Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land.
Who appearspermiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte
What it provides- (1) Se aprobă permiterea accesului, cu titlu gratuit, în perioada 16.10. - 31.10.2026, a unor efective din cadrul Ministerului Apărării Naționale - Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și în.
The decision’s full text
Art. 1. (1) Se aprobă permiterea accesului, cu titlu gratuit, în perioada 16.10. - 31.10.2026, a unor efective din cadrul Ministerului Apărării Naționale - Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte. (2) Drepturile și obligațiile pârților precum și zonele în care se vor desfășura exercițiile militare specifice vor fi stabilite în Protocolul de colaborare care va fi semnat anterior începerii activităților menționate la alin. (1) între Municipiul Brașov, prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A. și Ministerul Apărării Naționale, prin Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa”. (3) Ministerul Apărării Naționale, prin Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” răspunde de respectarea regimului silvic și de eventualele prejudicii cauzate fondului forestier proprietate publică a Municipiului Brașov ca urmare a exercițiilor desfășurate, fiind obligat la repararea acestora, conform legii.