session, 2025-10-30

50 items · HCL 396-447

  1. 0
    HCL 396·Other·#1

    Approves ordinea de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Craiova din data

    Approves ordinea de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Craiova din data de 30.10.2025, prevăzută în anexa Art.3.

    Serviciul Administrație Publică Locală
    0commentsofficial document
  2. 0
    HCL 397·Governance·#2

    Appoints președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Craiova pentru perioada Noiembrie

    Appoints președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Craiova pentru perioada Noiembrie 2025 - Ianuarie 2026.

    Serviciul Administrație Publică Locală
    0commentsofficial document
  3. 0
    HCL 398·Budget & accounts·#3

    Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 9 luni ale anului

    Signs off execuția bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Craiova pe primele 9 luni ale anului 2025 (30 Septembrie 2025).

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  4. 0
    HCL 399·Other·#4

    Approves execuția bugetului instituțiilor publice

    Approves execuția bugetului instituțiilor publice și a activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 septembrie 2025), conform anexelor nr.1 și 2.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  5. 0
    HCL 400·Other·#5

    Approves execuția bugetului creditelor externe al municipiului Craiova

    Approves execuția bugetului creditelor externe al municipiului Craiova, aferentă primelor 9 luni ale anului 2025 (30 septembrie 2025), conform anexelor nr.1 și 2.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-Financiară
    0commentsofficial document
  6. 0
    HCL 401·Budget & accounts·#6

    Signs off the city budget

    Signs off the city budget. The approved value is 1.52 bn lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  7. 0
    HCL 402·Budget & accounts·#7

    Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova

    Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al poliției Locale a Municipiului Craiova pe anul 2025. The approved value is 33.87 m lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  8. 0
    HCL 403·Budget & accounts·#8

    Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova

    Signs off the budget of Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova. The approved value is 257.17 m lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  9. 0
    HCL 404·Budget & accounts·#9

    Signs off the budget of Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie

    Signs off the budget of Spitalului Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie. The approved value is 184.11 m lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  10. 0
    HCL 405·Budget & accounts·#10

    Signs off the budget of Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova

    Signs off the budget of Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova. The approved value is 159.47 m lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  11. 0
    HCL 406·Budget & accounts·#11

    Signs off the budget of Sport Club Municipal Craiova

    Signs off the budget of Sport Club Municipal Craiova. The approved value is 20.84 m lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-Financiară
    0commentsofficial document
  12. 0
    HCL 407·Other·#12

    Approves rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral

    Approves rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru activitățile finanțate integral din venituri proprii ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Craiova, pe anul 2025, conform anexelor nr.1-3.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  13. 0
    HCL 408·Budget & accounts·#13

    Signs off the city budget

    Signs off the city budget. The approved value is 2.16 bn lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  14. 0
    HCL 409·Budget & accounts·#14

    Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where

    Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  15. 0
    HCL 411·Budget & accounts·#15

    Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where

    Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  16. 0
    HCL 412·Budget & accounts·#16

    Signs off the city budget

    Signs off the city budget.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  17. 0
    HCL 413·Culture & sport·#17

    Participarea Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination

    The city backs participarea Municipiului Craiova la competiția internațională organizată de European best destination. The city's contribution is 29,690 EUR.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Relații Publice
    0commentsofficial document
  18. 0
    HCL 414·Staffing & structure·#18

    Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts

    Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts.

    Serviciul Administrație Publică LocalăServiciul Resurse UmaneSalubritate Craiova S.R.L.
    0commentsofficial document
  19. 0
    HCL 415·Amends earlier decision·#19

    Changes part of Craiova S.R.L. The substance stays in HCL 208/2025; only this part moves

    Changes part of Craiova S.R.L. The substance stays in HCL 208/2025; only this part moves.

    Serviciul Administrație Publică LocalăServiciul Resurse UmaneSalubritate Craiova S.R.L.
    0commentsofficial document
  20. 0
    HCL 416·Fees & tariffs·#20

    Changes the tariffs charged by ecodolj

    Changes the tariffs charged by ecodolj. The approved value is 146 lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Servicii Publice
    0commentsofficial document
  21. 0
    HCL 417·Governance·#21

    Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației

    Appoints Mandatarea reprezentantului Municipiului Craiova în adunarea generală a Asociaților Asociației de dezvoltare intercomunitară salubris Dolj să aprobe și să voteze ordinea de zi.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Servicii PubliceSalubritate Craiova S.R.L.
    0commentsofficial document
  22. 0
    HCL 418·Governance·#22

    Governance: Appoints oltenia

    Appoints oltenia.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția JuridicăDirecția Servicii Publice
    0commentsofficial document
  23. 0
    HCL 419·Fees & tariffs·#23

    Changes aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova

    Changes aplicarea taxei pentru parcarea autovehiculelor pe domeniul public/privat al Municipiului Craiova paid by residents or businesses.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Servicii Publice
    0commentsofficial document
  24. 0
    HCL 420·Other·#24

    Approves Programul comun de acțiune pentru deszăpezirea, prevenirea

    Approves Programul comun de acțiune pentru deszăpezirea, prevenirea și combaterea poleiului în municipiul Craiova, pentru sezonul de iarnă 2025-2026.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Servicii PubliceSalubritate Craiova S.R.L.
    0commentsofficial document
  25. 0
    HCL 421·Other·#25

    Approves Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului ambiant în Municipiul Craiova

    Approves Planul de acțiune pentru prevenirea și reducerea zgomotului ambiant în Municipiul Craiova.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Servicii Publice
    0commentsofficial document
  26. 0
    HCL 422·Fees & tariffs·#26

    Changes the tariffs charged by Craiova S.R.L. Figure: 104 lei

    Changes the tariffs charged by Craiova S.R.L. Figure: 104 lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Servicii Publice
    0commentsofficial document
  27. 0
    HCL 423·Social housing·#27

    Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Dr

    Updates the allocation list for city-owned social flats on strada Dr.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția JuridicăDirecția Fond Locativ
    0commentsofficial document
  28. 0
    HCL 424·Amends earlier decision·#28

    Changes part of Prelungirea duratei contractului de închiriere care are ca obiect locuința pentru tineri

    Changes part of Prelungirea duratei contractului de închiriere care are ca obiect locuința pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str.potelu nr.166 bl.r2 SC.1 ap.11. The term is 5 ani.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Fond Locativ
    0commentsofficial document
  29. 0
    HCL 425·Fees & tariffs·#29

    Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată

    Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova str. potelu nr.156 blocul r9 SC.1 ap.5 către pungă aurelia în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 132121/20.10.2009 paid by residents or businesses. The approved value is 202,846 lei. It concerns the plot on str. Potelu, 15.60 m². The term is 25 ani.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDirecția Economico-Financiară
    0commentsofficial document
  30. 0
    HCL 426·Other·#30

    Approves reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator

    Approves reînnoirea atestatelor persoanelor fizice care au dobândit calitatea de administrator de condominii, prevăzute în anexa.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Fond Locativ
    0commentsofficial document
  31. 0
    HCL 427·Property reclassification·#31

    Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between

    Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDirecția Economico-Financiară
    0commentsofficial document
  32. 0
    HCL 428·Property handover·#32

    Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to

    Hands Actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Craiova to a public body to run.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDirecția Economico-Financiară
    0commentsofficial document
  33. 0
    HCL 429·Property sale·#33

    The city is selling the 9 m² plot on str. Petre Carp

    The city is selling the 9 m² plot on str. Petre Carp.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  34. 0
    HCL 430·Property sale·#34

    The city is selling a 13,31 m² plot

    The city is selling a 13,31 m² plot. The price is 223 EUR.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  35. 0
    HCL 431·Other·#35

    Approves cumpărarea (achiziționarea) de către municipiul Craiova a imobilului - teren

    Approves cumpărarea (achiziționarea) de către municipiul Craiova a imobilului - teren, în suprafață de 251 mp., situat în municipiul Craiova, str. Lalelelor, nr.3 A, înscris în Cartea Funciară nr.201475 Craiova, identificat conform planului de amplasament și delimitare și planului de încadrare în zonă, prevăzute în anexele nr.1 și 2.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  36. 0
    HCL 432·Amends earlier decision·#36

    Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.140/2022 referitoare la luare act

    Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.140/2022 referitoare la luare act de sentința civilă nr.13388/05.12.2019 pronunțată de judecătoria Craiova în dosarul nr. 2114/215/2019 rămasă definitivă prin decizia nr.752/12.04.2021 a tribunalului Dolj. The approved value is 170,485 lei. It concerns the plot on str. Ion Țuculescu. The term is 10 ani.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  37. 0
    HCL 433·Fees & tariffs·#37

    Changes raportul de evaluare având ca obiect cuantumul prestației titularului dreptului de superficie

    Changes raportul de evaluare având ca obiect cuantumul prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. dezrobirii nr.124 Complex Parângul paid by residents or businesses. The approved value is 28,981 lei. It concerns the plot on str. Dezrobirii, 173,36 m². The term is 10 ani.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuCONFORT HOUSE S.R.L.
    0commentsofficial document
  38. 0
    HCL 434·Governance·#38

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în calea severinului înscrise în cărțile funciare nr.257056 259347 259345 Craiova. The approved value is 570,715 lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  39. 0
    HCL 435·Governance·#39

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. frații buzești nr.17 (fost nr.15b) înscris în cartea funciară nr.210751 Craiova. The approved value is 3.85 m lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  40. 0
    HCL 436·Governance·#40

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str.a.i. The approved value is 77,530 lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  41. 0
    HCL 437·Governance·#41

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a imobilului –teren care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. nanterre nr.90 înscris în cartea funciară nr.254589. The approved value is 114,075 lei. It concerns the plot on str. Nanterre nr.90, 72 m².

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  42. 0
    HCL 438·Governance·#42

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării

    Appoints raportul de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii în vederea vânzării de către Municipiul Craiova a unor imobile –teren ce aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova situate în str. i. d. The approved value is 166,055 lei. It concerns the plot on str. I.D. Sîrbu nr.7A.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  43. 0
    HCL 439·Fees & tariffs·#43

    Changes dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului

    Changes dreptul de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. înfrățirii nr.2 bl.10d-10e parter în favoarea doamnei bițînă geta paid by residents or businesses. It concerns the plot on str. Înfrățirii, 505 m².

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDirecția Juridică
    0commentsofficial document
  44. 0
    HCL 440·Amends earlier decision·#44

    Changes part of contractele de concesiune nr.197/2000

    Changes part of contractele de concesiune nr.197/2000 și nr.227/2002 încheiate cu distrigaz sud S.A. It concerns the plot on str. Gheorghe Bibescu, 597 m².

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDISTRIGAZ SUD REȚELE S.R.L.
    0commentsofficial document
  45. 0
    HCL 442·Amends earlier decision·#45

    Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație

    Changes part of prelungirea duratei contractului de închiriere având ca obiect spațiul cu altă destinație aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova. It concerns the plot on str. Eroilor.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu
    0commentsofficial document
  46. 0
    HCL 443·Amends earlier decision·#46

    Changes part of Grădinița cu program prelungit

    Changes part of Grădinița cu program prelungit.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Elaborare
    0commentsofficial document
  47. 0
    HCL 444·Capital investment·#47

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea și modernizarea pieței

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for amenajarea și modernizarea pieței. The approved value is 8.08 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Investiții
    0commentsofficial document
  48. 0
    HCL 445·Capital investment·#48

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare strada maria zaharia on strada

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for modernizare strada maria zaharia on strada Maria Zaharia. The approved value is 2.67 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Investiții
    0commentsofficial document
  49. 0
    HCL 446·Capital investment·#49

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea devizului general

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „închidere inel de trafic zona de sud a Municipiului Craiova – casetare canal deschis modernizare str. râului cu străpungere dn56 – dn55 joncțiune cu aleea 2 bechet„ on str. Râului. The approved value is 256.16 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Investiții
    0commentsofficial document
  50. 0
    HCL 447·Amends earlier decision·#50

    Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova

    Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Urbanism
    0commentsofficial document