Ordinary session, 2025-05-12

42 items · HCL 166-207

1. 0

   HCL 166·Amends earlier decision·#1

   Changes part of Hotărârii nr. 706/2024

   Changes part of Hotărârii nr. 706/2024 (organizarea comisiilor de specialitate ale Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca).

   0commentsofficial document
2. 0

   HCL 167·Budget & accounts·#2

   Signs off situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024

   Signs off situațiile financiare ale municipiului Cluj-Napoca pe anul 2024.

   0commentsofficial document
3. 0

   HCL 168·Budget & accounts·#3

   Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes

   Signs off the budget of Societății Termoficare Napoca S.A. The line-by-line detail sits in the annexes.

   TERMOFICARE NAPOCA S.A.

   0commentsofficial document
4. 0

   HCL 169·Budget & accounts·#4

   Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is

   Signs off the budget of Transport Public Cluj-Napoca S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes.

   Transport Public Cluj-Napoca S.A.Compania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. Consiliul

   0commentsofficial document
5. 0

   HCL 170·Budget & accounts·#5

   Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A

   Signs off the budget of Societății Domeniul Public Napoca S.A.

   Societății Domeniul Public Napoca S.A.

   0commentsofficial document
6. 0

   HCL 171·Budget & accounts·#6

   Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes

   Signs off the budget of Societății Sala Polivalentă S.A. The line-by-line detail sits in the annexes.

   Societății Sala Polivalentă S.A.

   0commentsofficial document
7. 0

   HCL 172·Budget & accounts·#7

   Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes

   Signs off the budget of Societății Cluj Innovation Park S.A. The line-by-line detail sits in the annexes.

   Societății Cluj Innovation Park S.A.

   0commentsofficial document
8. 0

   HCL 173·Governance·#8

   Appoints Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca

   Appoints Mandatarea unui consilier local pentru a reprezenta interesele Municipiului Cluj-Napoca.

   Statutul Societății Tetarom S.A.

   0commentsofficial document
9. 0

   HCL 174·Other·#9

   Se interzice fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat

   Se interzice fumatul și utilizarea altor mijloace alternative la fumat, precum produse din tutun încălzit și țigări electronice, în stațiile de transport public în comun, în parcurile și bazele sportive aflate în proprietatea publică a municipiului Cluj-Napoca, în afara locurilor special amenajate în acest sens. The approved value is 500 lei.

   0commentsofficial document
10. 0

    HCL 175·Land rights·#10

    Grants a right over the 130 m² plot on str. Dragoș Vodă nr. 36-38

    Grants a right over the 130 m² plot on str. Dragoș Vodă nr. 36-38 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land.

    0commentsofficial document
11. 0

    HCL 176·Other·#11

    Approves actualizarea datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada

    Approves actualizarea datelor de carte funciară pentru imobilul situat în municipiul Cluj-Napoca, strada Taberei nr. 16, teren cu suprafața din acte de 290 mp., cu nr. topo 21496/1/2, înscris în CF nr. 324622 Cluj-Napoca, în sensul înscrierii în cartea funciară a suprafeței măsurate a terenului, de 232 mp., domeniul privat.

    0commentsofficial document
12. 0

    HCL 177·Amends earlier decision·#12

    Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1)

    Changes part of Însușirea Documentației tehnice pentru înregistrarea imobilului strada Siretului (tronson 1).

    EUROLT S.R.L.

    0commentsofficial document
13. 0

    HCL 178·Property sale·#13

    The city is selling Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024

    The city is selling Hotărârii nr. 710/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 743/2024 (constituirea Comisiei tehnice mixte de specialitate pentru evaluarea și vânzarea locuințelor din fondul locativ de stat).

    0commentsofficial document
14. 0

    HCL 179·Social housing·#14

    Updates the allocation list for city-owned social flats

    Updates the allocation list for city-owned social flats.

    0commentsofficial document
15. 0

    HCL 180·Governance·#15

    Sets up Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024

    Sets up Hotărârii nr. 713/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 744/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru spații cu altă destinație).

    0commentsofficial document
16. 0

    HCL 181·Property sale·#16

    The city is selling Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024

    The city is selling Hotărârii nr. 718/2024, astfel cum a fost modificată prin Hotărârea nr. 746/2024 (constituirea Comisiei mixte pentru vânzarea spațiilor comerciale sau de prestări servicii, în baza Legii nr. 341/2004).

    0commentsofficial document
17. 0

    HCL 182·Other·#17

    Approves Lista finală pentru anul 2025, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L.

    Approves Lista finală pentru anul 2025, pentru tinerii care au acces la locuințe construite prin A.N.L., destinate închirierii, care face parte integrată din prezenta hotărâre.

    0commentsofficial document
18. 0

    HCL 183·Social housing·#18

    Updates the allocation list for city-owned social flats

    Updates the allocation list for city-owned social flats.

    Serviciul Administrare

    0commentsofficial document
19. 0

    HCL 184·Other·#19

    Approves Lista de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere

    Approves Lista de priorități pentru anul 2025, în vederea repartizării, prin închiriere, a locuințelor de serviciu.

    0commentsofficial document
20. 0

    HCL 185·Other·#20

    Extends termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu

    Extends termenului de locațiune a unor contracte, având ca obiect locuințe de serviciu.

    0commentsofficial document
21. 0

    HCL 186·Urban planning·#21

    Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu

    Sets what may legally be built on Planul Urbanistic de Detaliu – Amenajare zonă distribuție prin dotarea clădirii existente cu rampe de încărcare/descărcare marfă și construire depozit P, Calea Someșeni nr. 8 Constru Construire imobil sediu firmă, birouri și showroom P+E, str. Traian Vuia nr. 9. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    SELGROS CASH&CARRY S.R.L.

    0commentsofficial document
22. 0

    HCL 187·Urban planning·#22

    Sets what may legally be built on the plot on str. Târnavelor nr. 18

    Sets what may legally be built on the plot on str. Târnavelor nr. 18. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    0commentsofficial document
23. 0

    HCL 188·Other·#23

    Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E

    Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Construire imobil mixt, S+P+5E, str. Aurel Vlaicu nr. 21, beneficiară: R.D.B.

    R.D.B. IMMO S.R.L.

    0commentsofficial document
24. 0

    HCL 189·Land rights·#24

    Grants a right over the plot on str. Hațeg nr. 11A

    Grants a right over the plot on str. Hațeg nr. 11A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land.

    0commentsofficial document
25. 0

    HCL 190·Urban planning·#25

    Sets what may legally be built on the plot on str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A

    Sets what may legally be built on the plot on str. Viile Dâmbul Rotund nr. 21A. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    0commentsofficial document
26. 0

    HCL 191·Other·#26

    Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare

    Sets perioada de valabilitate a documentației de trei ani de la aprobare. It concerns the plot on str. Tipografiei nr. 14.

    ARTERY INVESTMENT GROUP S.R.L.

    0commentsofficial document
27. 0

    HCL 192·Urban planning·#27

    Sets what may legally be built on the 2.726 m² plot on str. Câmpului nr. 135

    Sets what may legally be built on the 2.726 m² plot on str. Câmpului nr. 135. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    MEDSTAR S.R.L.

    0commentsofficial document
28. 0

    HCL 193·Urban planning·#28

    Sets what may legally be built on the 100 m² plot on strada Făgetului

    Sets what may legally be built on the 100 m² plot on strada Făgetului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    0commentsofficial document
29. 0

    HCL 194·Urban planning·#29

    Sets what may legally be built on the 2723 m² plot on str. Observatorului nr. 72-72A

    Sets what may legally be built on the 2723 m² plot on str. Observatorului nr. 72-72A. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    REBUILD PENTAGYN S.R.L.

    0commentsofficial document
30. 0

    HCL 195·Urban planning·#30

    Sets what may legally be built on the 1000 m² plot on str. Dimitrie Onciul

    Sets what may legally be built on the 1000 m² plot on str. Dimitrie Onciul. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    0commentsofficial document
31. 0

    HCL 196·Land rights·#31

    Grants a right over the plots on strada Bună Ziua and str. Bună Ziua

    Grants a right over the plots on strada Bună Ziua and str. Bună Ziua — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land.

    Serviciul Siguranța CirculațieiELITE GRUP S.R.L.

    0commentsofficial document
32. 0

    HCL 197·Urban planning·#32

    Sets what may legally be built on the 0,86 ha plot on str. Prof. N

    Sets what may legally be built on the 0,86 ha plot on str. Prof. N. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    JOLIDON INTERNATIONAL S.R.L.ALPHA METROPOLIS S.R.L.

    0commentsofficial document
33. 0

    HCL 198·Urban planning·#33

    Sets what may legally be built on the 2949 m² plot on str. Rodnei nr. 3-7

    Sets what may legally be built on the 2949 m² plot on str. Rodnei nr. 3-7. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.

    CATENA PHARMA S.R.L.

    0commentsofficial document
34. 0

    HCL 199·Amends earlier decision·#34

    Changes part of Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile

    Changes part of Actualizarea indicatorilor cheie de performanță ai administratorilor de la întreprinderile publice aflate în subordinea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca și pentru modificarea unor hotărâri ale Consiliului local.

    Transport Public Cluj-Napoca S.A.TERMOFICARE NAPOCA S.A.

    0commentsofficial document
35. 0

    HCL 200·Court-ordered·#35

    The council is carrying out Civil Sentence

    The council is carrying out Civil Sentence. It concerns the plot on strada Progresului nr. 36, 683 m². This was not a choice: the city acted because a court ordered it to.

    0commentsofficial document
36. 0

    HCL 201·Governance·#36

    Governance: Appoints La Terenuri

    Appoints La Terenuri.

    0commentsofficial document
37. 0

    HCL 202·Other·#37

    Approves data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza

    Approves data de 23 mai 2025 ca termen pentru depunerea documentațiilor de solicitare a subvenției, în baza Legii nr. 34/1998, în vederea organizării unei noi selecții a asociațiilor și fundațiilor române cu personalitate juridică, care înființează și administrează unități de asistență socială și care pot primi de la bugetul local al municipiului Cluj-Napoca subvenții pentru anul 2025, cu încadrarea în suma rămasă disponibilă și prevăzută în bugetul Direcției de Asistență Socială și Medicală cu această destinație, respectiv 1,57 mil. lei.

    Direcția de Asistență Socială

    0commentsofficial document
38. 0

    HCL 203·Governance·#38

    Appoints Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul

    Appoints Organizarea concursului între asociațiile de proprietari/locatari sub genericul,,Curățenie Generală„. The approved value is 752,000 lei.

    SUPERCOM S.A.

    0commentsofficial document
39. 0

    HCL 204·Other·#39

    Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei

    Grants,,diplomei de aur” și a câte unui premiu în valoare netă de 1,000 lei, cuplurilor clujene care au împlinit 50 de ani de căsătorie neîntreruptă.

    0commentsofficial document
40. 0

    HCL 205·Other·#40

    Approves Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark

    Approves Studiul de Fundamentare a deciziei de concesionare pentru obiectivul Complex de Agrement Aquapark Ștrand Grigorescu, elaborat de Societatea AE Development SRL, ce se constituie în Anexa.

    Societatea AE Development S.R.L.

    0commentsofficial document
41. 0

    HCL 206·Governance·#41

    Appoints fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani

    Appoints fundamentarea modalității de gestiune a serviciului public de salubrizare stradală for 5 ani. The term is 5 ani.

    0commentsofficial document
42. 0

    HCL 207·Governance·#42

    Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A

    Appoints Transport Public Cluj-Napoca S.A. The approved value is 5,010 lei.

    Transport Public Cluj-Napoca S.A.Asociația MetropolitanăCompania de Transport Public Cluj-Napoca S.A.. A

    0commentsofficial document