HCL 406/2025

Art. 1 Se aprobă protocolul de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comuna Bata in vederea punerii la dispoziția Comunei Bata a rețelei electrice existente în imobilul înscris în CF nr. 305492 Bata, situat în com una Bata, loc alitatea Bulci, nr. 1 – proprietate publică a Municipiului Arad, pentru desfășurarea Festivalului Summer Camp Bulci 2025, în perioada 29.07.2025 - 04.08.2025, conform anexei care face parte din prezenta hotărâre. Art. 2 (1) Se împuternicește domnul Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad, să semneze protocolul de colaborare , în conformitate cu prevederile prezentei hotărâri. (2) În absența Primarului Municipiului Arad, se împuternicește viceprimarul desemnat ca înlocuitor al Primarului, să semneze protocolul de colaborare la care se face referire la alin. (1). Art. 3 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați, prin grija Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ VERES Attila - Csaba Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã ordinară CLMA 29.07.2025 Cod PMA - S4 - 02 Anexă la Hotărârea nr. 406/29.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad PROTOCOL DE COLABORARE Nr._________/____________2025 I. PĂRȚILE PROTOCOLULUI 1. MUNICIPIUL ARAD, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul in Arad, B - dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de proprietar și 2. COMUNA BATA, prin Consiliul Local al Comunei Bata, cu sediul în com. Bata, str. Principală nr. 166, județul Arad, Cod Postal 317020, tel. 0357 - 434701, e - mail: primariabata.bata@yahoo.ro , cont IBAN RO44TREZ0325006XXX000095 deschis la Trezoreri a Săvârșin, reprezentată prin Primar, Cristian - Giorgian Matiaș, în calitate de utilizator II. OBIECTUL PROTOCOLULUI: 1. Municipiul Arad, în calitate de proprietar al imobilului – teren și construcții - înscris în CF nr. 305492 Bata, situat în com. Bata, loc. Bulci, nr. 1, își exprimă acordul pentru utilizarea rețelei electrice în vederea desfășur ării Festivalului Summer Camp Bulci 2025 în perioada 2 9 .07.2025 - 04.08.2025. 2 . Reglementarea condițiilor în care se va deconta cantitatea de energie electrică consumată de către com. Bata, loc. Bulci, nr. 1, în perioada 2 9 .07.2025 - 04.08.2025, în vederea desfășurării Festivalului Summer Camp Bulci 2025. III. OBLIGAȚIILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE PĂRȚILOR: Obligațiile și responsabilitățile Comunei Bata: - să colaboreze cu Municipiul Arad și cu operatorul din domeniul energiei electrice în vederea utilizării în siguranță a rețelei de curent electric din incinta imobilului menționat la cap.II; - să își asume riscurile ce rezultă din utilizarea rețelei de curent electric și să aducă instalațiile aferente la starea în care le - au preluat în exploatare; - să achite către Municipiul Arad contravaloare a consumului de energie electrică conform facturii emise de Municipiul Arad, în termen de 5 zile calendaristice de la emiterea facturii. Obligațiile și responsabilitățile Municipiului Arad: - să pună la dispoziția Comunei Bata rețe a ua de curent electric din incinta imobilului menționat la cap.II pentru desfășurarea Festivalului Summer Camp Bulci 2025 , în perioada 2 9 .07.2025 - 04.08.2025; - să emită factura cu contravaloarea consumului și să urmărească încasarea acesteia; - să încheie procesul verbal de predare – primire în vederea identificării indexului de consum, conform anexelor la prezentul protocol. IV. DURATA PROTOCOLULUI: Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare la data semnării de către toate părțile implicate și este valabil până la finalizarea acțiunii ce constituie obiectul prezentului acord. V. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR În cazul în care rezolvarea neînțelegerilor ce ar putea apărea între părțile semnatare ale Protocolului de colaborare nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluționare instanțelor de drept comun competente. VI. CLAUZE SPECIALE Modificările la prezentul Protocol de colaborare se vor efectua cu acordul scris al părților semnatare. Completările și modificările aduse Protocolului de colaborare sunt valabile și opozabile numai dacă sunt făcute prin act adițional semnat de părți. Prezentul Protocol de colaborare a fost încheiat într - un număr de 2 exemplare originale, câte 1 pentru fiecare dintre partea semnatară, având aceeași forță juridică probantă, astăzi __________. MUNICIPIUL ARAD COMUNA BATA PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ VERES Attila - Csaba Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL P R O I E C T Nr. 401 / 22.07. 2025 Avizat SECRETAR GENERAL Lilioara S TEPANESCU H O T Ă R Â R E A nr. _______ d in _ __ ________________ 2025 privind aprobarea protocol ului de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comuna Bata în vederea desfășurării în comuna Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare, înregistrat cu nr. 66938/23.07. 2025, Analizând raportul nr. 66940/23.07. 2025 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public, În conformitate cu a dres ele Primăriei Comunei Bata nr. 12 07 / 15 .07.2025 și nr. 1239/22.07.2025 înregistrat e la Primăria Municipiului Arad cu nr. 64551 / 1 5 . 07 .2025 și nr. 66623/22.07.2025, C artea funciar ă nr. 305492 Bata , Văzând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul art. 75 alin. (1) lit. e), art. 85 alin. (1), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d) , e), art. 139 alin . (1), alin. (3) lit. g) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de u rgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1. Se aprobă protocol ul de colaborare încheiat între Municipiul Arad și C omuna Bata in vederea punerii la dispoziția Comunei Bata a rețelei electrice existente în imobilul înscris în CF nr. 305492 Bata , situat în com. Bata, l oc. Bulci, n r. 1 – proprietate publică a Municipiului Arad, pentru desfășurarea Festivalului Summer Camp Bulci 2025 , în perioada 2 9 .07.2025 - 04.08.2025, conform anexei care face parte din prezent a hotărâre. Art. 2. (1) Se împuternicește domnul Călin B ibarț , Primarul Municipiului Arad, să semneze protocolul de colaborare , în conformitate cu prevederile prezentei hotărâri. (2) În absența Primarului Municipiului Arad, se împuternicește viceprimarul desemnat ca înlocuitor al Primarului, să semneze protocolul de colaborare la care se face referire la alin. (1). A rt . 3 . Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați, prin grija Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Red./Ver. MM/BM Cod PMA - S4 - 0 1 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 66938/23.07. 2025 Primarul Municipiului Arad În temeiul prevederilor art. 136, alin. (8), lit. a) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și cu aplicarea art. 37 din Regulamentul de Organizare si Funcționare a Consiliului Local al M unicipiului Arad aprobat prin Hotărârea nr. 216/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: “ aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comun a Bata în vederea desfășurării în comuna Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025 ” proiect în susținerea căruia formulez următorul REFERAT DE APROBARE Primări a Comunei Bata , prin adresele nr. 12 07 / 15 .07.2025 și nr. 1239/22.07.2025 înregistrat e la Primăria Municipiului Arad cu nr. 64551 / 1 5 . 07 .2025 și nr. 66623/22.07.2025, solicită racordarea la tabloul trifazat care se află în incinta castelului Mocsonyi, amplasat pe peretele fostei cantine a spitalului, în vederea organizării de către Primăria Comunei Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025 , în perioada 1 – 2 august a.c. Conectarea este necesară în perioada 2 8 .07 – 04.08.2025 , cheltuielile aferente consumului de energie electrică fiind suportat de către Primăria Comunei Bata. Imobilul – parc și castel – înscris în CF nr.305492 Arad, se află în proprietatea publică a Municipiului Arad. Văzând cele de mai sus P R O P U N: Adoptarea unei hotărâri de către Consiliul Local al Municipiului Arad privind aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comuna Bata în vederea desfășurării în comuna Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025. p. P R I M A R, Călin BIBARȚ VICEPRIMAR, Lazăr FAUR PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA PATRIMONIU SERVICIUL EVIDENȚĂ ȘI ADMINISTRARE DOMENIUL PUBLIC Nr. 66940/23.07. 2025 RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la : aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comuna Bata în vederea desfășurării în comuna Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025 ; Prin adresele nr. 1207/15.07.2025 și nr. 1239/22.07.2025 înregistrate la Primăria Municipiului Arad cu nr. 64551/15.07.2025 și nr. 66623/22.07.2025, Primăria Comunei Bata solicită racordarea la tabloul trifazat care se află în incinta castelului Mocsonyi, amplasat pe peretele fostei cantine a spitalului, în vederea organizării de către Primăria Comunei Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025 , în perioada 1 – 2 august a.c. Conectarea este necesară în perioada 28.07 – 04.08.2025, cheltuielile aferente consumului de energie electrică fiind suportate de către Primăria Comunei Bata, prin achitarea contravalorii facturii emise de Municipiul Arad, în termen de 5 zile calendaristic e de la emiterea facturii. Imobilul – parc și castel – înscris în CF nr.305492 Arad, se află în proprietatea publică a Municipiului Arad și se află în proximitatea locului de desfășurare a evenimentului. Văzând cele de mai sus și ținând seama de prevederile art. 75 alin. (1) lit. e) și art. 85 alin. (1), din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare: ” ART. 75 Principii specifice aplicabile administrației publice locale (1) Administrația publică locală din unitățile administrativ - teritoriale se organizează și funcționează în temeiul principiilor generale ale administrației publice prevăzute la partea I titlul III și al principiilor generale prevăzute în Legea nr. 199/1997 pentru ratificarea Cartei europene a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, precum și a următoarelor principii specifice: … e) principiul cooperării; ART. 85 Raporturile dintre autoritățile administrației publice locale (1) Raporturile dintre autoritățile administrației publice din comune, orașe, municipii și autoritățile administrației publice de la nivelul județului se bazează pe principiile autonomiei locale, legalității, cooperării, solidarității, egalității de tr atament și responsabilității.” P R O P U N E M: Adoptarea unei hotărâri de către Consiliul Local al Municipiului Arad privind aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comuna Bata în vederea desfășurării în comuna Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025. Nume și prenume Funcția Data Semnătura Ș tefan SZUCHANSZKI Director Executiv Mihaela BALAȘ Ș ef serviciu Maria MICEA Consilier Vizat juridic _____________ Anexă la Hotărârea nr. _____ /____ a Consiliului Local al Municipiului Arad PROTOCOL DE COLABORARE Nr._________/____________2025 IV. PĂRȚILE PROTOCOLULUI 1. MUNICIPIUL ARAD, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul in Arad, B - dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de proprietar și 2. COMUNA BATA, prin Consiliul Local al Comunei Bata, cu sediul în com. Bata, str. Principală nr. 166, județul Arad, Cod Postal 317020, tel. 0357 - 434701, e - mail: primariabata.bata@yahoo.ro , cont IBAN RO44TREZ0325006XXX000095 deschis la Trezoreri a Săvârșin, reprezentată prin Primar, Cristian - Giorgian Matiaș, în calitate de utilizator V. OBIECTUL PROTOCOLULUI: 1. Municipiul Arad, în calitate de proprietar al imobilului – teren și construcții - înscris în CF nr. 305492 Bata, situat în com. Bata, loc. Bulci, nr. 1, își exprimă acordul pentru utilizarea rețelei electrice în vederea desfășur ării Festivalului Summer Camp Bulci 2025 în perioada 2 9 .07.2025 - 04.08.2025. 2 . Reglementarea condițiilor în care se va deconta cantitatea de energie electrică consumată de către com. Bata, loc. Bulci, nr. 1, în perioada 2 9 .07.2025 - 04.08.2025, în vederea desfășurării Festivalului Summer Camp Bulci 2025. VI. OBLIGAȚIILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE PĂRȚILOR: Obligațiile și responsabilitățile Comunei Bata: - să colaboreze cu Municipiul Arad și cu operatorul din domeniul energiei electrice în vederea utilizării în siguranță a rețelei de curent electric din incinta imobilului menționat la cap.II; - să își asume riscurile ce rezultă din utilizarea rețelei de curent electric și să aducă instalațiile aferente la starea în care le - au preluat în exploatare; - să achite către Municipiul Arad contravaloare a consumului de energie electrică conform facturii emise de Municipiul Arad, în termen de 5 zile calendaristice de la emiterea facturii. Obligațiile și responsabilitățile Municipiului Arad: - să pună la dispoziția Comunei Bata rețe a ua de curent electric din incinta imobilului menționat la cap.II pentru desfășurarea Festivalului Summer Camp Bulci 2025 , în perioada 2 9 .07.2025 - 04.08.2025; - să emită factura cu contravaloarea consumului și să urmărească încasarea acesteia; - să încheie procesul verbal de predare – primire în vederea identificării indexului de consum, conform anexelor la prezentul protocol. IV. DURATA PROTOCOLULUI: Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare la data semnării de către toate părțile implicate și este valabil până la finalizarea acțiunii ce constituie obiectul prezentului acord. VII. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR În cazul în care rezolvarea neînțelegerilor ce ar putea apărea între părțile semnatare ale Protocolului de colaborare nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluționare instanțelor de drept comun competente. VIII. CLAUZE SPECIALE Modificările la prezentul Protocol de colaborare se vor efectua cu acordul scris al părților semnatare. Completările și modificările aduse Protocolului de colaborare sunt valabile și opozabile numai dacă sunt făcute prin act adițional semnat de părți. Prezentul Protocol de colaborare a fost încheiat într - un număr de 2 exemplare originale, câte 1 pentru fiecare dintre partea semnatară, având aceeași forță juridică probantă, astăzi __________. MUNICIPIUL ARAD COMUNA BATA PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Anex a nr. 1 la Protocolul de colaborare nr. ______/___________ 2025 Proces – verbal de predare – primire nr. _______/___________ 2025 1. MUNICIPIUL ARAD, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul in Arad, B - dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de predător și 2. COMUNA BATA, prin Consiliul Local al Comunei Bata, cu sediul în com. Bata, str. Principală nr. 166, județul Arad, Cod Postal 317020, tel. 0357 - 434701, e - mail: primariabata.bata@yahoo.ro , cont IBAN RO44TREZ0325006XXX000095 deschis la Trezorerie Săvârșin, reprezentată prin Primar, Cristian - Giorgian Matiaș, în calitate de primitor . Având în vedere: - Hotărârea nr. ________ / __________ a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comuna Bata în vederea desfășurării în comuna Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025 , - Protocolul de colaborare nr. _________ / _____________ . Am procedat la predarea - primirea următoarelor: ➢ contor curent electric seria ___________, index ___________. Prezentul protocol, s - a întocmit în 2 (două) exemplare originale, câte un exemplar original pentru fiecare parte. Predător: Primitor: MUNICIPIUL ARAD COMUNA BATA prin DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV Ștefan SZUCHANSZKI ȘEF SERVICIU Mihaela BALAȘ CONSILIER Maria MICEA PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Anex a nr. 2 la Protocolul de colaborare nr. ______/___________ Proces – verbal de predare – primire nr. _______/___________ 2025 1. COMUNA BATA, prin Consiliul Local al Comunei Bata, cu sediul în com. Bata, str. Principală nr. 166, județul Arad, Cod Postal 317020 , tel. 0357 - 434701, e - mail: primariabata.bata@yahoo.ro , cont IBAN RO44TREZ0325006XXX000095 deschis la Trezorerie Săvârșin , reprezentată prin Primar, Cristian - Giorgian Matiaș , în calitate de predător ș i 2. MUNICIPIUL ARAD, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul in Arad, B - dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de primitor Având în vedere: - Hotărârea nr. ________ / __________ a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comuna Bata în vederea desfășurării în comuna Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025 , - Protocolul de colaborare nr. _________ / _____________ . Am procedat la predarea - primirea următoarelor: ➢ contor curent electric seria ___________, index ___________. Prezentul protocol, s - a întocmit în 2 (două) exemplare originale, câte un exemplar original pentru fiecare parte. Predător: Primitor: COMUNA BATA MUNICIPIUL ARAD prin DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV Ștefan SZUCHANSZKI ȘEF SERVICIU Mihaela BALAȘ CONSILIER Maria MICEA PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL