Amends the concession contract from 2001 on str. Karl Lehmann — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsaprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 276 din 11.09.2001, modificat prin act adițional nr. 1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în C.F. nr. 137986 Brașov, nr. cad. 137986, proprietatea privată a Municipiului Brașov
What it provides- Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 276 din 11.09.2001, modificat prin act adițional nr. 1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în C.F. nr. 137986 Brașov, nr. cad. 137986, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.
The decision’s full text
Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 276 din 11.09.2001, modificat prin act adițional nr. 1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în C.F. nr. 137986 Brașov, nr. cad. 137986, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.
a fost adoptat cu unanimitate de voturipv-449.pdfSourcesha256 ddceceeb32b80848…
Scanned document, 2 pages. Contains a list of properties, read automatically (estimated accuracy 85%).
Text read from the scan (estimated accuracy 85%)
Nr.126681/2025 ANEXĂ la HCL nr. / ACT ADIȚIONAL nr. la contractul de concesiune nr.276/11.09.2001, modificat prin act adiţional nr.1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în CF nr.137986 Braşov, cad.137986, proprietatea privată a Municipiului Braşov. Având în vedere: = Cererea dnei. Corbu Georgeta, înregistrată la Primăria municipiului Braşov cu nr.109649/17.07.2025; = HCL nr.265/30.07.2001; = Contract de concesiune nr.276/11.09.2001; = Certificat de moştenitor nr.43/15.06.015; = Sentința civilă nr.10669/19.11.2019 pronunțată în dos.
The text above was read automatically from the scanned document (estimated accuracy 85%). It may contain recognition errors — the original document is the source.