Amends teren, proprietate publică a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 25, Lot 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The approved value is 34 lei. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsConcesionarea unui teren, proprietate publică a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 25, Lot 2
What it provides- Aprobă concesionarea prin atribuire directă , a unui teren în suprafață de 4000 mp, proprietate publică a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 25, Lot 2, liber de construcții, înscris în Cartea Funciară nr. 141172 , către SC Gospodărire Urbană SRL .
- Aprobă Studiul de oportunitate pentru concesionarea prin atribuire directă către SC Gospodărire Urbană SRL , a terenului în suprafață de 4.000 mp, situat în Galați, Str. Saturn nr. 25, Lot 2, proprietate publică a Municipiului Galați, prevăzut în Anexa nr. 1 .
- Aprobă Documentația de atribuire a Contractului de concesiune pentru terenul menționat la Art. 1, prevăzută în Anexa nr. 2.
- Aprobă valoarea redevenței de 34 lei/mp/an, fără TVA .
- Cuantumul redevenței se indexează anual cu indicele de inflație.
- Durata concesionării este de 49 de ani , de la data semnării contractului de concesiune.
Every article of the decision (7)
- Aprobă concesionarea prin atribuire directă , a unui teren în suprafață de 4000 mp, proprietate publică a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 25, Lot 2, liber de construcții, înscris în Cartea Funciară nr. 141172 , către SC Gospodărire Urbană SRL .
- Aprobă Studiul de oportunitate pentru concesionarea prin atribuire directă către SC Gospodărire Urbană SRL , a terenului în suprafață de 4.000 mp, situat în Galați, Str. Saturn nr. 25, Lot 2, proprietate publică a Municipiului Galați, prevăzut în Anexa nr. 1 .
- Aprobă Documentația de atribuire a Contractului de concesiune pentru terenul menționat la Art. 1, prevăzută în Anexa nr. 2.
- Aprobă valoarea redevenței de 34 lei/mp/an, fără TVA .
- Cuantumul redevenței se indexează anual cu indicele de inflație.
- Durata concesionării este de 49 de ani , de la data semnării contractului de concesiune.
- Secretarul General al Municipiului Galați va asigura transmiterea și publicitatea prezentei hotărâri.
The decision’s full text
Art. 1 – Se aprobă concesionarea prin atribuire directă , a unui teren în suprafață de 4000 mp, proprietate publică a Municipiului Galați, situat pe Str. Saturn nr. 25, Lot 2, liber de construcții, înscris în Cartea Funciară nr. 141172 , către SC Gospodărire Urbană SRL . Art. 2 – Se aprobă Studiul de oportunitate pentru concesionarea prin atribuire directă către SC Gospodărire Urbană SRL , a terenului în suprafață de 4.000 mp, situat în Galați, Str. Saturn nr. 25, Lot 2, proprietate publică a Municipiului Galați, prevăzut în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre . Art. 3 – Se aprobă Documentația de atribuire a Contractului de concesiune pentru terenul menționat la Art. 1, prevăzută în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4 – Se aprobă valoarea redevenței de 34 lei/mp/an, fără TVA . Art. 5 – Cuantumul redevenței se indexează anual cu indicele de inflație. Art. 6 – Durata concesionării este de 49 de ani , de la data semnării contractului de concesiune. Art. 7 - Primarul Municipiului Galați se împuternicește cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. Art. 8 – Secretarul General al Municipiului Galați va asigura transmiterea și publicitatea prezentei hotărâri.