Reclassifies the 31.062 m² plot on strada Saturn nr. 40. It concerns the plot on strada Saturn nr. 40., 31.062 m². Moved to the private domain, the land may now be sold or leased.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsPreluarea din concesiunea societății Apă Canal S.A. Galați în administrarea Consiliului Local Galați a imobilului situat pe strada Saturn nr. 40
What it provides- Aprobă preluarea din concesiunea Societății Apă Canal SA în administrarea Consiliului Local Galați a imobilului situat pe strada Saturn nr. 40. (2) Imobilul, teren în suprafață de 31.062 mp și clădiri, înscris în Cartea Funciară nr. 128363, precum și echipamentele/instalațiile aferente, este identificat în Anexele nr. 1, nr. 2 și nr. 3.
- Trece din domeniul public în domeniul priva t al M unicipiului Galați a activelor de natura mijloacelor fixe (construcții și instalații/echipamente aferente), menționate la art. 1. (2) Se aprobă scoaterea din funcțiune, casarea și valorificarea mijloacelor fixe menționate la alin. (1). (3) Suma rezultată din valorificarea mijloacelor fixe scoase di n funcțiune, constituie, potrivit legii, venit la bugetul local al Municipiului Galați. (4) După scoaterea din funcțiune și casarea mijloacelor fixe menționate, atât Municipiul Galați cât și Societatea Apă Canal SA Galați vor a ctualiza evidențele contabile aferente.
Every article of the decision (3)
- Aprobă preluarea din concesiunea Societății Apă Canal SA în administrarea Consiliului Local Galați a imobilului situat pe strada Saturn nr. 40. (2) Imobilul, teren în suprafață de 31.062 mp și clădiri, înscris în Cartea Funciară nr. 128363, precum și echipamentele/instalațiile aferente, este identificat în Anexele nr. 1, nr. 2 și nr. 3.
- Trece din domeniul public în domeniul priva t al M unicipiului Galați a activelor de natura mijloacelor fixe (construcții și instalații/echipamente aferente), menționate la art. 1. (2) Se aprobă scoaterea din funcțiune, casarea și valorificarea mijloacelor fixe menționate la alin. (1). (3) Suma rezultată din valorificarea mijloacelor fixe scoase di n funcțiune, constituie, potrivit legii, venit la bugetul local al Municipiului Galați. (4) După scoaterea din funcțiune și casarea mijloacelor fixe menționate, atât Municipiul Galați cât și Societatea Apă Canal SA Galați vor a ctualiza evidențele contabile aferente.
- Secretarul General al Municipiului Galați va asigura transmiterea și publicitatea prezentei hotărâri.
The decision’s full text
Art. 1 – (1) Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Apă Canal SA în administrarea Consiliului Local Galați a imobilului situat pe strada Saturn nr. 40. (2) Imobilul, teren în suprafață de 31.062 mp și clădiri, înscris în Cartea Funciară nr. 128363, precum și echipamentele/instalațiile aferente, este identificat în Anexele nr. 1, nr. 2 și nr. 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 – (1) Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul priva t al M unicipiului Galați a activelor de natura mijloacelor fixe (construcții și instalații/echipamente aferente), menționate la art. 1. (2) Se aprobă scoaterea din funcțiune, casarea și valorificarea mijloacelor fixe menționate la alin. (1). (3) Suma rezultată din valorificarea mijloacelor fixe scoase di n funcțiune, constituie, potrivit legii, venit la bugetul local al Municipiului Galați. (4) După scoaterea din funcțiune și casarea mijloacelor fixe menționate, atât Municipiul Galați cât și Societatea Apă Canal SA Galați vor a ctualiza evidențele contabile aferente. Art. 3 – Primarul Municipiului Galați se împuternicește cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. Art. 4 – Secretarul General al Municipiului Galați va asigura transmiterea și publicitatea prezentei hotărâri.