HCL 152/2025

Art. 1 – Se aprobă proiectul de contract de credit între Municipiul Galați și Exim Banca Românească SA, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre . Art. 2 - Primarul Municipiului Galați se împuternicește să negocieze și să semneze, în numele și pe seama Municipiului Galați, Contractul de credit, precum și orice modificări și/sau completări aduse acestui document convenite de către părțile contractante și orice alte documente, notificări sau cereri, inclusiv cereri de utilizare, care pot fi necesare în legătură cu încheierea, derularea sau executarea Contractului de credit și să îndeplinească orice formalități legate de acesta. Art. 3 - Primarul M unicipiului Galați se împuternicește cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri. Art. 4 – Secretarul General al M unicipiului Galați va asigura transmiterea și publicitatea prezentei hotărâri. Președinte de ședință, Contrasemnează, Secretar General, HCL nr. 152/2025 PROCEDURI ADMINISTRATIVE OBLIGATORII, ulterioare adoptării Hotărârii Consiliului Local nr. 152 din 10.04.2025 Nr. Crt. OPERAȚIUNI EFECTUATE Data Semnătura persoanei responsabile să efectueze operațiunea 0 1 2 3 1 Adoptarea hotărârii 10.04.2025 2 Comunicarea către primarul municipiului Galați 3 Comunicarea către prefectul județului Galați 4 Aducerea la cunoștință publică 5 Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter individual 6 Hotărârea devine obligatorie sau produce efecte juridice, după caz F07/ I I - FIN - CP /04.11.2024 CONTRACT DE CREDIT Nr. _____ - ____ din data de ___________ - CONDIȚII SPECIALE DE CREDITARE - Capitol 1. PĂRȚILE CONTRACTULUI Între: 1. EXIM BANCA ROMÂNEASCĂ S.A., cu sediul în Municipiul București , Sectorul 1, Strada BARBU DELAVRANCEA, Nr. 6A, CORPURILE DE CLADIRE A1, A2, B1, B2a, B2b, C (ETAJ 1 ȘI MANSARDĂ) , înregistrată în Registrul Instituțiilor de Credit sub numărul RB - PJR - 40 - 015/18.02.1999 si in Registrul Comerțului sub nr. J40/8799/08.04.1992, având Codul Unic de Înregistrare RO 361560, Identificatorul Unic la Nivel European (EUID) ROONRC.J40/8799/1992 și capitalul social subscris si vărsat de 772,51 mil. lei [ prin [Centrul de Afaceri __________, inregistrat in Registrul Comertului sub nr. J____________, avand codul de identificare fiscala RO _______] [, cu sediul în ________________ , Str. ________________ nr. ___, [Județul]/[Sectorul] ______________], reprezentată de [________________]având funcția de ____________ și de [________________]având funcția de ____________, în calitate de Împrumutător , denumită în continuare „ Banca ”, pe de o parte și 2. [ _______________________ , persoana juridica romana de drept public, cu sediul în _______________, Str._____________ nr. ___, [Județul]/[Sectorul] , având codul de înregistrare fiscala [_________________ ____ ]si contul [______________]deschis la [__________________], reprezentată de [________________], conform [________________]având funcția de ____________ și de [________________], conform [________________]având funcția de ____________, în calitate de Împrumutat denumită în continuare „ Împrumutat ” si „Garant” , pe de alta parte denumite in mod individual „Partea” si in mod colectiv „Părțile” a intervenit prezentul Contract de Credit („Contractul”) în următoarele condiții : Capitol 2. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. , Banca este de acord să pună la dispo zitia Împrumutatului un credit de investitii în [__________]în suma de [______________], denumit in continuare „Creditul” , cu respectarea conditiilor din Contract . 2.2. Creditul este acordat pentru _______________________________________. 2.3 . (1) Creditul se acordă pe o perioadă de ________ luni, de la data semnării Contract ului și va putea fi utilizat printr - una sau mai multe trageri in cadrul Perioadei de utilizare/tragere . [ În cadrul perioadei de creditare , menționată mai jos, Banca acordă Împrumutatului o Perioadă de grație de _ _____ __ l uni de la data semnării Contract ului . În Perioada de grație Împrumutatul nu va rambursa rate de c redit.] (2) Perioada de creditare se consideră de la data semnării Contract ului până la data de ____________ (Data rambursării integrale a Creditului . MUNICIPIUL GALAȚI F07/ I I - FIN - CP 2 / 17 Capitol 3. UTILIZAREA CREDITULUI 3.1. Creditul va putea fi utilizat de catre Imprumutat [[conform graficului de utilizare detaliat mai jos:[]] /[integral la data de_______]/[esalonat, prin decontarea documentelor justificative furnizate Bancii, pana la data de ________]], in baza Cererilor de tragere depuse de Imprumutat la Banca ( model furnizat de catre Banca ). 3.2. ( 1) Creditul va putea fi utilizat de catre Împrumutat numai dacă s - a u îndeplinit toate condițiile stipulate în Cap itolul 2 ( „Utilizarea Creditului” ) din Anexa nr. 1 a Contract ului intitulată „ Condiții Generale de Creditare ” (denumită „Anexa nr. 1” în prezentel e Condiții Speciale de Creditare ) , precum și următoar ea( ele ) condiți e( i ) : 1.1 punerea la dispozitia Bancii , de către Imprumutat , a h otărârii Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale („Comisia”) , prin care Comisia, conform prevederilor l e gale in vigoare a avizat favorabil contractarea Creditului , si utilizarea de sume din Credit ; [ 1.2 Contractul de Finantare Nerambursabila insotit de actele adiționale la Contractul de Finanțare Nerambursabilă dacă au fost incheiate astfel de acte, inclusiv cea mai recenta variantă a bugetului proiectului aprobată de Autoritatea de Management (2) La data fiecarei utilizari din Credit, Imprumutatul va prezenta Bancii: a. cea mai recenta variantă a graficul ui de depunere a cererilor de rambursare, depusă de Imprumutat la Autoritatea de Management b. contractul(ele) semnat(e) de Împrumutat cu furnizorul(ii) selectat(i) în urma derulării procedurii de achiziții (denumit(i) în continuare „Furnizor (i) ”) c. factura(ile) emisă(e) de către Furnizor ( i ) d. rapoartele de progres/ rapoartele de execuție cu privire la stadiul investiției, dacă au fost înaintate către Autoritatea de Management până data depunerii Cererii de tragere din Credit e. toate notificările și/sau comunicările relevante pentru p roiect pe care Autoritatea de Management/ de Plată le - a trimis către Împrumutat __ ____________________________ _; n. _____________________________ . ] ( 3 ) Împrumutatul va utiliza Creditul doar în scopul prevăzut la Capitolul 2. Obiectul Contractului, pct. 2.2. de mai sus. ( 4 ) In cazul modificarii proiectelor de investitii care fac obiectul Credit ului , conform pct. 2.2. de mai sus, cel mai tarziu la data depunerii Cererii de tragere din Credit , Imprumutatul va prezenta Bancii [ [ Hotararea Consiliu lui Local ]/[Hotararea Consiliului Judetean ] / [, [Hotararea Consiliului Local]/[Hotararea Consiliului Judetean] impreuna cu Hotararea Comisiei de Autorizare a Imprumuturilor Locale ] , p rin care s - a aprobat modificarea respectiv a . ( 5 ) Utilizarea Creditului se va face pe baza instrumentelor de plată emise de Împrumutat și acceptate la plată de către Bancă. Instrumentele de plată vor fi în mod obligatoriu însoțite de documente justificative , care trebuie acceptate de Banca anterior utilizării Creditului . I n termen de maxim [_________] de la data fiecarei utilizari din Credit , Imprumutatul se obliga sa prezinte Băncii dovada plații efectuate d in Credit aferenta proiectului . ( 6 ) Responsabilitatea pentru utilizarea Creditului în scopul prevăzut la pct. 2.2. de mai sus este exclusiv în sarcina Împrumutatului . Imprumutatul se obliga sa nu efectueze plati din Credit pentru cheltuieli de investitii care sunt deja achitate din alte surse (proprii sau atrase). [ ( 7 ) Creditul nu poate fi utilizat pentru plata comisioanelor bancare, a costurilor aferente cu constituirea , publicitatea si radierea garanțiilor și a altor cheltuieli neincluse în Contractul de Finanțare Nerambursabilă ] F07/ I I - FIN - CP 3 / 17 Capitol 4. DOBÂNDA 4.1. Creditul se acordă cu o Rată de dobândă variabilă, compusă din rata de referință [ROBOR]/[EURIBOR]/[ TERM SOFR ] la [_______]luni (valabila la data semnării Contractului), la care se adaugă marja de dobândă de [_____]% p.a. 4.2. Rata de dobândă va fi revizuită în funcție de rata de referință [ROBOR]/[EURIBOR]/[ TERM SOFR ] la [_______]luni valabila la data fiecărei revizuiri . Dacă rata de referință va înregistr a valori negative, atunci rata de referință a Contractului va avea valoarea 0 (zero). 4.3. Dobânda se va calcula zilnic asupra Soldului Creditului , de la data debitării contului de credit al Împrumutatului până la momentul rambursării integrale a Creditului . 4.4. Plata Dobânzii se efectuează lunar în data de ______ ale lunii . Pentru ultima rată , plata dob a nzii se efectueaza la Data rambursării integrale a creditului. Capitol 5. DOBÂNDĂ PENALIZATOARE 5.1. Pentru fiecare zi de întârziere în rambursarea Credit ului și până la momentul rambursarii integrale a sumelor restante , Împrumutatul va plăti Băncii o dobândă penalizatoare al cărei nivel se stabilește prin adăugarea la Rata de dobân da a procentului rezultat din înmulțirea Ratei de dobânda cu [x]% . Dobanda penalizatoare se calculeaza pentru sumele utilizate din Credit, nerambursate la scadenta. 5.2. Aplicarea dobânzii penalizatoare nu va prejudicia în nici un fel alte drepturi ale Băncii prevăzute în Contract sau de legislația în vigoare. Capitol 6. COMISIOANE ȘI TARIFE 6.1. Pentru Creditul acordat în temeiul Contractului , Împrumutatul se obliga sa plătească Bă ncii următoarele comisioane : a) Comision de acordare de ____% flat; b) [Comision de neutilizare de ____% pe an,] c) Comision unic de administrare de ____% flat , d) Comision de rambursare anticipată de ____% flat, cand sursa rambursării anticipate o reprezintă un credit/mai multe credite contractat(e) de la o alta/alte institutie(i) de credit , respectiv de ….. % flat, când sursa rambursării anticipate o reprezintă sursele proprii ale Imprumutatului ; e) Comision de analiză pentru modificarea de condiții inițiale/exprimare acord de ....% minim ........ 6.2. Pentru orice alte documente/servicii furnizate/prestate de către Bancă și/sau de terți în legătură cu Creditul , Împrumutatul va plăti costuri, comisioane și speze bancare conform (i) „ Caietului de Comisioane al Exim Ban ca Românească. ”, în vigoare la data prestării/furniză rii serviciilor /la data comunicării de către Bancă , respectiv conform (ii) tarifului practicat de terți ( e.g. transfer bancar , plati ordine de plata, Registrul National de Publicitate Mobiliara , etc.), la datele și în cuantumul ce vor fi comunicate de Bancă. 6. 3 . În cazul în care Împrumutatul nu achită oricare din sumele care fac obiectul prezentului Capitol 6 , Împrumutatul mandatează Banca să debiteze automat oricare din conturile de disponibilități proprii deschise la Bancă cu sumele avansate de către Bancă în numele Împrumutatului . F07/ I I - FIN - CP 4 / 17 Capitol 7. PENALITĂȚI 7.1. Pentru comisioanele neachitate la termen , Banca va percepe penalități calculate prin aplicarea unui procent de___% , pe zi de întârziere, asupra sumei datorate, plătibile în moneda Creditului . Capitol 8. RAMBURSAREA CREDITULUI ȘI PLATA OBLIGAȚIILOR AFERENTE 8.1. Creditul va fi rambursat in [________] în cuantumul, numărul de rate și la termenele prevăzute, în Contract, potrivit graficului de rambursare ( reprezentând Anexa nr. 2 a Contract ului ). 8.2. Rambursarea Creditului și plata obligațiilor aferente se vor efectua la scadenț a de către Împrumutat din disponibilitățile aflate în conturile Împrumutatului , deschise la Bancă. In aces sens, Imprumutatul se o bliga sa asigur e , pe toata perioada de creditar e , pana la rambursarea integrala a sumelor datorate in baza Contractului, disponibilitati suficiente in contul deschis la Banca prin transfer din contul deschis la Trezorerie, astfel incat la data fiecar ei scadente sa existe disponibilul necesar rambursarii obligatiei de plata. 8.3. Sumele datorate și neachitate la scadență reprezintă restanțe. Capitol 9. GARANȚII 9.1 . (1) Împrumutatul se obligă să garanteze Creditul , dobânzile și comisioanele aferente, alte costuri, speze bancare, precum și toate obligații le care derivă sau pot deriva din Contract , prin : a) Ipoteca mobiliara asupra veniturilor proprii conform Acord ului de garantare prin venituri Capitol 10. ALTE OBLIGAȚII ALE ÎMPRUMUTATULUI 10. 1 . Împrumutatul se obligă (i) să transmită Ministerului Finanțelor, în termen de 10 (zece) zile calendaristice de la intrarea în vigoare a fiecărui document care atesta contractarea ( Contractul) si garantarea (acordul de garantare si ( contractul de ipoteca mobiliara asupra contului(rilor), daca este cazul), respectiv de la intrarea in vigoare a fiecărui act adițional la aceste documente, copii de pe documentele care atesta contractarea ( Contractul) si garantarea (acordul de garantare si contractul de ipoteca mobiliara asupra contului(rilor), precum si de pe actele adiționale la acestea și (ii) să depună de îndată la Bancă dovada îndeplinirii acestei obligații, in caz contrar Banca își rezervă dreptul de a rezilia unilateral Contractul, aplicând prevederile pct. 7.2. din Anexa nr. 1. 10. 2 . Împrumutatul se obligă să înregistreze, corect și la zi, în registrul de evidență a datoriei publice locale , toate obligațiile de plată față de Bancă, așa cum i - au fost comunicate de către aceasta, , și să prezinte imediat Băncii dovada îndeplinirii acestei obligații . În caz de nerespectare a obligației Banca își rezervă dreptul de a rezilia unilateral Contractul, aplicând prevederile pct.7.2 din Anexa nr. 1. 10. 3 . In plus, Împrumutatul se obligă sa : a)__________________________ b)__________________________ F07/ I I - FIN - CP 5 / 17 Capitol 11. TERMENI ȘI CONDIȚII APLICABILE CONTRACTULUI 11.1. Graficul de rambursare (Anexa nr. 2), inclusiv variantele sale actualizate , Cererile de tragere si Notificările fac parte integrantă din Contract. Acestea, împreuna cu prezentele Condiții speciale de creditare si cu Anexa nr. 1 (Condiții generale de creditare) reprezintă Contractul. Anexa nr. 1 se aplica inclusiv in situația modificării Condițiilor speciale de creditare. 11.2. În cazul existenței unor diferențe între Condițiile speciale de creditare si Condițiile generale de creditare , Condițiile speciale de creditare vor prevala. Capitol 12. NOTIFICĂRI 12.1 . (1) Orice Notificare între Părți se va face în scris si se va transmite prin posta (cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire ), prin curier , prin fax sau direct Părții căreia ii este adresată , utilizâ ndu - se detaliile de contact menționate mai jos: a) pentru Bancă la adresa ____________________ fax ___________ b) pentru Împrumutat la adresa ________________ fax ___________ (2) Momentul primirii de către Parte a unei Notificări îl constituie data confirmării/semnării de primire[, data primirii e - mailului], data înregistrării in registratura destinatarului sau data confirmării scrise a primirii faxului, după caz. (3) Părțile își vor comunica reciproc modificarea detaliilor de contact prin una din modalitățile de comunicare menționate mai sus. ( 4 ) Prin semnarea Contractului, Părțile accepta in mod expres faptul ca Notificările (inclusiv documentele anexate acestora) transmise prin fax au aceeași forța probanta ca si originalul. Pentru evitarea oricărui dubiu, aceasta clauza reprezintă convenție asu pra probelor, potrivit art. 256 din Codul de Procedura Civila. [ 12.2. (1) Împrumutatul si Banca își pot transmite reciproc Notificări in scris si prin e - mail astfel: (a) persoanele împuternicite de Împrumutat sa transmită, respectiv sa recepționeze in numele sau, prin e - mail, Notificări sunt: - ___________________________, având funcția de _______________ de pe/pe adresa de e - mail ____________; - __________________________, având funcția de ________________ de pe/ pe adresa de e - mail ____________; (b) persoanele împuternicite de Banca sa recepționeze, respectiv sa transmită in numele sau, prin e - mail, Notificări sunt: - ___________________________, având funcția de __________________, pe/de pe adresa de e - mail ___________; - ___________________________, având funcția de __________________, pe/de pe adresa de e - mail _______________ . ( 2 ) Părțile își vor comunica reciproc modificarea datelor de la pct. 12.2. (1) prin una din modalitățile de comunicare menționate la pct. 12.1. (1) de mai sus. ( 3 ) Prin semnarea Contractului, atât Banca, cat si Împrumutatul accepta in mod expres faptul ca Notificările (inclusiv documentele anexate acestora) transmise prin e - mail au aceeași forța probanta ca si originalul. Pentru evitarea oricărui dubiu, aceasta clau za reprezintă convenție asupra probelor, potrivit art. 256 din Codul de Procedura Civila.] 12.3. (1) Modificarea detaliilor de contact[, precum si a datelor menționate la pct. 12.2. (1) de mai sus] produce efecte de la momentul primirii de către Parte a Notificării in acest sens. ( 2 ) Orice modificare necomunicată Băncii va fi responsabilitatea exclusivă a Împrumutatului. F07/ I I - FIN - CP 6 / 17 12.4. Toate Notificările si documentele anexate acestora (daca este cazul) vor fi in limba romana sau, daca vor fi in alta limba, vor fi însoțite de o traducere in limba romana efectuata de un traducător autorizat, a cărui semnătura va fi legalizata de către un notar public. Capitol 13. INTRAREA ÎN VIGOARE A CONTRACTULUI 13.1. Contractul a fost încheiat /semnat in data de____________ , in ________ într - un număr de 3 (trei) exemplare originale, fiecare exemplar având aceeași valoare juridică, din care 1 (un) exemplar pentru Împrumutat si 2 (două) exemplare pentru Bancă și nu va putea fi modificat decât prin acte adiționale semnate de Părți. 13.2. D ata intrării în vigoare a Contractului este data semnării acestuia de către Părți. 13.3. Prin semnarea Contractului, Împrumutatul decl ară in mod expres că a luat la cunoștință de conținutul prezentelor Condiții speciale de creditare, precum si a l Condițiilor generale de credi tare (Anexa nr. 1) pe care le - a înțeles și acceptat și care ii sunt astfel opozabile. 13.4 . Contract ul , la încheierea căruia au fost respectate prevederile Legii nr. 273/2006 , este pe deplin autorizat, iar obligațiile prevăzute în acesta vor putea fi impuse bugetelor locale . Capitol 14. ÎNCETAREA CONTRACTULUI 14.1 . Contractul de credit încetează : a) la expirarea perioadei de creditare, cu condiția achitării integrale de către Împrumutat a tuturor obligațiilor asumate prin Contract; b) prin acordul Părților, cu condiția achitării integrale de către Împrumutat a tuturor obligațiilor asumate prin Contract; c) prin rezilierea unilaterală de către Bancă, în condițiile prevăzute de Contract. Rezilierea va opera fără punere în întârziere, fără intervenția instanței și fără îndeplinirea niciunei alte proceduri judiciare. Capitol 15. DISPOZIȚII DIVERSE 15.1 . Prin semnarea Contractului si in sensul art. 1.203 din Codul Civil, Împrumutatul declara ca este in mod expres de acord cu prevederile Contractului, inclusiv cu, dar fără a se limita la, prevederile din Contract privind limitarea răspunderii Băncii, suspendarea obligațiilor, decăderea din drepturi sau din beneficiul termenului, restrângerea libertății de a contracta, precum si la preveder ile pct. 3.5., pct. 4.1. - 4.4., pct. 5.1., pct. 6.2., pct. 7.1. - 7.5. , pct. 8.1., pct. 9.4., pct. 9.7 . din Condiții le generale de creditare si ale pct. 10.1 – 10. 5 , pct. 12.1. (4)[, pct. 12.2. (3)], pct. 13.4 (1) si pct. 14.1. litera c) din Condițiile S peciale de C reditare. Capitol 16 . PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL 16.1. (1) Inițierea si derularea unei relații de creditare si de garantare intre Banca si Împrumutat, Garant(i) [garant(i) ipotecar(i), garant(i) fideiusor(i), avalist(i)] si Codebitor(i) presupune ● prelucrarea datelor cu caracter personal aparținând persoanelor fi zice (“persoane vizate”) care (i) exercita profesii liberale sau profesii in baza unor legi speciale sau care sunt întreprinzători care au organizat o întreprindere economica de tipul “întreprindere individuala” [II] sau “persoana fizica autorizata” [PFA] si care au calitatea de Împrumutat si de client („Client*”), conform Condițiilor Generale de Afaceri ale Băncii, care (ii) reprezintă legal sau convențional Împrumutatul sau care (iii) au calitatea de •acționari/asociați, •fondatori, •de membri in consiliu l de supraveghere, directorat sau in consiliul de administrație al(e) Împrumutatului, •de membri ai F07/ I I - FIN - CP 7 / 17 întreprinderilor familiale [IF], •de împuterniciți ai Împrumutatului, •de delegați ai Împrumutatului, •de beneficiari reali ai Împrumutatului, precum si ● prelucrarea datelor cu caracter personal aparținând altor categorii de persoane fizice (“persoane viz ate”) care intervin/exista in contextul si/sau in legătură (cu) relația(ei) dintre Banca si Împrumutat (spre exemplu, persoane fizice având calitatea de codebitori*, garanți* (inclusiv fideiusori) sau avaliști* sau persoane fizice având calitatea de reprez entanți legali sau convenționali ai codebitorilor, garanților (inclusiv fideiusori) sau ai avaliștilor persoane juridice etc.). *Clienții (inclusiv in calitate de împrumutați) persoane juridice, indiferent de forma acestora de organizare, Codebitorii si Garanții persoane juridice, ind iferent de forma de organizare, nu dețin calitatea de persoane vizate. (2) Banca este astfel operator de date cu caracter personal conform Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului nr. 679/2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date (“GDPR”). (3) In calitate de operator, Banca prelucrează date cu caracter personal (i) in vederea îndeplinirii obligațiilor specifice unei instituții de credit si unei entități legale cu capital majoritar de stat, precum si in vederea îndeplinirii obligațiilor care rev in Băncii conform legii in sens larg, (ii) pentru îndeplinirea unor măsuri de interes public, (iii) pentru inițierea si derularea unei relații contractuale, in special de creditare si de garantare, (iv) pentru realizarea intereselor legitime ale Băncii sau ale terților (spre exemplu, recuperarea creanțelor) si (v) pentru îndeplinirea operațiunilor pentru care Banca a obținut acordul persoanelor vizate. (4) Informațiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal sunt detaliate in documentul/formularul “ Informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal ” (Nota de Informare) disponibil in varianta actualizata pe site - ul www.eximbank.ro in secțiunea “Protecția datelor”. (5) Persoanele vizate sunt informate cu privire la prelucrare la inițierea relațiilor de creditare si de garantare si, după caz, ulterior, pe durata acestor relații prin documentul/formularul “ Informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal ” (Nota de Informare). In cazul in care Garantul(ii) si Codebitorul(ii) persoana(e) juridica(e)/reprezentantul acestora furnizează Băncii date cu caracter personal privind alte persoane fizice, Garantul(ii) si Codebitorul(ii) persoana(e) juridica(e) vor in forma, p e toata durata relației contractuale cu Banca, respectivele persoane fizice, înainte de a le transmite datele către Banca, cu privire la modalitatea în care Banca prelucrează datele cu caracter personal, astfel cum este aceasta descrisa in documentul/formu larul “Informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal” disponibil pe site - ul www.eximbank.ro in secțiunea “Protecția datelor”. (6) Banca poate modifica Nota de Informare in contextul unor modificări legislative sau ca urmare a actualizării operațiunilor de prelucrare, a scopurilor, a categoriilor de date etc. precizate in Nota de Informare. EXIM BANCA ROMÂNEASCĂ - S.A. ÎMPRUMUTAT SI GARANT _______________________ [______________________] [______________________] [______________________] [______________________] [______________________] ______________________ ______________________ (semnătura) (semnătura) [______________________] [______________________] _________________ _ _____ (semnătura) F07/ I I - FIN - CP 8 / 17 Anexa nr. 1 din data de _______________ la Contractul de credit nr.______/__________ - CONDIȚII GENERALE DE CREDITARE - Capitol 1. DEFINIȚII Termenii utilizați în Contract, precum și în anexele acestuia, vor avea următorul înțeles : An Perioada de timp egală cu 360 zile calendaristice, utilizată la determinarea sumelor absolute datorate de Împrumutat în baza Contract ului . Banca EXIM BANCA ROMÂNEASCĂ S.A., (incluzând și succesorii sau cesionarii săi, precum și unitățile teritoriale implicate în derularea Contract ului ). Comision de acordare Suma de bani datorată Băncii de către Împrumutat, conform Ca pitolului 6 („Comisioane si tarife”) din Condiții speciale de creditare, pentru analiza dosarului și punerea la dispoziție a Creditului . Comisionul se calculează la valoarea Creditului prevazuta la pct. 2.1. din Capitolul 2 („Obiectul Contractului”) din Condițiile speciale de creditare și se plătește integral la data semnării Contractului , în moneda Creditului . Comision de neutilizare Suma de bani datorată Băncii de către Împrumutat, conform Capitolului 6 („Comisioane si tarife”) din Condițiile speciale de creditare, pentru rezervarea fondurilor necesare acordarii Creditului. Comisionul se calculeaza zilnic, pe parcursul Perioadei de utilizare/tragere, ca procent anual aplicat la suma neutilizata din Credit si se incaseaza lunar, in prima zi lucratoare a lunii pentru luna expirata, inclusiv pentru zilele nelucratoare din luna curenta (in situatia in care ziua incasarii este diferita de data de 1 a lunii). In situatia modificarii procentului aferent Comisionului de neutilizare, noul procent se calculeaza incepand cu prima zi lucratoare a lunii urmatoare datei semnarii de catre Parti actului aditional modificator. Comision unic de administrare Suma de bani datorată Băncii de către Împrumutat, conform Capitolului 6 („Comisioane si tarife”) din Condiții speciale de creditare, pentru administrarea C reditului. Pentru primul an se calculează la valoarea Creditului prevazuta la pct. 2.1. din Capitolul 2 („Obiectul Contractului”) din Condițiile speciale de creditare și se plătește in moneda Creditului la data primei trageri. Pentru următorii ani, comisionul se calc ulează l a Soldul Creditului din ultima zi a anului anterior de creditare și se plătește în prima zi lucrătoare a anului de creditare . Comision de rambursare anticipată Suma de bani datorată Băncii de către Împrumutat, conform Capitolului 6 („Comisioane si tarife”) din Condiții speciale de creditare, calculată la valoarea Creditului rambursată cu anticipație, plătibilă in moneda Creditului la data efectuării rambursării Comision de analiză pentru modificarea de condiții inițiale/exprimare acord Suma de bani datorată Băncii de către Împrumutat, conform Capitolului 6 („ Comisioane si tarife ”) din Condițiile speciale de creditare, pentru (i) operațiuni de modificare a condițiilor avute in vedere de Banca la data aprobării Creditului, altele decât operațiunile de suplimentare a Creditului, precum si pentru (ii) orice acorduri emise de Banca la solicitarea Împrumutatului (incluzând, dar fără a se limita la, acord de contractare împrumuturi, acord distribuire dividende, acord F07/ I I - FIN - CP 9 / 17 închiriere/alipire/dezmembrare etc. imobil(e) adus(e) in garanție in favoarea Băncii etc.). Comisionul se calculează la Soldul Creditului de la data depunerii la Banca a cererii de modificare de conditii initiale/solicitarii acordului și se plătește integr al in moneda Creditului la data semnării actului adițional de modificare a Contractului/emiterii acordului. Contract Contractul de Credit (compus din Condițiile speciale de creditare, Condițiile generale de creditare, precum si din orice alt document indicat ca făcând parte din Contract), inclusiv toate modificările, prezente si viitoare, aduse acestuia prin act aditiona l. Data rambursării integrale a Creditului Data prevăzută pentru rambursarea ultimei rate conform pct. 2.3. (2) din Condițiile speciale de creditare. Dobânda / Rata de dobândă Rata de dobândă aplicabilă Creditului este o rată exprimată în procent pe an (p.a.), menționată în Contract. Calculul Dobânzii se va efectua zilnic, raportat la un an de 360 de zile, conform formulei D = S x r d / 360, unde: D – Dobânda datorată de Împrumutat S – Soldul Creditului r d – Rata de dobândă (p.a.) Revizuirea periodică se efectuează în funcție de perioada corespunzătoare ratei de referință (ex: ROBOR 3 luni se va revizui la intervale de 3 luni, începând de la data semnării Contractului), aplicându - se pentru următoarea perioadă de dobândă rata de refe rință valabilă la data revizuirii. În cazul în care data revizuirii Dobânzii este o zi nelucrătoare, atunci revizuirea se va efectua în Ziua Lucrătoare Anterioară și la rata de referință valabilă în Ziua Lucrătoare Anterioară. In formula de calcul a Dobanzii, Banca va lua in calcul rata de dobanda prin rotunjire la doua zecimale. EURIBOR Indice de referință independent recunoscut internațional, ce reprezintă ratele de dobânzi pentru împrumuturile în EUR la care băncile participante în zona monetară euro își acordă împrumuturi. Garanție Orice ipoteca (mobiliara sau imobiliara), gaj, garanție mobiliară, fideiusiune, bilet la ordin, aval, cesiune în scop de garanție, privilegiu sau altă garanție, drept sau sarcină constituită de catre Împrumutat sau o terță parte, sau existând temporar asup ra oricaror entitați, proprietăți, bunuri, venituri sau drepturi fie ele prezente sau viitoare. Grup de clienți aflați în legătură (Grup) a) două sau mai multe persoane fizice sau juridice care, pana la proba contrarie, constituie un singur risc, pentru că una din ele deține, direct sau indirect, controlul asupra celeilalte ori celorlalte; sau b) două sau mai multe persoane fizice sau juridice între care nu există o relație de control, așa cum este descrisă la lit. a) de mai sus, dar care trebuie să fie considerate ca reprezentând un singur risc deoarece legătura dintre ele este atât de strânsă încât, în cazul în care una dintre aceste persoane s - ar confrunta cu probleme financiare, în special dificultăți de finanțare sau de rambursare, si cealaltă sau toate celelalte persoane ar întâmpina probabil dificultăți de finanțare sau de rambursare. F07/ I I - FIN - CP 10 / 17 SOFR Rata de referinta overnight , recunoscuta internațional, administrata si publicata zilnic de catre Sistemul Federal de Rezerva (eng. Federal Reserve Bank ) al New York (sau de orice alta entitate care preia administrarea acestei rate), afisata pe site - ul Federal Reserve Bank si in sistemul Reuters si Bloomberg sub denumirea de SOFR. TERM SOFR Rata de referință recunoscuta internațional, orientata spre viitor (forward - looking), bazata pe rata SOFR , administrata si publicata zilnic de catre CME Group Benchmark Administration Limited - CBA (sau de orice alta entitate care preia administrarea acestei rate), afisata pe site - ul https://www.cmegroup.com/market - data/cme - group - benchmark - administration/term - sofr.html si utilizata de catre Banca in legatura cu orice Credit in USD. Notificări Orice comunicări, cereri sau corespondenta in baza sau în legătură cu Contractul și/sau cu oricare din contractele de garanție aferente acestuia. Orice Notificare primita de Banca într - o zi care nu este Zi Lucrătoare sau după ora 16:00 într - o Zi Lucrătoare va fi considerata primita in Ziua Lucrătoare imediat următoare. Perioada de grație Intervalul de timp care curge de la data semnării de catre toate Partile a Contractului și pana la data prevăzută pentru rambursarea primei rate de credit. Perioada de utilizare/tragere Intervalul de timp care curge de la data semnarii de catre toate Partile a Contractului și până la data la care încetează dreptul Împrumutatului de a mai efectua trageri/utilizari din Credit. ROBOR Nivel de referință al ratei dobânzii în RON pentru depozitele plasate pe piața interbancară. Soldul Creditului Suma Tragerilor/Utilizărilor efectuate din Credit si nerambursate. Tragere/Utilizare Sumă de bani pusă la dispoziție Împrumutatului de către Bancă din Creditul acordat în baza Contractului. Zi Lucrătoare O zi (alta decât sâmbătă sau duminica și sărbătorile legale) in care băncile sunt deschise in vederea derulării de operațiuni. Capitol 2. UTILIZAREA CREDITULUI 2.1. Banca va pune la dispoziți a Împrumutatului sumele aferente Tragerilor din Credit dacă sunt î ndeplinite următoarel e condiții cumulative : a) suma tragerii să fie cel mult egală cu valoarea Creditului diminuata cu Soldul Creditului la momentul depunerii Cererii de tragere și sa respecte graficul de utilizare, daca s - a stabilit un asemenea grafic, conform Contractului, b) constituirea tuturor garanțiilor menționate in Capitolul 9 („ Garanții ”) din Condițiile speciale de creditare si înscrierea lor în Registrul National de Publicitate Mobiliara , c) prezent area altor documente specifice, după caz, conform solicitării Băncii , d) nu exista niciun Caz de culpa (astfel cum este acesta menționat in Capitolul 7 („ Cazuri de culpa ”) din prezentele Condiții generale de creditare) sau alt eveniment sau circumstanța care ar putea sa conducă la apariția unui Caz de culpa. F07/ I I - FIN - CP 11 / 17 2.2. Împrumutatul va prezenta orice document care , în opinia Băncii, reprezintă o justificare a plăților ce vor fi efectuate din Credit, în funcție de destinația acestuia . Capitol 3. RAMBURSAREA ANTICIPATĂ ȘI RENUNȚAREA LA CREDIT Rambursarea anticipată 3.1. Creditul va putea fi rambursat anticipa t , total sau parțial, la solicitarea Împrumutatului , în următoarele condiții: a) cu n otificarea Băncii în scris, cu cel puțin 10 (zece) zile calendaristice înainte de efectuarea plății. În Notificare se v or preciza suma care se rambursează anticipat și data rambursării anticipate și b) cu achitarea de către Împrumutat a Comisionului de rambursare anticipată, daca un astfel de comision este datorat conform Capitolului 6 („ Comisioane si tarife ”) din Condițiile speciale de creditare . 3.2. In cazul rambursării anticipate totale se va rambursa si Dobânda calculata pana la data rambursării efective, conform Contractului. 3.3. Rambursările anticipate sunt admise și considerate ca atare de către Bancă numai după plata integrală a datoriilor restante, calculate conform Contractului. 3. 4 . In cazul rambursării anticipate parțiale a Creditului, Banca va genera un nou grafic de rambursare, care va fi comunicat Împrumutatului printr - o Notificare transmisa prin posta (prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire). Noul grafic de rambursare se va co nsidera pe deplin acceptat de că tre Imprumutat la momentul primirii Notifică rii . Renunțarea la Credit 3.5. Neutilizarea, totală sau parțială a Creditului, conform condițiilor menționate la Capitolul 3 („ Utilizarea Creditului ”) din Condițiile speciale de creditare, reprezintă o renunțare a Împrumutatului la Credit, Banca având dreptul ca, la expirarea p erioadei de utilizare/tragere, să diminueze valoarea Creditului cu suma neutilizată de către Împrumutat în cadrul Perioadei de utilizare/tragere, Banca generând un nou grafic de rambursare, care va fi comunicat Împrumutatului printr - o Notificare transmisa prin posta (prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire). Noul grafic de rambursare se va considera pe deplin acceptat de catre Imprumutat la momentul primirii Notificarii . Capitolul 4. AUTORIZĂRI PRIVIND PLĂȚILE 4.1. Împrumutatul mandatează Banca să debiteze automat conturile sale de disponibilități inclusiv orice cont de depozit, indiferent de moneda si/sau de scadenta, cu orice suma datorata de Împrumutat in baza Contractului (rate de credit, dobânzi, comisioane, alte costuri care derivă sau pot deriva din Contract). 4.2 . Împrumutatul (si, î n cazul î n care exist ă , Codebitorul(ii) mandatează Banca (i) s ă blocheze orice suma disponibil ă ( î n limita sumelor scadente, datorate Băncii î n baza Contractului) aflat ă î n orice cont deschis pe numele acestuia/acestora în evidențele Băncii si/sau (ii) să încaseze de îndată și fără o notificare prealabilă orice sumă scadentă și neachitată conform Contractului prin debitarea automată a oricărui astfel de cont și/sau (iii) să efectueze orice virament, transfer sau operațiune de schimb valutar necesara pentru conversia acestor sume, când sunt deținute î n orice moneda, la cursul de schimb utilizat de către Banca. Pentru evitarea oricărui dubiu, efectuarea operațiunilor menționate anterior la punctul (iii) este un drept al Băncii si nu o obligație . Î n cazul î n care Banca optează pentru exercitarea acestui drept, schimbul valutar se va efectua fără a m ai fi necesara completarea de că tre Împrumutat , respectiv de către Codebitor(i) a vreunui formular sau îndeplinirea vreunei formalități/proceduri suplimentare. F07/ I I - FIN - CP 12 / 17 4. 4 . Banca nu răspunde pentru eventualele consecințe suportate de Împrumutat ca urmare a lipsei disponibilului în contul curent, Împrumutatul fiind singurul răspunzător pentru asigurarea în contul curent a sumelor necesare acoperirii datoriilor față de Bancă și față de terți. Capitol 5. ALTE DREPTURI ȘI OBLIGAȚII ALE BĂNCII 5.1. Banca are dreptul să verifice oricând in perioada de creditare respectarea destinației Creditului . 5.2. La solicitarea Împrumutatului , Banca va remite acestuia extrase de cont privind operațiunile realizate în derularea Contractului . Capitol 6. DECLARAȚII ȘI OBLIGAȚII ALE ÎMPRUMUTATULUI 6.1. Prin semnarea Contractului , Împrumutatul declară că: a) cunoaște, se supune și respectă întocmai toate legile și reglementările în vigoare ( sau cele care vor intra în vigoare în cursul derulării Contract ului), a căror nerespectare poate afecta, în mod direct sau indirect, buna executare a Contractului ; b) respectă toate angajamentele subscrise de el prin Contract /obligațiile asumate prin Contract , care sunt conforme ordinii de drept și legislației în vigoare; c) garantiile, Creditul si destinația Creditului indicata in Capitolul 2 („ Obiectul Contractului ”) din Condițiile speciale de creditare a u fost aprobat e conform prevederilor legale in vigoare, iar Creditul va fi derulat conform prevederilor Contractului si a reglementărilor în vigoare; d) respectă prevederile și reglementările legale in vigoare, inclusiv cele privind protecția mediului; e) își asumă toate riscurile datorate schimbării împrejurărilor intervenite după încheierea Contract ului . f) in scopul art. 1.221 din Codul Civil, are experiența si cunoștințele necesare pentru a încheia si evalua Contractul si contractele de garanție accesorii /acordul de garantare la care este parte si nu este in stare de nevoie. 6.2 . Pe lângă obligațiile ce - i revin potrivit celorlalte prevederi din Contract, Împrumutatul se obligă ca, pe întreaga perioada de creditare: a) să utilizeze Creditul conform destinației prevăzute în Contract, în concordanță cu standardele și practicile bancare, financiare, administrative, ecologice și de mediu acceptate, b) să își execute obligațiile asumate si/sau care ii incumba conform legislației in vigoare si care au/pot avea legătură cu acest Contract , c) să ramburseze Creditul și să plătească dobânzile, comisioanele si orice alte sume datorate la termenele și în sumele stabilite în Contract, inclusiv prin vânzarea către Bancă a sumelor în alte monede existente în conturile Împrumutatului deschise la Bancă, la cursul de schimb utilizat de Bancă in cursul obișnuit al activității sale, fără a fi necesara parcurgerea vreunei proceduri suplimentare , d) să înregistreze corect și la zi, în evidențele contabile, toate operațiunile privind activitatea desfășurată, inclusiv a obligațiilor de plată față de Bancă, așa cum i - au fost comunicate de către aceasta; e) să suporte dobânda și dobânda penalizatoare prevăzute în Capitolul 4 („ Dobanda ”) și in Capitolul 5 („ Dobanda p enalizatoare ”) din Condițiile speciale de creditare , aplicate asupra soldului creditului declarat exigibil, de la data declarării exigibilității si până la momentul rambursării tuturor sumelor datorate, respectiv a recuperării acestora prin executare silită, în cazul în care Banca dispune rambursarea Credit ului înainte de scadență, ca urmare a lipsei/insuficienței garanțiilor sau a nerespectării uno r prevederi din Contract , și soldul creditului este declarat scadent, f) Notificările transmise Băncii (inclusiv documentele anexate acestora, daca este cazul) să fie semnate de persoanele autorizate și să fie prevăzute cu ștampila Împrumutatului si in cazul in care, conform Contractului, s - a prevăzut modalitatea de transmitere a Notificărilor prin e - mail sa respecte prevederile pct. 12.2. din cadrul Capitolului 12 („ Notificări ”) din Condițiile speciale de creditare , g) să comunice Băncii, în scris, în termen de 5 (cinci) zile calendaristice de la primirea citației emise de instanța judecătorească/notificării ori somației emise de orice creditor sau organ de executare, informațiile F07/ I I - FIN - CP 13 / 17 cu privire la declanșarea de către un creditor al său a unei proceduri judiciare sau extrajudiciare pentru recuperarea creanțelor acestuia, h) sa notifice Banca, cu 15 (cincisprezece) zile calendaristice înainte, despre intenția sa de depunere a unei cereri de deschidere a procedurii de insolventa sau a unei proceduri similare sau despre intenția de depunere a unei sesizări având ca obiect situaț ia de criza financiara a Împrumutatului; i) sa notifice Banca, in termen de 5 (cinci) zile calendaristice de la data la care a luat cunoștința despre depunerea împotriva sa a unei cereri de deschi dere a procedurii de insolventa sau a unei proceduri similare , despre depunerea unei sesizări având ca obiect situația de criza financiara a Împrumutatului sau despre declanșarea oricărei proceduri de executare silita (sau orice alta procedura asemănătoare) cu privire la bunurile reprezentând obiect al garanțiilor constituite in favoarea Băncii in vederea garantării obligațiilor decurgând din Contract, j) să achite Băncii, in maniera si la termenele indicate in Notificarea primita din partea Băncii, orice sume avansate de aceasta în numele sau, pentru efectuarea unor cheltuieli aferente Creditului k) să prezinte Băncii: - situațiile financiare anuale și trimestriale complete si bugetul aprobat/rectificat pe anul in curs , așa cum au fost înregistrate la autoritățile fiscale, în maxim 30 zile calendaristice de la depunerea acestora la organul fiscal competent, - orice alt document solicitat de Bancă referitor la activitatea și situația economico - financiară a Imprumutatului, ori de cate ori Banca le va solicita , l) să se asigure ca obligațiile de plata născute din Contract au rang de preferința cel puțin egal cu pretențiile tuturor celorlalți creditori negarantați si nesubordonați, cu excepția obligațiilor de rang preferențial conform legii, m) sa nu contracteze credite sau orice alte angajamente având efecte juridice similare (incluzând, dar fără a se limita la de leasing etc.), fără acordul prealabil scris al Băncii, n) să respecte toate obligațiile, termenii și condițiile ce îi revin în baza Contractului de Finanțare Nerambursabilă și să depună toate diligentele astfel încât Autoritatea de M anagement, în urma verificării documentelor justificative, să avizeze cererile de rambursare și, în consecință, să efectueze plata/ plățile aferente finanțării nerambursabile; o) să prezinte Băncii , ulterior expirarii perioadei de tragere /utilizare în termen de maxim 5 zile lucrătoare de la producerea evenimentului , orice act adițional la Contractul de Finanțare Nerambursabilă, precum și orice notificare/ adresă trimisă către/ primită de la Autoritatea de Management sau orice document care implică modificarea Contractului de Finanțare Nerambursabilă , p) să aducă la cunoștință și să prezinte Băncii de îndată orice modificare survenită în derularea proiectului, a datelor și a documentelor prezentate Băncii și pe baza cărora Banca a acordat Împrumutatului C reditul; q) să aducă la cunoștința Băncii încetarea/ suspendarea Contractului de F inanțare N erambursabilă, precum și orice cauză care determină încetarea sau suspendarea Contractului de F inanțare N erambursabilă , r) să aducă la cunoștința și să prezinte Băncii de îndată toate documentele emise de Autoritatea de M anagement, din care rezultă diminuarea valorii nerambursabile a finanțării sau refuzul de plată a vreunei parți din finanțare, s) să prezinte Băncii , ulterior expirarii perioadei de tragere/utilizare de îndată copii după cererile de rambursare depuse la Autoritatea de Management, cu dovada înregistrării la Autoritatea de Management și copii ale rapoartelor de execuție cu privire la stadiul investiției /r apoartel or de progres aferente p roiectului , t) să prezinte, la cererea expresă a Băncii, orice document care are legătură cu p roiectul . 6.3 . Obligațiile prevăzute în Contract constituie obligații directe și necondiționate ale Imprumutatului . Capitol 7. CAZURI DE CULPĂ 7.1. Constituie Caz de culpă apariția oricăreia din următoarele situații: a) Împrumutatul nu plătește la scadenta orice suma datorata in baza Contractului si/sau a oricărui contract /acord încheiat cu Banca, conform prevederilor Contractului si/sau ale oricărui alt contract /acord încheiat cu Banca , F07/ I I - FIN - CP 14 / 17 b) Împrumutatul nu și - a indeplinit ori a incalcat orice obligație (alta decât cea de la litera a) de mai sus) prevăzută în sarcina sa in Contract si/sau in orice alt contract /acord încheiat cu Banca, c) inexactitatea/neadevărul cu privire la orice declarație si/sau garanție prevăzuta(e) in Contract, d) orice prezentare a unei situații, confirmate sau întocmite de către Împrumutat sau orice document furnizat de catre Imprumutat în derularea sau legat de Contract se dovedește ca fiind incomplet(ă), incorect(ă) sau neadevărat(ă), e) Împrumutatul împiedică prin orice act, decizie cu caracter specific sau general, sau orice alt document al organelor deliberative prevazute de lege , executarea în totalitate sau în parte a Contractului , f) Împrumutatul nu comunică Băncii, în termen de maximum 5 (cinci) zile calendaristice de la apariție, orice situație care ar putea determina modificarea condițiilor de acordare a Creditului , g) orice obligație (inclusiv obligație de plata) a Împrumutatului decurgând din orice act juridic (altul decât prezentul Contract si/au orice alte contracte încheiate cu Banca), incluzând, dar fără a se limita la , contracte de imprumut si/sau de credit, contracte de servicii financiare, contracte de leasing, sau emiterea de scrisori de garantie sau acreditive si/sau alte instrumente de garantare similare etc. , este declarata sau devine in orice mod scadenta si exigibila; h) orice creditor al Împrumutatului demarează procedura de executare silita (sau orice procedura similara de recuperare a creanțelor) a Împrumutatului , i) este inițiat(a) sau este iminent(a) orice litigiu, procedura, investigație sau disputa in legătura cu Contractul, orice alt contract încheiat de Împrumutat cu Banca, inclusiv orice contract de garanție accesoriu /acord de garantare sau in legătura cu orice tranzacție prevăzută de acestea sau împotriva Împrumutatului, care ar putea avea un efect negativ semnificativ, astfel cum este precizat la litera l ) de mai jos, j) intervine orice împrejurare, eveniment sau situație (incluzând, dar fără a se limita la , schimbări negative substanțiale in situația activelor, si/sau in situația economico - financiara sau juridica, înregistrarea de restante la Centrala Riscu lui de Credit, etc.) care, în opinia rezonabilă a Băncii, ar putea avea un efect negativ semnificativ asupra: (i) capacitații Împrumutatului de a - si respecta obligațiile decurgând din Contract si/sau din orice contract /acord încheiat cu Banca, (ii) legalității sau validi tății Contractului si/sau a oricărui contract /acord încheiat cu Banca, (iii) posibilității Băncii de a - si exercita drepturile decurgând din Contract si/sau din orice contract încheiat cu Banca. 7.2. (1) În oricare din cazurile prevăzute la pct. 7.1. de mai sus, Banca are dreptul, la alegerea sa: a) sa refuze, total sau partial, pe o perioada limitata sau nelimitata, Trageri si/sau U tilizari din Credit si/sau să diminueze valoarea Creditului cu sumele neutilizate de Împrumutat, b) să rezilieze unilateral Contractul, sa declare scadente anticipat toate sumele datorate Băncii in cadrul Contractului si sa inițieze procedurile judiciare prevăzute de lege în vederea recuperării tuturor creanțelor sale născute din Contract, inclusiv executa rea silita a oricărei garanții constituite in favoarea sa , cu respectarea prevederilor legale aplicabile . (2) Banca va notifica în scris Împrumutatul prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire asupra oricărui drept exercitat în conformitate cu lit. a) si/sau b) de la punctul. 7.2. (1) de mai sus. In cazul diminuării valorii Creditului, Notificarea va include si noul grafic de rambursare, care se va co nsidera pe deplin acceptat de că tre Imprumutat la momentul primirii Notifică rii . 7 .3 . În cazurile prevăzute la pct. 7.1. de mai sus, Împrumutatul este direct răspunzător pentru toate daunele, inclusiv pentru orice consecințe financiare, directe sau indirecte, antrenate de exercitarea de cat r e Banca a drepturilor prevăzute la pct. 7.2. (1) litera a) și/sau de exigibilitatea anticipată prin rezilierea unilaterala a Contractului, datorând Băncii toate costurile și cheltuielile generate de executarea silită. Banca nu va avea dreptul la despăgubir i pentru nicio dauna sau consecința financiara ge nerata de Banca prin propria sa culpa sau cu intenție. 7.4. Împrumutatul se afla de drept in întârziere atunci când nu plătește la scadenta orice suma pe care o datorează Băncii in baza Contractului. Împrumutatul se afla de drept in întârziere la momentul împlinirii termenului stabilit in sarcina sa pentru executarea obligațiilor asumate in baza Contractului. F07/ I I - FIN - CP 15 / 17 7.5. Împrumutatul înțelege si este de acord cu faptul ca , la aprobarea si acordarea Creditului , Banca a luat in considerare anumite condiții (considerate esențiale de către Banca), precum situația financiara a Împrumutatului si respectarea de către Împrumutat a obligațiilor contractuale asumate fata de Banca. Astfel, Banca aproba si acorda Creditul cu condiția ca Împrumutatul sa nu determine, sa nu faciliteze si sa nu permită apariția vreunui Caz de culpa. Împrumutatul declara ca a înțeles si accepta faptul ca apariția unui Caz de culpa va atrage decăderea Împrumutatului din beneficiul termenului in conformitate cu prevederile art. 1.417 din Codul Civil si Banca va putea sa declare scadenta anticipata, conform pct. 7.2. (1) litera b) de mai sus. Capitol 8. DREPTUL APLICABIL ȘI SOLUȚIONAREA LITIGIILOR 8.1 . Contractul se execută și se interpretează, în conformitate cu legea română. 8.2 . (1) Părțile vor depune toate eforturile pentru soluționarea pe cale amiabilă a oricăror neînțelegeri, dispute, litigii etc. decurgând din sau in legătura cu Contract ul . (2) În situația în care P ărțile nu vor putea soluționa pe cale amiabilă disputele, neînțelegerile, litigiile etc. menționate mai sus, acestea vor fi judecate de instanțele judecătorești romane competente. Capitol 9. DISPOZIȚII DIVERSE 9.1. Contractul constituie titlu executoriu în temeiul art. 120 din O.U.G. nr. 99/2006 privind instituțiile de credit și adecvarea capitalului, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 227/2007, cu modificările și completările ulterioare. 9.2. În cazul când o prevedere a Contractului si/sau a unuia din contractele de garanție si/sau a acordului de garantare va/vor fi considerată(e) nevalabilă(e), nelegală(e) sau imposibil de executat, aceasta nu va afecta valabilitatea Contractului . 9.3. Orice modificare a Contract ului se va efectua numai prin semnarea de către Părți a unui act adițional care va face parte integranta din Contract. 9.4. (1) Orice suma încasata de Banca va stinge datoriile scadente ale Împrumutatului in următoarea ordine: a) taxe, comisioane si alte costuri aferente opera ț iunilor de cont curent; b) cheltuieli de urmă rire pentru recuperarea sumelor reprezentând credite/împrumuturi acordate de Banca Împrumutatului; c) sume plă tite de Banca in numele si pe cheltuiala Imprumutatului , daca este cazul, in legatura cu publicitatea garantiilor constituite in favoarea Băncii ; d) penalitati pentru neplata comisioanelor aferente creditelor/împrumuturilor a cordate de Banca Împrumutatului; e) comisioane restante aferente creditelor/împrumuturilor acordate de Banca Împrumutatului; f) dobanzi penalizatoare aferente creditelor/împrumuturilor acordate de Banca Împrumutatului; g) dobanzi restante aferente creditelor/împrumuturilor acordate de Banca Împrumutatului; h) rate de credit restante aferente creditelor/împrumuturilor acordate de Banca Împrumutatului; i) comisioane curente aferente creditelor/împrumuturilor acordate de Banca Împrumutatului; j) dobanzi curente aferente creditelor/împrumuturilor acordate de Banca Împrumutatului; k) rate de credit curente aferente creditelor/împrumuturilor acordate de Banca Împrumutatului; l) alte cheltuieli. (2) Orice suma încasata de Banca va stinge datoriile Împrumutatului, in ordinea menționata mai sus, in funcție de moneda datoriei Împrumutatului fata de Banca si a disponibilului din contul Împrumutatului, aplicându - se inițial regula aceleiași monede pentru d atorie si disponibil, urmând ca ulterior Banca sa procedeze la efectuarea schimbului valutar, conform prevederilor Contractului, transformând moneda disponibilului din contul Împrumutatului in moneda in care este exprimata datoria acestuia fata de Banca . F07/ I I - FIN - CP 16 / 17 (3) Datoriile din cadrul aceleiasi categorii (din cele enumerate la pct. 9.4. (1) de mai sus), se recupereaza in ordinea vechimii lor, începând cu cea mai veche. Daca datoriile au aceeași vechime, recuperarea se va face in funcție de data de intrare in vigoar e a contractului din care rezulta datoriile, începând cu data de intrare in vigoare cea mai veche. 9.5. În cazul în care data de plată a oricărei sume datorate in baza Contractului este o zi nelucrătoare, scadența se stabilește pentru Ziua Lucrătoare următoare. 9.6. Nicio neexercitare și nicio întârziere in exercitarea de către Banca a oricărui drept sau remediu in temeiul Contractului nu vor putea fi considerate ca o renunțare. De asemenea, nicio exercitare parțială a oricărui drept sau remediu nu va împiedica orice alta exercitare sau exercitare ulterioara a respectivului drept sau remediu și nici exercitarea oricărui alt drept sau remediu. Drepturile și remediile prevăzute in Contract se cumulează cu și nu exclud niciunul dintre drepturile sau remediile prevăzu te de lege. 9.7 . Banca nu preia riscurile decurgând din forță majoră, cazuri fortuite, impreviziune ori din alte împrejurări neimputabile Împrumutatului și care ar constitui, potrivit legii, clauze exoneratoare de răspundere pentru acesta. Garantul/Fiecare dintre Garanți este de acord in mod expres sa renunțe la dreptul de a invoca apariția oricărui eveniment calificat conform legii romane drept caz de fo rță majora, caz fortuit sau impreviziune in legătura cu imposibilitatea de a executa orice obligație asumata in temeiul Contra ctului. 9. 8 . Contractul se completeaza cu prevederile Conditiilor Generale de Afaceri Exim Ban ca Românească S.A. in vigoare la data semnării Contractului de către Părți, astfel cum se vor modifica de către Banca. In masura in care exista discrepante intre Contract si Conditiile Generale de Afaceri Exim Ban ca Românească S.A. , prevederile Contractului prevaleaza. 9. 9 . Imprumutatul declara ca a luat in mod independent decizia de a încheia Contractul, pe baza, daca este cazul, a avizului consultantilor juridici si/sau financiari selectați de ei. 9.1 0 . Contractul este rezultatul negocierii cu buna credinta dintre Parti și reprezinta acordul Partilor cu privire la fiecare si toate prevederile sale, iar Părțile si - au exprimat consimțământul in mod liber si neviciat si in deplina cunoștința de cauza. 9.1 1 . Mandatul acordat Băncii conform Contractului, prin care Banca este autorizata sa îndeplinească orice operațiuni sau sa efectueze orice formalități in numele, pe seama si/sau in contul Împrumutatului este valabil pana la achitarea integrala a oricărei sume datorate in baza Contractului, nefiind aplicabile dispozițiile art. 2.015 din Codul Civil. 9.1 2 . Împrumutatul nu po a t e cesiona, nova sau transfera in niciun mod Contractul, drepturile sau obligațiile din Contract, fără acordul prealabil scris al Băncii. Banca va putea cesiona, nova, transfera sau dispune in orice alt mod (de) Contract, drepturile sau (de) obligațiile născu te in favoarea, respectiv in sarcina sa prin semnarea Contractului. 9.1 3 . Prin semnarea Contractului, Împrumutatul declară in mod expres că a luat la cunoștință de conținutul prezentelor Condiții generale de creditare, precum si ale Condițiilor speciale de creditare, pe care le - a înțeles și acceptat și care ii sunt astfel opozabile. EXIM BANCA ROMÂNEASCĂ - S.A. ÎMPRUMUTAT SI GARANT ___________ [______________________] [______________________] [______________________] [______________________] [______________________] F07/ I I - FIN - CP 17 / 17 ______________________ ______________________ (semnătura) (semnătura) [______________________] [______________________] ______________________ (semnătura) Anexa nr. 2 l a Contractul de Credit nr. ……………. din data de …………………….. Grafic de rambursare Nr. Crt. Suma (RON) Data Prezenta anexa este parte integranta din Contractul de credit nr……….. din data de …………………. si a fost semnata in data de ………………… într - un număr de 3 (trei) exemplare originale, fiecare exemplar având aceeași valoare juridică, din care 1 (un) exemplar pentru Împrumutat si 2 (două) exemplare pentru Bancă. EXIM BANCA ROMÂNEASCĂ S.A. ÎMPRUMUTAT SI GARANT _______________________ [______________________] [______________________] [______________________] [______________________] [______________________] ______________________ ______________________ (semnătura) (semnătura) [______________________] [______________________] ______________________ (semnătura)