Amends contractul de concesiune nr. 37201/18.05.2006 încheiat între Municipiul Craiova și mitre ileana cabinet medical S.R.L. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsModificarea contractului de concesiune nr. 37201/18.05.2006 încheiat între Municipiul Craiova și mitre ileana cabinet medical S.R.L.
What it provides- Modifică contractului de concesiune nr.37201/18.05.2006 încheiat între Municipiul Craiova și Mitre Ileana Cabinet Medical S.R.L., având ca obiect exploatarea spațiului cu destinația de cabinet medical, în suprafață de 28,16 mp., aparținând domeniului privat al municipiului Craiova, situat în Aleea Arhitect Duiliu Marcu, nr.16A (Micropoliclina Craiovița Nouă), în sensul cesiunii acestuia către Medfam Crăciun Ionica S.R.L., reprezentată legal prin Crăciun Ionica- Mihaela, și, implicit, modificarea denumirii părții contractante, din Mitre Ileana Cabinet Medical S.R.L., în Medfam Crăciun Ionica S.R.L., reprezentată legal de Crăciun Ionica - Mihaela.
- Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.238/2004 și nr.85/2006.
- Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și Medfam Crăciun Ionica S.R.L. aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
Every article of the decision (4)
- Modifică contractului de concesiune nr.37201/18.05.2006 încheiat între Municipiul Craiova și Mitre Ileana Cabinet Medical S.R.L., având ca obiect exploatarea spațiului cu destinația de cabinet medical, în suprafață de 28,16 mp., aparținând domeniului privat al municipiului Craiova, situat în Aleea Arhitect Duiliu Marcu, nr.16A (Micropoliclina Craiovița Nouă), în sensul cesiunii acestuia către Medfam Crăciun Ionica S.R.L., reprezentată legal prin Crăciun Ionica- Mihaela, și, implicit, modificarea denumirii părții contractante, din Mitre Ileana Cabinet Medical S.R.L., în Medfam Crăciun Ionica S.R.L., reprezentată legal de Crăciun Ionica - Mihaela.
- Împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze actul adițional de modificare a contractului de concesiune prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre.
- Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.238/2004 și nr.85/2006.
- Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și Medfam Crăciun Ionica S.R.L. aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
The decision’s full text
Art.1. Se aprobă modificarea contractului de concesiune nr.37201/18.05.2006 încheiat între Municipiul Craiova și Mitre Ileana Cabinet Medical S.R.L., având ca obiect exploatarea spațiului cu destinația de cabinet medical, în suprafață de 28,16 mp., aparținând domeniului privat al municipiului Craiova, situat în Aleea Arhitect Duiliu Marcu, nr.16A (Micropoliclina Craiovița Nouă), în sensul cesiunii acestuia către Medfam Crăciun Ionica S.R.L., reprezentată legal prin Crăciun Ionica- Mihaela, și, implicit, modificarea denumirii părții contractante, din Mitre Ileana Cabinet Medical S.R.L., în Medfam Crăciun Ionica S.R.L., reprezentată legal de Crăciun Ionica - Mihaela. Art.2. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze actul adițional de modificare a contractului de concesiune prevăzut la art.1 din prezenta hotărâre. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.238/2004 și nr.85/2006. Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și Medfam Crăciun Ionica S.R.L. aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
În ansamblu, proiectul de hotărâre a fost votat cu unanimitate de voturiMinutes of the sittingSourcesha256 0a4f0e1e9c7c1ee7…