Amends contractul de concesiune nr.86/1996 având ca obiect terenul aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova în cotă-parte indiviză situat în calea bucurești bl. 21a SC. 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsModificarea contractului de concesiune nr.86/1996 având ca obiect terenul aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova în cotă-parte indiviză situat în calea bucurești bl. 21a SC. 2
What it provides- Modifică contractului de concesiune nr.86/1996 încheiat între Municipiul Craiova și Guriță Dumitru și Guriță Doina-Tatiana, în sensul diminuării suprafeței de teren aparținând domeniului privat al municipiului Craiova, în cotă-parte indiviză, de la 15,05 mp., la 14,92 mp., corespunzătoare spațiului comercial nr.2, situat în Calea București, bl.21A, sc.2, în suprafață de 97,54 mp., identificat cu nr. cadastral 202860-C1-U43 și înscris în Cartea Funciară nr. 202860-C1-U43 a localității Craiova.
- Încheie unui contract de concesiune cu Trăistaru Armand-Alexandru și Trăistaru Monica, având ca obiect terenul în cotă-parte indiviză, în suprafață de 4,42 mp, corespunzător spațiului comercial nr.2, Calea București, bl. 21A, sc.2, în suprafață de 28,91 mp, identificat cu număr cadastral 202860-C1-U44 și înscris în Cartea Funciară nr. 202860-C1-U44 a localității Craiova, conform contractului de vânzare, autentificat sub nr. 2646/2021, în aceleași condiții și având aceeași durată, conform contractului de concesiune nr. 86/1996.
- Modifică în mod corespunzător a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.5/1996 și nr.82/2013.
Every article of the decision (5)
- Modifică contractului de concesiune nr.86/1996 încheiat între Municipiul Craiova și Guriță Dumitru și Guriță Doina-Tatiana, în sensul diminuării suprafeței de teren aparținând domeniului privat al municipiului Craiova, în cotă-parte indiviză, de la 15,05 mp., la 14,92 mp., corespunzătoare spațiului comercial nr.2, situat în Calea București, bl.21A, sc.2, în suprafață de 97,54 mp., identificat cu nr. cadastral 202860-C1-U43 și înscris în Cartea Funciară nr. 202860-C1-U43 a localității Craiova.
- Încheie unui contract de concesiune cu Trăistaru Armand-Alexandru și Trăistaru Monica, având ca obiect terenul în cotă-parte indiviză, în suprafață de 4,42 mp, corespunzător spațiului comercial nr.2, Calea București, bl. 21A, sc.2, în suprafață de 28,91 mp, identificat cu număr cadastral 202860-C1-U44 și înscris în Cartea Funciară nr. 202860-C1-U44 a localității Craiova, conform contractului de vânzare, autentificat sub nr. 2646/2021, în aceleași condiții și având aceeași durată, conform contractului de concesiune nr. 86/1996.
- Împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze actul adițional de modificare a contractului de concesiune nr.86/1996 și contractul de concesiune ce va fi încheiat între Municipiul Craiova și Trăistaru Armand-Alexandru și Trăistaru Monica.
- Modifică în mod corespunzător a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.5/1996 și nr.82/2013.
- Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Guriță Dumitru, Guriță Doina-Tatiana, Trăistaru Armand-Alexandru și Trăistaru Monica vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
The decision’s full text
Art.1. Se aprobă modificarea contractului de concesiune nr.86/1996 încheiat între Municipiul Craiova și Guriță Dumitru și Guriță Doina-Tatiana, în sensul diminuării suprafeței de teren aparținând domeniului privat al municipiului Craiova, în cotă-parte indiviză, de la 15,05 mp., la 14,92 mp., corespunzătoare spațiului comercial nr.2, situat în Calea București, bl.21A, sc.2, în suprafață de 97,54 mp., identificat cu nr. cadastral 202860-C1-U43 și înscris în Cartea Funciară nr. 202860-C1-U43 a localității Craiova. Art.2. Se aprobă încheierea unui contract de concesiune cu Trăistaru Armand-Alexandru și Trăistaru Monica, având ca obiect terenul în cotă-parte indiviză, în suprafață de 4,42 mp, corespunzător spațiului comercial nr.2, Calea București, bl. 21A, sc.2, în suprafață de 28,91 mp, identificat cu număr cadastral 202860-C1-U44 și înscris în Cartea Funciară nr. 202860-C1-U44 a localității Craiova, conform contractului de vânzare, autentificat sub nr. 2646/2021, în aceleași condiții și având aceeași durată, conform contractului de concesiune nr. 86/1996 Art.3. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să semneze actul adițional de modificare a contractului de concesiune nr.86/1996 și contractul de concesiune ce va fi încheiat între Municipiul Craiova și Trăistaru Armand-Alexandru și Trăistaru Monica. Art.4. Se aprobă modificarea în mod corespunzător a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.5/1996 și nr.82/2013. Art.5. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu, Guriță Dumitru, Guriță Doina-Tatiana, Trăistaru Armand-Alexandru și Trăistaru Monica vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
În ansamblu, proiectul de hotărâre a fost votat cu unanimitate de voturiMinutes of the sittingSourcesha256 b5081dda12c81d82…