session, 2025-05-29

50 items · HCL 189-238

1. 0

   HCL 189·Other·#1

   Approves ordinea de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Craiova din data

   Approves ordinea de zi a ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Craiova din data de 29.05.2025, prevăzută în anexa nr.1.

   Serviciul Administrație Publică Locală

   0commentsofficial document
2. 0

   HCL 190·Budget & accounts·#2

   Signs off the city budget

   Signs off the city budget. The approved value is 1.46 bn lei.

   Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică

   0commentsofficial document
3. 0

   HCL 191·Budget & accounts·#3

   Signs off the budget of Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova

   Signs off the budget of Spitalului Clinic de neuropshiatrie Craiova. The approved value is 157.50 m lei.

   Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică

   0commentsofficial document
4. 0

   HCL 192·Budget & accounts·#4

   Signs off the city budget

   Signs off the city budget. The approved value is 2.09 bn lei.

   Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Juridică

   0commentsofficial document
5. 0

   HCL 193·Budget & accounts·#5

   Signs off situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova pe anul 2024

   Signs off situațiile financiare anuale ale Municipiului Craiova pe anul 2024.

   Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-Financiară

   0commentsofficial document
6. 0

   HCL 194·Budget & accounts·#6

   Signs off Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public

   Signs off Situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de administrare a domeniului public.

   Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăRegia Autonomă

   0commentsofficial document
7. 0

   HCL 195·Budget & accounts·#7

   Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where

   Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes.

   Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăSalubritate Craiova S.R.L.

   0commentsofficial document
8. 0

   HCL 196·Budget & accounts·#8

   Signs off Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024

   Signs off Situațiile financiare anuale ale rat S.R.L aferente anului 2024.

   Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăRAT S.R.L.

   0commentsofficial document
9. 0

   HCL 197·Budget & accounts·#9

   Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where

   Signs off the budget of Craiova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes.

   Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăTermo Urban Craiova S.R.L.

   0commentsofficial document
10. 0

    HCL 198·Governance·#10

    Governance: Appoints oltenia

    Appoints oltenia.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăCompania de Apă

    0commentsofficial document
11. 0

    HCL 199·Other·#11

    Approves alocarea din bugetul local al municipiului Craiova, pe anul 2025

    Approves alocarea din bugetul local al municipiului Craiova, pe anul 2025, a sumei de 276,300 lei net, pentru premierea elevilor craioveni și a profesorilor îndrumători, cu rezultate excepționale la concursurile naționale și internaționale, în anul școlar 2024-2025 și în anii anteriori, în cadrul Zilelor Municipiului Craiova - ediția a XXVIII-a, prevăzuți în anexele nr.1 și 2 (2) Echivalentul unui premiu este de 1,000 lei net pentru fiecare dintre persoanele prevăzute în anexa nr.1 la prezenta hotărâre, respectiv 300 lei net, pentru fiecare dintre persoanele prevăzute în anexa 2 la prezenta hotărâre.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Relații Publice

    0commentsofficial document
12. 0

    HCL 200·Governance·#12

    Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local

    Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Relații Publice

    0commentsofficial document
13. 0

    HCL 201·Governance·#13

    Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local

    Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Relații Publice

    0commentsofficial document
14. 0

    HCL 202·Governance·#14

    Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local

    Appoints asocierii între Municipiul Craiova prin Consiliul Local.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Economico-FinanciarăDirecția Relații Publice

    0commentsofficial document
15. 0

    HCL 203·Governance·#15

    Appoints Modificarea contractului de asociere nr. 133223/29.04.2025 încheiat între Municipiul Craiova

    Appoints Modificarea contractului de asociere nr. 133223/29.04.2025 încheiat între Municipiul Craiova. The approved value is 7,050 lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Relații Publice

    0commentsofficial document
16. 0

    HCL 204·Other·#16

    Approves desființarea serviciului social Centrul de zi pentru persoane vârstnice,,Clubul Seniorilor", cod

    Approves desființarea serviciului social Centrul de zi pentru persoane vârstnice,,Clubul Seniorilor", cod serviciu social 8810-CZ-V-II, prevăzut în cadrul Proiectului „Îmbătrânirea activă o șansă pentru o viață demnă", POCU/436/4/4/127706, fără personalitate juridică, din cadrul Direcției Generale de Asistență Socială Craiova și, pe cale de consecință, își încetează efectele Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.108/2020.

    Serviciul Administrație Publică LocalăServiciul Resurse UmaneClubul Seniorilor

    0commentsofficial document
17. 0

    HCL 205·Staffing & structure·#17

    Reorganises Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova

    Reorganises Reorganizarea Direcției Generale de asistență socială Craiova și aprobarea organigramei și statului de funcții: changes the staffing chart and the list of posts.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția JuridicăServiciul Resurse Umane

    0commentsofficial document
18. 0

    HCL 206·Staffing & structure·#18

    Reorganises Direcția Generale de asistență socială Craiova: changes the staffing chart and the list of posts

    Reorganises Direcția Generale de asistență socială Craiova: changes the staffing chart and the list of posts.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția JuridicăServiciul Resurse Umane

    0commentsofficial document
19. 0

    HCL 207·Staffing & structure·#19

    Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts

    Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts.

    Serviciul Administrație Publică LocalăServiciul Resurse UmaneSalubritate Craiova S.R.L.

    0commentsofficial document
20. 0

    HCL 208·Staffing & structure·#20

    Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts

    Reorganises Craiova S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts.

    Serviciul Administrație Publică LocalăServiciul Resurse UmaneSalubritate Craiova S.R.L.

    0commentsofficial document
21. 0

    HCL 209·Amends earlier decision·#21

    Changes part of anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.102/2025 referitoare

    Changes part of anexa la hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.102/2025 referitoare la acordarea normei de hrană pentru personalul poliției Locale a Municipiului Craiova până la data de 31 Decembrie 2025.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția JuridicăServiciul Resurse Umane

    0commentsofficial document
22. 0

    HCL 210·Fees & tariffs·#22

    Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată

    Changes vânzarea locuinței pentru tineri construită prin Agenția Națională pentru locuințe situată în Municipiul Craiova bd.oltenia nr.1c blocul t3 SC.5 ap.11 către Constantin viorel în calitate de titular al contractului de închiriere nr.123722/01.09.2014 paid by residents or businesses. The approved value is 99,398 lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDirecția Economico-Financiară

    0commentsofficial document
23. 0

    HCL 211·Other·#23

    Approves atestarea persoanei fizice care a dobândit calitatea de administrator de condominii

    Approves atestarea persoanei fizice care a dobândit calitatea de administrator de condominii.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Fond Locativ

    0commentsofficial document
24. 0

    HCL 212·Governance·#24

    Governance: Appoints oltenia

    Appoints oltenia.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția JuridicăDirecția Servicii Publice

    0commentsofficial document
25. 0

    HCL 213·Partnership·#25

    The city enters a partnership with an outside organisation for decolmatare canal rîului

    The city enters a partnership with an outside organisation for decolmatare canal rîului și canal deschis șerca.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Servicii Publice

    0commentsofficial document
26. 0

    HCL 214·Property reclassification·#26

    Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between

    Reclassifies Declararea de uz și interes public Local a unor bunuri dobândite de Municipiul Craiova between the city's public and private domain. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDirecția Economico-Financiară

    0commentsofficial document
27. 0

    HCL 215·Other·#27

    Approves actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, după

    Approves actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, după cum urmează: se completează cu bunurile identificate în anexa nr.1; se modifică elementele de identificare ale bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Craiova, identificate în anexa nr.2; se anulează pozițiile cu privire la bunurile identificate în anexa nr.3.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDirecția Economico-Financiară

    0commentsofficial document
28. 0

    HCL 216·Land registry·#28

    Registers the 14.887 m² plot on str. Potelu officially as the city's

    Registers the 14.887 m² plot on str. Potelu officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document
29. 0

    HCL 217·Land registry·#29

    Registers a 441 m² plot officially as the city's

    Registers a 441 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuAZALIS IMOBILIARE S.R.L.

    0commentsofficial document
30. 0

    HCL 218·Amends earlier decision·#30

    Changes part of închirierii fără licitație publică a spațiului care aparține domeniului privat

    Changes part of închirierii fără licitație publică a spațiului care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea unirii nr.60 către marinescu Gheorghe.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document
31. 0

    HCL 219·Other·#31

    Approves prelungirea, pe o perioadă de 3 ani, a duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile

    Approves prelungirea, pe o perioadă de 3 ani, a duratei contractelor de închiriere având ca obiect spațiile cu altă destinație, care aparțin domeniului privat al municipiului Craiova, identificate în anexa. The term is 3 ani.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document
32. 0

    HCL 220·Property reclassification·#32

    Reclassifies the 220 m² plot on str. Trotușului between the city's public and private domain

    Reclassifies the 220 m² plot on str. Trotușului between the city's public and private domain. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuRegia Autonomă

    0commentsofficial document
33. 0

    HCL 221·Property handover·#33

    Hands administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului

    Hands administrarea Spitalului Clinic Municipal Filantropia Craiova a unor bunuri care aparțin domeniului privat al Municipiului Craiova to a public body to run.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuSpitalul Clinic Municipal Filantropia Craiova

    0commentsofficial document
34. 0

    HCL 222·Property handover·#34

    Hands administrare a unui bun mobil care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova către Spitalul

    Hands administrare a unui bun mobil care aparține domeniului privat al Municipiului Craiova către Spitalul Clinic de boli infecțioase și pneumoftiziologie „victor babeș„ Craiova to a public body to run.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document
35. 0

    HCL 223·Governance·#35

    Appoints organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate

    Appoints organizarea și funcționarea piețelor din Municipiul Craiova actualizate.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuTârguri Craiova S.R.L.

    0commentsofficial document
36. 0

    HCL 224·Other·#36

    Empowers Primarul Municipiului Craiova să semneze contractele de concesiune prevăzute

    Empowers Primarul Municipiului Craiova să semneze contractele de concesiune prevăzute.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuDirecția Juridică

    0commentsofficial document
37. 0

    HCL 225·Fees & tariffs·#37

    Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului

    Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în str. calea severinului paid by residents or businesses. The approved value is 46,996 lei. It concerns the plot on str. Calea Severinului, 599 m². The term is 10 ani.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document
38. 0

    HCL 226·Other·#38

    Approves însușirea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării

    Approves însușirea raportului de evaluare având ca obiect prețul de pornire al negocierii achiziționării de către municipiul Craiova, a imobilului situat în bd. Nicolae Titulescu, nr.66B, în suprafață de 351 mp, înscris în Cartea Funciară nr.222208 Craiova, în cuantum de 501,380 lei, respectiv de 1,428 lei/mp.(1), nu includ TVA.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document
39. 0

    HCL 227·Fees & tariffs·#39

    Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului

    Changes Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea cuantumului prestației titularului dreptului de superficie cu titlu oneros asupra terenului aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova situat în bd. dacia nr.125 paid by residents or businesses. The approved value is 174,346 lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuEURASIA AUTO S.R.L.

    0commentsofficial document
40. 0

    HCL 228·Concession contract·#40

    Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii

    Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova str. rovinari nr.34 ce face obiectul contractului de concesiune nr. 30t/01.09.2002 încheiat între Municipiul Craiova și gloserv S.R.L on str. Rovinari — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The approved value is 202 lei. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuGLOSERV S.R.L.

    0commentsofficial document
41. 0

    HCL 229·Concession contract·#41

    Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii

    Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova bld. The approved value is 207 lei. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuNIELA COM S.R.L.

    0commentsofficial document
42. 0

    HCL 230·Concession contract·#42

    Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii

    Amends Însușirea raportului de evaluare având ca obiect stabilirea prețului de pornire al renegocierii redevenței pentru terenul situat în Municipiul Craiova calea severinului nr. 97a ce face obiectul contractului de concesiune nr. 372/06.04.2015 încheiat între Municipiul Craiova și Craiova office new s.e. The approved value is 95 lei. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document
43. 0

    HCL 231·Concession contract·#43

    Amends contractul de concesiune nr.86/1996 având ca obiect terenul aparținând domeniului privat

    Amends contractul de concesiune nr.86/1996 având ca obiect terenul aparținând domeniului privat al Municipiului Craiova în cotă-parte indiviză situat în calea bucurești bl. 21a SC. 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document
44. 0

    HCL 232·Other·#44

    Approves cumpărarea (achiziționarea) de către municipiul Craiova, a imobilului

    Approves cumpărarea (achiziționarea) de către municipiul Craiova, a imobilului (teren și construcție) înscris în Lista monumentelor istorice sub numele,,Casa Carianopol", cod DJ-II-m-B-08043, cu nr.cadastral 239787, situat în municipiul Craiova, str. Alexandru Macedonski, nr.7, identificat conform Planului de amplasament și delimitare din anexa.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția PatrimoniuCasa Carianopolˮ

    0commentsofficial document
45. 0

    HCL 233·Capital investment·#45

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico–economici pentru obiectivul de investiții „modernizare și reabilitare străzi alei și trotuare în Municipiul Craiova - modernizare strada paulina vorvoreanu„” on strada Paulina Vorvoreanu. The approved value is 625,321 lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Investiții

    0commentsofficial document
46. 0

    HCL 234·Capital investment·#46

    Modernizarea infrastructurii verzi-albastre din Municipiul Craiova prin înființarea parcului cernele

    Approves the technical documentation and the cost ceiling for hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.461/2024 referitoare la aprobarea studiului de fezabilitate a indicatorilor tehnico-economici și a descrierii sumare pentru obiectivul de investiții „modernizarea infrastructurii verzi-albastre din Municipiul Craiova prin înființarea parcului cernele„. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Elaborare

    0commentsofficial document
47. 0

    HCL 235·Other·#47

    Approves Planul Urbanistic Zonal referitor la introducerea parțială în intravilan

    Approves Planul Urbanistic Zonal referitor la introducerea parțială în intravilan, parcelare terenuri și reglementare urbanistică, zona Drumul Cornesului - Centura de Nord, în vederea construirii de locuințe individuale, generat de imobilul situat în municipiul Craiova, str. Drumul Corneșului, nr. 84.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția JuridicăDirecția Urbanism

    0commentsofficial document
48. 0

    HCL 236·Amends earlier decision·#48

    Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova

    Changes part of actualizarea Registrului Local al spațiilor verzi din intravilanul Municipiului Craiova.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Urbanism

    0commentsofficial document
49. 0

    HCL 237·Fees & tariffs·#49

    Changes aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate

    Changes aplicarea taxei speciale pentru eliberarea avizului de amplasare a echipamentelor automate de preluare a ambalajelor din sistemul de garanție-returnare paid by residents or businesses. The approved value is 100 lei.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția JuridicăDirecția Impozite

    0commentsofficial document
50. 0

    HCL 238·Amends earlier decision·#50

    Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.383/2024 referitoare la cumpărarea

    Changes part of hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.383/2024 referitoare la cumpărarea (achiziționarea) de către Municipiul Craiova a unor imobile - teren ce fac parte din terenul înscris în cartea funciară 254007 Craiova.

    Serviciul Administrație Publică LocalăDirecția Patrimoniu

    0commentsofficial document