HCL 298/2025

Art. 1. Se aprobă încheierea Actului Adițional Nr. 2 5 / 2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL, prezentat în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Arad, domnul Laurențiu Călin Bibarț, să semneze Actul adițional Nr. 24/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat în condițiile Art. 1. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică către Instituția Prefectului – Județul Arad, SC FCC Environment România SRL, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, Direcția Venituri și Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban – Direcția Edilitară a Primăriei Municipiului Arad, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Dorian - Florin CURCANU Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. I.F. / I.F. Verif. C.M . 1 ex. Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã extraordinară CLMA 28 .0 5 .2025 Cod : PMA - S4 - 02 Anexa la Hotărârea nr. 298 / 2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad Primăria Municipiului Arad SC FCC Environment România SRL Nr. __.______/Z2/____.0 6 .2025 Nr. ______/____.0 6 .2025 ACT ADIȚIONAL NR. 25/____.0 6 .2025 l a CONTRACTUL DE CONCESIUNE Nr. 6.863/25.07.2002 Încheiat între: UAT Municipiul Arad , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 75, cod poștal 310130, județul Arad, cod fiscal 3519925, telefon 0257 - 281 - 850, fax 0257 - 284744, e - mail pma@primariaarad.ro , denumit în continuare Municipalitatea Arad, reprezentată prin Primar BIBARȚ Laurențiu - Călin, în calitate de Concedent , pe de o parte, și SC FCC Environment România SRL , cu sediul social în Municipiul Arad, Zona CET, Șoseaua de Centură Nord, FN, cod poștal 310580, județul Arad, înregistrată la Oficiul Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Arad sub nr. J02/648/2002, cod fiscal 14822567 din data de 21.08.2002, telefo n 0357 - 130 - 920, fax 0357 - 130 - 921, e - mail office@fcc - group.ro , cont RO37 TREZ 0215 069X XX00 8617 deschis la Trezoreria Municipiului Arad, cont bancă RO RZBR 0000 0600 0259 6316 deschis la Raiffeisen Bank, reprezentată legal prin Director general POP Florian, în calitate de Concesionar , pe de altă parte, Având în vedere: − Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ______ din ____ __________ 2025 privind aprobarea Actului Adițional Nr. 2 5 / 2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL ; − Adresa Nr. 498/31.03.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 30.069/01.04.2025 , emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de modificare a tarifului pentru serviciul de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad; − prevederile art. 5 alin. (3) , art. 13 și art. 14^1 alin. (10) - (11) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane ; − prevederile art. 9 alin. (1) din Contractul Nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale , a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenaj are și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la D epozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase d in Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad, încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în numele și pe seama unităților administrativ - teritor iale membre, în calitate de Delegatar, și Operatorul SC FCC Environment România SRL, în calitate de Delegat; − prevederile art. 4 lit. a), lit. q) , art. 5 alin. (2) , art. 36 alin. (1) lit. b), alin. (5) lit. a) din Normele metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelor pentru activitățile de salubrizare, precum și de calculare a tarifelor/taxelor distincte pentru gestionarea deșeurilor și a taxelor de salubrizare, cu modificările și completările ulterioare, aprobate prin Ordinul Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice nr. 640/2022, cu modificările și completările ulterioare; Noi, Părțile contractante, am convenit, de comun acord, în temeiul clauzei contractuale prevăzută la art. 5 alin. (3) coroborată cu clauzele art. 13 - 14 , modificarea clauzelor Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, după cum urmează: ART. I. Se modifică pct. 3 din tabelul prevăzut la art. 14^1 alin. (10 ) , care va avea următorul conținut: Art. 14^1 (10) Tarifele de depozitare practicate de către Operator/Concesionar în cadrul Contractului sunt: Nr. crt. Categorie deșeu Tarif/tonă (lei fără TVA) Tarif/mc (lei fără TVA) Tarif lei fără TVA/persoană/lună 0 1 2 3 4 3. Deșeuri industriale 178,24 ART. II. Celelalte prevederi ale Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate. Părțile au înțeles să încheie astăzi, ____.0 6 .2025, prezentul Act Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, conținând trei pagini , în patru exemplare , câte 2 (două) exemplare pentru fiecare parte. CONCEDENT CONCESIONAR UAT MUNICIPIUL ARAD FCC ENVIRONMENT ROMÂNIA SRL PRIMAR DIRECTOR GENERAL BIBARȚ Laurențiu - Călin POP Florian Director executiv Viza CFPP DAVID Marinela ___________________ Data: ____.____.2025 Data: ____.____.2025 Director executiv Șef serviciu FLOREA Liliana BALAȘ Ovidiu - Călin Data: ____.____.2025 Data: ____.____.2025 Viza juridică ___________________ Data: ____.____.2025 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Dorian - Florin CURCANU Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD PROIECT Avizat MUNICIPIUL ARAD Nr. 271/20.05.2025 SECRETAR GENERAL CONSILIUL LOCAL STEPANESCU Lilioara H O T Ă R Â R E A nr. ______ din ____ mai 2025 privind aprobarea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Referatul de aprobare Nr. 38.370 / 25 .04.2025 ; Analizând Raportul de specialitate Nr. 38.371 / Z2/ 25 .04.2025 elaborat de Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban – Direcția Edilitară; Luând în considerare Adresa Nr. 498/31.03.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 30.069/01.04.2025, emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de modificare a tarifului pentru serviciul de depozitare a deșeurilo r industriale la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad; Analizând prevederile art. 5 alin. (3) , art. 13 și art. 14^1 alin. (10) - (11) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane ; Având în vedere prevederile art. 9 alin. (1) din Contractul Nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale , a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenaj are și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la D epozitul ecologic c onform de deșeuri nepericuloase d in Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad, încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în numele și pe seama unităților administrativ - teritor iale membre, în calitate de Delegatar, și Operatorul SC FCC Environment România SRL, în calitate de Delegat; Ținând seama de Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 219 din 28 mai 2020 pentru aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune a activității de depozitare/neutralizare a deșeurilor municipale nr. 6.863/2002 și a Actului Adițional Nr. 19/18.06.2020 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002 ; Luând în considerare Autorizația Integrată de Mediu Nr. 2/26.02.2018, revizuită în 01.03.2019 și în 04.10.2023, emisă de Agenția pentru Protecția Mediului Arad și înregistrată la SC FCC Environment România SRL sub Nr. 3.536/10.10.2023; Cu respectarea prevederilor art. 4 lit. a), lit. q) , art. 5 alin. (2) , art. 36 alin. (1) lit. b), alin. (5) lit. a) din Normele metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelor pentru activitățile de salubrizare, precum și de calculare a tarifelor/taxelor distincte pentru gestionarea deșeurilor și a taxelor de salubrizare, cu modificările și completările ulterioare, aprobate prin Ordinul Autorității Naționale de Reglementare pentru Serv iciile Comunitare de Utilități Publice nr. 640/2022, cu modificările și completările ulterioare; În conformitate cu prevederile art. 871 - 873 și art. 1.270 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare; Luând în considerare avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; În temeiul prevederilor art. 12, art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c) - d), alin. (7) lit. c), lit. i) și lit. n), alin. (14), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g) - h), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 307 alin. (1), art. 325 și art. 580 alin. (4) din Ordon anța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. 4. Se aprobă încheierea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL, prezentat în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se împuternicește Primarul Municipiului Arad, domnul Laurențiu Călin Bibarț, să semneze Actul adițional Nr. 24/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat în condițiile Art. 1. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică către Instituția Prefectului – Județul Arad, SC FCC Environment România SRL, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, Direcția Venituri și Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban – Direcția Edilitară a Primăriei Municipiului Arad, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ ________________________ Contrasemnează pentru legalitate, SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU DE/SEDMU Red./Dact. MAB Cod PMA - S4 - 02 2 ex. 1 ex. Serviciul Administrație Publică Locală 1 ex. Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban Anexa la Hotărârea nr. ____/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad Primăria Municipiului Arad SC FCC Environment România SRL Nr. __.______/Z2/____.0 6 .2025 Nr. ______/____.0 6 .2025 ACT ADIȚIONAL NR. 25/____.0 6 .2025 la CONTRACTUL DE CONCESIUNE Nr. 6.863/25.07.2002 Încheiat între: UAT Municipiul Arad , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 75, cod poștal 310130, județul Arad, cod fiscal 3519925, telefon 0257 - 281 - 850, fax 0257 - 284744, e - mail pma@primariaarad.ro , denumit în continuare Municipalitatea Arad, reprezentată prin Primar BIBARȚ Laurențiu - Călin, în calitate de Concedent , pe de o parte, și SC FCC Environment România SRL , cu sediul social în Municipiul Arad, Zona CET, Șoseaua de Centură Nord, FN, cod poștal 310580, județul Arad, înregistrată la Oficiul Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Arad sub nr. J02/648/2002, cod fiscal 14822567 din data de 21.08.2002, telefo n 0357 - 130 - 920, fax 0357 - 130 - 921, e - mail office@fcc - group.ro , cont RO37 TREZ 0215 069X XX00 8617 deschis la Trezoreria Municipiului Arad, cont bancă RO RZBR 0000 0600 0259 6316 deschis la Raiffeisen Bank, reprezentată legal prin Director general POP Florian, în calitate de Concesionar , pe de altă parte, Având în vedere: − Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ______ din ____ __________ 2025 privind aprobarea Actului Adițional Nr. 24/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL ; − Adresa Nr. 498/31.03.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 30.069/01.04.2025 , emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de modificare a tarifului pentru serviciul de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad; − prevederile art. 5 alin. (3) , art. 13 și art. 14^1 alin. (10) - (11) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane ; − prevederile art. 9 alin. (1) din Contractul Nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale , a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenaj are și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la D epozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase d in Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad, încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în numele și pe seama unităților administrativ - teritor iale membre, în calitate de Delegatar, și Operatorul SC FCC Environment România SRL, în calitate de Delegat; − prevederile art. 4 lit. a), lit. q) , art. 5 alin. (2) , art. 36 alin. (1) lit. b), alin. (5) lit. a) din Normele metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelor pentru activitățile de salubrizare, precum și de calculare a tarifelor/taxelor distincte pentru gestionarea deșeurilor și a taxelor de salubrizare, cu modificările și completările ulterioare, aprobate prin Ordinul Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice nr. 640/2022, cu modificările și completările ulterioare; Noi, Părțile contractante, am convenit, de comun acord, în temeiul clauzei contractuale prevăzută la art. 5 alin. (3) coroborată cu clauzele art. 13 - 14 , modificarea clauzelor Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, după cum urmează: ART. I. Se modifică pct. 3 din tabelul prevăzut la art. 14^1 alin. (10 ) , care va avea următorul conținut: Art. 14^1 (10) Tarifele de depozitare practicate de către Operator/Concesionar în cadrul Contractului sunt: Nr. crt. Categorie deșeu Tarif/tonă (lei fără TVA) Tarif/mc (lei fără TVA) Tarif lei fără TVA/persoană/lună 0 1 2 3 4 3. Deșeuri industriale 178,24 ART. II. Celelalte prevederi ale Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate. Părțile au înțeles să încheie astăzi, ____.0 6 .2025, prezentul Act Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, conținând trei pagini , în patru exemplare , câte 2 (două) exemplare pentru fiecare parte. CONCEDENT CONCESIONAR UAT MUNICIPIUL ARAD FCC ENVIRONMENT ROMÂNIA SRL PRIMAR DIRECTOR GENERAL BIBARȚ Laurențiu - Călin POP Florian Director executiv Viza CFPP DAVID Marinela ___________________ Data: ____.____.2025 Data: ____.____.2025 Director executiv Șef serviciu FLOREA Liliana BALAȘ Ovidiu - Călin Data: ____.____.2025 Data: ____.____.2025 Viza juridică ___________________ Data: ____.____.2025 MUNICIPIUL ARAD PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 38.370/25.04.2025 Primarul Municipiului Arad, În temeiul prevederilor art. 136 alin. (8) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, îmi exprim inițiativa de promovare a unui Proiect de hotărâre privind aprobarea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL , în susținerea căruia formulez următorul REFERAT DE APROBARE Prin Adresa Nr. 498/31.03.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 30.069/01.04.2025, SC FCC Environment România SRL a solicitat modificarea tarifului pentru serviciul de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad. În fapt, în cadrul Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane (“Contractul”) , Concesionarul/Operatorul Depozitului ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad propune modificarea tarifului de depozitare a deșeurilor industrial e la Depozitul de deșeuri nepericuloase Arad de la 146 lei/tonă la 178 lei/tonă. Astfel, tariful actual se suplimentează cu valoarea de 31 lei, rezultând o creștere de 21,77%. Arătăm că activitatea prevăzută la art. 2 alin. (3) lit. i) din Legea serviciului de salubrizare a localităților nr. 101/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se desfășoară în cadrul Depozitului ecologic conform de deșeuri nepericuloase din municipiul Arad, situat în municipiul Arad, Șoseaua de Centură Nord, FN, județul Arad, fiind delegată în temeiul Contractului . Analizând prevederile art. 5 alin. (3) , art. 13 și art. 14^1 alin. (10) - (11) din Contract, coroborate cu prevederile art. 9 alin. (1) din Contractul Nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale , a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de ream enajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la D epozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase d in Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad, încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în numele și pe seama unităților administrativ - teritor iale membre, în calitate de Delegatar, și Operatorul SC FCC Environment România SRL, în calitate de Delegat, se constată că această solicitare este fundamentată. În același sens, sunt incidente prevederile art. 4 lit. a), lit. q) , art. 5 alin. (2) , art. 36 alin. (1) lit. b), alin. (5) lit. a) din Normele metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelor pentru activitățile de salubrizare, precum și de calculare a tarifelor/taxelor distincte pentru gestionarea deșeurilor și a taxelor de salubrizare, cu modificările și completările ulterioare, aprobate prin Ordinul Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice nr . 640/2022, cu modificările și completările ulterioare. Față de cele prezentate, consider necesară și oportună promovarea unui Proiect de hotărâre privind aprobarea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL , fapt pentru care PROPUN CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptarea unei hotărâri având următorul conținut Art. 7. Se aprobă încheierea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL, prezentat în Anexa care face parte integr antă din prezenta hotărâre. Art. 8. Se împuternicește Primarul Municipiului Arad, domnul Laurențiu Călin Bibarț, să semneze Actul adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat în condițiile Art. 1. Art. 9. Prezenta hotărâre se comunică către Instituția Prefectului – Județul Arad, SC FCC Environment România SRL, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, Direcția Venituri și Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban – Direcția Edilitară a Primăriei Municipiului Arad, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. p. PRIMAR BIBARȚ Laurențiu - Călin VICEPRIMAR FAUR Lazăr 2 ex. 1 ex. Serviciul Administrație Publică Locală 1 ex. Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA EDILITARĂ SERVICIUL EDILITAR ȘI DEZVOLTARE MEDIU URBAN Nr. 38.371/Z2/25.04.2025 RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la: Referatul de aprobare Nr. 38.370/25.04.2025 al domnului Bibarț Laurențiu Călin, Primarul Municipiului Arad, care are ca obiect Proiectul de hotărâre privind aprobarea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL ; Secțiunea I. Necesitatea Proiectului Prin Referatul de aprobare Nr. 38.370.04.2025 , domnul Bibarț Laurențiu Călin, Primarul Municipiului Arad, propune promovarea unui Proiect de hotărâre privind aprobarea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL . De asemenea, prin Adresa Nr. 498/31.03.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 30.069/01.04.2025, SC FCC Environment România SRL a solicitat modificarea tarifului pentru serviciul de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad . În fapt, în cadrul Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în ca litate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane (“Contractul”) , Concesionarul/Operatorul Depozitului ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad propune modificarea tarifului de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul de deșeuri nepericuloase Arad de la 146 lei/tonă la 178 lei/tonă . Astfel, tariful actual se suplimentează cu valoarea de 31 lei, rezultând o creștere de 21,77%. În acest sens, în temeiul atribuțiilor specifice în domeniu prevăzute la art. 129 alin. (1) 1 și art. 136 alin. (8) lit. b) 2 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, se solicită Consiliului Local al Municipiului Arad analizarea și aprobarea Proiectului de hotărâre supus atenției, oportunitatea și n ecesitatea acestuia fiind analizate de subscrisul compartiment de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad în cele ce urmează. Secțiunea II. Considerații de ordin general Cu titlu preliminar, arătăm că activitatea prevăzută la art. 2 alin. (3) lit. i) 3 din Legea serviciului de salubrizare a localităților nr. 101/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se desfășoară în cadrul Depozitului ecologic conform de deșeuri nepericuloase din municipiul Arad, situat în municipiul Arad, Șoseaua de Centură Nord, FN, județul Arad, fiind delegată în temeiul Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și 1 Consiliul local are inițiativă și hotărăște, în condițiile legii, în toate problemele de interes local , cu excepția celor care sunt date prin lege în competența altor autorități ale administrației publice locale sau centrale. 2 Fiecare proiect de hotărâre înscris pe ordinea de zi a ședinței consiliului local este supus dezbaterii numai dacă este însoțit de : [...] b) rapoartele compartimentelor de resort din cadrul aparatului de specialitate al primarului ; [...] 3 Serviciul de salubrizare cuprinde următoarele activități: [...] i) eliminarea, prin depozitare , a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite di n activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la depozitele de deșeuri nepericuloase ; [...]. completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane , se propune modificarea tarifului de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul de deșeuri nepericuloase Arad. Până la data prezentei, raportul contractual supus atenției a fost mo dificat și completat printr - o serie de 24 de acte adiționale . Cu privire la durata Contractului în discuție, arătăm faptul că prin Actul Adițional Nr. 19/18.06.2020 la Contract , aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 219 din 28 mai 2020 pentru aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune a activității de depozitare/neutralizare a deșeurilor municipale Nr. 6.863/2002 4 , s - a convenit asupra prelungirii duratei contractului cu încă zece ani, respectiv până la data de 25.07.2032 , aspect materializat prin introducerea alin. (3) la art. 2 din conținutul Contractului. Totodată, arătăm că p rin Actul Adițional Nr. 8/08.10.2009 la Contract, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 356 din 5 octombrie 2009 privind aprobarea încheierii actului adițional nr. 8/2009 la Contractul de concesiune Nr. 6.863/25.07.2002 privind activitatea de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad 5 , a fost introdus art. 14^1 respectiv alin. (1) care stipulează faptul că “ Aria de depozitare a deșeurilor municipale în depozitul ecologic SC ASA Servicii Ecologice SRL se extinde pe întreg județul Arad ”. În acest sens, precizăm că Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din municipiul Arad deservește utilizatorii serviciului de salubrizare din toate cele cinci zone de colectare 6 organizate la nivelul județului Arad și a fost inclus în Proiectul Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad (SMIDS). În fapt, depozitarea deșeurilor generate de utilizatorii din Zona 1 - Arad, Zona 2 - Chișineu - Criș, Zona 3 – Ine u, Zona 4 - Sebiș și Zona 5 - Lipova se realizează în cadrul Depozitului ecologic conform de deșeuri nepericuloase din municipiul Arad. Tot astfel, precizăm că Depozitul în discuție este singurul depozit de pe raza județului Arad, fiind inclus în Proiectul Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad (SMIDS). În fapt, eliminarea deșeurilor generate de utilizatorii din județul Arad se poate realiza numai în cadrul Depozitului ecologic conform din municipiul Arad, cu atât mai mult cu cât costurile pentru transportarea deșeurilor în alt județ, respectiv în cadrul altui depozit s - ar reflecta în creșterea costurilor stabilite în sarcina utilizatorilor serviciului de salubrizare (cetățeni). Necesitatea privind aprobarea Proiectului de hotărâre privind aprobarea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL este prevăzută de următoarele : a) prevederile art. 5 alin. (3) 7 și art. 13 8 din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane , se propune modificarea tarifului de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul de deșeuri nepericuloase Arad ; 4 A se vedea https://www.primariaarad.ro/dm_arad/2020/hotarari.nsf/341648A53608BCA7C2258773002B4D56/$FILE/h10864 .pdf?Open . 5 A se vedea https://www.primariaarad.ro/dm_arad/2009/hotarari.nsf/ED2D6D5176807294C2258774004871F4/$FILE/h3684. pdf?Open . 6 A se vedea https://adideseuriarad.ro/zone - de - colectare/ . 7 Orice modificare a contractului se poate solicita de concesionar prin act adițional la contractul de concesiune, iar Municipalitatea Arad va depune tot efortul ca în termen de 30 de zile să se soluționeze modificările solicitate. 8 Orice clauză din prezentul contract se poate modifica cu acordul părților prin act adițional. b) prevederile art. 4 lit. a) 9 , lit. q) 10 și art. 5 alin. (2) 11 din Normele metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelor pentru activitățile de salubrizare, precum și de calculare a tarifelor/taxelor distincte pentru gestionarea deșeurilor și a taxelor de salubrizare, cu modificările și completările ulterioare, aprobate prin Ordinul Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice nr. 640/2022, cu modificările și completările ulterioare. Precizăm că, în conformitate cu Actul Adițional Nr. 24/09.09.2024 la Contract, tariful de depozitare pentru deșeurile industriale este de 146 lei fără TVA/tonă. În fapt, investițiile realizate în cadrul Depozitului privind sectoarele 16 și 17 au determinat și influențat modificări în structura costurilor, conducând as tfel la recalcularea tarifului de depozitare a deșeurilor practicat în prezent. Investițiile vizează extinderea suprafeței Depozitului cu 13 sectoare (S 16 - 28) reprezentând 90.618 mp 12 . Astfel, se propune suplimentarea tarifului actual cu valoarea de 31 lei, rezultând o creștere de 21,77%, tariful în discuție modificându - se la valoarea de 178 lei/tonă . În concluzie , se propune modificarea pct. 3 din tabelul prevăzut la art. 14^1 alin. (10) din Contract, după cum urmează: (10) Tarifele de depozitare practicate de către Operator/Concesionar în cadrul Contractului sunt: Nr. crt. Categorie deșeu Tarif/tonă (lei fără TVA) Tarif/mc (lei fără TVA) Tarif lei fără TVA/persoană/lună 0 1 2 3 4 1. Deșeuri municipale și asimilabile din comerț, industrie, instituții, inclusiv fracțiuni colectate separat 115,93 40,57 - 2 lei fără TVA/persoană/lună – în mediul urban, și - 1 lei fără TVA/persoană/lună – în mediul rural 2. Deșeuri din construcții și demolări 115,93 3. Deșeuri industriale 178,24 Secțiunea III. Considerații privind componenta economico - financiară Din punct de vedere economic, Proiectul de hotărâre propus nu produce efecte economice în sarcina UAT Municipiul Arad. Secțiunea IV. Considerații de ordin juridic Susținerea Proiectului propus din punct de vedere al legalității este fundamentată pe următoarele: − Adresa Nr. 498/31.03.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 9 În înțelesul prevederilor din prezentele norme metodologie, termenii și noțiunile utilizate au următoarea semnificație: a) aprobarea tarifelor - activitatea de analiză și verificare a nivelului elementelor de cheltuieli componente ale tarifelor, desfășurată de autoritățile administrației publice locale ale unităților/subdiviziunilor administrativ - teritoriale sau, după caz, de asociațiile de dezv oltare intercomunitară, cu respectarea prezentelor norme metodologice, concretizată prin emiterea unei hotărâri, ori desfășurată de către A.N.R.S.C., exclusiv pentru activitățile de salubrizare desfășurate de operatori pe fluxul deșeurilor municipale, în c azul în care hotărârea de aprobare a tarifului/tarifelor nu este adoptată în termen legal; 10 În înțelesul prevederilor din prezentele norme metodologie, termenii și noțiunile utilizate au următoarea semnificație: [...] q) tarif - contravaloarea prestației raportată la unitatea de măsură; [...]. 11 Toate tarifele prevăzute la alin. (1) se fundamentează în lei/tonă , lei/persoană/lună și lei/mc, cu excepția tarifului de operarea centrelor de colectare prin aport voluntar aferent - Tcav prevăzut la alin. (1) lit. b). 12 Pag. 4/17 din Adresa Nr. 498/31.03.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 30.069/01.04.2025 , emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de modificare a tarifului pentru serviciul de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad 30.069/01.04.2025 , emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de modificare a tarifului pentru serviciul de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad; − Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane ; − Contractul Nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale , a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenaj are și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la D epozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase d in Arad, în cadru l proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad, încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în numele și pe seama unităților administrativ - teritoriale mem bre, în calitate de Delegatar, și Operatorul SC FCC Environment România SRL, în calitate de Delegat; − Autorizația Integrată de Mediu Nr. 2/26.02.2018, revizuită în 01.03.2019 și în 04.10.2023, emisă de Agenția pentru Protecția Mediului Arad și înregistrată la SC FCC Environment România SRL sub Nr. 3.536/10.10.2023; − prevederile art. 4 lit. a), lit. q) , art. 5 alin. (2) , art. 36 alin. (1) lit. b), alin. (5) lit. a) din Normele metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarifelor pentru activitățile de salubrizare, precum și de calculare a tarifelor/taxelor distincte pentru gestionarea deșeurilor și a taxelor de salubrizare, cu modificările și completările ulterioare, aprobate prin Ordinul Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice nr. 640/2022, cu modificările și co mpletările ulterioare; − Angajamentul Nr. 55.176/11.742/3.354 din data de 24.09.2022, încheiat între Primăria Municipiului Arad, Consiliul Județean Arad și SC FCC Environment România SRL (fostă SC ASA Servicii Ecologice Arad SRL); − art. 1 alin. (2) lit. e) , alin. (4) lit. d) și lit. h), art. 6 lit. g) - h) , art. 7 alin. (1) lit. b), art. 29 alin. (11) lit. m), art. 29 alin. (11) lit. i) și lit. m) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare; − art. 1, art. 2 alin. (1) - (2), alin. (3) lit. i), art. 4 alin. (1) și alin. (2) lit. k) din Legea nr. 101/2006 a serviciului de salubrizare a localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare; − art. 871 - 873 și art. 1.270 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare; − Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 90 din 08 mai 2008 privind asocierea Municipiului Arad în scopul realizării proiectului Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad și constituirea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor județul Arad ; − Contractul de Finanțare Nr. 1.263/22.02.2010, încheiat între UAT Județul Arad prin Consiliul Județean Arad și Ministerul Mediului și Pădurilor, privind implementarea Proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad (SMIDS); − Acordul - Document de poziție privind modul de implementare a Proiectului “Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad”, cu modificările și completările ulterioare; − art. 12, art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c) - d), alin. (7) lit. c), lit. i) și lit. n), alin. (14), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g) - h), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 307 alin. (1), art. 325 și art. 580 alin. (4) din Ordonanța de Urgență a Guvern ului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare . Secțiunea V. Concluzii Ținând seama de prevederile art. 5 alin. (3) și art. 13 din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL , în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane , se propune modificarea tarifului de depozitare a deșeurilor industriale la Depozitul de deșeuri nepericuloase Arad , precum și de considerațiile expuse mai sus, apreci em oportunitatea promovării Proiectului de hotărâre supus atenției în Consiliul Local al Municipiului Arad. Față de cele prezentate, supunem atenției Consiliului Local al Municipiului Arad Proiectul de hotărâre privind aprobarea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL , și PROPUNEM adoptarea unei hotărâri cu următorul conținut: Art. 10. Se aprobă încheierea Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL, prezentat în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 11. Se împuternicește Primarul Municipiului Arad, domnul Laurențiu Călin Bibarț, să semneze Actul adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat în condițiile Art. 1. Art. 12. Prezenta hotărâre se comunică către Instituția Prefectului – Județul Arad, SC FCC Environment România SRL, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, Direcția Venituri și Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban – Direcția Edilitară a Primăriei Municipiului Arad, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. Secțiunea VI. Documente atașate. Anexe Atașăm prezentului Raport de specialitate următoarele documente propuse a fi analizate în Consiliul Local al Municipiului Arad: 1. Adresa Nr. 498/31.03.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 30.069/01.04.2025, emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de modificare a tarifului pentru serviciul de depozitare a deșeurilor industriale la Depoz itul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad; 2. Anexa - Forma propusă a Actului Adițional Nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002. Numele și prenumele Funcția Semnătura Data FLOREA Liliana Director executiv 25.04.2025 BALAȘ Ovidiu - Călin Ș ef serviciu 25.04.2025 MOGA Alina - Bianca Consilier juridic 25.04.2025 2 ex. 1 ex. Serviciul Administrație Publică Locală 1 ex. Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban