HCL 277/2025

A rt . 1 Se aprobă protocolul de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr.1100/2010, privind reglementarea situației juridice a unor i mobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale , conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. A rt . 2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați, prin grija Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Contrasemnează pentru legalitate Dorian - Florin CURCANU SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact . G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã extraordinară CLMA 15.05.2025 Cod PMA - S4 - 02 Anexa la Hotărârea 277/15.05.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad NECLASIFICAT Exemplar nr. __ PROIECT PROTOCOL DE COLABORARE între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, Pentru punerea în aplicare a prevederilor art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale, În temeiul dispozițiilor art. 4 și art. 5 alin. (2) din Legea nr. 346/2006 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și cele ale art. 155 alin. (7) din Ordonanța de urgenț ă a Guvernului nr. 57/2009 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, În considerarea, Protocolului de colaborare nr. A - 5977/14.05.2015 – 33429/26.05.2015 încheiat între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad; a Protocolului privind transmiterea imobilului 718 integral, situat în localitatea Arad, județul Arad, identificat prin caz arma 718, codul 8.29.09., nr. M.F.104.135, nr. cadastral 318028 din domeniul public al Statului și din administrarea Ministerului Apărării Naționale, în domeniu public al municipiului Arad și în administrarea Consiliului Local al Municipiu lui Arad, Minuta nr. A - 1168/19.03.2024 întocmită la sediul U.M. 01249 Arad; Minuta nr. A - 2852/03.07.2024 întocmită la sediul U.M. 01249 Arad; Minuta nr. A - 175/16.01.2025 întocmită la sediul U.M. 01249 Arad, se încheie prezentul protocol de colaborare. Părțile protocolului de colaborare Art. 1. – MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE , cu sediul în municipiul București, strada Izvor nr. 110, sector 5, reprezentat prin _______________________. și MUNICIPIUL ARAD , cu sediul în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 75, județul Arad, reprezentat prin ____________________________ Obiectul protocolului de colaborare Art. 2. – Obiectul protocolului de colaborare îl constituie ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale, ce revin în sarcina Consiliului Local al Municipiului Arad. MUNICIPIUL ARAD Nr._________din______________2025 MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE Nr._________din______________2025 Forme de cooperare Art. 3. – (1) Cooperarea se realizează prin informarea reciprocă între părți și/sau structurile responsabile desemnate de către părți în sensul îndeplinirii obligațiilor ce reies din prezentul protocol de colaborare. (2) Structurile din cadrul Ministerului Apărării Naționale responsabilă de punerea în aplicare a prezentului protocol de colaborare sunt Direcția domenii și infrastructuri prin Unitatea Militară 02517 Craiova și Statul Major al Forțelor Terestre prin Unita tea Militară 01249 Arad. (3) Structurile din cadrul Primăriei Municipiului Arad responsabile de punerea în aplicare a prezentului protocol de colaborare sunt Direcția Patrimoniu, Direcția Tehnică și Direcția Edilitară. Obligațiile părților Art. 4. – (1) Ministerul Apărării Naționale are următoarele obligații: a) să asigure accesul reprezentanților Municipiului Arad, din cadrul Primăriei Municipiului Arad pentru efectuarea documentațiilor de urbanism și amenajare a teritoriului, studiilor și documentațiilor tehnico economice pentru imobilul 1187 Arad Cetate, necesare finanțării lucrărilor de reabili tare a Cetății Aradului, în vederea aducerii în circuitul civil și valorificării potențialului istoric și cultural; b) să predea pe bază de protocol și proces - verbal de predare - primire imobilul 1187 Arad Cetate, autorității publice locale, imediat după predarea - preluarea imobilului de către Consiliul Local al Municipiului Arad, prevăzut la art. 2 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 și relocarea unității militare în acest imobil; (2) Municipiul Arad are următoarele obligații: a) să transmită în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale, imobilul – teren prevăzut la art. 2 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010, împreună cu obiectivele de investiții realizate. Asupra imobilului au fost convenite să se întreprindă următoarele măsuri: 1. Defrișarea și amenajarea întregii suprafețe de teren a imobilului 718 Arad – Gai; 2. Realizarea lucrărilor de asigurare a utilităților – – rețeaua de alimentare cu energie electrică, rețeaua de alimentare cu gaze naturale și rețeaua apă - canal, precum și amenajarea infrastructurii necesare amplasării unor containere modulare pentru imobilul 718 Arad - Gai, conform cerințelor Ministerului Apără rii Naționale; 3. Realizarea împrejmuirii perimetrale a terenului, imobilului 718 Arad - Gai, conform cerințelor Ministerului Apărării Naționale; 4. Desființarea tuturor clădirilor existente și desființarea rețelelor de utilități ce aparțin imobilului 718 Arad – Gai , în concordanță cu viitoarele prevederi ale Hotărârii de Guvern care va stabili noile drepturi și obligații între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad. 5. Trecerea din proprietatea publică a municipiului Arad, în proprietatea sa privată a activelor fixe, a obiectelor de inventar și materialelor cuprinse în Protocolul privind transmiterea imobilului 718 Arad - Gai, din domeniul public al Statului și din administrarea Ministerului Apărării Naționale, în domeniu public al municipiului Arad și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării bunurilor și valorificării la materialelor rezultate. b) Consiliul Local al Municipiului Arad se obligă să predea Agenției Naționale pentru Locuințe cu titlu gratuit și fără sarcini terenul necesar în vederea construirii a 210 unități locative pentru personalul Ministerului Apărării Naționale; c) După edificarea unităților locative prevăzute la alin. (b), terenul aferent acestora se va transfera din domeniul public al municipiului Arad în domeniul public al statului român și în administrarea Ministerului Apărării Naționale, concomitent cu transf erul, în condițiile legii, a unităților locative și condiționat de realizarea acestora prin programe derulate de Agenția Națională pentru Locuințe; d ) să își asume prin hotărâre a Consiliului Local al Municipiului Arad obligațiile instituite prin prezentul protocol de colaborare. Divergențe Art. 5. – Eventualele divergențe referitoare la interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului protocol de colaborare vor fi rezolvate pe cale amiabilă, prin consultări între părți, iar în cazul în care soluționarea pe cale amiabilă nu este posibilă, de către instanțele de judecată din România. Dispoziții finale Art. 6. – Prezentul protocol de colaborare poate fi denunțat unilateral de către oricare dintre părți printr - o notificare adresată celeilalte părți. În acest caz, valabilitatea protocolului de colaborare încetează de la data primirii notificării de către cealaltă pa rte. În situația denunțării unilaterale a protocolului, denunțătorul va fi obligat să suporte prejudiciul cauzat celeilalte părți și să repare acest prejudiciu, în condițiile legii. Prevederile protocolului vor fi interpretate conform legilor din România. Art. 7. – (1) Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare la data ultimei semnături și este valabil pe o perioadă de 5 ani , dar nu mai mult de 60 de zile de la data intrării în vigoare a hotărârii Guvernului de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale. (2) Prezentul protocol de colaborare poate fi modificat și/sau completat numai cu acordul scris al ambelor părți, prin act adițional. (3) Prezentul protocol de colaborare s - a încheiat în 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Art. 8 La data intrării în vigoare a prezentului protocol de colaborare, își încetează aplicabilitatea protocolul de colaborare nr. A - 5977/14.05.2015 – 33429/26.05.2015 încheiat între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Contrasemnează pentru legalitate Dorian - Florin CURCANU SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU MUNICIPIUL ARAD REPREZENTAT PRIN MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE REPREZENTAT PRIN ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL P R O I E C T Nr. ____ / _____ .2025 Avizat SECRETAR GENERAL Lilioara Stepanescu H O T Ă R Â R E A nr. _______ din ____ ____ ___________ 2025 privind aprobarea protocolului de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 di n Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare, înregistrat cu nr. ___________/_____._____.2025 ; Analizând raportul nr. __________/___.____.2025 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public și al Direcției Tehnice ; Ț inând cont de Hotărâr ea de Guvern nr. 1100/2010 a Guvernului României privind r e glementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale ; Luând în considerare adresa Ministerului Apărării, înregistrată la P rimăria Municipiului Arad cu nr. 38837/28.04. 2025; Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 201 din 15 aprilie 2025 privind solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale; Văzând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul art. 108 lit. a), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), d), alin. (6) lit. a), alin. (7) lit. d), j), art. 139 alin (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 297 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E ART.1. Se aprobă protocolul de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr.1100/2010, privind reglementarea situației juridice a unor imobil e aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale. ART. 2 . Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați, prin grija Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. ________________2025 În temeiul prevederilor art. 136 alin. (8), lit. a) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: “ aprobarea protocolului de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 ” proiect în susținerea căruia formulez următorul REFERAT DE APROBARE Având în vedere adresa Ministerului Apărării Naționale înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 38837/28.04.2025 , Hotărâr ea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 201 din 15 aprilie 2025 privind solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale , precum și necesitatea încheierii unui nou protocol de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 , c onsider oportună adoptarea unui proiect de hotărâre de aprobarea a unui nou protocol de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 având în vedere încetarea valabilității actualului P rotocol de colaborare nr. 33429/26.05.2015 (nr. A5977/14.05.2015) la data de 26.05.2025, până la emiterea unei noi hotărări de guvern privind reglementarea situației juridice a imobil elor care fac obiectul Hotărâr ii de Guvernul nr. 1100/2010 . P R I M A R Călin BIBARȚ PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Direcția Patrimoniu Serviciul Evidență Și Administrare Domeniul Public Direcția Tehnică - Serviciul Investiții, Energetic Nr. _________________2025 RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la: referatul de aprobare înregistrat cu nr. _________________________ a domnului Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad, ce are ca obiect: “aprobarea protocolului de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 ” Având în vedere adresa Ministerului Apărării Naționale înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 38837/28.04.2025, c a urmare a transmiterii propunerii de către Primăria Municipiului Arad privind modalitatea de reglementare a situației imobilelor 187 Arad - Cetate și 718 Arad - Gai, Hotărâr ea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 201 din 15 aprilie 2025 privind solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile af late în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale , precum și necesitatea încheierii unui nou protocol de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 , c onsider ăm necesară adoptarea unui proiect de hotărâre de aprobarea a unui nou protocol de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 având în vedere încetarea valabilității actualului P rotocol de colaborare nr. 33429/26.05.2015 (nr. A5977/14.05.2015) la data de 26.05.2025, până la emiterea unei noi hotărări de guvern privind reglementarea situației juridice a imobil elor care fac obiectul Hotărâr ii de Guvernul nr. 1100/2010 . P R O P U N E M: I . Aprobarea protocolul ui de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr.1100/2010, privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale. II . Celelalte prevederi rămân nemodificate. Director Executiv Director Executiv Direcția Patrimoniu Direcția Tehnică Ștefan SZUCHANSZKI Sorin GURBAN Șef Serviciu Avizat juridic Serviciul Evidență Și Administrare Domeniul Public Mihaela BALAȘ NECLASIFICAT Exemplar nr. __ PROIECT PROTOCOL DE COLABORARE între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, Pentru punerea în aplicare a prevederilor art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale, În temeiul dispozițiilor art. 4 și art. 5 alin. (2) din Legea nr. 346/2006 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și cele ale art. 155 alin. (7) din Ordonanța de urgenț ă a Guvernului nr. 57/2009 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, În considerarea, Protocolului de colaborare nr. A - 5977/14.05.2015 – 33429/26.05.2015 încheiat între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad; a Protocolului privind transmiterea imobilului 718 integral, situat în localitatea Arad, județul Arad, identificat prin caz arma 718, codul 8.29.09., nr. M.F.104.135, nr. cadastral 318028 din domeniul public al Statului și din administrarea Ministerului Apărării Naționale, în domeniu public al municipiului Arad și în administrarea Consiliului Local al Municipiu lui Arad, Minuta nr. A - 1168/19.03.2024 întocmită la sediul U.M. 01249 Arad; Minuta nr. A - 2852/03.07.2024 întocmită la sediul U.M. 01249 Arad; Minuta nr. A - 175/16.01.2025 întocmită la sediul U.M. 01249 Arad, se încheie prezentul protocol de colaborare. Părțile protocolului de colaborare Art. 1. – MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE , cu sediul în municipiul București, strada Izvor nr. 110, sector 5, reprezentat prin _______________________. și MUNICIPIUL ARAD , cu sediul în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 75, județul Arad, reprezentat prin ____________________________ Obiectul protocolului de colaborare Art. 2. – Obiectul protocolului de colaborare îl constituie ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației MUNICIPIUL ARAD Nr._________din______________2025 MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE Nr._________din______________2025 juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale, ce revin în sarcina Consiliului Local al Municipiului Arad. Forme de cooperare Art. 3. – (1) Cooperarea se realizează prin informarea reciprocă între părți și/sau structurile responsabile desemnate de către părți în sensul îndeplinirii obligațiilor ce reies din prezentul protocol de colaborare. (2) Structurile din cadrul Ministerului Apărării Naționale responsabilă de punerea în aplicare a prezentului protocol de colaborare sunt Direcția domenii și infrastructuri prin Unitatea Militară 02517 Craiova și Statul Major al Forțelor Terestre prin Unita tea Militară 01249 Arad. (3) Structurile din cadrul Primăriei Municipiului Arad responsabile de punerea în aplicare a prezentului protocol de colaborare sunt Direcția Patrimoniu, Direcția Tehnică și Direcția Edilitară. Obligațiile părților Art. 4. – (1) Ministerul Apărării Naționale are următoarele obligații: a) să asigure accesul reprezentanților Municipiului Arad, din cadrul Primăriei Municipiului Arad pentru efectuarea documentațiilor de urbanism și amenajare a teritoriului, studiilor și documentațiilor tehnico economice pentru imobilul 1187 Arad C etate, necesare finanțării lucrărilor de reabilitare a Cetății Aradului, în vederea aducerii în circuitul civil și valorificării potențialului istoric și cultural; b) să predea pe bază de protocol și proces - verbal de predare - primire imobilul 1187 Arad Cetate, autorității publice locale, imediat după predarea - preluarea imobilului de către Consiliul Local al Municipiului Arad, prevăzut la art. 2 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010 și relocarea unității militare în acest imobil; (2) Municipiul Arad are următoarele obligații: a) să transmită în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale, imobilul – teren prevăzut la art. 2 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010, împreună cu obiectivele de investiții realizate. Asupra imobilului au fost convenite să se întreprindă următoarele măsuri: 6. Defrișarea și amenajarea întregii suprafețe de teren a imobilului 718 Arad – Gai; 7. Realizarea lucrărilor de asigurare a utilităților – – rețeaua de alimentare cu energie electrică, rețeaua de alimentare cu gaze naturale și rețeaua apă - canal, precum și amenajarea infrastructurii necesare amplasării unor containere modulare pentru imobilul 718 Arad - Gai, conform cerințelor Ministerului Apărării Naționale; 8. Realizarea împrejmuirii perimetrale a terenului, imobilului 718 Arad - Gai, conform cerințelor Ministerului Apărării Naționale; 9. Desființarea tuturor clădirilor existente și desființarea rețelelor de utilități ce aparțin imobilului 718 Arad – Gai , în concordanță cu viitoarele prevederi ale Hotărârii de Guvern care va stabili noile drepturi și obligații între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad. 10. Trecerea din proprietatea publică a municipiului Arad, în proprietatea sa privată a activelor fixe, a obiectelor de inventar și materialelor cuprinse în Protocolul privind transmiterea imobilului 718 Arad - Gai, din domeniul public al Statului și din administrarea Ministerului Apărării Naționale, în domeniu public al municipiului Arad și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării bunurilor și valorificării la materialelor rezultate. b) Consiliul Local al Municipiului Arad se obligă să predea Agenției Naționale pentru Locuințe cu titlu gratuit și fără sarcini terenul necesar în vederea construirii a 210 unități locative pentru personalul Ministerului Apărării Naționale; c) După edificarea unităților locative prevăzute la alin. (b), terenul aferent acestora se va transfera din domeniul public al municipiului Arad în domeniul public al statului român și în administrarea Ministerului Apărării Naționale, concomitent cu transf erul, în condițiile legii, a unităților locative și condiționat de realizarea acestora prin programe derulate de Agenția Națională pentru Locuințe; d ) să își asume prin hotărâre a Consiliului Local al Municipiului Arad obligațiile instituite prin prezentul protocol de colaborare. Divergențe Art. 5. – Eventualele divergențe referitoare la interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului protocol de colaborare vor fi rezolvate pe cale amiabilă, prin consultări între părți, iar în cazul în care soluționarea pe cale amiabilă nu este posibilă, de către instanțele de judecată din România. Dispoziții finale Art. 6. – Prezentul protocol de colaborare poate fi denunțat unilateral de către oricare dintre părți printr - o notificare adresată celeilalte părți. În acest caz, valabilitatea protocolului de colaborare încetează de la data primirii notificării de către cealaltă parte. În situația denunțării unilaterale a protocolului, denunțătorul va fi obligat să suporte prejudiciul cauzat celeilalte părți și să repare acest prejudiciu, în condițiile legii. Prevederile protocolului vor fi interpretate conform legilor din România. Art. 7. – (1) Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare la data ultimei semnături și este valabil pe o perioadă de 5 ani , dar nu mai mult de 60 de zile de la data intrării în vigoare a hotărârii Guvernului de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale. (2) Prezentul protocol de colaborare poate fi modificat și/sau completat numai cu acordul scris al ambelor părți, prin act adițional. (3) Prezentul protocol de colaborare s - a încheiat în 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Art. 8 La data intrării în vigoare a prezentului protocol de colaborare, își încetează aplicabilitatea protocolul de colaborare nr. A - 5977/14.05.2015 – 33429/26.05.2015 încheiat între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad. MUNICIPIUL ARAD REPREZENTAT PRIN MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE REPREZENTAT PRIN