Amends the concession contract from 1997 on strada Amurgului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The approved value is 2 lei. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsÎncetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 57/15503 din 07.08.1997 preluat prin act adițional nr. 2 din 04.07.2000
What it provides- Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 57/15503 din 07.08.1997, preluat prin act adițional nr. 2 din 04.07.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Istrate Aurel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 22 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Amurgului.
- Pentru perioada 01.11.2026 — 07.08.2027, se aprobă suma de 2 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 57/15503 din 07.08.1997.
The decision’s full text
Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 57/15503 din 07.08.1997, preluat prin act adițional nr. 2 din 04.07.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Istrate Aurel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 22 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Amurgului. Art.2. Pentru perioada 01.11.2026 — 07.08.2027, se aprobă suma de 2 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 57/15503 din 07.08.1997. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția D ȚII blic vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE s 27 RE = CONTRASEMNEAZĂ ADELINA-MIHARLAR a SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NA 7 GH. ALEXANDRU MOLDOVAN Ă On L/ N Nr. 369 din 29 octombit—ZEIS" PE IE anl i ENEA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 369 | 23 [2 f — ÎI 2 1 = PL = 1