Changes part of Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Bucovina Civică„ în vederea organizării. Amount involved: 75,000 lei.
Who appearsAsocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Bucovina Civică„ în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional Prima întâlnire cu marea„ Descarcă - 133.PDF
What it provides- Art.l1. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Bucovina Civică”, în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, care se va desfășura în perioada 24-28 iunie 2026 în stațiunea Costinești, la Complexul Corsa.
The decision’s full text
Art.l1. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Bucovina Civică”, în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, care se va desfășura în perioada 24-28 iunie 2026 în stațiunea Costinești, la Complexul Corsa. (2) Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea unui sprijin financiar de 20.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”. (3) Contribuția Asociației „Bucovina Civică” în cadrul asocierii constă în: a) organizarea, finanțarea și desfășurarea proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, al cărui cost total este estimat la valoarea de 75.000 lei. Proiectul constă în oferirea unei tabere de 5 zile și 4 nopți, la mare, pentru un număr de 80 de copii care provin din medii defavorizate, copii cu rezultate foarte bune la învățătură, copii sportivi cu performanțe, copii proveniți din centre de plasament, precum și copii cu probleme de sănătate și dizabilități; b) menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele informative editate/difuzate. Art. 2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. | Art. 4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specii PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ EI CONTRASEMNEAZĂ IOAN — PART SNR— / SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI A ES GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN stu Nr. 133 din 28 mai 2026 PE E nl d EEE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot LE ri Be i PET TE E ST E E S- 7 MUNICIPIUL SUCEAVA BASS" | B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 șt, WwWw.primariasv.ro, primsv(dprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 ANEXĂ CONTRACT DE ASOCIERE Nr. din Între 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în B-dul 1 Mai nr. 5 A, reprezentat prin domnul Ec. Vasile Rîmbu în calitate de Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din O.U.G. nr. 57/03.07.2019 privind Codul administrativ, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale și ! 2. Asociația „Bucovina Civică”, cu sediul în Suceava, Aleea Jupiter nr. 10, Bl. 125, Sc. C, Ap.19, județul Suceava, Cod de Înregistrare Fiscală 45857840, reprezentată prin dl. Bolohan Vasile, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza H.C.L. Suceava nr. din , Articolul 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea Municipiului Suceava cu Asociația „Bucovina Civică”, în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, care se va desfășura în perioada 24-28 iunie 2026 în stațiunea Costinești, la Complexul Corsa. Articolul 2. Durata contractului Contractul se încheie pentru perioada 1 iunie- 31 august 2026. Articolul 3. Contribuția părților (1) Contribuția Municipiului Suceava în asocierea cu Asociația „Bucovina Civică” constă în alocarea unui sprijin financiar de 20.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”. (2) Contribuția Asociației “ Bucovina Civică” în cadrul asocierii constă în : a) organizarea, finanțarea și desfășurarea proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, al cărui cost total este estimat la valoarea de 75.000 lei. Proiectul constă în oferirea unei tabere de 5 zile și 4 nopți, la mare, pentru un număr de 80 de copii care provin din medii defavorizate, copii cu rezultate foarte bune la învățătură, copii sportivi cu performanțe, copii proveniți din centre de plasament, precum și copii cu probleme de sănătate și dizabilități; b) menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele informative editate/difuzate. Articolul 4. Obligațiile părților (1) Municipiului Suceava are obigația de a asigura un sprijin financiar de 20.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”. (2) Obligațiile Asociației „Bucovina Civică” sunt următoarele: a) să organizeze și să finanțeze proiectul social și educațional „Prima întâlnire cu marea” - tabăra pentru un număr de 80 copii (din care cel puțin 30 de copii din municipiul Suceava), în perioada 24-28 iunie 2026; b) să asigure cofinanțarea proiectului „Prima întâlnire cu marea”; 1 c) să obțină avizele, autorizațiile și acordurile necesare conform prevederilor legale pentru desfășurarea taberei; d) să ia toate măsurile necesare pentru siguranța copiilor participanți la tabără, atât în timpul deplasării, cât și în perioada desfășurării acesteia; e) să justifice suma stabilită prin prezentul contract; f) să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor menționate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; g) să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h) să pună la dispoziția Municipiului Suceava orice document sau informație referitoare la suma care constituie sprijinul financiar acordat, în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i) să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele Municipiului Suceava. Articolul 5. Efectuarea cheltuielilor (1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociația „Bucovina Civică” numai pentru realizarea activităților din cadrul proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”. (2) Cheltuielile vor fi efectuate pentru acoperirea parțială a următoarelor costuri: cazarea pentru 5 zile și 4 nopți, 3 mese/zi pentru fiecare copil, cheltuieli logistice și organizatorice. Articolul 6. Răspunderea părților (1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul contract și potrivit regulilor generale prevăzute în codul civil. (2) Asociația „Bucovina Civică” este responsabilă pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care beneficiarul finanțării va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a beneficiarului finanțării legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. (3) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociația „Bucovina Civică” sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Articolul 7. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 24 de ore de la data la care partea notificată a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 24 de ore. Articolul 8. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Articolul 9. Rezilierea contractului (1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociația „Bucovina Civică” nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. (2) În cazul în care Asociației „Bucovina Civică” i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, aceasta este obligată ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate 2 sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. (3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, beneficiarul finanțării datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Articolul 10. Încetarea contractului Prezentul contract încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazurile prevăzute la articolul 4; c) la expirarea duratei. Articolul 11. Soluționarea litigiilor (1) Orice neînțelegere intervenită între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului va fi soluționată de părți pe cale amiabilă. (2) In cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Articolul 12. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte și este valabil începând cu data de . MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAȚIA „BUCOVINA CIVICA” PRIMAR, PREȘEDINTE, EC. VASILE RÎMBU Arhitect șef, Ioan Lungu Director executiv, Cerasela-Manuela Bejenar Viza control financiar preventiv Vizat pentru legalitate, Întocmit, 3