Approves asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero.
Who appearsAprobarea asocierii între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62 situată pe strada Zorilor în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero Descarcă - 86.PDF
What it provides- Aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero.
- Asocierea este valabilă pe durata executării lucrărilor, începând cu data semnării contractului.
- Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a).
- Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor.
- Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre. __.
- Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
The decision’s full text
Art. 1. Se aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero. Art. 2. Asocierea este valabilă pe durata executării lucrărilor, începând cu data semnării contractului; Art. 3. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Municipiul Suceava pune la dispoziția S.C. Pizza Pasta S.R.L a terenului în suprafață de 62 mp, identic cu parcela cadastrală provizorie nr. 68.129/62, situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Zorilor, proprietatea Municipiului Suceava, domeniul public; b). Contribuția S.C. Pizza Pasta S.R.L. constă în: - realizarea lucrărilor de amenajare peisagere a spațiului verde, crearea unui spațiu modern, funcțional și estetic; - finanțarea tuturor costurilor aferente lucrărilor de modernizare. Art.4. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor. La finalizarea de către S.C. Pizza Pasta S.R.L. a amenajării peisagere a spațiului verde ce face obiectul contractului de asociere, prin semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, terenul va reveni municipiului Suceava. Art.5. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre. __ Art.6. Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. MO m TA UI d Rr AA je fe A MREGABINE; PE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA MIA EEA GÂTLAN SECRETAR GENEIAL AL MUNICIPIULUI ; ET _ , , , Nr, 86 din 31 martie 2026 & : = | = | Nr. consilieri | Ș | N. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți | care NU și-au Nr. voturi Ne vara, i om : | de vot | , L . | L86 | 23 | 2 | — | 2 p — LL =) MMIIRREERIRIEIIIIERERE IEEE SENINE DEE ERE REUEEEEOEEE SERE EREI