Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT.
Who appearsAprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 46.PDF
What it provides- Acordă dreptului de superficie asupra parcelelor de teren proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3.692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF.
- Aprobă raportul de evaluare a terenului proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr.
- Aprobă valoarea folosinței datorate bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 655.200 de euro, respectiv 3,33 mil. lei, cu recuperarea prețului: a) 50 % la data semnării contractului, respectiv 1,66 mil. lei echivalentul a 327.600 EUR | b) 50 % eșalonat timp de 5 ani, respectiv 65.520 EUR/an.
- Sumele anuale prevazute la art. 3 vor fi indexate anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Nationala a Romaniei, valabil la data de 31 mai a fiecărui an, dată ce reprezintă scadența, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 5,0898.
- Pentru neplata la termen a valorii folosinței terenului, superficiarul este obligat să plătească proprietarului majorări de întârziere de 1% din cuantumul valorii folosinței terenului neachitate la termen, calculate pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului scadent și.
- Neplata valorii folosinței terenului, inclusiv a majorarilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent, respectiv 31 mai a fiecărui an, duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către proprietar.
- Aprobă modelul contractului de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros prezentat în anexă la prezenta hotărâre.
- Cheltuielile privind întocmirea în formă autentică a contractului vor fi suportate de superficiar.
- Contractul de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros va fi înregistrat de superficiar în Cartea funciară.
- Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul în formă autentică, la notar.
- Serviciul Cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
The decision’s full text
Art.1. (1) Se aproba acordarea dreptului de superficie asupra parcelelor de teren proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3.692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr. cad. Parcela Top 1007/11), str. Calea Unirii nr. 17 C, teren ocupat de construcțiile proprietate a Mol România Petroleum Products S.R.L., construite în baza Autorizației nr. 446 din 15.12.1998. (2) Dreptul de superficie se acordă pe o perioadă de 25 ani, cu începere de la data semnării contractului de acordare a dreptului de superficie, cu posibilitate de prelungire. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare a terenului proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr. cad. Parcela Top 100711) , str. Calea Unirii nr. 17 C. Art. 3. Se aprobă valoarea folosinței datorate bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 655.200 de euro, respectiv 3,33 mil. lei, cu recuperarea prețului: a) 50 % la data semnării contractului, respectiv 1,66 mil. lei echivalentul a 327.600 EUR | b) 50 % eșalonat timp de 5 ani, respectiv 65.520 EUR/an. Art. 4. Sumele anuale prevazute la art. 3 vor fi indexate anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Nationala a Romaniei, valabil la data de 31 mai a fiecărui an, dată ce reprezintă scadența, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 5,0898 lei/euro la data întocmirii raportului de evaluare (12.12.2025). În cazul în care plata se va face anticipat termenului scadent, indexarea se va face utilizând cursul euro la data efectuării plății față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 5,0898 lei/euro. Art. 5. Pentru neplata la termen a valorii folosinței terenului, superficiarul este obligat să plătească proprietarului majorări de întârziere de 1% din cuantumul valorii folosinței terenului neachitate la termen, calculate pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului scadent și până la data stingerii sumei datorate, inclusiv. Art. 6. Neplata valorii folosinței terenului, inclusiv a majorarilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent, respectiv 31 mai a fiecărui an, duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către proprietar. Art. 7. Se aprobă modelul contractului de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros prezentat în anexă la prezenta hotărâre. Art. 8. Cheltuielile privind întocmirea în formă autentică a contractului vor fi suportate de superficiar. Art. 9. Contractul de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros va fi înregistrat de superficiar în Cartea funciară. Art. 10. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul în formă autentică, la notar. Art. 11. Serviciul Cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.