Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsSe aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025
What it provides- Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025 și actului adițional la acesta autentificat cu nr. 579/11.06.2025 de către Societatea Profesională Notarială ,,Authentica Legis” București încheiate între Banca Comercială Română S.A. în calitate de vânzătoare și Societatea Future Green Energy Solution S.R.L. în calitate de cumpărătoare, potrivit Actului adițional nr. 1 cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.
The decision’s full text
Art. 1. Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025 și actului adițional la acesta autentificat cu nr. 579/11.06.2025 de către Societatea Profesională Notarială ,,Authentica Legis” București încheiate între Banca Comercială Română S.A. în calitate de vânzătoare și Societatea Future Green Energy Solution S.R.L. în calitate de cumpărătoare, potrivit Actului adițional nr. 1 cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Direcția Gestiune Patrimoniu și Directia Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art. 3. Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Dată în Ploiești, astăzi, 28 iulie 2025 Contrasemnează:
Text read from the scan (estimated accuracy 91%)
ACT ADIȚIONAL NR. 1 la contractul de concesiune nr. 9475/30 04.1992 Încheiat astăzi În baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. / , urmare contractului de vânzare-cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025 și actului adițional la acesta autentificat cu nr. 579/11.06.2025 de către Societatea…