Changes Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii paid by residents or businesses. It concerns the plot on str. Henri, 27,36 m². The term is 10 ani.
Prelungirea duratei contractelor de închiriere având ca obiect terenuri proprietatea Municipiului Craiova pe care sunt amplasate construcții provizorii (chioșcuri) cu destinația de spații comerciale și prestări Servicii
What it provides- Prelungește pentru o perioadă de 10 ani, respectiv până la data de 31.08.2036, a duratei contractului de închiriere nr.42N/2012, încheiat între Municipiul Craiova și MIZA FLOR COM S.R.L. ce are ca obiect terenul ce aparține Municipiului Craiova, în suprafață de 27,36 mp, situat în municipiul Craiova, str. Henri.
- Aprobă prelungirea, până la data de 31.08.2027, a duratei contractelor de închiriere, ce au ca obiect terenuri aparținând domeniului public sau privat al municipiului Craiova, pe care sunt amplasate construcții provizorii, cu destinația de spații comerciale, producție și prestări servicii, identificate în anexa nr. 2.
- Titularii contractelor de închiriere, identificați la art.2 din prezenta hotărâre, sunt obligați, ca până la data de 31.08.2027, să finalizeze lucrările de modernizare a construcțiilor provizorii, în conformitate cu Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.51/2026 privind aprobarea Regulamentului local.
- Chiria pentru terenurile ce fac obiectul contractelor de închiriere prevăzute la art.1 și art.2 din prezenta hotărâre, va fi stabilită pentru anul 2026, potrivit Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.496/2025 privind aprobarea impozitelor și taxelor locale, urmând a fi actualizată anual conform.
- Împuternicește Primarul Municipiului Craiova să încheie și să semneze actele adiționale la contractele de închiriere prevăzute la art.1 și la art.2 din prezenta hotărâre.
- Modifică în mod corespunzător a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.323/2025 și nr.528/2025.
- Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și agenții economici prevăzuți la art.1 și la art.2 vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
The decision’s full text
Art.1. Se aprobă prelungirea pentru o perioadă de 10 ani, respectiv până la data de 31.08.2036, a duratei contractului de închiriere nr.42N/2012, încheiat între Municipiul Craiova și MIZA FLOR COM S.R.L. ce are ca obiect terenul ce aparține Municipiului Craiova, în suprafață de 27,36 mp, situat în municipiul Craiova, str. Henri Coandă, identificat în anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă prelungirea, până la data de 31.08.2027, a duratei contractelor de închiriere, ce au ca obiect terenuri aparținând domeniului public sau privat al municipiului Craiova, pe care sunt amplasate construcții provizorii, cu destinația de spații comerciale, producție și prestări servicii, identificate în anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Titularii contractelor de închiriere, identificați la art.2 din prezenta hotărâre, sunt obligați, ca până la data de 31.08.2027, să finalizeze lucrările de modernizare a construcțiilor provizorii, în conformitate cu Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.51/2026 privind aprobarea Regulamentului local privind condițiile de amplasare a construcțiilor cu caracter provizoriu pentru desfășurarea activităților de comerț stradal, pe raza municipiului Craiova. Art.4. Chiria pentru terenurile ce fac obiectul contractelor de închiriere prevăzute la art.1 și art.2 din prezenta hotărâre, va fi stabilită pentru anul 2026, potrivit Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.496/2025 privind aprobarea impozitelor și taxelor locale, urmând a fi actualizată anual conform hotârârilor de consiliu adoptate în acest sens. Art.5. Se împuternicește Primarul Municipiului Craiova să încheie și să semneze actele adiționale la contractele de închiriere prevăzute la art.1 și la art.2 din prezenta hotărâre. Art.6. Se aprobă modificarea în mod corespunzător a Hotărârilor Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.323/2025 și nr.528/2025. Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Compartimentul Administrație Publică Locală și Relații cu Consiliul Local, Direcția Patrimoniu și agenții economici prevăzuți la art.1 și la art.2 vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL, Marian Daniel PĂLOIU Nicoleta MIULESCU