Changes part of Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului

• Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 se modific ă ș i se completeaz ă potrivit Addendumului nr. 1, î ntocmit de Municipiul Arad, prev ă zut î n anexa care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re, dup ă cum urmeaz ă : 1. capitolul 4.3.3 „ Impactul metodologiei de avizare a pre ț urilor ș i tarifelor energiei termice ” ș i capitolul 4.4 „ Compensa ț ii ș i subven ț ii acordate operatorilor SACET ” se modific ă potrivit punctului 3.1 din Addendumul nr. 1; 2. capitolul 4.2.2 „ Gestiune delegat ă” se completeaz ă potrivit punctului 3.2 din Addendumul nr. 1; 3. capitolul 10 „ Concluzii privind modalitatea de gestiune recomandat ă” se completeaz ă potrivit punctului 3.3 din Addendumul nr. 1: punctul 3 se completeaz ă , iar dup ă punctul 7 se introduc punctele 8 ș i 9.
• Celelalte prevederi ale Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/2026 ș i ale Studiului de oportunitate aprobat prin aceasta r ă m â n nemodificate.
• Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, ș i se comunic ă , prin grija Serviciului Administra ț ie Public ă Local ă , celor interesa ț i, î ntre care Consiliul Concuren ț ei, societatea Arad Energy S.A. ș i societatea ELSACO ESCO S.R.L., elaboratorul Studiului de oportunitate. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investi ț ii, Energetic 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. Art. II Celelalte prevederi ale Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/2026 ș i ale Studiului de oportunitate aprobat prin aceasta r ă m â n nemodificate. Art. III Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, ș i se comunic ă , prin grija Serviciului Administra ț ie Public ă Local ă , celor interesa ț i, î ntre care Consiliul Concuren ț ei, societatea Arad Energy S.A. ș i societatea ELSACO ESCO S.R.L., elaboratorul Studiului de oportunitate. Potrivit art. 22 alin. (3) din Legea serviciilor comunitare de utilit ăț i publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, ș i art. 10 alin. (3) din Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, modalitatea de gestiune a serviciului se stabile ș te prin hot ă r â re a autorit ăț ii deliberative, î n baza unui studiu de oportunitate. Prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 a fost aprobat Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, care fundamenteaz ă gestiunea direct ă , cu doi operatori: Arad Energy S.A. pentru producerea ș i furnizarea energiei termice, inclusiv distribu ț ia prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou (centrala termic ă de cvartal din cartierul Aradul Nou), ș i Serviciul Public de Interes Local pentru celelalte activit ăț i de transport….

Art. I Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 se modific ă ș i se completeaz ă potrivit Addendumului nr. 1, î ntocmit de Municipiul Arad, prev ă zut î n anexa care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re, dup ă cum urmeaz ă : 1. capitolul 4.3.3 „ Impactul metodologiei de avizare a pre ț urilor ș i tarifelor energiei termice ” ș i capitolul 4.4 „ Compensa ț ii ș i subven ț ii acordate operatorilor SACET ” se modific ă potrivit punctului 3.1 din Addendumul nr. 1; 2. capitolul 4.2.2 „ Gestiune delegat ă” se completeaz ă potrivit punctului 3.2 din Addendumul nr. 1; 3. capitolul 10 „ Concluzii privind modalitatea de gestiune recomandat ă” se completeaz ă potrivit punctului 3.3 din Addendumul nr. 1: punctul 3 se completeaz ă , iar dup ă punctul 7 se introduc punctele 8 ș i 9. Art. II Celelalte prevederi ale Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/2026 ș i ale Studiului de oportunitate aprobat prin aceasta r ă m â n nemodificate. Art. III Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, ș i se comunic ă , prin grija Serviciului Administra ț ie Public ă Local ă , celor interesa ț i, î ntre care Consiliul Concuren ț ei, societatea Arad Energy S.A. ș i societatea ELSACO ESCO S.R.L., elaboratorul Studiului de oportunitate. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Daniela-Arieta S Ă B Ă U Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investi ț ii, Energetic 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. Dosar ș edin țã extraordinar ă CLMA 26.10.2026 Cod PMA-S2-02 R O M Â N I A PROIECT AVIZAT JUDE Ț UL ARAD Nr. 610 din 22.10.2026 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Marius CLI Ț AN CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. ______ din ___________________ 2026 privind modificarea ș i completarea Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 privind aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ- teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. Av â nd î n vedere referatul de aprobare al Primarului Municipiului Arad nr. 94952 din 22.10.2026 din raportul de specialitate comun al Serviciului Investi ț ii, Energetic din cadrul Direc ț iei Tehnice ș i al Direc ț iei Patrimoniu, Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Public, Compartimentul Guvernan ță Corporativ ă nr. 94.955 din 22.10.2026, V ă z â nd avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Lu â nd î n considerare Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L., î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026 ș i aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, Av â nd î n vedere adresa Municipiului Arad nr. 93187/16.10.2026, prin care Addendumul nr. 1 la Studiul de oportunitate a fost transmis Consiliului Concuren ț ei, ca proiect, î n dosarul nr. RG/15964/28.09.2026 privind avizul pentru atribuirea direct ă c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor de producere ș i furnizare a energiei termice, Ț in â nd seama de avizul Consiliului Concuren ț ei nr. RG/15964/21.10.2026, î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 94567/21.10.2026, Cu respectarea prevederilor art. 22 alin. (3) din Legea serviciilor comunitare de utilit ăț i publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare ș i ale art. 10 alin. (3) din Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, Î n temeiul prevederilor art. 92 alin. (2) lit. f), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (3) lit. d), alin. (7) lit. n) ș i alin. (14), art. 139 alin. (1) ș i alin. (3) lit. h), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 584 alin. (2) ș i art. 591 alin. (2) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adopt ă prezenta H O T Ă R Â R E Art. I. Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 se modific ă ș i se completeaz ă potrivit Addendumului nr. 1, î ntocmit de Municipiul Arad, prev ă zut î n anexa care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re, dup ă cum urmeaz ă : 1. capitolul 4.3.3 „ Impactul metodologiei de avizare a pre ț urilor ș i tarifelor energiei termice ” ș i capitolul 4.4 „ Compensa ț ii ș i subven ț ii acordate operatorilor SACET ” se modific ă potrivit punctului 3.1 din Addendumul nr. 1; 2. capitolul 4.2.2 „ Gestiune delegat ă” se completeaz ă potrivit punctului 3.2 din Addendumul nr. 1; 3. capitolul 10 „ Concluzii privind modalitatea de gestiune recomandat ă” se completeaz ă potrivit punctului 3.3 din Addendumul nr. 1: punctul 3 se completeaz ă , iar dup ă punctul 7 se introduc punctele 8 ș i 9. Art. II Celelalte prevederi ale Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/2026 ș i ale Studiului de oportunitate aprobat prin aceasta r ă m â n nemodificate. Art. III Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, ș i se comunic ă , prin grija Serviciului Administra ț ie Public ă Local ă , celor interesa ț i, î ntre care Consiliul Concuren ț ei, societatea Arad Energy S.A. ș i societatea ELSACO ESCO S.R.L., elaboratorul Studiului de oportunitate. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ SECRETAR GENERAL Direc ț ia Patrimoniu/Direc ț ia Tehnic ă Cod: PMA-S2-01 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 94952 din 22.10.2026 Î n temeiul art. 136 alin. (1) ș i alin. (8) lit. a) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, propun aprobarea, de c ă tre Consiliul Local al Municipiului Arad, a proiectului de hot ă r â re privind modificarea ș i completarea Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 privind aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L., î n sus ț inerea c ă ruia formulez urm ă torul: REFERAT DE APROBARE Studiul de oportunitate. Potrivit art. 22 alin. (3) din Legea serviciilor comunitare de utilit ăț i publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, ș i art. 10 alin. (3) din Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, modalitatea de gestiune a serviciului se stabile ș te prin hot ă r â re a autorit ăț ii deliberative, î n baza unui studiu de oportunitate. Prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 a fost aprobat Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, care fundamenteaz ă gestiunea direct ă , cu doi operatori: Arad Energy S.A. pentru producerea ș i furnizarea energiei termice, inclusiv distribu ț ia prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou (centrala termic ă de cvartal din cartierul Aradul Nou), ș i Serviciul Public de Interes Local pentru celelalte activit ăț i de transport ș i distribu ț ie a energiei termice. Revizuirea documenta ț iei transmise Consiliului Concuren ț ei. Potrivit art. 52 alin. (2) din Legea nr. 51/2006, contractele de delegare a gestiunii pot fi atribuite direct doar dup ă ob ț inerea avizului Consiliului Concuren ț ei. Prin adresa nr. 86140/27.09.2026, Municipiul Arad a solicitat avizul pentru atribuirea direct ă c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor de producere ș i furnizare (dosar nr. RG/15964/28.09.2026). Î n urma discu ț iilor cu Consiliul Concuren ț ei din 07.10.2026 ș i 14.10.2026, documenta ț ia a fost revizuit ă ș i transmis ă cu adresa nr. 92920/16.10.2026: proiectul contractului de delegare nu mai cuprinde o compensa ț ie pentru activitatea de producere a energiei termice, iar redeven ț a se determin ă prin calcul similar amortiz ă rii liniare a bunurilor puse la dispozi ț ia operatorului. Addendumul nr. 1. Pentru ca Studiul de oportunitate s ă corespund ă documenta ț iei revizuite, Municipiul Arad a î ntocmit Addendumul nr. 1, transmis Consiliului Concuren ț ei, ca proiect, cu adresa nr. 93187/16.10.2026. Addendumul modific ă ș i completeaz ă Studiul numai cu privire la mecanismul de finan ț are a serviciului ș i la î ncredin ț area serviciului de interes economic general: capitolele 4.3.3 ș i 4.4 (compensa ț ia pentru obliga ț ia de serviciu public se limiteaz ă la furnizarea energiei termice c ă tre popula ț ie, f ă r ă compensa ț ie pentru activitatea de producere), capitolul 4.2.2 (durata deleg ă rii, redeven ț a ș i garan ț ia de bun ă execu ț ie) ș i capitolul 10 (punctul ---3 se completeaz ă , iar punctele 8 ș i 9 sunt noi). Addendumul nu modific ă modalitatea de gestiune recomandat ă prin Studiu. Forma proiectului. Studiul este anex ă la Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, iar interven ț ia asupra lui se face prin modificarea ș i completarea acestei hot ă r â ri, potrivit art. 59 – 62 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnic ă legislativ ă pentru elaborarea actelor normative, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare: proiectul nominalizeaz ă capitolele vizate, textele noi sunt cuprinse î n Addendumul nr. 1, prev ă zut î n anex ă , ș i se î ncorporeaz ă î n Studiu de la data intr ă rii î n vigoare a hot ă r â rii. Angajamentul fa ță de Consiliul Concuren ț ei. Prin adresa nr. 93187/16.10.2026, Municipiul Arad s-a angajat s ă supun ă addendumul aprob ă rii Consiliului Local al Municipiului Arad î n ș edin ț a î n care se aprob ă documenta ț ia de atribuire direct ă a contractului de delegare c ă tre Arad Energy S.A., dup ă comunicarea avizului, astfel î nc â t hot ă r â rea de atribuire s ă se î ntemeieze pe Studiul actualizat. Avizul a fost emis cu nr. RG/15964/21.10.2026 ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 94567/21.10.2026. Termenul. Potrivit art. 5 alin. (1) din Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026, operatorul actual asigur ă continuitatea ș i siguran ț a serviciului public p â n ă la preluarea efectiv ă de c ă tre operatorul desemnat, dar nu mai t â rziu de 31 octombrie 2026. Pentru ca Arad Energy S.A. s ă poat ă prelua activit ăț ile la 1 noiembrie 2026, hot ă r â rea de atribuire se adopt ă ș i se comunic ă , iar contractul de delegare se semneaz ă , î nainte de aceast ă dat ă . Fa ță de cele de mai sus, propun spre dezbaterea ș i aprobarea Consiliului Local al Municipiului Arad proiectul de hot ă r â re î n forma prezentat ă . p. P R I M A R C ă lin BIBAR Ț VICEPRIMAR Laz ă r FAUR PRIM Ă RIA MUNICIPIULUI ARAD DIREC Ț IA TEHNIC Ă Serviciul Investi ț ii, Energetic DIREC Ț IA PATRIMONIU Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Public Compartimentul Guvernan ță Corporativ ă Nr. 94955 din 22.10.2026 RAPORT DE SPECIALITATE Av â nd î n vedere referatul de aprobare al Primarului Municipiului Arad nr. 94952 din 22.10.2026 ș i Proiectul de hot ă r â re privind modificarea ș i completarea Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 privind aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L., Necesitatea proiectului. Prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 a fost aprobat Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, care fundamenteaz ă gestiunea direct ă , cu doi operatori: Arad Energy S.A. pentru producerea ș i furnizarea energiei termice, inclusiv distribu ț ia prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou (centrala termic ă de cvartal din cartierul Aradul Nou), ș i Serviciul Public de Interes Local pentru celelalte activit ăț i de transport ș i distribu ț ie a energiei termice. Î n procedura de avizare a atribuirii directe c ă tre Arad Energy S.A. (dosarul Consiliului Concuren ț ei nr. RG/15964/28.09.2026), proiectul contractului de delegare a fost revizuit ș i transmis cu adresa nr. 92920/16.10.2026: contractul nu mai cuprinde o compensa ț ie pentru activitatea de producere a energiei termice, iar redeven ț a se determin ă prin calcul similar amortiz ă rii liniare a bunurilor puse la dispozi ț ia operatorului. Addendumul nr. 1 modific ă ș i completeaz ă Studiul, pentru a-l aduce î n concordan ță cu proiectul revizuit al contractului; a fost transmis Consiliului Concuren ț ei, ca proiect, cu adresa nr. 93187/16.10.2026. Cadrul legal aplicabil. Legea serviciilor comunitare de utilit ăț i publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, î n principal: Art. 22 (3) Modalitatea de gestiune a serviciilor de utilit ăț i publice se stabile ș te prin hot ă r â ri ale autorit ăț ilor deliberative ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale, î n baza unui studiu de oportunitate, î n func ț ie de natura ș i starea serviciului, de necesitatea asigur ă rii celui mai bun raport pre ț /calitate, de interesele actuale ș i de perspectiv ă ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale, precum ș i de m ă rimea ș i complexitatea sistemelor de utilit ăț i publice. Art. 29 (11) Contractul de delegare a gestiunii cuprinde î n mod obligatoriu clauze referitoare la: [...] m) nivelul redeven ț ei sau al altor obliga ț ii, dup ă caz; la stabilirea nivelului redeven ț ei, autoritatea public ă local ă va lua î n considerare valoarea calculat ă similar amortiz ă rii pentru mijloacele fixe aflate î n proprietate public ă ș i puse la dispozi ț ie operatorului odat ă cu î ncredin ț area serviciului/activit ăț ii de utilit ăț i publice ș i gradul de suportabilitate al popula ț iei. Nivelul redeven ț ei se stabile ș te î n mod transparent ș i nediscriminatoriu pentru to ț i poten ț ialii operatori de servicii de utilit ăț i publice, utiliz â ndu- se aceea ș i metodologie de calcul; n) garan ț ia de bun ă execu ț ie a contractului, cu indicarea valorii, modului de constituire ș i de executare a acesteia; Art. 52 (2) Contractele de delegare a gestiunii vor putea fi atribuite direct doar dup ă ob ț inerea avizului Consiliului Concuren ț ei cu privire la respectarea prevederilor specifice din domeniul concuren ț ei ș i al ajutorului de stat. Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, î n principal: Art. 10 (3) Modalitatea de gestiune a serviciului public de alimentare cu energie termic ă se stabile ș te prin hot ă r â ri ale autorit ăț ilor deliberative ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale, î n baza unui studiu de oportunitate, î n func ț ie de natura ș i starea serviciului, de necesitatea asigur ă rii celui mai bun raport pre ț /calitate, de interesele actuale ș i de perspectiv ă ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale, precum ș i de m ă rimea ș i complexitatea sistemelor de utilit ăț i publice. Gestiunea serviciului public de alimentare cu energie termic ă prin SACET se poate organiza î n urm ă toarele modalit ăț i: a) gestiune direct ă ; b) gestiune delegat ă . Ordonan ț a Guvernului nr. 36/2006 privind unele m ă suri pentru func ț ionarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termic ă a popula ț iei, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, î n principal: Art. 3 (4) Î n situa ț ia î n care autorit ăț ile administra ț iei publice locale aprob ă pre ț uri locale ale energiei termice facturate popula ț iei mai mici dec â t pre ț ul de producere, transport, distribu ț ie ș i furnizare a energiei termice livrate popula ț iei, acestea asigur ă din bugetele locale sumele necesare acoperirii diferen ț ei dintre pre ț ul de producere, transport, distribu ț ie ș i furnizare a energiei termice livrate popula ț iei ș i pre ț ul local al energiei termice facturate popula ț iei. Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnic ă legislativ ă pentru elaborarea actelor normative, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, î n principal: Art. 47 (4) Î n cazul actelor normative care au ca obiect modific ă ri sau complet ă ri ale altor acte normative, articolele se numeroteaz ă cu cifre rom â ne, p ă str â ndu-se numerotarea cu cifre arabe pentru textele modificate sau completate. Art. 59 (1) Modificarea unui act normativ const ă î n schimbarea expres ă a textului unora sau mai multor articole ori alineate ale acestuia ș i î n redarea lor î ntr-o nou ă formulare. Art. 60 (1) Completarea actului normativ const ă î n introducerea unor dispozi ț ii noi, cuprinz â nd solu ț ii legislative ș i ipoteze suplimentare, exprimate î n texte care se adaug ă elementelor structurale existente, prin utilizarea unei formule de exprimare, cum ar fi: „ Dup ă articolul... se introduce un nou articol,......, cu urm ă torul cuprins: ” . Art. 61 (1) Modificarea sau completarea unui act normativ este admis ă numai dac ă nu se afecteaz ă concep ț ia general ă ori caracterul unitar al acelui act sau dac ă nu prive ș te î ntreaga ori cea mai mare parte a reglement ă rii î n cauz ă ; î n caz contrar actul se î nlocuie ș te cu o nou ă reglementare, urm â nd s ă fie î n î ntregime abrogat. Art. 62 Dispozi ț iile de modificare ș i de completare se î ncorporeaz ă , de la data intr ă rii lor î n vigoare, î n actul de baz ă , identific â ndu-se cu acesta. Interven ț iile ulterioare de modificare sau de completare a acestora trebuie raportate tot la actul de baz ă . Proiectul are, î n Codul administrativ, acela ș i temei ca Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026: art. 92 alin. (2) lit. f), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (3) lit. d), alin. (7) lit. n) ș i alin. (14), art. 139 alin. (1) ș i alin. (3) lit. h), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 584 alin. (2) ș i art. 591 alin. (2) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare. Hot ă r â rea se adopt ă cu majoritatea absolut ă a consilierilor locali î n func ț ie, potrivit art. 139 alin. (3) lit. h) coroborat cu art. 92 alin. (2) lit. f) din acela ș i act normativ. Aplicarea cadrului legal la situa ț ia de fapt. Temeiul ș i forma interven ț iei. Potrivit art. 22 alin. (3) din Legea nr. 51/2006 ș i art. 10 alin. (3) din Legea nr. 325/2006, hot ă r â rea privind modalitatea de gestiune se adopt ă î n baza unui studiu de oportunitate. Studiul este anex ă la Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 (art. 1), astfel c ă interven ț ia asupra lui se face prin modificarea ș i completarea acestei hot ă r â ri, de c ă tre autoritatea deliberativ ă care a adoptat-o. Proiectul respect ă condi ț ia de fond de la art. 61 alin. (1) din Legea nr. 24/2000: se modific ă dou ă capitole (4.3.3 ș i 4.4) ș i se completeaz ă alte dou ă (4.2.2 ș i 10), iar concep ț ia general ă a Studiului ș i modalitatea de gestiune recomandat ă nu sunt atinse. Forma interven ț iei este cea prev ă zut ă la art. 59 alin. (1) ș i art. 60 alin. (1) din acela ș i act: proiectul nominalizeaz ă capitolele vizate, iar textele care se î nlocuiesc ș i textele noi sunt redate î n Addendumul nr. 1, prev ă zut î n anex ă ; articolele proiectului sunt numerotate cu cifre romane, potrivit art. 47 alin. (4) din acela ș i act. Potrivit art. 62, dispozi ț iile de modificare ș i de completare se î ncorporeaz ă î n Studiu de la data intr ă rii î n vigoare a hot ă r â rii, f ă r ă reemiterea lui î n form ă integral ă , iar hot ă r â rea de atribuire direct ă c ă tre Arad Energy S.A. se î ntemeiaz ă pe Studiul astfel modificat ș i completat. Addendumul nu modific ă modalitatea de gestiune recomandat ă prin Studiu; p ă r ț ile Studiului pe care nu le î nlocuie ș te sau nu le completeaz ă , inclusiv anexele 1 – 5, r ă m â n î n forma aprobat ă prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026. Mecanismul de finan ț are. Addendumul modific ă capitolele 4.3.3 ș i 4.4 ale Studiului, prin î nlocuirea pasajelor indicate î n cuprinsul s ă u: la capitolul 4.3.3 se î nlocuiesc numai cele dou ă alineate de la pagina 36 delimitate prin textele de î nceput ș i de sf â r ș it indicate î n addendum, alineatul cu care capitolul se î ncheie la pagina 37 (privind tarifele activit ăț ilor de transport ș i distribu ț ie ș i compensa ț iile acordate potrivit Ordonan ț ei Guvernului nr. 36/2006) r ă m â n â nd nemodificat; la capitolul 4.4 se î nlocuie ș te textul de la pagina 37 p â n ă la finalul citatului din art. 26 alin. (2) lit. b) din Schem ă , de la pagina 38. Potrivit textului nou, serviciul de interes economic general î ncredin ț at societ ăț ii Arad Energy S.A. prin contractul de delegare este furnizarea energiei termice î n sistem centralizat c ă tre popula ț ie; activitatea de producere a energiei termice nu este î ncredin ț at ă ca serviciu de interes economic general prin contractul de delegare ș i nu face obiectul unei compensa ț ii din bugetul local. Singura m ă sur ă de ajutor de stat sub forma compensa ț iei pentru obliga ț ia de serviciu public prev ă zut ă î n contractul de delegare este acoperirea din bugetul local a diferen ț ei dintre pre ț ul de producere, transport, distribu ț ie ș i furnizare a energiei termice livrate popula ț iei ș i pre ț ul local al energiei termice facturate popula ț iei, m ă sur ă prev ă zut ă la art. 3 alin. (4) din Ordonan ț a Guvernului nr. 36/2006, î n condi ț iile Schemei de ajutor de stat aprobate prin Ordinul comun nr. 1.121/1.075/2014. Costul de producere intr ă î n aceast ă compensa ț ie numai ca element al pre ț ului de producere, transport, distribu ț ie ș i furnizare a energiei termice livrate popula ț iei; contractul nu prevede o compensa ț ie distinct ă pentru producere. Redeven ț a ș i garan ț ia de bun ă execu ț ie. Potrivit art. 29 alin. (11) lit. m) ș i n) din Legea nr. 51/2006, contractul de delegare cuprinde î n mod obligatoriu nivelul redeven ț ei ș i garan ț ia de bun ă execu ț ie. Studiul nu stabile ș te valori; addendumul completeaz ă capitolul 4.2.2 cu valorile din proiectul revizuit al contractului: durata deleg ă rii de 5 ani de la data contractului; î n Etapa I, o redeven ță de 8 lei/MWh pentru energia termic ă livrat ă din centrala termic ă de cvartal Aradul Nou ș i de 5 lei/MWh pentru energia termic ă livrat ă din cazanele de ap ă fierbinte ale noii surse; î n Etapa II, o valoare orientativ ă de 19 lei/MWh pentru energia termic ă livrat ă din CET ARGY, care se actualizeaz ă pe baza inventarului bunurilor preluate; garan ț ia de bun ă execu ț ie de 1,70 mil. lei, la nivelul redeven ț ei estimate pentru primul an al Etapei I. Pentru bunurile aferente centralei termice de cvartal Aradul Nou, nivelul redeven ț ei ț ine seama ș i de gradul de suportabilitate al popula ț iei, iar pentru cazanele noii surse se aloc ă energiei termice 50% din valoarea bunurilor, potrivit Anexei 3 ș i Anexei 7 la contract. Etapele contractului ș i avizul Consiliului Concuren ț ei. Addendumul completeaz ă punctul 3 din capitolul 10 al Studiului: contractul se î ncheie pentru Etapa I dup ă ob ț inerea avizului Consiliului Concuren ț ei potrivit art. 52 alin. (2) din Legea nr. 51/2006, iar unit ăț ile de cogenerare se includ î n contract î n Etapa II, prin act adi ț ional, dup ă punerea lor î n func ț iune, f ă r ă nicio m ă sur ă de sprijin din bugetul local ș i cu redeven ț a stabilit ă la nivelul amortiz ă rii bunurilor preluate. Punctele 8 ș i 9, nou introduse, reiau limitele compensa ț iei ș i regula de stabilire a redeven ț ei. Prin avizul nr. RG/15964/21.10.2026, î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 94567/21.10.2026, Consiliul Concuren ț ei a avizat, cu privire la respectarea prevederilor specifice din domeniul concuren ț ei ș i al ajutorului de stat, m ă sura administrativ ă privind atribuirea direct ă a contractului de delegare a gestiunii activit ăț ilor de producere ș i furnizare a energiei termice. Avizul re ț ine c ă prin contract se î ncredin ț eaz ă societ ăț ii Arad Energy S.A. serviciul de interes economic general de furnizare a energiei termice î n sistem centralizat pentru popula ț ie, iar compensa ț ia acoper ă diferen ț a dintre pre ț ul de producere, transport, distribu ț ie ș i furnizare a energiei termice livrate popula ț iei, stabilit de autoritatea de reglementare, ș i pre ț ul local pentru popula ț ie (pct. 3.7 ș i 3.8); redeven ț a se determin ă prin aplicarea unui calcul similar amortiz ă rii liniare (pct. 3.12). Acestea sunt elementele pe care addendumul le introduce î n capitolele 4.2.2 ș i 4.4 ale Studiului. Avizul re ț ine, la pct. 3.1 ș i 3.3, ș i activitatea de producere î n cogenerare, dup ă finalizarea, recep ț ia ș i punerea î n func ț iune a investi ț iei, î ntre activit ăț ile date î n gestiune societ ăț ii Arad Energy S.A.; includerea unit ăț ilor de cogenerare î n contract se face î n Etapa II, prin act adi ț ional, iar Municipiul Arad s-a angajat, prin adresa nr. 93187/16.10.2026, s ă informeze Consiliul Concuren ț ei cu privire la î ncheierea actului adi ț ional. Impactul bugetar. Proiectul nu angajeaz ă cheltuieli din bugetul local suplimentare fa ță de cele care decurg din contractul de delegare supus aprob ă rii. Compensa ț ia pentru obliga ț ia de serviciu public se acord ă potrivit clauzei 20 din contractul de delegare, iar redeven ț a se determin ă potrivit Anexei 7 la contract. Addendumul nu prevede acoperirea din bugetul local a costurilor fixe de operare ale unit ăț ilor de cogenerare; Municipiul Arad va solicita ANRE, î nainte de Etapa II, recunoa ș terea lor î n pre ț ul reglementat. O eventual ă acoperire ulterioar ă a acestor costuri din bugetul local ar fi o m ă sur ă nou ă , care se avizeaz ă de Consiliul Concuren ț ei potrivit art. 52 alin. (1) din Legea nr. 51/2006. Fa ță de cele expuse, propunem aprobarea proiectului de hot ă r â re î n forma supus ă dezbaterii. DIRECTOR EXECUTIV DIRECTOR EXECUTIV Ing. Sorin GURBAN Ș tefan SZUCHANSZKI Ș EF SERVICIU INVESTI Ț II, ENERGETIC Ing. Daniel-Sorin BOGO Ș EL Ș EF SERVICIU Mihaela BALA Ș CONSILIER Sergiu BUNACIU CONSILIER Denisa B Ă T Ă NEAN Ț CONSILIER JURIDIC Cristian TOMO Ș