Hands the 89 m² plot on B-dul Revolu ț iei nr. 75 to a public body to run

• Se aprob ă constituirea dreptului de administrare a spa ț iului cu alt ă destina ț ie dec â t aceea de locuin ță , situat î n Arad î n suprafa ță contruit ă de 89 mp ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp, proprietatea Statului Rom â n, valoare inventar construc ț ie 176.869 lei ș i valoare inventar teren 6.093 lei c ă tre Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad , C.I.F. 13934937, partener î n proiectul ” VENUS II – AEQUILIBRIUM – M ă suri de sprijin integrate pentru victimele violen ț ei domestice ” pentru Centru multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice - conform contractului de administrare, anex ă care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re .
• Se interzice schimbarea destina ț iei spa ț iului men ț ionat la art. 1, orice modificare duc â nd la retragerea dreptului dob â ndit prin prezenta hot ă r â re ș i rezolu ț iunea contractului.
• Imobilul care face obiectul art. 1 nu poate fi utilizat î n activit ăț i aduc ă toare de profit ș i nu poate fi î nchiriat, cesionat, inclus î n contracte de asociere cu alte persoane fizice sau juridice.
• Contractul de administrare intr ă î n vigoare de la data semn ă rii ș i va fi valabil pe perioada func ț ion ă rii Centrului multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice, predarea primirea spa ț iului urm â nd a se face î n termen de maxim de 3 zile de la data semn ă rii contractului .
• Se mandateaz ă viceprimarul desemnat prin dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, s ă semneze contractul de administare.
• Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Administrare Patrimoniu din ca d rul Direc ț iei Patrimoniu ș i se comunic ă celor interesa ț i de c ă tre Serviciul Administra ț ie Public ă Local ă . G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. Dosar ș edin țã extraordinar ă CLMA 6.10.2026 Cod PMA-S2-02 Anex ă la H ot ă r â rea nr. 557/6.10.2026 a Consiliului Local a Municipiului Arad CONTRACT DE ADMINISTRARE Nr. ______ din___.___.2026 I. P Ă R Ț ILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL ARAD , reprezentat prin Primar, C ă lin BIBAR Ț , cu sediul in Arad, B-dul Revolu ț iei nr. 75, av â nd cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, î n calitate de proprietar/ constitutor , pe de o parte ș i DIREC Ț IA DE ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD , cu sediul î n Arad, strada Calea Radnei, nr. 250, av â nd C.I.F. 13934937, cont _________________ deschis la _______ reprezentat ă prin Director general___________, identificat prin CI seria ____ nr. _____________, CNP ________________ cu domiciliu situat î n _______, strada __________, nr. ___, sc. ___, ap. ______, î n calitate administrator , pe de alt ă parte; II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE Art. 1. Obiectul prezentului contract reprezint ă constituirea dreptului de administrare asupra imobilului proprietatea Statului Rom â n, situat î n Arad, , î nscris î n , î n suprafa ță construit ă de 89 mp, ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp î n favoarea DIREC Ț IEI de ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD . III. DURATA CONTRACTULUI Art. 2. Prezentul contract se î ncheie î ncep â nd cu data de ___.10.2026 pe î ntreaga perioad ă de func ț ionare a Centrului multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/ Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice. IV. DREPTURILE P Ă R Ț ILOR Art. 3. Proprietarul/ constitutorul are dreptul: (1) S ă exercite dreptul de dispozi ț ie, î n condi ț iile legii, asupra imobilului (teren ș i construc ț ie) prev ă zut la art. 1, (2) S ă inspecteze bunurile administrate, s ă….
• Nerespectarea de c ă tre p ă r ț ile contractante a obliga ț iilor cuprinse î n prezentul contract de administrare atrage r ă spunderea contractual ă a p ă r ț ii î n culp ă . VII. FOR Ț A MAJOR Ă.
• For ț a major ă este orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil ș i inevitabil. (2) Niciuna dintre p ă r ț ile contractante nu r ă spunde de neexecutarea la termen sau/ ș i de executarea î n mod necorespunz ă tor, total ori par ț ial, a oric ă rei obliga ț ii care î i revine î n baza prezentului contract de delegare a gestiunii, dac ă neexecutarea sau executarea necorespunz ă toare a obliga ț iei respective a fost cauzat ă de for ț a major ă . (3) Partea care invoc ă for ț a major ă este obligat ă s ă notifice celeilalte p ă r ț i î n termen de 10 zile de la producerea evenimentului, precum ș i dovada for ț ei majore ș i s ă ia toate m ă surile posibile î n vederea limit ă rii consecin ț elor lui. (4) Dac ă î n termen de 30 de zile de la producere, evenimentul respectiv nu î nceteaz ă , p ă r ț ile au dreptul s ă îș i notifice î ncetarea de plin drept a prezentului contract de delegare a gestiunii f ă r ă ca vreuna dintre ele s ă pretind ă daune-interese. VIII. LITIGII.
• Toate litigiile n ă scute din aplicarea prevederilor prezentului contract se vor solu ț iona pe cale amiabil ă , prin mediere. (2) Litigiile nesolu ț ionate pe cale amiabil ă vor fi î naintate spre solu ț ionare instan ț ei judec ă tore ș ti competente. IX. Î NCETAREA CONTRACTULUI.
• Contractul î nceteaz ă prin: a) Desfiin ț area/ î ncetarea activit ăț ii Direc ț iei de Asisten ță Social ă Arad; b) acordul de voin ță al p ă r ț ilor contractante, exprimat î n scris; c) desfiin ț area titlului proprietarului/ constitutorului .
• Pe toat ă durata administr ă rii cele dou ă p ă r ț i se vor supune legisla ț iei î n vigoare din Rom â nia.
• Modificarea ș i completarea contractului de administrare poate interveni î n limitele legisla ț iei rom â ne, dup ă o notificare prealabil ă , cu acordul p ă r ț ilor, prin act adi ț ional.
• Î n litigiile privitoare la dreptul de administrare, î n instan ță , titularul acestui drept va sta î n nume propriu.
• Î n litigiile cu ter ț i, referitoare la dreptul de proprietate, administratorul are obliga ț ia de a ar ă ta instan ț ei cine este titularul dreptului de proprietate. Titularul dreptului de administrare r ă spunde î n condi ț iile legii, pentru prejudiciile cauzate ca urmare a ne î ndeplinirii acestei obliga ț ii. De asemenea, ne î ndeplinirea acestei obliga ț ii poate atrage revocarea dreptului de administrare.
• Prezentul c ontract de administrare ș i procesul verbal de predare - primire se î ncheie î n 4 (patru) exemplare originale, c â te dou ă exemplare originale pentru fiecare parte. Art. 2 Se interzice schimbarea destina ț iei spa ț iului men ț ionat la art. 1, orice modificare duc â nd la retragerea dreptului dob â ndit prin prezenta hot ă r â re ș i rezolu ț iunea contractului. Art. 3 Imobilul care face obiectul art. 1 nu poate fi utilizat î n activit ăț i aduc ă toare de profit ș i nu poate fi î nchiriat, cesionat, inclus î n contracte de asociere cu alte persoane fizice sau juridice. Art. 4 Contractul de administrare intr ă î n vigoare de la data semn ă rii ș i va fi valabil pe perioada func ț ion ă rii Centrului multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice, predarea primirea spa ț iului urm â nd a se face î n termen de maxim de 3 zile de la data semn ă rii contractului . Art. 5 Se mandateaz ă viceprimarul desemnat prin dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, s ă semneze contractul de administare. Art. 6 Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Administrare Patrimoniu din ca d rul Direc ț iei Patrimoniu ș i se comunic ă celor interesa ț i de c ă tre Serviciul Administra ț ie Public ă Local ă . OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE Art. 1. Obiectul prezentului contract reprezint ă constituirea dreptului de administrare asupra imobilului proprietatea Statului Rom â n, situat î n Arad, î n suprafa ță construit ă de 89 mp, ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp î n favoarea DIREC Ț IEI de ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD . III. DURATA CONTRACTULUI Art. 2. Prezentul contract se î ncheie î ncep â nd cu data de ___.10.2026 pe î ntreaga perioad ă de func ț ionare a Centrului multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/ Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice. IV. DREPTURILE P Ă R Ț ILOR Art. 3. Proprietarul/ constitutorul are dreptul: (6) S ă exercite dreptul de dispozi ț ie, î n condi ț iile legii, asupra imobilului….

Art. 1 Se aprob ă constituirea dreptului de administrare a spa ț iului cu alt ă destina ț ie dec â t aceea de locuin ță , situat î n Arad î n suprafa ță contruit ă de 89 mp ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp, proprietatea Statului Rom â n, valoare inventar construc ț ie 176.869 lei ș i valoare inventar teren 6.093 lei c ă tre Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad , C.I.F. 13934937, partener î n proiectul ” VENUS II – AEQUILIBRIUM – M ă suri de sprijin integrate pentru victimele violen ț ei domestice ” pentru Centru multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice - conform contractului de administrare, anex ă care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re . Art. 2 Se interzice schimbarea destina ț iei spa ț iului men ț ionat la art. 1, orice modificare duc â nd la retragerea dreptului dob â ndit prin prezenta hot ă r â re ș i rezolu ț iunea contractului. Art. 3 Imobilul care face obiectul art. 1 nu poate fi utilizat î n activit ăț i aduc ă toare de profit ș i nu poate fi î nchiriat, cesionat, inclus î n contracte de asociere cu alte persoane fizice sau juridice. Art. 4 Contractul de administrare intr ă î n vigoare de la data semn ă rii ș i va fi valabil pe perioada func ț ion ă rii Centrului multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice, predarea primirea spa ț iului urm â nd a se face î n termen de maxim de 3 zile de la data semn ă rii contractului . Art. 5 Se mandateaz ă viceprimarul desemnat prin dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, s ă semneze contractul de administare. Art. 6 Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Administrare Patrimoniu din ca d rul Direc ț iei Patrimoniu ș i se comunic ă celor interesa ț i de c ă tre Serviciul Administra ț ie Public ă Local ă . PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Sergiu-Cosmin VLAD Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. Dosar ș edin țã extraordinar ă CLMA 6.10.2026 Cod PMA-S2-02 Anex ă la H ot ă r â rea nr. 557/6.10.2026 a Consiliului Local a Municipiului Arad CONTRACT DE ADMINISTRARE Nr. ______ din___.___.2026 I. P Ă R Ț ILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL ARAD , reprezentat prin Primar, C ă lin BIBAR Ț , cu sediul in Arad, B-dul Revolu ț iei nr. 75, av â nd cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, î n calitate de proprietar/ constitutor , pe de o parte ș i DIREC Ț IA DE ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD , cu sediul î n Arad, strada Calea Radnei, nr. 250, av â nd C.I.F. 13934937, cont _________________ deschis la _______ reprezentat ă prin Director general___________, identificat prin CI seria ____ nr. _____________, CNP ________________ cu domiciliu situat î n _______, strada __________, nr. ___, sc. ___, ap. ______, î n calitate administrator , pe de alt ă parte; II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE Art. 1. Obiectul prezentului contract reprezint ă constituirea dreptului de administrare asupra imobilului proprietatea Statului Rom â n, situat î n Arad, , î nscris î n , î n suprafa ță construit ă de 89 mp, ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp î n favoarea DIREC Ț IEI de ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD . III. DURATA CONTRACTULUI Art. 2. Prezentul contract se î ncheie î ncep â nd cu data de ___.10.2026 pe î ntreaga perioad ă de func ț ionare a Centrului multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/ Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice. IV. DREPTURILE P Ă R Ț ILOR Art. 3. Proprietarul/ constitutorul are dreptul: (1) S ă exercite dreptul de dispozi ț ie, î n condi ț iile legii, asupra imobilului (teren ș i construc ț ie) prev ă zut la art. 1, (2) S ă inspecteze bunurile administrate, s ă verifice stadiul de realizare a investi ț iilor precum ș i modul î n care este satisf ă cut interesul public, (3) S ă verifice, î n perioada derul ă rii contractului de administrare, modul î n care administratorul respect ă condi ț iile ș i clauzele acestuia, (4) S ă solicite administratorului situa ț ia gestiunii imobilului, (5) Orice alte drepturi prev ă zute de lege. Art. 4. Administratorul are dreptul: (1) S ă foloseasc ă imobilul administrat, potrivit destina ț iei acestuia, (2) S ă realizeze lucr ă ri de investi ț ii, reabilitare, modernizare, precum ș i alte lucr ă ri, indiferent de natura acestora, cu aprobarea prealabil ă a Consiliului Local al Municipiului Arad. V. OBLIGA Ț IILE P Ă R Ț ILOR. Art. 5. Obliga ț iile proprietarului/ constitutorului (1) S ă predea administratorului, pe baza unui proces - verbal de predare - primire, denumit î n continuare proces - verbal, imobilul (teren ș i construc ț ie) î n care îș i desf ăș oar ă activitatea care face parte integrant ă din prezentul contract, proces verbal î ncheiat î n termen de 3 zile de la adoptarea hot ă r â rii; (2) Î n derularea contractului, prin ac ț iunile î ntreprinse, s ă nu st â njeneasc ă , prin ac ț iuni sau inac ț iuni, activitatea specific ă a administratorului; (3) S ă finan ț eze lucr ă rile de consolid ă ri, repara ț ii capitale, precum ș i alte lucr ã ri de investi ț ii asupra bunului, î n condi ț iile actului de dare î n administrare conform DALI/SF cu respectarea legisla ț iei achizi ț iilor publice; (4) S ă urm ă reasc ă , s ă intervin ă ș i s ă finan ț eze lucr ă rile pentru p ă strarea î n bune condi ț ii a elementelor structurii de rezisten ță a cl ă dirii. Art. 6. Obliga ț iile administratorului (1) S ă preia de la proprietar/ constitutor, pe baza unui proces - verbal, imobilul (teren ș i construc ț ie) î n care îș i desf ăș oar ă activitatea; (2) s ă î ntocmeasc ă ș i s ă comunice proprietarului/ constitutorului , Raportul de Activitate anual, privind activit ăț ile specifice Direc ț iei de Asisten ță Social ă Arad ; (3) S ă men ț in ă î n siguran ță imobilul ș i s ă aduc ă la cuno ș tin ț a proprietarului/ constitutorului orice tulburare de drept sau ca urmare a st ă rii tehnice a imobilului, din punct de vedere al siguran ț ei î n exploatare; (4) Pe toat ă durata administr ă rii, s ă p ă streze î n bune condi ț ii bunul î ncredin ț at, precum ș i accesoriile acestuia, s ă nu le degradeze sau deterioreze; (5) S ă permit ă accesul proprietarului/ constitutorului î n spa ț iul î ncredin ț at ori de c â te ori acest lucru este necesar, pentru a controla administrarea imobilului î ncredin ț at ș i starea acestuia; (6) S ă î ncheie contracte ferme cu furnizorii de utilit ăț i ș i s ă respecte obliga ț iile asumate prin contracte; (7) S ă suporte toate cheltuielile necesare pentru aducerea bunului la starea corespunz ă toare de folosin ță , î n cazul degrad ă rii acestuia, ca urmare a utiliz ă rii necorespunz ă toare sau a neasigur ă rii pazei; (8) S ă suporte cheltuielile de î ntre ț inere ș i gospod ă rire curent ă a imobilului administrat (energie electric ă , gaze, apa potabil ă , canalizare, termoficare, igieniz ă ri, etc.), din bugetul aprobat î n condi ț iile legii; (9) S ă asigure cheltuielile necesare ș i s ă organizeze servicii privind: paza, PSI, (conform Legii nr. 307/2006 privind ap ă rarea î mpotriva incendiilor, cu modific ă rile ș i complet ă rile î n vigoare), protec ț ia ș i conservarea bunurilor, salubritate, desz ă pezire; (10) S ă asigure urm ă rirea comport ă rii î n exploatare a imobilului, potrivit legii; (11) S ă r ă spund ă î n nume propriu î n litigiile referitoare la dreptul de administrare; (12) S ă arate î n fa ț a instan ț ei titularul dreptului de proprietate, î n litigiile ce au ca obiect dreptul de proprietate, î n caz contrar purt â nd r ă spunderea pentru prejudiciile cauzate ca urmare a ne î ndeplinirii acestei obliga ț ii; (13) S ă nu schimbe destina ț ia imobilului; (14) S ă prezinte propunerile de repara ț ii capitale, consolid ă ri, extinderi ș i moderniz ă ri proprietarului/ constitutorului , precum ș i alte lucr ă ri de investi ț ii asupra bunului, î n condi ț iile actului de dare î n administrare conform D.A.L.I./studii de fezabiltiate, cu respectarea legisla ț iei achizi ț iilor publice, p â n ă î n luna noiembrie a fiec ă rui an pentru actualizarea valorii de inventar, dup ă caz; (15) S ă nu cesioneze dreptul de administrare unei alte entit ăț i juridice f ă r ă aprobarea Consiliului Local al Municipiului Arad; (16) S ă nu î nchirieze/sub î nchirieze spa ț iul dat î n administrare; (17) S ă prezinte anual sau ori de c â te ori i se solicit ă de c ă tre proprietar/ constitutor , situa ț ia gestiunii imobilului ș i stadiul realiz ă rii investi ț iilor; (18) S ă asigure respectarea prevederilor legisla ț iei privind ap ă rarea î mpotriva incendiilor, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare; (19) S ă î nscrie pe cheltuiala proprie dreptul de administrare î n cartea funciar ă . VI. R Ă SPUNDEREA CONTRACTUAL Ă Art. 7. Nerespectarea de c ă tre p ă r ț ile contractante a obliga ț iilor cuprinse î n prezentul contract de administrare atrage r ă spunderea contractual ă a p ă r ț ii î n culp ă . VII. FOR Ț A MAJOR Ă Art. 8. (1) For ț a major ă este orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil ș i inevitabil. (2) Niciuna dintre p ă r ț ile contractante nu r ă spunde de neexecutarea la termen sau/ ș i de executarea î n mod necorespunz ă tor, total ori par ț ial, a oric ă rei obliga ț ii care î i revine î n baza prezentului contract de delegare a gestiunii, dac ă neexecutarea sau executarea necorespunz ă toare a obliga ț iei respective a fost cauzat ă de for ț a major ă . (3) Partea care invoc ă for ț a major ă este obligat ă s ă notifice celeilalte p ă r ț i î n termen de 10 zile de la producerea evenimentului, precum ș i dovada for ț ei majore ș i s ă ia toate m ă surile posibile î n vederea limit ă rii consecin ț elor lui. (4) Dac ă î n termen de 30 de zile de la producere, evenimentul respectiv nu î nceteaz ă , p ă r ț ile au dreptul s ă îș i notifice î ncetarea de plin drept a prezentului contract de delegare a gestiunii f ă r ă ca vreuna dintre ele s ă pretind ă daune-interese. VIII. LITIGII Art. 9. (1) Toate litigiile n ă scute din aplicarea prevederilor prezentului contract se vor solu ț iona pe cale amiabil ă , prin mediere. (2) Litigiile nesolu ț ionate pe cale amiabil ă vor fi î naintate spre solu ț ionare instan ț ei judec ă tore ș ti competente. IX. Î NCETAREA CONTRACTULUI Art. 10. Contractul î nceteaz ă prin: a) Desfiin ț area/ î ncetarea activit ăț ii Direc ț iei de Asisten ță Social ă Arad; b) acordul de voin ță al p ă r ț ilor contractante, exprimat î n scris; c) desfiin ț area titlului proprietarului/ constitutorului . Proprietarul/ constitutorul nu este r ă spunz ă tor de schimbarea regimului juridic al imobilului ca urmare a unor reglement ă ri legale adoptate dup ă semnarea prezentului contract sau ca urmare a unor procese de revendicare, administratorul nefiind î n drept s ă pretind ă niciun fel de desp ă gubiri de la proprietar/ constitutor ; d) prin rezolu ț iune, numai dac ă administratorul nu- ș i exercit ă drepturile ș i obliga ț iile ce deriv ă din prezentul contract; e) c â nd interesele municipiului Arad o impun. X. DISPOZI Ț II FINALE Art. 11. Pe toat ă durata administr ă rii cele dou ă p ă r ț i se vor supune legisla ț iei î n vigoare din Rom â nia. Art. 12. Modificarea ș i completarea contractului de administrare poate interveni î n limitele legisla ț iei rom â ne, dup ă o notificare prealabil ă , cu acordul p ă r ț ilor, prin act adi ț ional. Art. 13. Î n litigiile privitoare la dreptul de administrare, î n instan ță , titularul acestui drept va sta î n nume propriu. Art. 14. Î n litigiile cu ter ț i, referitoare la dreptul de proprietate, administratorul are obliga ț ia de a ar ă ta instan ț ei cine este titularul dreptului de proprietate. Titularul dreptului de administrare r ă spunde î n condi ț iile legii, pentru prejudiciile cauzate ca urmare a ne î ndeplinirii acestei obliga ț ii. De asemenea, ne î ndeplinirea acestei obliga ț ii poate atrage revocarea dreptului de administrare. Art. 15. Prezentul c ontract de administrare ș i procesul verbal de predare - primire se î ncheie î n 4 (patru) exemplare originale, c â te dou ă exemplare originale pentru fiecare parte. CONSTITUTOR, ADMINISTRATOR, DIREC Ț IA DE ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD p.PRIMAR DIRECTOR GENERAL Bibar ț C ă lin VICEPRIMAR Laz ă r Faur Oana P â rvulescu Director Executiv, Szuchanszki Ș tefan Ș ef Serviciu, Ocenic Linda Î ntocmit Tru ță Elisabeta Vizat Juridic Vizat CFP PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Sergiu-Cosmin VLAD Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN PRIM Ă RIA MUNICIPIULUI ARAD DIREC Ț IA PATRIMONIU Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat P R O C E S – V E R B A L de predare – primire al imobilului teren situat î n municipiul Arad î ncheiat azi ___.___.2026 Direc ț ia Patrimoniu, prin Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat, av â nd î n vedere contractul de administrare nr. ___/___.___.2026 a procedat la predarea imobilului teren situat î n municipiul Arad, , , î n suprafa ță construit ă de 89 mp ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp , , proprietatea Statului Rom â n, predat c ă tre DIREC Ț IA de ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD, C.I.F. 13934937 . ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ CONSTITUTOR, ADMINISTRATOR PRIM Ă RIA MUNICIPIULUI ARAD DIREC Ț IA de ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD Ș ef Serviciu Ocenic Linda Director General Oana P â rvulescu Consilier, Tru ță Elisabeta PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Sergiu-Cosmin VLAD Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN ROM Â NIA P R O I E C T Avizat JUDE Ț UL ARAD Nr.556/5.10.2026 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Marius Cli ț an CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. din _______________2026 privind constituirea dreptului de administrare c ă tre Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad a imobilului situat î n Arad Av â nd î n vedere ini ț iativa Primarului Municipiului Arad, exprimat ă prin referatul de aprobare nr. 86.962/05.10.2026, Analiz â nd r aportul Serviciului Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat din cadrul Direc ț iei Patrimoniu a Prim ă riei Municipiului Arad, î nregistrat cu nr. 88.974/M1/05.10.2026 ș i avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Ț in â nd seama de solicitarea Direc ț iei de Asisten ță Social ă Arad , î nregistrat ă la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 86.962/M1/29.09.2026, C.I.F. 13934937, privind constituirea î n administrare a imobilului situat î n Arad , Examin â nd Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024 , privind aprobarea inventarului bunurilor imobile care alc ă tuiesc proprietatea privat ă a Municipiului Arad/Statului Rom â n ș i aflate î n administrarea Serviciului Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat, la data de 31.12.2023 , Cu respectarea art. 553-555, art. 874, art. 885 alin. (2) din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, Î n temeiul prevederilor art. 87 alin. (5), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 299, art. 300, art. 301, art. 355, art. 362 din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adopt ă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 Se aprob ă constituirea dreptului de administrare a spa ț iului cu alt ă destina ț ie dec â t aceea de locuin ță , situat î n Arad, î n suprafa ță contruit ă de 89 mp ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp, proprietatea Statului Rom â n, valoare inventar construc ț ie 176.869 lei ș i valoare inventar teren 6.093 lei c ă tre Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad , C.I.F. 13934937, partener î n proiectul ” VENUS II – AEQUILIBRIUM – M ă suri de sprijin integrate pentru victimele violen ț ei domestice ” pentru Centru multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice - conform contractului de administrare, anex ă care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re . Art. 2 Se interzice schimbarea destina ț iei spa ț iului men ț ionat la art. 1, orice modificare duc â nd la retragerea dreptului dob â ndit prin prezenta hot ă r â re ș i rezolu ț iunea contractului. Art. 3 Imobilul care face obiectul art. 1 nu poate fi utilizat î n activit ăț i aduc ă toare de profit ș i nu poate fi î nchiriat, cesionat, inclus î n contracte de asociere cu alte persoane fizice sau juridice. Art. 4 Contractul de administrare intr ă î n vigoare de la data semn ă rii ș i va fi valabil pe perioada func ț ion ă rii Centrului multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice, predarea primirea spa ț iului urm â nd a se face î n termen de maxim de 3 zile de la data semn ă rii contractului . Art. 5 Se mandateaz ă viceprimarul desemnat prin dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, s ă semneze contractul de administare. Art. 6 Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Administrare Patrimoniu din ca d rul Direc ț iei Patrimoniu ș i se comunic ă celor interesa ț i de c ă tre Serviciul Administra ț ie Public ă Local ă . PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ SECRETAR GENERAL Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat Red.T.E./Verificat/O.L. Cod:PMA-S4-01 Anex ă la H ot ă r â rea nr. ______ / __________ a Consiliului Local a Municipiului Arad CONTRACT DE ADMINISTRARE Nr. ______ din___.___.2026 I. P Ă R Ț ILE CONTRACTANTE MUNICIPIUL ARAD , reprezentat prin Primar, C ă lin BIBAR Ț , cu sediul in Arad, B-dul Revolu ț iei nr. 75, av â nd cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, î n calitate de proprietar/ constitutor , pe de o parte ș i DIREC Ț IA DE ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD , cu sediul î n Arad, strada Calea Radnei, nr. 250, av â nd C.I.F. 13934937, cont _________________ deschis la _______ reprezentat ă prin Director general___________, identificat prin CI seria ____ nr. _____________, CNP ________________ cu domiciliu situat î n _______, strada __________, nr. ___, sc. ___, ap. ______, î n calitate administrator , pe de alt ă parte; II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE Art. 1. Obiectul prezentului contract reprezint ă constituirea dreptului de administrare asupra imobilului proprietatea Statului Rom â n, situat î n Arad, î n suprafa ță construit ă de 89 mp, ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp î n favoarea DIREC Ț IEI de ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD . III. DURATA CONTRACTULUI Art. 2. Prezentul contract se î ncheie î ncep â nd cu data de ___.10.2026 pe î ntreaga perioad ă de func ț ionare a Centrului multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/ Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice. IV. DREPTURILE P Ă R Ț ILOR Art. 3. Proprietarul/ constitutorul are dreptul: (6) S ă exercite dreptul de dispozi ț ie, î n condi ț iile legii, asupra imobilului (teren ș i construc ț ie) prev ă zut la art. 1, (7) S ă inspecteze bunurile administrate, s ă verifice stadiul de realizare a investi ț iilor precum ș i modul î n care este satisf ă cut interesul public, (8) S ă verifice, î n perioada derul ă rii contractului de administrare, modul î n care administratorul respect ă condi ț iile ș i clauzele acestuia, (9) S ă solicite administratorului situa ț ia gestiunii imobilului, (10) Orice alte drepturi prev ă zute de lege. Art. 4. Administratorul are dreptul: (3) S ă foloseasc ă imobilul administrat, potrivit destina ț iei acestuia, (4) S ă realizeze lucr ă ri de investi ț ii, reabilitare, modernizare, precum ș i alte lucr ă ri, indiferent de natura acestora, cu aprobarea prealabil ă a Consiliului Local al Municipiului Arad. V. OBLIGA Ț IILE P Ă R Ț ILOR. Art. 5. Obliga ț iile proprietarului/ constitutorului (5) S ă predea administratorului, pe baza unui proces - verbal de predare - primire, denumit î n continuare proces - verbal, imobilul (teren ș i construc ț ie) î n care îș i desf ăș oar ă activitatea care face parte integrant ă din prezentul contract, proces verbal î ncheiat î n termen de 3 zile de la adoptarea hot ă r â rii; (6) Î n derularea contractului, prin ac ț iunile î ntreprinse, s ă nu st â njeneasc ă , prin ac ț iuni sau inac ț iuni, activitatea specific ă a administratorului; (7) S ă finan ț eze lucr ă rile de consolid ă ri, repara ț ii capitale, precum ș i alte lucr ã ri de investi ț ii asupra bunului, î n condi ț iile actului de dare î n administrare conform DALI/SF cu respectarea legisla ț iei achizi ț iilor publice; (8) S ă urm ă reasc ă , s ă intervin ă ș i s ă finan ț eze lucr ă rile pentru p ă strarea î n bune condi ț ii a elementelor structurii de rezisten ță a cl ă dirii. Art. 6. Obliga ț iile administratorului (20) S ă preia de la proprietar/ constitutor, pe baza unui proces - verbal, imobilul (teren ș i construc ț ie) î n care îș i desf ăș oar ă activitatea, (21) s ă î ntocmeasc ă ș i s ă comunice proprietarului/ constitutorului , Raportul de Activitate anual, privind activit ăț ile specifice Direc ț iei de Asisten ță Social ă Arad , (22) S ă men ț in ă î n siguran ță imobilul ș i s ă aduc ă la cuno ș tin ț a proprietarului/ constitutorului orice tulburare de drept sau ca urmare a st ă rii tehnice a imobilului, din punct de vedere al siguran ț ei î n exploatare, (23) Pe toat ă durata administr ă rii, s ă p ă streze î n bune condi ț ii bunul î ncredin ț at, precum ș i accesoriile acestuia, s ă nu le degradeze sau deterioreze, (24) S ă permit ă accesul proprietarului/ constitutorului î n spa ț iul î ncredin ț at ori de c â te ori acest lucru este necesar, pentru a controla administrarea imobilului î ncredin ț at ș i starea acestuia, (25) S ă î ncheie contracte ferme cu furnizorii de utilit ăț i ș i s ă respecte obliga ț iile asumate prin contracte, (26) S ă suporte toate cheltuielile necesare pentru aducerea bunului la starea corespunz ă toare de folosin ță , î n cazul degrad ă rii acestuia, ca urmare a utiliz ă rii necorespunz ă toare sau a neasigur ă rii pazei, (27) S ă suporte cheltuielile de î ntre ț inere ș i gospod ă rire curent ă a imobilului administrat (energie electric ă , gaze, apa potabil ă , canalizare, termoficare, igieniz ă ri, etc.), din bugetul aprobat î n condi ț iile legii, (28) S ă asigure cheltuielile necesare ș i s ă organizeze servicii privind: paza, PSI, (conform Legii nr. 307/2006 privind ap ă rarea î mpotriva incendiilor, cu modific ă rile ș i complet ă rile î n vigoare), protec ț ia ș i conservarea bunurilor, salubritate, desz ă pezire, (29) S ă asigure urm ă rirea comport ă rii î n exploatare a imobilului, potrivit legii, (30) S ă r ă spund ă î n nume propriu î n litigiile referitoare la dreptul de administrare, (31) S ă arate î n fa ț a instan ț ei titularul dreptului de proprietate, î n litigiile ce au ca obiect dreptul de proprietate, î n caz contrar purt â nd r ă spunderea pentru prejudiciile cauzate ca urmare a ne î ndeplinirii acestei obliga ț ii, (32) S ă nu schimbe destina ț ia imobilului, (33) S ă prezinte propunerile de repara ț ii capitale, consolid ă ri, extinderi ș i moderniz ă ri proprietarului/ constitutorului , precum ș i alte lucr ă ri de investi ț ii asupra bunului, î n condi ț iile actului de dare î n administrare conform D.A.L.I./studii de fezabiltiate, cu respectarea legisla ț iei achizi ț iilor publice, p â n ă î n luna noiembrie a fiec ă rui an pentru actualizarea valorii de inventar, dup ă caz, (34) S ă nu cesioneze dreptul de administrare unei alte entit ăț i juridice f ă r ă aprobarea Consiliului Local al Municipiului Arad, (35) S ă nu î nchirieze/sub î nchirieze spa ț iul dat î n administrare, (36) S ă prezinte anual sau ori de c â te ori i se solicit ă de c ă tre proprietar/ constitutor , situa ț ia gestiunii imobilului ș i stadiul realiz ă rii investi ț iilor, (37) S ă asigure respectarea prevederilor legisla ț iei privind ap ă rarea î mpotriva incendiilor, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, (38) S ă î nscrie pe cheltuiala proprie dreptul de administrare î n cartea funciar ă . VI. R Ă SPUNDEREA CONTRACTUAL Ă Art. 7. Nerespectarea de c ă tre p ă r ț ile contractante a obliga ț iilor cuprinse î n prezentul contract de administrare atrage r ă spunderea contractual ă a p ă r ț ii î n culp ă . VII. FOR Ț A MAJOR Ă Art. 8. (1) For ț a major ă este orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil ș i inevitabil. (2) Niciuna dintre p ă r ț ile contractante nu r ă spunde de neexecutarea la termen sau/ ș i de executarea î n mod necorespunz ă tor, total ori par ț ial, a oric ă rei obliga ț ii care î i revine î n baza prezentului contract de delegare a gestiunii, dac ă neexecutarea sau executarea necorespunz ă toare a obliga ț iei respective a fost cauzat ă de for ț a major ă . (3) Partea care invoc ă for ț a major ă este obligat ă s ă notifice celeilalte p ă r ț i î n termen de 10 zile de la producerea evenimentului, precum ș i dovada for ț ei majore ș i s ă ia toate m ă surile posibile î n vederea limit ă rii consecin ț elor lui. (4) Dac ă î n termen de 30 de zile de la producere, evenimentul respectiv nu î nceteaz ă , p ă r ț ile au dreptul s ă îș i notifice î ncetarea de plin drept a prezentului contract de delegare a gestiunii f ă r ă ca vreuna dintre ele s ă pretind ă daune-interese. VIII. LITIGII Art. 9. (1) Toate litigiile n ă scute din aplicarea prevederilor prezentului contract se vor solu ț iona pe cale amiabil ă , prin mediere. (3) Litigiile nesolu ț ionate pe cale amiabil ă vor fi î naintate spre solu ț ionare instan ț ei judec ă tore ș ti competente. IX. Î NCETAREA CONTRACTULUI Art. 10. Contractul î nceteaz ă prin: f) Desfiin ț area/ î ncetarea activit ăț ii Direc ț iei de Asisten ță Social ă Arad; g) acordul de voin ță al p ă r ț ilor contractante, exprimat î n scris; h) desfiin ț area titlului proprietarului/ constitutorului . Proprietarul/ constitutorul nu este r ă spunz ă tor de schimbarea regimului juridic al imobilului ca urmare a unor reglement ă ri legale adoptate dup ă semnarea prezentului contract sau ca urmare a unor procese de revendicare, administratorul nefiind î n drept s ă pretind ă niciun fel de desp ă gubiri de la proprietar/ constitutor ; i) prin rezolu ț iune, numai dac ă administratorul nu- ș i exercit ă drepturile ș i obliga ț iile ce deriv ă din prezentul contract; j) c â nd interesele municipiului Arad o impun. X. DISPOZI Ț II FINALE Art. 11. Pe toat ă durata administr ă rii cele dou ă p ă r ț i se vor supune legisla ț iei î n vigoare din Rom â nia. Art. 12. Modificarea ș i completarea contractului de administrare poate interveni î n limitele legisla ț iei rom â ne, dup ă o notificare prealabil ă , cu acordul p ă r ț ilor, prin act adi ț ional. Art. 13. Î n litigiile privitoare la dreptul de administrare, î n instan ță , titularul acestui drept va sta î n nume propriu. Art. 14. Î n litigiile cu ter ț i, referitoare la dreptul de proprietate, administratorul are obliga ț ia de a ar ă ta instan ț ei cine este titularul dreptului de proprietate. Titularul dreptului de administrare r ă spunde î n condi ț iile legii, pentru prejudiciile cauzate ca urmare a ne î ndeplinirii acestei obliga ț ii. De asemenea, ne î ndeplinirea acestei obliga ț ii poate atrage revocarea dreptului de administrare. Art. 15. Prezentul c ontract de administrare ș i procesul verbal de predare - primire se î ncheie î n 4 (patru) exemplare originale, c â te dou ă exemplare originale pentru fiecare parte. CONSTITUTOR, ADMINISTRATOR, DIREC Ț IA DE ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD p.PRIMAR DIRECTOR GENERAL Bibar ț C ă lin VICEPRIMAR Laz ă r Faur Oana P â rvulescu Director Executiv, Szuchanszki Ș tefan Ș ef Serviciu, Ocenic Linda Î ntocmit Tru ță Elisabeta Vizat Juridic Vizat CFP PRIM Ă RIA MUNICIPIULUI ARAD DIREC Ț IA PATRIMONIU Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat P R O C E S – V E R B A L de predare – primire al imobilului teren situat î n municipiul Arad î ncheiat azi ___.___.2026 Direc ț ia Patrimoniu, prin Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat, av â nd î n vedere contractul de administrare nr. ___/___.___.2026 a procedat la predarea imobilului teren situat î n municipiul Arad, î n suprafa ță construit ă de 89 mp ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp , î nscris î n , proprietatea Statului Rom â n, predat c ă tre DIREC Ț IA de ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD, C.I.F. 13934937 . ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ CONSTITUTOR, ADMINISTRATOR PRIM Ă RIA MUNICIPIULUI ARAD DIREC Ț IA de ASISTEN ȚĂ SOCIAL Ă ARAD Ș ef Serviciu Ocenic Linda Director General Oana P â rvulescu Consilier, Tru ță Elisabeta PRIM Ă RIA MUNICIPIULUI ARAD Nr. 86.962 /05.10.2026 Î n temeiul prevederilor art. 136, alin (1) ș i alin. (8), lit. a) din Ordonan ț a de urgen ță nr. 57/2019 privind Codul administrativ, î mi exprim ini ț iativa de promovare a unui proiect de hot ă r â re privind constituirea dreptului de administrare c ă tre Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad î nscris î n C.F. proprietatea Statului Rom â n , î n sus ț inerea c ă ruia formulez urm ă torul: REFERAT DE APROBARE Av â nd î n vedere solicitarea Direc ț iei de Asisten ță Social ă Arad , identificat ă cu C.I.F. 13934937, partener î n proiectul ” VENUS II – AEQUILIBRIUM – M ă suri de sprijin integrate pentru victimele violen ț ei domestice ” pentru Centru multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/ Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice , î nregistrat ă la Prim ă ria Municipiului Arad cu 86.962 /29.09.2026 dreptului de administrare a spa ț iului cu alt ă destina ț ie dec â t aceea de locuin ță , situat î n Municipiul Arad, î n suprafa ță contruit ă de 89 mp ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp, proprietatea Statului Rom â n, valoare inventar construc ț ie 176.869 lei ș i valoare inventar teren 6.093 – consider oportun adoptarea unui proiect de hot ă r â re privind constituirea dreptului de administrare a spa ț iului cu alt ă destina ț ie dec â t aceea de locuin ță , mai sus men ț ionat. p. P R I M A R, C ă lin Bibar ț V I C E P R I M A R, Laz ă r Faur PRIM Ă RIA MUNICIPIULUI ARAD Direc ț ia Patrimoniu Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat 88.974/ M1/05.10.2026 R A P O R T DE SPECIALITATE privind constituirea dreptului de administrare c ă tre Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad a imobilului situat î n Arad, Av â nd î n vedere: referatul de aprobare al Primarului Municipiului Arad î nregistrat cu nr. 86.962/29.09.2026 , privind constituirea dreptului de administrare c ă tre Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad, C.I.F. 13934937, imobil proprietatea Statului Rom â n, a spa ț iului din Arad. Considerente generale:  adresa î nregistrat ă la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 86.962 /29.09.2026 , prin care Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad C.I.F. 13934937, a solicitat aprobarea constituirii dreptului de administrare , a imobilului î nscris î n / spa ț iu cu alt ă destina ț ie dec â t aceea de locuin ță , situat î n Arad, tin â nd cont de participarea î n calitate de partener î n cadrul proiectului VENUS II – AEQUILIBRIUM este justificat ă de faptul c ă acesta ofer ă institu ț iei acces la resurse financiare nerambursabile ș i la o metodologie de interven ț ie integrat ă (m ă suri de sprijin pentru victime, servicii specializate, cooperare interinstitu ț ional ă ), complementar ă . Programului local de informare ș i sensibilizare existent deja î n municipiul Arad, componenta preventiv ă (informare/sensibilizare) ș i componenta de sprijin direct al victimelor (prin proiect) func ț ion â nd astfel ca un cadru unitar ș i coerent de ac ț iune la nivelul unit ăț ii administrative-teritoriale;  Examin â nd Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/31.07.2024 , privind aprobarea inventarului bunurilor imobile care alc ă tuiesc proprietatea privat ă a Municipiului Arad/Statului Rom â n ș i aflate î n administrarea Serviciului Eviden ță ș i Administrare Domeniul Privat, la data de 31.12.2023 - valoare inventar construc ț ie 176.869 lei ș i valoare inventar teren 6.093 lei; Considerente juridice: Cu respectarea art. 553-555 ș i 874 din Legea nr. 287/2009, privind Codul civil, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare; Î n temeiul prevederilor art. 87 alin. (5), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 299, art. 300, art. 301, art. 355, art. 362 din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, art. 885, alin. (2), din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil. P R O P U N E M: Constituirea dreptului de administrare a spa ț iului cu alt ă destina ț ie dec â t aceea de locuin ță , situat î n Arad, î n suprafa ță contruit ă de 89 mp ș i cot ă de teren î n suprafa ță de 28/415 mp, proprietatea Statului Rom â n, valoare inventar construc ț ie 176.869 lei ș i valoare inventar teren 6.093 lei - c ă tre Direc ț ia de Asisten ță Social ă Arad , C.I.F. 13934937, partener î n proiectul ” VENUS II – AEQUILIBRIUM – M ă suri de sprijin integrate pentru victimele violen ț ei domestice ” pentru Centru multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/ Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice - conform anexei, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re . Interzicerea schimbarii destina ț iei spa ț iului men ț ionat la art. 1, orice modificare duc â nd la retragerea dreptului dob â ndit prin prezenta hot ă r â re ș i rezolu ț iunea contractului. Imobilul care face obiectul prezentului proiect nu poate fi utilizat î n activit ăț i aduc ă toare de profit ș i nu poate fi î nchiriat, cesionat, inclus î n contracte de asociere cu alte persoane fizice sau juridice. Contractul de administrare intr ă î n vigoare de la data semn ă rii ș i va fi valabil pe perioada func ț ion ă rii Centru multifunc ț ional pentru protejarea ș i reintegrarea social ă a victimelor violen ț ei domestice/ Centru de recuperare pentru victimele violen ț ei domestice, predarea primirea spa ț iului urm â nd a se face î n termen de maxim de 3 zile de la data semn ă rii contractului . DIRECTOR EXECUTIV, Ș EF SERVICIU, Ș tefan Szuchanszki Linda Ocenic Avizat Cj. Tomo ș Cristian