Signs off the city budget

• Se aprob ă influen ț ele asupra creditelor bugetare aprobate î n bugetul local, bugetul institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetul creditelor interne, enumerate î n anexa 1, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re.
• Se aprob ă influen ț ele asupra creditelor de angajament, aprobate î n bugetul local, bugetul institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetul creditelor interne, enumerate î n anexa 2, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re.
• Se aprob ă influen ț ele asupra Listei Programului de investi ț ii pe anul 2026 cu finan ț are din titlurile de cheltuieli 56 „ Proiecte cu finan ț are din fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare ” , 58 „ Proiecte cu finan ț are din fonduri externe nerambursabile, aferente cadrului financiar 2014-2020 ” ș i din fondul de modernizare, 60 „ Proiecte cu finan ț are din sumele reprezent â nd asisten ț a financiar ă nerambursabil ă aferent ă PNRR ș i 61 ,, Proiecte cu finan ț are din sumele aferente componentei de î mprumut a PNRR.
• Se mandateaz ă Primarul Municipiului Arad s ă introduc ă modific ă rile corespunz ă toare î n volumul ș i structura bugetului local, bugetului institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetului creditelor interne.
• Pre ș edintele de ș edin ță va contrasemna anexele cu influen ț ele asupra bugetului local, bugetului institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetului creditelor interne.

Art. 1 Se aprob ă influen ț ele asupra creditelor bugetare aprobate î n bugetul local, bugetul institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetul creditelor interne, enumerate î n anexa 1, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 2 Se aprob ă influen ț ele asupra creditelor de angajament, aprobate î n bugetul local, bugetul institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetul creditelor interne, enumerate î n anexa 2, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 3 Se aprob ă influen ț ele asupra Listei Programului de investi ț ii pe anul 2026 cu finan ț are din titlurile de cheltuieli 56 „ Proiecte cu finan ț are din fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare ” , 58 „ Proiecte cu finan ț are din fonduri externe nerambursabile, aferente cadrului financiar 2014-2020 ” ș i din fondul de modernizare, 60 „ Proiecte cu finan ț are din sumele reprezent â nd asisten ț a financiar ă nerambursabil ă aferent ă PNRR ș i 61 ,, Proiecte cu finan ț are din sumele aferente componentei de î mprumut a PNRR ” , enumerate î n anexa 3, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 4 Se mandateaz ă Primarul Municipiului Arad s ă introduc ă modific ă rile corespunz ă toare î n volumul ș i structura bugetului local, bugetului institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetului creditelor interne. Art. 5 Pre ș edintele de ș edin ță va contrasemna anexele cu influen ț ele asupra bugetului local, bugetului institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetului creditelor interne. Art. 6 Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Prim ă ria Municipiului Arad ș i se comunica Direc ț iei Economice, Institu ț iei Prefectului Jude ț ului Arad, Administra ț iei Jude ț ene a Finan ț elor Publice Arad. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Daniela-Arieta S Ă B Ă U Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. Dosar ș edin țã ordinar ă CLMA 29.09.2026 Cod PMA-S2-02 R O M Â N I A Avizat JUDE Ț UL ARAD P R O I E C T SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Nr. 545/23.09.2026 Marius CLI Ț AN CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2026 privind rectificarea Bugetului General de Venituri ș i Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 Av â nd î n vedere Ini ț iativa Primarului Municipiului Arad, d-nul C ă lin Bibar ț , exprimat ă î n Referatul de aprobare nr. 85264/23.09.2026 , Lu â nd î n considerare Raportul de specialitate nr. 85266/23.09.2026 al Serviciului Buget, Ț in â nd cont de Referatul nr. 82978/15.09.2026 din partea Direc ț iei Venituri, Analiz â nd Referatul nr. 84018/18.09.2026 din partea Serviciului Resurse Umane, Salarizare, Av â nd î n vedere Notele de fundamentare nr. 84225/21.09.2026, nr. 83418/17.09.2026 ș i nr. 83745/17.09.2026 din partea Serviciului Contabilitatea bugetului general, datorie public ă , Lu â nd î n considerare Referat nr. 84431/21.09.2026 din partea Serviciului Eviden ță ș i Administrare Domeniul Public, Ț in â nd cont de Referatele nr. 82955/15.09.2026, nr. 83079/16.09.2026 ș i nr. 84724/22.09.2026 din partea Serviciului Repara ț ii Imobile, Analiz â nd Referatul nr. 83577/17.09.2026 din partea Serviciului Î ntre ț inere ș i Repara ț ii c ă i de comunica ț ii terestre, Av â nd î n vedere Referatele nr. 84319/21.09.2026, nr. 78888/02.09.2026, nr. 78890/02.09.2026, nr. 78393/01.09.2026, nr. 78388/01.09.2026, nr. 78392/01.09.2026 ș i nr. 79626/03.09.2026 din partea Serviciului Edilitar ș i Dezvoltare Mediu Urban, Lu â nd î n considerare Referatul nr. 80908/08.09.2026 din partea Direc ț iei Edilitare- Compartimentul Transport local, autorizare activit ăț i economice, Ț in â nd cont de Referatul nr. 65038/15.07.2026 al Grupului de lucru constituit prin Dispozi ț ia Primarului nr. 1536/2023 Program privind Casarea Autovehiculelor Uzate-Rabla Local, Analiz â nd Referatul nr. 84420/21.09.2026 din partea UIP „ Casa Marta-patrimoniu viu pentru comunitate ” , Lu â nd î n considerare Referatul nr. 85233/23.09.2026 din partea UIP „ Solu ț ii de colaborare ș i interconectare pentru livrari verzi catre o epoca a logisticii optimizate, cu emisii zero pe ultimul segment de livrare ” - GREEN-LOG, Av â nd î n vedere Referatul nr. 82947/15.09.2026 din partea Direc ț iei Tehnice-Serviciul Investi ț ii, Energetic, Lu â nd î n considerare Adresa nr. 570/25.08.2026 a Gr ă dini ț ei PP „ Palatul Fermecat ” Arad, Ț in â nd cont de Adresa nr. 1280/20.07.2026 a Ș colii Gimnaziale „ Aurel Vlaicu ” Arad, Analiz â nd Adresa nr. 1876/11.08.2026 a Colegiului Na ț ional „ Elena Ghiba Birta ” Arad, Av â nd î n vedere Adresa nr. 1297/20.08.2026 a Liceului Teologic Baptist „ Alexa Popovici ” Arad, Lu â nd î n considerare Referatele nr. 368/19.08.2026 ș i nr. 445/18.09.2026 din partea HUB Cultural mARTA, V ă z â nd adresa nr. 1798/27.05.2026 din partea Arhiepiscopiei Aradului, Ț in â nd cont de Adresa nr. 4978/21.09.2026 din partea Centrului Municipal de Cultura Arad, Analiz â nd î n vedere prevederile Legii nr. 43/2026 a bugetului de stat pe anul 2026, Î n temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art.196 alin. (1) lit. a) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adopt ă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. 1 Se aprob ă influen ț ele asupra creditelor bugetare aprobate î n bugetul local, bugetul institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetul creditelor interne, enumerate î n Anexa 1, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 2 Se aprob ă influen ț ele asupra creditelor de angajament, aprobate î n bugetul local, bugetul institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetul creditelor interne, enumerate î n Anexa 2, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 3 Se aprob ă influen ț ele asupra Listei Programului de investi ț ii pe anul 2026 cu finan ț are din titlurile de cheltuieli 56 „ Proiecte cu finan ț are din fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare ” , 58 „ Proiecte cu finan ț are din fonduri externe nerambursabile, aferente cadrului financiar 2014-2020 ” ș i din fondul de modernizare, 60 „ Proiecte cu finan ț are din sumele reprezent â nd asisten ț a financiar ă nerambursabil ă aferent ă PNRR ș i 61 “ Proiecte cu finan ț are din sumele aferente componentei de î mprumut a PNRR ” , enumerate î n Anexa 3, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 4 Se mandateaz ă Primarul Municipiului Arad s ă introduc ă modific ă rile corespunz ă toare î n volumul ș i structura bugetului local, bugetului institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetului creditelor interne. Art. 5 Pre ș edintele de ș edin ță va contrasemna anexele cu influen ț ele asupra bugetului local, bugetului institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii ș i bugetului creditelor interne. Art. 6 Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre Prim ă ria Municipiului Arad ș i se comunica Direc ț iei Economice, Institu ț iei Prefectului Jude ț ului Arad, Administra ț iei Jude ț ene a Finan ț elor Publice Arad. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ SECRETAR GENERAL Direc ț ia Economic ă Serviciul Buget Red/Dact.O.S Cod: PMA – S2 - 01 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.85264/23.09.2026 Referat de aprobare Av â nd î n vedere: - Solicit ă rile din partea serviciilor de specialitate din cadrul Prim ă riei Municipiului Arad ș i a ordonatorilor de credite ai bugetului local; - Contractul de finan ț are nr.367/28.07.2026 pentru Programul Na ț ional de Investi ț ii „Ș coli sigure ș i s ă n ă toase ” ; - Hot ă r â rea nr.10099/10.09.2026 a Comisiei de Autorizare a Imprumuturilor Locale; - Legea Bugetului de stat pe anul 2026, nr.43/2026; - Legea nr.273 din 2006 privind finan ț ele publice locale, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de Venituri ș i Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026, cu influen ț ele cuprinse î n Anexele 1, 2 ș i 3, la proiectul de hot ă r â re. P R I M A R, C ă lin Bibar ț PRIM Ã RIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMIC Ã Serviciul Buget Nr. 85266 /23.09.2026 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Av â nd î n vedere:  Referatul nr.82978/15.09.2026 din partea Direc ț iei Venituri;  Referatul nr.84018/18.09.2026 din partea Serviciului Resurse Umane, Salarizare;  Notele de fundamentare nr. 84225/21.09.2026, nr.83418/17.09.2026 ș i nr.83745/17.09.2026 din partea Serviciului Contabilitatea bugetului general, datorie public ă ;  Referat nr.84431/21.09.2026 din partea Serviciului Eviden ță ș i Administrare Domeniul Public;  Referatele nr.82955/15.09.2026, nr.83079/16.09.2026 ș i nr.84724/22.09.2026 din partea Serviciului Repara ț ii Imobile;  Referatul nr.83577/17.09.2026 din partea Serviciului Intre ț inere ș i Repara ț ii c ă i de comunica ț ii terestre;  Referatele nr. 84319/21.09.2026, nr. 78888/02.09.2026, nr.78890/02.09.2026, nr.78393/01.09.2026, nr.78388/01.09.2026, nr.78392/01.09.2026 ș i nr.79626/03.09.2026 din partea Serviciului Edilitar ș i Dezvoltare Mediu Urban;  Referatul nr.80908/08.09.2026 din partea Direc ț iei Edilitare-Compartimentul Transport local, autorizare activit ăț i economice;  Referatul nr.65038/15.07.2026 al Grupului de lucru constituit prin Dispozi ț ia Primarului nr.1536/2023 Program privind Casarea Autovehiculelor Uzate-Rabla Local;  Referatul nr.84420/21.09.2026 din partea UIP „ Casa Marta-patrimoniu viu pentru comunitate ” ;  Referatul nr.85233/23.09.2026 din partea UIP „ Solu ț ii de colaborare ș i interconectare pentru livrari verzi catre o epoca a logisticii optimizate, cu emisii zero pe ultimul segment de livrare ” - GREEN-LOG;  Referatul nr.82947/15.09.2026 din partea Direc ț iei Tehnice-Serviciul Investi ț ii, Energetic;  Adresa nr. 570/25.08.2026 a Gr ă dini ț ei PP „ Palatul Fermecat ” Arad;  Adresa nr. 1280/20.07.2026 a Ș colii Gimnaziale „ Aurel Vlaicu ” Arad;  Adresa nr. 1876/11.08.2026 a Colegiului Na ț ional „ Elena Ghiba Birta ” Arad;  Adresa nr. 1297/20.08.2026 a Liceului Teologic Baptist „ Alexa Popovici ” Arad;  Referatele nr.368/19.08.2026 ș i nr.445/18.09.2026 din partea HUB Cultural mARTA;  Adresa nr.4978/21.09.2026 din partea Centrului Municipal de Cultura Arad;  Legea nr.273/2006, privind finan ț ele publice locale cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare;  Legea nr.43/2026 a bugetului de stat pe anul 2026; P R O P U N E M: aprobarea rectific ă rii Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026, cu urm ă toarele i n f l u e n ț e: 1) Se majoreaz ă cu suma de 300 mii lei veniturile aferente Programului na ț ional de investi ț ii „Ș coli sigure ș i s ă n ă toase ” , conform Contractului de finan ț are nr.367/28.07.2026; 2) Se majoreaz ă cu suma de 849 mii lei veniturile din capital î ncasate din v â nzarea unor bunuri apa ț in â nd domeniului privat al statului sau autorit ăț ii locale; 3) Î n cadrul capitolului 51.02 “ Autorit ăț i publice ș i ac ț iuni externe ” se propun urm ă toarele influen ț e, dup ă cum urmeaz ă : - suplimentare cu suma de 175 mii lei , a cheltuielilor cu bunurile ș i serviciile pentru asigurarea mentenen ț ei programului informatic de contabilitate, de gestiune ș i de centralizare a situa ț iilor financiare; - diminuarea cheltuielilor de personal cu suma de 1,67 mil. lei ; - diminuarea cu suma de 290 mii lei a cheltuielilor cu bunurile ș i serviciile pentru Direc ț ia Venituri; - diminuarea cu suma de 200 mii lei a Listei de dot ă ri aprobat ă pentru Direc ț ia Venituri, conform Referatului nr.82978/15.09.2026; - pentru cheltuieli judiciare ș i extrajudiciare derivate din ac ț iuni î n reprezentarea intereselor statului potrivit dispozi ț iilor legale-Serviciul Eviden ță ș i administrare domeniul public diminuarea cu 100 mii lei ; 4) Se diminueaz ă cu suma de 81 mii lei, bugetul alocat pe capitolul 54.02 „ Alte ac ț iuni economice ” , astfel: - pentru cheltuieli de personal (5 mii lei) ; - pentru serviciile unui expert independent specializat î n recrutarea resurselor umane (76 mii lei); 5) Se diminueaz ă cu suma de 500 mii lei capitolul 55.02 “ Tranzac ț ii privind datoria public ă ș i î mprumuturi ” , cheltuielile cu comisioanele ș i dob â nzile aferente d atoriei publice; 6) Î n cadrul capitolului 61.02 „ Ordine public ă ș i siguran ță na ț ional ă” , se diminueaz ă cu suma de 516 mii lei , sumele aferente cheltuielilor de personal pentru Poli ț ia Local ă Arad; 7) La capitolul 65.02 „Î nv ăță m â nt ” se suplimenteaz ă creditele aprobate cu suma de 348 mii lei , dup ă cum urmeaz ă : - Se majoreaz ă cu suma de 8 mii lei creditele bugetare alocate Gr ă dini ț ei PP „ Palatul Fermecat ” Arad, pentru repara ț ii curente; - Se majoreaz ă cu suma de 350 mii lei creditele bugetare pentru Ș coala Gimnazial ă Aurel Vlaicu Arad (228 mii lei mobilier, 22 dotarile cu imprimante ș i 100 mii lei canalizarea exterioar ă ); - Se diminuaz ă cu suma de 10 mii lei creditele bugetare alocate pentru autorizarea ISCIR, verificare cazane gaz; - Se modifica bugetele la Colegiul Na ț ional Elena Ghiba Birta Arad ( 5 mii lei ) ș i la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici ( 10 mii lei ) conform adreselor din partea institu ț iilor de î nv ăță m â nt; 8) Î n cadrul capitolului 67.02 Cultur ă , recreere ș i religie se propun urm ă toarele influen ț e: - alocarea de credite de angajament î n valoare de 40,83 mil. lei pentru proiectul „ Casa Marta- patrimoniu viu pentru comunitate ” ; - suplimentare cu suma de 200 mii lei a creditelor bugetare aprobate pentru piese de schimb aferente echipamnetelor din spa ț iile de joac ă , spa ț ii de agrement, terenurilor de sport ș i a mobilierului urban; - suplimentarea cu suma de 300 mii lei a sumelor aferente serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joac ă pentru copii, a spa ț iilor de agrement. a terenurilor de sport ș i a locurilor de joac ă pentru c â ini din municipiul Arad; 9) Se modific ă bugetul alocat la capitolul 70.02 „ Locuin ț e, servicii ș i dezvoltare public ă” dup ă cum urmeaz ă :  Se diminueaz ă cheltuielile cu repara ț iile curente la locuin ț ele fond locativ ( 714 mii lei ), conform referatului din partea serviciului de specialitate;  se majoreaz ă cu suma de 70 mii lei serviciile de gestionare a c â inilor f ă r ă stap â n din Municipiul Arad;  Se diminueaz ă cu suma de 250 mii lei sumele aprobate pentru alte bunuri ș i servicii pentru î ntre ț inere ș i func ț ionare;  Se diminueaz ă cu suma de 25 mii lei sumele alocate pentru serviciile de verificare tehnic ă ș i revizie periodic ă a instala ț iilor de utilizare a gazelor naturale;  Se diminueaz ă cu suma de 7 mii lei sumele aprobate pentru serviciile de Autorizare ISCIR, verificare cazane gaz; 10) Se suplimenteaz ă cu suma de 3,81 mil. lei creditele alocate pe capitolul bugetar 74.02 „ Protec ț ia Mediului ” , astfel: +2,70 mil. lei pentru opera ț iuni de salubrizare, +600 mii lei colectare ș i transport de ș euri stradale, +1,10 mil. lei pentru depozitarea ș i neutralizarea de ș eurilor stradale ș i din depozite necontrolate, +250 mii lei pentru serviciul de colectare separat ă a de ș eurilor abandonate ș i diminuarea cu -840 mii lei pentru cheltuieli aferente cas ă rii autovehiculelor uzate; 11) Se suplimenteaz ă cu suma de 5,00 mil. lei bugetul la capitolul 84.02 „ Transporturi ” pentru asigurarea subven ț iior pentru acoperirea diferen ț elor de pre ț ș i tarif la transportul local î n comun de pe raza Municipiulu Arad. Tot î n cadrul acestui capitol se diminuaz ă sumele aprobate pentru piese de schimb (1 mii lei), cheltuielile cu bunurile ș i serviciile pentru î ntre ț inere ș i func ț ionare ( 230 mii lei ) ș i cheltuielile cu repara ț ii curente ( 5,80 mil. lei ) ș i se modific ă clasifica ț ia bugetare din art.56.16 î n art.56.72 pentru proiectul GREEN-LOG; 12) Se modific ă Lista Programului de investi ț ii pe anul 2026, pentru obiectivele de investi ț ii cuprinse î n referatul din partea serviciului Investi ț ii, Energetic ș i cu influen ț ele cuprinse î n anexa 1. 13) Î n cadrul bugetului institu ț iilor publice ș i activit ăț ilor finan ț ate par ț ial din venituri proprii se modific ă bugetul alocat la aceast ă surs ă de finan ț are, dup ă cum urmeaz ă : - Se modific ă programul ac ț iunilor culturale la Centrul Municipal de Cultura Arad, astfel:  Zilele Aradului, edi ț ia 2026 -180 mii lei;  Manifest ă ri culturale ș i s ă rb ă tori ale minorit ăț ii rromilor -25 mii lei;  Zilele tradi ț iilor vii î n societate, ed a XI a -28 mii lei;  Ac ț iuni cultural-artistice, ș tiin ț ifice, religioase ș i sportive luna decembrie +205 mii lei;  Manifest ă ri culturale ș i s ă rb ă tori ale minorit ăț ii maghiare +28 mii lei; - Se modific ă transferurile pentru sus ț inerea cultelor prin diminuarea cu suma de 80 mii lei de la Arhiepiscopia Aradului, Centrul Eparhial-sediul administrativ(birouri) ș i alocarea aceleia ș i sume pentru Arhiepiscopia Aradului-Catedrala Arhiepiscopal ă ; - Se suplimenteaz ă cu suma de 250 mii lei veniturile proprii ale HUB CULTURAL mARTA , sum ă aferenta finan ță rii nerambursabile pentru proiectul cultural RENSHI; - Se suplimenteaz ă cu suma de 130 mii lei obiectivul de investi ț ii „ Proiect Tehnic Reabilitare cl ă dire Calea Aurel Vlaicu nr.41-43 Arad (M.A.R.T.A) ” din cadrul Listei de investi ț ii aprobate î n anul 2026, pentru HUB CULTURAL mARTA; - Se modific ă lista ac ț iunilor culturale la HUB CULTURAL mARTA, cu influen ț ele cuprinse î n anexa 1 la proiectul de hot ă r â re. 14) Î n cadrul bugetului creditelor interne se propune diminuarea cu suma de 4,20 mil. lei a sumelor alocate pentru obiectivul de investi ț ii „ Reabilitare re ț ea magistral ă de transport agent termic î n Municipiul Arad ” , conform Hot ă r â rii Comisiei de Autorizare a î mprumuturilor locale nr.10099/10.09.2026. DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Marinela David Olimpia Stoica