HCL 473/2026

Art. 1 Se aprobă Actul adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011, prevăzut în anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 (1) Se împuternicește domnul Bibarț Călin, Primarul Municipiului Arad, să semneze Actul adițional la contractul de închiriere. (2) În lipsa Primarului Municipiului Arad, se împuternicește viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării actului adițional, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad, să semneze actul adițional. Art. 3 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public și celor interesați, prin grija Serviciului Administrație Publică Loca lă. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Liliana WAAS Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã ordinară CLMA 2 6 .08.2026 Cod PMA - S4 - 02 Anexa la Hotărârea nr. 473/26.08.2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIȚIONAL nr. 14 LA CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE NR. 4/2011 Părtile: 1.MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B - dul Revoluției, nr. 75, telefon 0257 - 281850, fax 0257 - 212474, având codul fiscal 3519925, cont nr. RO47TREZ02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de LOCATOR și 2. BIBLIOTECA JUDEȚEANĂ „A.D. XENOPOL”, cu sediul în Arad, str. Gheorghe Popa de Teiuș nr. 2 - 4, având codul de înregistrare fiscală 3678300, prin reprezentant director _______________________________ în calitate de LOCATAR, au convenit următoarele modifică ri la Contractul de închiriere nr. 4/06.12.2011, astfel: ART. 1. Durata contractului de închiriere pentru imobilul situat în Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4, se prelungește cu un (1) an, până la data de 30.09.2027. ART. 2. Celelalte clauze contractuale, inclusiv cuantumul chiriei lunare, rămân nemodificate. ART. 3. Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi _____________, conține 1 (una) pagină și s - a întocmit în 4 (patru) exemplare, câte două pentru fiecare parte. LOCATOR LOCATAR MUNICIPIUL ARAD Biblioteca Județeană p . PRIMAR „A.D. Xenopol” Arad Călin BIBARȚ DIRECTOR Viceprimar Lazăr FAUR VIZAT JURIDIC DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV Ștefan SZUCHANSZKI ȘEF SERVICIU Mihaela BALAȘ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Liliana WAAS Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL PROIECT Nr. 442/31.07.2026 Avizat SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN HOTĂRÂREA nr._______ din _______________2026 privind aprobarea Actului adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană “A.D. Xenopol”, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 68849/29.07.2026, Analizând raportul nr. 68850/29.07.2026 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public, Luând în considerare art. 17 din Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4 în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană „A.D. Xenopol”, Conform adresei Bibliotecii Județene “Alexandru D. Xenopol” nr. 1113/2026, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 66993/2026, Hotărârea nr. 382/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană “A.D. Xenopol”, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 2 7, ap. 4, Ț inând seama de prevederile art. 1 lit. e), art. 2 alin. (2) din Legea bibliotecilor nr. 334/2002, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Văzând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 286 alin. (4) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modifi cările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 Se aprobă Actul adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011, prevăzut în anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 (1) Se împuternicește domnul Bibarț Călin, Primarul Municipiului Arad, să semneze Actul adițional la contractul de închiriere. (2) În lipsa Primarului Municipiului Arad, se împuternicește viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării actului adițional, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad, să semneze actul adițional. Art. 3 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public și celor interesați, prin grija Serviciului Administrație Publică Loca lă. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public Red./Dact.R.M./M.B. Cod: PMA - S4 - 01 Anexa la Hotărârea nr. ____/2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIȚIONAL nr. 14 LA CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE NR. 4/2011 Părtile: 1.MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B - dul Revoluției, nr. 75, telefon 0257 - 281850, fax 0257 - 212474, având codul fiscal 3519925, cont nr. RO47TREZ02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de LOCATOR și 2. BIBLIOTECA JUDEȚEANĂ „A.D. XENOPOL”, cu sediul în Arad, str. Gheorghe Popa de Teiuș nr. 2 - 4, având codul de înregistrare fiscală 3678300, prin reprezentant director _______________________________ în calitate de LOCATAR, au convenit următoarele modifică ri la Contractul de închiriere nr. 4/06.12.2011, astfel: ART. 1. Durata contractului de închiriere pentru imobilul situat în Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4, se prelungește cu un (1) an, până la data de 30.09.2027. ART. 2. Celelalte clauze contractuale, inclusiv cuantumul chiriei lunare, rămân nemodificate. ART. 3. Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi _____________, conține 1 (una) pagină și s - a întocmit în 4 (patru) exemplare, câte două pentru fiecare parte. LOCATOR LOCATAR MUNICIPIUL ARAD Biblioteca Județeană p . PRIMAR „A.D. Xenopol” Arad Călin BIBARȚ DIRECTOR Viceprimar Lazăr FAUR VIZAT JURIDIC DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV Ștefan SZUCHANSZKI ȘEF SERVICIU Mihaela BALAȘ PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. _________________ 2026 Primarul Municipiului Arad În temeiul prevederilor art. 136, alin. (8), lit. a) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare ș i cu aplicarea art. 37 din Regulamentul de organizare si funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 216/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: „ aprobarea Actului adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană “A.D. Xenopol”, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4 ", proiect în susținerea căruia formulez următorul REFERAT DE APROBARE Ținând seama de faptul că Biblioteca Județeană “Alexandru D. Xenopol” este o instituție publică, cu personalitate juridică, ce se află în slujba comunității, atribuțiile principale ale acestei instituții fiind: constituirea, organizarea, prelucrarea, dezvoltarea și conservarea colecțiilor de cărți, a altor documente de bibliotecă și a bazelor de date, pentru a facilita utilizarea acestora în scop de informare, cercetare, e ducație sau recreere, inițierea, organizarea și desfășurarea de proiecte și programe culturale. De asemenea, având în vedere că la data de 30.09.2026 expiră contractul de închiriere privind imobilul situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4 în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană „A.D. Xenopol”, precum și faptul că, există solicitare din partea bibliotecii, în ceea ce privește păstrarea și continuarea locațiunii, exprimată prin adresa nr. 1113/2026, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 66993/2026, P R O P U N: adoptarea unei hotărâri de către Consiliul Local al Municipiului Arad privind aprobarea Actului adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru continuarea locațiunii cu de stinația de bibliotecă de cartier, filiala Sânicolaul Mic, în imobilul situat în Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4. p. P R I M A R Călin BIBARȚ VICEPRIMAR Lazăr FAUR PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA PATRIMONIU SERVICIUL EVIDENȚĂ Ș I ADMINISTRARE DOMENIUL PUBLIC Nr. ________________________2026 R A P O R T Ținând seama de faptul că Biblioteca Județeană “Alexandru D. Xenopol” este o instituție publică, cu personalitate juridică, ce se află în slujba comunității, atribuțiile principale ale acestei instituții fiind: constituirea, organizarea, prelucrarea, dezvoltarea și conservarea cole cțiilor de cărți, a altor documente de bibliotecă și a bazelor de date, pentru a facilita utilizarea acestora în scop de informare, cercetare, educație sau recreere, inițierea, organizarea și desfășurarea de proiecte și programe culturale. De asemenea având în vedere că la data de 30.09.2026 expiră contractul de închiriere privind imobilul situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4 în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană „A.D. Xenopol”, precum și faptul că există solicitare din partea bibliotecii, în ceea ce privește păstrarea și continuarea locațiunii, exprimată prin adresa nr. 1113/2026, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 66993/2026, Considerații juridice: - art. 1 lit. e), art. 2 alin. (2) din Legea bibliotecilor nr. 334/2002, republicată, cu modificările și completările ulterioare, - art. 17 din Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4 în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană „A.D. Xenopol”, - Hotărârea nr. 382/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană “A.D. Xenopol”, situat în Municipiul A rad, str. Steagului nr. 27, ap. 4, Față de cele prezentate mai sus, P R O P U N E M: Promovarea unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe Actul adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011, prevăzut în anexa care face parte din prezentul proiect de hotărâre. DIRECTOR EXECUTIV ȘEF SERVICIU Consilier Ștefan SZUCHANSZKI Mihaela BALAȘ Ruxanda MOTREA VIZAT JURIDIC Oana V ESA MALIȚA