Changes part of Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România

• Modifică cuprinsului anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 privind aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru , după cum urmează: 1. Se modifică articolul 3 litera a) din anexa Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026, care va avea următorul conținut: ,, a) schimburi de experiență și de bune practici între delegațiile de specialiști, reprezentanți ai structurilor administrației publice local și ai consiliilor locale; ” 2. Se modifică și se completează articolul 5 din Anexa Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 , care va avea următorul conținut: ,, Fiecare Parte va desemna un coordonator cu atribuții de coordonare a activităților comune și de promovare a unor noi inițiative, care va răspunde de implementarea eficientă a acestui Acord de Înfrățire. Coordonatorii desemnați de către Părți vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți. ” 3. Se modifică și se completează articolul 7 din Anexa Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 , care va avea următorul conținut: ,, Prezentul Acord poate fi modificat sau completat numai cu acordul scris al ambelor Părți. Modificările vor produce efecte de la data semnării. ” 4. Se modifică articolul 8 din Anexa Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 , care va avea următorul conținut….
• Aprobă Acordul de înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru , în forma actualizată.
• Celelalte articole ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026, rămân neschimbate.

Art. I Se aprobă modificarea și completarea cuprinsului anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 privind aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru , după cum urmează: 1. Se modifică articolul 3 litera a) din anexa Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026, care va avea următorul conținut: ,, a) schimburi de experiență și de bune practici între delegațiile de specialiști, reprezentanți ai structurilor administrației publice local și ai consiliilor locale; ” 2. Se modifică și se completează articolul 5 din Anexa Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 , care va avea următorul conținut: ,, Fiecare Parte va desemna un coordonator cu atribuții de coordonare a activităților comune și de promovare a unor noi inițiative, care va răspunde de implementarea eficientă a acestui Acord de Înfrățire. Coordonatorii desemnați de către Părți vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți. ” 3. Se modifică și se completează articolul 7 din Anexa Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 , care va avea următorul conținut: ,, Prezentul Acord poate fi modificat sau completat numai cu acordul scris al ambelor Părți. Modificările vor produce efecte de la data semnării. ” 4. Se modifică articolul 8 din Anexa Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 , care va avea următorul conținut: ,, 1. Prezentul Acord de înfrățire se încheie pe o perioadă nedeterminată și produce efecte la data semnării 2. Oricare dintre Părți poate denunța prezentul Acord de Înfrățire printr - o notificare scrisă adresată celeilalte Părți. În acest caz, prezentul Acord de Înfrățire nu mai este în vigoare începând cu cea de - a 30 - a zi de la data notificării. 3. Încetarea Acordului nu va afecta implementarea activităților comune deja inițiate, cu excepția cazului în care Părțile decid altfel. 4. Semnat la ...............la data .................. în două exemplare originale, fiecare în limbile română, muntenegreană și engleză, toate textele fiind egal valabile. În caz de diferențe de interpretare va prevala textul în limba engleză. ” Art. II Se aprobă Acordul de înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru , conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în forma actualizată. Art. III Celelalte articole ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026, rămân neschimbate. Art. IV Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Relații Externe, Protocol Instituțional din cadrul Direcției Comunicare și se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.