HCL 130/2026

Art. I Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99 /2025 privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A. s e completează, după cum urmează: 1. Anexa 1, Caietul de sarcini, secțiunea Servicii de gestionare intrări/ieșiri public, inclusiv încasarea tarifelor de utilizare se completează și va avea următorul cuprins: (1) „ Aceste servicii se vor presta cu personal din cadrul S . C . RECONS S . A. Încasările vor fi direcționate direct către un cont al Municipiului Arad pus la dispoziție de către Direcția Venituri. (2) Emiterea și gestionarea cardurilor pentru abonamente se va realiza prin intermediul unui soft specific. Personalul de la casierie va scana/prelua fotografia utilizatorului și va introduce datele acestuia în sistem în vederea încărcării datelor de identific are pe cardul de acces. (3) Administrarea, întreținerea și asigurarea funcționării acestui soft cade în sarcina prestatorului. (4) Personalul de la casierie are obligația preluării și reținerii abonamentului tip cartelă/card de la fiecare utilizator al bazinului de înot de polo în momentul intrării în incinta bazinului, de a nota și opera evidența intrărilor și de a verifica valabilit atea cartelei/cardului. Acesta va fi înapoiat în momentul predării cheii/ brățării care permite accesul la dulapul din vestiar. În cazul în care utilizatorul refuză acest lucru, va apela la ajutorul personalului de pază din incinta bazinului pentru rezolva rea situației. (5) Sumele încasate de către societatea S.C. RECONS S.A. reprezentând contravaloarea biletelor și abonamentelor de acces la Bazinul de înot de polo sunt colectate în numele și pentru Municipiul Arad, reprezentând venituri ale bugetului local al Municipiului Ar ad și nu constituie venituri proprii ale societății, acestea fiind virate în contul indicat de Municipiul Arad. S . C . RECONS S . A . va încasa sumele reprezentând contravaloarea biletelor și abonamentelor de acces la Bazinul de înot de polo, atât în numerar cât și prin POS - urile proprii și va emite bon fiscal prin casa de marcat fiscală proprie. (6) Societatea S.C. RECONS S.A. are obligația de a vira sumele încasate în contul bugetului local al Municipiului Arad, pe baza raportului fiscal zilnic, emis de aparatele de marcat electronice fiscale și a situațiilor centralizatoare ale încasărilor, în prima zi lucrătoare a lunii următoare, pentru veniturile realizate în luna anterioară, în contul Municipiului Arad RO24TREZ021502205X023130, CIF 28631478, deschis la Trezoreria Arad, fiecare virament fiind efectuat distinct, reflectând sumele încasate pe zi, co nform rapoartelor Z pentru numerar și POS. (7) S.C. RECONS S.A. va comunica zilnic Municipiului Arad, prin serviciul de specialitate o copie a ,, rapoartelor Z” pentru numerar și POS, iar pentru zilele nelucrătoare se va comunica în prima zi lucrătoare imediat următoare. (8) Pentru sumele virate, de către S . C . RECONS S . A . , Municipiul Arad, prin serviciul de specialitate va emite factura în termen de maxim 5 zile lucrătoare de la data evidențierii sumelor în extrasul de cont.” Art. II Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99/2025, privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A. rămân nemodificate. Art. III Prezenta hotărârea se duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad și se publică prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ VERES Attila - Csaba Contrasemnează pentru legalitate p. SECRETAR GENERAL Marius - Răzvan CLIȚAN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Baze Sportive 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã extra ordinară CLMA 20.03.2026 Cod PMA - S4 - 02 ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL PROIECT Nr. 133/16.03.2026 Avizat SECRETAR GENERAL Lilioara Stepanescu H O T Ă R Â R E A nr.___ din _______ privind completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99/2025 privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 , cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A. Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare nr . 23464 / 16.03.2026 , Analizând r aportul Serviciului Baze Sportive din cadrul Direcției Patrimoniu înregistrat cu nr. 23466 / 16.03.2026 și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiu lui Arad nr. 99/2025, privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A. și prevederile art. 221 alin. ( 1 ) lit. c ) pct. i și ii și lit. e ) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice , cu modificările și completările ulterioare , Având în vedere prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 28/1999 privind obligația operatorilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale , r epublicată , cu modificările și completările ulterioare și a Hotărârii Guvernului n r. 479 /2003 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 28/1999 privind obligația agenților economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale , r epublicată , cu modificările și completările ulterioare, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c) , d), alin. (6) lit. a), alin. (7) lit. f), art. 139 alin. (1), alin (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 591 din Ordonanța de u rgență a Guvernului nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: Art. I . Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99 /2025 privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 , cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A. s e completează, după cum urmează: 2. Anexa 1, Caietul de sarcini, secțiunea Servicii de gestionare intrări/ieșiri public, inclusiv încasarea tarifelor de utilizare se completează și va avea următorul cuprins: (9) „ Aceste servicii se vor presta cu personal din cadrul SC RECONS SA. Încasările vor fi direcționate direct către un cont al Municipiului Arad pus la dispoziție de către Direcția Venituri. (10) Emiterea și gestionarea cardurilor pentru abonamente se va realiza prin intermediul unui soft specific. Personalul de la casierie va scana/prelua fotografia utilizatorului și va introduce datele acestuia în sistem în vederea încărcării datelor de identific are pe cardul de acces. (11) Administrarea, întreținerea și asigurarea funcționării acestui soft cade în sarcina prestatorului. (12) Personalul de la casierie are obligația preluării și reținerii abonamentului tip cartelă/card de la fiecare utilizator al bazinului de înot de polo în momentul intrării în incinta bazinului, de a nota și opera evidența intrărilor și de a verifica valabilit atea cartelei/cardului. Acesta va fi înapoiat în momentul predării cheii/ brățării care permite accesul la dulapul din vestiar. În cazul în care utilizatorul refuză acest lucru, va apela la ajutorul personalului de pază din incinta bazinului pentru rezolvarea situației. (13) Sumele încasate de către societatea S.C. RECONS S.A. reprezentând contravaloarea biletelor și abonamentelor de acces la Bazinul de înot de polo sunt colectate în numele și pentru Municipiul Arad, reprezent â nd venituri ale bugetului local al Municipiului Arad și nu constituie venituri proprii ale societății , acestea fiind virate în contul indicat de Mu nicipiul Arad. SC RECONS SA v a încasa sumele reprezentând contravaloarea biletelor și abonamentelor de acces la Bazinul de înot de polo, atât în numerar cât și prin POS - urile proprii și va emite bon fiscal prin casa de marcat fiscal ă propri e . (14) Societatea S.C. RECONS S.A. are obligația de a vira sumele încasate în contul bugetului local al Municipiului Arad, pe baza raportului fiscal zilnic , emis de aparatele de marcat electronice fiscale și a situațiilor c entralizatoare ale încasărilor, în prima zi lucrătoare a lunii următoare, pentru veniturile realizate în luna anterioară, î n contul Municipiului Arad RO24TREZ021502205X023130, CIF 28631478, deschis la Trezoreria Arad, fiecare virament fiind efectuat distinct, reflectând sumele încasate pe zi, conform rapoartelor Z pentru numerar ș i POS . (15) S.C. RECONS S.A. va comunica zilnic Municipiului Arad , prin serviciul de specialitate o copie a “rapoartelor Z” pentru numerar ș i POS, iar pentru zilele nelucr ă toare se va comunica î n prima zi lucr ă toare imediat urm ă toare . (16) Pentru sumele virate, de c ă tre SC RECONS SA, Municipiul Arad, prin s erviciul de specialitate va emite factura î n termen de maxim 5 zile lucr ă toare de la data eviden ț ierii sumelor î n extrasul de cont .” Art. II Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99/2025, privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A. rămân nemodificate. Art. III Prezenta hotărârea se duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad și se publică prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Serviciul Baze Sportive Red./Dact. O.V. Cod: PMA - S4 - 01 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 23464 / 16.03.2026 REFERAT DE APROBARE Având în vedere n ecesitatea completării procedurii d e realizare a Serviciilor de gestionare intrări/ieșiri public, inclusiv încasarea tarifelor de utilizare descrise în Anex a 1 , Caiet de sarcini ,,Servicii de gestionare intrări/ieșiri public, inclusiv încasarea tarifelor de utilizare ” parte integrantă din Acordul Cadru de servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo nr.18025 /28.02.2026, încheiat între Municipiul Arad și S.C. RECONS S.A., în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiu lui Arad nr. 99/2025 PROPUN - completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99/2025, privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A. p.PRIMAR, Călin Bibarț VICEPRIMAR Lazăr Faur PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA PATRIMONIU SERVICIUL BAZE SPORTIVE Nr. 23466 / 16.03.2026 RAPORT al serviciului de specialitate Referitor la: referatul de aprobare înregistrat cu nr. 23464 / 16.03.2026 , a domnului Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad OBIECT Propunerea spre aprobare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99/2025, privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A. Direcția Patrimoniu, prin Serviciul Baze Sportive are în administrare Bazinul de înot de polo care este situat în Municipiul Arad, pe str. Eugen Popa nr.28 Având în vedere: • Necesitatea complet ării Anexei 1 Caiet de sarcini ,,Servicii de gestionare intrări/ieșiri public, inclusiv încasarea tarifelor de utilizare ” parte integrantă din Acordul Cadru de servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo nr. 18025 /28.02.2026, încheiat între Municipiul Arad și S.C. RECONS S.A., în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare aprobat prin Hotărâ rea Consiliului Local al Municipiu lui Arad nr. 99/2025 • Prevederile art. 221 alin. 1 lit. c ) pct. i și ii și lit.e ), din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, apreciem faptul că se impune modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99/2025, privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A , astfel : PROPUNEM 1 Se completează Anexa 1, respectiv Caietul de sarcini parte integrantă din Acordul cadru de ,,Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo”, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.99 /2025 , secțiunea ”Servicii de gestionare intrări/ieșiri public, inclusiv încasarea tarifelor de utilizare”, după cum urmează: Servicii de gestionare intrări/ieșiri public, inclusiv încasarea tarifelor de utilizare. ” Sumele încasate de către societatea S.C. RECONS S.A. reprezentând contravaloarea biletelor și abonamentelor de acces la Bazinul de înot de polo sunt colectate în numele și pentru Municipiul Arad, reprezent â nd venituri ale bugetului local al Municipiului Arad și nu constituie venituri proprii ale societății , acestea fiind virate în contul indicat de Municipiul Arad. SC RECONS SA va încasa sumele reprezentând contravaloarea biletelor și abonamentelor de acces la Bazinul de înot de polo, atât în numerar cât și prin POS - urile proprii și va emite bon fiscal prin casa de marcat fiscal ă proprie . Societatea S.C. RECONS S.A. are obligația de a vira sumele încasate în contul bugetului local al Municipiului Arad, pe baza raportului fiscal zilnic , emis de aparatele de marcat electronice fiscale și a situațiilor centralizatoare ale încasărilor, în prima zi lucrătoare a lunii următoare, pentru veniturile realizate în luna anterioară , în contul Municipiului Arad RO24TREZ021502205X023130, CIF 28631478, deschis la Trezoreria Arad, fiecare virament fiind efectuat distinct, reflectând sumele încasate pe zi, conform rapoartelor Z pentru numerar ș i POS. S.C. RECONS S.A. va comunica z ilnic Municipiului Arad , prin serviciul de specialitate o copie a “rapoartelor Z” pentru numerar ș i POS, iar pentru zilele nelucr ă toare se va comunica î n prima zi lucr ă toare imediat urm ă toare . P entru sumele virate, de c ă tre SC RECONS SA , Municipiul Arad , prin s erviciul de specialitate va emite factura î n termen de maxim 5 zile lucr ă toare de la data eviden ț ierii sumelor î n extrasul de cont .” Nume prenume Funcția Semnătura Data Ștefan Szuchanszki Director Executiv Oana Vancu Șef Serviciu Anghel Delia Consilier Consilier juridic