Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. The approved value is 249,459 lei. The detail sits in the 3 annexes.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsAprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)
What it provides- Aprobă Raportul de Evaluare întocmit de Bojan Nicolae Emanoil , evaluator autorizat ANEVAR EI, EPI, EBM , nr. 7510/05.11.2025 privind vânzarea i mobil ului proprietatea privată a Statului Român către Uniunea Bulgară din Banat - România , titular al contractului de închiriere nr. 4 / 22.04. 20 2 1 , act ad. nr. 1/27.12.2022, act. ad. nr. 2/08.12.2025 înscris în C.F. nr. 30 2390 – C1 – U 2 1, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parte r (construcție cu teren aferent) – Anex a nr. 1, care face parte integrantă integrantă din prezenta hotărâre . Nr. Crt.
- Se însușește și se aprobă raportul nr. 23.1/03.12.2025 de verificare a valorii de piață a terenului și raportul nr. 23.2/03.12.2025 de verificare a valorii de piață a construcției, ambele de verificare a raportului initial, întocmite de evaluator VE EPI Manațe Daniel , privind i mobil proprietatea privată a Statului Român înscris în C.F. nr. 30 2390 – C1 – U 2 1, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent) – Anexei nr. 2, care fac e parte integrantă din prezenta hotărâre. Nr. Crt.
- Aprobă vânzarea imobilului identificat conform art.1, proprietatea privată a Statului Român către Uniunea Bulgară din Banat – România , titular al contractului de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 4 / 22 .0 4 .20 2 1 , act ad. nr. 1/27.12.2022, act. ad. nr. 2/08.12.2025, și se aprobă contractul cadru de vânzare cumpărare – anexa nr. 3.
- Aprobă prețul de vânzare 249.459 lei (teren+construcție), echivalent a 4 9 .000 euro (teren+construcție) , scutit de TVA, care se va achita astfel: avans de 10%, diferența - în rate lunare, eșalonate pe un termen care nu poate fi mai mare de 3 ani, la cuantumul fiecărei rate urmând să se aplice rata dobânzii ROBOR, la care se adaugă și o marjă procentuală negociată între părți aplicată la soldul creditului, respectiv 1%, în condițiile art. 12^1 alin. (1) - (3), din Hotărârea Guvernului României nr. 927/2003, cu modificările și completările ulterioare.
- Avansul se va plăti în lei la cursul valutar comunicat de BNR din data facturării.
- C ontractul de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 4 / 22 .0 4 .20 2 1 , act ad. nr. 1/27.12.2022, act. ad. nr. 2/08.12.2025 își încetează valabilitatea la data încheierii contractului de vânzare.
- Mandatează Primarul Municipiului Arad în vederea semnării contractului de vânzare cumpărare.
The decision’s full text
Art. 1 Se aprobă Raportul de Evaluare întocmit de Bojan Nicolae Emanoil , evaluator autorizat ANEVAR EI, EPI, EBM , nr. 7510/05.11.2025 privind vânzarea i mobil ului proprietatea privată a Statului Român către Uniunea Bulgară din Banat - România , titular al contractului de închiriere nr. 4 / 22.04. 20 2 1 , act ad. nr. 1/27.12.2022, act. ad. nr. 2/08.12.2025 înscris în C.F. nr. 30 2390 – C1 – U 2 1, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parte r (construcție cu teren aferent) – Anex a nr. 1, care face parte integrantă integrantă din prezenta hotărâre . Nr. Crt. Descriere imobil Valoare Valoare euro lei 1 Teren , situat în Arad, B - dul Revoluției, nr. 96, ap. 21 înscris în C.F. nr. 302390 – C1 – U21 Arad, cotă în suprafață de 54/2741 mp. 3.000 15.249 2 Construcție , situat în Arad, B - dul Revoluției, nr. 96, ap. 21 înscris în C.F. nr. 302390 – C1 – U21 Arad, cotă construită în suprafață de 80/4045 mp. 37.000 188.067 3 Total teren+construcție 40.000 203.316 * curs BNR euro=5,0829 lei/euro, comunicat în 31.10.2025 Art. 2 Se însușește și se aprobă raportul nr. 23.1/03.12.2025 de verificare a valorii de piață a terenului și raportul nr. 23.2/03.12.2025 de verificare a valorii de piață a construcției, ambele de verificare a raportului initial, întocmite de evaluator VE EPI Manațe Daniel , privind i mobil proprietatea privată a Statului Român înscris în C.F. nr. 30 2390 – C1 – U 2 1, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent) – Anexei nr. 2, care fac e parte integrantă din prezenta hotărâre. Nr. Crt. Descriere imobil Valoare Valoare euro lei 1 Teren , situat în Arad, B - dul Revoluției, nr. 96, ap. 21 înscris în C.F. nr. 302390 – C1 – U21 Arad, cotă în suprafață de 54/2741 mp. 9.230 46.989 2 Construcție , situat în Arad, B - dul Revoluției, nr. 96, ap. 21 înscris în C.F. nr. 302390 – C1 – U21 Arad, cotă construită în suprafață de 80/4045 mp. 39.770 202.470 3 Total teren+construcție 49.000 249. 459 * curs BNR euro= 5,0910 lei/euro, comunicat în 03.12.2025 Art. 3 Se aprobă vânzarea imobilului identificat conform art.1, proprietatea privată a Statului Român către Uniunea Bulgară din Banat – România , titular al contractului de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 4 / 22 .0 4 .20 2 1 , act ad. nr. 1/27.12.2022, act. ad. nr. 2/08.12.2025, și se aprobă contractul cadru de vânzare cumpărare – anexa nr. 3 , care fac parte integrantă din prezenta hotărâre Art. 4 Se aprobă prețul de vânzare 249.459 lei (teren+construcție), echivalent a 4 9 .000 euro (teren+construcție) , scutit de TVA, care se va achita astfel: avans de 10%, diferența - în rate lunare, eșalonate pe un termen care nu poate fi mai mare de 3 ani, la cuantumul fiecărei rate urmând să se aplice rata dobânzii ROBOR, la care se adaugă și o marjă procentuală negociată între părți aplicată la soldul creditului, respectiv 1%, în condițiile art. 12^1 alin. (1) - (3), din Hotărârea Guvernului României nr. 927/2003, cu modificările și completările ulterioare. Art. 5 Avansul se va plăti în lei la cursul valutar comunicat de BNR din data facturării. Art. 6 C ontractul de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 4 / 22 .0 4 .20 2 1 , act ad. nr. 1/27.12.2022, act. ad. nr. 2/08.12.2025 își încetează valabilitatea la data încheierii contractului de vânzare. Art. 7 Se mandatează Primarul Municipiului Arad în vederea semnării contractului de vânzare cumpărare. Art. 8 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Administrare Patrimoniu din ca d rul Direcției Patrimoniu și se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.
Dl. Aslau L: - Grupul AUR se abține. Dna Stepanescu L: - 19 voturi pentru și 4 abțineri (dl. Aslau, dl. Istrate, dl. Mocuța, dl. Nichitean) (n.n. 23 consilieri prezenți).Sourcesha256 72b2aa5f76c14b50…