HCL 3/2026

Art. 1 Se aprobă acordarea ajutorului cu titlu de subvenții către S . C . CET Hidrocarburi S . A . Arad, pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației, aferent lunii decembrie 2025, în sumă totală de 8,13 mil. lei. Art. 2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Direcția Economică și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Sergiu - Cosmin VLAD Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã extra ordinară CLMA 16.01 .202 6 Cod PMA - S4 - 02 pentru aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Ara d Având în vedere ini ț iativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare nr. 2248/14.01.2026 , Analizând raportul comun al Direc ț iei Economice și Direcț iei Tehnice nr . 2250/14.01.2026 și avizele comisiilor de specialitate ale Cons iliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare Ordonanț a Guvernului nr. 36/ 2006 privind unele măsuri pentru funcț ionarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termic ă a popula ț iei, aprobată prin Legea nr. 483/2006 , cu modificările și completările ulterioare , În conformitate cu Ordinul nr. 1121/ 1075/ 2014 privind aprobarea S chemei de ajutor de stat acordat î n perioada 2014 – 30 iunie 202 8 operatorilor economici care presteaz ă serviciul de interes economic general de producere, transport, distribu ție și furnizare a energiei termice î n sistem centralizat c ă tre popula ț ie , cu modificările și completările ulterioare , Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/20 23 privind aprobarea documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat, în Municipiul Arad , precum și de C ontractul de D elegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad nr. 7 3837 /20 23 , încheiat între Municipiul Arad și SC CET Hidrocarburi SA Arad , Conform prevederil or Hotărâr ii Consiliului Local nr. 552 / 13.10. 2025 , privind aprobarea pre ț ului local al energiei termice în Municipiul Arad , Analizând solicitar ea din partea SC CET Hid rocarburi SA Arad, nr . 100 /14. 01 .202 6 privind acordarea ajutorului cu titlu de subvenție pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată către populație pentru lun a decembrie 2025 , Văzând N ot a de constatare nr . 2229/14.01.2026 întocmită de Serviciul Buget din cadrul Primăriei Municipiului Arad , În temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d ), alin. ( 7 ) lit. n ) , art . 1 39 alin. (1) , alin. (3) lit. a ) și art. 196 alin. ( 1 ) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 priv ind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 Se aprob ă acordarea ajutorului cu titlu de subvenții către SC CET Hidrocarburi SA Arad , pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației, aferent lunii decembrie 2 02 5 , în sumă totală de 8,13 mil. lei . Art. 2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de cătr e Direcț ia Economică ș i se comunic ă celor interesa ț i prin grija Servici ului Administrație P ublică L ocală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Red./Dact. Cod PMA:S4 - 01 Serviciul Buget ROMÂNIA P R O I E C T A vizat JUDEȚUL ARAD Nr. 6 / 14.01.2026 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu C ONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. ______ din ___________________ 202 6 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD nr. 2248/ 14.01.2026 În temeiul art. 136 alin ( 8 ) lit. „a” din O.U .G. nr.57/2019, pri vind Codul administrativ și a R egulamentului de Organizare și Funcționare al Consiliului Local Municipal Arad, propun aprobarea, de către Consiliul Local al Municipiului Arad, a proiectului de hotărâre privind aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subven ții pentru acoperirea diferenței de preț ș i tarif la energia termică livrată populaț iei către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, în susținerea căruia formulez prezentul REFERAT DE APROBARE : Având în vedere : - Ordonanța Guvernului nr.36/2006, privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a populației, aprobată prin Legea nr. 483/2006 și modificată prin O.U.G. nr.69/2011, O.U.G. nr.56/2012 și O.U.G. nr.67/2016; - Ordinul nr. 1121/201 4 privind aprobarea Schemei de ajutor de stat acordat în perioada 2014 – 30 iunie 202 8 operatorilor economici care prestează serviciul de interes economic general de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat către populație; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.423/20 23 privind aprobarea documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat, în Municipiul Arad; - C ontractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad nr. 7 3837 /20 23 , încheiat între Municipiul Arad și SC CET Hidrocarburi SA Arad; - Hotărârea Consiliului Local nr 552/13.10.2025 , privind aprobarea prețului local al energiei termice în Municipiul Arad; - S olicita rea din partea SC CET Hidrocarburi SA Arad, nr 100/14.01.2026 privind acordarea ajutorului cu titlu de subvenție pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată către populație pentru lun a decembrie 2025; - N ot a de constatare nr . 2229/14.01.2026 întocmită de Serviciul Buget din cadrul Primăriei Municipiului Arad ; P R O P U N: Aprobarea acordării ajutorului cu t itlu de s ubven ț ii pentru acoperirea diferen ț e i de pre ț ș i tarif la energia termică livrată popula ț iei aferent luni i decembrie 2 025 , în sumă totală de 8,13 mil. lei . către SC CET Hidrocarburi SA Arad . P R I M A R , Călin Bibarț Primăria M unicipiului Arad Direcț i a E conomic ă Direc ț ia Tehnică Nr. 2250/ 14.01.2026 RAPORT DE SPECIALITATE Având în vedere: - prevederile Ordonanței Guvernului nr. 36/2006, modificată prin O.U.G. nr.69/ 2011, O.U.G. nr.56/2012 și O.U.G. nr.67/2016, privind instituirea prețurilor locale de referință pentru energia termică furnizată populației prin sisteme centralizate, care prevede obligativitatea autorității administrației publice locale: art. 3 , alin.(4) „ În situația în care autoritățile administrației publice locale aprobă prețuri locale ale energiei termice f acturate popula ț iei mai mici decât prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației, acestea asigur ă din bugetele loc ale sumele necesare acoperirii diferenț ei dintre pre ț ul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației și prețul local al energiei termice facturate populației ” ; - prevederile Ordinului Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și al Ministerului Finanțelor Publice nr.1121/1075/2014 privind aprobarea Schemei de ajutor de stat acordat în perioada 2014 - 30 iunie 202 8 operatorilor economici care prestează serviciul de interes economic general de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat către populație, art.28 alin. (1) și (2): „ (1)Autoritățile administrației publice locale care aprobă prețul local al energiei termice facturate populației mai mic decât prețul de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației asigură din bugetele locale sumele necesare acoperirii integrale a diferenței dintre prețul de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației și prețul local al energiei termice facturate populației. (2) Sumele prevăzute la alin. (1) vor fi cuprinse în bugetul local și aprobate prin hotărâre a consiliului local ; - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.423/20 23 privind aprobarea documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat, în Municipiul Arad; - C ontractul de D elegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad nr. 7 3837/ 20 23 , încheiat între Municipiul Arad și SC CET Hidrocarburi SA Arad; - Hotărârea Consiliului Loca l nr 552/13.10.2025 , privind aprobarea prețului local al energiei termice în Municipiul Arad ; - solicitar ea din partea SC CET Hidrocarburi SA Arad, nr 100/14.01.2026 privind acordarea ajutorului cu titlu de subvenție pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată către populație pentru lun a decembrie 2025; - N ot a de constatare nr . 2229/14.01.2026 întocmită de Serviciul Buget din cadrul Primăriei Municipiului Arad ; PROPUNEM: Adoptarea unei hot ă r â ri de consiliu privind acordarea ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferen ței de preț ș i tarif la energia termică livrată populaț iei , către SC CET Hidrocarburi SA Arad, aferent luni i decembrie 2 025 , în sumă totală de 8,13 mil. lei DIRECTOR EXECUTIV, DIRECTOR EXECUTIV , M a rinela David Sorin Gurban ȘEF SERVICIU, ȘEF SERVICIU , Olimpia Stoica Bogosel Sorin Daniel Vizat Juridic Cosmin Trif PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA ECONOMICĂ Serviciul Buget Nr. 2229/ 14.01.2026 NOTĂ DE CONSTATARE Subsemnatul Cîșlariu Andrei, consilier în cadrul Serviciului Buget, am efectuat azi,14 ianuarie 2026 , la SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad, verificarea calculului subvenției pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif, aferent lunii decembrie 2025 , având în vedere următoarele: Baza legală pentru acordarea sumelor cu titlu de subvenții: ❖ O.G. nr.36/2006 privind instituirea prețurilor locale de referință pentru energia termică furnizată populației prin sisteme centralizate, modificată prin O.U.G. nr.69/2011, O.U.G. nr.56/2012, O.U.G. nr.67/2016; ❖ Legea nr.483/2006 pentru aprobarea O.G. nr.36/2006; ❖ O.U.G. nr.70/2011 privind măsurile de protecție socială în perioada sezonului rece; ❖ Ordinul Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și al Ministerului Finanțelor Publice nr.1121/1075/2014 privind aprobarea Schemei de ajutor de stat acordat în perioada 2014 - 30 iunie 2028 operatorilor economici care prestează serviciul de interes economic general de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat către populație, modificat prin Ordinele Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației și al Ministerului Finanțelor Publice nr.3411/30.12.2019, nr.3325/2072/24.06.2020, nr.845/755/01.07.2021 și nr.1394/22.06.2023; ❖ H.C.L.M. nr.423/30.08.2023 privind aprobarea documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat, în Municipiul Arad; ❖ Contractul de delegare a gestiunii nr.73837/12.09.2023; ❖ H.C.L.M. nr.591/17.12.2021 privind aprobarea prețului local al energiei termice în Municipiul Arad; ❖ H.C.L.M. nr.165/23.03.2022 privind aprobarea prețului local al energiei termice în sistemul de transport din Municipiul Arad; ❖ Structură preț energie termică, conform HCLM nr.552/13.10.2025: - Prețul total pentru energia termică furnizată populației prin sistemul centralizat este de 971 lei/Gcal (exclusiv TVA); - Prețul local de facturare pentru energia termică furnizată populației prin sistemul centralizat este de 334 lei/Gcal (exclusiv TVA); - Diferența de tarif subvenționată din bugetul local este de 637 lei/Gcal (exclusiv TVA). Am verificat prin sondaj un număr de 30 de facturi, constatând corespondența între cantitatea de Gcal facturată consumatorilor casnici și cantitatea de Gcal din Borderoul facturilor emise aferent lunii decembrie 2025. Facturile verificate sunt următoarele: 327/31.12.2025 345/31.12.2025 441/31.12.2025 499/31.12.20 25 1304/31.12.202 5 326/31.12.2025 357/31.12.2025 436/31.12.2025 458/31.12.20 25 1295/31.12.202 5 315/31.12.2025 370/31.12.2025 420/31.12.2025 1145/31.12.2 025 1288/31.12.202 5 341/31.12.2025 336/31.12.2025 489/31.12.2025 1502/31.12.2 025 1545/31.12.202 5 365/31.12.2025 380/31.12.2025 527/31.12.2025 1503/31.12.2 025 1296/31.12.202 5 362/31.12.2025 440/31.12.2025 423/31.12.2025 1312/31.12.2 025 1518/31.12.202 5 PMA - E3 - 09 Cantitatea totală facturată populației în luna decembrie, rezultată din verificare, este de 15.642,454085 Gcal, din care în sistemul de transport:20,668380Gcal . Necesarul constatat de subvenții este după cum urmează: - subvenții pentru acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației și prețul local al energiei termice facturate populației: 15.621,785705Gcal * 707 lei/Gcal =11,04 mil. lei. 20,668380Gcal * 403 lei/Gcal = 8.332 lei. Subvenția pe gigacalorie reprezintă 65,57 % din prețul aprobat de ANRE . Subvenția totală rezultată este în sumă de 11,05 mil. lei În avans s - a realizat o plată in valoarea de 2,92 mil. lei, rezultand o diferență de plată aferent subvnției pe luna decembrie 2025 in sumă de 8,13 mil. lei . Prezenta Notă de constatare s - a întocmit în patru exemplare: - un exemplar pentru SC CET Hidrocarburi SA Arad; - un exemplar pentru Serviciul Buget din cadrul Primăriei Municipiului Arad; - un exemplar pentru Serviciul Financiar - Contabilitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad; - un exemplar pentru Serviciul Administrație Publică Locală din cadrul Primăriei Municipiului Arad. SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad: DIRECTOR GENERAL, DIRECTOR FINANCIAR, ORGAN DE CONTROL: Victor Ciulean Marius Buftea Andrei Cîșlariu V I Z A T PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD p. P R I M A R, DIRECTOR EXECUTIV, ȘEF SERVICIU BUGET , Călin Bibarț Marinela David Olimpia Stoica PMA - E3 - 09