HCL 698/2025

Art. 1 Se aprobă modificarea Contractului de delegare a Serviciului de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad"; beneficiar: Compania de Apă ( Operator Regional), prin Actul Adițional nr. 32, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă forma consolidată a Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 cu toate modificările cuprinse în cele 32 de acte adiționale, conform Anexelor nr. 2.1 - 2.4 la prezenta hotărâre. Art. 3 Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 rămân nemodificate. Art. 4 (1) Se împuternicește domnul Bibarț Laurențiu - Călin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad în A.G.A., să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad Actul Adițional nr. 32 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad"; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), care va face parte integrantă din prezen ta hotărâre. (2) În absența domnului Bibarț Laurențiu - Călin, Primarul Municipiului Arad, atribuțiile de reprezentare ale Municipiului Arad în A.G.A. la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” vor fi îndeplinite de către persoana desemnată pentru exercitarea atribuțiilor primarului în ziua ședinței Adunării Generale a Asociaților. Art. 5 Se acordă mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 32 la Contract ul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” . Art. 6 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin direcțiile de specialitate și se comunică tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, precum și Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Apă Canalizare Județul Arad”. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Sergiu - Cosmin VLAD Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã ordinară CLMA 17.12.2025 Cod PMA - S4 - 02 ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEȚUL ARAD Nr. 674/03.12.2025 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Lilioara STEPANESCU CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.____ din _________________2025 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 32 Având în vedere i nițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 107804 din 03.12.2025, Analizând raportul Serviciului Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 107805 din 03.12.2025 și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Conform Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 408/2009 privind aprobarea unor măsuri pentru gestiunea serviciului public de apă și canalizare, Municipiul Arad este membru al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Ara d, Ținând seama de adresa Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu nr. 848/12.11.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 102.056/13.11.2025, prin care se supune spre analiză și aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare (CDG) nr. 648/30.12.2009 pentru proiectul “ Extindere și modernizare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad”, beneficiar Compania de Apă ( Operator Regional ), precum și a formei consolidate a CDG pe baza modificărilor aduse prin cele 32 de acte adiționale, Luând în considerare h otărârile aprobate de autoritățile deliberative ale unităților administrativ - teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad”, cu privire la lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului , identificate în cuprinsul Actului aditional nr. 32 la Contractul de Delegare, propus spre aprobare, Analiz ând adresa Companiei de Apă Arad S.A. cu nr. 26.496/03.11.2025 către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu solicitarea de modificare a anexei j) la CDG privind Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare prin eliminarea unor tarife precum și a unor definiții din cuprinsul Dispozițiilor Generale ale CDG și consolidarea CDG cu modificările propuse, Având cunoștință de adresa aparatului tehnic al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu n r. 819/04.11.2025, prin care Autoritate de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Ministerului Investițiilor și Proiectelor Europene a fost notificată cu privire la intenția de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG) prin Actul Adițional nr. 32, pentru actualizarea inventarului bu nurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, redat în cuprinsul Anexelor E și F de la punctul 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract, În conformitate cu dispozițiile art. 8, pct. 4 din Dispozițiile Generale ale CDG și ale art. 1, pct. (7) din Contractul de Finanțare Nr. 140/16.11.2017, încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M și Compania de Apă Arad S.A, în calitate de Beneficiar, Ținând seama de prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modifică rile și completările ulterioare, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului Nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 Se aprobă modificarea Contractului de delegare a Serviciului de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad" ; beneficiar: Compania de Apă ( Operator Regional ), prin Actul Adițional nr. 32, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă forma consolidată a Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 cu toate modificările cuprinse în cele 32 de acte adiționale, conform Anexelor nr. 2.1 ÷ 2.4 la prezenta hotărâre. Art. 3 Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 rămân nemodificate. Art. 4 (1) Se împuternicește domnul Bibarț Laurențiu - Călin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad în A.G.A., să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad Actul Adițional nr. 32 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad" ; beneficiar: Compania de Apă ( Operator Regional ), care va face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) În absența domnului Bibarț Laurențiu - Călin, Primarul Municipiului Arad, atribuțiile de reprezentare ale Municipiului Arad în A.G.A. la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” vor fi îndeplinite de către persoana desemnată pentru exercitarea atribuțiilor primarului în ziua ședinței Adunării Generale a Asociaților. Art. 5 Se acordă mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 32 la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” . Art. 6 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin direcțiile de specialitate și se comunică tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, precum și: - Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “Apă Canalizare Județul Arad”, PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ ________________________ Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact./Gh.L/Gh.L Cod:PMA - S4 - 01 Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 107804 din 03.12.2025 În temeiul prevederilor art. 136, alin (1) din Ordonanța de urgență Nr. 57/2019 privind Codul administrativ, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre având ca obiect: modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare Nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional Nr. 32, în susținerea căruia formulez următorul : REFERAT DE APROBARE Având în vedere : − adresa Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu Nr. 848/12.11.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu Nr. 102.056/13.11.2025, prin care se supune spre analiză și aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare (CDG) Nr. 6 48/30.12.2009 pentru proiectul “ Extindere și modernizare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad”, beneficiar Compania de Apă ( Operator Regional ), precum și a formei consolidate a CDG pe baza modificărilor aduse prin cele 32 de acte adiționa le, − adresa Nr. 857/18.11.2025 înaintată Companiei de Apă Arad S.A. de Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” și înregistrată sub Nr. 27.958/18.11.2025 privind notificarea intenției de modificare a CDG prin Actul adițional nr. 32 precum și a formei consolidate cu cele 32 de acte adiționale, − hotărârile aprobate de autoritățile deliberative ale unităților administrativ - teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “Apă Canalizare Județul Arad”, cu privire la lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privat ă, aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului, identificate în cuprinsul Actului aditional Nr. 32 la Contractul de Delegare, propus spre aprobare, − adresa Companiei de Apă Arad S.A. cu Nr. 26.496/03.11.2025 către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară “Apă Canalizare Județul Arad” cu solicitarea de modificare a anexei “j” la CDG privind Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor ser vicii conexe serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare prin eliminarea unor tarife precum și a unor definiții din cuprinsul Dispozițiilor Generale ale CDG și consolidarea CDG cu modificările propuse, − adresa Aparatului Tehnic al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “Apă Canalizare Județul Arad” cu Nr. 819/04.11.2025, prin care Autoritate de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Ministerului Investițiilor și Proiectelor Europene a fost notificată cu privire la intenția de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub Nr. 648/30.12.2009 (CDG) prin Actul Adițional Nr. 32, pentru actualizarea inventarului bunurilor proprietate p ublică sau privată, aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, redat în cuprinsul Anexelor E și F de la punctul 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract, − dispozițiile art. 8, pct. 4 din Dispozițiile Generale ale CDG și ale art. 1, pct. (7) din Contractul de Finanțare Nr. 140/16.11.2017, încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management p entru P.O.I.M și Compania de Apă Arad S.A, în calitate de Beneficiar , − prevederile Legii Nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale Legii Nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și comple tările ulterioare precum și prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului Nr. 57/2019 privind Codul Administrativ; - faptul că în scopul parcurgerii procedurii de modificare a CDG, aparatul tehnic a supus spre dezbatere publică intenția de modificare a CDG prin Act Adițional Nr. 32, postat pe site - ul Asociației: www.adiac - arad.com , la secțiunea “ Transparență decizională” , PROPUN 1. Aprobarea modificării Contractului de delegare a Serviciului de Alimentare cu Apă și de Canalizare Nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad"; beneficiar: Compania de Apă ( Operator Regional ), prin Actul Adițional Nr. 32, în forma din Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. 2. Aprobarea formei consolidate a Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 cu toate modificările aduse prin cele 32 de acte adiționale, în forma prezentată din Anexele nr. 2.1 ÷ 2.4 la prezenta hotărâre. 3. Ca toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare Nr. 648/30.12.2009 să rămână nemodificate. 4. Împuternicirea reprezentantului legal al Municipiului Arad în A.G.A., să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad, Actul Adițional Nr. 32 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare Nr. 648/30.12.200 9, pentru proiectul „ Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad" ; beneficiar: Compania de Apă S.A. ( Operator Regional ), care va face parte integrantă din prezenta hotărâre. 5. Acordarea de mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional Nr. 32 la Contract ul de Delegare Nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canaliza re Județul Arad” . p. PRIMAR Călin BIBARȚ VICEPRIMAR Lazăr FAUR PRIMĂRIA MUNICIPILUI ARAD DIRECȚIA EDILITARĂ Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban Nr. 107804/03.12.2025 RAPORT al compartimentului de specialitate Referitor la : referatul de aprobare înregistrat cu nr. 107804 din 03.12.2025 a domnului Laurențiu - Călin BIBARȚ , primarul Municipiului Arad; Obiect : modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare prin Actul Adițional nr. 32, Prin adresa Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu Nr. 848/12.11.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu Nr. 102.056/13.11.2025, se supune spre analiză și aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare (CDG) Nr. 648/30.12.2009 pentru proiectul “ Extindere și modernizare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad ”, beneficiar Compania de Apă ( Operator Regional ), precum și a formei consolidate a CDG pe baza modificărilor aduse prin cele 32 de acte adiționale, Compania de Apă Arad S.A., prin adresa Nr. 26.496/03.11.2025 a transmisă Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “Apă Canalizare Județul Arad” solicitarea de modificare a anexei “j” la CDG privind Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare prin eliminarea unor tarife precum și a unor definiții din cuprinsul Dispozițiilor Generale ale CDG și consolidarea CDG cu modificările propuse, Pentru crearea cadrului legal necesar cuprinderii în Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor de Alimentare cu Apă și Canalizare (C.D.G.), înregistrat sub nr. 648 din 30.12.2009 și a celor aprobate de autoritățile deliberative ale unităților ad ministrativ teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad”, cu privire la lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Opera torului regional pe durata Contractului , Aparatul Tehnic al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad”, prin adresa N r. 819/04.11.2025 a notificat Autoritatea de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Minister ului Investițiilor și Proiectelor Europene , intenția de modificare a C.D.G., în aplicarea dispozițiilor: − art. 8, pct. 4 din Dispozițiile Generale ale C.D.G., înregistrat sub nr. 648 din 30.12.2009, − art. 1, pct. (7) din Contractul de Finanțare Nr. 140/16.11.2017, încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M și Compania de Apă Arad S.A, în calitate de Beneficiar; Având în vedere : - prevederile Legii Nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale Legii Nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și comp letările ulterioare precum și prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului Nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, precum și - faptul că în scopul parcurgerii procedurii de modificare a CDG aparatul tehnic a supus spre dezbatere publică intenția de modificare a CDG prin Act Adițional Nr. 32, postat pe site - ul Asociației: www.adiac - arad.com , la secțiunea “ Transparență decizională” , PROPUNEM 1. Aprobarea modificării Contractului de delegare a Serviciului de Alimentare cu Apă și de Canalizare Nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad "; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin Actul Adițional Nr. 32, în forma din Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. 2. Aprobarea formei consolidate a Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 cu toate modificările aduse prin cele 32 de acte adiționale, în forma prezentată din Anexele nr. 2.1 ÷ 2.4 la prezenta hotărâre. 3 . Ca toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare Nr. 648/30.12.2009 să rămână nemodificate. 4. Împuternicirea reprezentantului legal al Municipiului Arad în A.G.A., să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad, Actul Adițional Nr. 32 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare Nr. 648/30.12.2009, pe ntru proiectul „ Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad "; beneficiar: Compania de Apă S.A. ( Operator Regional ), care face parte integrantă din prezenta hotărâre. 5. Acordarea de mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Apă Canalizare Județul Arad”, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu Nr. 19/15.04.20 08, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional Nr. 32 la Contractul de Delegare Nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă - Canalizare Ju dețul Arad”. Nume Prenume Funcția Semnătura Data FLOREA Liliana Director executiv BALAȘ Ovidiu - Călin Șef serviciu LAZA Gheorghe Consilier AVIZAT Serviciul Juridic, Contencios Nume, prenume: DRAGU Cosmin Valer Semnătura: _______ Data: __.__.2025 Red./Dact./ Gh.L/Gh.L Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban