Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The detail sits in the annex.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsModificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 31
What it provides- Modifică contractului de delegare a serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad ” ; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin actul adițional nr. 31, în forma din anexa.
- Se acordă mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 31 la Contract ul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canaliza re Județul Arad” .
Every article of the decision (4)
- Modifică contractului de delegare a serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad ” ; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin actul adițional nr. 31, în forma din anexa.
- Toate celelalte prevederi ale contractului de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 rămân nemodificate.
- Împuternicește domnul Bibarț Laurențiu - Călin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad în Adunării Generale a Asociaților, să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad, Actul Adițional nr. 31 la Contractu l de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad”; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), care va face parte integrantă din prezenta hotărâre.
- Se acordă mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 31 la Contract ul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canaliza re Județul Arad” .
The decision’s full text
Art. 1 Se aprobă modificarea contractului de delegare a serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad ” ; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin actul adițional nr. 31, în forma din anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Toate celelalte prevederi ale contractului de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 rămân nemodificate. Art. 3 (1) Se împuternicește domnul Bibarț Laurențiu - Călin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad în Adunării Generale a Asociaților, să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad, Actul Adițional nr. 31 la Contractu l de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad”; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), care va face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) În absența domnului Bibarț Laurențiu - Călin, Primarul Municipiului Arad, atribuțiile de reprezentare ale Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” vor fi îndeplinite de către persoana desemnată pentru exercitarea atribuțiilor primarului în ziua ședinței Adunării Generale a Asociaților. Art. 4 Se acordă mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 31 la Contract ul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canaliza re Județul Arad” . Art. 5 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către direcțiile de specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului Municipiului Arad și se comunică tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, precum și Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Apă Canalizare Județul Arad”.
- Bibarț Laurențiuappointed representative
- Cionca Iustinappointed representative
Dna Stepanescu L: - Unanimitate – 20 consilieri prezenți.Sourcesha256 f38ca3b1943dadc4…
Text read from the scan (estimated accuracy 92%)
Anexa la Hotărârea nr. 561/17.10.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIȚIONAL NR. 31 LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE NR. 648/3012.2009 Încheiat între părțile contractante: Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Apa Canalizare Judetul Arad”…