HCL 493/2025

Art. 1 Se aprobă concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către S . C . CET Hidrocarburi S . A . , prin semnarea Actului adițional nr . 6 la Contractul nr . 73837/12.09.2023, în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Actul Adițional, personal sau prin Viceprimarul delegat prin dispoziția Primarului Municipiului Arad. Art. 2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Direcția Tehnică din cadrul Primăriei Municipiului Arad și de către S . C . CET Hidrocarburi S . A . Arad. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Flavius DUMITRAȘ Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C/G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investiții, Energetic 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã extraordinară CLMA 5.09.2025 Cod PMA - S4 - 02 Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 493/ 5.09.2025 ACT ADIȚIONAL NR .6 din data_____________ la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad nr 73837/12.09.2023 , Având in vedere Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad nr 73837/12.09.2023 , Luând î n considerare H otărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr . 492/2025 privind declararea unor bunuri de uz și de interes public local , Pârțile contractante , Municipiul Arad , cu sediul în Municipiul Arad, Bd Revoluției nr 75, județul Arad CUI 3519925, legal reprezentat prin Primar, d - nul Laurențiu C ă lin Bibarț, în calitate de autoritate contractantă, pe de o parte și CET Hidrocarburi SA , având sediul social in Municipiul Arad, Bulevardul Iu liu Maniu nr 65 - 71, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr J02/1141/02.11.2009, cod fiscal RO 21676052, reprezentata de Director general, d - nul Victor Ciulean, în calitate de operator, pe de altă parte, Au hotărât de comun acord încheierea prezentului act adițional Articol 1. Se concesionează către SC CET Hidrocarburi S A urmatoarele : 1. Clădirea 3, aferent ă investiției: „ Sursă de producere energie termică și electrică prin cogenerarea de înaltă eficiență la CET Hidrocarburi S.A ”, lucrări executate în cadrul Acordului Contractual nr. 17927 din 04.03.2024, încheiat între Municipiul Arad si Asocierea ELSACO ELECTRONIC SRL (lider de asociere) & ELSACO ENGINEERING SRL (asociat 1) & VESTRA INDUSTRY SRL (asociat 2) 2. Obiect iv de investiții „ Sursă de producere energie termică și electrică prin cogenerarea de înaltă eficiență la CET Hidrocarburi S.A ”, - Obiect 2a - Instalație de vârf pentru producerea energiei termice cu cazane pe gaz (CA) , executată în cadrul Acordului Contractual nr. 17927 din 04.03.2024, încheiat între Municipiul Arad ș i Asocierea ELSACO ELECTRONIC SRL (lider de asociere) & ELSACO ENGINEERING SRL (asociat 1) & VESTRA INDUSTRY SRL (asociat 2) PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Flavius DUMITRAȘ Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU ROMÂNIA P R O I E C T Avizat JUDEȚUL ARAD Nr. 488/01.09.2025 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Lilioara STEPANESCU CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr._____ din _______________ 2025 privind concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local c ă tre SC CET Hidrocarburi S A prin semnarea Actului adițional nr . 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu SC CET Hidrocarburi SA Arad Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Referatul de aprobare, înregistrat cu nr. 78842 / 01.09.2025, Analizând raportul Direcției Tehnic e , Serviciul Investiții, Energetic, nr. 78844 / 01.09.2025, Î n conformitate cu prevederile art. 22 ș i art. 28 din Legea serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modificările ș i completările ulterioare, În baza art. 10 alin. (2) din Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicată , cu modificările ș i completările ulterioare, Î n conformitate cu prevederile Ordinului nr. 92 / 2007 pentru aprobarea Caietului de sarcini - cadru al serviciului public de alimentare cu energie termică si ale Ordinului nr. 91/2007 privind aprobarea Regulamentului cadru al serviciului public de alimentare cu energie termic ă, cu modificările și completările ulterioare , Ținând seama de prevederile Hotărârii Consiliului L ocal al Municipiului Arad nr________/______ privind declararea unor bunuri de uz și de interes public local , Luând în considerare prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 privind aprobarea documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad, Văzând Studiul de oportunitate pentru fundamentarea deciziei de delegare a serviciului de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad ; În temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1) alin. (3) lit. g) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ cu modificările și completările ulterioare , CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E : Art. I Se aprobă concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi S A, prin semnarea Actului adițional nr 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 , în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Actul Adițional, personal sau prin Viceprimarul delegat prin dispoziți a Primarului Municipiului Arad . Art. II Prezenta h otărâre se duce la îndeplinire de către Direcția Tehnică din cadrul Primăriei Municipiului Arad și de către SC CET Hidrocarburi SA Arad . PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Serviciul Investiții, Energetic Red./Dact. S.B./S.B. Cod: PMA - S4 - 01 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 78842 din 01.09.2025 În temeiul art.136 alin. (8) lit.a ) din O.U.G. nr.57/2019, privind Codul administrativ și al Regulamentului de Organizare și Funcționare al Consiliului Local Municipal Arad, propun aprobarea, de către Consiliul Local al Municipiului Arad, a proiectului de hotărâre privind delegarea/concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi S A, prin semnarea Actului adițional nr 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 , în susținerea căruia formulez următo rul: REFERAT DE APROBARE In baza prevederilor Hotărârii Consiliului local al Municipiului Arad nr________/______ privind declararea unor bunuri de uz și de interes public local PROPUN Aprobarea deleg ării / concesion ării unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi S A, prin semnarea Actului adițional nr . 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre . p. P R I M A R CĂLIN BIBARȚ VICEPRIMAR LAZĂR FAUR PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Direcția Tehnică Serviciu Investiții, Energetic Direcția Pat r imoniu Nr .78844/01.09.2025 RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la : Referatul de aprobare înregistrat cu nr. 78842 / 01. 09.2025 a domnului Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad; Obiect: Propunerea spre aprobare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: D elegarea / concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi S A prin semnarea Actului adițional nr 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze a ctul a dițional, personal sau prin Viceprimarul delegat prin dispoziți a Primarului Municipiului Arad . Considerații Juridice: Având în vedere prevederile art. 10, alin. (2) din Leg ea nr. 325/2006, Legea serviciului public de alimentare cu energie termica, cu modificările ș i completările ulterioare, Gestiunea serviciului public de alimentare cu energie termică ori a uneia sau mai multor activități aferente serviciului public de alimentare cu energie termică implică încredințarea prestării/furnizării propriu - zise a serviciului/ activității , precum și punerea la dispoziți e a bunurilor ce compun sistemul de utilități publice aferent serviciului/ activității . Potrivit prevederil or art. 22, alin. (1) din L eg ea nr. 51/2006, Legea serviciilor comunitare de utilități publice, republicat ă , cu modificările ș i completările ulterioare, Autoritățile administrației publice locale sunt libere să hotărască asupra modalității de gestiune a serviciilor de utilități publice aflate sub responsabilitatea lor. Autoritățile administrației publice au posibilitatea de a gestiona în mod direct serviciile de utilități publice în baza unei hotărâri de dare în administrare sau de a încredința gestiunea acestora, respectiv toate ori numai o parte din competențele și responsabilitățile proprii privind furnizarea/pres tarea unui serviciu de utilități publice ori a uneia sau mai multor activități din sfera respectivului serviciu de utilități publice, în baza unui contract de delegare a gestiunii. (1^1) Încredințarea gestiunii unui serviciu de utilități publice ori a uneia sau mai multor activități din sfera respectivului serviciu de utilități publice către operator implică încredințarea prestării/furnizării propriu - zise a serviciului/ activității , precum și punerea la dispoziție a bunurilor ce compun sistemul de utilități publice aferent serviciului/ activității . Conform dispozițiilor art.28 alin. (1 ) și alin.(2) din L eg ea nr. 51/2006, Legea serviciilor comunitare de utilități publice, republicat ă , cu modificările si completările ulterioare, Gestiunea directă este modalitatea de gestiune în care autoritățile deliberativ ă și executiv ă , în numele unităților administrativ - teritoriale pe care le reprezintă, își asumă și exercită nemijlocit toate competențele și responsabilitățile ce le revin potrivit legii cu privire la furnizarea/prestarea serviciilor de utilități publice, respectiv la administrarea, funcționarea și exploatarea sistemelor de utilități publice aferente acestora. (2) Gestiunea directă se realizează prin intermediul unor operatori de drept public sau privat, astfel cum sunt definiți la art. 2 lit. g), respectiv lit. h), fără aplicarea prevederilor Legii nr. 98/2016 privind achizițiile publice, Legii nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale și Legii nr. 100/2016 privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii, care pot fi: a) servicii publice de interes local sau județean , specializate, cu personalitate juridică, înființate și organizate în subordinea consiliilor locale sau consiliilor județene , după caz, prin hotărâri ale autorităților deliberative ale unităților administrativ - teritoriale respective; b) societăți reglementate de Legea nr. 31/1990 , republicată, cu modificările și completările ulterioare, cu capital social integral al unităților administrativ - teritoriale, înființate de autoritățile deliberative ale unităților administrativ - teritoriale respective. Ținând cont de faptul că prin Hotărâ rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 privind aprobarea documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad , a fost încheiat Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu energie termica in sistem centralizat în Municipiul Arad nr 73837/12.09.2023 ; În temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1) alin. (3) lit. g) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ cu modificările și completările ulterioare ; Propunem a doptarea de către Consiliul Local al Municipiul ui Arad a unei hotărâri privind delegarea/concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi S A, prin aprobarea și semnarea a ctul ui adițional nr 6 la contractul nr. 73837/12.09.2023 încheiat cu CET Hidrocarburi SA Arad , în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și mandat area Primarul ui Municipiului Arad să semneze a ctul adițional nr.6 la Contractul de delegare nr 73837/12.09.2023 , încheia t cu SC CET Hidrocarburi SA Arad . DIRECTOR EXECUTIV, ȘEF SERVICIU, Gurban Sorin Bogoșel Sorin Consilier Bunaciu Sergiu Viza Serviciului juridic, contencios Numele și prenumele Marius Clițan Semnătura _______________________________ Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. _____/________2025 ACT ADIȚIONAL NR .6 din data_____________ la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad nr 73837/12.09.2023 , Având in vedere Contractul de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad nr 73837/12.09.2023 , Luând î n considerare H otărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr . 492/2025 privind declararea unor bunuri de uz și de interes public local , Pârțile contractante , Municipiul Arad , cu sediul în Municipiul Arad, Bd Revoluției nr 75, județul Arad CUI 3519925, legal reprezentat prin Primar, d - nul Laurențiu C ă lin Bibarț, în calitate de autoritate contractantă, pe de o parte și CET Hidrocarburi SA , având sediul social in Municipiul Arad, Bulevardul Iu liu Maniu nr 65 - 71, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr J02/1141/02.11.2009, cod fiscal RO 21676052, reprezentata de Director general, d - nul Victor Ciulean, în calitate de operator, pe de altă parte, Au hotărât de comun acord încheierea prezentului act adițional Articol 1. Se concesionează către SC CET Hidrocarburi S A urmatoarele : 1. Clădirea 3, aferent ă investiției: „ Sursă de producere energie termică și electrică prin cogenerarea de înaltă eficiență la CET Hidrocarburi S.A ”, lucrări executate în cadrul Acordului Contractual nr. 17927 din 04.03.2024, încheiat între Municipiul Arad si Asocierea ELSACO ELECTRONIC SRL (lider de asociere) & ELSACO ENGINEERING SRL (asociat 1) & VESTRA INDUSTRY SRL (asociat 2) 2. Obiect iv de investiții „ Sursă de producere energie termică și electrică prin cogenerarea de înaltă eficiență la CET Hidrocarburi S.A ”, - Obiect 2a - Instalație de vârf pentru producerea energiei termice cu cazane pe gaz (CA) , executată în cadrul Acordului Contractual nr. 17927 din 04.03.2024, încheiat între Municipiul Arad ș i Asocierea ELSACO ELECTRONIC SRL (lider de asociere) & ELSACO ENGINEERING SRL (asociat 1) & VESTRA INDUSTRY SRL (asociat 2) . AUTORITATEA CONTRACTANTĂ OPERATOR MUNICIPIUL ARAD CET HIDROCARBURI SA ARAD p.PRIMAR DIRECTOR GENERA L BIBARȚ LAURENȚIU CĂLIN CIULEAN VICTOR Viceprimar FAUR LAZĂR DIRECTOR FINANCIAR BUFTEA MARIUS DIRECTOR DIRECȚIA ECONOMICĂ DAVID MARINELA DIRECTOR TEHNIC COMPARTIMENT JURIDIC GURBAN SORIN MARIAN CĂLI N SEF SERVICIU INVESTIȚII,ENERGETIC BOGOȘEL SORIN Director Executiv Ștefan SZUCHANSZKI Șef Serviciu Mihaela BALAȘ Viza CFP Viza Juridică