Changes part of și completarea Hotărârii nr. 231/2025 referitoare la repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care și către Asociația Volunteer for Life. The approved value is 35 EUR.
Summary written automatically from the council's document: sums, names and addresses are copied from the act, and nothing is inferred or estimated. The legally binding text is the official document. How we work
Who appearsModificarea și completarea Hotărârii nr. 231/2025 referitoare la repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care și către Asociația Volunteer for Life
What it provides- Hotărârea nr. 231/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind repartizarea cu titlu de închiriere, în vederea extinderii sediului și a locației actuale, a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care, se modifică și se completează după cum urmează: 1.
- Se interzice schimbarea destinației – clinică stomatologică socială, gestionată în comun de către cele două asociații menționate la art. 1 și se interzice desfășurarea activităților economice aducătoare de venituri, orice modificare ducând la încetarea de drept a contractului de închiriere. 3. După art. 2 se introduce art. 2 ^ 1 cu următorul conținut: Art. 2^1 La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se reziliază contractul nr. 1/08.05.2025 pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință. 4 . Se modifică Art. 3 și va avea următorul conținut.
Every article of the decision (3)
- Hotărârea nr. 231/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind repartizarea cu titlu de închiriere, în vederea extinderii sediului și a locației actuale, a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care, se modifică și se completează după cum urmează: 1.
- Se interzice schimbarea destinației – clinică stomatologică socială, gestionată în comun de către cele două asociații menționate la art. 1 și se interzice desfășurarea activităților economice aducătoare de venituri, orice modificare ducând la încetarea de drept a contractului de închiriere. 3. După art. 2 se introduce art. 2 ^ 1 cu următorul conținut: Art. 2^1 La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se reziliază contractul nr. 1/08.05.2025 pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință. 4 . Se modifică Art. 3 și va avea următorul conținut.
- Mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Contractul de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință. II Celelalte prevederi rămân nemodificate.
The decision’s full text
Art. I Hotărârea nr. 231/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind repartizarea cu titlu de închiriere, în vederea extinderii sediului și a locației actuale, a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care, se modifică și se completează după cum urmează: 1. Se modifică Art. 1 și va avea următorul conținut: Art. 1 Se repartizează cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință, situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7, înscris în C.F. nr. 312140 - C1 - U7, nr. cad. 312140 - C1 - U7 compus din 3 spații cu altă destinație, grup sanitar, antreu, debara , în suprafață utilă de 55 mp, cotă teren 110/887 mp, către Asociația Special Medical Care CIF 46741983 și Asociația Volunteer for Life , CIF 35847742 , pe o durată de 3 ani, la o chirie de 35 EUR/lună. 2. Se modifică Art. 2 și va avea următorul conținut: Art. 2 Se interzice schimbarea destinației – clinică stomatologică socială, gestionată în comun de către cele două asociații menționate la art. 1 și se interzice desfășurarea activităților economice aducătoare de venituri, orice modificare ducând la încetarea de drept a contractului de închiriere. 3. După art. 2 se introduce art. 2 ^ 1 cu următorul conținut: Art. 2^1 La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se reziliază contractul nr. 1/08.05.2025 pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință. 4 . Se modifică Art. 3 și va avea următorul conținut: Art. 3 Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Contractul de închiriere pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință, conform anexei , care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II Celelalte prevederi rămân nemodificate. Art. III Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.
Dna Stepanescu L: - Unanimitate (n.n. 2 1 consilieri prezenți) .Sourcesha256 c77d2b4b08c28727…