Terenurile de pe B-dul Revolutiei nr. 75 și Str. Iuliu Maniu nr. 65 în administrarea unei instituții publice

• Se stabile ș te gestiunea direct ă ca modalitate de gestiune pentru activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, î n baza Studiului de oportunitate aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare. (2) Se aprob ă darea î n administrare Serviciului Public de Interes Local pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad, denumit î n continuare Serviciul Public, a activit ăț ilor prev ă zute la alin. (1). (3) Activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i distribu ț ia energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou nu fac obiectul prezentei hot ă r â ri; acestea se î ncredin ț eaz ă societ ăț ii Arad Energy S.A. prin contract de delegare a gestiunii. (4) Serviciul Public presteaz ă activit ăț ile prev ă zute la alin. (1) pe teritoriul Municipiului Arad î ncep â nd cu data de 1 noiembrie 2026.
• Se dau î n administrarea Serviciului Public bunurile proprietate public ă a Municipiului Arad aferente activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), precum ș i sta ț iile de hidrofor prev ă zute la alin. (3), cuprinse î n Anexa nr. 1, care con ț ine datele de identificare ș i valoarea de inventar ale fiec ă rui bun. (2) Bunurile prev ă zute la alin. (1) au destina ț ia exploat ă rii, î ntre ț inerii, repar ă rii ș i moderniz ă rii sistemului de transport ș i distribu ț ie a energiei termice, î n vederea prest ă rii activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1). (3) Sta ț iile de hidrofor din punctele termice, cuprinse î n Anexa nr. 1, se folosesc de Serviciul Public ș i pentru serviciul de ridicare a presiunii apei reci, prestat pe baz ă de contract pentru operatorul serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare, î n condi ț iile regulamentului de organizare ș i func ț ionare al Serviciului Public. (4) Bunurile se predau Serviciului Public, cel t â rziu la data de 31 octombrie 2026, pe baz ă de proces-verbal de predare-primire î ncheiat î ntre Municipiul Arad ș i Serviciul Public, dup ă predarea lor de c ă tre Societatea Centrala Electric ă de Termoficare Hidrocarburi S.A. î n condi ț iile Acordului de î ncetare aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/2026. (5) Serviciul Public î nscrie dreptul de administrare î n cartea funciar ă , î n condi ț iile legii.
• Se aprob ă caietul de sarcini al activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, prev ă zut î n Anexa nr. 2, ș i regulamentul activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cuprinz â nd indicatorii de performan ță , prev ă zut î n Anexa nr. 3. (2) Serviciul Public desf ăș oar ă activit ăț ile prev ă zute la art. 1 alin. (1) pe baza prezentei hot ă r â ri, a regulamentului s ă u de organizare ș i func ț ionare ș i a documentelor prev ă zute la alin. (1), î n condi ț iile legii. (3) Documentele prev ă zute la alin. (1) se aplic ă de la data de 1 noiembrie 2026.
• Î n desf ăș urarea activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), Serviciul Public are, î n principal, urm ă toarele atribu ț ii ș i responsabilit ăț i: a) exploatarea, î ntre ț inerea, repararea ș i dispecerizarea re ț elelor de transport ș i de distribu ț ie, a punctelor termice ș i a modulelor termice, cu asigurarea continuit ăț ii serviciului ș i a parametrilor de calitate ai agentului termic; b) m ă surarea energiei termice î n punctele de delimitare, citirea, validarea ș i transmiterea datelor de m ă surare c ă tre operatorul de furnizare; c) asigurarea accesului nediscriminatoriu al operatorului de producere la re ț eaua de transport ș i preluarea energiei termice î n punctele de delimitare cu acesta; d) î ncheierea cu Arad Energy S.A. a contractului privind serviciul de transport ș i distribu ț ie a energiei termice, care cuprinde ș i v â nzarea-cump ă rarea energiei termice aferente pierderilor din re ț ele; e) emiterea avizelor tehnice de racordare ș i executarea bran ș amentelor, precum ș i executarea, la solicitarea scris ă a operatorului care are ș i calitatea de furnizor, a manevrelor de izolare necesare deconect ă rilor ș i debran șă rilor pe care acesta le efectueaz ă potrivit legii; f) elaborarea planului anual de revizii ș i repara ț ii ș i a programului de investi ț ii, pe surse de finan ț are, supuse aprob ă rii Consiliului Local al Municipiului Arad; g) eviden ț a, inventarierea anual ă , paza ș i conservarea bunurilor primite î n administrare ș i comunicarea modific ă rilor c ă tre Direc ț ia Patrimoniu; h) informarea anual ă a Consiliului Local al Municipiului Arad privind activitatea desf ăș urat ă , î ndeplinirea indicatorilor de performan ță ș i starea bunurilor primite î n administrare; i) solicitarea c ă tre Autoritatea Na ț ional ă de Reglementare î n Domeniul Energiei a stabilirii tarifelor pentru serviciile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, de î ndat ă dup ă aprobarea prezentei hot ă r â ri; j) î ndeplinirea obliga ț iilor prev ă zute la art. 38 alin. (1) din Legea nr. 325/2006, aplicabile activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie, î ntre care î ntocmirea bilan ț ului energiei termice, ț inerea….
• P â n ă la ob ț inerea licen ț ei, Serviciul Public solicit ă Autorit ăț ii Na ț ionale de Reglementare î n Domeniul Energiei acordarea licen ț ei cu caracter provizoriu, î n condi ț iile Regulamentului pentru acordarea licen ț elor î n domeniul serviciului public de alimentare cu energie termic ă .
• Cheltuielile curente ș i de capital ale Serviciului Public se finan ț eaz ă din venituri proprii, inclusiv din tarifele aprobate potrivit legii, ș i din aloca ț ii de la bugetul local, prin bugetul de venituri ș i cheltuieli aprobat de Consiliul Local al Municipiului Arad, î n limita creditelor bugetare aprobate. (2) Compensa ț iile pentru obliga ț iile de serviciu public ale Serviciului Public se acord ă numai î n condi ț iile art. 7 alin. (1).
• Compensa ț iile pentru obliga ț iile de serviciu public ale Serviciului Public, inclusiv cele pentru diferen ț a dintre pierderile reale ș i pierderile tehnologice de energie termic ă din re ț ele, se stabilesc numai prin hot ă r â re distinct ă a Consiliului Local al Municipiului Arad, î n condi ț iile legii ș i cu respectarea regulilor privind ajutorul de stat, ș i se determin ă , se eviden ț iaz ă ș i se regularizeaz ă distinct, f ă r ă supracompensare.
• Pentru bunurile date î n administrare, Serviciul Public nu datoreaz ă redeven ță .
• Darea î n administrare se face pe o durat ă de 5 ani, î ncep â nd cu data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4).
• Serviciul Public asigur ă accesul nediscriminatoriu la re ț eaua termic ă pentru to ț i produc ă torii de energie termic ă solicitan ț i, inclusiv pentru energia termic ă produs ă din surse regenerabile, î n limita condi ț iilor tehnice ale re ț elelor ș i î n condi ț iile legii.
• P â n ă la aprobarea, î n condi ț iile legii, a tarifelor pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice, Serviciul Public aplic ă tariful local pentru transportul energiei termice ș i tariful local pentru distribu ț ia energiei termice aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/2025.
• P â n ă la data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4), continuitatea ș i siguran ț a serviciului public se asigur ă î n condi ț iile Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/2026.
• Se î mputernice ș te Primarul Municipiului Arad s ă semneze, î n numele ș i pentru Municipiul Arad, procesul-verbal de predare-primire prev ă zut la art. 2 alin. (4).
• Orice modificare a legisla ț iei conduce la modificarea de drept a prezentei hot ă r â ri, potrivit art. X din Legea nr. 225/2016, publicat ă î n Monitorul Oficial al Rom â niei, Partea I, nr. 942 din 23 noiembrie 2016.
• Anexele nr. 1 – 3 fac parte integrant ă din prezenta hot ă r â re.
• Se stabile ș te mutarea sediului social a Serviciului Public de Interes Local pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad de la adresa Municipiul Arad, B-dul Revolutiei nr. 75, la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C1, î n regim de î n ă l ț ime P+2.
• Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, ș i directorul general al Serviciului Public duc la î ndeplinire prevederile prezentei hot ă r â ri, iar prezenta hot ă r â re se comunic ă celor interesa ț i ș i se aduce la cuno ș tin ță public ă prin publicare î n Monitorul Oficial Local, î nainte de data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4), prin grija Secretarului General al Municipiului Arad. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investi ț ii, Energetic 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. (2) Se aprob ă darea î n administrare Serviciului Public de Interes Local pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad, denumit î n continuare Serviciul Public, a activit ăț ilor prev ă zute la alin. (1). (3) Activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i distribu ț ia energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou nu fac obiectul prezentei hot ă r â ri; acestea se î ncredin ț eaz ă societ ăț ii Arad Energy S.A. prin contract de delegare a gestiunii. (4) Serviciul Public presteaz ă activit ăț ile prev ă zute la alin. (1) pe teritoriul Municipiului Arad î ncep â nd cu data de 1 noiembrie 2026. Art. 2 (1) Se dau î n administrarea Serviciului Public bunurile proprietate public ă a Municipiului Arad aferente activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), precum ș i sta ț iile de hidrofor prev ă zute la alin. (3), cuprinse î n Anexa nr. 1, care con ț ine datele de identificare ș i valoarea de inventar ale fiec ă rui bun. (2) Bunurile prev ă zute la alin. (1) au destina ț ia exploat ă rii, î ntre ț inerii, repar ă rii ș i moderniz ă rii sistemului de transport ș i distribu ț ie a energiei termice, î n vederea prest ă rii activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1). (3) Sta ț iile de hidrofor din punctele termice, cuprinse î n Anexa nr. 1, se folosesc de Serviciul Public ș i pentru serviciul de ridicare a presiunii apei reci, prestat pe baz ă de contract pentru operatorul serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare, î n condi ț iile regulamentului de organizare ș i func ț ionare al Serviciului Public. (4) Bunurile se predau Serviciului Public, cel t â rziu….

Art. 1 (1) Se stabile ș te gestiunea direct ă ca modalitate de gestiune pentru activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, î n baza Studiului de oportunitate aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare. (2) Se aprob ă darea î n administrare Serviciului Public de Interes Local pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad, denumit î n continuare Serviciul Public, a activit ăț ilor prev ă zute la alin. (1). (3) Activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i distribu ț ia energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou nu fac obiectul prezentei hot ă r â ri; acestea se î ncredin ț eaz ă societ ăț ii Arad Energy S.A. prin contract de delegare a gestiunii. (4) Serviciul Public presteaz ă activit ăț ile prev ă zute la alin. (1) pe teritoriul Municipiului Arad î ncep â nd cu data de 1 noiembrie 2026. Art. 2 (1) Se dau î n administrarea Serviciului Public bunurile proprietate public ă a Municipiului Arad aferente activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), precum ș i sta ț iile de hidrofor prev ă zute la alin. (3), cuprinse î n Anexa nr. 1, care con ț ine datele de identificare ș i valoarea de inventar ale fiec ă rui bun. (2) Bunurile prev ă zute la alin. (1) au destina ț ia exploat ă rii, î ntre ț inerii, repar ă rii ș i moderniz ă rii sistemului de transport ș i distribu ț ie a energiei termice, î n vederea prest ă rii activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1). (3) Sta ț iile de hidrofor din punctele termice, cuprinse î n Anexa nr. 1, se folosesc de Serviciul Public ș i pentru serviciul de ridicare a presiunii apei reci, prestat pe baz ă de contract pentru operatorul serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare, î n condi ț iile regulamentului de organizare ș i func ț ionare al Serviciului Public. (4) Bunurile se predau Serviciului Public, cel t â rziu la data de 31 octombrie 2026, pe baz ă de proces-verbal de predare-primire î ncheiat î ntre Municipiul Arad ș i Serviciul Public, dup ă predarea lor de c ă tre Societatea Centrala Electric ă de Termoficare Hidrocarburi S.A. î n condi ț iile Acordului de î ncetare aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/2026. (5) Serviciul Public î nscrie dreptul de administrare î n cartea funciar ă , î n condi ț iile legii. Art. 3 (1) Se aprob ă caietul de sarcini al activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, prev ă zut î n Anexa nr. 2, ș i regulamentul activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cuprinz â nd indicatorii de performan ță , prev ă zut î n Anexa nr. 3. (2) Serviciul Public desf ăș oar ă activit ăț ile prev ă zute la art. 1 alin. (1) pe baza prezentei hot ă r â ri, a regulamentului s ă u de organizare ș i func ț ionare ș i a documentelor prev ă zute la alin. (1), î n condi ț iile legii. (3) Documentele prev ă zute la alin. (1) se aplic ă de la data de 1 noiembrie 2026. Art. 4 Î n desf ăș urarea activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), Serviciul Public are, î n principal, urm ă toarele atribu ț ii ș i responsabilit ăț i: a) exploatarea, î ntre ț inerea, repararea ș i dispecerizarea re ț elelor de transport ș i de distribu ț ie, a punctelor termice ș i a modulelor termice, cu asigurarea continuit ăț ii serviciului ș i a parametrilor de calitate ai agentului termic; b) m ă surarea energiei termice î n punctele de delimitare, citirea, validarea ș i transmiterea datelor de m ă surare c ă tre operatorul de furnizare; c) asigurarea accesului nediscriminatoriu al operatorului de producere la re ț eaua de transport ș i preluarea energiei termice î n punctele de delimitare cu acesta; d) î ncheierea cu Arad Energy S.A. a contractului privind serviciul de transport ș i distribu ț ie a energiei termice, care cuprinde ș i v â nzarea-cump ă rarea energiei termice aferente pierderilor din re ț ele; e) emiterea avizelor tehnice de racordare ș i executarea bran ș amentelor, precum ș i executarea, la solicitarea scris ă a operatorului care are ș i calitatea de furnizor, a manevrelor de izolare necesare deconect ă rilor ș i debran șă rilor pe care acesta le efectueaz ă potrivit legii; f) elaborarea planului anual de revizii ș i repara ț ii ș i a programului de investi ț ii, pe surse de finan ț are, supuse aprob ă rii Consiliului Local al Municipiului Arad; g) eviden ț a, inventarierea anual ă , paza ș i conservarea bunurilor primite î n administrare ș i comunicarea modific ă rilor c ă tre Direc ț ia Patrimoniu; h) informarea anual ă a Consiliului Local al Municipiului Arad privind activitatea desf ăș urat ă , î ndeplinirea indicatorilor de performan ță ș i starea bunurilor primite î n administrare; i) solicitarea c ă tre Autoritatea Na ț ional ă de Reglementare î n Domeniul Energiei a stabilirii tarifelor pentru serviciile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, de î ndat ă dup ă aprobarea prezentei hot ă r â ri; j) î ndeplinirea obliga ț iilor prev ă zute la art. 38 alin. (1) din Legea nr. 325/2006, aplicabile activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie, î ntre care î ntocmirea bilan ț ului energiei termice, ț inerea de situa ț ii contabile separate ș i asigurarea stocurilor de piese de schimb. Art. 5 P â n ă la ob ț inerea licen ț ei, Serviciul Public solicit ă Autorit ăț ii Na ț ionale de Reglementare î n Domeniul Energiei acordarea licen ț ei cu caracter provizoriu, î n condi ț iile Regulamentului pentru acordarea licen ț elor î n domeniul serviciului public de alimentare cu energie termic ă . Art. 6 (1) Cheltuielile curente ș i de capital ale Serviciului Public se finan ț eaz ă din venituri proprii, inclusiv din tarifele aprobate potrivit legii, ș i din aloca ț ii de la bugetul local, prin bugetul de venituri ș i cheltuieli aprobat de Consiliul Local al Municipiului Arad, î n limita creditelor bugetare aprobate. (2) Compensa ț iile pentru obliga ț iile de serviciu public ale Serviciului Public se acord ă numai î n condi ț iile art. 7 alin. (1). Art. 7 (1) Compensa ț iile pentru obliga ț iile de serviciu public ale Serviciului Public, inclusiv cele pentru diferen ț a dintre pierderile reale ș i pierderile tehnologice de energie termic ă din re ț ele, se stabilesc numai prin hot ă r â re distinct ă a Consiliului Local al Municipiului Arad, î n condi ț iile legii ș i cu respectarea regulilor privind ajutorul de stat, ș i se determin ă , se eviden ț iaz ă ș i se regularizeaz ă distinct, f ă r ă supracompensare. (2) Î n situa ț ia î n care Serviciul Public nu î ndepline ș te obiectivele referitoare la indicatorii de performan ță privind calitatea ș i cantitatea serviciului prev ă zu ț i î n Anexa nr. 3, compensa ț ia pentru obliga ț ia de serviciu public prev ă zut ă de Ordonan ț a Guvernului nr. 36/2006, aferent ă anului î n care s-a constatat ne î ndeplinirea, se reduce, î n aplicarea art. 21 ¹ alin. (1) din Legea nr. 325/2006, cu un procent egal cu ponderea indicatorilor de performan ță ne î ndeplini ț i î n num ă rul total al indicatorilor de performan ță prev ă zu ț i î n Anexa nr. 3, f ă r ă ca reducerea s ă dep ăș easc ă 5% din compensa ț ia anual ă . Reducerea nu se aplic ă î n situa ț iile prev ă zute la art. 21 ¹ alin. (2) din Legea nr. 325/2006. Art. 8 Pentru bunurile date î n administrare, Serviciul Public nu datoreaz ă redeven ță . Art. 9 Darea î n administrare se face pe o durat ă de 5 ani, î ncep â nd cu data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4). Art. 10 Serviciul Public asigur ă accesul nediscriminatoriu la re ț eaua termic ă pentru to ț i produc ă torii de energie termic ă solicitan ț i, inclusiv pentru energia termic ă produs ă din surse regenerabile, î n limita condi ț iilor tehnice ale re ț elelor ș i î n condi ț iile legii. Art. 11 P â n ă la aprobarea, î n condi ț iile legii, a tarifelor pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice, Serviciul Public aplic ă tariful local pentru transportul energiei termice ș i tariful local pentru distribu ț ia energiei termice aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/2025. Art. 12 P â n ă la data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4), continuitatea ș i siguran ț a serviciului public se asigur ă î n condi ț iile Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/2026. Art. 13 Se î mputernice ș te Primarul Municipiului Arad s ă semneze, î n numele ș i pentru Municipiul Arad, procesul-verbal de predare-primire prev ă zut la art. 2 alin. (4). Art. 14 Orice modificare a legisla ț iei conduce la modificarea de drept a prezentei hot ă r â ri, potrivit art. X din Legea nr. 225/2016, publicat ă î n Monitorul Oficial al Rom â niei, Partea I, nr. 942 din 23 noiembrie 2016. Art. 15 Anexele nr. 1 – 3 fac parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 16 Se stabile ș te mutarea sediului social a Serviciului Public de Interes Local pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad de la adresa Municipiul Arad, B-dul Revolutiei nr. 75, la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C1, î n regim de î n ă l ț ime P+2. Art. 17 Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, ș i directorul general al Serviciului Public duc la î ndeplinire prevederile prezentei hot ă r â ri, iar prezenta hot ă r â re se comunic ă celor interesa ț i ș i se aduce la cuno ș tin ță public ă prin publicare î n Monitorul Oficial Local, î nainte de data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4), prin grija Secretarului General al Municipiului Arad. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Daniela-Arieta S Ă B Ă U Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investi ț ii, Energetic 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. Dosar ș edin țã extraordinar ă CLMA 26.10.2026 Cod PMA-S2-02 R O M Â N I A PROIECT Avizat JUDE Ț UL ARAD Nr. 611 din 22.10.2026 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Marius CLITAN CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. ______ din ____________________ 2026 privind stabilirea gestiunii directe ș i darea î n administrare Serviciului Public de Interes Local pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad a activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice ș i a bunurilor aferente acestora Av â nd î n vedere ini ț iativa Primarului Municipiului Arad, exprimat ă î n referatul de aprobare î nregistrat cu nr. 94862 din 22.10.2026, Analiz â nd raportul comun al Administratorului Public, Direc ț iei Tehnice ș i Direc ț iei Patrimoniu , î nregistrat cu nr. 94863 din 22.10.2026, V ă z â nd avizelecomisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Lu â nd î n considerare Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, prin care se propune ca activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente centralei termice din cartierul Aradul Nou, denumit ă î n continuare CTC Aradul Nou, s ă fie date î n gestiune Serviciului Public de Interes Local, iar activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice, precum ș i distribu ț ia prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, s ă fie date î n gestiune societ ăț ii Arad Energy S.A., Av â nd î n vedere Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 440/20.08.2024 privind î nfiin ț area Serviciului Public de Interes Local pentru transportul, distribu ț ia ș i furnizarea energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad, cu modific ă rile aduse prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ____/2026 precum ș i Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026 cu privire la î ncetarea, prin acordul p ă r ț ilor, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023, Î n aplicarea art. 8 alin. (3) lit. d), art. 22 alin. (1), alin. (1 ¹ ), alin. (3) ș i alin. (4), art. 23 alin. (1) lit. a), art. 28 alin. (2) lit. a) ș i alin. (5), art. 33 alin. (1), alin. (2) lit. b) ș i alin. (3) ș i art. 49 alin. (3) din Legea serviciilor comunitare de utilit ăț i publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, Conform art. 8 alin. (1) ș i alin. (2) lit. a), art. 10 alin. (1) – (3), art. 11 alin. (2) ș i alin. (3), art. 21 ¹ alin. (1) ș i art. 38 alin. (1) din Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, V ă z â nd art. 7 alin. (1) ș i art. 33 alin. (2) din Regulamentul pentru acordarea licen ț elor î n domeniul serviciului public de alimentare cu energie termic ă , aprobat prin Ordinul Autorit ăț ii Na ț ionale de Reglementare î n Domeniul Energiei nr. 61/2022, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, Î n temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c) ș i lit. d), alin. (6) lit. a) ș i alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g) ș i art. 196 alin. (1) lit. a) ș i art. 297 alin. (1) lit. a), art. 298, art. 299 ș i art. 300 din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adopt ă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 (1) Se stabile ș te gestiunea direct ă ca modalitate de gestiune pentru activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, î n baza Studiului de oportunitate aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare. (2) Se aprob ă darea î n administrare Serviciului Public de Interes Local pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad, denumit î n continuare Serviciul Public, a activit ăț ilor prev ă zute la alin. (1). (3) Activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i distribu ț ia energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou nu fac obiectul prezentei hot ă r â ri; acestea se î ncredin ț eaz ă societ ăț ii Arad Energy S.A. prin contract de delegare a gestiunii. (4) Serviciul Public presteaz ă activit ăț ile prev ă zute la alin. (1) pe teritoriul Municipiului Arad î ncep â nd cu data de 1 noiembrie 2026. Art. 2 (1) Se dau î n administrarea Serviciului Public bunurile proprietate public ă a Municipiului Arad aferente activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), precum ș i sta ț iile de hidrofor prev ă zute la alin. (3), cuprinse î n Anexa nr. 1, care con ț ine datele de identificare ș i valoarea de inventar ale fiec ă rui bun. (2) Bunurile prev ă zute la alin. (1) au destina ț ia exploat ă rii, î ntre ț inerii, repar ă rii ș i moderniz ă rii sistemului de transport ș i distribu ț ie a energiei termice, î n vederea prest ă rii activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1). (3) Sta ț iile de hidrofor din punctele termice, cuprinse î n Anexa nr. 1, se folosesc de Serviciul Public ș i pentru serviciul de ridicare a presiunii apei reci, prestat pe baz ă de contract pentru operatorul serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare, î n condi ț iile regulamentului de organizare ș i func ț ionare al Serviciului Public. (4) Bunurile se predau Serviciului Public, cel t â rziu la data de 31 octombrie 2026, pe baz ă de proces-verbal de predare-primire î ncheiat î ntre Municipiul Arad ș i Serviciul Public, dup ă predarea lor de c ă tre Societatea Centrala Electric ă de Termoficare Hidrocarburi S.A. î n condi ț iile Acordului de î ncetare aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/2026. (5) Serviciul Public î nscrie dreptul de administrare î n cartea funciar ă , î n condi ț iile legii. Art. 3 (1) Se aprob ă caietul de sarcini al activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, prev ă zut î n Anexa nr. 2, ș i regulamentul activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cuprinz â nd indicatorii de performan ță , prev ă zut î n Anexa nr. 3. (2) Serviciul Public desf ăș oar ă activit ăț ile prev ă zute la art. 1 alin. (1) pe baza prezentei hot ă r â ri, a regulamentului s ă u de organizare ș i func ț ionare, a documentelor prev ă zute la alin. (1) ș i a licen ț ei acordate de Autoritatea Na ț ional ă de Reglementare î n Domeniul Energiei, denumit ă î n continuare ANRE. (3) Documentele prev ă zute la alin. (1) se aplic ă de la data de 1 noiembrie 2026. Art. 4 Î n desf ăș urarea activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), Serviciul Public are, î n principal, urm ă toarele atribu ț ii ș i responsabilit ăț i: a) exploatarea, î ntre ț inerea, repararea ș i dispecerizarea re ț elelor de transport ș i de distribu ț ie, a punctelor termice ș i a modulelor termice, cu asigurarea continuit ăț ii serviciului ș i a parametrilor de calitate ai agentului termic; b) m ă surarea energiei termice î n punctele de delimitare, citirea, validarea ș i transmiterea datelor de m ă surare c ă tre operatorul de furnizare; c) asigurarea accesului nediscriminatoriu al operatorului de producere la re ț eaua de transport ș i preluarea energiei termice î n punctele de delimitare cu acesta; d) î ncheierea cu Arad Energy S.A. a contractului privind serviciul de transport ș i distribu ț ie a energiei termice, care cuprinde ș i v â nzarea-cump ă rarea energiei termice aferente pierderilor din re ț ele; e) emiterea avizelor tehnice de racordare ș i executarea bran ș amentelor, precum ș i executarea, la solicitarea scris ă a operatorului care are ș i calitatea de furnizor, a manevrelor de izolare necesare deconect ă rilor ș i debran șă rilor pe care acesta le efectueaz ă potrivit legii; f) elaborarea planului anual de revizii ș i repara ț ii ș i a programului de investi ț ii, pe surse de finan ț are, supuse aprob ă rii Consiliului Local al Municipiului Arad; g) eviden ț a, inventarierea anual ă , paza ș i conservarea bunurilor primite î n administrare ș i comunicarea modific ă rilor c ă tre Direc ț ia Patrimoniu; h) informarea anual ă a Consiliului Local al Municipiului Arad privind activitatea desf ăș urat ă , î ndeplinirea indicatorilor de performan ță ș i starea bunurilor primite î n administrare; i) solicitarea c ă tre ANRE a stabilirii tarifelor pentru serviciile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, de î ndat ă dup ă aprobarea prezentei hot ă r â ri; j) î ndeplinirea obliga ț iilor prev ă zute la art. 38 alin. (1) din Legea nr. 325/2006, aplicabile activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie, î ntre care î ntocmirea bilan ț ului energiei termice, ț inerea de situa ț ii contabile separate ș i asigurarea stocurilor de piese de schimb. Art. 5 (1) Serviciul Public are obliga ț ia de a solicita ANRE ș i de a ob ț ine eliberarea licen ț ei pentru activit ăț ile prev ă zute la art. 1 alin. (1) î n termen de 90 de zile de la data aprob ă rii prezentei hot ă r â ri. (2) P â n ă la ob ț inerea licen ț ei, Serviciul Public solicit ă ANRE acordarea licen ț ei cu caracter provizoriu, î n condi ț iile Regulamentului pentru acordarea licen ț elor î n domeniul serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n cel mult 3 zile lucr ă toare de la data aprob ă rii prezentei hot ă r â ri ș i, î n orice caz, î nainte de data pred ă rii-primirii bunurilor prev ă zute la art. 2 alin. (4). Art. 6 (1) Cheltuielile curente ș i de capital ale Serviciului Public se finan ț eaz ă din venituri proprii, inclusiv din tarifele aprobate potrivit legii, ș i din aloca ț ii de la bugetul local, prin bugetul de venituri ș i cheltuieli aprobat de Consiliul Local al Municipiului Arad, î n limita creditelor bugetare aprobate. (2) Compensa ț iile pentru obliga ț iile de serviciu public ale Serviciului Public se acord ă numai î n condi ț iile art. 7 alin. (1). Art. 7 (1) Compensa ț iile pentru obliga ț iile de serviciu public ale Serviciului Public, inclusiv cele pentru diferen ț a dintre pierderile reale ș i pierderile tehnologice de energie termic ă din re ț ele, se stabilesc numai prin hot ă r â re distinct ă a Consiliului Local al Municipiului Arad, î n condi ț iile legii ș i cu respectarea regulilor privind ajutorul de stat, ș i se determin ă , se eviden ț iaz ă ș i se regularizeaz ă distinct, f ă r ă supracompensare. (2) Î n situa ț ia î n care Serviciul Public nu î ndepline ș te obiectivele referitoare la indicatorii de performan ță privind calitatea ș i cantitatea serviciului prev ă zu ț i î n Anexa nr. 3, compensa ț ia pentru obliga ț ia de serviciu public prev ă zut ă de Ordonan ț a Guvernului nr. 36/2006, aferent ă anului î n care s-a constatat ne î ndeplinirea, se reduce, î n aplicarea art. 21 ¹ alin. (1) din Legea nr. 325/2006, cu un procent egal cu ponderea indicatorilor de performan ță ne î ndeplini ț i î n num ă rul total al indicatorilor de performan ță prev ă zu ț i î n Anexa nr. 3, f ă r ă ca reducerea s ă dep ăș easc ă 5% din compensa ț ia anual ă . Reducerea nu se aplic ă î n situa ț iile prev ă zute la art. 21 ¹ alin. (2) din Legea nr. 325/2006. Art. 8 Pentru bunurile date î n administrare, Serviciul Public nu datoreaz ă redeven ță . Art. 9 Darea î n administrare se face pe o durat ă de 5 ani, î ncep â nd cu data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4). Art. 10 Serviciul Public asigur ă accesul nediscriminatoriu la re ț eaua termic ă pentru to ț i produc ă torii de energie termic ă solicitan ț i, inclusiv pentru energia termic ă produs ă din surse regenerabile, î n limita condi ț iilor tehnice ale re ț elelor ș i î n condi ț iile legii. Art. 11 P â n ă la aprobarea, î n condi ț iile legii, a tarifelor pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice, Serviciul Public aplic ă tariful local pentru transportul energiei termice ș i tariful local pentru distribu ț ia energiei termice aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/2025. Art. 12 (1) P â n ă la data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4), continuitatea ș i siguran ț a serviciului public se asigur ă î n condi ț iile Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/2026. (2) Î n situa ț ia î n care, la data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4), Serviciul Public nu de ț ine licen ț a sau licen ț a cu caracter provizoriu, Municipiul Arad solicit ă operatorului actual, potrivit art. 33 alin. (2) lit. b) ș i alin. (3) din Legea nr. 51/2006, asigurarea continuit ăț ii activit ăț ilor de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice p â n ă la data acord ă rii licen ț ei cu caracter provizoriu sau a licen ț ei, dar nu mai mult de 90 de zile de la data î ncet ă rii contractului de delegare a gestiunii nr. 73837/12.09.2023, prev ă zut ă la art. 1 din Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/2026, î n condi ț iile stabilite prin act adi ț ional la Acordul de î ncetare aprobat prin aceea ș i hot ă r â re, supus aprob ă rii Consiliului Local al Municipiului Arad. Î n acest caz, data î nceperii activit ăț ii Serviciului Public ș i data pred ă rii-primirii bunurilor se am â n ă corespunz ă tor, data î nceperii efective a activit ăț ii se consemneaz ă î n procesul-verbal de predare-primire a bunurilor c ă tre Serviciul Public, iar durata prev ă zut ă la art. 9 curge de la aceast ă dat ă . Art. 13 Se î mputernice ș te Primarul Municipiului Arad s ă semneze, î n numele ș i pentru Municipiul Arad, procesul-verbal de predare-primire prev ă zut la art. 2 alin. (4). Art. 14 Orice modificare a legisla ț iei conduce la modificarea de drept a prezentei hot ă r â ri, potrivit art. X din Legea nr. 225/2016, publicat ă î n Monitorul Oficial al Rom â niei, Partea I, nr. 942 din 23 noiembrie 2016. Art. 15 Anexele nr. 1 – 3 fac parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 16 Se stabile ș te mutarea sediului social a Serviciului Public de Interes Local pentru transportul ș i distribu ț ia energiei termice î n sistem centralizat î n Municipiul Arad de la adresa Municipiul Arad, B- dul Revolutiei nr. 75, la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C1, î n regim de î n ă l ț ime P+2. Art. 17 Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, ș i directorul general al Serviciului Public duc la î ndeplinire prevederile prezentei hot ă r â ri, iar prezenta hot ă r â re se comunic ă celor interesa ț i ș i se aduce la cuno ș tin ță public ă prin publicare î n Monitorul Oficial Local, î nainte de data prev ă zut ă la art. 1 alin. (4), prin grija Secretarului General al Municipiului Arad.