Se stabile ș te gestiunea direct ă ca modalitate de gestiune pentru activit ăț ile de producere ș i

• Se stabile ș te gestiunea direct ă ca modalitate de gestiune pentru activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i activitatea de distribu ț ie a energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad, î n baza Studiului de oportunitate aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026. (2) Activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, nu fac obiectul prezentei hot ă r â ri.
• Se aprob ă atribuirea direct ă a activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1) c ă tre societatea Arad Energy S.A., operator cu capital social integral al Municipiului Arad, prin contract de delegare a gestiunii.
• Se aprob ă contractul de delegare a gestiunii activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), potrivit anexei, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. (2) Se aprob ă , ca anexe la contractul prev ă zut la alin. (1), caietele de sarcini ș i regulamentele activit ăț ilor de producere ș i de furnizare a energiei termice (Anexele 1.1, 1.2, 2.1 ș i 2.2 la contract) ș i celelalte anexe ale acestuia.
• Contractul de delegare a gestiunii intr ă î n vigoare la data semn ă rii. (2) Prestarea efectiv ă de c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1) î ncepe la data de 1 noiembrie 2026. (3) Caietele de sarcini ș i regulamentele prev ă zute la art. 3 alin. (2) se aplic ă de la data de 1 noiembrie 2026.
• P â n ă la aprobarea, î n condi ț iile legii, a pre ț urilor ș i tarifelor pentru activit ăț ile prev ă zute la art. 1 alin. (1), Arad Energy S.A. aplic ă pre ț ul local al energiei termice, pre ț ul de facturare a energiei termice pentru popula ț ie ș i tarifele aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/13.10.2025.
• Se î mputernice ș te Primarul Municipiului Arad s ă semneze contractul de delegare a gestiunii prev ă zut la art. 3, î n numele ș i pentru Municipiul Arad.
• P â n ă la preluarea efectiv ă a activit ăț ilor de c ă tre Arad Energy S.A., continuitatea serviciului public se asigur ă î n condi ț iile Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026.
• Se stabile ș te mutarea sediului social al Arad Energy S.A. de la adresa Municipiul Arad, Str. Tiberiu nr. 4, Corp C1, la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C7, î n regim de î n ă l ț ime P+3. (2) Se mandateaz ă reprezentantul Unit ăț ii Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad, domnul Boca Bogdan-Vlad, desemnat prin Dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, î n adunarea general ă a ac ț ionarilor societ ăț ii Arad Energy S.A. Arad s ă aprobe î n ș edin ț a adun ă rii generale extraordinare mutarea sediului societ ăț ii la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C7, î n regim de î n ă l ț ime P+3 ș i s ă aprobe modificarea Actului constitutiv.
• Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, duce la î ndeplinire prevederile prezentei hot ă r â ri, iar prezenta hot ă r â re se comunic ă celor interesa ț i prin grija Secretarului General al Municipiului Arad. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investi ț ii, Energetic 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. (2) Activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, nu fac obiectul prezentei hot ă r â ri. Art. 2 Se aprob ă atribuirea direct ă a activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1) c ă tre societatea Arad Energy S.A., operator cu capital social integral al Municipiului Arad, prin contract de delegare a gestiunii. Art. 3 (1) Se aprob ă contractul de delegare a gestiunii activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), potrivit anexei, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. (2) Se aprob ă , ca anexe la contractul prev ă zut la alin. (1), caietele de sarcini ș i regulamentele activit ăț ilor de producere ș i de furnizare a energiei termice (Anexele 1.1, 1.2, 2.1 ș i 2.2 la contract) ș i celelalte anexe ale acestuia. Art. 4 (1) Contractul de delegare a gestiunii intr ă î n vigoare la data semn ă rii. (2) Prestarea efectiv ă de c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1) î ncepe la data de 1 noiembrie 2026. (3) Caietele de sarcini ș i regulamentele prev ă zute la art. 3 alin. (2) se aplic ă de la data de 1 noiembrie 2026. Art. 5 P â n ă la aprobarea, î n condi ț iile legii, a pre ț urilor ș i tarifelor pentru activit ăț ile prev ă zute la art. 1 alin. (1), Arad Energy S.A. aplic ă pre ț ul local al energiei termice, pre ț ul de facturare a energiei termice pentru popula ț ie ș i tarifele aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/13.10.2025. Art. 6 Se î mputernice ș te Primarul Municipiului Arad s ă semneze contractul de delegare a gestiunii prev ă zut la art. 3, î n numele ș i pentru Municipiul Arad. Art. 7 P â n ă la preluarea efectiv ă a activit ăț ilor de c ă tre Arad Energy S.A., continuitatea serviciului public se asigur ă î n condi ț iile Hot ă r â rii….

Art. 1 (1) Se stabile ș te gestiunea direct ă ca modalitate de gestiune pentru activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i activitatea de distribu ț ie a energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad, î n baza Studiului de oportunitate aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026. (2) Activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, nu fac obiectul prezentei hot ă r â ri. Art. 2 Se aprob ă atribuirea direct ă a activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1) c ă tre societatea Arad Energy S.A., operator cu capital social integral al Municipiului Arad, prin contract de delegare a gestiunii. Art. 3 (1) Se aprob ă contractul de delegare a gestiunii activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), potrivit anexei, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. (2) Se aprob ă , ca anexe la contractul prev ă zut la alin. (1), caietele de sarcini ș i regulamentele activit ăț ilor de producere ș i de furnizare a energiei termice (Anexele 1.1, 1.2, 2.1 ș i 2.2 la contract) ș i celelalte anexe ale acestuia. Art. 4 (1) Contractul de delegare a gestiunii intr ă î n vigoare la data semn ă rii. (2) Prestarea efectiv ă de c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1) î ncepe la data de 1 noiembrie 2026. (3) Caietele de sarcini ș i regulamentele prev ă zute la art. 3 alin. (2) se aplic ă de la data de 1 noiembrie 2026. Art. 5 P â n ă la aprobarea, î n condi ț iile legii, a pre ț urilor ș i tarifelor pentru activit ăț ile prev ă zute la art. 1 alin. (1), Arad Energy S.A. aplic ă pre ț ul local al energiei termice, pre ț ul de facturare a energiei termice pentru popula ț ie ș i tarifele aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/13.10.2025. Art. 6 Se î mputernice ș te Primarul Municipiului Arad s ă semneze contractul de delegare a gestiunii prev ă zut la art. 3, î n numele ș i pentru Municipiul Arad. Art. 7 P â n ă la preluarea efectiv ă a activit ăț ilor de c ă tre Arad Energy S.A., continuitatea serviciului public se asigur ă î n condi ț iile Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026. Art. 8 (1) Se stabile ș te mutarea sediului social al Arad Energy S.A. de la adresa Municipiul Arad, Str. Tiberiu nr. 4, Corp C1, la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C7, î n regim de î n ă l ț ime P+3. (2) Se mandateaz ă reprezentantul Unit ăț ii Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad, domnul Boca Bogdan-Vlad, desemnat prin Dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, î n adunarea general ă a ac ț ionarilor societ ăț ii Arad Energy S.A. Arad s ă aprobe î n ș edin ț a adun ă rii generale extraordinare mutarea sediului societ ăț ii la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C7, î n regim de î n ă l ț ime P+3 ș i s ă aprobe modificarea Actului constitutiv. (3) Î n absen ț a domnului Boca Bogdan-Vlad, se mandateaz ă domnul Szuchanszki Ș tefan , desemnat supleant prin Dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, s ă propun ă ș i s ă aprobe î n adunarea general ă a ac ț ionarilor societ ăț ii Arad Energy S.A. Arad conform mandatului dat prin prezenta hot ă r â re. Art. 9 Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, duce la î ndeplinire prevederile prezentei hot ă r â ri, iar prezenta hot ă r â re se comunic ă celor interesa ț i prin grija Secretarului General al Municipiului Arad. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Daniela-Arieta S Ă B Ă U Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Investi ț ii, Energetic 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. Dosar ș edin țã extraordinar ă CLMA 26.10.2026 Cod PMA-S2-02 ROM Â NIA JUDE Ț UL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL P R O I E C T Nr. 612/22.10.2026 Avizat SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN H O T Ă R Â R E A nr. ______ din ____________________ 2026 privind stabilirea gestiunii directe ș i atribuirea direct ă c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i a activit ăț ii de distribu ț ie a energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad Av â nd î n vedere ini ț iativa Primarului Municipiului Arad, exprimat ă î n referatul de aprobare, î nregistrat cu nr. 94694 din 22.10.2026, Analiz â nd raportul comun al Administratorului Public, Direc ț iei Tehnice ș i Direc ț iei Patrimoniu î nregistrat cu nr. 94695 din 22.10.2026, Î n considerarea avizelor comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Lu â nd î n considerare Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, prin care se propune ca activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice, precum ș i distribu ț ia prin re ț elele aferente centralei termice din cartierul Aradul Nou, denumit ă î n continuare CTC Aradul Nou, s ă fie date î n gestiune societ ăț ii Arad Energy S.A., iar activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, s ă fie date î n gestiune Serviciului Public de Interes Local, Av â nd î n vedere Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 233/29.04.2026, prin care s-a aprobat î nfiin ț area societ ăț ii Arad Energy S.A., cu modific ă rile aduse prin Hot ă r â rile Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 254/19.05.2026 ș i nr. 315/02.06.2026, precum ș i Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026 cu privire la î ncetarea, prin acordul p ă r ț ilor, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 ș i mandatarea reprezentantului Municipiului Arad î n adunarea general ă a ac ț ionarilor Societ ăț ii Centrala Electric ă de Termoficare Hidrocarburi S.A., Ț in â nd seama de avizul Consiliului Concuren ț ei nr. 15964 din 21.10.2026, emis î n dosarul nr. RG/15964/28.09.2026, î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 94567/21.10.2026; Î n aplicarea art. 8 alin. (3) lit. d), art. 22 alin. (3), art. 23 alin. (1) lit. a) ș i art. 28 alin. (2) lit. b), alin. (2 ¹ ) din Legea serviciilor comunitare de utilit ăț i publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, Conform art. 8 alin. (1) ș i alin. (2) lit. a), art. 10 alin. (1) ș i alin. (3) ș i art. 11 alin. (2) ș i alin. (3) din Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, Ț in â nd cont de prevederile art. 11 alin. (1) lit. b) ș i lit. n) din Actul constitutiv al societ ăț ii Arad Energy S.A. ș i de prevederile Legii nr. 31/1990 a societ ăț ilor, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, V ă z â nd Dispozi ț ia nr. 1423/2026 a Primarului Municipiului Arad privind delegarea calit ăț ii de representant al Unit ăț ii Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad î n Adunarea General ă de la Arad Energy S.A., modificat ă prin Dispozi ț ia nr. 1504/2026 a Primarului Municipiului Arad, Î n temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), lit. d), alin. (6) lit. a), lit. b), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g) ș i art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adopt ă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 (1) Se stabile ș te gestiunea direct ă ca modalitate de gestiune pentru activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i activitatea de distribu ț ie a energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad, î n baza Studiului de oportunitate aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026. (2) Activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, nu fac obiectul prezentei hot ă r â ri. Art. 2 Se aprob ă atribuirea direct ă a activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1) c ă tre societatea Arad Energy S.A., operator cu capital social integral al Municipiului Arad, prin contract de delegare a gestiunii. Art. 3 (1) Se aprob ă contractul de delegare a gestiunii activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1), potrivit anexei, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. (2) Se aprob ă , ca anexe la contractul prev ă zut la alin. (1), caietele de sarcini ș i regulamentele activit ăț ilor de producere ș i de furnizare a energiei termice (Anexele 1.1, 1.2, 2.1 ș i 2.2 la contract) ș i celelalte anexe ale acestuia. Art. 4 (1) Contractul de delegare a gestiunii intr ă î n vigoare la data semn ă rii. (2) Prestarea efectiv ă de c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor prev ă zute la art. 1 alin. (1) î ncepe la data de 1 noiembrie 2026. (3) Caietele de sarcini ș i regulamentele prev ă zute la art. 3 alin. (2) se aplic ă de la data de 1 noiembrie 2026. Art. 5 P â n ă la aprobarea, î n condi ț iile legii, a pre ț urilor ș i tarifelor pentru activit ăț ile prev ă zute la art. 1 alin. (1), Arad Energy S.A. aplic ă pre ț ul local al energiei termice, pre ț ul de facturare a energiei termice pentru popula ț ie ș i tarifele aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/13.10.2025. Art. 6 Se î mputernice ș te Primarul Municipiului Arad s ă semneze contractul de delegare a gestiunii prev ă zut la art. 3, î n numele ș i pentru Municipiul Arad. Art. 7 P â n ă la preluarea efectiv ă a activit ăț ilor de c ă tre Arad Energy S.A., continuitatea serviciului public se asigur ă î n condi ț iile Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026. Art. 8 (1) Se stabile ș te mutarea sediului social al Arad Energy S.A. de la adresa Municipiul Arad, Str. Tiberiu nr. 4, Corp C1, la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C7, î n regim de î n ă l ț ime P+3. (2) Se mandateaz ă reprezentantul Unit ăț ii Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad, domnul Boca Bogdan-Vlad, desemnat prin Dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, î n adunarea general ă a ac ț ionarilor societ ăț ii Arad Energy S.A. Arad s ă aprobe î n ș edin ț a adun ă rii generale extraordinare mutarea sediului societ ăț ii la adresa Municipiul Arad, Str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, Corp C7, î n regim de î n ă l ț ime P+3 ș i s ă aprobe modificarea Actului constitutiv. (3) Î n absen ț a domnului Boca Bogdan-Vlad, se mandateaz ă domnul Szuchanszki Ș tefan , desemnat supleant prin Dispozi ț ie a Primarului Municipiului Arad, s ă propun ă ș i s ă aprobe î n adunarea general ă a ac ț ionarilor societ ăț ii Arad Energy S.A. Arad conform mandatului dat prin prezenta hot ă r â re. Art. 9 Primarul Municipiului Arad, prin direc ț iile de specialitate, duce la î ndeplinire prevederile prezentei hot ă r â ri, iar prezenta hot ă r â re se comunic ă celor interesa ț i prin grija Secretarului General al Municipiului Arad. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 94694 din 22.10.2026 Î n temeiul art. 136 alin. (1) ș i alin. (8) lit. a) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, propun aprobarea, de c ă tre Consiliul Local al Municipiului Arad, a proiectului de hot ă r â re privind stabilirea gestiunii directe ș i atribuirea direct ă c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i a activit ăț ii de distribu ț ie a energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad, î n sus ț inerea c ă ruia formulez urm ă torul: REFERAT DE APROBARE Modalitatea de gestiune. Potrivit art. 10 alin. (3) din Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare ș i art. 22 alin. (3) din Legea serviciilor comunitare de utilit ăț i publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, modalitatea de gestiune a serviciului se stabile ș te prin hot ă r â re a autorit ăț ii deliberative, î n baza unui studiu de oportunitate. Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026 a aprobat Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026. Pe baza lui, proiectul stabile ș te gestiunea direct ă pentru activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i activitatea de distribu ț ie a energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou ș i atribuie aceste activit ăț i societ ăț ii Arad Energy S.A. Modelul cu doi operatori. Studiul de oportunitate propune organizarea serviciului public de alimentare cu energie termic ă cu doi operatori: activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice, precum ș i distribu ț ia prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou (centrala termic ă din cartierul Aradul Nou), se dau î n gestiune societ ăț ii Arad Energy S.A., iar activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie a energiei termice, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, se dau î n gestiune Serviciului Public de Interes Local î nfiin ț at prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 440/20.08.2024, printr-o hot ă r â re distinct ă de dare î n administrare. Operatorul. Arad Energy S.A. a fost î nfiin ț at ă prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 233/29.04.2026 ș i are capital social integral al Municipiului Arad. Atribuirea se face direct, potrivit art. 28 alin. (2) lit. b) ș i alin. (2 ¹ ) din Legea nr. 51/2006, f ă r ă aplicarea Legii nr. 98/2016, a Legii nr. 99/2016 ș i a Legii nr. 100/2016. Avizul Consiliului Concuren ț ei. Potrivit art. 52 alin. (2) din Legea nr. 51/2006, contractele de delegare a gestiunii pot fi atribuite direct doar dup ă ob ț inerea avizului Consiliului Concuren ț ei. Documenta ț ia a fost transmis ă Consiliului Concuren ț ei î n dosarul nr. RG/15964/28.09.2026 ș i completat ă prin adresele nr. 92920/16.10.2026 ș i nr. 93187/16.10.2026. Avizul a fost emis cu nr. 15964 din 21.10.2026, î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 94567/21.10.2026 . Contractul. Contractul se î ncheie pe 5 ani de la data semn ă rii. Î n Etapa I, Arad Energy S.A. preia producerea energiei termice î n CTC Aradul Nou, inclusiv distribu ț ia prin re ț elele aferente acesteia, ș i î n cazanele de pe amplasamentul CET ARGY din str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, precum ș i furnizarea energiei termice î n Municipiul Arad. Producerea î n cogenerare se preia î n Etapa II, prin act adi ț ional, dup ă finalizarea, recep ț ia ș i punerea î n func ț iune a investi ț iei. Furnizarea energiei termice c ă tre popula ț ie se î ncredin ț eaz ă ca serviciu de interes economic general, potrivit clauzei 20 din contract. Pre ț urile. P â n ă la aprobarea pre ț urilor ș i tarifelor proprii ale noilor operatori, se aplic ă pre ț ul local, pre ț ul de facturare pentru popula ț ie ș i tarifele aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/13.10.2025, astfel î nc â t facturarea ș i acordarea subven ț iei s ă continue f ă r ă î ntrerupere. Bunurile. Bunurile puse la dispozi ț ia operatorului sunt bunuri ale Municipiului Arad, cuprinse î n Anexa 3 la contract. Hot ă r â rea nu dispune asupra bunurilor din patrimoniul societ ăț ii CET Hidrocarburi S.A. ș i nici asupra crean ț elor ș i datoriilor acesteia. Regimul bunurilor la î ncetarea contractului de delegare nr. 73837/12.09.2023 este stabilit prin art. 42 din acel contract, la care trimite art. 5 alin. (1) din Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026. Continuitatea. Potrivit art. 7 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 51/2006, organizarea ș i func ț ionarea serviciilor de utilit ăț i publice trebuie s ă asigure continuitatea din punct de vedere calitativ ș i cantitativ, iar potrivit art. 8 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 325/2006, asigurarea continuit ăț ii serviciului public de alimentare cu energie termic ă este atribu ț ie a autorit ăț ilor administra ț iei publice locale. Contractul de delegare î ncheiat cu CET Hidrocarburi S.A. a î ncetat la 15.09.2026, iar operatorul asigur ă continuitatea serviciului cel mult p â n ă la 31.10.2026, potrivit Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026. Preluarea are loc î n sezonul rece, de la 1 noiembrie 2026. Fa ță de cele de mai sus, propun spre dezbaterea ș i aprobarea Consiliului Local al Municipiului Arad proiectul de hot ă r â re î n forma prezentat ă . p.P R I M A R, C ă lin BIBAR Ț VICEPRIMAR Laz ă r FAUR PRIM Ă RIA MUNICIPIULUI ARAD ADMINISTRATOR PUBLIC DIREC Ț IA TEHNIC Ă - Serviciul Investi ț ii, Energetic DIREC Ț IA PATRIMONIU - Serviciul Eviden ță ș i Administrare Domeniul Public Nr. 94695 din 22.10.2026 RAPORT DE SPECIALITATE Av â nd î n vedere referatul de aprobare al Primarului Municipiului Arad nr. 94694 din 22.10.2026 ș i Proiectul de hot ă r â re privind stabilirea gestiunii directe ș i atribuirea direct ă c ă tre Arad Energy S.A. a activit ăț ilor de producere ș i de furnizare a energiei termice ș i a activit ăț ii de distribu ț ie a energiei termice prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, din cadrul serviciului public de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat al Municipiului Arad, Necesitatea proiectului. Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 73837/12.09.2023, î ncheiat cu CET Hidrocarburi S.A., a î ncetat prin acordul p ă r ț ilor, cu data de 15 septembrie 2026, potrivit Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026, iar operatorul asigur ă continuitatea serviciului cel mult p â n ă la 31 octombrie 2026. Studiul de oportunitate pentru stabilirea modalit ăț ii de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termic ă , î n aria administrativ-teritorial ă a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L. ș i î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 74919 din 19.08.2026, aprobat prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 498/26.08.2026, propune organizarea serviciului cu doi operatori: activit ăț ile de producere ș i de furnizare a energiei termice, precum ș i distribu ț ia prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou (centrala termic ă din cartierul Aradul Nou), se dau î n gestiune societ ăț ii Arad Energy S.A., iar activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, se dau î n gestiune Serviciului Public de Interes Local. Proiectul stabile ș te gestiunea direct ă pentru activit ăț ile care revin Arad Energy S.A., aprob ă atribuirea lor direct ă ș i contractul de delegare a gestiunii. Cadrul legal aplicabil. Legea serviciilor comunitare de utilit ăț i publice nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, î n principal: Art. 7 alin. (1) lit. b) Organizarea ș i func ț ionarea serviciilor de utilit ăț i publice trebuie s ă asigure î ndeplinirea obliga ț iilor de serviciu public definite potrivit urm ă toarelor exigen ț e/cerin ț e fundamentale, ș i anume: [...] b) continuitate din punct de vedere calitativ ș i cantitativ; Art. 8 alin. (3) lit. d) Î n exercitarea competen ț elor ș i atribu ț iilor ce le revin î n sfera serviciilor de utilit ăț i publice, autorit ăț ile deliberative ale administra ț iei publice locale asigur ă cadrul necesar pentru furnizarea serviciilor de utilit ăț i publice ș i adopt ă hot ă r â ri î n leg ă tur ă cu: [...] d) alegerea modalit ăț ii de gestiune a serviciilor de utilit ăț i publice ș i darea î n administrare sau, dup ă caz, punerea la dispozi ț ie a sistemelor de utilit ăț i publice destinate furniz ă rii/prest ă rii acestora; Art. 22 alin. (3) Modalitatea de gestiune a serviciilor de utilit ăț i publice se stabile ș te prin hot ă r â ri ale autorit ăț ilor deliberative ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale, î n baza unui studiu de oportunitate, î n func ț ie de natura ș i starea serviciului, de necesitatea asigur ă rii celui mai bun raport pre ț /calitate, de interesele actuale ș i de perspectiv ă ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale, precum ș i de m ă rimea ș i complexitatea sistemelor de utilit ăț i publice. Art. 23 alin. (1) lit. a) Raporturile juridice dintre unit ăț ile administrativ-teritoriale sau, dup ă caz, dintre asocia ț iile de dezvoltare intercomunitar ă av â nd ca scop serviciile de utilit ăț i publice ș i operatori ori operatorii regionali, dup ă caz, sunt reglementate prin: a) hot ă r â ri privind darea î n administrare a furniz ă rii/prest ă rii serviciilor de utilit ăț i publice c ă tre operatorii de drept public prev ă zu ț i la art. 28 alin. (2) lit. a), respectiv contracte de delegare a gestiunii serviciilor de utilit ăț i publice c ă tre operatorii prev ă zu ț i la art. 28 alin. (2) lit. b), î n cazul gestiunii directe; Art. 28 alin. (2) lit. b) Gestiunea direct ă se realizeaz ă prin intermediul unor operatori de drept public sau privat, astfel cum sunt defini ț i la art. 2 lit. g), respectiv lit. h), f ă r ă aplicarea prevederilor Legii nr. 98/2016 privind achizi ț iile publice, Legii nr. 99/2016 privind achizi ț iile sectoriale ș i Legii nr. 100/2016 privind concesiunile de lucr ă ri ș i concesiunile de servicii, care pot fi: [...] b) societ ăț i reglementate de Legea nr. 31/1990, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, cu capital social integral al unit ăț ilor administrativ-teritoriale, î nfiin ț ate de autorit ăț ile deliberative ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale respective. Art. 28 alin. (2 ¹ ) Autorit ăț ile deliberative ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale sau, dup ă caz, asocia ț iile de dezvoltare intercomunitar ă av â nd ca scop serviciile de utilit ăț i publice, î n baza mandatului primit, pot î ncredin ț a unui operator de drept privat gestiunea serviciilor de utilit ăț i publice sau a uneia ori mai multor activit ăț i din sfera acestor servicii prin atribuirea direct ă a contractului de delegare a gestiunii, cu respectarea urm ă toarelor condi ț ii cumulative ce trebuie î ndeplinite at â t la data atribuirii contractului de delegare a gestiunii, c â t ș i pe toat ă durata acestui contract: a) unit ăț ile administrativ- teritoriale membre ale unei asocia ț ii de dezvoltare intercomunitar ă av â nd ca scop serviciile de utilit ăț i publice, î n calitate de ac ț ionari/asocia ț i ai operatorului regional, prin intermediul asocia ț iei, sau, dup ă caz, unitatea administrativ-teritorial ă , î n calitate de ac ț ionar/asociat unic al operatorului, prin intermediul adun ă rii generale a ac ț ionarilor ș i al consiliului de administra ț ie, exercit ă un control direct ș i o influen ță dominant ă asupra deciziilor strategice ș i/sau semnificative ale operatorului regional/operatorului î n leg ă tur ă cu serviciul furnizat/prestat, similar celui pe care î l exercit ă asupra structurilor proprii î n cazul gestiunii directe; b) operatorul regional, respectiv operatorul, dup ă caz, desf ăș oar ă mai mult de 80% din activit ăț ile efectuate î n vederea î ndeplinirii sarcinilor care î i sunt î ncredin ț ate de c ă tre autoritatea/entitatea contractant ă care î l controleaz ă , destinate satisfacerii nevoilor de interes public general ale utilizatorilor de pe raza de competen ță a unit ăț ilor administrativ- teritoriale membre ale asocia ț iei, respectiv a unit ăț ii administrativ-teritoriale care i-a î ncredin ț at gestiunea serviciului; c) capitalul social al operatorului regional, respectiv al operatorului este de ț inut î n totalitate de unit ăț ile administrativ-teritoriale membre ale asocia ț iei, respectiv de unitatea administrativ-teritorial ă ; participarea capitalului privat la capitalul social al operatorului regional/operatorului este exclus ă . Art. 52 alin. (2) Contractele de delegare a gestiunii vor putea fi atribuite direct doar dup ă ob ț inerea avizului Consiliului Concuren ț ei cu privire la respectarea prevederilor specifice din domeniul concuren ț ei ș i al ajutorului de stat. Legea serviciului public de alimentare cu energie termic ă nr. 325/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, î n principal: Art. 8 alin. (1) Î nfiin ț area, organizarea, coordonarea, monitorizarea ș i controlul serviciului public de alimentare cu energie termic ă constituie obliga ț ii ale autorit ăț ilor administra ț iei publice locale. Art. 8 alin. (2) lit. a) Î n asigurarea serviciului public de alimentare cu energie termic ă autorit ăț ile administra ț iei publice locale au, î n principal, urm ă toarele atribu ț ii: a) asigurarea continuit ăț ii serviciului public de alimentare cu energie termic ă la nivelul unit ăț ilor administrativ- teritoriale, î n condi ț iile legii; Art. 10 alin. (1) Autorit ăț ile administra ț iei publice locale sunt libere s ă hot ă rasc ă asupra modalit ăț ii de gestiune a serviciului public de alimentare cu energie termic ă . Art. 10 alin. (3) Modalitatea de gestiune a serviciului public de alimentare cu energie termic ă se stabile ș te prin hot ă r â ri ale autorit ăț ilor deliberative ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale, î n baza unui studiu de oportunitate, î n func ț ie de natura ș i starea serviciului, de necesitatea asigur ă rii celui mai bun raport pre ț /calitate, de interesele actuale ș i de perspectiv ă ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale, precum ș i de m ă rimea ș i complexitatea sistemelor de utilit ăț i publice. Gestiunea serviciului public de alimentare cu energie termic ă prin SACET se poate organiza î n urm ă toarele modalit ăț i: a) gestiune direct ă ; b) gestiune delegat ă . Art. 11 alin. (2) Atribuirea gestiunii directe a serviciului de alimentare cu energie termic ă se realizeaz ă î n conformitate cu prevederile Legii nr. 51/2006, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare. Art. 11 alin. (3) Operatorii de servicii de alimentare cu energie termic ă î n sistem centralizat îș i desf ăș oar ă activitatea î n regim de gestiune direct ă î n baza actului administrativ de atribuire a serviciului ș i a licen ț ei eliberate de autoritatea de reglementare competent ă . Art. 43 alin. (3) Pentru activitatea de producere a energiei termice î n centrale termice, destinat ă SACET, ș i pentru serviciile de transport, distribu ț ie ș i furnizare a energiei termice prin SACET, pre ț urile ș i tarifele se stabilesc, se ajusteaz ă sau se modific ă la solicitarea operatorilor, prin decizie a autorit ăț ii de reglementare competente, pe baza metodologiilor elaborate de c ă tre aceasta. Art. 43 alin. (4) Pre ț urile locale, formate din pre ț ul de producere a energiei termice ș i tarifele serviciilor de transport, distribu ț ie ș i furnizare, se stabilesc, se ajusteaz ă sau se modific ă la solicitarea operatorilor serviciului public de alimentare cu energie termic ă , de c ă tre autoritatea administra ț iei publice locale, cu avizul autorit ăț ii de reglementare competente, pe baza metodologiei elaborate de autoritatea de reglementare competent ă , î n termen de maximum 30 de zile de la data solicit ă rii de c ă tre operator. Competen ț a Consiliului Local ș i adoptarea hot ă r â rii sunt reglementate de art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c) ș i lit. d), alin. (6) lit. a) ș i lit. b), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (3) lit. g) ș i art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare. Aplicarea cadrului legal la situa ț ia de fapt. Modalitatea de gestiune. Potrivit art. 22 alin. (3) din Legea nr. 51/2006 ș i art. 10 alin. (3) din Legea nr. 325/2006, modalitatea de gestiune se stabile ș te prin hot ă r â re a autorit ăț ii deliberative, î n baza unui studiu de oportunitate, iar art. 8 alin. (3) lit. d) din Legea nr. 51/2006 atribuie autorit ăț ii deliberative alegerea modalit ăț ii de gestiune. Hot ă r â rea nr. 498/26.08.2026 a aprobat studiul de oportunitate; proiectul stabile ș te, î n art. 1, gestiunea direct ă pentru activit ăț ile care revin Arad Energy S.A. Activit ăț ile de transport ș i de distribu ț ie, cu excep ț ia distribu ț iei prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, se dau î n administrare Serviciului Public de Interes Local printr-o hot ă r â re distinct ă . Condi ț iile atribuirii directe. Arad Energy S.A. este o societate reglementat ă de Legea nr. 31/1990, cu capital social integral al Municipiului Arad, î nfiin ț at ă prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 233/29.04.2026, deci un operator dintre cei prev ă zu ț i la art. 28 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 51/2006. Condi ț iile de la art. 28 alin. (2 ¹ ) lit. a) – c) trebuie î ndeplinite at â t la data atribuirii, c â t ș i pe toat ă durata contractului. Pentru condi ț ia de la lit. a), actul constitutiv al societ ăț ii, î n forma aprobat ă prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 315/02.06.2026, prevede c ă Municipiul Arad este reprezentat î n adunarea general ă a ac ț ionarilor de primar sau de persoana desemnat ă de acesta, care exercit ă dreptul de vot potrivit mandatului special, prealabil, al unit ăț ii administrativ-teritoriale (art. 9 alin. (2) ș i (3)); adunarea general ă nume ș te ș i revoc ă membrii consiliului de administra ț ie (art. 10 alin. (2) lit. b) ș i art. 15 alin. (1)), se pronun ță asupra gestiunii consiliului de administra ț ie (art. 10 alin. (2) lit. e)), stabile ș te bugetul de venituri ș i cheltuieli (art. 10 alin. (2) lit. f)), aprob ă indicatorii-cheie de performan ță (art. 15 alin. (14)), aprob ă tranzac ț iile cu o valoare mai mare de 10% din activele nete sau din cifra de afaceri ale societ ăț ii (art. 16 alin. (13)) ș i hot ă r ăș te modificarea obiectului de activitate ș i a capitalului social (art. 11 alin. (1) lit. c), f) ș i g)). Pentru condi ț ia de la lit. c), capitalul social este de ț inut î n totalitate de Municipiul Arad (art. 6 alin. (2) din actul constitutiv), iar majorarea sau reducerea lui se face cu respectarea obliga ț iei de a avea capital social integral public (art. 5 alin. (4)). Condi ț ia de la lit. b) este î ndeplinit ă : activit ăț ile î ncredin ț ate prin contract – producerea ș i furnizarea energiei termice ș i distribu ț ia prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou – sunt destinate utilizatorilor din Municipiul Arad. Avizul Consiliului Concuren ț ei. Potrivit art. 52 alin. (2) din Legea nr. 51/2006, contractul poate fi atribuit direct doar dup ă ob ț inerea avizului Consiliului Concuren ț ei. Documenta ț ia a fost transmis ă î n dosarul nr. RG/15964/28.09.2026 ș i completat ă prin adresele nr. 92920/16.10.2026 (proiectul de contract revizuit, Anexa 3, Anexa 7 ș i Manualul de politici contabile) ș i nr. 93187/16.10.2026 (Addendumul nr. 1 la Studiul de oportunitate). Avizul a fost emis cu nr. 15964 din 21.10.2026, î nregistrat la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 94567/21.10.2026 . Contractul de delegare. Durata deleg ă rii este de 5 ani de la data contractului (clauza 5.3). Etapa I cuprinde producerea energiei termice î n CTC Aradul Nou, asigur ă distribu ț ia prin re ț elele aferente acesteia, ș i î n cazanele de pe amplasamentul CET ARGY din str. Iuliu Maniu nr. 65 – 71, precum ș i furnizarea energiei termice î n Municipiul Arad; producerea î n cogenerare se preia î n Etapa II, prin act adi ț ional. Furnizarea energiei termice c ă tre popula ț ie este î ncredin ț at ă ca serviciu de interes economic general (clauza 20). Arad Energy S.A. ț ine eviden ță contabil ă separat ă pentru fiecare activitate, separat pentru distribu ț ia prin re ț elele aferente CTC Aradul Nou, potrivit Manualului de politici contabile. Rela ț iile cu Serviciul Public de Interes Local se reglementeaz ă prin contractul de transport ș i distribu ț ie a energiei termice (Anexa 8); pentru punctele de consum din re ț elele acestuia, Arad Energy S.A. factureaz ă pe baza datelor de m ă surare validate ș i transmise de Serviciul Public de Interes Local (clauza 8.1.27), î n concordan ță cu regulamentul de organizare ș i func ț ionare al acestuia. Pre ț urile. Potrivit art. 43 alin. (3) din Legea nr. 325/2006, pentru activitatea de producere a energiei termice î n centrale termice ș i pentru serviciile de transport, distribu ț ie ș i furnizare, pre ț urile ș i tarifele se stabilesc, se ajusteaz ă sau se modific ă la solicitarea operatorilor, prin decizie a autorit ăț ii de reglementare competente, iar potrivit art. 43 alin. (4), pre ț urile locale se stabilesc, se ajusteaz ă sau se modific ă la solicitarea operatorilor, de autoritatea administra ț iei publice locale, cu avizul autorit ăț ii de reglementare competente. P â n ă la stabilirea pre ț urilor ș i tarifelor viitoare ale noilor operatori, pre ț urile î n vigoare sunt cele aprobate prin Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 552/13.10.2025; proiectul prevede aplicarea lor, astfel î nc â t facturarea ș i acordarea subven ț iei s ă continue f ă r ă î ntrerupere. Bunurile. Bunurile puse la dispozi ț ia operatorului sunt bunuri ale Municipiului Arad, cuprinse î n Anexa 3 la contract, libere de orice sarcini. Proiectul nu dispune asupra bunurilor din patrimoniul societ ăț ii CET Hidrocarburi S.A. ș i nici asupra crean ț elor ș i datoriilor acesteia. Regimul bunurilor la î ncetarea contractului nr. 73837/12.09.2023 este reglementat prin art. 42 din acel contract, la care trimite art. 5 alin. (1) din Hot ă r â rea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 507/04.09.2026. Continuitatea serviciului. Potrivit art. 7 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 51/2006, organizarea ș i func ț ionarea serviciilor de utilit ăț i publice trebuie s ă asigure continuitatea din punct de vedere calitativ ș i cantitativ, iar potrivit art. 8 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 325/2006, asigurarea continuit ăț ii serviciului este atribu ț ie a autorit ăț ilor administra ț iei publice locale. Preluarea activit ăț ilor are loc î n sezonul rece, la 1 noiembrie 2026, la î ncheierea perioadei î n care CET Hidrocarburi S.A. asigur ă continuitatea. Licen ț ele. Arad Energy S.A. preia folosin ț a capacit ăț ilor energetice exploatate de operatorul actual. Potrivit art. 33 alin. (2) din Regulamentul pentru acordarea licen ț elor î n domeniul serviciului public de alimentare cu energie termic ă , aprobat prin Ordinul Autorit ăț ii Na ț ionale de Reglementare î n Domeniul Energiei nr. 61/2022, p â n ă la data la care transferul devine efectiv, operatorul economic care preia capacit ăț ile energetice poate solicita acordarea unei licen ț e cu caracter provizoriu. Contractul oblig ă societatea s ă depun ă aceast ă cerere î nainte de 1 noiembrie 2026 ș i s ă solicite ș i s ă ob ț in ă licen ț ele necesare î n termenul de 90 de zile prev ă zut de art. 49 alin. (3) din Legea nr. 51/2006 (sub-clauza 8.1.3). Impactul bugetar. Subven ț ia pentru acoperirea diferen ț ei dintre pre ț ul local ș i pre ț ul de facturare pentru popula ț ie se acord ă din bugetul local operatorului care furnizeaz ă energia termic ă popula ț iei, potrivit clauzei 20 din contract, î n limita creditelor bugetare aprobate. Redeven ț a se determin ă potrivit Anexei 7 la contract. Fa ță de cele expuse, propunem aprobarea proiectului de hot ă r â re î n forma supus ă dezbaterii. ADMINISTRATOR PUBLIC Bogdan BOCA DIRECTOR EXECUTIV Ș EF SERVICIU Sorin GURBAN Daniel BOGO Ș EL DIRECTOR EXECUTIV Ș EF SERVICIU Ș tefan SZUCHANSZKI Mihaela BALA Ș CONSILIER CONSILIER Sergiu BUNACIU Denisa B Ă T Ă NEAN Ț Vizat juridic Oana VESA-MALI Ț A