HCL 477/2026

Aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005

A rt . 1 S e aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005, conform anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă procesul verbal de predare – primire a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință, bun imobil aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în M unicipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 50, etaj II, în suprafață totală de 36,73 mp, conform anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. A rt . 3 (1) Se împuternicește domnul Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad, să semneze Actul adițional la Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005. (2) În absența Primarului Municipiului Arad, se împuternicește viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării actului adițional, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad, să semneze Actul adițional. Art. 4 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Liliana WAAS Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Agricol 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã ordinară CLMA 2 6 .0 8 .2026 Cod PMA - S4 - 02 Anexa 1 la Hotărârea nr. 477/26.08. .2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIȚIONAL NR. 1 LA CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE – FOLOSINȚĂ GRATUITĂ – PENTRU SPAȚII CU ALTĂ DESTINAȚIE DECÂT ACEEA DE LOCUINȚĂ NR. 1439 DIN 23.05.2005 Nr. __________/___.___.2026 PĂRȚILE CONTRACTANTE 1. MUNICIPIUL ARAD, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul în Arad, B - dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal 3519925, reprezentat legal prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de proprietar – locator, pe de o parte și 2. CONSILIUL NAȚIONAL AL AUDIOVIZUALULUI, cu sediul în București, B - dul Libertății nr. 14, sector 5, având cod fiscal 4266189, reprezentat legal prin vicepreședinte, Valentin Alexandru JUCAN, în calitate de locatar, pe de altă parte, au convenit următoarele: ART. 1. Părțile convin de comun acord încetarea Contractului de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005, cu toate efectele sale, începând cu data de ___.___.2026. Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi, ___.___.2026, într - un număr de 2 (două) exemplare originale, câte un exemplar original pentru fiecare dintre părțile semnatare, având aceeași forță juridică probantă. LOCATOR LOCATAR MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL NAȚIONAL AL AUDIOVIZUALULUI prin PRIMAR Călin BIBARȚ DIRECTOR EXECUTIV Ș tefan SZUCHANSZKI Ș EF SERVICIU Mihaela BALAȘ VIZAT JURIDIC PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Liliana WAAS Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN Anexa 2 la Hotărârea nr. 477/26.08. 2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad Proces – verbal de predare – primire nr. ______ Încheiat azi, ___.___.2026 MUNICIPIUL ARAD, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul în Arad, B - dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal 3519925, reprezentat legal prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de primitor, pe de o parte ș i CONSILIUL NAȚIONAL AL AUDIOVIZUALULUI, cu sediul în București, B - dul Libertății nr. 14, sector 5, având cod fiscal 4266189, reprezentat legal prin vicepreședinte, Valentin Alexandru JUCAN, în calitate de predător, pe de altă parte, Având în vedere: 1. Hotărârea nr. ______/___.___.2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosi nță gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 ; 2. Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005, Am procedat la predarea – primirea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință, bun imobil aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 50, etaj II, în suprafață totală de 36,73 mp, alcătu it din: • suprafețe locative folosite în exclusivitate: 28,51 mp; • suprafețe locative folosite în comun: 8,22 mp. Index contor curent seria UAEEEDN17510115395: __________ kWH. Prezentul proces – verbal s - a întocmit în 2 (două) exemplare originale, câte un exemplar original pentru fiecare parte. PRIMITOR PREDĂTOR MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL NAȚIONAL AL AUDIOVIZUALULUI prin DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV Ș tefan SZUCHANSZKI Ș EF SERVICIU Mihaela BALAȘ CONSILIER Diana HAICA PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Liliana WAAS Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL PROIECT Nr. 485/19.08.2026 Avizat SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN HOTĂRÂREA nr._______ din _______________2026 privind aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosi nță gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 74642 / 19 .08.2026 , Analizând raportul de specialitate al Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public din cadrul Direcției Patrimoniu, înregistrat cu nr. 74646 / 19 .08.2026 , Ț inând cont de adresa Consiliului Național al Audiovizualului cu nr. 9324/11.08.2026, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 73340/13.08.2026, În baza Hotărârii nr. 376/2004 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind repartizarea unor spații cu altă destinație decât aceea de locuință situate în municipiul Arad B - dul Revoluției nr. 50 etajul II și strada I. Calvin nr. 15 , modificată prin Hotărârea nr. 27/10.02.2005 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.376/2004 privind repartizarea unor spații cu altă destinație decât aceea de locuință situate în municipiul Arad, Buleva rdul Revoluției nr.50 , Văzând Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005, În baza prevederilor art. 1321 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, Î n temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c ), art. 139 alin . (1) , alin . ( 3 ) ș i art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de u rgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare , CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E A rt . 1 S e aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005, conform a nexei 1 , care face parte integrantă din prezenta hotărâre. A rt . 2 Se aprobă procesul verbal de predare – primire a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință, bun imobil aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 50, etaj II, în suprafață totală de 3 6,73 mp , conform anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. A rt . 3 (1) Se împuternicește domnul Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad, să semneze Actul adițional la Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 . (2) În absența Primarului Municipiului Arad, se împuternicește viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării actului adițional, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad, să semneze Actul adițional. A rt . 4 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Red./Dact. D.H. Cod: PMA - S4 - 01 Anexa 1 la Hotărârea nr. ______/___.___.2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIȚIONAL NR. 1 LA CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE – FOLOSINȚĂ GRATUITĂ – PENTRU SPAȚII CU ALTĂ DESTINAȚIE DECÂT ACEEA DE LOCUINȚĂ NR. 1439 DIN 23.05.2005 Nr. __________/___.___.2026 PĂRȚILE CONTRACTANTE 3. MUNICIPIUL ARAD, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul în Arad, B - dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal 3519925, reprezentat legal prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de proprietar – locator, pe de o parte și 4. CONSILIUL NAȚIONAL AL AUDIOVIZUALULUI , cu sediul în București, B - dul Libertății nr. 14, sector 5 , având cod fiscal 4266189, reprezentat legal prin vicepreședinte, Valentin Alexandru JUCAN, în calitate de locatar, pe de altă parte, au convenit următoarele: ART. 1. Părțile convin de comun acord încetarea Contractului de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005, cu toate efectele sale, începând cu data de ___.___.2026. Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi, ___.___.2026, într - un număr de 2 (două) exemplare originale, câte un exemplar original pentru fiecare dintre părțile semnatare, având aceeași forță juridică probantă. LOCATOR LOCATAR MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL NAȚIONAL AL AUDIOVIZUALULUI prin PRIMAR Călin BIBARȚ DIRECTOR EXECUTIV Ș tefan SZUCHANSZKI Ș EF SERVICIU Mihaela BALAȘ VIZAT JURIDIC PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN Anexa 2 la Hotărârea nr. ______/___.___.2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad Proces – verbal de predare – primire nr. ______ Încheiat azi, ___.___.2026 MUNICIPIUL ARAD, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul în Arad, B - dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal 3519925, reprezentat legal prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de primitor, pe de o parte ș i CONSILIUL NAȚIONAL AL AUDIOVIZUALULUI, cu sediul în București, B - dul Libertății nr. 14, sector 5, având cod fiscal 4266189, reprezentat legal prin vicepreședinte, Valentin Alexandru JUCAN, în calitate de predător, pe de altă parte, Având în vedere: 3. Hotărârea nr. ______/___.___.2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosi nță gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 ; 4. Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005, Am procedat la predarea – primirea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință, bun imobil aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 50, etaj II, în suprafață totală de 36,73 mp, alcătuit din: • suprafețe locative folosite în exclusivitate: 28,51 mp; • suprafețe locative folosite în comun: 8,22 mp. Index contor curent seria UAEEEDN17510115395 : __________ kWH. Prezentul proces – verbal s - a întocmit în 2 (două) exemplare originale, câte un exemplar original pentru fiecare parte. PRIMITOR PREDĂTOR MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL NAȚIONAL AL AUDIOVIZUALULUI prin DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV Ș tefan SZUCHANSZKI Ș EF SERVICIU Mihaela BALAȘ CONSILIER Diana HAICA PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Marius CLIȚAN PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. ______/___.08.2026 Primarul Municipiului Arad În temeiul prevederilor art. 136, alin. (8), lit. a) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și cu aplicarea art. 37 din Regulamentul de Organizare si Funcționare a Consiliului Local al M unicipiului Arad , aprobat prin Hotărârea nr. 216/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosi nță gra tuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 , în susținerea căruia formulez următorul: REFERAT DE APROBARE Prin Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 , încheiat conform Hotărârii nr. 27/10.02.2005 a Consiliului Local al Municipiului Arad, a fost atribuit în folosință gratuită către Consiliul Național al Audiovizualului București – CNA spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință, bun imobil aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 50, etaj II, în suprafață tot ală de 36,73 mp , în vederea stabilirii sediului unității teritoriale CNA – Arad . Prin adresa înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 73340/13.08.2026, Consiliul Național al Audiovizualului București – CNA solicită acordul Municipiului Arad pentru încetarea Contractul ui de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005. Văzând cele de mai sus, P R O P U N: Adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad a unei hotărâri privind aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosi nță gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 . p. P R I M A R C ălin BIBARȚ VICEPRIMAR Lazăr FAUR PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA PATRIMONIU Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public Nr. _______/___.08.2026 RAPORT DE SPECIALITATE Referitor la: Referatul de aprobare înregistrat cu nr. __________/___.08.2026 a l domnului Călin Bibarț, Primarul Municipiului Arad Obiect: aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosi nță gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 Prin adresa nr. 9324/11.08.2026 , înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 73340/13.08.2026 , Consiliul Național al Audiovizualului București – CNA solicită acordul Municipiului Arad pentru încetarea Contractului de închiriere – folosi nță gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005. Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 a fost încheiat în conformitate cu prevederile Hotărârii nr. 27/10.02.2005 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.376/2004, privind repartizarea unor spații cu altă destinație decât aceea de locuință situate în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr.50. Prin contractul antemenționat a fost transmis în folosință gratuită către Consiliul Național al Audiovizualului București – CNA – pe durata funcționării unității de interes public – spațiul cu altă destinație decât aceea de locuință, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 50, etaj II, în suprafață de 36,73 mp, bun imobil aparținând domeniului public al Municipiului Arad, în vederea stabilirii sediului pentru Biroul de Control Arad (unitatea teritorială CNA – Arad) pentru desfășurarea activităț ilor specifice de monitorizare și consultanță – inspecție. Consiliul Național al Audiovizualului București – CNA solicită acordul Municipiului Arad pentru încetarea Contractul ui de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 în contextul măsurilor fiscal – bugetare necesar a fi implementate în temeiul Legii nr. 296/26.10.2023 privind unele măsuri fiscal - bugeta re pentru asigurarea sustenabilității financiare a României pe termen lung, cu modificările și completările ulterioare. Potrivit art. 21 din Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005: „ Orice modificare sau completare ulterioară a prezentului contract de închiriere se va realiza de comun acord, prin act adițional și va constitui anexa la contract .” Ulterior aprobării actului adițional la contract, locatarul va restitui spațiul ce face obiectul contractului de închiriere – folosință gratuită nr. 1439/23.05.2005, pe baza de proces – verbal, în starea tehnică și funcțională avută la data preluării, mai puțin uzura aferentă exploatării normale, conform Anexei 2 care face parte integrantă prezentul proiect de hotărâre. Astfel, ținând seama de cele de mai sus, precum și de prevederile art. 1321 din Legea 287/2009 privind Codul civil, republicată, potrivit căruia: „Contractul încetează, în condițiile legii, prin executare, acordul de voință al părților, denunțare unilaterală, expirarea termenului, îndeplinirea sau, după caz, neîndeplinirea condiției, imposibilitate fortuită de executare, precum și din orice alte cauze prevăzute de lege” , P R O P U N E M 1. Adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad a unei hotărâri privind aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosi nță gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005 . 2. Aprobarea procesului verbal de predare – primire a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință, bun imobil aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 50, etaj II, în suprafață totală de 36,73 mp . Nume și prenume Funcția Semnătura Data Ș tefan SZUCHANSZKI Director Executiv Mihaela BALAȘ Ș ef Serviciu Diana HAICA Consilier Vizat juridic

• Călin Bibarțînlocuit în director la Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public din cadrul Direcției Patrimon