Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă

• Se aprob ă modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad" ; beneficiar: Compania de Ap ă ( Operator Regional ), prin Actul Adi ț ional nr. 37, î n forma prev ă zut ă î n anexa nr. 1, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re.
• Se aprob ă forma consolidat ă a anexei ,, j ” la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind ,, Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” corespunz ă tor celor aprobate la art. 2 din Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare, î n forma prev ă zut ă î n anexa nr. 2, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re.
• Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009 r ă m â n nemodificate.
• Se î mputernice ș te domnul Bibar ț Lauren ț iu-C ă lin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad î n Adunarea General ă a Asocia ț ilor s ă semneze î n numele ș i pe seama Municipiului Arad Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu ap ă ș i canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad"; beneficiar: Compania de Ap ă (Operator Regional), care va face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re.
• Se acord ă mandat „ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” , cu sediul î n Arad, Bulevardul Revolu ț iei, nr. 81, jude ț ul Arad, î nscris ă la Registrul asocia ț iilor ș i funda ț iilor de la grefa Judec ă toriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, s ă semneze, î n numele ș i pe seama membrilor asocia ț i, Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul s ă u legal, domnul Cionca Iustin - Pre ș edintele Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad .
• Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre direc ț iile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad ș i se comunic ă tuturor celor interesa ț i prin grija Serviciului Administra ț ie Public ă Local ă , precum ș i Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Edilitar ș i Dezvoltare Mediu Urban 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. VI - Dispozi ț ii Generale din Contract precum ș i pentru completarea ș i actualizarea anexei ,, j ” la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind ,, Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” , Î n conformitate cu dispozi ț iile art. 8, pct. 4 din Dispozi ț iile Generale ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ș i ale art. 1, pct. (7) din Contractul de Finan ț are nr. 140/16.11.2017, î ncheiat î ntre Ministerul Dezvolt ă rii Regionale, Administra ț iei Publice ș i Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M ș i Compania de Ap ă Arad S.A, î n calitate de Beneficiar, Ț in â nd seama de prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilit ăț i publice, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare ș i ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu ap ă ș i de canalizare, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, Î n temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adopt ă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 Se aprob ă modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul….

Art. 1 Se aprob ă modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad" ; beneficiar: Compania de Ap ă ( Operator Regional ), prin Actul Adi ț ional nr. 37, î n forma prev ă zut ă î n anexa nr. 1, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 2 Se aprob ă forma consolidat ă a anexei ,, j ” la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind ,, Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” corespunz ă tor celor aprobate la art. 2 din Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare, î n forma prev ă zut ă î n anexa nr. 2, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 3 Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009 r ă m â n nemodificate. Art. 4 (1) Se î mputernice ș te domnul Bibar ț Lauren ț iu-C ă lin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad î n Adunarea General ă a Asocia ț ilor s ă semneze î n numele ș i pe seama Municipiului Arad Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu ap ă ș i canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad"; beneficiar: Compania de Ap ă (Operator Regional), care va face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. (2) Î n absen ț a domnului Bibar ț Lauren ț iu-C ă lin, Primarul Municipiului Arad, atribu ț iile de reprezentare ale Municipiului Arad î n Adunarea General ă a Asocia ț ilor la ,Asocia ț ia de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad vor fi î ndeplinite de c ă tre persoana desemnat ă pentru exercitarea atribu ț iilor primarului î n ziua ș edin ț ei Adun ă rii Generale a Asocia ț ilor. Art. 5 Se acord ă mandat „ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” , cu sediul î n Arad, Bulevardul Revolu ț iei, nr. 81, jude ț ul Arad, î nscris ă la Registrul asocia ț iilor ș i funda ț iilor de la grefa Judec ă toriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, s ă semneze, î n numele ș i pe seama membrilor asocia ț i, Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul s ă u legal, domnul Cionca Iustin - Pre ș edintele Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad . Art. 6 Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre direc ț iile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad ș i se comunic ă tuturor celor interesa ț i prin grija Serviciului Administra ț ie Public ă Local ă , precum ș i Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Daniela-Arieta S Ă B Ă U Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Marius CLI Ț AN Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Edilitar ș i Dezvoltare Mediu Urban 1 ex. Institu ț ia Prefectului-Jude ț ul Arad 1 ex. Dosar ș edin țã extraordinar ă CLMA 14.10.2026 Cod PMA-S2-02 ROM Â NIA PROIECT Avizat JUDE Ț UL ARAD Nr. 557/6.10.2026 SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Marius CLI Ț AN CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.____ din _________________2026 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul adi ț ional nr. 37 Av â nd î n vedere ini ț iativa Primarului Municipiului Arad, exprimat ă î n referatul de aprobare î nregistrat cu nr. 88996 din 5.10.2026, Analiz â nd raportul Serviciului Edilitar ș i Dezvoltare Mediu Urban din cadrul Prim ă riei Municipiului Arad, î nregistrat cu nr. 88998 din 5.10.2026 ș i avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Conform Hot ă r â rii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 408/2009 privind aprobarea unor m ă suri pentru gestiunea serviciului public de ap ă ș i canalizare, Municipiul Arad este membru al Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare Jude ț ul Arad, Ț in â nd seama de adresa ,, Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” cu nr. 661/16.09.2026, î nregistrat ă la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 83.157/16.09.2026, prin care se supune spre analiz ă ș i aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare (CDG) nr. 648/30.12.2009 pentru proiectul ,, Extindere ș i modernizare a infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad ” , beneficiar Compania de Ap ă (Operator Regional), Lu â nd î n considera ț ie h ot ă r â rile aprobate de autorit ăț ile deliberative ale unit ăț ilor administrativ-teritoriale membre ale ,, Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare Jude ț ul Arad ” , cu privire la lista cuprinz â nd inventarul bunurilor proprietate public ă sau privat ă , aferente Serviciilor ș i care sunt transmise spre folosin ță Operatorului regional pe durata Contractului, identificate î n cuprinsul Actului adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare, propus spre aprobare, Av â nd cuno ș tin ță de adresa Aparatului Tehnic al „ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” cu n r. 650/15.09.2026, prin care Autoritatea de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Ministerului Investi ț iilor ș i Proiectelor Europene a fost notificat ă cu privire la inten ț ia de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG) prin Actul Adi ț ional nr. 37, pentru actualizarea inventarului bunurilor proprietate public ă sau privat ă , aferente Serviciilor ș i care sunt transmise spre folosin ță Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, redat î n cuprinsul anexelor E ș i F de la punctul 1, art. 78, cap. VI - Dispozi ț ii Generale din Contract precum ș i pentru completarea ș i actualizarea anexei ,, j ” la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind ,, Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” , Î n conformitate cu dispozi ț iile art. 8, pct. 4 din Dispozi ț iile Generale ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ș i ale art. 1, pct. (7) din Contractul de Finan ț are nr. 140/16.11.2017, î ncheiat î ntre Ministerul Dezvolt ă rii Regionale, Administra ț iei Publice ș i Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M ș i Compania de Ap ă Arad S.A, î n calitate de Beneficiar, Ț in â nd seama de prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilit ăț i publice, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare ș i ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu ap ă ș i de canalizare, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, Î n temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonan ț a de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adopt ă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 Se aprob ă modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad" ; beneficiar: Compania de Ap ă ( Operator Regional ), prin Actul Adi ț ional nr. 37, î n forma prev ă zut ă î n anexa nr. 1, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 2 Se aprob ă forma consolidat ă a anexei ,, j ” la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind ,, Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” corespunz ă tor celor aprobate la art. 2 din Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare, î n forma prev ă zut ă î n anexa nr. 2, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. Art. 3 Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009 r ă m â n nemodificate. Art. 4 (1) Se î mputernice ș te domnul Bibar ț Lauren ț iu-C ă lin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad î n Adunarea General ă a Asocia ț ilor s ă semneze î n numele ș i pe seama Municipiului Arad Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu ap ă ș i canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad"; beneficiar: Compania de Ap ă (Operator Regional), care va face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. (2) Î n absen ț a domnului Bibar ț Lauren ț iu-C ă lin, Primarul Municipiului Arad, atribu ț iile de reprezentare ale Municipiului Arad î n Adunarea General ă a Asocia ț ilor la ,Asocia ț ia de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad vor fi î ndeplinite de c ă tre persoana desemnat ă pentru exercitarea atribu ț iilor primarului î n ziua ș edin ț ei Adun ă rii Generale a Asocia ț ilor. Art. 5 Se acord ă mandat „ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” , cu sediul î n Arad, Bulevardul Revolu ț iei, nr. 81, jude ț ul Arad, î nscris ă la Registrul asocia ț iilor ș i funda ț iilor de la grefa Judec ă toriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, s ă semneze, î n numele ș i pe seama membrilor asocia ț i, Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul s ă u legal, domnul Cionca Iustin - Pre ș edintele Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad . Art. 6 Prezenta hot ă r â re se duce la î ndeplinire de c ă tre direc ț iile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad ș i se comunic ă tuturor celor interesa ț i prin grija Serviciului Administra ț ie Public ă Local ă , precum ș i Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad. PRE Ș EDINTE DE Ș EDIN ȚĂ Contrasemneaz ă pentru legalitate SECRETAR GENERAL Red./Dact./Gh.L/Gh.L Cod: PMA-S2- 02 Serviciul Edilitar ș i Dezvoltare Mediu Urban PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 88996 din 5.10.2026 Î n temeiul prevederilor art. 136, alin (1) din Ordonan ț a de urgen ță nr. 57/2019 privind Codul administrativ, î mi exprim ini ț iativa de promovare a unui proiect de hot ă r â re av â nd ca obiect: modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare Nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adi ț ional Nr. 37, î n sus ț inerea c ă ruia formulez urm ă torul : REFERAT DE APROBARE Av â nd î n vedere :  adresa “ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” cu nr. 661/16.09.2026, î nregistrat ă la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 83.157/16.09.2026, prin care se supune spre analiz ă ș i aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu ap ă ș i de canalizare (CDG) nr. 648/30.12.2009 pentru proiectul “ Extindere ș i modernizare a infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad ” , beneficiar Compania de Ap ă (Operator Regional) ;  hot ă r â rile aprobate de autorit ăț ile deliberative ale unit ăț ilor administrativ - teritoriale membre ale “ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare Jude ț ul Arad ” , cu privire la lista cuprinz â nd inventarul bunurilor proprietate public ă sau privat ă , aferente Serviciilor ș i care sunt transmise spre folosin ță Operatorului regional pe durata Contractului, identificate î n cuprinsul Actului aditional nr. 37 la Contractul de Delegare, propus spre aprobare;  adresa Aparatului Tehnic al „ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” cu nr. 650/15.09.2026, prin care Autoritate de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Ministerului Investi ț iilor ș i Proiectelor Europene a fost notificat ă cu privire la inten ț ia de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG) prin Actul Adi ț ional nr. 37, pentru actualizarea inventarului bunurilor proprietate public ă sau privat ă , aferente Serviciilor ș i care sunt transmise spre folosin ță Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, redat î n cuprinsul Anexelor E ș i F de la punctul 1, art. 78, cap. VI - Dispozi ț ii Generale din Contract precum ș i pentru completarea ș i actualizarea anexei “ j ” la Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind “ Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” ;  dispozi ț iile art. 8, pct. 4 din Dispozi ț iile Generale ale CDG ș i ale art. 1, pct. (7) din Contractul de Finan ț are nr. 140/16.11.2017, î ncheiat î ntre Ministerul Dezvolt ă rii Regionale, Administra ț iei Publice ș i Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M ș i Compania de Ap ă Arad S.A, î n calitate de Beneficiar,  prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilit ăț i publice, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu ap ă ș i de canalizare, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare precum ș i prevederile Ordonan ț ei de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,  faptul c ă î n scopul parcurgerii procedurii de modificare a CDG, aparatul tehnic a supus spre dezbatere public ă inten ț ia de modificare a CDG prin Act Adi ț ional nr. 37, postat pe site-ul Asocia ț iei: www.adiac-arad.com , la sec ț iunea “ Transparen ță decizional ă” , PROPUN 1. Aprobarea modific ă rii Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009 , pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad"; beneficiar: Compania de Ap ă ( Operator Regional ), prin Actul Adi ț ional nr. 37, î n forma din Anexa nr. 1, care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. 2. Aprobarea formei consolidate a anexei “ j ” la la Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind “ Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” corespunz ă tor celor aprobate la art. 2 din Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare, î n forma din Anexa nr. 2 , care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. 3. T oate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare Nr. 648/30.12.2009 r ă m â n nemodificate. 4. Î mputernicirea reprezentantului legal al Municipiului Arad î n A.G.A., s ă semneze î n numele ș i pe seama Municipiului Arad, Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu ap ă ș i canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad" ; beneficiar: Compania de Ap ă S.A. ( Operator Regional ), care va face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. 5. Acordarea de mandat “ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” , cu sediul î n Arad, Bulevardul Revolu ț iei, nr. 81, jude ț ul Arad, î nscris ă la Registrul asocia ț iilor ș i funda ț iilor de la grefa Judec ă toriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, s ă semneze, î n numele ș i pe seama membrilor asocia ț i, Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare Nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul s ă u legal, domnul Cionca Iustin - Pre ș edintele “ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” . p. PRIMAR C ă lin BIBAR Ț VICEPRIMAR Laz ă r FAUR PRIM Ă RIA MUNICIPILUI ARAD DIREC Ț IA EDILITAR Ă Serviciul Edilitar ș i Dezvoltare Mediu Urban Nr. 88998/5.10.2026 RAPORT al compartimentului de specialitate Referitor la : referatul de aprobare î nregistrat cu nr. 88996 din 5.10.2026 a domnului Lauren ț iu -C ă lin BIBAR Ț , primarul Municipiului Arad; Obiect : modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare prin Actul Adi ț ional nr. 37, Prin adresa “ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” cu nr. 661/16.09.2026, î nregistrat ă la Prim ă ria Municipiului Arad cu nr. 83.157/16.09.2026, se supune spre analiz ă ș i aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare (CDG) nr. 648/30.12.2009 pentru proiectul “ Extindere ș i modernizare a infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad ” , beneficiar Compania de Ap ă ( Operator Regional ) precum ș i pentru completarea ș i actualizarea anexei “ j ” la Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind “ Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” . Pentru crearea cadrului legal necesar cuprinderii î n Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i canalizare (C.D.G.), î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 ș i a celor aprobate de autorit ăț ile deliberative ale unit ăț ilor administrativ -teritoriale membre ale “ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” , cu privire la lista cuprinz â nd inventarul bunurilor proprietate public ă sau privat ă , aferente Serviciilor ș i care sunt transmise spre folosin ță Operatorului regional pe durata Contractului , Aparatul Tehnic al „ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” , prin adresa n r. 650/15.09.2026 a notificat Autoritatea de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Minister ului Investi ț iilor ș i Proiectelor Europene , inten ț ia de modificare a C.D.G., î n aplicarea dispozi ț iilor:  art. 8, pct. 4 din Dispozi ț iile Generale ale C.D.G., î nregistrat sub nr. 648 din 30.12.2009,  art. 1, pct. (7) din Contractul de Finan ț are nr. 140/16.11.2017, î ncheiat î ntre Ministerul Dezvolt ă rii Regionale, Administra ț iei Publice ș i Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M ș i Compania de Ap ă Arad S.A, î n calitate de Beneficiar; Av â nd î n vedere : - prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilit ăț i publice, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare, ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu ap ă ș i de canalizare, republicat ă , cu modific ă rile ș i complet ă rile ulterioare precum ș i prevederile Ordonan ț ei de urgen ță a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, precum ș i - faptul c ă î n scopul parcurgerii procedurii de modificare a CDG aparatul tehnic a supus spre dezbatere public ă inten ț ia de modificare a CDG prin Act Adi ț ional nr. 37, postat pe site-ul Asocia ț iei: www.adiac-arad.com , la sec ț iunea “ Transparen ță decizional ă” , PROPUNEM 1. Aprobarea modific ă rii Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad" ; beneficiar: Compania de Ap ă ( Operator Regional) , prin Actul Adi ț ional nr. 37 , î n forma din Anexa nr. 1 , care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. 2. Aprobarea formei consolidate a anexei “ j ” la la Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare î nregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), privind “ Lista tarifelor practicate de operator pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu ap ă ș i de canalizare ” corespunz ă tor celor aprobate la art. 2 din Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare, î n forma din Anexa nr. 2 , care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. 3. Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i de canalizare Nr. 648/30.12.2009 r ă m â n nemodificate 4. Î mputernicirea reprezentantului legal al Municipiului Arad î n A.G.A., s ă semneze î n numele ș i pe seama Municipiului Arad, Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu ap ă ș i canalizare Nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea ș i modernizarea infrastructurii de ap ă ș i ap ă uzat ă din jude ț ul Arad "; beneficiar: Compania de Ap ă S.A. ( Operator Regional ), care face parte integrant ă din prezenta hot ă r â re. 5. Acordarea de mandat “ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare jude ț ul Arad ” , cu sediul î n Arad, Bulevardul Revolu ț iei, nr. 81, jude ț ul Arad, î nscris ă la Registrul asocia ț iilor ș i funda ț iilor de la grefa Judec ă toriei Arad cu Nr. 19/15.04.2008, s ă semneze, î n numele ș i pe seama membrilor asocia ț i, Actul Adi ț ional nr. 37 la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul s ă u legal, domnul Cionca Iustin -Pre ș edintele “ Asocia ț iei de Dezvoltare Intercomunitar ă Ap ă Canalizare Jude ț ul Arad ” . Nume Prenume Func ț ia Semn ă tura Data FLOREA Liliana Director executiv BALA Ș Ovidiu-C ă lin Ș ef serviciu LAZA Gheorghe Consilier Avizat Juridic Nume, prenume: ___________________ Semn ă tura: _______ Data: __.10.2026