HCL 712/2025

Art. 1 (1) Se aprobă transmiterea în concesiunea Operatorului regional Compania de Apă Arad S.A pe durata Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de Alimentare cu Apă și de Canalizare înregistrat sub n r. 648 din 30 decembrie 2009, a bunurilor declarate ca aparținând inventarului domeniului public al Municipiului Arad prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 96/2023 evidențiate în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Redevența se va recalcula în mod corespunzător. Art. 2 Se completează Lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către societatea Compania de Apă Arad S.A. cu bunurile concesionate, potrivit celor de art. 1. Art. 3 Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, cu completările și modificările ulterioare, rămân nemodificate. Art. 4 Se împuternicește domnul Bibarț Laurențiu - Călin, Primarul Municipiului Arad, în Adunarea Generală a Asociaților la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, să semneze, în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Arad, Actul Adițional la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, încheiat conform prevederilor art. 2 al prezentei hotărâri. Art. 5 În absența reprezentantului legal, desemnat la art. 4, interesele Municipiului Arad vor fi reprezentate de viceprimarul desemnat pentru exercitarea atribuțiilor de primar în ziua/perioada respectivă. Art. 6 Se acordă mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, cu sediul în Arad, Strada Sabin Drăgoi, n r. 2 - 4, Județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociației, Actul Adițional la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, încheiat conform prevederilor art. 2 al prezentei hotărâri. Art. 7 Predarea - primirea bunului menționat la art. 1 se face prin încheierea unui protocol între părțile interesate. Art. 8 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către direcțiile de specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului Municipiului Arad și se comunică prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, Instituției Prefectului - Județul Arad, Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, Companiei de Apă Arad S.A., Serviciului Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban, Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Sergiu - Cosmin VLAD Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã ordinară CLMA 17.12.2025 Cod PMA - S4 - 02 ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEȚUL ARAD SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARA D Lilioara S TEPĂNESCU CONSILIUL LOCAL Nr. 804/11.12.2025 H O T Ă R Â R E A nr.___ _______ din _______________20 2 5 privind aprobarea transmiterii unor bunuri din domeniul public al UAT Municipiul Arad, aferente serviciului de canalizare, în concesiunea operatorului regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. și modificarea Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/2009 prin act adițional Având în vedere ini ț iativa Primarului M unicipiului Arad, exprimată în r eferatul de aprobare înregistrat c u n r . 110577 /Z2 din 11 . 12 . 202 5 . Analizând raportul Servici ului Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr . 110578 /Z2 din 11 . 12 .2025 . În te meiul art. 1 6 pct. ( 2 ) coroborat cu art. 1 5 alin . ( 3 ) din Actul Constitutiv al S.C. Companiei de Apă Arad S.A. și a prevederilor Legii nr. 31/1990 republicată , cu modificările și completările ulterioare , Luând în considerare prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 96/2023 privind modificarea și completarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Arad, În considerarea a dresei Compani ei de Apă Arad S.A. nr. 20765/26.08.2025 la care s - a revenit cu adresa nr. 27291/11.11.2025 , înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 77131/26.08.2025 respectiv nr. 101534/12.11.2025 , prin care se solicită concesiunea pompelor pentru stațiile de pompare din Municipiul Arad despre care se face vorbire la pct. XI din anexa la H otărârea Consiliului Local al Municipiului A rad nr. 9 6 /2023 și care sunt aferente serviciului de alimentare cu apă și de canalizare delegat operatorului regional Compania de Apă Arad SA, Ținând cont de faptul că prin Hotărârea Consil iului Local al Municipiului Arad nr. 408 / 2009 privind aprobarea unor măsuri pentru gestiunea serviciului public de apă și canalizare s - a aprobat delegarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare al Municipiului Arad prin atribuirea directă către operatorul regional S.C. Compania de Apă Arad S.A., Potrivit prevederile Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, în numele și pe seama unităților administrativ - teritoriale membre și S.C. Compania de Apă Arad S.A., Analizând cadrul legal necesar cuprinderii în Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor de Alimentare cu Apă și Canalizare (C . D . G . ), înregistrat sub Nr. 648 din 30 decembrie 2009 cu privire la lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică, aferente Serviciilor și care se impune a fi transmise spre folosință Operatoru lui regional pe durata Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare , Respectând prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată , cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată , cu modificările și completările ulterioare , Ț inând seama de avizel e comisiilor de s p ecialitate ale Consili ului Local al Municipiului Arad , În temeiul p revede ril or art. 129 alin. (1), alin. (2) lit . d ) , alin. (7) lit . n ) , art. 132, art. 139 alin. (1), alin. (3) lit . g ) , art. 196 alin. (1) lit . b ) a Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ , cu modificările și completările ulterioare , CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 (1) Se aprobă transmiterea în concesiunea Operatorului regional Compania de Apă Arad S.A pe durata Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de A limentare cu A pă și de C analizare înregistrat sub Nr. 648 din 30 decembrie 2009, a bunurilor declarate ca aparținând inventarului domeniului public al M unicipiului Arad prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad n r. 96/2023 evidențiate în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Redevența se va recalcula în mod corespunzător. Art. 2 Se completează Li sta bunurilor concesionate de Municipiul Arad către societatea Compania de Apă Arad S.A. cu bunurile concesionate, potrivit celor de art. 1. Art. 3 Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, cu completările și modificările ulterioare, rămân nemodificate. Art. 4 Se împuternicește domnul Bibarț Laurențiu - Călin, Primarul Municipiului Arad, în Adunarea Generală a Asociaților la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, să semneze, în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Arad, Actul Adițional a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, încheiat conform prevederilor art. 2 al prezentei hotărâri. Art. 5 În absența reprezentantului legal, desemnat la art. 4, interesele Municipiului Arad vor fi reprezentate de viceprimarul desemnat pentru exercitarea atribuțiilor de primar în ziua/perioada respectivă. Art. 6 Se acordă mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, cu sediul în Arad, Strada Sabin Drăgoi, Nr. 2 - 4, Județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociației, Actul Adițional la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/30.12.2009, încheiat conform prevederilor art. 2 al prezentei hotărâri. Art. 7 Predarea - primirea bunului menționat la art. 1 se face prin încheierea unui protocol între părțile interesate. Art. 8 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către direcțiile de specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului Municipiului Arad și se comunică prin grija Serviciului Administrație Publică Locală : − Instituției Prefectului - Județul Arad, − Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, − Compani ei de Apă Arad S.A., − Serviciului Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban, − Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public . PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban Red./Dact. Gh.L./Gh.L. Cod: PMA - S4 - 01 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. ____._____ din ___ . 12 .202 5 În temeiul prevederilor art. 136, alin (1) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre privind aprobarea transmiterii unor bunuri din domeniul public al UAT Municipiul Arad, aferente serviciului de canalizare, în concesiunea operatorului regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. și modificarea Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/2009 prin act adițional , în susținerea căruia formulez următorul : REFERAT DE APROBARE În temeiul art. 16 pct. (2) coroborat cu art. 15 alin. (3) din Actul Constitutiv al Companiei de Apă Arad S.A. și a prevederilor Legii nr. 31/1990 republicată și actualizată. Având în vedere: ✓ adresele Companiei de Apă Arad S.A. cu Nr. 20.675/26.08.2025 înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 77.131/26.08.2025 respectiv Nr. 27.291/11.11.2025 înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 101.354/12.11.2025 având ca obiect solicitarea de concesionare a unor mijloace fixe - pompe pentru stațiile de pompare și tablourile de control și automatizare - aferente serviciului de alimentare cu apă delegat Companiei de Apă Arad S.A. în calitate de Operator regional . ✓ punctul XI din Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad Nr. 96 din 28.02.2023 prin care aceste pompe pentru stațiile de pompare și tablouri de control și automatizări au completat inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Arad. ✓ procesul verbal de predare - primire în administrare și exploatare înregistrat la Compania de Apă Arad S.A. cu Nr. 8.720 din 26.04.2021 respectiv la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 38.030/12.05.2021, privind preluarea în concesiune a rețelei de canalizare menajeră și a stațiilor de pompare din cartierul Gai și Bujac din Municipiul Arad. ✓ neconformitățile din Anexa nr. 4 la procesul verbal anterior amintit vizând locațiile unde se află aceste mijloace fixe, locațiile actuale fiind consemnate în Anexa nr. 3 din adresele Companiei de Apă Arad S.A. cu nr. 20765/26.08.2025 respectiv nr. 27.291/11.11.2025. ✓ cadrul legal necesar cuprinderii în Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor de Alimentare cu Apă și Canalizare (C.D.G.), înregistrat sub Nr. 648 din 30 decembrie 2009 cu privire la lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică, aferente Serviciilor și care se impune a fi transmise spre folosință Operatorului regional pe durata C.D.G. PROPUN aprobarea transmiterii în concesiunea Operatorului regional Compania de Apă Arad S.A pe durata Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de Alimentare cu Apă și de Canalizare înregistrat sub Nr. 648 din 30 decembrie 2009, a bunurilor declarate ca aparținând inventarului domeniului public al Municipiului Arad prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad Nr. 96/28.02.2023, evidențiate în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. p. PRIMAR Călin Bibarț VICEPRIMAR Lazăr FAUR PRIMĂRIA MUNICIPILUI ARAD DIRECȚIA EDILITARĂ Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban Nr. ___.___/___.12.2025 RAPORT al compartimentului de specialitate Referitor la : referatul de aprobare înregistrat cu nr. __.___ din __ .12.2025 a domnului Laurențiu - Călin BIBARȚ , primarul Municipiului Arad; Obiect : aprobarea transmiterii unor bunuri din domeniul public al UAT Municipiul Arad, aferente serviciului de canalizare, în concesiunea operatorului regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. și modificarea Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/2009 prin act adițional, I. Considerente generale Prin adresele Companiei de Apă Arad S.A. cu Nr. 20765/26.08.2025 la care s - a revenit cu adresa nr. 27291/11.11.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 77131/26.08.32025 respectiv nr. 101534/12.11.2025, se solicită concesiunea pompelor pentru stațiile de pompare din Municipiul Arad despre care se face vorbire la pct. XI din anexa la HCL nr. 96/28.02.2023 a Municipiului Arad și care sunt aferente serviciului de alimentare cu apă și de canalizare delegat operatorului regional Compania de Apă Arad SA . Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 408 din 18 decembrie 2009 privind aprobarea unor măsuri pentru gestiunea serviciului public de apă și canalizare s - a aprobat delegarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare al Municipiului Arad prin atribuirea directă către operatorul regional S.C. Compania de Apă Arad S.A., La punctul XI din Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad Nr. 96 din 28.02.2023, aceste mijloace fixe - pompe pentru stațiile de pompare și tablouri de control și automatizări - au completat inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al Municipiului Arad. Prin Procesul verbal de predare - primire în administrare și exploatare înregistrat la Compania de Apă Arad S.A. cu Nr. 8.720 din 26.04.2021 respectiv la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 38.030/12.05.2021 s - au preluat în concesiune rețeaua de canalizare menajeră și stațiile de pompare din cartierul Gai și Bujac din Municipiul Arad. În Anexa nr. 4 la procesul verbal anterior amintit s - au consemnat neconformități cu privire la locațiile unde se află aceste mijloace fixe, locațiile actuale fiind consemnate correct în Anexa nr. 3 din adresele Companiei de Apă Arad S.A. cu nr. 20765/26.08.2025 respectiv nr. 27.291/11.11.2025. II. Considerente de ordin juridic ➢ Art. 4 din Dispozițiile generale ale C.D.G. privind Obiectul Contractului, potrivit cărora “ Obiectul contractului îl constituie delegarea exclusivă a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare, precum și exploatarea sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare necesare pentru realizarea acestora pe întreg teritoriul definit de aria delegării, pe durata C.D.G”, ➢ Art. 7, pct 1 din Dispozițiile generale ale C.D.G. privind Bunurile de retur, potrivit cărora “ Bunurile de retur constau în bunurile publice și/sau private ce includ terenurile, echipamentele și lucrările publice ale autorității delegante aferente și necesare furnizării serviciilor existente și puse la dispoziția Operatorului pe întreaga durată a C.D.G.” ➢ Art. 17, pct 1 și 6 din Dispozițiile generale ale C.D.G. privind Obligațiile Autorității Delegante, potrivit cărora “ Obligațiile autorității delegante sunt: 1) să predea operatorului la data intrării în vigoare a prezentului contract toate bunurile, instalațiile, echipamentele și dotările aferente serviciului de alimentare cu apă și canalizare, cu inventarul existent, libere de sarcini, pe bază de proces verbal de predare - preluare (...) 6) Să nu - l tulbure pe Operator în exercițiul drepturilor rezultate din C.D.G.” ➢ Prevederile Legii Nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ➢ Prevederile Legii Nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și completările ulterioare precum și ➢ Prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului Nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, precum și PROPUNEM 1. Aprobarea transmiterii în concesiunea Operatorului regional Compania de Apă Arad S.A pe durata Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de Alimentare cu Apă și de Canalizare înregistrat sub Nr. 648 din 30 decembrie 2009, a bunurilor declarate ca aparținând inventarului domeniului public al Municipiului Arad prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad Nr. 96/28.02.2023, evidențiate în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Nume Prenume Funcția Semnătura Data FLOREA Liliana Director executiv BALAȘ Ovidiu - Călin Șef serviciu LAZA Gheorghe Consilier AVIZAT Serviciul Juridic, Contencios Nume, prenume: ___________________ Semnătura: _______ Data: __.__.2025 Red./Dact./ LG/LG Cod: PMA - S4 - 02 Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban