HCL 677/2025

Art. 1 Se aprobă influențele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local și bugetul de venituri proprii și subvenții, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art . 2 Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament, aprobate în bugetul local și bugetul de venituri proprii și subvenții enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se aprobă influențele asupra Lista programului de investiții pe anul 2025 cu finanțare din titlurile de cheltuieli 58 “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014 - 2020”, 60 „Proiecte cu finanțare din sumele reprezentând asistență financiară nerambursabilă aferentă PNRR” și 61 „Proiecte cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR , enumerate în Anexa 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4 Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local și în bugetul de venituri proprii și subvenții. Art. 5 Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local și a bugetului de venituri proprii și subvenții. Art. 6 Prezenta ho tărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului Județului Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Lazăr FAUR Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã extra ordinară CLMA 8.12 .2025 Cod PMA - S4 - 02 ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD P R O I E C T Avizat MUNICIPIUL ARAD Nr. 676 / 5.12 .2025 SECRETAR GENERAL CONSILIUL L O CAL Lilioara Stepanescu H O T Ă R Â R E A Nr. ______ din __________________ 20 25 privind rectificarea Bugetului General de V enituri ș i C heltuieli al M unicipiului Arad pe anul 20 25 Având în vedere Ini ț iativa Primarului Municipiului Arad, d - nul Călin Bibarț , exprimată în Referatul de aprobare nr. 108941/05.12. 202 5 ; Luând în considerare R aportul de specialitate nr. 108942 / 05.12 .202 5 al Serviciului Buget și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad ; Examinând Adresa nr.ARG_TRZ_6882/ad/25.11.2025 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și următoarele documente: - Adresa nr.ARG_TRZ_7084/ad/04.12.2025 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad; - Adresa 26691/12.11.2025 din partea Consiliului Județean Arad; - Decizia nr.354/24.11.2025 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad; - Notele de fundamentare nr.108144/04.12.2025 și nr.103693/19.11.2025 din partea Serviciului Investiții, Energetic; - Referatul nr. 102059/13.11.2025 din partea Direcției Venituri; - Nota de fundamentare nr.108429/04.12.2025 din partea Serviciului Dezvoltare Urban ă și Protejare Monumente; - Referatul nr. 100947/10.11.2025 din partea Compartimentului Evidență Inventar și Gestiune, Administrativ; - Notele de fundamentare nr.102975/17.11.2025, 102974/17.11.2025, nr.102973/17.11.2025, nr.102977/17.11.2025 și nr.106378/28.11.2025 din partea Serviciului Reparații Imobile; - Referatul nr.102421/14.11.2025 din partea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public; - Referatul nr. 101867/12.10.2025 din partea Serviciului Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban; - Nota de fundamentare nr.101945/13.11.2025 din partea Serviciului Dezvoltare Urbană și Protejare Monumente; - Referatul nr.102481/17.11.2025 din partea Ser viciului Fond Locativ; Luând în considerare Nota de fundamentare nr.108144/04.12.2025 din partea Serviciului Investiții, Energetic; - Referatul nr.103223/18.11.2025 din partea UIP „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar inferior din Municipiul Arad - Școala Gimanzială Caius Iacob”; - Referatul nr. 108264/2025 din partea UIP „Reabilitare rețea magistrală de transport agent termic în municipiul Arad”; - Referatul nr.102982/17.11.2025 din partea UIP „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad - Liceul Național de Informatică”; - Referatul nr.108002/03.12.2025 din partea Unității de Implementare a Proiectului Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad; - Refer atul nr.99200/04.11.2025 din partea Unității de Implementare a Proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - 10 tramvaie”; - Referatul nr.99203/04.11.2025 din partea Unității de Implementare a Proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II - a”; - Referatul nr. 99204 / 04 . 11 .2025 din partea Unității de Implementare a Proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III - a”; - Referatul nr.108497/04.12.2025 din partea UIP „Modernizare sistem de transport public cu tramvaiul în Municipiul Arad - tronson Piața Podgoria - Pasaj Micalaca - Micalaca Zona III” ; - Referatul nr.104247/20.11.2025 din partea UIP “Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura între zona UTA și strada Ștefan cel Mare”; - Referatul nr.108935/05.12.2025 din partea UIP “Transport ecologic cu autobuze și microbuze nepoluante”; - Referatul nr.2500/16.10.2025 din partea Direcției de Asistență Socială Arad; - Adresele nr.6706/24.11.2025, nr.6554/19.11.2025, nr.6935/03.12.2025 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad; - Adresa nr. 827/10.11.2025 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad; - Adresa nr. 464/02.12.2025 din partea HUB CULTURAL mARTA; - Adresa nr.2784/02.10.2025 din partea Grădiniței PP nr.1 Arad; - Adresele nr.814/05.11.2025, nr.841/10.11.2025 și nr. 874/26.11.2025 din partea Grădiniței PP „Palatul Fermecat” Arad; - Adresa nr.1094/03.12.2025 din partea Grădiniței PP “ Curcubeul Copiilor” Arad; - Adresa nr. 361/14.11.2025 din partea Școlii Gimnaziale „Aron Cotruș” Arad; - Adresa nr.2135/27.10.2025 din partea Școlii Gimnaziale „Caius Iacob” Arad; - Adresa nr.1789/09.09.2025 din partea Liceului Tehnologic de Științe Aplicate Arad; - Adresa nr.697/22.09.2025 din part ea Liceului Teologic Penticostal; - Adresa nr.1789/27.10.2025 din partea Liceului Teologic Baptist „Alexa Popovici” Arad ; - Adresa nr.166/27.11.2025 din partea Liceului Tehnologic Regina Maria Arad ; - Adresa nr.2662/14.11.2025 din partea Liceului Teoretic “Adam Muller Guttenbrunn” Arad; - Adresa nr. 1567/05.12.2025 din partea Colegiului Csiky Gergely Arad; - Adresele nr.3080/28.11.2025 din partea Colegiului de Artea „Sabin Drăgoi” Arad; - Adresa nr.64/6/03.09.2025 din partea Colegiului Național „Preparandia - Dimitrie Țichindeal” Arad; În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finan ț ele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; Cu respectarea Legii nr. 9 /20 25 a bugetului de stat pe anul 20 25 ; În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. ( 1 ), alin. (2) lit . b) , alin. ( 4) lit . a ) , art.139 alin. (1), alin. (3) lit. a), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ , cu modificările și completările ulterioare , CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 Se aprobă influențele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local și bugetul de venituri proprii și subvenții, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament, aprobate în bugetul local și bugetul de venituri proprii și subvenții enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se aprobă influențele asupra Lista programului de investiții pe anul 2025 cu finanțare din titlurile de cheltuieli 58 “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014 - 2020”, 60 „Proiecte cu finanțare din sumele reprezentând asistență financiară nerambursabilă aferentă PNRR” și 61 „Proiecte cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNR R , enumerate în Anexa 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4 Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local și în bugetul de venituri proprii și subvenții. A rt. 5 Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local și a bugetului de venituri proprii și subvenții. Art. 6 Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului Județului Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Cod PMA S4 01 P RIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 108941/5.12 .20 25 Referat de aprobare Având în vedere: - Legea Bugetului de stat pe anul 202 5 , nr. 9/2025; - Ordonan ța de Urgență a Guvernului cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2025, nr.64/2025; - Adresa nr.ARG_TRZ_6882/ad/25.11.2025 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad; - Adresa nr.ARG_TRZ_7084/ad/04.12.2025 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad; - Decizia nr.354/24.11.2025 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad; - Adresa nr. 26691/12.11.2025 din partea Consiliului Județean Arad; - Solicitările formulate de compartimentele de specialitate și de ordonatorii de credite ai Municipiului Arad, privind modificarea bugetelor aprobate în anul 2025; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de V enituri ș i C heltuie li al Municipiului Arad pe anul 202 5 , cu influențele cuprinse în Anex ele 1 - 3, la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Călin Bibarț PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr. 108942 / 05 . 1 2 . 20 2 5 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere: ➢ Ordonan ța de Urgență a Guvernului cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2025, nr.64/2025; ➢ Adresa nr.ARG_TRZ_6882/ad/25.11.2025 din partea A dministrației Județene a Finanțelor Publice Arad; ➢ Adresa nr.ARG_TRZ_7084/ad/04.12.2025 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad; ➢ Decizia nr.354/24.11.2025 din partea Inspectoratului Școlar Județean Arad ; ➢ Adresa nr. 26 691 / 12 .11.2025 din partea Consiliului Județean Arad; ➢ Referat ul nr. 102059 / 13 .1 1 .2025 din partea Direcț iei Venituri; ➢ Nota de fundamentare nr.108429/04.12.2025 din partea Serviciului Dezvoltare Urban ă și Protejare Monumente; ➢ Referatul nr. 100947/10 .1 1 .2025 din partea Compartimentului Evidență Inventar și Gestiune, Administrativ; ➢ Notele de fundamentare nr.102 975/17.11.2025, 102974/17.11.2025 , nr.102973/17.11.2025 , nr.102977/17.11.2025 și nr.106378/28.11.2025 din partea Serviciului Reparații Imobile; ➢ Referatul nr.102421/14.11.2025 din partea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public; ➢ Referat ul nr. 10 1867 / 12 .10.2025 din partea Serviciului Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban; ➢ Nota de fundamentare nr.101945/13.11.2025 din partea Serviciului Dezvoltare Urbană și Protejare Monumente; ➢ Referatul nr.102481/17.11.2025 din partea Serviciului Fond Locativ; ➢ Not ele de fundamentare nr.108144/04.12.2025 și nr.103693/19.11.2025 din partea Serviciului Investiții, Energetic; ➢ Referatul nr.103223/18.11.2025 din partea UIP „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar inferior din Municipiul Arad - Școala Gimanzială Caius Iacob”; ➢ Referatul nr. 108264 /2025 din partea UIP „Reabilitare rețea magistrală de transport agent t e rmic în municipiul Arad”; ➢ Referatul nr.102 982 /1 7 .11.2025 din partea UIP „ Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad - Liceul Național de Informatică ” ; ➢ Referatul nr.108002/03.12.2025 din partea Unității de Implementare a Proiectului Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad; ➢ Referatul nr.99200/04.11.2025 din partea Unității de Implementare a Proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - 10 tramvaie”; ➢ Referatul nr.99203/04.11.2025 din partea Unității de Implementare a Proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II - a”; ➢ Referatul nr. 99204 / 04 . 11 .2025 din partea Unității de Implementare a Proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III - a”; ➢ Referatul nr.108497/04.12.2025 din partea UIP „Modernizare sistem de transport public cu tramvaiul în Municipiul Arad - tronson Piața Podgoria - Pasaj Micalaca - Micalaca Zona III” ; ➢ Referatul nr.104247/20.11.2025 din partea UIP “Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura între zona UTA și strada Ștefan cel Mare”; ➢ Referatul nr.108935/05.12.2025 din partea UIP “Transport ecologic cu autobuze și microbuze nepoluante”; ➢ Referatul nr.2500/16.10.2025 din partea Direcției de Asistență Socială Arad; ➢ Adres ele nr.6706/24.11.2025, nr.6554/19.11.2025 , nr.6935/03.12.2025 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad; ➢ Adresa nr. 827/10.11.2025 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad; ➢ Adresa nr. 464/02.12.2025 din partea HUB CULTURAL mARTA; ➢ Adresa nr. 2784 /0 2 .1 0 .2025 din partea Grădiniței PP nr.1 Arad; ➢ Adres ele nr.814/05.11.2025, nr.841/10.11.2025 și nr. 8 74 / 26 .11.2025 din partea Grădiniței PP „ Palatul Fermecat ” Arad; ➢ Adresa nr.10 94 / 03 .1 2 .2025 din partea Grădiniței PP “ Curcubeul Copiilor ” Arad; ➢ Adres a nr. 3 61 / 1 4 .1 1 .2025 din partea Școlii Gimnaziale „ Aron Cotruș ” Arad; ➢ Adresa nr. 2135 / 27 .1 0 .2025 din partea Școlii Gimnaziale „ Caius Iacob ” Arad; ➢ Adresa nr. 1789 / 09 . 09 .2025 din partea Liceului Tehnologic de Științe Aplicate Arad; ➢ Adres a nr. 697 / 22 .0 9 .2025 din partea Liceului Teologic Penticostal ; ➢ Adresa nr.1789/27.10.2025 din partea Liceului Teologic Baptist „Alexa Popovici” Arad ; ➢ Adresa nr.166/27.11.2025 din partea Liceului Tehnologic Regina Maria Arad ; ➢ Adresa nr.2662/14.11.2025 din partea Liceului Teoretic “Adam Muller Guttenbrunn” Arad; ➢ Adresa nr. 1567 / 05 . 12.20 25 din partea Colegiului Csiky Gergely Arad; ➢ Adresele nr.3080/28.11.2025 din partea Colegiului de Artea „ Sabin Drăgoi ” Arad; ➢ Adresa nr. 64 / 6 /0 3 . 09 .2025 din partea Colegiului Național „ Preparandia - Dimitrie Țichindeal ” Arad ; ➢ Legea nr.273/2006 , privind finanțele publice locale cu modificările și completările ulterioare; ➢ Legea nr. 9 / 20 2 5 a bugetului de stat pe anul 20 2 5 ; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 202 5 , cu următoarele i n f l u e n țe: 1) Se majorează cu suma de 992 mii lei veniturile reprezentând Sume defalcate din taxa pe valoare adăugată pentru finanțarea cheltuielilor descentralizate la nivelul comunelor, orașelor, municipiilor, sectoarelor și municipiului București , pentru : ➢ Finanțarea drepturilor copiilor cu cerințe educaționale speciale integrați în învățământul de masa (250 mii lei); ➢ Finanțarea drepturilor asistenților personali ai persoanelor cu handicap grav sau indemnizațiilor lunare (742 mii lei); 2) Se majorează cu suma de 6 .0 25 mii lei veniturile proprii ale bugetului local , reprezentând impozitul pe clădiri pentru persoane juridice (4,30 mil. lei), impozit asupra mijloacelor de transport de ț inute de persoane fizice (200 mii lei), impozit asupra mijloacelor de transport de ț inute de persoane juridice (150 mii lei), venituri din concesiuni și închirieri (270 mii lei), alte venituri din proprietate: venituri din asocieri, reclamă și publicitate, taxă ocuparea domeniului public, restricții tonaj (110 mii lei), venituri din amenzi și alte sancțiuni cu suma de (500 mii lei), a lte amenzi, penalități și confiscări (70 mii lei) , alte venituri (350 mii lei) ; 3) Se majorează cu suma de 1 5 . 736 mii lei veniturile reprezentând Subvenții de la bugetul de stat către bugetele locale necesare susținerii derulării proiectelor finanțate din FEN postaderare aferente perioadei de programare 2021 - 2027 ; 4) Se majorează cu suma de 23 . 969 mii lei v eniturile din Fondul European de Dezvoltare , aferente cadrului financiar 2021 - 2027, sume primite în contul plăților efectuate în anul curent, conform influențelor din Anexa 1 la proiectul de hotărâre 5) L a capitolul 51.02 “ Autorități publice și acțiuni externe”, se propune suplimentare cu sum a de 200 mii lei a cheltuielilor cu încălzirea pentru sediile Primăriei Municipiului Arad și cu suma de 12 mii lei a cotizației anuale a municipiului Arad ca membru al A . L . Z . I . A . R . Se diminuază cu suma de 20 mii lei cheltuielile cu reparațiile curente ale centralelor termice , cu suma de 150 mii lei despăgubirile civile și cu suma de 250 mii lei cheltuielile judiciare , conform execuției bugetare din data de 30.11.2025 ; 6) Se diminuează cu suma de 49.500 lei cheltuielile capitolului 5 4 .02 „Alte servicii publice generale” , pentru p lata serviciilor de reevaluare a patrimoniului municipiului Arad, a serviciilor de elaborare a certificatelor de performanță energetică a imobilelor din patrimoniul public și a cheltuielilor cu utilitățile , conform Notei de fundamentare nr. 102421 / 14 .1 1 .2025 ; 7) În cadrul capitolului 65.02 „Învățământ” se propun următoarele influen țe : ➢ Se majorează cu suma de 2 5 0 mii lei cheltuielile cu finanțarea drepturilor copiilor cu cerințe educaționale speciale integrați în învățământul de masă, conform Adresei nr. ARG_TRZ_6882/25.11.2025 din partea Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad și a Deciziei nr.354/24.11.2025 din partea ISJ Arad; ➢ Se diminuează cu suma de 30 mii lei sumele aprobate pentru piese de schimb ascensoare; ➢ Se diminuează cu suma de 21 mii lei cheltuielil e cu serviciile de autorizare ISCIR, verificare cazane la unitățile de învățământ; ➢ Se majorează cu suma de 130 mii lei reparațiile curente la centralele termice, pentru unitățile de învățământ secundar superior; ➢ Se majorează cu suma de 7 25 mii lei cheltuielile de funcționare ale unităților de învățământ preuniversitar de stat, conform solicitărilor din partea ordonatorilor terțiari de credite și a influențelor cuprinse în Anex a 1; ➢ Se modifică List ele de dotări din cadrul acestui capitol , prin suplimentarea fondurilor pentru sisteme de supreaveghere video, alarmă la efracție și control acces, la următoarele unități de învățământ : Gradinița PP1 (64 mii lei), Gradinița “ Palatul Fermecat ” (84 mii lei), Școala Gimnazială “ Caius Iacob ” (64 mii lei), Liceul Tehnologic de Științe Aplicate (70 mii lei), Colegiul Național “Preparandia - Dimitrie Țichindeal ” (45 mii lei) și Liceul Teologic Penticostal (20 mii lei) , iar cu suma de 1,50 mil. lei se diminuează obiectivul de investiții aprobat în anul 2025 la Grădinița PP “ Elefănțelul Alfa”, “SF Achiziție și montaj container cu destinația Săli de clasa pentru Gradinița PP2” . Tot în cadrul Listei de dotări se suplimentează cu suma de 90 mii lei fondurile la Gradinița PP “ Palatul Fermecat ” pentru achziționarea a 2 mașini de gătit; ➢ Se modifică bugetul aprobat în anul 2025 la Gradinița PP „ Curcubeul C opiilor ” , Liceul T ehnologic „R egina Maria ” , Liceul Teoretic„ Adamm Muller Guttenbrun ” și Liceul Teologic Baptist „Alexa Popoviciu” , cu influențele cuprinse î n solicitările unităților de învățământ și în anexa 1 la p roiectul de hotar â re; 8) La capitolul 6 6 .02 „ Sănătate ” se propune redistribuirea sumelor aprobate pentru transferurile către instituții publice în baza unor Protocoale de colaborare , respectiv transferurile pentru finanțarea unor cheltuieli ale Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad , conform solicitării nr . 26353/10.11.2025 din partea Consiliului Județean Arad ; 9) Se diminuează cu suma de 1 6 0 mii lei prevederile capitolului 67.02 “ Cultură, recreere și religie ” , reprezentând cheltuieli cu î ntreținerea, reparația și curățarea graff iti ului l a monumentel e de for public din municipiul Arad și cheltuielile cu reparațiile curente la centralele termice . Totodată se majorează cu suma de 1,20 mil. lei cheltuielilor necesare cu serviciile de amenajare și întreținere a spațiilor verzi ; 10) În cadrul capitolului 68.02 „ Asigurări și asistență socială ”, se s uplimentează cu suma de 6.3 42 mii lei cheltuieliel de personal precum și indemnizațiile persoanelor cu handicap la Direcția de Asistență Socială Arad . Totodată în cadrul bugetului aprobat în anul 2025 pentru Centrul de îngrijire pentru persoane vârstnice se p r opune asigurarea cheltuielilor de personal prin suplimentare cu suma de 39 0 mii lei , iar asigurarea acestor fonduri se face prin diminuarea reparațiilor curente ( 150 mii lei) , a sumelor aferente mesei calde ( 126 mii lei) și a cheltuielior de personal aferentei Cantinei Municipale Arad ( 114 mii lei) ; 11) Se diminuează cu suma de 427 m ii lei cheltuielile aprobate la capitolul 70.02 „Locuințe și lucrări publice” , reprezentând cheltuieli cu repararea și întreținerea centralelor termice la clădirile de fond locativ , întreținerea și repararea fântâniilor arteziene , conform solicitării nr.101867/12.11.2025 din partea Serviciului Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban , precum și a încheierii asigurării obligatorii și facultative a locuințelor din domeniul public al municipiului Arad. Totodată se diminuează cu suma de 36 mii lei cheltuielile cu serviciile de evaluare vizuală rapidă a clădirilor și cu suma de 50 mii lei reparațiile curente la centralele termice . Deasemenea se majorează cu suma de 900 mii lei cheltuielile pentru plata energiei electrice pentru iluminatul public în municipiul Arad ; 12) Se majorează cu suma de 5,00 mil. lei cheltuielile capitolului 81.02 „ Combustibili și energie ” , pentru plata subvențiilor aferente serviciului de furnizare a energiei temice în sistem centralizat pentru populație, de către CET HIDROCARBURI SA Arad; 13) Se modifică Lista de investiții aprobată în anul 2025, cu următoarele influențe: • modific area denumir ii obiectivului de investiții din „ SF - completare cu elemente specifice din DALI și DTAC - Reabilitare infrastructură de tramvai Arad - Ghioroc ” în SF cu elemente de DALI inclusiv servicii de elaborare a Expertizelor Tehnice, a Studiilor de specialitate , a Documentațiilor pentru obținerea avizelor/acordurilor, de proiectare la faza PAC, POE, PT - DE, Plan de mentenanță pentru întreaga perioadă de durabilitate a proiectului și asistență tehnică pe perioada de derulare a lucrărilor de execuție, pentru obiectivul de investiții Reabilitare infrastructură de tramvai Arad - Ghioroc; • diminuarea cu suma de 298 mii lei a obiectivului de investiții „Actualizarea Planului Urbanistic General al Municipiului Arad”; • diminuarea cu suma de 100 mii lei a obiectivului de investi ții “Studiu de zone repre z entative pentru cartierele Municipiului Arad”; • diminuarea cu suma de 100 mii lei a obiectivului de investiții „ PTE și execuție Extinderea sistemului de supraveghere video și infrastructură rețea de comunicații date/voce/software/videi cu sistem de dispecerizare inclus ”; • diminuarea cu suma de 300 mii lei a obiectivului de investiții „Ext indere ;i modernizare Gradinița PP Prichindel Arad , str. Fabius nr.8 ”; • diminuarea cu suma de 120 mii lei a obiectivului de investiții „SF+PT și execuție lucrări Panouri fotovoltaice la Școala Gimnazială Aron Cotruș, str. Ardealului”; • diminuarea cu suma de 28 0 mii lei a obiectivului de investiții „ Elaborarea documentației Proiect tehnic și DTAC Amenajare Campus Preuniversitar Tehnologic, str.I. Flueraș nr.10C, Arad, Etapa a II a Corp C1 ”; • diminuarea cu suma de 2 95 mii lei a obiectivului de investiții „Elaborarea documentației Proiect tehnic și DTAC Amenajare Campus Preuniversitar Tehnologic, str.I. Flueraș nr.10C, Arad, Etapa a I II a , Finalizare Extindere Corp C1”; • diminuarea cu suma de 300 mii lei a obiectivului de investiții „ PTE Reabilitare termică a clădirii Liceului Tehnologic de Industrie Alimentară Arad ”; • diminuarea cu suma de 135 mii lei a obiectivului de investiții „ Construire și dotare cu sală de sport, împrejmuire și amenajare curte, echipamente/materiale didectice pentru Liceul Baptist Alexa Popovici ”; • diminuarea cu suma de 150 mii lei a obiectivului de investiții „ Servicii de elaborare Studiu de fezabilitate și Proiect tehnic Asigurare de utilități și modernizare strada Chiparosului pentru Proiectul Implicarea în Nevoia de Inovare Tehnologică și Initiative privind Angajabilitatea Tinerilor Incluși ăn Viziunea Educațională Durabilă, Campus Dual ”; • diminuarea cu suma de 135 mii lei a obiectivului de investiții „ Întocmire expertiză tehnico economică Colegiul Național Elena Ghiba Birta Arad ”; • diminuarea cu suma de 4 mii lei a obiectivului de investiții „ Întocmire expertiză tehnică Colegiul Național Preparandia Dimitrie Tichindeal Arad - corp mic Bulevardul General Dragalina nr.5 - 7 ”; • diminuarea cu suma de 2 4 mii lei a obiectivului de investiții „ Întocmire expertiză tehnică Colegiul Național Preparandia Dimitrie Tichindeal Arad - corp str. Lucian Blaga nr.9 ”; • suplimentarea cu suma de 65 mii lei a obiectivului de investiții „ Întocmire expertiză tehnică Colegiul Tehnologic Industrie Alimentară, str. Lucian Blaga nr.15 Arad ”; • suplimentarea cu suma de 200 mii lei a obiectivului de investiții “ Reparații capitale pista de atletism Stadion Gloria Arad”; • diminuarea cu suma de 600 mii lei a obiectivului de investiții „ Reabilitare clădire Club Voința Arad ”; • diminuarea cu suma de 1,92 mil. lei a obiectivului de investi ții “Sprijin financiar pentru reabilitarea clădirilor conform Legii nr,153/2011, actualizată”; • diminuarea cu suma de 80 mii lei a obiectivului de investiții „ SF Regenerare urbană a terenului și a imobilului cu destinație industrială zona Cărămidărie ”; • diminuarea cu suma de 9 m ii lei a obiectivului de investiții „Plan de revitalizare și regenerare urbană pentru reabilitare parc Zsolt Torok, Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad, amenajare și punere în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal, modernizare Parc Eminescu ”; • Diminuarea cu suma de 435 mii lei a obiectivului de investiții „ SF și PT Construire bazin de înot, clădiri administrative, zonă de acces și parcări aferente ”; • diminuarea cu suma de 1 . 00 0 mii lei a obiectivului de investiții „ Asigurarea de utilități (apă, canal) și drumuri în Zona Industrială Nord Municipiul Arad - Extindere ”; • diminuarea cu suma de 639 mii lei a obiectivului de investiții Amenajare toalete publice în municipiul Arad: 4 locații; • diminuarea cu suma de 120 mii lei a obiectivului de investiții „ Rețea hidranți Zona Industrială Vest ” ; • diminuarea cu suma de 40 mii lei a obiectivului de investiții „ SF Rețea hidranți Zona Industrială Sud ” ; • diminuarea cu suma de 300 mii le i a obiectivului de investiții „ Achiziție și montare toaletă publică teren sport Colegiul Național Moise Nicoară Arad ” ; • suplimentarea cu suma de 1 0 mii lei a obiectivului de investiții “ Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi ”; • suplimentarea cu suma de 20 mii lei a obiectivului de investiții „ SF - Reconfigurare intersecție cu sens giratoriu str. Pompei/str.Nicolaus Lenau inclusiv amenajare stații autobuz ” ; • diminuarea cu suma de 120 mii lei a obiectivului de investiții „ DALI Reparații capitale strada Crăciuniței, municipiul Arad ” ; • suplimentarea cu suma de 300 mii lei a obicetivului de investiții „ Servicii elaborare documentație tehnică și execuție lucrări de montare, punere în funcțiune post de transformare situat pe str. Academia Teologică și alimentare cu energie electrică ” ; • diminuarea cu suma de 100 mii lei a obiectivului de investiții „ SF Producere energie termică din resursă geotermală ” ; • Suplimentarea cu suma de 100 mii lei a obiectivului de investiții „ SF Stație tratare ape pentru Sursă de producere energie termică și electrică prin cogenerare de înaltă eficiență la CET Hidrocarburi SA Arad ” ; • Alocarea din bugetul local a sumei de 847 mii lei la obiectivul de investiții „ Stații de încărcare pentru autovehicule electrice ” și diminuarea aceleiași sume din fonduri aferente Fondului pentru Mediu; 14) Se alocă creditele de angajament așa cum sunt cuprinse în anexa 2 la proiectul de hotărâre, conform referat elor din partea unităților de implementare a proiectelor, astfel: • + 3,00 mil. lei pentru proiectul „ Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura între zona UTA și strada Ștefan cel Mare ” ; • + 50 mii lei pentru proiectul „ Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad - Liceul Național de Informatică ”; • + 99 mii lei pentru proiectul „ Transport ecologic cu autobuze și microbuze nepoluante ”. 15) Se alocă creditele bugetare așa cum sunt cuprinse în A nexa 1 la proiectul de hotărâre și conform solicitărilor din partea unităților de implementare a proiectelor, astfel: • + 1 .500 mii lei pentru proiectul “ Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar inferior din Municipiul Arad - Școala Gimanzială Caius Iacob ”; • + 750 mii lei pentru proiectul „ Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad - Liceul Național de Informatică ”; • + 10,06 mil. lei pentru proiectul „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - 10 tramvaie” ; • + 6 . 073 mii lei pentru proiectul „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II - a” ; • + 6 . 095 mii lei pentru proiectul „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III - a” ; • + 1,20 mil. lei pentru proiectul „ Reabilitare rețea magistrală de transport agent termic în municipiul Arad ” ; • +5,94 mil. lei pentru proiectul Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad - tronsonul Piața Podgoria - Pasaj Micalaca - Micalaca Zona III; Se modifică Lista programului de investiții pe anul 2025 cu finanțare din titlurile de cheltuieli 58 “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014 - 2020”, 60 „Proiecte cu finanțare din sumele reprezentând asistență financiară nerambursabilă aferentă PNRR” și 61 „Proiecte cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR”, cu influențele enumerate în Anexa 3. 16) În cadrul bugetului de venituri proprii și subvenții, se propune : • m ajorarea cu suma de 4 mii lei a donanțiilor și sponsorizărilor la Grădinița PP „ Palatul Fermecat ” Arad, pentru achiziționarea materialelor cu caracter funcțional; • majorarea cu suma de 120 mii lei veniturile proprii reprezentând contribuția elevilor pentru internat , cantine, iar cu această sumă se majorează cheltuielile cu hrana și cu obiectele de inventar , la Școala Gimnazială „A ron Cotruș ” Arad . Tot în cadrul bugetului acestei instituții de învățământ se solicită modificarea listei de dotări cu suma de 9 mii lei pentru achiziționarea unei mașini de spălat vase profesională ; • Majorarea cu suma de 4 mii lei a veniturilor din donanții ș i sponsorizări la Colegiul de Arte „ Sabin Drăgoi ” Arad , și utilizarea acestor sume pentru cheltuieli aferente activității educaționale; • La Centrul Municipal de Cultură Arad se diminuează cu suma de 7,21 mil. lei cheltuielile cu transferurile pentru tineret ( 10 mii lei) , pentru sport ( 7,12 mil. lei) și pentru susținerea cultelor – Parohia Ortodoxă Română Aradul Nou (80 mii lei) , Parohia Ortodoxă Sârbă Gai ( 25 mii lei) . Se modifică P rogramul acțiunilor culturale prin renunțarea la o serie de acțiuni și suplimentarea costurilor pentru “ Acțiuni cultural artistice științifice religioase și sportive, luna decembrie”, conform solicitării nr. 6706 / 24 . 11 .2025 din partea instituției . Totodată se suplimentează cu suma de 186 mii lei veniturile din concesiuni și închirieri și se utilizează sum a pentru materiale și prestări servicii cu caracter funcțional , iar Lista de dotări aprobată se suplimentează cu suma de 14 mii lei , conform solicitării nr.6554/19.11.2025 din partea instituției ; • La Teatrul Clasic „ Ioan Slavici ” Arad se propun următoarele influențe: ➢ Se suplimentează cu suma de 15 m ii lei Lista de dotări pentru anul 2025, la obiectivul „ Ș tangă electrică tip ferma, sarcină 150 kg ” și se diminuează cu aceeași sumă cheltuielile cu bunurile și serviciile; • La HUB CULTURAL mARTA se propune diminuarea cu suma de 30 mii lei a Listei de investiții aprobată în anul 2025, pentru obiectivul P roiect T ehnic Re abilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr.41 - 43, Arad ( Casa M .A.R.T.A.) și utilizarea acestor fonduri pentru asigurarea cheltuielior de personal necesare până la sfârșitul anului 2025. DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Marinela David Olimpia Stoica Viza Juridică D irec ț ia Economică Serviciul Buget Red/Dact. OS Cod PMA – S1 - 01