HCL 561/2025

Art. 1 Se aprobă modificarea contractului de delegare a serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad ” ; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin actul adițional nr. 31, în forma din anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Toate celelalte prevederi ale contractului de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 rămân nemodificate. Art. 3 (1) Se împuternicește domnul Bibarț Laurențiu - Călin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad în Adunării Generale a Asociaților, să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad, Actul Adițional nr. 31 la Contractu l de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad”; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), care va face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) În absența domnului Bibarț Laurențiu - Călin, Primarul Municipiului Arad, atribuțiile de reprezentare ale Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” vor fi îndeplinite de către persoana desemnată pentru exercitarea atribuțiilor primarului în ziua ședinței Adunării Generale a Asociaților. Art. 4 Se acordă mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 31 la Contract ul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,, Apă Canaliza re Județul Arad” . Art. 5 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către direcțiile de specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului Municipiului Arad și se comunică tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, precum și Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ,,Apă Canalizare Județul Arad”. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Flavius DUMITRAȘ Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. S.F. 1 ex. Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã extraordinară CLMA 17.10.2025 ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEȚUL ARAD SECRETAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Lilioara STEPANESCU CONSILIUL LOCAL Nr. 564/13.10.2025 H O T Ă R Â R E A nr.____ din ___________2025 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 31 Având în vedere i nițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 91779 din 10.10.2025, Analizând raportul Serviciului Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 91780 din 10.10.2025, Conform Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 408/2009 privind aprobarea unor măsuri pentru gestiunea serviciului public de apă și canalizare, Municipiul Arad este membru al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Ara d, Ținând seama de adresa Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu nr. 728/03.10.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 89.780/03.10.2025, prin care supune spre analiză și aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare (CDG) nr. 648/30.12.2009 pentru proiectul “ Extindere și modernizare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad”, beneficiar Compania de Apă ( Operator Regional ), Luând în considerare h otărârile aprobate de autoritățile deliberative ale unităților administrativ - teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad”, cu privire la lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului , identificate în cuprinsul Actului aditional nr. 31 la Contractul de Delegare, propus spre aprobare, Având cunoștință de adresa aparatului tehnic al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu n r. 719/30.09.2025, prin care Autoritatea de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Ministerului Investițiilor și Proiectelor Europene a fost notificată cu privire la intenția de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub Nr. 648/30.12.2009 (CDG) prin actul adițional Nr. 31, pentru actualizarea inventarului b unurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, redat în cuprinsul anexelor E și F de la punctul 1, art. 78, cap. VI, dispoziții generale din con tract, În conformitate cu dispozițiile art. 8, pct. 4 din Dispozițiile Generale ale CDG și ale art. 1, pct. (7) din Contractul de Finanțare nr. 140/16.11.2017, încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M și Compania de Apă Arad S.A, în calitate de Beneficiar, Ținând seama de prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modifică rile și completările ulterioare, În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E Art. 1 Se aprobă modificarea contractului de delegare a serviciului de slimentare cu spă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad" ; beneficiar: Compania de Apă ( Operator Regional ), prin actul adițional nr. 31, în forma din Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Toate celelalte prevederi ale contractului de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 rămân nemodificate. Art. 3 (1) Se împuternicește domnul Bibarț Laurențiu - Călin, Primar al Municipiului Arad, reprezentantul legal al Municipiului Arad în Adunării Generale a Asociaților, să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad, Actul Adițional nr. 31 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad" ; beneficiar: Compania de Apă ( Operator Regional ), care va face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) În absența domnului Bibarț Laurențiu - Călin, Primarul Municipiului Arad, atribuțiile de reprezentare ale Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților la Asociația de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” vor fi îndeplinite de către persoana desemnată pentru exercitarea atribuțiilor primarului în ziua ședinței Adunării Generale a Asociaților. Art. 4 Se acordă mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 31 la Contract ul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Ara d” . Art. 5 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către direcțiile de specialitate din cadrul aparatului propriu al Primarului Municipiului Arad și se comunică tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, precum și: - Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “Apă Canalizare Județul Arad”, PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Red./Dact./Gh.L/Gh.L Cod: PMA - S4 - 02 Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban Anexă la Hotărârea nr. ___ din __ __.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADI Ț IONAL NR. 31 LA CONTRACT UL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICI ULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE NR. 648/3012.2009 Încheiat între părțile contractante: Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Apa Canalizare Judetul Arad” (denumită Asociația ), cu sediul în Arad, str. B - dul Revoluției, nr. 81 parter, judetul Arad, înscrisă în Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, CIF 24986974, legal reprezentată de către dl. Iustin Cionca, în calitate de Președinte, în numele și pe seama unităților administrativ - teritoriale membre, denumite împreună în continuare „ Autoritate delegantă”, ș i Compania de Apă Arad S.A. având codul unic de înregistrare 1683483 , înmatriculată la Oficiul Registrul Comerțului Arad sub numărul J 1991000110028 , cu sediul principal în Arad , str. Sabin Drăgoi , nr . 2 - 4 , județul Arad , reprezentată de ing. Borha Gheorghe Vasile, având funcția de Director General , denumită în continuare „Operator” , care de comun acord potrivit art. 60, cap. III, Dipoziții Generale din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 au hotărât să modifice contractul de delegare după cum urmează: Art. 1. (1) Anexa prevăzută la lit. E, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente serviciilor și care sunt transmise spre folosință operatorului pe durata contractului, se modifică prin actualizarea listei cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciului și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, odată cu semnarea procesului verbal de pedare – preluare despre care se face vorbire la art. 10 pct. 8 din Dispozițiile Generale ale Contractului, după cum urmează: - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Livada către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 77/30.05.2025 a Consiliului Local Livada privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2023 și intrate pe raza UAT Livada, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Livada și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Șicula către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 87/29.08.2025 a Consiliului Local Șicula privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Șicula, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Șicula și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Șicula către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 75/31.07.2025 a Consiliului Local Șicula privind declararea de interes public local a unor bunuri existente pe raza UAT Comuna Șicula cuprinse in anexa 1; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Orașul Nădlac către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 118/29.07.2025 a Consiliului Local Nădlac privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2023 și intrate pe raza UAT Nădlac, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Nădlac și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Zimandu - Nou către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 23/24.03.2025 a Consiliului Local Zimandu Nou privind declararea de interes public local a unor bunuri aferente extindere rețea apă comuna Zimandu Nou ș i darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Zimandu - Nou către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 62/28.07.2025 a Consiliului Local Zimandu Nou privind declararea de interes public local a bunurilor recepționate de Compania de Apă Arad SA la data de 31.12.2023 ș i darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Grăniceri către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 57/26.08.2025 a Consiliului Local Grăniceri privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Grăniceri , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Grăniceri și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Șeitin către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 82/19.08.2025 a Consiliului Local Șeitin privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2023 și intrate pe raza UAT Șeitin, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Șeitin și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Păuliș către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 98/28.08.2025 a Consiliului Local Păuliș privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Păuliș , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Păuliș și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Șepreuș către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 79/28.08.2025 a Consiliului Local Șepreuș privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Ș epreuș , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Ș epreuș și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Archiș către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 67/27.08.2025 a Consiliului Local Archiș privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Archiș , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Archiș și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Fântânele către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 84/29.08.2025 a Consiliului Local Fântânele privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Fântânele , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Fântânele și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Târnova către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 51/04.09.2025 a Consiliului Local Târnova privind declararea de interes public local a bunurilor de pe raza UAT Târnova , înregistrarea acestora în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Beliu către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 65/28.08.2025 a Consiliului Local Beliu privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Beliu , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Beliu ș i darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Covăsânț către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 60/28.08.2025 a Consiliului Local Covăsânț privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Covăsânț , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Covăsânț și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Craiva către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 56/29.08.2025 a Consiliului Local Craiva privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Craiva , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Craiva și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Orașul Sântana către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 123/28.08.2025 a Consiliului Local Sântana privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Sântana , înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Sântana și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Orașul Lipova către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 98/10.09.2025 a Consiliului Local Lipova privind declararea de interes public local a unor bunuri ce deservesc rețeaua de apă - canal – Stația de epurare și tratare a apelor uzate Lipova; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Zărand către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 65/11.09.2025 a Consiliului Local Zărand privind declararea de interes public local a unor bunuri ce deservesc rețeaua de apă - canal a comunei Zărand; - Modificarea listei bunurilor concesionate de UAT Comuna Vinga către Compania de Apă Arad S.A. conform celor aprobate prin: Hotărârea nr. 111/10.09.2025 a Consiliului Local Vinga privind declararea de interes public local a unor bunuri înregistrate în contabilitatea Companiei de Apă Arad SA în anul 2024 și intrate pe raza UAT Comuna Vinga, înregistrarea acestora în evidentele contabile ale UAT Comuna Vinga și darea acestora în concesiunea Companiei de Apă Arad SA. (2) Lista bunurilor ce fac obiectul prezentului Act Adițional se compune din anexele hotărârilor enumerate în cele de mai sus. (3) Anexa prevăzută la lit. F, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind Procesele - verbale de predare - preluare a bunurilor proprietate publică și privată aferente Serviciilor, încheiate ulterior intrării în vigoare a Contractului se a ctualizează prin cuprinderea și a proceselor verbale de predare preluare încheiate între UAT - urile individualizate la art. 1, alin. (1) de mai sus și operatorul regional – Compania de Apă Arad SA, și care cuprind inventarul bunurilor proprietate publ ică sau privată aferente Serviciului, care sunt transmise spre folosință operatorului regional/ scoase din concesiunea operatorului regional, după caz, conform celor aprobate prin Hotărârea nr. 77/30.05.2025 a Consiliului Local Livada; Hotărârea nr. 87/29.08.2025 a Consiliului Local Șicula; Hotărârea nr. 75/31.07.2025 a Consiliului Local Șicula; Hotărârea nr. 118/29.07.2025 a Consiliului Local Nădlac; Hotărârea nr. 23/24.03.2025 a Consiliului Local Zimandu Nou; Hotărârea nr. 62/28.07.2025 a Consiliului Loca l Zimandu Nou; Hotărârea nr. 82/19.08.2025 a Consiliului Local Șeitin; Hotărârea nr. 57/26.08.2025 a Consiliului Local Grăniceri; Hotărârea nr. 98/28.08.2025 a Consiliului Local Păuliș; Hotărârea nr. 79/28.08.2025 a Consiliului Local Șepreuș; Hotărârea nr. 67/27.08.2025 a Consiliului Local Archiș; Hotărârea nr. 84/29.08.2025 a Consiliului Local Fântânele; Hotărârea nr. 51/04.09.2025 a Consiliului Local Târnova; Hotărârea nr. 65/28.08.2025 a Consiliului Local Beliu; Hotărârea nr. 60/28.08.2025 a Consiliului Local Covăsânț; Hotărârea nr. 56/29.08.2025 a Consiliului Local Craiva; Hotărârea nr. 123/28.08.2025 a Consiliului Local Sântana; Hotărârea nr. 98/10.09.2025 a Consiliului Local Lipova; Hotărârea nr. 65/11.09.2025 a Consiliului Local Zărand și Hotărârea nr. 111/10.09.2025 a Consiliului Local Vinga pe durata Contractului de Delegare potrivit celor de la art. 1, alin. (1) de mai sus. Art. 2. Actul Adițional nr. 31 face parte integrantă din cuprinsul Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 de la data aprobării și semnării lui de către părțile contractante, urmând ca toate celăla lte prevederi ale Contractului de Delegare să rămână nemodificate. Prezentul act adițional a fost încheiat astăzi data de _________ și semnat de părțile contractante pe de o parte de Asociație prin președintele ales, în numele și pe seama unităților administrativ teritoriale asociate în calitate de delegatar, și, pe de altă parte, de O perator în 2(două) exemplare originale. PREȘEDINTE de ȘEDINȚĂ Contrasemnează pentru legalitate, ____________________ SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. __.___ din __.10.2025 În temeiul prevederilor art. 136, alin (1) din Ordonanța de urgență Nr. 57/2019 privind Codul administrativ, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre având ca obiect: modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional Nr. 31 , în susținerea căruia formulez următorul : REFERAT DE APROBARE Având în vedere : − adresa Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu Nr. 728/03.10.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu Nr. 89.780/03.10.2025, prin care supune spre analiză și aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare (CDG) Nr. 648/3 0.12.2009 pentru proiectul “ Extindere și modernizare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad”, beneficiar Compania de Apă ( Operator Regional ), − h otărârile aprobate de autoritățile deliberative ale unităților administrativ - teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad”, cu privire la lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului , identificate în cuprinsul Actului aditional Nr. 31 la Contractul de Delegare, propus spre aprobare, − adresa Aparatului Tehnic al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu N r. 719/30.09.2025, prin care Autoritate de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Ministerului Investițiilor și Proiectelor Europene a fost notificată cu privire la intenția de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub Nr. 648/30.12.2009 (CDG) prin Actul Adițional Nr. 31, pentru actualizarea inventarului bunurilor proprietate publică sau privată , aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatorului regional pe durata Contractului de Delegare, redat în cuprinsul Anexelor E și F de la punctul 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract,, - dispozițiile art. 8, pct. 4 din Dispozițiile Generale ale CDG și ale art. 1, pct. (7) din Contractul de Finanțare Nr. 140/16.11.2017, încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management p entru P.O.I.M și Compania de Apă Arad S.A, în calitate de Beneficiar,; - prevederile Legii Nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale Legii Nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și comple tările ulterioare precum și prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului Nr. 57/2019 privind Codul Administrativ; - faptul că în scopul parcurgerii procedurii de modificare a C.D.G. aparatul tehnic a supus spre dezbatere publică intenția de modificare a CDG prin Act Adițional Nr. 31, postat pe site - ul Asociației: www.adiac - arad.com , la secțiunea “ Transparență decizională” , PROPUN 1. Aprobarea modificării Contractului de delegare a Serviciului de Alimentare cu Apă și de Canalizare Nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad"; beneficiar: Compania de Apă ( Operator Regional ), prin Actul Adițional Nr. 31, în forma din Anexa la prezenta hotărâre. 2 . Ca toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare Nr. 648/30.12.2009 să rămână nemodificate. 3. Împuternicirea reprezentantului legal al Municipiului Arad în A.G.A., să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad, Actul Adițional Nr. 31 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare Nr. 648/30.12.2009, pent ru proiectul „ Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad" ; beneficiar: Compania de Apă S.A. ( Operator Regional ), care va face parte integrantă din prezenta hotărâre. 4. Acordarea de mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” , cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional Nr. 31 la Contract ul de Delegare Nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canaliza re Județul Arad” . p. PRIMAR Călin BIBARȚ VICEPRIMAR Lazăr FAUR PRIMĂRIA MUNICIPILUI ARAD DIRECȚIA EDILITARĂ Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban Nr. __.___/__.10.2025 RAPORT al compartimentului de specialitate Referitor la : referatul de aprobare înregistrat cu nr. __.___ din __ .10.2025 a domnului Laurențiu - Călin BIBARȚ , primarul Municipiului Arad; Obiect : modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare prin Actul Adițional nr. 31, Prin adresa Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad” cu Nr. 728/03.10.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu Nr. 89.780/03.10.2025, prin care supune spre analiză și aprobare propunerea de modificare a Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare (CDG) Nr. 648/30.12.2009 pentru proiectul “ Extindere și modernizare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad”, beneficiar Compania de Apă ( Operator Regional ), Pentru crearea cadrului legal necesar cuprinderii în Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor de Alimentare cu Apă și Canalizare (C.D.G.), înregistrat sub nr. 648 din 30.12.2009 și a celor aprobate de autoritățile deliberative ale unităților admini strativ teritoriale membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad”, cu privire la lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată, aferente Serviciilor și care sunt transmise spre folosință Operatoru lui regional pe durata Contractului , Aparatul Tehnic al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă Canalizare Județul Arad”, prin adresa N r. 719/30.09.2025 a notificat Autoritatea de Management pentru P.O.I.M. din cadrul Minister ului Investițiilor și Proiectelor Europene , intenția de modificare a C.D.G., în aplicarea dispozițiilor: − art. 8, pct. 4 din Dispozițiile Generale ale C.D.G., înregistrat sub nr. 648 din 30.12.2009, − art. 1, pct. (7) din Contractul de Finanțare Nr. 140/16.11.2017, încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M și Compania de Apă Arad S.A, în calitate de Beneficiar; Având în vedere : - prevederile Legii Nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale Legii Nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și comp letările ulterioare precum și prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului Nr. 57/2019 privind Codul Administrativ; - faptul că în scopul parcurgerii procedurii de modificare a CDG aparatul tehnic a supus spre dezbatere publică intenția de modificare a CDG prin Act Adițional Nr. 31, postat pe site - ul Asociației: www.adiac - arad.com , la secțiunea “ Transparență decizională” , PROPUNEM 1. Aprobarea modificării Contractului de delegare a Serviciului de Alimentare cu Apă și de Canalizare Nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad "; beneficiar: Compania de Apă (Operator Regional), prin Actul Adițional Nr. 31, în forma din Anexa la prezenta hotărâre. 2 . Ca toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare Nr. 648/30.12.2009 să rămână nemodificate. 3. Împuternicirea reprezentantului legal al Municipiului Arad în A.G.A., să semneze în numele și pe seama Municipiului Arad, Actul Adițional Nr. 31 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare Nr. 648/30.12.2009, pentru proiectul „ Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad "; beneficiar: Compania de Apă S.A. ( Operator Regional ), care face parte integrantă din prezenta hotărâre. 4. Acordarea de mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Apă Canalizare Județul Arad”, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 81, județul Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu Nr. 19/15.04.20 08, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional Nr. 31 la Contractul de Delegare Nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, domnul Cionca Iustin - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară “ Apă - Canalizare Ju dețul Arad”. Nume Prenume Funcția Semnătura Data FLOREA Liliana Director executiv BALAȘ Ovidiu - Călin Șef serviciu LAZA Gheorghe Consilier AVIZAT Serviciul Juridic, Contencios Nume, prenume: ___________________ Semnătura: _______ Data: __.__.2025 Red./Dact./ Gh.L/Gh.L Cod: PMA - S4 - 02 Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban