HCL 262/2025

Art. 1 Se ia act de Studiul de Oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind închirierea imobilului teren i ntravilan, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, C . F . nr. 364838 Arad, întocmit de Luca Florica I.I., prin evaluator autorizat A.N.E.V.A.R., ing. Luca Florica, cuprins în a nexa nr. 1 , ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în urma căruia au rezultat următoarele valori: Denumire imobil evaluat Valoarea minimă estimată a chiriei lunare - euro - Valoarea minimă estimată a chiriei anuale - euro - Valoare minimă estimată/mp - euro - Teren înscris în C . F . nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 1.440 0,80 Art. 2 Se însușește Raportul de verificare (VOE) a chiriei de piață nr. 2.1/04.03.2025 – teren intravilan, categoria curți construcții, întabulat în C . F . nr. 364838 Arad, Verificare cu Obiectiv Extins (VOE) – Verificare Studiu de oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind Închirierea imobilului teren intravilan situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 (SOPSV), întocmit de verificator Value Management Consult S . R . L . , prin evaluator VE, EPI, Manațe Daniel, cuprins în a nexa nr. 2 , ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Denumire imobil evaluat Valoarea minimă estimată a chiriei lunare - euro - Valoarea minimă estimată a chiriei anuale - euro - Valoare minimă estimată/mp - euro - Teren înscri s în C . F . nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 1.440 0,80 Art. 3 Se aprobă închirierea, prin licitație publică deschisă, cu ofertă în plic închis și sigilat, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în C . F . nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii. Art. 4 Se aprobă documentația de atribuire a contractului de închiriere, care cuprinde Caietul de sarcini, Fișa de date a procedurii (Instrucțiuni pentru ofertanți), Contractul - cadru conținând clauze contractuale obligatorii și Formulare și modele de documente pentru închirierea, prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în C . F . nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii. Art. 5 Se aprobă prețul de pornire și garanția de participare la licitația privind închirierea prin licitație publică deschisă, cu ofertă în plic închis și sigilat, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în C . F . nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii, după cum urmează: Descriere imobil Valoare minimă chirie lunară Valoare minimă chirie lunară unitară/mp Garanția de participare la licitație *) E uro Euro Euro Teren înscris în C . F . nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 0,80 240 * Garanția este obligatorie și se stabilește la nivelul contravalorii a două chirii (calculat la nivelul prețului de pornire al licitației; garanția de participare în valoare de 240 euro se va achita în lei la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României valabil pentru preziua transmiterii spre publicare în Monitorul Oficial al României a anunțului de licitație) Art. 6 Chiria urmează a fi stabilită în urma licitației publice deschise, cu ofertă în plic închis și sigilat, și nu poate fi mai mică decât prețul de pornire conform art. 5 . Contravaloarea în lei a chiriei stabilite în urma licitației se va achita la cursul comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru data de întâi a lunii următoare pentru care se face plata. Art. 7 În situația unor modificări legislative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renunțarea la anumite taxe/impozite naționale sau locale al căror efect se reflectă în creșterea/diminuarea costurilor pe baza cărora s - a fundamentat prețul contractului, chiria poate fi ajustată, la cererea oricărei părți, dacă posibilitatea de ajustare a fost prevăzută în documentația de atribuire. Art. 8 Durata închirierii va fi de 10 ani, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților, pentru ac e eași perioadă de timp, o singură dată. Art. 9 Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze contractul de închiriere cu adjudecatarul licitației. Art. 10 În lipsa Primarului Municipiului Arad, se împuternicește să semneze contractul de închiriere viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării contractului de închiriere, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad. Art. 11 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Privat și se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Contrasemnează pentru legalitate Dorian - Florin CURCANU SECRETAR GENERAL Lilioara STEPAN ESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul P rivat 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã extraordinară CLMA 15.05.2025 Cod PMA - S4 - 02 ROMÂNIA Avizat JUDEȚUL ARAD SECRE TAR GENERAL MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL Nr. 253/9.05.2025 H O T Ă R Â R E A nr.___ din _______________20 2 5 privind închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 , în suprafață de 150 mp Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 16790/08.05 .202 5 , Analizând raportul de specialitate al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul P rivat din cadrul Direcției Patrimoniu a Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 42372 / 08.05 .202 5 , Luând în considerare solicitarea unei persoane fizice , înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 16.790 /29.10.2024, Văzând Studiul de Oportunitate nr. 176 / 19 .1 2 .2024 privind închirierea imobilului teren intravilan, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, CF nr. 364838 Arad, întocmit de Luca Florica I.I., prin evaluator autorizat A.N.E .V.A.R., ing. Luca Florica, Ț inând cont de Raportul de verificare (VOE) a chiriei de piață nr. 2.1/04.03.2025 – teren intravilan, categoria curți construcții, întabulat în CF nr. 364838 Arad, Verificare cu Obiectiv Extins (VOE) – Verificare Studiu de oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind Închirierea imobilului teren intravilan situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 ( SOPSV) , întocmit de verificator Value Management Consult SRL, prin evaluator VE, EPI, Manațe Daniel, Examinând adresa nr . ad. 40628 /2025 emisă de Direcția Venituri – Serviciul Contracte ș i de Certificatul de Urbanism nr. 1933/2024 , Cu respectarea Hotărâr ii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024, privind aprobarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, la data de 31.12.2023, Vâzând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul art. 87 alin. (5), art. 108 lit. c), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), alin. 7 lit. f), alin. (14), art.139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art.196 alin. (1), art. 297 alin. (1) lit. c) și alin. (2) și art. 332 – 348 , art. 362 alin. (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E Art . 1 Se ia act de Studiul de Oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind închirierea imobilului teren intravilan, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, CF nr. 364838 Arad, î ntocmit de Luca Florica I.I., prin evaluator autorizat A.N.E.V.A.R., ing. Luca Florica, cuprins în Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în urma căruia au rezultat următoarele valori: Denumire imobil evaluat Valoarea minimă estimată a chiriei lunare - euro - Valoarea minimă estimată a chiriei anuale - euro - Valoare minimă estimată/mp - euro - Teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp . 120 1.440 0,80 Art. 2 Se însușește Raportul de verificare (VOE) a chiriei de piață nr. 2.1/04.03.2025 – teren intravilan, categoria curți construcții, întabulat în CF nr. 364838 Arad , Verificare cu Obiectiv Extins (VOE) – Verificare Studiu de oportunitate nr. 176/19.12.2024 pri vind Închirierea imobilului teren intravilan situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 ( SOPSV), întocmit de verificator Value Management Consult SRL, prin evaluator VE, EPI, Manațe Daniel, cuprins în Anexa nr. 2 , ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Denumire imobil evaluat Valoarea minimă estimată a chiriei lunare - euro - Valoarea minimă estimată a chiriei anuale - euro - Valoare minimă estimată/mp - euro - Teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 1.440 0,80 Art. 3 Se aprobă închirierea, prin licitație publică deschisă , cu ofertă în plic închis și sigilat, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp , cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii. Art. 4 Se aprobă documentația de atribuire a contractului de închiriere, care cuprinde Caietul de sarcini, Fișa de date a procedurii (Instrucțiuni pentru ofertanți), Contractul - cadru conținând clauze contractuale obligatorii și Formulare și modele de documente pentru închirierea, prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii. Art. 5 Se aprobă prețul de pornire și garanția de participare la licitația privind închirierea prin licitație publică deschisă, cu ofertă în plic închis și sigilat, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii, după cum urmează: Descriere imobil Valoare minimă chirie lunară Valoare minimă chirie lunară unitară/mp Garanția de participare la licitație *) euro Euro Euro Teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 0,80 240 *) Garanția este obligatorie și se stabilește la nivelul contravalorii a două chirii (calculat la nivelul prețului de pornire al licitației; garanția de participare în valoare de 240 euro se va achita în lei la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României valabil pentru preziua transmiterii spre publicare în Monitorul Oficial al României a anunțului de licitație) Art. 6 Chiria urmează a fi stabilită în urma licitației publice deschise, cu ofertă în plic închis și sigilat, și nu poate fi mai mică decât prețul de pornire prezentat mai sus. Contravaloarea în lei a chiriei stabilite în urma licitației se va achita la cursul comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru data de întâi a lunii următoare pentru care se face plata. Art. 7 În situația unor modificări legislative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renunțarea la anumite taxe/impozite naționale sau locale al căror efect se reflectă în creșterea/diminuarea costurilor pe baza cărora s - a fundamentat prețul contractului, chiria poate fi ajustată, la cererea oricărei părți, dacă posibilitatea de ajustare a fost prevăzută în documentația de atribuire. Art. 8 Durata închirierii va fi de 10 ani, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților, pentru ac e eași perioadă de timp, o singură dată. Art. 9 Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze contractul de închiriere cu adjudecatarul licitației. Art. 10 În lipsa Primarului Municipiului Arad, se împuternicește să semneze contractul de închiriere viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării contractului de închiriere, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad. Art. 11 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Privat și se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală. P REȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Serviciul Evidență și Administrare Domeniu l Pr ivat Red.D.R.M./Verificat/L.O. Cod: PMA - S4 - 01 PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. _____ _ __ / _____ . _____ .20 2 5 În temeiul prevederilor art. 136, alin (1) și alin. (8), lit. a) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre privind închirierea, prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, în susținerea căruia formulez următorul: REFERAT DE APROBARE Având în vedere legislația în vigoare privind închirierea bunurilor proprietate privată a unității administrativ – teritoriale, propun demararea procedurii de închiriere prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări s ervicii. Municipiul Arad urmărește ca investiția care se va realiza de către adjudecatarul licitației să fie în deplină concordanță cu strategia de dezvoltare economică - socială. Ținând cont de aspectele menționate mai sus, consider oportun aprobarea unui proiect de hotărâre privind închirierea, prin licitație publică, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp. p.P R I M A R, Călin Bibarț V I C E P R I M A R, Lazăr Faur PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA PATRIMONIU Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Privat Nr . _________ /M1/ ___ . ___ .2 02 5 RAPORT DE SPECIALITA TE privind închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp Referitor la: referatul de aprobare înregistrat cu nr. _________ /.202 5 , a domnului Călin Bibar ț, Primarul Municipiului Arad, privind închirierea, prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp Considerente generale: • adresa unei persoane fizice înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 16.790/2025 prin care a solicitat închirierea terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp; • Studiul de oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind închirierea imobilului teren intravilan, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, CF nr. 364838 Arad întocmit de Luca Florica „Luca Florica” I.I. prin expert evaluator A.N.E.V.A.R. ing. Luca Florica, conform căruia s - a estimat o valoare a chiriei de piață anuale de 1.440 EUR; • Acordul Cadru nr. 67.901/2024, referitor la verificarea raportului de evaluare încheiat cu S.C. Value Management Consult S.R.L., membru corporativ A.N.E.V.A.R., a fost întocmit Raportul de verificare (VOE) a chiriei de piață nr. 2.1/04.03.2025 – teren intravilan, categoria curți construcții, întabulat în CF nr. 364838 Arad, Verificare cu Obiectiv Extins (VOE) – Verificare Studiu de oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind Închirierea imobilului teren intravilan situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 ( SOPSV), întocmit de verificator Value Management Consult SRL, prin evaluator VE, EPI, Manațe Daniel ., conform căruia s - a estimat o valoare a chiriei de piață anuale de 1.440 EUR; • Luând în considerare Certificatul de Urbanism nr. 1933/2024 ; • Facem precizarea că acest teren nu face obiectul legilor proprietății și este cuprins în lista de inventar L2 din inventarul bunurilor aparținând domeniului privat al Municipiului Arad, nr. inventar 36011810 , cu o valoare de 43.650 lei. • Ținând cont de adresa nr. ad. 40628/2025 emisă de Direcția Venituri – Serviciul Contracte. Considerente jur idice: • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/31.07.2024 privind aprobarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad și aflate în administrarea Biroului Evidență și Administrare Domeniul Privat, la data de 31.12.2023; • În temeiul art. 87 alin. (5), art. 108 lit. c), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), alin. 7 lit. f), alin. (14), art.139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art.196 alin. (1), art. 297 alin. (1) lit. c) și alin. (2) și art. 332 – 348 , art. 362 alin. (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, PROPUNEM 1. A se lua act de Studiului de Oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind închirierea imobilului teren intravilan, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, CF nr. 364838 Arad, întocmit de Luca Florica I.I., prin evaluator autorizat A.N.E.V.A.R., ing. Luca Florica, cuprins în Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în urma căruia au rezultat următoarele valori: Denumire imobil evaluat Valoarea minimă estimată a chiriei lunare - euro - Valoarea minimă estimată a chiriei anuale - euro - Valoare minimă estimată/mp - euro - Teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 1.440 0,80 2. Aprobarea Raportul ui de verificare (VOE) a chiriei de piață nr. 2.1/04.03.2025 – teren intravilan, categoria curți construcții, întabulat în CF nr. 364838 Arad, Verificare cu Obiectiv Extins (VOE) – Verificare Studiu de oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind Închirierea imobilului teren intravilan situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 ( SOPSV), întocmit de verificator Value Management Consult SRL, prin evaluator VE, EPI, Manațe Daniel , cuprins în Anexa nr. 2 , ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Denumire imobil evaluat Valoarea minimă estimată a chiriei lunare - euro - Valoarea minimă estimată a chiriei anual e - euro - Valoare minimă estimată/mp - euro - Teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 1.440 0,80 3. Se aprobă închirierea, prin licitație publică deschisă, cu ofertă în plic închis și sigilat, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii. 4. Se aprobă documentația de atribuire a contractului de închiriere, care cuprinde Caietul de sarcini, Fișa de date a procedurii (Instrucțiuni pentru ofertanți), Contractul - cadru conținând clauze contractuale obligatorii și Formulare și modele de documente pentru închirierea, prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii. 5. Se aprobă prețul de pornire și garanția de participare la licitația privind închirierea prin licitație publică deschisă, cu ofertă în plic închis și sigilat, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii, după cum urmează: Descriere imobil Valoare minimă chirie lunară Valoare minimă chirie lunară unitară/mp Garanția de participare la licitație *) euro euro euro Teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 0,80 240 *) Garanția este obligatorie și se stabilește la nivelul contravalorii a două chirii (calculat la nivelul prețului de pornire al licitației; garanția de participare în valoare de 240 euro se va achita în lei la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României valabil pentru preziua transmiterii spre publicare în Monitorul Oficial al României a anunțului de licitație) 6. Chiria urmează a fi stabilită în urma licitației publice deschise, cu ofertă în plic închis și sigilat, și nu poate fi mai mică decât prețul de pornire prezentat mai sus. Contravaloarea în lei a chiriei stabilite în urma licitației se va achita la cursul comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru data de întâi a lunii următoare pentru care se face plata 7. În situația unor modificări legislative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renunțarea la anumite taxe/impozite naționale sau locale al căror efect se reflectă în creșterea/diminuarea costurilor pe baza cărora s - a fundamentat prețul contractului, chiria poate fi ajustată, la cererea oricărei părți, dacă posibilitatea de ajustare a fost prevăzută în documentația de atribuire. 8. Durata închirierii va fi de 10 ani, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților, pentru aceeași perioadă de timp, o singură dată. 9. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze contractul de închiriere cu adjudecatarul licitației. 10. În lipsa Primarului Municipiului Arad, se împuternicește să semneze contractul de închiriere viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării contractului de închiriere, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad. DIRECTOR EXECUTIV, ȘEF SERVICIU , Ștefan Szuchanszki Linda Ocenic Avizat , ANEXA nr. 3 la Hotărârea nr. 262/15.05. 2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad D O C U M E N T A Ț I E D E A T R I B U I R E privind închirierea, prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp C U P R I N S I. Caietul de sarcini II. Fișa de date a procedurii III. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii IV. Formulare și modele de documente I. CAIET DE SARCINI privind închirierea, prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp 1. Informații generale privind obiectul închirierii 1.1. Descrierea și identificarea bunului care urmează să fie închiriat 1.1.1. Bunul care face obiectul închirierii pe bază de licitație publică este terenul proprietate privată a Municipiului Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838 în suprafață de 150 mp. 1.1.2. Conform Certificatului de urbanism nr. 1933/2024, imobilul este situat în intravilanul municipiului Arad, într - o zonă unde sunt permise funcțiuni complementare zonei de locuit (spații comerciale și prestări servicii). Terenul este amplasat în UTR nr. 13 (subzona unități industriale și depozite ), imobil situat în In 13c - subzona unități industriale și depozite nepoluante. Terenul poate fi ocupat, temporar, de construcții mobile agrementate, destinate activităților de prestări servicii, ce pot funcționa cu respectarea tuturor dispozițiilor legale. 1.1.3. Terenul este cuprins în lista de inventar L2 din inventarul bunurilor aparținând domeniului privat al Municipiului Arad, nr. inventar 36011810, cu o valoare de 43.650 lei. 1.2. Destinația bunului care face obiectul închirierii 1.2.1. B unul imobil – teren se închirează în vederea amplasării unei rulote , având ca destinație activitatea de prestări servicii. 1.3. Condițiile de exploatare a închirierii și obiectivele de ordin economic, financiar, social și de mediu urmărite de către proprietar (locator) privind exploatarea eficace a bunurilor ce fac obiectul închirierii 1.3.1. Prin închirierea bunului imobil se va asigura administrarea eficientă a domeniului p rivat al municipiului Arad, respectiv a imobilului supus procedurii de închiriere și, implicit, dezvoltarea economică a Municipiului Arad, prin atragerea de fonduri suplimentare la bugetul local prin încasarea chiriei lunare. 1.3.2. Exploatarea bunului ce face obiectul închirierii se va face de către chiriaș (locatar) în regim de continuitate și permanență, pe riscul și răspunderea sa, cu respectarea prevederilor din prezentul Caiet de sarcini, a Documentației de atribuire, precum și a tuturor prevederilor legislației aplicabile în vigoare. 1.3.3. Prin închirierea bunului imobil, apare oportunitatea selectării unui chiriaș (locatar) care să ofere un raport preț/calitate a serviciilor optim și o valoare a chiriei maximă. 1.3.4. Prin închirierea bunului imobil, întreaga responsabilitate pentru modul de gestionare a acestuia trece în sarcina chiriașului (locatarului). 1.3.5. Chiriașul (locatarul) va acoperi în întregime costurile de amenajare, întreținere și exploatare a terenului închiriat, fără a implica resurse financiare, logistice și umane din partea autorității publice locale. 2. Condiții genera le ale închirierii 2.1. Regimul bunurilor proprii, respectiv bunurile utilizate de chiriaș (locatar) în derularea închirierii 2.1.1. În derularea contractului de închiriere, chiriașul (locatarul) va utiliza următoarele categorii de bunuri: a) Bunuri de retur sunt cele ce revin de plin drept, gratuit și libere de orice sarcini proprietarului (locatorului) la încetarea contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată . Acestea sunt: terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp ; b) Bunurile proprii sunt bunurile care au aparținut chiriașului (locatarului) la data încheierii contractului de închiriere și au fost utilizate de către acesta pe durata închirierii și care, la încetarea contractului de închiriere de bunuri proprietate publică, rămân în proprietatea chiriașului (locatarului): nu sunt prevăzute. 2.2. Obligațiile privind protecția mediului, stabilite conform legislației în vigoare 2.2.1. Chiriașul (locatarul) va avea obligația să respecte legislația în vigoare pe probleme de mediu, prin contractul de închiriere, precum și să posede autorizațiile și avizele specifice activității desfășurate. 2.2.2. Contractul de închiriere transferă responsabilitatea cu privire la obligațiile de protecție a mediului, chiriașului (locatarului), astfel: 2.2.2.1. Luarea tuturor măsurilor necesare pentru diminuarea poluării solului și a apelor subterane; 2.2.2.2. Reducerea pierderilor prin practici de bună gospodărire; 2.2.2.3. Asigurarea întreținerii și dezvoltării spațiilor verzi (gazon, arbori, arbuști, flori) în zona închiriată. 2.2.2.4. Gestionarea eficientă a deșeurilor și menținerea condițiilor de igienă cerute de reglementările legale în vigoare. 2.2.2.5. Chiriașul (locatarul) are obligația de a încheia un contract de prestări servicii cu operatorul de salubrizare licențiat în aria de delegare respectivă. 2.3. Obligativitatea asigurării exploatării în regim de continuitate și permanență 2.3.1. Pe durata contractului de închiriere, chiriașul (locatarul) are obligația exploatării în regim de continuitate și permanență a terenului , urmând ca la încetarea contractului de închiriere bunul să fie restituit în deplină proprietate, liber de sarcini, proprietarului. 2.3.2. Pe toată perioada contractului de închiriere este interzisă modificarea destinației pentru care s - a încheiat contractul. 2.3.3. Orice investiție sau amenajare a imobilului închiriat se va realiza numai în baza și după obținerea acordului scris al proprietarului (locatorului) și exclusiv pe cheltuiala chiriașului (locatarului), cu respectarea pr evederilor legale în vigoare. 2.4. Durata închirierii 2.4.1. Contractul de închiriere se va încheia pe o perioadă de la 10 ani de la data semnării acestuia de către părți, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților, pentru aceea ș i perioad ă de timp, o singur ă dat ă . 2.4.2. Contractul de închiriere se poate renegocia și în situația în care survin modificări legislative care influențează costurile aferente imobilului închiriat. 2.4.3. Proprietarul (locatorul) poate încheia contractul de închiriere numai după împlinirea unui termen de 20 de zile calendaristice de la data informării ofertanților despre deciziile referitoare la atribuirea contractului. 2.5. Chiria minimă și modul de calcul al acesteia 2.5.1. În cuprinsul Studiului de oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind închirierea imobil ului teren intravilan situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, la capitolul 4 este prezentată metodologia de determinare a chiriei minime în urma căreia au rezultat următoarele valori: 2.5.2. Valori conform Studiu oportunitate 1 Denumire imobil evaluat Valoarea minimă estimată a chiriei lunare - euro - Valoarea minimă estimată a chiriei anuale - euro - Valoare minimă estimată/mp - euro - Teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 1.440 0,80 2.5.3. Prin Raportul de verificare (VOE) a chiriei de piață nr. 2.1/04.03.2025 – teren intravilan, categoria curți construcții, întabulat în CF nr. 364838 Arad, Verificare cu Obiectiv Extins (VOE) – Verificare Studiu de oportunitate nr. 176/19.12.2024 privind Închirierea imobilului teren intravilan situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 ( SOPSV) au rezultat următoarele valori: Valori conform VOE 1 Denumire imobil evaluat Valoarea minimă estimată a chiriei lunare - euro - Valoarea minimă estimată a chiriei anuale - euro - Valoare minimă estimată/mp - euro - Teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp. 120 1.440 0,80 2.5.4. Prețul de pornire al licitației pentru închirierea imobilului compus din teren înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 este de 120 euro/ lună . 2.5.5. Chiria urmează a fi stabilită în urma licitației publice deschise, cu ofertă în plic închis și sigilat, și nu poate fi mai mică decât prețul de pornire prezentat mai sus. 2.5.6. Autoritatea contractantă, în calitate de proprietar, are obligația de a încheia contractul cu ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită ca fiind câștigătoare în urma aplicării criteriilor de atribuire. 2.5.7. Contravaloarea în lei a chiriei stabilite în urma licitației desfășurate se va achita la cursul comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru data de întâi a lunii următoare pentru care se face plata. 2.5.8. Facturarea chiriei se face în prima zi lucrătoare a lunii următoare pentru care se face plata. 2.5.9. Termenul scadent de plată a chiriei este de 30 de zile de la data emiterii facturii. 2.5.10. Chiria se achită la casieriile Primăriei Municipiului Arad sau în contul Municipiului Arad RO24TREZ021502205X023130, cod fiscal RO28631478, deschis la Trezoreria Municipiului Arad. 2.5.11. Pentru neplata chiriei la termenul scadent se calculează majorări de întârziere legale, conform Codului de Procedură Fiscală, stabilite pentru impozitele locale. 2.5.12. În situația în care au avut loc modificări legislative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renunțarea la anumite taxe/impozite naționale sau locale al căror efect se reflectă în creșterea/diminuarea costurilor pe baza cărora s - a fundamentat prețul contractului, chiria poate fi ajustată, la cererea oricărei părți, dacă posibilitatea de ajustare a fost prevăzută în documentația de atribuire. 2.6. Natura și cuantumul garanți ilor solicitate de proprietar (locator): 2.6.1. Garanția de participare la licitație 2.6.1.1. Garanția de participare la licitație reprezintă suma pe care un potențial ofertant trebuie să o achite pentru a putea participa la calificare și ofertare, precum și asigurarea autorității contractante, în calitate de proprietar, în ceea ce privește respectarea de către ofertanți a prevederilor Caietului de sarcini și a procedurii de atribuire până la semnarea contractului de închiriere. 2.6.1.2. Conform art. 334 alin. (5) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, garanția de participare la licitație este obligatorie și se stabilește la nivelul contravalorii a două chirii, ținând seama de prețul minim de pornire al licitației. 2.6.1.3. Ofertanții vor achita garanția de participare la licitație, reprezentând contravaloarea în lei a 240 euro , calculată la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru preziua transmiterii spre publicare în Monitorul Oficial al României a anunțului de licitație. 2.6.1.4. Garanția de participare la licitație se achită cu cel puțin 2 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, fie prin virament bancar în contul nr. RO40TREZ0215006XXX006669, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, titular de cont Municipiul Arad, cod fiscal 3519925, fie în numerar la casieria Primăriei Municipiului Arad, cu specificația la obiectul plății: Garanție de participare la licitație pentru închirierea terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95. 2.6.1.5. Ofertanții vor prezenta la dosarul depus pentru participarea la licitație dovada privind plata garanției de participare la licitație (chitanță/ordin de plată – în original). 2.6.1.6. Garanția de participare la licitație depusă de ofertanții care nu au adjudecat imobilul se va elibera acestora în baza unei solicitări scrise care va cuprinde, în mod obligatoriu, contul și banca la care urmează a fi virată suma respectivă. Garanția de participare la licitație nu este purtătoare de dobânzi sau indexări. 2.6.1.7. Garanția de participare la licitație depusă de ofertantul declarat câștigător rămâne la dispoziția autorității contractante, în calitate de proprietar, până la semnarea contractului de închiriere, ulterior aceasta urmând a fi transferată în contul de garantare de bună plată a contractului, rămânând la dispoziția autorității contractante, în calitate de proprietar, până la încetarea contractului de închiriere. 2.6.1.8. Ofertantul va pierde garanția de participare la licitație dacă retrage oferta înainte de începerea licitației, în oricare dintre etapele acesteia. 2.6.1.9. Ofertantul declarat câștigător va pierde garanția de participare la licitație dacă nu se prezintă să încheie contractul de închiriere în termenul prevăzut în prezenta documentație. 2.6.1.10. Neîncheierea contractului de închiriere într - un termen de 20 de zile calendaristice de la data împlinirii termenului prevăzut la art. 341 alin. (26) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, poate atrage plata daunelor – interese de către partea în culpă. 2.6.2. Garanția de bună plată 2.6.2.1. Garanția de bună plată va fi valabilă pe întreaga durată a închirierii. 2.6.2.2. Autoritatea contractantă, în calitate de proprietar, are dreptul de a face rețineri din garanția de bună plată, în cazul în care chiriașul nu își îndeplinește obligațiile asumate prin Contract. 2.6.2.3. Anterior emiterii unei pretenții asupra garanției de bună plată, autoritatea contractantă, în calitate de proprietar, are obligația de a notifica acest fapt chiriașului. 2.6.2.4. În cazul în care garanția de bună plată a fost diminuată prin executarea sa de către autoritatea contractantă, în calitate de proprietar, chiriașul se obligă să reîntregească această garanție în cel mult 30 (treizeci) de zile calendaristice calculate de la data la care proprietarul a notificat diminuarea. 2.6.2.5. La încetarea contractului, proprietarul va restitui garanția de bună plată în termen de 30 (treizeci) de zile calendaristice, după deducerea sumelor datorate de chiriaș, proprietarului. 2.7. Condiții speciale impuse de natura bunului care face obiectul închirierii: 2.7.1. Bunul care face obiectul închirierii pe bază de licitație publică este terenul identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp și va fi utilizat exclusiv cu scopul amplasării unei rulote , având ca destinație activitatea de prestări servicii. 3. Condițiile de valabilitate pe care trebuie să le îndeplinească ofertele: 3.1. Ofertantul are obligația de a elabora oferta în conformitate cu prevederile documentației de atribuire, precum și cu respectarea art. 336 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. 3.2. Ofertele se redactează în limba română. 3.3. Ofertele se depun la sediul autorității contractante – Municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 73 (Palatul Cenad), Serviciul Relații cu Publicul și Asociații de Proprietari – Registratura Generală (camera 5), în două plicuri sigilate, unul exterior și unul interior, care se înregistrează de autoritatea contractantă, în ordinea primirii lor, în registrul Oferte, precizându - se data și ora. 3.3.1. Pe plicul exterior se va indica obiectul licitației pentru care este depusă oferta, și anume: LICITAȚIE PUBLICĂ DESCHISĂ, CU OFERTĂ ÎN PLIC ÎNCHIS ȘI SIGILAT, PENTRU ÎNCHIRIEREA TERENULUI IDENTIFICAT PRIN CARTEA FUNCIARĂ NR. 364838 ARAD, PROPRIETATE PRIVATĂ A MUNICIPIULUI ARAD, SITUAT ÎN ARAD, STR. LIVIU REBREANU NR. 95, ÎN SUPRAFAȚĂ DE 150 MP. A NU SE DESCHIDE PÂNĂ LA DATA DE ____________, ORA __________. 3.3.2. Plicul exterior va trebui să conțină: 3.3.2.1. Plicul interior, sigilat, pe care se înscriu numele sau denumirea ofertantului, precum și domiciliul sau sediul social al acestuia, după caz, și care va conține oferta propriu – zisă – formularul de ofertă financiară (Formularul nr. 3) semnat de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări; 3.3.2.2. Fișa cu informații privind ofertantul, semnată de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări (Formu larul nr. 1) ; 3.3.2.3. Declarația de participare, semnată de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări (Formularul nr. 2) ; 3.3.2.4. Declarație pe proprie răspundere privind respectarea reglementărilor referitoare la protecția mediului și normelor de apărare împotriva i ncendiilor , semnată de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări (Formularul nr. 4) ; 3.3.2.5. Declarație pe proprie răspundere prin care ofertantul se angajează să respecte destinația imobilului astfel cum rezultă din Certificatul de Urbanism nr. 193 3/2024 , semnată de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări (Formularul nr. 5) ; 3.3.2.6. Acte doveditoare privind calitățile și capacitățile ofertanților; 3.3.2.7. Acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de sarcini , acces site după caz. 3.3.3. Oferta va fi depusă într - un singur exemplar, semnat și ștampilat de către ofertant, cu numerotarea documentelor, însoțite de un opis. 3.3.4. Fiecare participant poate depune o singură ofertă. 3.3.5. Oferta are caracter obligatoriu, din punct de vedere al conținutului, păstrându - și valabilitatea până la semnarea contractului de închiriere. 3.3.6. Persoana interesată are obligația de a depune oferta la adresa și până la data – limită pentru depunere, stabilite în anunțul de licitație publică. 3.3.7. Riscurile legate de transmiterea ofertei, inclusiv forța majoră, cad în sarcina persoanei interesate. 3.3.8. Oferta depusă la o altă adresă a autorității contractante decât cea stabilită sau după expirarea datei limită pentru depunere se returnează ofertantului nedeschisă. 3.3.9. Conținutul ofertelor trebuie să rămână confidențial până la data stabilită pentru deschiderea acestora, autoritatea contractantă (proprietarul) urmând a lua cunoștință de conținutul acestora numai după această dată. 3.3.10. Sunt considerate valabile ofertele care îndeplinesc criteriile de valabilitate prevăzute în caietul de sarcini al licitației. 3.3.11. Ofertele care nu conțin totalitatea documentelor și a datelor prevăzute în documentația de atribuire și în prezentul caiet de sarcini sunt descalificate. 3.3.12. În cazul în care în urma publicării anunțului de licitație nu au fost depuse cel puțin două oferte valabile, autoritatea contractantă (proprietarul) este obligată să anuleze procedura și să organizeze o nouă licitație, cu respectarea procedurii prevăzute la art. 336 alin. (1) – (13) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. 4. Criteriile de atribuire aplicate pentru stabilirea ofertei câștigătoare, precum și ponderea lor 4.1. Criteriile de atribuire a contractului de închiriere sunt: 4.1.1. Cel mai mare nivel al chiriei; 4.1.2. Capacitatea economico – financiară a ofertanților; 4.1.3. Protecția mediului înconjurător; 4.1.4. Condiții specifice impuse de natura bunului închiriat. 4.2. Ponderea fiecărui criteriu se stabilește în documentația de atribuire și trebuie să fie proporțională cu importanța acestuia apreciată din punctul de vedere al asigurării unei utilizări/exploatări raționale și eficiente economic a bunului închiriat. Ponderea fiecăruia dintre criteriile prevăzute mai sus este de până la 40%, iar suma acestora nu trebuie să depășească 10 0%, astfel: 4.2.1. Pentru cel mai mare nivel al chiriei/lună (oferta financiară) : 40 puncte ; 4.2.2. Pentru capacitatea economico – financiară a ofertanților: declarație pe proprie răspundere din care să reiasă faptul că, în cazul atribuirii contractului, dispune de resursele declarate pentru 3 luni de derulare a contractului, raportat la prețul minim solicitat pentru chirie/lună: 20 puncte ; 4.2.3. Pentru protecția mediului înconjurător: d eclarație pe proprie răspundere privind respectarea reglementărilor referitoare la protecția mediului și normelor de apărare împotriva i ncendiilor (Formularul nr. 4): 10 puncte ; 4.2.4. Pentru condiții specifice impuse de natura bunului închiriat: d eclarație pe proprie răspundere prin care ofertantul se angajează să respecte destinația imobilului astfel cum rezultă din Certificatul de Urbanism nr. 1933/2024 (Formularul nr. 5) : 30 puncte. 4.3. Algoritmul de calcul pentru criteriile de atribuire aplicate pentru stabilirea ofertei câștigătoare: 4.3.1. Pentru cel mai mare nivel al chiriei/lună , punctajul P(n) se acordă astfel: Pentru cel mai mare nivel al chiriei ofertat se acordă punctajul maxim alocat de 40 puncte; pentru celelalte chirii ofertate punctajul P(n) se calculează proporțional, astfel: P(n)= (Nivelul ofertei n/ Nivel maxim ofertat) x 40 puncte. *Unde: n = oferta; P(n)= punctajul acordat ofertei n, în funcție de prețul ofertat 4.3.2. Pentru capacitatea economico – financiară a ofertanților , punctajul D(n) se acordă astfel: Pentru cel mai mare nivel al disponibilităților bănești pentru 3 luni contractuale se acordă punctajul maxim de 20 puncte; Pentru celelalte punctajul D(n) se calculează proporțional, astfel: D(n)= (Nivelul ofertei n/Nivel maxim ofertat) x 20 puncte *Unde: n = oferta; D(n) punctajul acordat ofertei n, în funcție de disponibilitățile bănești 4.3.3. Pentru protecția mediului , punctajul se acordă astfel: dacă ofertantul prezintă declarația privind protecția mediului se acorda 10 puncte ; dacă ofertantul nu prezintă declarația privind protecția mediului se acordă 0 puncte. 4.3.4. Pentru condiții specifice impuse de natura bunului închiriat , punctajul se acordă astfel: dacă ofertantul prezintă declarația prin care se obligă să respecte condițiile prevăzute în Certificatul de Urbanism nr. 1933/2024 se acordă 30 de puncte; dacă ofertantul nu prezintă documentul aferent acestui criteriu se acordă 0 puncte. 4.4. Punctajul total aferent fiecărei oferte reprezintă suma punctajelor aferente fiecărui criteriu. 4.5. Oferta câștigătoare este oferta care îndeplinește cerințele menționate în documentația de atribuire și care obține ce l mai mare punctaj ca urmare a stabilirii punctajului total. 5. Clauze referitoare la încetarea contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată 5.1. Contractul de închiriere încetează de drept în următoarele situații: 5.1.1. la expirarea perioadei de valabilitate a contractului de închiriere dacă părțile nu convin, în scris, prelungirea acestuia, în condițiile legii; 5.1.2. prin acordul părților. 5.2. Chiriașul (locatarul) consimte la rezilierea contractului de închiriere pentru cauze de utilitate publică sau dacă, prin documentațiile de urbanism, se prevăd alte direcții de dezvoltare urbanistică. 5.3. Neplata chiriei în termen de 90 de zile lucrătoare de la data scadenței și în cuantumul fixat duce la rezilierea de drept a contractului de închiriere, fără somație și punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, chiriașul (locatarul) fiind obligat să elibereze și să predea terenul închiriat, precum și să achite toate obligațiile de plată rezultate din contract. 5.4. Folosirea terenului în alt scop decât cel pentru care a fost închiriat, deteriorarea și/sau distrugerea acestuia, precum și orice altă încălcare a obligațiilor contractuale de către chiriaș (locatar), duce la rezilierea de drept a contractului de închiriere, fără somație și punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, chiriașul fiind obligat să elibereze și să predea terenul închiriat, precum și să achite toate obligațiile de plată rezultate din contract. 5.5. În cazul neexecutării sau executării defectuoase a obligațiilor contractuale, cu excepția obligației de plată a chiriei, proprietarul (locatorul) va notifica rezilierea contractului chiriașului (locatarului) și termenul pentru eliberarea terenului atribuit în chirie. Nerespectarea de către chiriaș (locatar) a acestui termen, dă dreptul autorității contractante, în calitate de proprietar, de a proceda la evacuarea forțată, fără niciun fel de altă somație sau procedură de executare, degradările de bunuri aparținând chiriașului (locatarului) fiind suportate în totalitate de acesta. 5.6. Forța majoră exonerează de răspundere părțile, în cazul neexecutării parțiale sau totale a obligațiilor asumate prin prezentul contract. Prin forță majoră se înțelege un eveniment independent de voința părților și imprevizibil, apărut după încheierea contractului și care împiedică părțile să execute total sau parțial obligațiile asumate. 5.7. Prin contractul de închiriere de bunuri proprietate p rivată , părțile pot stabili și alte cauze de încetare a contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată , fără a aduce atingere cauzelor și condiți ilor reglementate de lege. 5.8. În cazul în care în cartea funciară a fost notat contractul de închiriere, radierea acestei notări se efectuează în baza actului emis de autoritățile deliberative sau de titularul dreptului de administrare, după caz, prin care se comunică intervenirea rezilierii. 6. Soluționarea litigiilor 6.1. Litigiile de orice fel care decurg din executarea contractului de închiriere se vor soluționa pe cale amiabilă. În cazul în care acest lucru nu este posibil, litigiul va fi soluționat de instanțele judecătorești competente. 7. Dispoziții finale 7.1. Prin înscrierea la licitație, toate condițiile impuse prin Documentația de atribuire se consideră însușite/acceptate de către ofertanți. 7.2. Dacă se constată că ofertantul a furnizat informații false prin documentele de calificare, acesta poate fi exclus din procedura licitației, atât în timpul desfășurării ședinței, cât și ulterior până la semnarea contractului de închiriere. 7.3. În caz de renunțare după adjudecarea licitației, ofertantul pierde garanția de participare la licitație. 7.4. Drepturile și îndatoririle părților stabilite prin contractul de închiriere sunt imperative. 7.5. Prevederile cuprinse în documentația de atribuire vin în completarea celor cuprinse în prezentul Caiet de sarcini. 7.6. Prezentul Caiet de sarcini face parte integrantă din documentația privind licitația pentru închirierea imobilului. 7.7. Caietul de sarcini, inclusiv toate documentele necesare licitației, se publică pe site - ul www.primariaarad.ro, secțiunea Informații publice – Licitații publice – Anunțuri de licitații publice 202 5 . 7.8. Dacă din diferite motive, licitația se amână, se revocă sau se anulează, Decizia de amânare, revocare sau anulare nu poate fi atacată de ofertanți. 7.9. În cazul revocării sau anulării licitației, în termen de maximum 10 zile calendaristice de la data emiterii deciziei de amânare, revocare sau anulare, ofertanților li se va returna garanția de participare la licitație în baza unei cereri scrise, înregistrate la Primăria Municipiului Arad. II. INSTRUCȚIUNI PENTRU OFERTANȚI FIȘA DE DATE A PROCEDURII privind închirierea, prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp 1. Informații generale privind autoritatea contractantă: 1.1. Autoritatea contractantă, Municipiul Arad, în calitate de proprietar și locator al bunului imobil – teren ce face obiectul închirierii, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 75, jud. Arad, cod poștal: 310130, cod fiscal: 3519925, telefon: 0040 - 257 - 281850, interior 1 45 , fax: 0040 - 257 - 284744, e - mail: pma@primariaarad.ro. 2. Informații privind documentația de atribuire: 2.1. Orice persoană interesată are dreptul de a solicita și de a obține documentația de atribuire, iar autoritatea contractantă (proprietarul) are obligația să asigure obținerea acesteia de către persoana interesată, care înaintează o solicitare în acest sens, într - o perioadă care să nu depășească 4 zile lucrătoare de la primirea solicitării. 2.2. Persoana interesată are obligația de a depune diligențele necesare, astfel încât respectarea de către autoritatea contractantă, în calitate de proprietar, a perioadei de 4 zile lucrătoare de la primirea solicitării să nu conducă la situația în care documentația de atribuire să fie pusă la dispoziția sa cu mai puțin de 5 zile lucrătoare înainte de data - limită pentru depunerea ofertelor. 2.3. Persoana interesată are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire, iar autoritatea contractantă (proprietarul) are obligația de a răspunde în mod clar, complet și fără ambiguități, la orice clarificare solicitată, într - o perioadă care să nu depășească 5 zile lucrătoare de la primirea unei astfel de solicitări și cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de data - limită pentru depunerea ofertelor. 2.4. În cazul în care solicitarea de clarificare nu a fost transmisă în timp util, punând astfel autoritatea contractantă (proprietarul) în imposibilitatea de a respecta termenul de cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de data - limită pentru depunerea ofertelor, aceasta are totuși obligația de a răspunde la solicitarea de clarificare în măsura în care perioada necesară pentru elaborarea și transmiterea răspunsului face posibilă primirea acestuia de către persoanele interesate înainte de data - limită de depunere a ofertelor. 2.5. Autoritatea contractantă (proprietarul) are obligația de a transmite răspunsurile însoțite de întrebările aferente către toate persoanele interesate care au obținut, în condițiile prezentei secțiuni, documentația de atribuire, luând măsuri pentru a nu dezvălui identitatea celui care a solicitat clarificările respective. 2.6. Documentația de atribuire, pe suport hârtie, poate fi obținută gratuit de către persoanele interesate pe bază de solicitare scrisă, transmisă fie electronic la adresa pma@primariaarad.ro, fie depusă la sediul autorității contractante din Arad, Bulevardul Revoluției nr. 73 (Palatul Cenad), Serviciul Relații cu Publicul și Asociații de Proprietari – Registratura generală (camera 5). 2.7. De asemenea, documentația de atribuire poate fi descărcată de pe pagina de Internet a instituției www.primariaarad.ro, secțiunea Informații de interes public – Licitații publice – Anunțuri licitații publice 202 5 . 3. Informații privind obiectul licitației: 3.1. Bunul ce face obiectul închirierii prin licitație publică este terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95 mp, edificată pe imobilul – teren identificat prin Cartea Funciară nr. 357405 Arad . 4. Instrucțiuni privind organizarea și desfășurarea procedurii de închiriere: 4.1. Reguli generale pentru atribuirea contractului de închiriere de bunuri proprietate publică 4.1.1. Închirierea bunurilor proprietate p rivată a unităților administrativ – teritoriale se face prin licitație publică. 4.1.2. Contractul de închiriere a unui bun proprietate p rivată se încheie de către autoritatea contractantă (locator) cu orice persoană fizică sau juridică, română sau străină. 4.1.3. Autoritatea contractantă (locatorul) are obligația de a asigura protejarea acelor informații care îi sunt comunicate de persoanele fizice sau juridice cu titlu confidențial, în măsura în care, în mod obiectiv, dezvăluirea informațiilor în cauză ar prejudicia interesele legitime ale respectivelor persoane, inclusiv în ceea ce privește secretul comercial și proprietatea intelectuală. 4.1.4. Persoana interesată are dreptul de a transmite o solicitare de participare la procedura de atribuire a contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată . 4.1.5. Autoritatea contractantă (locatorul) are obligația să asigure obținerea documentației de atribuire de către persoana interesată, care înaintează o solicitare în acest sens. 4.1.6. Are dreptul de a participa la licitație orice persoană fizică sau juridică, română sau străină, care îndeplinește cumulativ următoarele condiții: 4.1.6.1. A plătit toate taxele privind participarea la licitație, inclusiv garanția de participare; 4.1.6.2. A depus oferta sau cererea de participare la licitație, împreună cu toate documentele solicitate în documentația de atribuire, în termenele prevăzute în documentația de atribuire; 4.1.6.3. Are îndeplinite la zi toate obligațiile exigibile de plată a impozitelor, a taxelor și a contribuțiilor către bugetul consolidat al statului și către bugetul local; 4.1.6.4. Nu este în stare de insolvență, faliment sau lichidare. 4.1.7. Nu are dreptul să participe la licitație persoana care a fost desemnată câștigătoare la o licitație publică anterioară privind bunurile statului sau ale unităților administrativ - teritoriale în ultimii 3 ani, dar nu a încheiat contractul ori nu a plătit prețul, din culpă proprie. Restricția operează pentru o durată de 3 ani, calculată de la desemnarea persoanei respective drept câștigătoare la licitație. 4.2. Etapa de transparență 4.2.1. În cazul procedurii de licitație, autoritatea contractantă are obligația să publice anunțul de licitație în Monitorul Oficial al României, Partea a VI - a, într - un cotidian de circulație națională, și într - unul de circulație locală, pe pagina sa de Internet ori prin alte medii ori canale publice de comunicații electronice. 4.2.2. Anunțul de licitație se întocmește după aprobarea documentației de atribuire de către autoritatea contractantă (locator) și trebuie să cuprindă cel puțin următoarele elemente: 4.2.2.1. Informații generale privind autoritatea contractantă, precum: denumirea, codul de identificare fiscală, adresa, datele de contact, persoana de contact; 4.2.2.2. Informații generale privind obiectul procedurii de licitație publică, în special descrierea și identificarea bunului care urmează să fie închiriat; 4.2.2.3. Informații privind documentația de atribuire: modalitatea sau modalitățile prin care persoanele interesate pot intra în posesia unui exemplar al documentației de atribuire; denumirea și datele de contact ale serviciului/compartimentului din cadrul autorității contractante de la care se poate obține un exemplar din documentația de atribuire; costul și condițiile de plată pentru obținerea documentației, dacă este cazul; data - limită pentru solicitarea clarificărilor; 4.2.2.4. Informații privind ofertele: data - limită de depunere a ofertelor, adresa la care trebuie depuse ofertele, numărul de exemplare în care trebuie depusă fiecare ofertă; 4.2.2.5. Data și locul la care se va desfășura ședința publică de deschidere a ofertelor; 4.2.2.6. Instanța competentă în soluționarea eventualelor litigii și termenele pentru sesizarea instanței; 4.2.2.7. Data transmiterii anunțului de licitație către instituțiile abilitate, în vederea publicării. 4.2.3. Anunțul de licitație se trimite spre publicare cu cel puțin 20 de zile calendaristice înainte de data - limită pentru depunerea ofertelor. 4.2.4. Procedura de licitație se poate desfășura numai dacă în urma publicării anunțului de licitație au fost depuse cel puțin două oferte valabile. 4.2.5. În cazul în care în urma publicării anunțului de licitație nu au fost depuse cel puțin două oferte valabile, autoritatea contractantă este obligată să anuleze procedura și să organizeze o nouă licitație, cu respectarea procedurii prevăzute la art. 336 alin. (1) – (13) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu completările și modificările ulterioare. 4.2.6. În cazul unei noi licitații, procedura este valabilă în situația în care a fost depusă cel puțin o ofertă valabilă. 4.2.7. În cazul în care, în cadrul celei de - a doua proceduri de licitație publică nu se depune nicio ofertă valabilă, autoritatea contractantă anulează procedura de licitație. Pentru cea de - a doua licitație va fi păstrată documentația de atribuire aprobată pentru prima licitație. 4.3. Determinarea ofertei câștigătoare 4.3.1. La nivelul autorității contractante se organizează o comisie de evaluare, componența acesteia fiind aprobată prin dispoziție a primarului, care adoptă decizii în mod autonom și numai pe baza criteriilor de selecție prevăzute în instrucțiunile privind organizarea și desfășurarea licitației. Comisia de evaluare este compusă dintr - un număr impar de membri, care nu poate fi mai mic de 5. Fiecăruia dintre membrii comisiei de evaluare i se poate desemna un supleant. 4.3.2. Comisia de evaluare este legal întrunită numai în prezența tuturor membrilor și adoptă decizii în mod autonom, numai pe baza documentației de atribuire și în conformitate cu prevederile legale în vigoare. 4.3.3. Membrii comisiei de evaluare au obligația de a păstra confidențialitatea datelor, informațiilor și documentelor cuprinse în ofertele analizate. 4.3.4. Membrii comisiei de evaluare și supleanții acestora au obligația de a respecta regulile privind conflictul de interese, conform art. 321 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Aceștia sunt obligați să dea o declarație pe propria răspundere privind compatibilitatea, imparțialitatea și confidențialitatea, după termenul limită de depunere a ofertelor, care se va păstra alături de dosarul închirierii. 4.3.5. Atribuțiile comisiei de evaluare sunt: 4.3.5.1. Analizarea și selectarea ofertelor pe baza datelor, informațiilor și documentelor cuprinse în plicul exterior; 4.3.5.2. Întocmirea listei cuprinzând ofertele admise și comunicarea acesteia; 4.3.5.3. Analizarea și evaluarea ofertelor; 4.3.5.4. Întocmirea raportului de evaluare; 4.3.5.5. Întocmirea proceselor – verbale; 4.3.5.6. Desemnarea ofertei câștigătoare. 4.3.6. În data și ora stabilite în anunțul de licitație pentru deschiderea ofertelor, plicurile sigilate se predau comisiei de evaluare. Prezența ofertanților nu este obligatorie. 4.3.7. Procedura de licitație se poate desfășura numai dacă în urma publicării anunțului de licitație au fost depuse cel puțin două oferte valabile. 4.3.8. După deschiderea plicurilor exterioare în cadrul ședinței publice, comisia de evaluare elimină ofertele care nu conțin totalitatea documentelor și a datelor prevăzute la art. 336 alin. (2) – (5) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, în prezenta documentație de atribuire și în caietul de sarcini. 4.3.9. Pentru continuarea desfășurării procedurii de licitație este necesar ca, după deschiderea plicurilor exterioare, cel puțin două oferte să respecte condițiile prevăzute în prezenta documentație de atribuire, în caietul de sarcini, precum și la art. 336 alin. (2) – (5) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare. În caz contrar, se aplică prevederile art. 336 alin. (18) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare. 4.3.10. După analizarea conținutului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare întocmește procesul verbal în care se va preciza rezultatul analizei. 4.3.11. În partea introductivă a procesului verbal se va consemna dacă plicurile cu ofertele prezentate au fost sau nu intacte, în sensul că plicul prezintă/nu prezintă deteriorări ori dacă partea lipită a acestuia a fost sau nu afectată prin dezlipire sau prin altă modalitate de deschidere. 4.3.12. Deschiderea plicurilor interioare se face numai după semnarea de către toți membrii comisiei de evaluare și de către ofertanții prezenți la ședința publică a procesului verbal de deschidere a plicurilor exterioare. 4.3.13. Sunt considerate valabile ofertele care îndeplinesc criteriile de valabilitate prevăzute în caietul de sarcini al închirierii. 4.3.14. În urma analizării ofertelor de către comisia de evaluare, pe baza criteriilor de valabilitate, secretarul acesteia întocmește un proces – verbal în care menționează ofertele valabile, ofertele care nu îndeplinesc criteriile de valabilitate și motivele excluderii acestora din urmă de la procedura de atribuire. Procesul verbal se semnează de către toți membrii comisiei de evaluare. 4.3.15. În baza acestui proces verbal, comisia de evaluare întocmește, în termen de o zi lucrătoare, un raport pe care îl transmite autorității contractante. 4.3.16. În termen de 3 zile lucrătoare de la primirea raportului comisiei de evaluare, autoritatea contractantă informează, în scris, cu confirmare de primire, ofertanții ale căror oferte au fost excluse, indicând motivele excluderii. Raportul se depune la dosarul licitației. 4.3.17. Comisia de evaluare stabilește punctajul fiecărei oferte, ținând seama de ponderile prevăzute la art. 340 alin. (2) din din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, în caietul de sarcini și documentația de atribuire. Oferta câștigătoare este oferta care întrunește cel mai mare punctaj în urma aplicării criteriilor de atribuire. 4.3.18. În cazul în care există punctaje egale între ofertanții clasați pe primul loc, departajarea acestora se va face în funcție de punctajul obținut pentru criteriul de atribuire care are ponderea cea mai mare, iar în cazul egalității în continuare, departajarea se va face în funcție de punctajul obținut pentru criteriul de atribuire care are ponderea cea mai mare după acesta. 4.3.19. Pe baza evaluării ofertelor, secretarul comisiei de evaluare întocmește procesul verbal care trebuie semnat de toți membrii comisiei, iar pe baza acestuia, în termen de o zi lucrătoare, un raport pe care îl transmite autorității contractante. 4.3.20. Pe parcursul aplicării procedurii de atribuire, autoritatea contractantă are dreptul de a solicita clarificări și, după caz, completări ale documentelor prezentate de ofertanți pentru demonstrarea conformității ofertei cu cerințele solicitate. 4.3.21. Solicitarea de clarificări este propusă de către comisia de evaluare și se transmite de către autoritatea contractantă ofertanților în termen de 3 zile lucrătoare de la primirea propunerii comisiei de evaluare. 4.3.22. Ofertanții trebuie să răspundă la solicitarea autorității contractante în termen de 3 zile lucrătoare de la primirea acesteia. 4.3.23. Autoritatea contractantă nu are dreptul ca, prin clarificările ori completările solicitate, să determine apariția unui avantaj în favoarea unui ofertant. 4.3.24. Autoritatea contractantă are obligația de a încheia contractul de închiriere de bunuri proprietate p rivată cu ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită ca fiind câștigătoare. 4.3.25. Autoritatea contractantă are obligația de a transmite spre publicare în Monitorul Oficial al României, Partea a VI - a, un anunț de atribuire a contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată , în cel mult 20 de zile calendaristice de la finalizarea procedurii de atribuire a contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată . 4.3.26. Anunțul de atribuire trebuie să cuprindă cel puțin următoarele elemente: 4.3.26.1. informații generale privind autoritatea contractantă, precum: denumirea, codul de identificare fiscală, adresa, datele de contact, persoana de contact; 4.3.26.2. data publicării anunțului de licitație în Monitorul Oficial al României, Partea a VI - a; 4.3.26.3. criteriile utilizate pentru determinarea ofertei câștigătoare; 4.3.26.4. numărul ofertelor primite și al celor declarate valabile; 4.3.26.5. denumirea/numele și sediul/adresa ofertantului a cărui ofertă a fost declarată câștigătoare; 4.3.26.6. durata contractului; 4.3.26.7. nivelul chiriei; 4.3.26.8. instanța competentă în soluționarea litigiilor apărute și termenele pentru sesizarea instanței; 4.3.26.9. data informării ofertanților despre decizia de stabilire a ofertei câștigătoare; 4.3.26.10. data transmiterii anunțului de atribuire către instituțiile abilitate, în vederea publicării. 4.3.27. Autoritatea contractantă are obligația de a informa ofertanții despre deciziile referitoare la atribuirea contractului, în scris, cu confirmare de primire, nu mai târziu de 3 zile lucrătoare de la emiterea acestora. 4.3.28. În cadrul acestei comunicări, autoritatea contractantă are obligația de a informa ofertantul/ofertanții câștigător/câștigători cu privire la acceptarea ofertei/ofertelor prezentate, precum și de a informa ofertanții care au fost respinși sau a căror ofertă nu a fost declarată câștigătoare asupra motivelor ce au stat la baza deciziei respective. 4.3.29. Autoritatea contractantă poate să încheie contractul numai după împlinirea unui termen de 20 de zile calendaristice de la data realizării comunicării despre deciziile referitoare la atribuirea contractului. 4.3.30. Autoritatea contractantă are dreptul de a anula procedura pentru atribuirea contractului de închiriere în situația în care se constată abateri grave de la prevederile legale care afectează procedura de licitație sau fac imposibilă încheierea contractului. 4.3.31. Procedura de licitație se consideră afectată în cazul în care sunt îndeplinite în mod cumulativ următoarele condiții: 4.3.31.1. în cadrul documentației de atribuire și/sau în modul de aplicare a procedurii de licitație se constată erori sau omisiuni care au ca efect încălcarea principiilor prevăzute la art. 311 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. 4.3.31.2. Autoritatea contractantă se află în imposibilitatea de a adopta măsuri corective, fără ca acestea să conducă, la rândul lor, la încălcarea principiilor prevăzute la art. 311 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. 4.3.31.3. Autoritatea contractantă are obligația de a comunica, în scris, tuturor participanților la procedura de licitație, în cel mult 3 zile lucrătoare de la data anulării, atât încetarea obligațiilor pe care aceștia și le - au creat prin depunerea ofertelor, cât și motivul concret care a determinat decizia de anulare. 5. Instrucțiuni privind modul de elaborare și prezentare a ofertelor 5.1. Ofertantul are obligația de a elabora oferta în conformitate cu prevederile documentației de atribuire, precum și cu respectarea art. 336 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. 5.2. Ofertele se redactează în limba română. 5.3. Oferta va fi depusă într - un singur exemplar, semnat și ștampilat de către ofertant, cu numerotarea documentelor, însoțite de un opis. 5.4. Fiecare participant poate depune o singură ofertă. 5.5. Oferta are caracter obligatoriu, din punct de vedere al conținutului, păstrându - și valabilitatea până la semnarea contractului de închiriere. 5.6. Persoana interesată are obligația de a depune oferta la adresa și până la data – limită pentru depunere, stabilite în anunțul de licitație. 5.7. Oferta depusă la o altă adresă a autorității contractante decât cea stabilită sau după expirarea datei limită pentru depunere se returnează ofertantului nedeschisă. 5.8. Riscurile legate de transmiterea ofertei, inclusiv forța majoră, cad în sarcina persoanei interesate. 5.9. Conținutul ofertelor trebuie să rămână confidențial până la data stabilită pentru deschiderea acestora, autoritatea contractantă urmând a lua cunoștință de conținutul acestora numai după această dată. 5.10. Ofertele care nu conțin totalitatea documentelor și a datelor prevăzute în documentația de atribuire și în caietul de sarcini sunt descalificate. 5.11. Sunt considerate valabile ofertele care îndeplinesc criteriile de valabilitate prevăzute în caietul de sarcini al licitației. 5.12. În cazul în care în urma publicării anunțului de licitație nu au fost depuse cel puțin două oferte valabile, autoritatea contractantă este obligată să anuleze procedura și să organizeze o nouă licitație, cu respectarea procedurii prevăzute la art. 336 alin. (1) – (13) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. 5.13. Ofertele se depun la sediul autorității contractante – Municipiul Arad, Bulevardul Revoluției nr. 73 (Palatul Cenad), Serviciul Relații cu Publicul și Asociații de Proprietari – Registratura Generală (camera 5), în două plicuri sigilate, unul exterior și unul interior, care se înregistrează de autoritatea contractantă, în ordinea primirii lor, în registrul Oferte, precizându - se data și ora. 5.14. Pe plicul exterior se va indica obiectul licitației pentru care este depusă oferta, și anume: LICITAȚIE PUBLICĂ DESCHISĂ, CU OFERTĂ ÎN PLIC ÎNCHIS ȘI SIGILAT, PENTRU ÎNCHIRIEREA TERENULUI IDENTIFICAT PRIN CARTEA FUNCIARĂ NR. 364838 ARAD, PROPRIETATE PRIVATĂ A MUNICIPIULUI ARAD, SITUAT ÎN ARAD, STR. LIVIU REBREANU NR. 95, ÎN SUPRAFAȚĂ DE 150 MP. A NU SE DESCHIDE PÂNĂ LA DATA DE ____________, ORA __________. 5.15. Plicul exterior va trebui să conțină: 5.15.1. Plicul interior , sigilat pe care se înscriu numele sau denumirea ofertantului, precum și domiciliul sau sediul social al acestuia, după caz, și care va conține oferta propriu – zisă – formularul de ofertă financiară ( Formularul nr. 3 ) semnat de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări; 5.15.2. Fișa cu informații privind ofertantul, semnată de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări (Formularul nr. 1) ; 5.15.3. Declarația de participare, semnată de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări (Formularul nr. 2) ; 5.15.4. Declarație pe proprie răspundere privind respectarea reglementărilor referitoare la protecția mediului și normelor de apărare împotriva i ncendiilor , fără îngroșări, ștersături sau modificări (Formularul nr. 4) ; 5.15.5. Declarație pe proprie răspundere prin care ofertantul se angajează să respecte destinația imobilului astfel cum rezultă din Certificatul de Urbanism nr. 1933/2024, semnată de ofertant fără îngroșări, ștersături sau modificări (Formularul nr. 5); 5.15.6. Acte doveditoare privind calitățile și capacitățile ofertanților: 5.15.6.1. Certificatul de Înregistrare de la Oficiul Național al Registrului Comerțului – copie; 5.15.6.2. Certificat constatator de la Oficiul Național al Registrului Comerțului privind starea la zi – nu mai vechi de 30 de zile, din care să rezulte următoarele: o ofertantul nu este în stare de insolvență, faliment sau lichidare; o ofertantul nu are activitatea suspendată voluntar sau ca urmare a retragerii dreptului de a desfășura activități economice; o sediul social; o administratorul ofertantului. 5.15.6.3. Certificat de atestare fiscală privind plata obligațiilor datorate bugetului statului eliberat de Agenția Națională de Administrare Fiscală, nu mai vechi de 30 de zile, din care să reiasă că ofertantul nu are datorii; 5.15.6.4. Certificat de atestare fiscală privind plata obligațiilor datorate bugetului local, din care să reiasă că ofertantul nu are datorii, eliberat de Direcția Venituri din cadrul primăriei în a cărei rază teritorială ofertantul are sediul social/domiciliul, precum și de la Primăria Municipiului Arad, în cazul în care ofertantul deține în proprietate bunuri impozabile în municipiul Arad, valabil la data deschiderii ofertelor; 5.15.6.5. Documente justificative privind achitarea garanției de participare la licitație, reprezentând contravaloarea în lei a 240 euro , calculată la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru preziua transmiterii spre publicare în Monitorul Oficial al României a anunțului de licitație: chitanță/ordin de plată – în original; 5.15.6.6. Copie de pe actul de identitate al reprezentantului legal, cu mențiunea „conform cu originalul” și semnătura reprezentantului; 5.15.6.7. Împuternicire pentru persoanele care vor participa la licitația publică în calitate de reprezentant cu puteri depline, în original, precum și actul de identitate al persoanei împuternicite, în copie, cu mențiunea „conform cu originalul” și semnătura reprezentantului (în cazul în care persoana împuternicită nu este reprezentantul legal al ofertantului); 5.15.6.8. Informații referitoare la capacitatea economico - financiară a ofertantului: declarație pe proprie răspundere din care să reiasă faptul că, în cazul atribuirii contractului, dispune de resursele declarate pentru 3 luni de derulare a contractului, raportat la prețul minim solicitat pentru chirie/lună; 5.15.6.9. Informații privind protecția mediului înconjurător: Declarație pe proprie răspundere privind respectarea reglementărilor referitoare la protecția mediului, normelor de apărare împotriva incendiilor (Formularul nr. 4) ; 5.15.6.10. Pentru condiții specifice impuse de natura bunului închiriat: D eclarație prin care ofertantul va respecta destinația imobilului astfel cum rezultă din Certificatul de Urbanism nr. 1933/2024 – (Formularul nr. 5 ) ; 5.15.6.11. O declarație pe propria răspundere a persoanei juridice – reprezentant legal din care să rezulte că, în ultimii 5 ani, nu a fost condamnat printr - o hotărâre rămasă definitivă a unei instanțe judecătorești pentru corupție, pentru fraudă și/sau pentru spălare de bani; 5.15.6.12. O declarație pe propria răspundere a persoanei juridice – reprezentant legal din care să rezulte că, în ultimii 3 ani, nu a fost desemnată câștigătoare la o licitație publică anterioară privind închirierea/concesionarea unor bunuri aparținând domeniului public sau privat al statului sau unităților administrativ – teritoriale pentru care a refuzat încheierea contractului ori nu a plătit prețul, din culpa proprie. 5.15.6.13. Bilanț financiar – contabil pentru ultimul an fiscal, semnat și parafat, și balanța pe ultima lună financiar încheiată. 5.15.7. Acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de sarcini: accesare site, după caz. 5.16. Plicul exterior, conținând documentele de calificare și plicul interior sigilat, se va sigila și se va depune la sediul autorității contractante în termenul stabilit pentru depunerea ofertelor prevăzut în anunțul de licitație. Notă: Lipsa oricărui document menționat mai sus, lipsa garanției de participare, depunerea garanției de participare într - o formă și/sau cuantum greșit sau depunerea unui document solicitat inițial în altă zi/oră decât cele stabilite pentru depunerea ofertelor, atrage descalificarea ofertantului. 6. Criteriile de atribuire aplicate pentru stabilirea ofertei câștigătoare, precum și ponderea lor 6.1. Criteriile de atribuire a contractului de închiriere sunt: 6.1.1. Cel mai mare nivel al chiriei: 6.1.2. Capacitatea economico – financiară a ofertanților; 6.1.3. Protecția mediului înconjurător; 6.1.4. Condiții specifice impuse de natura bunului închiriat. 6.2. Ponderea fiecărui criteriu se stabilește în documentația de atribuire și trebuie să fie proporțională cu importanța acestuia apreciată din punctul de vedere al asigurării unei utilizări/exploatări raționale și eficiente economic a bunului închiriat. Ponderea fiecăruia dintre criteriile prevăzute la mai sus este de până la 40%, iar suma acestora nu trebuie să depășească 100%, astfel: 6.2.1. Pentru cel mai mare nivel al chiriei/lună (oferta financiară) : 40 puncte ; 6.2.2. Pentru capacitatea economico – financiară a ofertanților: declarație pe proprie răspundere din care să reiasă faptul că, în cazul atribuirii contractului, dispune de resursele declarate pentru 3 luni de derulare a contractului, raportat la prețul minim solicitat pentru chirie/lună: 20 puncte ; 6.2.3. Pentru protecția mediului înconjurător: Declarație privind respectarea reglementărilor referitoare la protecția mediului și normelor de apărare împotriva incendiilor (Formularul nr. 4) : 10 puncte ; 6.2.4. Pentru condiții specifice impuse de natura bunului închiriat: Declarație prin care ofertantul respectă destinația imobilului astfel cum rezultă din Certificatul de Urbanism nr. 1933/2024: 30 de puncte; 6.3. Algoritmul de calcul pentru criteriile de atribuire aplicate pentru stabilirea ofertei câștigătoare 6.3.1. Pentru cel mai mare nivel al chiriei/lună , punctajul P(n) se acordă astfel: Pentru cel mai mare nivel al chiriei ofertat se acordă punctajul maxim alocat de 40 puncte; pentru celelalte chirii ofertate punctajul P(n) se calculează proporțional, astfel: P(n)= (Nivelul ofertei n/ Nivel maxim ofertat) x 40 puncte. *Unde: n = oferta; P(n)= punctajul acordat ofertei n, în funcție de prețul ofertat 6.3.2. Pentru capacitatea economico – financiară a ofertanților , punctajul D(n) se acordă astfel: Pentru cel mai mare nivel al disponibilităților bănești pentru 3 luni contractuale se acordă punctajul maxim de 20 puncte; Pentru celelalte punctajul D(n) se calculează proporțional, astfel: D(n)= (Nivelul ofertei n/Nivel maxim ofertat) x 20 puncte *Unde: n = oferta; D(n) punctajul acordat ofertei n, în funcție de disponibilitățile bănești 6.3.3. Pentru protecția mediului , punctajul se acordă astfel: dacă ofertantul prezintă declarația privind protecția mediului se acordă 10 puncte; dacă ofertantul nu prezintă declarația privind protecția mediului se acordă 0 puncte; 6.3.4. Pentru condiții specifice impuse de natura bunului închiriat , dacă ofertantul prezintă declarația privind respect area condițiil or prevăzute în Certificatul de Urbanism nr. 1933/2024 se acordă 30 de puncte; dacă ofertantul nu prezintă documentul aferent acestui criteriu se acordă 0 puncte. 7. Instrucțiuni privind modul de utilizare a căilor de atac 7.1. Soluționarea litigiilor apărute în legătură cu atribuirea, încheierea, executarea, modificarea și încetarea Contractului de închiriere, precum și a celor privind acordarea de despăgubiri se realizează potrivit prevederilor Legii nr. 554/2004, a contenciosului administrativ, actualizată cu modificările și completările ulterioare. 8. Informații referitoare la clauzele contractuale obligatorii 8.1. Încheierea contractului 8.1.1. Contractul de închiriere cuprinde clauze de natură să asigure folosința bunului închiriat, potrivit specificului acestuia; 8.1.2. Contractul se încheie în formă scrisă, sub sancțiunea nulității; 8.1.3. Contractul cuprinde clauze privind despăgubirile, în situația denunțării contractului înaintea expirării termenului. 8.1.4. Predarea – primirea bunului se face prin proces – verbal în termen de maximum 30 de zile de la data constituirii garanției. 8.2. Neîncheierea contractului 8.2.1. Neîncheierea contractului într - un termen de 20 de zile calendaristice de la data împlinirii termenului prevăzut la art. 341 alin. (26) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare poate atrage plata daunelor – interese de către partea în culpă. 8.2.2. Refuzul ofertantului declarat câștigător de a încheia contractul poate atrage după sine plata daunelor – interese. 8.2.3. În cazul în care ofertantul declarat câștigător refuză încheierea contractului, procedura de licitație se anulează, iar autoritatea contractantă reia procedura, în condițiile legii, studiul de oportunitate păstrându - și valabilitatea. 8.2.4. Daunele - interese prevăzute mai sus se stabilesc de către tribunalul în a cărui rază teritorială se află sediul autorității contractante, la cererea părții interesate, dacă părțile nu stabilesc altfel. 8.2.5. În cazul în care autoritatea contractantă nu poate încheia contractul cu ofertantul declarat câștigător din cauza faptului că ofertantul în cauză se află într - o situație de forță majoră sau în imposibilitatea fortuită de a executa contractul, autoritatea contractantă are dreptul să declare câștigătoare oferta clasată pe locul doi, în condițiile în care aceasta este admisibilă. 8.2.6. În cazul în care, oferta clasată pe locul doi nu este admisibilă, procedura de licitație se anulează, iar autoritatea contractantă reia procedura, în condițiile legii, studiul de oportunitate păstrându - și valabilitatea. 8.2.7. În situația în care au avut loc modificări legislative care au ca obiect instituirea, modificarea sau renunțarea la anumite taxe/impozite naționale sau locale al căror efect se reflectă în creșterea/diminuarea costurilor pe baza cărora s - a fundamentat prețul contractului, chiria poate fi ajustată, la cererea oricărei părți, dacă posibilitatea de ajustare a fost prevăzută în documentația de atribuire. 8.3. Conținutul contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată 8.3.1. Contractul de închiriere de bunuri proprietate p rivată trebuie să conțină partea reglementară, care cuprinde clauzele prevăzute în caietul de sarcini și clauzele convenite de părțile contractante, în completarea celor din caietul de sarcini, fără a contraveni obiectivelor închirierii prevăzute în caietul de sarcini. 8.3.2. Contractul de închiriere de bunuri proprietate p rivată va cuprinde drepturile și obligațiile chiriașului și ale autorității contractante. 8.3.3. Raporturile contractuale dintre autoritatea contractantă și chiriaș se bazează pe principiul echilibrului financiar al închirierii între drepturile care îi sunt acordate chiriașului și obligațiile care îi sunt impuse. 8.3.4. Contractul de închiriere de bunuri proprietate p rivată va cuprinde și clauze contractuale referitoare la împărțirea responsabilităților de mediu între autoritatea contractantă și chiriaș. 8.3.5. În contractul de închiriere de bunuri proprietate p rivată trebuie precizate în mod distinct categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de chiriaș în derularea închirierii, respectiv: 8.3.5.1. bunurile de retur ce revin de plin drept, gratuit și libere de orice sarcini autorității contractante la încetarea contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată . Sunt bunuri de retur bunurile care au făcut obiectul închirierii, precum și cele care au rezultat în urma investițiilor impuse prin caietul de sarcini; 8.3.5.2. bunurile proprii care la încetarea contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată rămân în proprietatea chiriașului. Sunt bunuri proprii bunurile care au aparținut chiriașului și au fost utilizate de către acesta pe durata închirierii. 8.3.6. Contractul de închiriere de bunuri proprietate p rivată va fi încheiat în limba română, în patru exemplare, câte două pentru fiecare parte. 8.4. Clauze referitoare la încetarea și rezilierea contractului de închiriere 8.4.1. Contractul de închiriere încetează de drept în următoarele situații: 8.4.1.1. la expirarea perioadei de valabilitate a contractului de închiriere dacă părțile nu convin, în scris, prelungirea acestuia, în condițiile legii; 8.4.1.2. prin acordul părților. 8.4.2. Chiriașul (locatarul) consimte la rezilierea contractului de închiriere pentru cauze de utilitate publică sau dacă, prin documentațiile de urbanism, se prevăd alte direcții de dezvoltare urbanistică. 8.4.3. Neplata chiriei în termen de 90 de zile lucrătoare de la data scadenței și în cuantumul fixat duce la rezilierea de drept a contractului de închiriere, fără somație și punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, chiriașul (locatarul) fiind obligat să elibereze și să predea terenul închiriat, precum și să achite toate obligațiile de plată rezultate din contract. 8.4.4. Folosirea terenului în alt scop decât cel pentru care a fost închiriat, deteriorarea și/sau distrugerea acestuia, precum și orice altă încălcare a obligațiilor contractuale de către chiriaș (locatar), duce la rezilierea de drept a contractului de închiriere, fără somație și punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, chiriașul fiind obligat să elibereze și să predea terenul închiriat, precum și să achite toate obligațiile de plată rezultate din contract. 8.4.5. În cazul neexecutării sau executării defectuoase a obligațiilor contractuale, cu excepția obligației de plată a chiriei, autoritatea contractantă (locatorul) va notifica rezilierea contractului chiriașului (locatarului) și termenul pentru eliberarea terenului atribuit în chirie. Nerespectarea de către chiriaș (locatar) a acestui termen, dă dreptul autorității contractante de a proceda la evacuarea forțată, fără niciun fel de altă somație sau procedură de executare, degradările de bunuri aparținând chiriașului (locatarului) fiind suportate în totalitate de acesta. 8.4.6. Forța majoră exonerează de răspundere părțile, în cazul neexecutării parțiale sau totale a obligațiilor asumate prin prezentul contract. Prin forță majoră se înțelege un eveniment independent de voința părților și imprevizibil, apărut după încheierea contractului și care împiedică părțile să execute total sau parțial obligațiile asumate. 8.4.7. Prin contractul de închiriere de bunuri proprietate p rivată , părțile pot stabili și alte cauze de încetare a contractului de închiriere de bunuri proprietate p rivată , fără a aduce atingere cauzelor și condițiilor reglementate de lege. 8.4.8. În cazul în care în cartea funciară a fost notat contractul de închiriere, radierea acestei notări se efectuează în baza actului emis de autoritățile deliberative sau de titularul dreptului de administrare, după caz, prin care se comunică intervenirea rezilierii. 9. Drepturi și obligații 9.1. Drepturile și obligațiile autorității contractante (proprietarului) 9.1.1. Să predea bunul pe bază de proces – verbal, în termenul prevăzut la art. 343 alin. (4) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 9.1.2. Să încaseze chiria, în conformitate cu dispozițiile contractului de închiriere; 9.1.3. Să beneficieze de garanția constituită de titularul dreptului de închiriere în condițiile art. 334 alin. (5) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; în caz contrar fiind obligată să restituie garanția la încetarea contractului; 9.1.4. Să mențină bunul în stare corespunzătoare de folosință pe toată durata închirierii, potrivit destinației sale, și să suporte cheltuielile necesare în acest scop; 9.1.5. Să controleze executarea obligațiilor titularului dreptului de închiriere și respectarea condițiilor închirierii, având dreptul să constate, ori de câte ori este nevoie, fără a stânjeni folosința bunului de către titularul dreptului de închiriere, starea integrității bunului și destinația în care este folosit; 9.1.6. Să asigure folosința netulburată a bunului pe tot timpul închirierii. 9.2. Drepturile și obligațiile chiriașului 9.2.1. Să nu aducă atingere dreptului de proprietate publică și privată prin faptele și actele juridice săvârșite; 9.2.2. Să plătească chiria, în cuantumul și la termenele stabilite prin contract; 9.2.3. Să constituie garanția în cuantumul, în forma și la termenul prevăzut în caietul de sarcini; 9.2.4. Să restituie bunul, pe bază de proces – verbal, la încetarea, din orice cauză a contractului de închiriere, în starea primită; 9.2.5. Să efectueze demersurile necesare în vederea efectuării branșamentelor la utilități necesare desfășurării activității și să încheie contracte de prestări servicii pentru alimentare cu apă și canalizare, energie electrică, energie termică ș.a. și să achite contravaloarea acestor servicii în baza facturilor fiscale emise de furnizori. 9.2.6. Neplata chiriei, precum și orice altă prevedere încălcată referitoare la neîndeplinirea obligațiilor contractuale de către titularul dreptul de închiriere dau dreptul autorității contractante la reținerea contravalorii acesteia din garanție. Titularul dreptului de închiriere este obligat să reîntregească garanția. III. CONTRACTUL CADRU CONȚINÂND CLAUZE CONTRACTUALE OBLIGATORII CONTRACT DE ÎNCHIRIERE Nr. din_________________ încheiat intre: I. PĂRȚILE CONTRACTANTE 1. MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B - dul Revoluției, nr. 75, având codul fiscal 3519925, cont nr. RO40TREZ0215006XXX006669 deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin Bibarț, în calitate de locator și proprietar al bunului imobil, Și 2. ________________________________________________________ cu sediul în Arad, _______________________, având codul fiscal __________________________, cont IBAN nr. ______________________________________________, deschis la _____________________ ________________________________, reprezentat prin ___________________, în calitate de locatar, Prezentul contract de închiriere s - a încheiat în baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ___________/___.___.202 5 privind închirierea, prin licitație publică, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp și a procesului verbal de adjudecare a licitației nr.____din_______________. II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art. l T eren proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii. III. DURATA ÎNCHIRIERII Art. 2 Durata închirierii este cu începere de la data predării imobilului către chiriaș, și anume, de la ________________ până la ___________________, pe o perioadă de 10 ani, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților, pentru aceea ș i perioad ă de timp, o singur ă dat ă . IV. PREȚUL ÎNCHIRIERII Art. 3 Prețul închirierii – chiria – aferentă terenului este de _____________ euro/lună , plătibilă în lei la cursul comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru data de întâi a lunii următoare pentru care se face plata. Locatorul va întocmi factura fiscală în prima zi lucrătoare a lunii următoare pentru care se face plata. V. PLATA CHIRIEI Art. 4 (1) Termenul scadent de plată a chiriei este de 30 de zile de la data emiterii facturii, la casieria Primăriei municipiului Arad sau în contul Municipiului Arad RO24TREZ021502205X023130, cod fiscal RO28631478. (2) Nivelul majorării de întârziere este de 1% din cuantumul obligațiilor contractuale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadență și până la data stingerii sumei datorate, inclusiv. (3) Neplata chiriei în termen de 90 (nouăzeci) de zile lucrătoare de la data scadenței și în cuantumul fixat, duce la rezilierea contractului de închiriere de drept, fără somație și punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, chiriașul fiind obligat să elibereze și să predea terenul închiriat și să achite toate obligațiile de plată rezultate din contract. (4) Chiriașul debitor este de drept în întârziere de la data neachitării chiriei la termenul scadent. VI. DREPTURI ȘI OBLIGAȚII Art.5 (1) Proprietarul are următoarele drepturi: a) să încaseze chiria, în conformitate cu dispozițiile contractului de închiriere; b) să controleze modul cum este folosit și întretinut de către chiriaș imobilul închiriat și să ia măsurile ce se impun în vederea folosirii acestuia potrivit destinației stabilite în contract; c) să controleze executarea obligațiilor chiriașului și respectarea condițiilor închirierii, având dreptul să constate, ori de câte ori este nevoie, fără a stânjeni folosința bunului de către chiriaș, starea integrității bunului și destinația în care este folosit; d) să exercite dreptul de dispoziție, în condițiile legii, asupra imobilului închiriat. (2) Proprietarul are următoarele obligații: a) să predea imobilul identificat la art. 1 din prezentul contract pe bază de proces - verbal, în maximum 30 de zile de la data îndeplinirii procedurii de închiriere, în condițiile legii; b) să asigure folosința netulburată a imobilului închiriat pe toată durata închirierii. Art. 6 (1) Chiriașul are următoarele drepturi: a) de a primi pe bază de proces verbal imobilul identificat la art. 1. b) să folosească imobilul atribuit în chirie conform destinației stabilite în contractul de închiriere și în documentația de atribuire. (2) Chiriașul are următoarele obligații: a) să respecte destinația specifică terenului de închiriat; b) să nu aducă atingere dreptului de proprietate publică sau privată prin faptele și actele juridice săvârșite; c) să achite chiria, în cuantumul și la termenele prevăzute în contract; d) să execute la timp și în bune condiții lucrările de întreținere și reparații curente ce îi incumbă în vederea menținerii bunului închiriat în starea în care l - a primit în momentul încheierii contractului; e) să suporte din bugetul propriu toate lucrările și cheltuielile aferente ce decurg din folosința imobilului , precum și efectuarea branșamentelor la utilități necesare desfășurării activității, în condițiile legii, plătind utilitățile consumate; f) să încheie contracte ferme cu furnizorii de utilități și să respecte obligațiile asumate prin contracte. Repararea oricărui prejudiciu pe care chiriașul îl va cauza acestora revine în exclusivitate acestuia; g) să asigure respectarea prevederilor legislației privind apărarea împotriva incendiilor, cu modificările și completările ulterioare; să ia măsurile necesare de prevenire și stingere a incendiilor; chiriașul răspunde pentru degradarea bunului închiriat în timpul folosinței sale, inclusiv cea cauzată de incendiu, dacă nu dovedește că a survenit fortuit; h) să restituie bunul, pe bază de proces - verbal, la încetarea, din orice cauză, a contractului de închiriere, în starea avută la data preluării, mai puțin uzura aferentă exploatării normale; i) chiriașul este obligat să aducă la cunoștința proprietarului în termen de 10 zile de la producere, orice modificare a sediului, numărul de cont din banca, schimbările intervenite în conducerea sau administrarea sa; comunicarea se va face în scris; j) chiriașul este obligat la plata chiriei prevăzute în contract până la data eliberării efective a imobilului, precum și la repararea prejudiciului de orice natură cauzate locatorului până la acea data. VII. ÎNCETAREA ȘI REZILIEREA CONTRACTULUI Art. 7. Contractul de închiriere încetează în următoarele situații: a) la expirarea perioadei de valabilitate a contractului de închiriere, dacă părțile nu convin, în scris, prelungirea acestuia, în condițiile legii; b) prin acordul părților; c) în caz de denunțare unilaterală a Contractului de către chiriaș acesta va datora și plăti despăgubiri echivalente cu contravaloarea chiriei pe o durată de 6 luni; Art. 8. Chiriașul consimte la rezilierea contractului de închiriere pentru cauze de utilitate publică sau dacă, prin documentațiile de urbanism, se prevăd alte direcții de dezvoltare urbanistică. Art. 9 . Folosirea terenului în alt scop decât cel pentru care a fost închiriat, deteriorarea și/sau distrugerea acestuia, precum și orice altă încălcare a obligațiilor contractuale de către chiriaș, duce la rezilierea de drept a contractului de închiriere, fără somație și punere în întârziere, fără vreo altă formalitate, chiriașul fiind obligat să elibereze și să predea terenul închiriat și să achite toate obligațiile de plată rezultate din contract. Art. 1 0 . În cazul neexecutării sau executării defectuoase a obligațiilor contractuale, cu excepția obligației de plată a chiriei, proprietarul va notifica rezilierea contractului chiriașului și termenul pentru eliberarea terenului atribuit în chirie. Nerespectarea de către chiriaș a acestui termen dă dreptul proprietarului de a proceda la evacuarea forțată, fără nici un fel de altă somație sau procedură de executare, degradările de bunuri aparținând chiriașului, fiind suportate în totalitate de acesta. VIII. FORȚA MAJORĂ Art. 1 1 . (l) Forța majoră exonerează de răspundere părțile, în cazul neexecutării parțiale sau totale a obligațiilor asumate prin prezentul contract. (2) Prin forță majoră se înțelege un eveniment independent de voința părților, imprevizibil, extern, absolut invincibil și inevitabil apărut după încheierea contractului și care împiedică părțile să execute total sau parțial obligațiile asumate. (3) Partea care invocă forța majoră are obligația să aducă la cunoștința celeilalte părți, în scris, în maximum 10 (zece) zile de la data producerii evenimentului și să ia toate măsurile posibile în vederea limitării lui, iar dovada forței majore se va comunica în maximum 15 (cincisprezece) zile de la apariție. (4) Partea care invocă forța majoră are obligația să aducă la cunoștința celeilalte părți încetarea cauzei acesteia în maximum 15 (cincisprezece) zile de la încetare. (5) Dacă aceste împrejurări și consecințele lor durează mai mult de 6 (șase) luni, fiecare parte poate renunța la executarea contractului pe mai departe. În acest caz, nici una din părți nu are dreptul de a cere despăgubiri de la cealaltă parte, dar ele au îndatorirea de a - și onora toate obligațiile până la această data. IX. MODIFICAREA CONTRACTULUI Art.1 2 . Prevederile prezentului contract pot fi modificate, după o prealabilă notificare scrisă, cu acordul ambelor părți, prin act adițional. X. NOTIFICĂRILE ÎNTRE PĂRȚI Art.1 3 . (l) În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre părți celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract. Fiecare parte contractantă este obligată ca în termen de 5 zile din momentul în care intervin modificări ale adresei sediului (inclusiv telefon/fax) să notifice celeilalte părți contractante schimbarea survenită. (2) Orice notificare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris, prin e - mail, fax sau prin poștă, cu condiția confirmării în scris a primirii comunicării. (3) Notificările verbale nu se vor lua în considerare de nici una dintre părți, dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente. XI. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR Art.1 4 . (1) Prezentul contract este guvernat de legislația română în materie. (2) Părțile convin ca orice neînțelegere privind validitatea prezentului contract sau rezultată din interpretarea, executarea sau încetarea acestuia să fie rezolvată cu prioritate pe cale amiabilă de către reprezentanții lor. (3) În cazul în care soluționarea litigiilor pe cale amiabilă nu este posibilă, părțile se vor adresa instanțelor judecătorești competente. X. DISPOZIȚII FINALE Art.1 5 . Prezentul contract reprezintă voința părților și înlătură orice înțelegere verbală și scrisă dintre acestea anterioară sau ulterioară încheierii lui. Nulitatea uneia dintre clauze nu atrage nevalabilitatea celorlalte. Art.1 6 . Părțile sunt de acord ca în cazul neplății chiriei datorate, nerespectării obligațiilor contractuale precum și la încetarea contractului prin expirare sau reziliere, contractul să constituie titlu executoriu pentru urmărirea silită și evacuare. Prezentul contract s - a încheiat în patru exemplare originale, câte două pentru fiecare parte. PROPRIETAR CHIRIAȘ MUNICIPIUL ARAD Prin Primar Călin BIBARȚ DIRECTOR EXECUTIV Ștefan SZUCHANSZKI ȘEF SERVICIU Linda OCENIC ÎNTOCMIT, Dan Radu MITRACHE VIZAT JURIDIC VIZAT CFP Anexa la Contractul de închiriere nr. __________/___.___.202 5 PROCES VERBAL de predare – primire nr. ______ Încheiat azi_______________________ Între MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B - dul Revoluției, nr. 75, având codul fiscal 3519925, cont nr. RO40TREZ0215006XXX006669 deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin Bibarț, în calitate de predător, pe de o parte ș i 2. ________________________________________________________ cu sediul în Arad , _______________________, având codul fiscal __________________________, cont IBAN nr. ______________________________________________, deschis la ___________________________________________________________________________ ________________________________, reprezentat prin ____________________________, în calitate de primitor , pe de altă parte, Având în vedere: Hotărârea nr.____/_________.202 5 a Consiliului Local al Municipiului privind închirierea, prin licitație publică , a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp ; Contractul de închiriere nr. ____________/__________2024 a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp ; Am procedat la predarea – primirea terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp; Date despre imobil:___________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________ Prezentul proces verbal, întocmit în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare originale pentru fiecare parte, constituie anexa la contractul de închiriere. PROPRIETAR CHIRIAȘ MUNICIPIUL ARAD DIRECTOR EXECUTIV Ștefan SZUCHANSZKI ȘEF SERVICIU Linda OCENIC ÎNTOCMIT, Dan Radu MITRACHE IV. FORMULARE ȘI MODELE DE DOCUMENTE FORMULARUL NR. 1 F I Ș A O F E R T A N T U L U I 1. Ofertant .................................................................................................................... ... 2. Sediul ofertantului sau adresa .................................................................................... 3. Telefon...................................................................................................................... ... 4. Adresă email ............................................................................................................... 5. Reprezentant legal ....................................................................................................... 6. Funcția ..................................................................................................................... ... 7. Cod fiscal/C.I. sau B.I. ................................................................................................ 8. Nr. Certificat de înregistrare fiscală ............................................................................ 9. Nr. cont bancar/trezorerie ............................................................................................ 10. Banca........................................................................................................................ ... 11. Sediul sucursalelor (filialelor) locale – dacă este cazul .............................................. 12. Certificatele de înmatriculare a sucursalelor locale ................................................... - - - Declarăm pe propria răspundere că datele menționate sunt corecte și conforme cu documentele oficiale. Data, Ofertant, FORMULARUL NR. 2 D E C L A R A Ț I E D E P A R T I C I P A R E pentru închirierea, prin licitație publică, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp ; Către , Primăria Municipiului Arad Urmare a anunțului de licitație apărut în ________________________________ din data de _________________________________________________________________. Prin prezenta, _______________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _______________________________________________________ ( denumirea persoanei juridice, CUI, nr. Reg. Com., sediu, reprezentant, funcție/numele și prenumele, CNP, CI/BI, adresă ) manifest intenția fermă de a participa la licitația publică deschisă, cu ofertă în plic închis și sigilat, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp . Am luat cunoștință de condițiile de participare la licitație, a condițiilor pentru încheierea contractului, a condițiilor respingerii ofertei, de pierdere a garanției de participare la licitație, prevăzute în Documentația de atribuire și îmi asum responsabilitatea pierderii lor în condițiile stabilite. În numele ( persoana juridică ) _________________________________________ va participa dl./dna. ______________________________, posesor (posesoare) al (a) C.I. seria______, nr. ____________, împuternicit prin Delegația nr. __________________ sau Împuternicire nr. __________, din data de ______________, emisă de ____________________, să reprezinte persoana juridică și să semneze actele încheiate cu această ocazie. Data, Ofertant, FORMULARUL NR. 3 F O R M U L A R D E O F E R T Ă pentru închirierea, prin licitație publică, a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, înscris în CF nr. 364838 Arad, nr. cad. 364838, în suprafață de 150 mp; Subsemnatul/a__________________________________________________, reprezentant al ofertantului _________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _______________________________________________________ ( date identificare ofertant ) Oferta mea de preț pentru imobilul cu datele de identificare menționate mai sus, scos la licitație este de _________________________________________ euro/lună. ( suma în litere și cifre )* Menționăm faptul că în cazul în care prezenta ofertă va fi declarată câștigătoare ne obligăm să acceptăm, necondiționat și în întregime, toate condițiile de închiriere menționate de către organizatorul procedurii în documentația de atribuire și caietul de sarcini. Oferta prezentă este valabilă până la finalizarea procedurii de închiriere, în condițiile în care Consiliul Local al Municipiului Arad prin Primăria Municipiului Arad nu decide altfel. Dată Nume, prenume ____________________________ _______________ în calitate de ______________________ Semnatură FORMULARUL NR. 4 DECLARAȚIE PRIVIND RESPECTAREA REGLEMENTĂRILOR REFERITOARE LA PROTECȚIA MEDIULUI ȘI A NORMELOR DE APĂRARE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR Subsemnatul/a __________________________________, reprezentant împuternicit al __________________________________________________ ( denumirea și sediul ofertantului ), declar pe propria răspundere, sub sancțiunea aplicată faptei de fals în acte publice, că mă angajez să respect prevederile legislației în vigoare privind protecția mediului și a normelor de apărare împotriva incendiilor. De asemenea, declar pe proprie răspundere că la elaborarea ofertei am ținut cont de obligațiile care îmi revin cu privire la protecția mediului și a normelor de apărare împotriva incendiilor și că, în cazul în care voi deveni chiriaș (locatar) al imobilului, îl voi utiliza doar în conformitate cu destinația stabilită prin documentația de atribuire, înțelegând că nu voi putea utiliza imobilul în niciun fel de activități poluante sau care ar putea genera poluare de orice fel. Data Ofertant, FORMULARUL NR. 5 DECLARAȚIE PRIVIND RESPECTAREA REGLEMENTĂRILOR PREVĂZUTE ÎN CERTIFICATUL DE URBANISM NR. 1933/2024 Subsemnatul/a __________________________________, reprezentant împuternicit al __________________________________________________ ( denumirea și sediul ofertantului ), declar pe propria răspundere, sub sancțiunea aplicată faptei de fals în acte publice, că mă angajez să respect prevederile Certificatului de Urbanism nr. 1933/2024 emis în scopul demarării procedurii privind închirierea prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp, cu scopul închirierii în vederea amplasării unei rulote având ca destinație activitatea de prestări servicii. Data Ofertant, PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Contrasemnează pentru legalitate Dorian - Florin CURCANU SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU