HCL 234/2025

Art. 1 Se aprobă Actul Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013, încheiat între Municipiul Arad, în calitate de proprietar și Direcția de Asistență Socială Arad , în calitate de administrator, având ca obiect administrarea imobilului - Centru de Î ngrijire pentru P ersoane V ârstnice, proprietate publică a Municipiului Arad, situat în Arad, Calea Bodrogului nr. 2, conform anexei la prezenta hotărâre . Art. 2 (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad, domnul Călin Bibarț, să semneze Actul Adițional prevăzut la art. 1. (2) În absența Primarului Municipiului Arad, se împuternicește viceprimarul desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad, să semneze actul adițional în cauză. Art. 3 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad și se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Dorian - Florin CURCANU Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public 1 ex. Instituția Prefectului - Județul Arad 1 ex. Dosar ședințã ordinară CLMA 30.04.2025 Cod PMA - S4 - 02 Anexa la Hotărârea nr. 234/ 30. 0 4 .202 5 a Consiliului Local al Municipiului Arad Actul A dițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 Având în vedere: - Contractul de administrare nr. 29520/2013 încheiat între Municipiul Arad, în calitate de proprietar și Direcția de Asistență Socială Arad, în calitate de administrator având ca obiect administrarea imobilului - Centru de îngrijire pentru persoane vârstnice , proprietate publică a Municipiului Arad, situat în Arad, Calea Bodrogului nr. 2 , - carte a funciară nr. 313456 Arad din care rezultă că proprietar al imobilului este Municipiul Arad, - Hotărârea nr. 75/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind declararea unor bunuri de uz si de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării, au fost cuprinse în patrimoniul public al Municipiului, I.PĂRȚILE CONTRACTANTE Municipiul Arad, prin Consiliul Local al Municipiului Arad cu sediul în Arad, B - dul Revoluției, nr. 75, având codul fiscal 3519925, cont IBAN RO 47TREZ02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de PROPRIETAR și Direcția de Asistență Socială Arad , cu sediul în Arad, Calea Radnei nr. 250, având cod fiscal nr. 13934937, cont nr. RO82TREZ24A6850502030301, deschis la Trezoreria Arad, reprezentat prin director ___________________________, identificat prin B.I./C.I., seria _____, nr. ________, emis(ă) de SPCLEP Arad, la data de __________________, în calitate de ADMINISTRATOR, au convenit următoarele modificări: II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE SE MODIFICĂ și va avea următorul cuprins: Obiectul prezentului contract îl constituie dreptul de administrare asupra construcțiilor C13 și C14 aferente imobilului situat în municipiul Arad, Calea Bodrogului nr. 2, înscris în CF nr. 313456 Arad, astfel: Construcții adresa Nr. constructii/destinația Valoare de inventar (lei) Calea Bodrogului nr. 2 C13 28.900 C14 24.420 III. C elelalte clauze contractuale rămân neschimbate. Prezentul act adițional s - a încheiat în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare originale pentru fiecare parte. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Dorian - Florin CURCANU Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Nr. 208/14.04.2025 HOTĂRÂREA nr._______ din _______________20 2 5 privind aprobarea Actul ui A dițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr . 34439 / 11.04 .202 5 , Analiz ând raportul nr. 34440/11 . 0 4 .202 5 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniu l Public , Potrivit Hotărârii nr. 76/2013 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind darea în administrare către Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară Arad a imobilului situat în municipiul Arad – Calea Bodrogului nr. 2 , Luând în considerare Hotărâr ea nr. 75/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind declararea unor bunuri de uz ș i de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării, Văzând CF nr. 313456 Arad , În baza art. 866 – 868 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Ținând seama de avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul art. 108 lit. a), art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), d), alin. (6) lit. a), alin. (7) lit. b), art. 139 alin (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 286 alin. (4), art. 297 alin. (1) lit. a), art. 298 - 301 și Anexa 4 pct. ( 5) din Ordonanța de u rgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSI LIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E: A rt . 1 Se aprobă A ct ul A dițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 , încheiat între Municipiul Arad, în calitate de proprietar și Direcția de Asistență Socială Arad , în calitate de administrator , având ca obiect administrarea imobilul ui - Centru de îngrijire pentru persoane vârstnice , proprietate publică a Municipiului Arad, situat în Arad, Calea Bodrogului nr. 2 , conform anexei la prezent a hotărâre . A rt . 2 (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad, domnul Călin Bibarț , să semneze Act ul A dițional prevăzut la art. 1. (2) În absența Primarului Municipiului Arad, se împuternicește viceprimarul desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad, să semneze actul adițional în cauză. A rt . 3 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad și se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public Red./Dact. S.M./S.M. Cod: PMA - S4 - 01 ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL PROIECT Avizat SECRETAR GENERAL Lilioara Stepanescu Anexa la Hotărârea nr. ________ /_____.0 4 .202 5 a Consiliului Local al Municipiului Arad Actul A dițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 Având în vedere: - Contractul de administrare nr. 29520/2013 încheiat între Municipiul Arad, în calitate de proprietar și Direcția de Asistență Socială Arad, în calitate de administrator având ca obiect administrarea imobilului - Centru de îngrijire pentru persoane vârstnice , proprietate publică a Municipiului Arad, situat în Arad, Calea Bodro g ului nr. 2 , - carte a funciară nr. 313456 Arad din care rezultă că proprietar al imobilului este Municipiul Arad, - Hotărârea nr. 75 /202 5 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind declararea unor bunuri de uz si de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării, au fost cuprinse în patrimoniul public al Muni cipiului, I.PĂRȚILE CONTRACTANTE Municipiul Arad, prin Consiliul Local al Municipiului Arad cu sediul în Arad, B - dul Revoluției, nr. 75, având codul fiscal 3519925, cont IBAN RO 47TREZ02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Călin BIBARȚ, în calitate de PROPRIETAR și Direcția de Asistență Socială Arad , cu sediul în Arad, Calea Radnei nr. 250, având cod fiscal nr. 13934937, cont nr. RO82TREZ24A6850502030301 , deschis la Trezoreria Arad, reprezentat prin director _________________ __________ , identificat prin B.I./C.I., seria _____, nr. ________, emis(ă) de SPCLEP Arad, la data de __________________, în calitate de ADMINISTRATOR, au convenit următoarele modificări: II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE SE MODIFICĂ și va avea următorul cuprins: Obiectul prezentului contract îl constituie dreptul de administrare asupra construcțiilor C13 și C14 aferente imobilului situat în municipiul Arad, Calea Bodrogului nr. 2, înscris în CF nr. 313456 Arad, astfel: Construcții adresa Nr. constructii/destinația Valoare de inventar (lei) Calea Bodrogului nr. 2 C13 28.900 C14 24.420 III. C elelalte clauze contractuale rămân neschimbate. Prezentul act adițional s - a încheiat în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare originale pentru fiecare parte. PROPRIETAR ADMINISTRATOR MUNICIPIUL ARAD PRIMAR, Călin BIBARȚ DIRECTOR, DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECTOR EXECUTIV, Marinela DAVID CONTABIL ȘEF/ ADMINISTRATOR PATRIMONIU VIZAT PENTRU LEGALITATE DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV, Ștefan SZUCHANSZKI ȘEF SERVICIU EVIDENȚĂ și DMINISTRARE DOMENIUL PUBLIC Mihaela BALAȘ CONSILIER Ruxanda MOTREA PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 34439 / 11 .04.2025 Primarul Municipiului Arad În temeiul prevederilor art. 136, alin. (8), lit. a) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și cu aplicarea art. 37 din Regulamentul de organizare si funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 216/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: „aprobarea Actul ui A dițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad", proiect în susținerea căruia formulez următorul , REFERAT DE APROBARE Centrul de îngrijire pentru persoane vârstnice din cadrul Direcției de Asistență Socială Arad, este o instituție socio - medicală care își desfășoară activitatea în imobilul situat în Calea Bodrogului nr. 2, ce aparține Municipiului Arad, aflat în proprietatea publică a acestuia . Prin Hotărârea nr. 76/2013 a Consiliului Local al Municipiului Arad , imobilul situat în municipiul Arad – Calea Bodrogului nr. 2 , a fost da t în administrare către Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară Arad . Conform Hotărârii nr. 75/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind declararea unor bunuri de uz si de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării ș i valorificării , au fost cuprinse în patrimoniul public al Municipiului , două magazii, aferente imobilului situat pe str. Bodrogului nr. 2 - C13 magazie, S=62 mp și C14 magazie, S=52 mp Arad , utilizate de către Centrul de în g rijire pentru persoan e vârstnice , astfel se impune darea acestora în administrare Direcției de Asistență Socială. În acest context, ținând cont de cele precizate, consider oportun promovarea unui proiect de hotărâre privind aprobarea Actul ui A dițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad . p. P R I M A R Călin BIBARȚ VICEPRIMAR Lazăr FAUR PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA PATRIMONIU Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public Nr. 34440 / 11 . 0 4 .202 5 R A P O R T Centrul de îngrijire pentru persoane vârstnice din cadrul Direcției de Asistență Socială Arad, este o instituție socio - medicală care își desfășoară activitatea în imobilul situat în Arad, Calea Bodr o gului nr. 2, ce aparține Municipiului Arad, aflat în proprietatea publică a acestuia . Prin Hotărârea nr. 76/2013 a Consiliului Local al Municipiului Arad imobilul situat în municipiul Arad – Calea Bodrogului nr. 2 , a fost da t în administrare către Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară Arad . Conform Hotărârii nr. 75/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind declararea unor bunuri de uz si de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării ș i valorificării , au fost cuprinse în patrimoniul public al Municipiului , două magazii, parte a imobilului situat pe str. Bodrogului nr. 2 - C13 magazie, S=62 mp și C14 magazie, S=52 mp Arad , utilizate de către Centrul de în g rijire pentru persoane vârstnic e , astfel se impune darea acestora în administrare către Direcția de Asistență Socială. Considerații juridice: - art. art. 866 – 868, din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare, - art. 108 lit. a), din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, Ținând cont de cele prezentate: P R O P U N E M: promovarea unui proiect de hotărâre privind aprobarea Actul ui Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat între Municipiul Arad și Direcția de Asistență Socială Arad , în calitate de administrator având ca obiect administrarea imobilului - Centru de îngrijire pentru persoane vârstnice, proprietate publică a Municipiului Arad, situat în Arad, Calea Bodrogului nr. 2 , conform anexei la prezentul proiect de hotărâre . DIRECTOR EXECUTIV ȘEF SERVICIU CONSILIER Ștefan SZUCHANSZKI Mihaela BALAȘ Ruxanda MOTREA VIZAT JURIDIC