{"city":"Municipiul Suceava","body":"Consiliul Local","generated":"2026-09-20","meetings":[{"slug":"2026-08-31","iso":"2026-08-31","date":"31 august 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AFEC7ED7A9849AA3C2258E4A0029C253?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"255-255","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-255-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-255","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.2003 Descarcă - 255.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":255,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AFEC7ED7A9849AA3C2258E4A0029C253?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/AFEC7ED7A9849AA3C2258E4A0029C253/$FILE/255.pdf","sha256":"059e3619fe817e6755aadee077564afa09581f0c4e98f5a029f568f1543a13ba","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.2003 Descarcă - 255.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 921 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 921 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"921 lei","en":"921 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"53 m²","en":"53 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"921","unit":"lei","context":"ipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 22.05.2052 se aprobă suma de 921 lei","short_ro":"921 lei","short_en":"921 lei"}],"areas":[{"literal":"53","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Vasilovici Neculai Ovidiu, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 53 mp (PC 1691), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Cartodrom, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 22.05.2052 se aprobă suma de 921 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.2003. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. CNA N : E <Ș A FL / — | X _ N a PREȘEDINTE DE ofră- | CON SEMNEAZA FLORIN BO SAN, NE d JS îi SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI O ÎN Sa GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN — Nr. 255 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot 35sTTBTTITTETT = IT 8 _I = 1 =","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Vasilovici Neculai Ovidiu, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 53 mp (PC 1691), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Cartodrom, Municipiul."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 22.05.2052 se aprobă suma de 921 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-08-28","iso":"2026-08-28","date":"28 august 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/89650622CCE5ADDFC2258E64002D8427?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":30,"decision_range":"284-315","counts":{"points":30,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":18},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-284-hotarare-nr-284-din-28-08-2026-privind-modificarea-anexei-la","threadId":"hcl-284","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE Nr. 284 din 28.08.2026 privind modificarea Anexei la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 284.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":284,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/89650622CCE5ADDFC2258E64002D8427?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/89650622CCE5ADDFC2258E64002D8427/$FILE/284.pdf","sha256":"c2b0ba61986f9a0efca4b648858807b8858073cee216bb60a6bc760b954048c1","title":"HOTĂRÂRE Nr. 284 din 28.08.2026 privind modificarea Anexei la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 284.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 284.PDF. Fondul rămâne în HCL 239/29.06.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 50,00 mil. lei.","en":"Changes part of Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 284.PDF. The substance stays in HCL 239/29.06.2023; only this part moves. Amount involved: 50.00 m lei."},"tags":[{"ro":"50,00 mil. lei","en":"50.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rarău nr.4","en":"Rarău nr.4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 239","en":"Amends HCL 239","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000.000","unit":"lei","context":"probarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50.000.000 lei","short_ro":"50,00 mil. lei","short_en":"50.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Rarău nr.4"],"land_registry":["Infiin"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["239/29.06.2023","153/14.05.2024","47/28.02.2025","85/26.03.2025","44/26.01.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art.I. Se modifică Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50,00 mil. lei, cu modificările și completările ulterioare și va avea cuprinsul din Anexa la prezenta hotărâre. Art.ll. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 rămân nemodificate. Art.lll. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al municipiului, în termenul prevăzut de lege, primarului municipiului și prefectului județului Suceava și se aduce la cunoștință publică în monitorul oficial local, la adresa www.primariasv.ro. PR INTE DE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ FLORINBQGHEAN SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI “ GIL \" , GHEORGHE — AUEXANDRU MOLDOVAN * : (a 4 | j nica |U UTA SEI SI) N LN A GĂ AN . a INTE O /4 SSL Nr. 284 din 28 august 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 284 | 23 [| 20 | -— | 20 | = LI PROCEDURI ADMINISTRATIVE, ulterioare adoptării Hotărârii Consiliului Local nr. 284 /28.08.2026 Nr. OPERAȚIUNILE EFECTUATE DATA Semnătura persoanei crt. responsabile să efectueze procedura IN UE SO IE TE UE SN | 1 | Adoptarea hotărârii 28.08.2026 Secretar general al 2 | Comunicarea către primar | 31.08.2026 municipiului Suceava 31.08.2026 Gheorghe Alexandru 4 Aducerea la cunoștință publică 31.08.2026 oldovan i —— tt CEC caracter individual Hotărârea devine obligatorie sau produce 31.08.2026 efecte juridice, după caz Anexa HCL nr. 284 Din 28.08.2026 Lista obiectivelor de investiții Nr. Valoare crt. Denumire obiectiv investiții - lei - 1 Ruta alternativă Suceava — Botoșani, etapa III (tronson de o ' la pod peste râul Suceava până la DN29) — drum, canalizare 670.000,90 pluvială și pasaj superior CF Inființare(extindere) rețea de alimentare apă potabilă și : rețea de canalizare menajeră pentru Complexul sportiv din 3.141.038,04 municipiul Suceava Modernizare strada Alunului 907.188,43 Modernizare strada Zimbrului 630.000,00 Modernizare strada Dobrilă Eugen 4.900.000,00 IE Modemizare strada Decebal 1.122.351,92 Modernizare strada Dumitru Dacian 1.203.475,63 = | Modernizare strada Epaminonda Bucevschi 923.025.85 Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei, cartier 1 LE 1.280.527,78 Burdujeni, Municipiul Suceava Lucrări de consolidare, reparații, reabilitare termică (creșterea performantei energetice ) la blocul de locuințe nr.139, scara E, de pe 3.500.000,00 strada Rarău nr.4 Modernizare strada Eugen Lovinescu din Municipiul Suceava 1.560.611,80 12, Amenajare parcare SI APREDAari exterioare , aferente obiectiv Sala 14.563.969,03 Polivalenta 5000 locuri Modernizare strada Sublocotenent Turturica 961.000,00 Regenerare urbană sustenabilă a zonei Cartodrom din municipiul 10.384.811,52 Suceava 15 Amenajare teren polisportiv — zona Gradinița nr.4/ Colegiul Național 1.300.000.00 | <<Mihai Eminescu>> - municipiul Suceava SEI Modernizare strada Cuza Vodă 1.937.000,00 Modemizare Piațetă intersecție Str.Universității cu B-dul George 1.015.000,00 Enescu Za PNI","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50,00 mil. lei, cu modificările și completările ulterioare și va avea cuprinsul din Anexa la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"colegiul-national-1-300-000-00","name":"Colegiul Național 1.300.000.00","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-286-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-arta-si-uma","threadId":"hcl-286","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Artă și Umanitate„ în scopul organizării și finanțării proiectului cultural internațional Bucovina – Memorie și expresie contemporană/Artiști suceveni în dialog cu Europa„ Descarcă - 286.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":286,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/41282E3139CCE3BDC2258E64002EF85E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/41282E3139CCE3BDC2258E64002EF85E/$FILE/286.pdf","sha256":"35de114e28e0f2bd7112d3f564790bc5ad52d43c92496c5579d2485aca9f7cba","title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Artă și Umanitate„ în scopul organizării și finanțării proiectului cultural internațional Bucovina – Memorie și expresie contemporană/Artiști suceveni în dialog cu Europa„ Descarcă - 286.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Artă și Umanitate” în scopul finanțării și realizării proiectului cultural internațional „Bucovina — Memorie și expresie contemporană/Artiști suceveni în dialog cu Europa”, care se va desfășura în perioada 4 septembrie — 30 octombrie 2026, în cadrul relațiilor.","en":"Appoints Artă și Umanitate."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"2 Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 20.000 lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Artă și Umanitate” în scopul finanțării și realizării proiectului cultural internațional „Bucovina — Memorie și expresie contemporană/Artiști suceveni în dialog cu Europa”, care se va desfășura în perioada 4 septembrie — 30 octombrie 2026, în cadrul relațiilor de cooperare și înfrățire dintre municipiul Suceava și orașul Laval (Franța). Art. 2 Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 20.000 lei. Art. 3. (1) Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art. 4 Prevederile n cniter-Rotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de Sp ecialitate,,","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Artă și Umanitate” în scopul finanțării și realizării proiectului cultural internațional „Bucovina — Memorie și expresie contemporană/Artiști suceveni în dialog cu Europa”, care se va desfășura în perioada 4 septembrie — 30 octombrie 2026, în cadrul relațiilor."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 20.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere."},{"n":4,"text":"Prevederile n cniter-Rotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de Sp ecialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-287-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-camera-de-comert-si-i","threadId":"hcl-287","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava în vederea desfășurării evenimentului Salon Auto Bucovina – Ediția a XIX „ în perioada 18 -20 septembrie 2026 Descarcă - 287.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":287,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B3A2D9B95E10A6D8C2258E64002F1FA6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B3A2D9B95E10A6D8C2258E64002F1FA6/$FILE/287.pdf","sha256":"4cb632548f31cd6cddc4121130cf2d2c57db981cad1755e7008c80ac43e0c478","title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava în vederea desfășurării evenimentului Salon Auto Bucovina – Ediția a XIX „ în perioada 18 -20 septembrie 2026 Descarcă - 287.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Art.l. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava, în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina—Ediția XIX *“, în perioada 18 — 20 septembrie 2026, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava.","en":"Changes part of Asocierea dintre Municipiul Suceava și Camera de Comerț."},"tags":[{"ro":"Universității nr. 15-17","en":"Universității nr. 15-17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7.700 m²","en":"7.700 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7.700","unit":"m²"},{"literal":"7.700","unit":"m²"},{"literal":"7.700","unit":"m²"}],"addresses":["str. Universității nr. 15-17"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.17,"operative_text":"Art.l. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava, în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina—Ediția XIX *“, în perioada 18 — 20 septembrie 2026, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava. (2) Contribuția părților în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina — Ediția a XIX-a” constă în: a) Contribuția Municipiului Suceava: - punerea la dispoziția Camerei de Comerț și Industrie Suceava a parcelei de teren în suprafață de 7.700 mp, situată pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor — pe nr. 71.188/7.700 — domeniul public, pentru organizarea Salonului Auto Bucovina - Ediția XIX. b) Contribuția Camerei de Comerț și Industrie Suceava: - organizarea evenimentului „Salon auto Bucovina - Ediția XIX” având ca scop informarea cetățenilor cu privire la ultimele noutăți în domeniul auto; - promovarea Municipiului Suceava pe toate materialele publicitare editate de Camera de Comerț și Industrie Suceava (pliante, broșuri, bannere, CD, etc.) - amenajarea terenului în vederea organizării și desfășurării evenimentului; - obținerea avizelor și acordurilor necesare; - asigurarea ordinii și curățeniei la locul desfășurării acțiunii; - aducerea terenului la starea inițială la finalul evenimentului. Art. 2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art. 3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate . PRESERINNRDE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ RT DORI „BOX HEAN SECRETAR GENERAIAAL MUNICIPIULUI o (87 în 2 N Pr» GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN _ ASI A | | - AN EI 55), % AS N » 7 Nr. 287 din 28 august 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 387| 23 | 20 | | 20 [| = IL 1 n Z, MUNICIPIUL SUCEAVA TA “cir B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 RX ei/ www.primariasv.ro, primsv(Bprimariasv.ro % Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONTRACT DE ASOCIERE Nr. din 2026 Între 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în B-dul 1 Mai nr. 5 A, reprezentat prin domnul Ec. Vasile Rîmbu în calitate de Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din O.U.G. nr. 57/03.07.2019 privind Codul Administrativ, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale SI 2. CAMERA DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE SUCEAVA, cu sediul în str. Universității nr. 15-17, reprezentată prin Dl. Lucian Gheorghiu în calitate de Președinte Executiv s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL Suceava nr. __ _ din 2026 și certificatului de urbanism nr. 761 din 04.06.2026: Articolul 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie organizarea evenimentului „Salon Auto | Bucovina — Ediția XIX “, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava. Articolul 2. Durata contractului Contractul se încheie pentru perioada 18 - 20 septembrie 2026. Articolul 3. Contribuția părților (1) Contribuția Municipiului Suceava: | - punerea la dispoziția Camerei de Comerț și Industrie Suceava a parcelei de teren în suprafață de 7.700 mp, situată pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor — pc nr. 71.188/7.700 — domeniul public, pentru organizarea Salonului Auto Bucovina - Ediția XIX. (2) Contribuția Camerei de Comerț și Industrie Suceava: - organizarea evenimentului „Salon auto Bucovina - Ediția XIX” având ca scop informarea cetățenilor cu privire la ultimile noutăți în domeniul auto; - promovarea Municipiului Suceava pe toate materialele publicitare editate de Camera de Comerț și Industrie Suceava (pliante, broșuri, benere, CD, etc) - amenajarea terenului în vederea organizării și desfășurării evenimentului ; - obținerea avizelor și acordurilor necesare ; - asigurarea ordinii și curățeniei la locul desfășurării acțiunii ; - aducerea terenului la starea inițială la finalul evenimentului. Articolul 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului: - să pună la dispoziția Camerei de Comerț și Industrie Suceava parcela de teren în suprafață de 7.700 mp, situată pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor — pc nr. 71.188/7.700 — domeniul public, pentru organizarea Salonului Auto Bucovina - Ediția XIX. 4.2. Obligațiile Camerei de Comerț și Industrie Suceava - să organizeze evenimentul „Salon auto Bucovina - Ediția XIX” având ca scop informarea cetățenilor cu privire la ultimile noutăți în domeniul auto; - să amenajeze terenul în vederea organizării și desfășurării evenimentului; - să obțină avizele și acordurile necesare; - să asigurare ordinea și curățenia la locul desfășurării acțiunii; - să aducă terenul la starea inițială la finalul evenimentului. Articolul 5. Răspunderea părților Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul contract și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. Articolul 6. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 24 de ore de la data la care partea notificată a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 24 ore. Articolul 7. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Articolul 8. Încetarea contractului 8.1. Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazurile prevăzute la articolul 4; Articolul 9. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegere intervenită între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului va fi soluționată de părți pe cale amiabilă. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Articolul 10. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. | | „a 4 | Ta = Sat aSA 1 : Bari \"m = XI E RN | Peer O TE 3 = = | | - | | ge Dc a Ț e E > porc Ea | & via E = | E Igor A dec = x SS N , N RE NE o n E BT Da II PS = SEA =! | _ | Rt (5) „= a | E Sc TI aa - Ec A cn Ă SA IRT | v ra E E in ELE cra, Fr E “— = E = Mint Ls] Sea = , > Ati S_ ' aa ta E Di | d — > Redă En x E | LE E SI tiu + N tă SN Ea an —_ anii E pal UI . VE E -_ \"FEI _ n , ș ce a) x FA ma cz a: == : _ ți î N VW 8 â a 4 | [crai x _ | a FE A SIF | | II = =! IC ata a) == ]8 : = NI = EM m Ș| Sa | | Rr N_ E = ! E | er | Fo * E , D= ă me E E “Eat ET H E cond A , ra = | , e E E : Vll PEEEI | e »—_ \"pt q și . = ME za a fi a FETE 8 a? , Ser EA = : | RI mw ai = , E „m pb pi a E i _ a usa „- ES RS ÎI e A a _—_ “GE _ Er) a E re at e, RI. _. DN m , aa “= RE = a E i n B_ nat a i și ; = a pe 2 adi E = seem HI a N e ES en în E! Voia n e. * e Fii E iti sa SS: = ET „E fa E E Semi! = IS: E \"A | pa E =. i = is fs Eee i PA pe Sed TE | ț i _—_ i ua EI Us = Tica Se CL i pr) 1 Ne SS “e PE 3 _ Ei E SE: ] IL Rl = a a Si ao ec SEA aci SEP 1 i; pm c ră Zrt Loca AD DI = ET N = Lo E PE E pi = E E es Li E 1\" Ep do < EEE. e d p % E cr E n -—_— a i a E EL de. ENI ma AS _ 08 To ba ad E E i Ț Ș BA, ct —- n. es NDS sii E : , a E = Pee ui TI) DI PREZ — Î ) CR IEo e E LE Sa E ml a = _ , a) = cot Pie | — = Ex A) IS = a | CINE a E IC E \"= d E E a FIE, CEE as ara =! om m: E , E otel b a E = =. : XA & Tm Ta Șe a) wi E caii PE E RI e ÎN del: A E = ES Sl E E Eten | FI: ANNEI pa GI 3 eu RE Rp E i esa căt E ASE) , , N Meta sortat Es = E! E _— : PE ME NE SR d og!“ Si ma i E E ata EI s","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava, în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina—Ediția XIX *“, în perioada 18 — 20 septembrie 2026, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-288-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-carpati","threadId":"hcl-288","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea amenajării unei parcări cu copertină metalică fotovoltaică stații de reîncărcare pentru vehicule electrice și dotările aferente pe terenul în suprafață de 1.113 mp (pc 64619) situat pe strada Mirăuților nr. 72 aflat în proprietatea Municipiului Suceava Descarcă - 288.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":288,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/EAB42AFDDDBFC467C2258E64002F5432?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/EAB42AFDDDBFC467C2258E64002F5432/$FILE/288.pdf","sha256":"792f7177e42ef1c4eb4f11085d6d7d0d274cbc419ea1497dc359102645b8b60e","title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea amenajării unei parcări cu copertină metalică fotovoltaică stații de reîncărcare pentru vehicule electrice și dotările aferente pe terenul în suprafață de 1.113 mp (pc 64619) situat pe strada Mirăuților nr. 72 aflat în proprietatea Municipiului Suceava Descarcă - 288.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.113 m² de pe strada Mirăuților nr. 72. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.113 m² plot on strada Mirăuților nr. 72. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"1,67 mil. lei","en":"1.67 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mirăuților nr. 72","en":"Mirăuților nr. 72","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 ani","en":"10 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.113 m²","en":"1.113 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.411.575","unit":"lei","context":"enajări exterioare și dotările aferente, cu o valoare estimată a investiției de 1.411.575 lei","short_ro":"1,41 mil. lei","short_en":"1.41 m lei"},{"literal":"1.679.774","unit":"lei","context":"ente, cu o valoare estimată a investiției de 1.411.575 lei, fără TVA (respectiv 1.679.774 lei","short_ro":"1,67 mil. lei","short_en":"1.67 m lei"}],"areas":[{"literal":"1.113","unit":"m²"},{"literal":"1.113","unit":"m²"},{"literal":"1.113","unit":"m²"},{"literal":"1.113","unit":"m²"},{"literal":"1.113","unit":"m²"}],"addresses":["strada Mirăuților nr. 72","str. Mirăuților nr. 72","str. Mirăuți nr. 72","strada Mirăuților nr. 72.","str. Mirăuținr. 72"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":10,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 10 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.08,"operative_text":"Art.l. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea realizării unei parcări publice moderne cu copertină metalică fotovoltaică, sistem fotovoltaice cu putere instalată de aproximativ 150 kWp, două stații de reîncărcare pentru vehicule electrice, sistem de iluminat, amenajări exterioare și dotările aferente, cu o valoare estimată a investiției de 1,41 mil. lei, fără TVA (respectiv 1,67 mil. lei, inclusiv TVA), pe terenul în suprafață de 1.113 mp (pc 64619), situat pe strada Mirăuților nr. 72, aflat în proprietatea Municipiului Suceava. Art.2. Asocierea se încheie pe o perioadă de 10 ani, începând cu data semnării contractului de asociere, cu posibilitate de prelungire. Art.3. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: Contribuția Municipiului Suceava: - pune la dispoziția S.C. CARPATIS S.R.L. terenul în suprafață de 1.113 mp, identificat cu nr. cadastral 64619, situat în municipiul Suceava, str. Mirăuților nr. 72, proprietate privată a Municipiului Suceava, conform extrasului de carte funciară nr. 64619; - acordă, în condițiile contractului de asociere și după recepția lucrărilor, dreptul de folosință asupra copertinei metalice realizate în cadrul investiției, exclusiv în vederea amplasării și exploatării sistemului fotovoltaic. Contribuția S.C. CARPATIS S.R.L.: - finanțează integral investiția, fără contribuție financiară din partea Municipiului Suceava; - realizează lucrările de construire a copertinei metalice; - montează și exploatează sistemul fotovoltaic; = realizează instalațiile electrice și sistemul de iluminat; - realizează amenajările exterioare; - montează cele două stații de încărcare pentru vehicule electrice; - obține toate avizele și autorizațiile necesare; - asigură proiectarea și consultanța aferentă investiției Art.4.(1) Durata de execuție a lucrărilor se stabilește prin contractul de asociere și curge de la data predării amplasamentului până la semnarea procesului-verbal de recepție la terminarea lucrărilor. (2)La finalizarea investiției, parcarea realizată va fi predată gratuit municipiului Suceava pe bază de protocol de predare-primire și va avea caracter public, putând fi utilizată de către toți participanții la trafic, în condițiile stabilite prin contractul de asociere. (3)Sistemul fotovoltaic, inclusiv panourile fotovoltaice, invertoarele și celelalte echipamente aferente, rămân în proprietatea S.C. CARPATIS S.R.L., care va avea dreptul de exploatare a energiei electrice produse, în condițiile legii și ale contractului de asociere. Art.5. Se aprobă contractul-cadru de asociere, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6. Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. “ȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ / fe EGORII GHEAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI | S E NS | GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN N E N UOpayacti N / N. Nr. 288 din 28 august 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi NE. voturi - Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot 28 | 23 | 20 [| LL 19 = LI ES MUNICIPIUL SUCEAVA = E B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 Ret Y www.primariasv.ro, primsv(Mprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONTRACT DE ASOCIERE Nr. din 2026 cadru Între 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în B-dul 1 Mai nr. 5 A, reprezentat prin domnul Ec. Vasile Rîmbu în calitate de Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din O.U.G. nr. 57/03.07.2019 privind Codul Administrativ, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale și 2, S.C. CARPATIS S.R.L., cu sediul în Suceava, str. Mirăuți nr. 72, cu certificatul de înmatriculare J33/1272/1991, CUI 712360, reprezentată prin dl.Burac Ionuț-Aurel, în calitate de administrator,s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza H.C.L.Suceava nr. din. Articolul 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea realizării unei investiții de interes public local constând în amenajarea unei parcări publice moderne, prevăzută cu copertină metalică, sistem fotovoltaic cu putere instalată de aproximativ 150 kWp, două stații de reîncărcare pentru vehicule electrice, sistem de iluminat, amenajări exterioare și celelalte lucrări și dotări necesare funcționării obiectivului de investiții, pe terenul proprietate publică a Municipiului Suceava, în suprafață de 1.113 mp, identificat cu nr. cadastral64619, situat în municipiul Suceava, strada Mirăuților nr. 72. Articolul 2. Durata contractului Asocierea se încheie pe o perioadă de 10 ani, începând cu data semnării contractului de asociere, cu posibilitate de prelungire. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului — verbal de predare — primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Articolul 3. Contribuția părților Contribuția Municipiului Suceava: - pune la dispoziția S.C. CARPATIS S.R.L. terenul în suprafață de 1.113 mp, identificat cu nr. cadastral64619, situat în municipiul Suceava, str. Mirăuținr. 72, proprietate publică a Municipiului Suceava, conform extrasului de carte funciară nr. 64619, - asigură dreptul de folosință asupra terenului pe durata contractului; - acordă, în condițiile contractului de asociere și după recepția lucrărilor, dreptul de folosință asupra copertinei metalice realizate în cadrul investiției, exclusiv în vederea amplasării și exploatării sistemului fotovoltaic. Contribuția S.C. CARPATIS S.R.L.: - finanțează integral investiția, fără contribuție financiară din partea Municipiului Suceava; - realizează lucrările de construire a copertinei metalice; - montează și exploatează sistemul fotovoltaic; - realizează instalațiile electrice și sistemul de iluminat; - realizează amenajările exterioare; - montează cele două stații de încărcare pentru vehicule electrice; - obține toate avizele și autorizațiile necesare; Articolul 4. Obligațiile părților: Municipiul Suceava se obligă: a) să predea către S.C. CARPATIS S.R.L., pe bază de proces-verbal de predare-primire, terenul în suprafață de 1.113 mp, identificat cu nr. cadastral 64619, necesar realizării investiției; b) să asigure dreptul de folosință asupra terenului pe durata prezentului contract, în condițiile aprobate prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Suceava; c) să permită accesul reprezentanților S.C. CARPATIS S.R.L. și al executanților desemnați de aceasta pentru realizarea lucrărilor; d) să urmărească executarea lucrărilor prin compartimentele de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava; e) să participe, prin reprezentanții desemnați, la recepția lucrărilor, în condițiile legislației în vigoare; f) să sprijine, în limitele competențelor legale, demersurile necesare realizării investiției; g) să respecte drepturile conferite S.C. CARPATIS S.R.L. prin prezentul contract și prin Hotărârea Consiliului Local care aprobă asocierea. S.C. CARPATIS S.R.L. se obligă: a) să finanțeze integral investiția care face obiectul prezentului contract, fără solicitarea unei contribuții financiare din partea Municipiului Suceava; b) să elaboreze documentațiile tehnice necesare și să obțină toate avizele, acordurile, autorizațiile și celelalte acte prevăzute de legislația în vigoare; c) să execute lucrările numai după emiterea autorizației de construire și cu respectarea documentației tehnice aprobate; d) să realizeze investiția cu respectarea prevederilor Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcții, republicată, cu modificările și completările ulterioare, precum și a celorlalte acte normative incidente; e) să realizeze copertina metalică, sistemul fotovoltaic, instalațiile electrice, sistemul de iluminat, amenajările exterioare și să monteze cele două stații de reîncărcare pentru vehicule electrice; f) să suporte integral toate cheltuielile aferente proiectării, execuției, autorizării, punerii în funcțiune, exploatării și întreținerii investiției; g) să ia toate măsurile necesare pentru protejarea domeniului public și a proprietăților învecinate pe perioada executării lucrărilor; h) să răspundă pentru orice prejudiciu cauzat Municipiului Suceava sau terților ca urmare a executării necorespunzătoare a lucrărilor ori a nerespectării obligațiilor legale; i) să remedieze, pe cheltuiala proprie, toate deficiențele constatate la recepția lucrărilor sau în perioada de garanție; j) să respecte toate obligațiile prevăzute prin certificatul de urbanism, autorizația de construire, avizele și acordurile emise de autoritățile competente; k) să permită reprezentanților Municipiului Suceava verificarea modului de executare a lucrărilor și a respectării obligațiilor asumate prin prezentul contract; l) să exploateze și să întrețină sistemul fotovoltaic și echipamentele aferente în condițiile prezentului contract și ale legislației aplicabile. La finalizarea investiției, parcarea realizată va fi predată gratuit municipiului Suceava pe bază de protocol de predare-primire și va avea caracter public, putând fi utilizată de către toți participanții la trafic. Articolul 5. Drepturile părților 5.1. Drepturile Municipiului Suceava Municipiul Suceava are următoarele drepturi: a) să urmărească, prin compartimentele de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava, modul de realizare a investiției și respectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract; b) să solicite informații, documente și rapoarte privind stadiul proiectării, autorizării și executării lucrărilor; c) să efectueze verificări pe amplasament pe întreaga durată a executării lucrărilor și ulterior punerii în funcțiune a investiției; d) să solicite remedierea oricăror neconformități constatate în executarea lucrărilor sau în exploatarea investiției, într-un termen rezonabil stabilit de comun acord sau prevăzut de lege; e) să participe la recepția la terminarea lucrărilor și la recepția finală, potrivit dispozițiilor legale; f) să beneficieze de utilizarea parcării în regim public, în condițiile stabilite prin prezentul contract; g) să solicite rezilierea contractului în cazul neexecutării culpabile a obligațiilor asumate de S.C. CARPATIS S.R.L,, în condițiile prezentului contract și ale legislației în vigoare. 5.2. Drepturile S.C. CARPATIS S.R.L. S.C. CARPATIS S.R.L. are următoarele drepturi: a) să utilizeze terenul pus la dispoziție de Municipiul Suceava exclusiv pentru realizarea investiției care face obiectul prezentului contract; b) să execute toate lucrările necesare realizării investiției în condițiile autorizației de construire și ale documentațiilor tehnice aprobate; c) să monteze, să pună în funcțiune și să exploateze sistemul fotovoltaic și echipamentele aferente, în condițiile prezentului contract și ale legislației în vigoare; d) să utilizeze energia electrică produsă și să valorifice surplusul de energie în condițiile legislației din domeniul energiei și ale contractelor încheiate cu operatorii autorizați; e) să solicite Municipiului Suceava sprijinul necesar pentru îndeplinirea obligațiilor care țin de competența autorității publice; f) să beneficieze de folosința terenului și a construcțiilor realizate, exclusiv în scopul executării și exploatării investiției, pe durata prezentului contract. Articolul 6. Regimul juridic al investiției (1) Investiția realizată în baza prezentului contract este destinată satisfacerii unui interes public local și va fi utilizată cu respectarea destinației aprobate prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Suceava. (2) Parcarea realizată în cadrul investiției va avea caracter public și va putea fi utilizată de către toți participanții la trafic, fără restricții nejustificate și cu respectarea regulamentelor aprobate de autoritățile competente. (3) S.C. CARPATIS S.R.L. asigură exploatarea, funcționarea și întreținerea sistemului fotovoltaic și a echipamentelor aferente pe toată durata prezentului contract, pe cheltuiala proprie. (4) S.C. CARPATIS S.R.L. răspunde pentru funcționarea în condiții de siguranță a sistemului fotovoltaic, a instalațiilor electrice și a celorlalte echipamente realizate în cadrul investiției, cu respectarea legislației în vigoare. (5) Costurile privind exploatarea, întreținerea, reviziile tehnice, reparațiile și înlocuirea echipamentelor sistemului fotovoltaic sunt suportate integral de către S.C. CARPATIS S.R.L., dacă prin prezentul contract nu se prevede altfel. (6) Energia electrică produsă de sistemul fotovoltaic poate fi utilizată pentru alimentarea consumatorilor proprii ai investiției și/sau livrată în Sistemul Energetic Național, în condițiile legislației aplicabile. (7) Părțile convin că orice modificare a destinației investiției, extindere a acesteia sau realizarea unor lucrări suplimentare se poate efectua numai cu acordul scris al ambelor părți și cu respectarea dispozițiilor legale. (8) La încetarea prezentului contract, părțile vor stabili, prin proces-verbal și în condițiile legii, modul de preluare sau de menținere a investiției și a echipamentelor aferente, cu respectarea dreptului de proprietate și a dispozițiilor Hotărârii Consiliului Local care a aprobat asocierea. Articolul 7. Regimul juridic al investiției la încetarea contractului (1) La încetarea prezentului contract, indiferent de cauza încetării, părțile vor încheia un proces-verbal de constatare privind starea investiției și îndeplinirea obligațiilor asumate. (2) Terenul pus la dispoziția S.C. CARPATIS S.R.L. revine Municipiului Suceava liber de orice sarcini, în condițiile legii. (3) La expirarea duratei prezentului contract, investiția realizată în baza acestuia, respectiv parcarea publică, copertina metalică, sistemul fotovoltaic, stațiile de reîncărcare pentru vehicule electrice, instalațiile electrice, sistemul de iluminat, amenajările exterioare și toate celelalte lucrări și echipamente aferente, împreună cu toate îmbunătățirile aduse terenului, vor trece cu titlu gratuit și libere de orice sarcini în proprietatea Municipiului Suceava, fără plata vreunei despăgubiri sau compensații către S.C. CARPATIS S.R.L. (4) S.C. CARPATIS S.R.L. declară că este de acord ca, la expirarea duratei contractului, toate bunurile realizate în cadrul investiției să fie preluate de Municipiul Suceava în starea tehnică existentă la acea dată, cu obligația predării acestora pe bază de proces-verbal. (5) Până la data încetării contractului, S.C. CARPATIS S.R.L. are obligația de a asigura întreținerea, funcționarea și exploatarea în condiții normale a investiției, astfel încât bunurile să fie predate Municipiului Suceava în stare corespunzătoare de funcționare, ținând seama de uzura normală rezultată din exploatare. (6) Predarea investiției se va realiza pe bază de proces-verbal de predare-primire, încheiat între părți în termen de cel mult 30 de zile de la încetarea contractului. (7) Începând cu data semnării procesului-verbal de predare-primire, Municipiul Suceava dobândește toate drepturile și obligațiile aferente bunurilor prevăzute la alin. (3), urmând să asigure administrarea și exploatarea acestora în condițiile legii. Articolul 8. Răspunderea contractuală (1) Părțile răspund pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor asumate prin prezentul contract, în condițiile Codului civil și ale legislației incidente. (2) Partea care nu își execută obligațiile contractuale este obligată să repare prejudiciul cauzat celeilalte părți, în condițiile legii. (3) S.C. CARPATIS S.R.L. răspunde pentru calitatea lucrărilor executate, pentru respectarea legislației în domeniul construcțiilor, precum și pentru orice prejudiciu produs Municipiului Suceava sau terților ca urmare a executării ori exploatării investiției. (4) Municipiul Suceava răspunde pentru îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul contract, în limitele competențelor sale legale. Articolul 9. Forța majoră: (1) Forța majoră exonerează părțile de răspundere pentru neexecutarea obligațiilor contractuale pe perioada existenței acesteia. (2) Partea care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți apariția evenimentului în termen de 5 zile lucrătoare și de a prezenta dovezile corespunzătoare. (3) Dacă evenimentul de forță majoră durează mai mult de 90 de zile consecutive, părțile vor analiza posibilitatea continuării sau încetării contractului. Articolul 10. Modificarea contractului: (1) Prezentul contract poate fi modificat numai prin act adițional încheiat în formă scrisă, cu acordul ambelor părți și cu respectarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Suceava prin care a fost aprobată asocierea. (2) Modificările care afectează obiectul contractului, contribuția părților, durata asocierii sau alte elemente esențiale vor putea fi realizate numai după aprobarea Consiliului Local, dacă legislația impune aceasta. Articolul 11. Încetarea contractului: Contractul încetează: a) la expirarea duratei pentru care a fost încheiat; b) prin acordul scris al părților; c) prin reziliere, pentru neexecutarea culpabilă a obligațiilor contractuale; d) prin imposibilitatea obiectivă de executare; e) în alte cazuri prevăzute de lege. La încetarea contractului, părțile vor încheia un proces-verbal privind situația investiției, a bunurilor realizate și a terenului pus la dispoziție, cu respectarea dispozițiilor legale și a prevederilor prezentului contract. Articolul 12. Soluționarea litigiilor: (1) Părțile vor depune toate diligențele pentru soluționarea pe cale amiabilă a oricărei neînțelegeri rezultate din executarea prezentului contract. (2) În cazul în care soluționarea amiabilă nu este posibilă în termen de 30 de zile de la notificarea litigiului, competența revine instanțelor judecătorești competente. Articolul 13. Dispoziții finale: (1) Prezentul contract se completează cu prevederile Codului civil, Codului administrativ, Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcții și ale celorlalte acte normative incidente. (2) Orice comunicare între părți privind executarea prezentului contract se va face în scris. Prezentul contract a fost încheiat astăzi , în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL SUCEAVA S.C. CARPATIS S.R.L. Primar, Administrator, Ec. Vasile Rîmbu Burac Ionuț-Aurel Burac Ionuț Aurel Viza control financiar preventiv propriu, Muscă Violeta Vizat pentru legalitate, cons.juridic, Chifan Sandra — Nicoleta Șef serviciu Cadastru, Patrimoniu, Breabăn Sergiu Întocmit, Popovici Brîndușa","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea realizării unei parcări publice moderne cu copertină metalică fotovoltaică, sistem fotovoltaice cu putere instalată de aproximativ 150 kWp, două stații de reîncărcare pentru vehicule electrice, sistem de iluminat, amenajări."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"carpatis-s-r-l","name":"CARPATIS S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-289-aprobarea-participarii-municipiului-suceava-in-calitate-de-m","threadId":"hcl-289","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea participării Municipiului Suceava în calitate de membru fondator al Grupării Europene de Cooperare Teritorială „EAST GATE„ Descarcă - 289.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":289,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/237E561D16615572C2258E64002FBE7E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/237E561D16615572C2258E64002FBE7E/$FILE/289.pdf","sha256":"d9ef004e4eaf8103da206804a7aa482c76ec7a831781e2d98df7a9564c6a4028","title":"Aprobarea participării Municipiului Suceava în calitate de membru fondator al Grupării Europene de Cooperare Teritorială „EAST GATE„ Descarcă - 289.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Suceava, prin Consiliul Local al Municipiului Suceava, în calitate de membru fondator al Grupării Europene de Cooperare Teritorială „EAST GATE”, cu sediul în municipiul Constanța, județul Constanța, România, constituită pe durată nedeterminată. 1082/2006, astfel cum a fost modificat.","en":"Appoints EAST GATE."},"tags":[{"ro":"820 EUR","en":"820 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"820","unit":"EUR","context":"nța. Art. 5. (1) Se aprobă alocarea din bugetul Municipiului Suceava a sumei de 820 EUR","short_ro":"820 EUR","short_en":"820 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"found","value":"19 martie 2026","quote":"in data de 19 martie 2026"}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art.1. Se aprobă participarea Municipiului Suceava, prin Consiliul Local al Municipiului Suceava, în calitate de membru fondator al Grupării Europene de Cooperare Teritorială „EAST GATE”, cu sediul în municipiul Constanța, județul Constanța, România, constituită pe durată nedeterminată, în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 1082/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1302/2013, și ale Ordonanței de Urgență a Guvernului României nr. 127/2007. Art. 2. (1) Se aprobă proiectul Convenției constitutive și proiectul Statutului Grupării Europene de Cooperare Teritorială „EAST GATE”, în forma adoptată de Adunarea Generală de Constituire din data de 19 martie 2026, prevăzute în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Proiectele actelor fondatoare aprobate prin prezenta hotărâre constituie baza negocierii și semnării actelor constitutive definitive ale GECT „EAST GATE”. Eventualele modificări de fond intervenite în cursul procedurii de notificare vor fi supuse unei noi aprobări a Consiliului Local al municipiului Suceava. Art. 3. (1) Se împuternicește Primarul municipiului Suceava sau un reprezentant desemnat prin dispoziție să semneze, în numele și pe seama unității administrativ-teritoriale proiectul Convenției constitutive și proiectul Statutului GECT „EAST GATE\", în forma aprobată prin prezenta hotărâre. (2) Se împuternicește Primarul Municipiului Suceava să transmită Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în calitate de autoritate de notificare pentru GECT în România, prezenta hotărâre, împreună cu proiectul Convenției constitutive și proiectul Statutului, în vederea parcurgerii procedurii de aprobare a participării prevăzute la art. 4 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 și la art. 6 din OUG nr. 127/2007. (3) Se împuternicește Primarul Municipiului Suceava sau un reprezentant desemnat prin dispoziție să semneze orice alte acte, declarații sau documente necesare în vederea finalizării procedurii de constituire și înregistrare a grupării. Art. 4. (1) Proiectul Convenției constitutive și proiectul Statutului GECT „EAST GATE” se întocmesc și se semnează în trei versiuni lingvistice originale: în limba română, în limba bulgară și în limba ucraineană, fiecare versiune având valoare juridică egală. (2) În cazul oricărei divergențe de interpretare între versiunile lingvistice, prevalează versiunea în limba română, în calitate de limbă oficială a statului de sediu al GECT. (3) Toate exemplarele originale ale proiectelor Convenției constitutive și ale Statutului, semnate de reprezentanții membrilor fondatori, se depun spre păstrare și arhivare la Directorul GECT EAST GATE desemnat cu Mandat Tranzitoriu, în conformitate cu Hotărârea nr. 5 a Adunării Generale de Constituire din 19 martie 2026. (4) Directorul GECT EAST GATE cu Mandat Tranzitoriu eliberează copii certificate conform cu originalul oricărui membru fondator, la cerere, și asigură transmiterea exemplarelor originale către autoritățile de notificare din fiecare stat. (5) După dobândirea personalității juridice de către GECT EAST GATE, exemplarele originale ale Convenției constitutive și ale Statutului se transferă în arhiva oficială a grupării, la sediul din municipiul Constanța. Art. 5. (1) Se aprobă alocarea din bugetul Municipiului Suceava a sumei de 820 EUR (opt sute douăzeci euro), la care se adaugă taxa pe valoarea adăugată în conformitate cu legislația fiscală în vigoare, echivalentul în lei la cursul BNR din data plății, reprezentând contribuția unității administrativ-teritoriale la cheltuielile necesare finalizării procedurii de constituire și dobândire a personalității juridice a GECT „EAST GATE”. (2) Suma prevăzută la alin. (1) se suportă din bugetul local al municipiului Suceava ȘI se cuprinde în bugetul exercițiului financiar în curs. (3) Plata se efectuează de către compartimentul financiar-contabil din cadrul aparatului de specialitate al Primarului, în baza dispoziției Primarului, după rămânerea definitivă a prezentei hotărâri. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică, prin grija Secretarului General al Municipiului Suceava: a) Instituției Prefectului — Județul Suceava, b) Primarului Municipiului Suceava; c) Compartimentului financiar-contabil; d) Directorului GECT „EAST GATE” cu Mandat Tranzitoriu; e) Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, în conformitate cu art. 4 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 și art. 6 din OUG nr. 127/2007. PR A DINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ZO RMIBOSH AN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI e Sat) EI e GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN A AI oY, Bre SRO NE msi : Nr. 289 din 28 august 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [în | te |n | tt | ta | de vot [239| 23 [20 | -- [| 20 | = ÎI = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Suceava, prin Consiliul Local al Municipiului Suceava, în calitate de membru fondator al Grupării Europene de Cooperare Teritorială „EAST GATE”, cu sediul în municipiul Constanța, județul Constanța, România, constituită pe durată nedeterminată. 1082/2006, astfel cum a fost modificat."},{"n":2,"text":"Aprobă proiectul Convenției constitutive și proiectul Statutului Grupării Europene de Cooperare Teritorială „EAST GATE”, în forma adoptată de Adunarea Generală de Constituire din data de 19 martie 2026, prevăzute în Anexa nr. 1 (2) Proiectele actelor fondatoare aprobate prin prezenta hotărâre constituie baza."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava sau un reprezentant desemnat prin dispoziție să semneze, în numele și pe seama unității administrativ-teritoriale proiectul Convenției constitutive și proiectul Statutului GECT „EAST GATE\", în forma aprobată prin prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Proiectul Convenției constitutive și proiectul Statutului GECT „EAST GATE” se întocmesc și se semnează în trei versiuni lingvistice originale: în limba română, în limba bulgară și în limba ucraineană, fiecare versiune având valoare juridică egală. (2) În cazul oricărei divergențe de interpretare între versiunile."},{"n":5,"text":"Aprobă alocarea din bugetul Municipiului Suceava a sumei de 820 EUR (opt sute douăzeci euro), la care se adaugă taxa pe valoarea adăugată în conformitate cu legislația fiscală în vigoare, echivalentul în lei la cursul BNR din data plății, reprezentând contribuția unității administrativ-teritoriale la cheltuielile."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-290-aprobarea-contractului-pentru-acordarea-de-servicii-sociale","threadId":"hcl-290","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea contractului pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Asociația cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice Ilișești Descarcă - 290.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":290,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0DEBD4FE9F7DC50EC2258E6400304E23?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/0DEBD4FE9F7DC50EC2258E6400304E23/$FILE/290.pdf","sha256":"378a8679f34a668f0b43c11c9cb4d4393f140904bb4aedcf28a1a67bf7bde526","title":"Aprobarea contractului pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Asociația cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice Ilișești Descarcă - 290.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Asociația cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice lIlișești.","en":"Changes contractul pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava paid by residents or businesses. Figure: 18,000 lei."},"tags":[{"ro":"18.000 lei","en":"18,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cetățuia nr.1.","en":"Cetățuia nr.1.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"4500","unit":"lei","context":"r sociale 3.1. Costul lunar al serviciilor sociale prevăzute la pct. 2 este de: 4500 lei","short_ro":"4.500 lei","short_en":"4,500 lei"},{"literal":"18.000","unit":"lei","context":"calculat pe o persoană, prevăzut la pe.3.1. 3.3. Valoarea contractului este de 18.000 lei","short_ro":"18.000 lei","short_en":"18,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cetățuia nr.1.","str. Prof. Leca Morariu nr. 3."],"land_registry":["P"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.11,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Asociația cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice lIlișești, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Asociația cu scop nepatrimonial BETHESDA- Căminul pentru persoamevârstnice Ilișești. Art.3.Pri dci Nur lui Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei-h otărâri +, A (n (FRAN | PREȘEDINTE DE SED) =. , CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN' 5 V, SECRETAR GENER | AL MUNICIPIULUI 7 DS GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 290 din 28 august 2096 |] re for | E tt | i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE SE TTTTTAI TE TE TTITETTTTEZI , e gis MUNICIPIUL SUCEAVA B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 La WWW.primariasv.ro, primsv(«dprimariasv.ro _ Tel: 0230-212696, Fax: 0230-320393 DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ANEXĂ LA PROIECTUL DE HOTĂRÂRE CONTRACT pentru acordarea de servicii sociâle nr. din Părțile contractante: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA. denumit în continuare autoritatea contractantă, cu sediul în Suceava . județul Suceava . codul de înregistrare fiscală nr. 4244792, contul nr. 246002204244792 deschis la Trezoreria Suceava. reprezentat prin Ec. Vasile Rîmbu — Primar. împuternicit prin dispozițiile art.154 alin.6 din 0.U.G.57/2019 privind Codul Administrativ - în calitate de autoritate contractantă: si 2, ASOCIAȚIA CU SCOP NEPATRIMONIAL BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice llișești, denumit în continuare furnizor de servicii sociale, codul de înregistrare fiscală nr.6371024. contul IBAN ROI8BTRLRONCRTO0598855702 cu sediul în Ilișești, str. Cetățuia nr.1. județul Suceava. reprezentată prin Gabriela Pușcașu- Președinte- în calitate de furnizor de servicii sociale: convin asupra următoarelor: 1. Definiții: 1.1. contract de furnizare de servicii sociale - actul juridic ce reprezintă acordul de voință al celor două părți, încheiat între serviciul public de asistență socială, în calitate de autoritate contractanta. Si un furnizor autorizat de servicii sociale. în calitate de furnizor; 1.2. serviciile sociale - un ansamblu de măsuri și acțiuni realizate pentru a răspunde nevoilor sociale individuale, familiale sau de grup. în vederea prevenirii și depășșirii unor situații de dificultate. vulnerabilitate sau dependență. pentru prezervarea autonomiei și protecției persoanei. pentru prevenirea marginalizării și excluziunii sociale, pentru promovarea incluziunii sociale și în scopul creșterii calității vieții. 1.3.furnizor de servicii sociale — persoane juridice de drept public. care au atribuții stabilite prin lege privind acordarea serviciilor sociale, acreditate și licențiate în condițiile legii:. 1.4. beneficiar de servicii sociale — persoana aflată în situație de risc și de dificultate socială. împreună cu familia acesteia. care necesită servicii sociale. conform planului de intervenție : 1.5. servicii sociale — ansamblul de măsuri și acțiuni realizate pentru a răspunde nevoilor sociale individuale, familiale sau de grup. în vederea prevenirii și depășirii unor situații de dificultate. vulnerabilitate sau de dependență pentru prezervarea autonomiei și protecției persoanei. pentru prevenirea marginalizării și excluziunii sociale. pentru promovarea incluziunii sociale și în scopul creșterii calității vieții. definite în condițiile prevăzute de Legea 292/2011-Legea Asistenței Sociale cu modificările și completările ulterioare: 1.6. reevaluarea situației beneficiarului de servicii sociale — activitatea obligatorie a furnizorului de servicii sociale de a evalua situația beneficiarului de servicii sociale după acordarea de servicii sociale pe o anumită perioadă; A | î 1.7. revizuirea sau completarea planului individualizat de asistență și îngrijire — modificarea sau completarea adusă planului individualizat pe baza rezultatelor reevaluării situației beneficiarului de servicii sociale; 1.8. obligațiile beneficiarului de servicii sociale — totalitatea îndatoririlor pe care beneficiarul de servicii sociale și le asumă prin contract si pe care le va îndeplini valorificându-și maximal potențialul psiho-fizic; 1.9. standarde minimale de calitate — ansamblul de cerințe privind cadrul organizatorice și material. resursele umane și financiare în vederea atingerii nivelului de performanță obligatoriu pentru toți furnizorii de servicii sociale specializate, aprobate în condițiile legii; 1.10. forța majoră - un eveniment mai presus de controlul părților. care nu se datorează greșelii sau vinii acestora, care nu putea fi prevăzut în momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv. îndeplinirea contractului; 1.11. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile 2. Obiectul contractului 2.1. Obiectul contractului îl constituie acordarea serviciilor sociale în Căminul pentru Persoane Vârstnice lIlișești. serviciu social acreditat și licențiat conform legii. pentru doamna Buburuzan Casandra, CNP 2530226336730, cu domiciliul în mun.Suceava. str. Prof. Leca Morariu nr. 3. bl.B2. sc. A ap. 18. a) servicii sociale b) servicii sociomedicale c) servicii medicale 2.2. Descrierea serviciilor sociale acordate de furnizorul de servicii sociale: - servicii sociale: - prepararea și servirea mesei; - consiliere juridică și administrativă; - prevenirea marginalizării sociale și reintegrarea socială prin încurajarea contactelor cu prietenii. alte persoane; - servicii sociomedicale: - sprijin pentru realizarea igienei corporale: - consiliere psihologică; - ajutor pentru menținerea sau readaptarea capacităților fizice ori intelectuale: - servicii medicale: - servicii de îngrijire-infirmerie; - consultații medicale; - asigurarea medicamentelor; 3. Costurile serviciilor sociale 3.1. Costul lunar al serviciilor sociale prevăzute la pct. 2 este de: 4500 lei/lună, conform Deciziei nr.2993 din 30.04.2026 privind stabilirea cotizației lunare. 3.2. Contribuția lunară a municipiului Suceava la întreținerea doamnei Buburuzan Casandra asistată în Căminul pentru Persoane Vârstnice Ilișești este de maxim 4500 lei și reprezintă costul lunar de întreținere calculat pe o persoană, prevăzut la pe.3.1. 3.3. Valoarea contractului este de 18.000 lei până la data de 31.12.2026. 3.4. Contribuția beneficiarului de servicii sociale nu se reține deoarece este persoană fară venituri și fără aparținători. 3.5. În cazul modificării costului lunar. prevăzut la pc.3.1. acesta va fi notificat autorității contractante în vederea modificării prin act adițional a contribuției lunare prevăzute la pe.3.3. 4, Modalități de plată 4.1. Autoritatea contractantă are obligația de a efectua plata către furnizor in termen de 30 zile de la emiterea facturii de către furnizor. 4.2. Plata se face în limita creditelor bugetare aprobate pentru anul 2026. 5. Durata contractului Durata prezentului contract este de la semnării acestuia de către ambele părți și până la data de 31.12.2026. cu posibilitatea de prelungire prin act adițional maxim 4 luni. 6. Drepturile autorității contractante: 6.1. De a primi de la furnizor rapoarte semestriale cu privire la acordarea serviciilor sociale care fac obiectul prezentului contract; 6.2. De a monitoriza acordarea serviciilor sociale în conformitate cu cerințele prezentului contract: 6.3. De a utiliza date denominalizate în scopul întocmirii de statistici. pentru dezvoltarea serviciilor sociale; 6.4. De acces. conform legii. la informații personale cu privire la beneficiarii serviciilor sociale care fac obiectul prezentului contract: 6.5. De a primi de la furnizor informare în cazul decesului persoanei asistate în cămin. 7. Obligațiile autorității contractante: 7.1. să achite în termen de 30 de zile de la înregistrarea facturii. suma reprezentând costul lunar de întreținere, în vederea susținerii acordării tipurilor de servicii sociale prevăzute în prezentul contract: 7.2. să contribuie la întreținerea persoanei asistate cu suma care reprezintă costul lunar integral de întreținere calculat pe persoană dacă persoana îngrijită în cămin. conform Legii nr.17/2000 privind asistența socială a persoanelor vârstnice - republicată,cu modificările și completările ulterioare . 7.3. să respecte. conform legii. confidențialitatea tuturor datelor și informațiilor primite de la furnizor și să asigure securizarea acestor date; 8. Drepturile furnizorului: Dreptul de a primi contravaloarea facturii, suma reprezentând costul lunar de întreținere. în vederea susținerii acordării tipurilor de servicii sociale prevăzute în prezentul contract: ; 9. Obligațiile furnizorului: 9.1. să întocmească planurile individualizate de asistenta și îngrijire și. după caz. planurile de intervenție ale beneficiarilor; 9.2, să acorde serviciile sociale respectând standardele de calitate privind serviciile sociale . 9.3. să înștiințeze autoritatea contractantă cu privire la decesul unei persoane asistate în cămin care face obiectul prezentului contract. 94, să transmită autorității contractante rapoartele convenite privind acordarea serviciilor sociale care fac obiectul prezentului contract. rapoarte care conțin detalii privind implementarea planurilor individualizate/de intervenție: 9.5. să respecte. conform legii, confidențialitatea datelor și informațiilor în legătură cu obiectul prezentului contract; 9.6. să înștiințeze în timp util, printr-o notificare. autoritatea contractantă cu privire la modificarea costurilor serviciilor sociale acordate, astfel încât aceasta să poată evalua oportunitatea modificărilor propuse, aceste modificări vor fi prevăzute într-un act adițional. cu acordul părților. 97. să comunice Direcției generale de asistență socială și protecția copilului situația care poate necesita intervenție de urgență și pe care nu poate să le soluționeze: 9.8. să emită lunar factura la începutul lunii curente pentru luna anterioară privind serviciile acordate beneficiarei care face obiectul prezentului contract. 10. Asigurarea bunei execuții a contractului 10.1. Furnizorul are obligația de a asigura autoritatea contractantă privind buna execuție a contractului prin respectarea tuturor clauzelor contractuale 11. Caracterul confidențial al contractului L1.1.Caracterul confidențial al tuturor informațiilor cu privire la prezentul contract este conform Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public. cu modificările și completările ulterioare și Regulamentului (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date. 11.2. O parte contractantă nu are dreptul. fără acordul scris al celeilalte părți: - de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terțe părți. în afara acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului: - de a utiliza informațiile și documentele obținute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului în alt scop decât acela de a-și îndeplini obligațiile contractuale. 11.3. Dezvăluirea oricărei informații față de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confidențial și se va extinde numai asupra acelor informații necesare în vederea îndeplinirii contractului. 12. Condiții de turnizare a serviculor sociale 12.1. Serviciile sociale se vor acorda în conformitate cu standardele de calitate specifice. reglementate de legislația în vigoare. 13. Amendamente 13.1. Părțile contractante au dreptul. pe durata îndeplinirii contractului. de a conveni modificarea clauzelor acestuia prin act adițional numai în cazul apariției unor circumstanțe care lezează interesele legitime ale acestora și care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. 14. Comunicări 14.1. Orice comunicare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului contract. trebuie să fie transmisă în scris. 142. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii. cât și în momentul primirii. 14.3. Furnizorul va comunica în termen de 30 de zile orice modificare cu privire la datele. informațiile și documentele care au stat la baza semnării prezentului contract. 144. Comunicările între părți se pot face și prin telefon. telegramă. telex. fax sau e-mail. cu condiția confirmării în scris a primirii comunicării. 15. Forța majoră 15.1. Forța majoră este constatată de o autoritate competentă. [5.2. Forța majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul contract pe toată perioada în care aceasta acționează. 15.3. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia:. 15.4. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți. imediat și în mod complet. producerea acesteia și de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 15.5. Orice împrejurare independenta de voința părților. intervenită după data semnării contractului. care împiedică executarea acestuia și este invocată în termen de 6 luni, este considerată forță majoră și exonerează de răspundere partea care o invoca. 15.6. Daca forța majora acționează sau se estimează ca va acționa o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a prezentului contract. fără ca vreuna dintre părți să poată pretinde celeilalte daune-interese. 16. Rezilierea contractului 16.1. Constituie motiv de reziliere a contractului următoarele: a) nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți: b) încălcarea de către furnizor a prevederilor legale cu privire la serviciile sociale. daca este invocată de autoritatea contractantă: c) retragerea sau anularea de către organele de drept a autorizației de funcționare. expirarea valabilității acesteia ori limitarea domeniului de activitate pentru care furnizorul a fost acreditat. în situația în care aceasta limitare afectează acordarea serviciilor prevăzute de prezentul contract. precum și suspendarea sau retragerea acreditării; d) schimbarea obiectului de activitate al furnizorului. în măsura în care este afectată acordarea serviciilor prevăzute în prezentul contract. 16.2. Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a denunța unilateral contractul de servicii în cel mult 30 de zile de la apariția unor circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului și care conduc la modificarea prevederilor acestuia în așa măsură încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară interesului public. 17. încetarea contractului: 17.1. Constituie motiv de încetare a contractului următoarele: a) expirarea duratei pentru care a fost încheiat contractul: b) decesul persoanei; c) acordul părților privind încetarea contractului; d) hotărârea definitivă și irevocabilă a unei instanțe judecătorești: e) încetarea activității furnizorului prin desființare. lichidare, dizolvare: f) forța majoră. dacă este invocată. 18. Soluționarea litigiilor ] 18.1. Părțile vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă. prin tratative directe și negociere amiabilă. orice neînțelegere sau dispute/divergențe care se poate/pot ivi între ele în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea Contractului. 18.2. Dacă disputa nu a fost astfel soluționată și Părțile au. în continuare. opinii divergente în legătură cu sau în îndeplinirea Contractului. acestea trebuie să se notifice reciproc și în scris. în privința poziției lor asupra aspectului în dispută precum și cu privire la soluția pe care o întrevăd pentru rezolvarea ci. 18.3. Dacă încercarea de soluționare pe cale amiabilă eșuează sau dacă una dintre Părți nu răspunde în termen de 15 zile la solicitare. oricare din Părți are dreptul de a adresa instanțelor de judecată competente. 19. Dispoziții tinale 19.1. Prevederile prezentului contract se vor completa cu prevederile legislației în vigoare în domeniu. 19.2. Limba care guvernează prezentul contract este limba română. 19.3. Contractul va fi interpretat conform legilor din România. 19.4. Prezentul contract de furnizare a serviciilor sociale în cadrul sistemului de asistență socială a fost încheiat la sediul autorității contractante în 2 (doua) exemplare. câte 1 (unul) pentru fiecare parte contractantă. 20. Documentele contractului 20.1. Documentele prezentului contract sunt: a) hotărârea consiliului local privind aprobarea prezentului contract ; b) certificat de acreditare pentru furnizor Seria AF Nr.001182/2.07.2014; c) licența de funcționare furnizor seria LF Nr. 0013687/23.12.20235: d) cererea pentru acordarea de servicii sociale doamnei Buburuzan Casandra nr.305886/24.07.2026 : -__€) Acordul Asociației cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice Hlișești înregistrat cu nr. 306310/14.08.2026 : f) Ancheta socială nr. 306322/18.08.2026. Fișa de evaluare inițială nr.306321/18.08.2026. Plan de intervenție nr.306323/18.08.2026 și Copia cărții de identitate a beneficiarei; g) Decizia Asociației cu scop nepatrimonial BETHESDA nr.2993 din 30.04.2026 privind stabilirea cotizației lunare pentru beneficiarii Căminului pentru persoane vârstnice Ilișești Autoritatea contractantă: Furnizor. Municipiul Suceava Asociația cu scop nepatrimonial BETHESDA PRIMAR, PREȘEDINTE. EC.VASILE RÎMBU GABRIELA PUSCASU DIRECTOR D.A.S Narcisa Marchitan ȘEF SERVICIU. ASISTENT SOCIAL. Holotă Gabriela Ciocan Angela AVIZAT PENTRU LEGALITATE, Cons. Jr Cristian Rusu VIZA C.F.P","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Asociația cu scop nepatrimonial BETHESDA-Căminul pentru persoane vârstnice lIlișești."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Asociația cu scop nepatrimonial BETHESDA- Căminul pentru persoamevârstnice Ilișești."},{"n":3,"text":"Pri dci Nur lui Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei-h otărâri +, A (n (FRAN | PREȘEDINTE DE SED) =. , CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN' 5 V, SECRETAR GENER | AL MUNICIPIULUI 7 DS GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 290 din 28 august 2096 |] re for | E tt | i Nr. Nr."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-291-completarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-suce","threadId":"hcl-291","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 267 din 31.07.2026 privind declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":291,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/64CE8AD2FD63D984C2258E640030B13C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/64CE8AD2FD63D984C2258E640030B13C/$FILE/291.pdf","sha256":"b7a5532f4c5d4d586c9be7509cfd0d3aa2962a3b8927d8f85e88e094dae1d0f4","title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 267 din 31.07.2026 privind declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF. Fondul rămâne în HCL 267/31.07.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF. The substance stays in HCL 267/31.07.2026; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 267","en":"Amends HCL 267","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["267/31.07.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. I. (1) Se completează art. 2. alin. (1) din Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 267 din 31.07.2026 privind declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. care va avea următorul cuprins: „Art. 2. (1) Se aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai societății Administrația Piețelor Suceava S.A., cu următoarea componență: a) membri titulari: 1, Gâtlan Anca-Mihaela - Președinte al Comisiei, membru al Consiliului Local al municipiului Suceava; 2. Bacoș Andrei - Lucian - membru al Consiliului Local al municipiului Suceava; 3. - expert independent — servicii contractate de către autoritatea publică tutelară prin procedură de achiziție publică, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu prevederile art. 2 pct. 28 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 109/2011; Art. II Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 267 din 31.07.2026, privind declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A., rămân nemodificate. Art. III Primarul municipiului Suceava prin Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane și Serviciului juridic, precum și membrii comisiilor vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. N PE e < PREȘEDINTE DE-ȘEDINE CONTRAȘEMNEAZĂ FLOREA BOGH EAI FOS SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI e i SD an GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN | A La EP NS RA, “CEAV) NN A Nr. 291 din 28 august 2026 Nr. consilieri care HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 29123 | 20 [| -—- ]Ț 15 1 — | 5","provisions":[{"n":1,"text":"Completează art. 2. alin. (1) din Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 267 din 31.07.2026 privind declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. care va avea următorul cuprins: „Art."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 267 din 31.07.2026, privind declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A., rămân nemodificate."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane și Serviciului juridic, precum și membrii comisiilor vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"administratia-pietelor-suceava-s-a","name":"Administrația Piețelor Suceava S.A.","kind":"company"},{"slug":"la-ep-ns-r-a","name":"La EP NS R.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-292-completarea-anexei-nr-18-la-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-20","threadId":"hcl-292","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Anexei nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 292.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":292,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/310D8347C303A5BBC2258E640031F621?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/310D8347C303A5BBC2258E640031F621/$FILE/292.pdf","sha256":"cdf2bcc9b5b0a8769064a26d723f0cd2069021da4f4245b528f7e325767134bd","title":"Completarea Anexei nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 292.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 26","en":"Amends HCL 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["26/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art.1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, cu modificările și completările ulterioare, conform Anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar —Eghtabilitâte și Buget vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. E TE (0 e PREȘEDINTE DESEBINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ FL( RIN BOGHEA: II SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Î\" da | GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN CUT Nr. 292 din 28 august 2026 |] me E i ie | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 292] 23 [20 | — [| 20 ÎI — LI Anexa nr.1 la HCL nr din privind completarea Anexei nr.18 la HCL nr.26/2020 Județul Suceava Municipiul Suceava Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al Municipiului Suceava UAT Suceava COMPLETARE la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Situația juridică Denumire mijloace , Serie sașiu/nr , Data punerii în ot Venumire Nr. crt. fi , : Cod clasificare PRR : Cantitate | Valoarea de inventar . act proprietate sau ixe/obiecte de inventar identificare funcțiune alte sere doveditoare proces verbal de Placă permanentă — recepție la BEL d prelungit Obcini lucrărilor nr. 38533 din 24.07.2026 Lucrări construcții aferente investiției din proces verbal de cadrul recepție la proiectului „Creșterea terminarea 1126 eficienței energetice a 1.6.2. L10001S 1 9.908.877,23 2026 lucrărilor nr. cantinei-internat din 328679 din cadrul Colegiului 09.12.2025 Național Petru Rareș (31.07.2026) Suceava” Lucrări construcții aferente investiției din proces verbal de cadrul recepție la eficienței energetice a lucrărilor nr. 11036 Clădirii Școlii Gimnaziale din 05.03.2026 nr. 9 Ion Creangă (31.07.2026) Suceava” TȚT ron TȚTTTTTTTITTTTTTTTTaw5585 TITI Comisia tehnica: 1. Slevoaca Alina — presedinte Co. 2. Popovici Brîndusa — membru Ăc 3. Apăvăloaie Geanina-membru—\" 4. Ciogolea Gabriela — membru 5. Ismail Adrian — membru. C 2. 6. Vladau Serban — membru 7. Trihub Diana — membru","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar —Eghtabilitâte și Buget vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-293-aprobarea-scoaterii-din-registrul-spatiilor-verzi-a-unei-sup","threadId":"hcl-293","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea scoaterii din registrul spatiilor verzi a unei suprafețe de 124 mp aferentă obiectivului de investiții Amenajare piațetă zona Banca Comercială„ Descarcă - 293.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":293,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C7B57FB8C9C63861C2258E640032136F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/C7B57FB8C9C63861C2258E640032136F/$FILE/293.pdf","sha256":"a4f656e718778fcd1dd80fe4d7014db788380f82a0c147cd5bbd36791983552a","title":"Aprobarea scoaterii din registrul spatiilor verzi a unei suprafețe de 124 mp aferentă obiectivului de investiții Amenajare piațetă zona Banca Comercială„ Descarcă - 293.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local terenul aferent obiectivului „Amenajare piațetă zona Banca Comercială”, teren ce aparține domeniului privat al municipiului Suceava, potrivit anexei.","en":"Declares of public utility de interes local terenul aferent obiectivului „Amenajare piațetă zona Banca Comercială”, teren ce aparține domeniului privat al municipiului Suceava, potrivit anexei."},"tags":[{"ro":"124 m²","en":"124 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 88","en":"Amends HCL 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"124","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["88/29.03.2018","69/27.02.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local terenul aferent obiectivului „Amenajare piațetă zona Banca Comercială”, teren ce aparține domeniului privat al municipiului Suceava, potrivit anexei 1. Art.2. Se aprobă schimbarea destinației spațiului verde pe care se execută lucrările de la art. 5 Art.3. Registrul Spațiilor Verzi, se diminuează cu suprafața de 124 mp corespunzător anexei ] care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local terenul aferent obiectivului „Amenajare piațetă zona Banca Comercială”, teren ce aparține domeniului privat al municipiului Suceava, potrivit anexei."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației spațiului verde pe care se execută lucrările de la art. 5."},{"n":3,"text":"Registrul Spațiilor Verzi, se diminuează cu suprafața de 124 mp corespunzător anexei ]."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-294-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-294","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 04.07.2000 Descarcă - 294.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":294,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AFEACC93F152077CC2258E640032642F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/AFEACC93F152077CC2258E640032642F/$FILE/294.pdf","sha256":"7c27f862256ae825307f3979c09fea3f715b1932a92200265ecb160076c1403a","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 04.07.2000 Descarcă - 294.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 18 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 18 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"18 lei","en":"18 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rândunicii fn.","en":"Rândunicii fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"18,20","unit":"lei","context":"ândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 27.10.2028, se aprobă suma de 18,20 lei","short_ro":"18 lei","short_en":"18 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.1998, preluat prin actul adițional nr.1 din 04.07.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Lucaciuc Ștefan Vasile, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 27.10.2028, se aprobă suma de 18 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.1998. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.1998, preluat prin actul adițional nr.1 din 04.07.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Lucaciuc Ștefan Vasile, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 27.10.2028, se aprobă suma de 18 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.19."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-295-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-295","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.1998 preluat prin actul adițional nr. 1 din 04.06.2001 Descarcă - 295.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":295,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/14A5B2407B9DB111C2258E64003290CF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/14A5B2407B9DB111C2258E64003290CF/$FILE/295.pdf","sha256":"4155e8dda5d9e9260eba18e3494ddbd144bc08bd27cfd807b51d4c39bd250640","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.1998 preluat prin actul adițional nr. 1 din 04.06.2001 Descarcă - 295.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 13 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13 lei."},"tags":[{"ro":"13 lei","en":"13 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rândunicii fn.","en":"Rândunicii fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"13,00","unit":"lei","context":"Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 29.10.2028 se aprobă suma de 13,00 lei","short_ro":"13 lei","short_en":"13 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.1998, preluat prin actul aditional nr.1 din 04.06.2001, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Roman Cristinel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 29.10.2028 se aprobă suma de 13 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.1998. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘ PESTE EDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ FOR : BOGHRAN SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI l/s EPA NE N * GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN e [ca VIN : = _ O a / SO L e — Ig Nr. 295 din 28 august 2026 Nr. consilieri care HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot. 295| 35 [_ 20 [_- ] 9 ÎI = | 127","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.1998, preluat prin actul aditional nr.1 din 04.06.2001, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Roman Cristinel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 29.10.2028 se aprobă suma de 13 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.19."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-296-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-296","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 92/22107 din 18.11.1998 Descarcă - 296.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":296,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CEE85D48F22C94F3C2258E6400331FF7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/CEE85D48F22C94F3C2258E6400331FF7/$FILE/296.pdf","sha256":"db9ca79a3c12a282ee4fad03fca46b0ecc7da05b7a5008d551017439571d82cc","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 92/22107 din 18.11.1998 Descarcă - 296.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 63 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 63 lei."},"tags":[{"ro":"63 lei","en":"63 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rândunicii","en":"Rândunicii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"63,72","unit":"lei","context":"a Rândunicii. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 18.11.2028, se aprobă suma de 63,72 lei","short_ro":"63 lei","short_en":"63 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 92/22107 din 18.11.1998, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Filimon Vasile, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Rândunicii. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 18.11.2028, se aprobă suma de 63 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 92/22107 din 18.11.1998. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 92/22107 din 18.11.1998, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Filimon Vasile, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Rândunicii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-297-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-297","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.2000 Descarcă - 297.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":297,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BACBF1219283C8B5C2258E640033497E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/BACBF1219283C8B5C2258E640033497E/$FILE/297.pdf","sha256":"5b287b858ff217230d81cc07bb1bfa1e47a918e9b953542090e44e8c9bf44bde","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.2000 Descarcă - 297.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"tags":[{"ro":"Rândunicii fn.","en":"Rândunicii fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Lauric Vasile, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 21379), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 29.02.2030 se aprobă suma de 141,% lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.2000. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Lauric Vasile, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 21379), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Rândunicii fn."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 29.02.2030 se aprobă suma de 141,% lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-298-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-298","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.2000 Descarcă - 298.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":298,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/03ED9287EA15C0E8C2258E640033A203?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/03ED9287EA15C0E8C2258E640033A203/$FILE/298.pdf","sha256":"08cd6cc127ce2a1f5f4cfceba708688d9380bc5bcbfb1f828e3a98923748858a","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.2000 Descarcă - 298.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 128 lei.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 128 lei."},"tags":[{"ro":"128 lei","en":"128 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rândunicii fn.","en":"Rândunicii fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"128,52","unit":"lei","context":"Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 29.02.2030 se aprobă suma de 128,52 lei","short_ro":"128 lei","short_en":"128 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Neghiuc Constantin, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 2137/10), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 29.02.2030 se aprobă suma de 128 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.2000. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE D DINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ FLORIN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI th GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN = | : se , ' ! TESS [e DE Nr. 298 din 28 august 2026 Nr. consilieri care l Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi E E tal! IC A EA de vot 298 [23 | 20 [ -— [| 19 | — 1 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Neghiuc Constantin, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 2137/10), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Rândunicii fn."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 29.02.2030 se aprobă suma de 128 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-299-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr-259-din-29","threadId":"hcl-299","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000 Descarcă - 299.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":299,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E92DB6E8473D5618C2258E640033F1F9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/E92DB6E8473D5618C2258E640033F1F9/$FILE/299.pdf","sha256":"d68ce914daae2d640a5236400e5abfd87ce37c2a0195c712656464efc8d8750a","title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000 Descarcă - 299.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 122 lei.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 122 lei."},"tags":[{"ro":"122 lei","en":"122 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rândunicii","en":"Rândunicii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"122,64","unit":"lei","context":"a Rândunicii. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 29.02.2030, se aprobă suma de 122,64 lei","short_ro":"122 lei","short_en":"122 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Alupoaie Viorica, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 2137/8), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Rândunicii. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 29.02.2030, se aprobă suma de 122 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000 Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Alupoaie Viorica, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 2137/8), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Rândunicii."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 29.02.2030, se aprobă suma de 122 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-300-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-300","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.2002 preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.07.2003 și actul adițional nr. 2 din 01.01.2005 Descarcă - 300.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":300,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B2579D7E5EBE5F33C2258E64003405B6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B2579D7E5EBE5F33C2258E64003405B6/$FILE/300.pdf","sha256":"ba6b07483dea67c7b3006a158888571aea2ba238487751388149d7a036ebe374","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.2002 preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.07.2003 și actul adițional nr. 2 din 01.01.2005 Descarcă - 300.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 540 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 540 lei."},"tags":[{"ro":"540 lei","en":"540 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rândunicii fn.","en":"Rândunicii fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"540,58","unit":"lei","context":"Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 28.10.2051 se aprobă suma de 540,58 lei","short_ro":"540 lei","short_en":"540 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.2002, preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.07.2003 și actul aditional nr. 2 din 01.01.2005, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Vieru Tudorel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 2137/11), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 28.10.2051 se aprobă suma de 540 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. 2, lit. e), din contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.2002. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.2002, preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.07.2003 și actul aditional nr. 2 din 01.01.2005, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Vieru Tudorel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 2137/11), aflat."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 28.10.2051 se aprobă suma de 540 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. 2, lit. e), din contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-301-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-301","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 649 din 04.11.2002 Descarcă - 301.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":301,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/105DF09A5C460600C2258E6400346927?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/105DF09A5C460600C2258E6400346927/$FILE/301.pdf","sha256":"ee15dc6efb8ac1a95da914cb48792adb59e20e746091f4aa633bbb6025761e7a","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 649 din 04.11.2002 Descarcă - 301.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 540 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 540 lei."},"tags":[{"ro":"540 lei","en":"540 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rândunicii fn.","en":"Rândunicii fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"540,58","unit":"lei","context":"ândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 04.11.2051, se aprobă suma de 540,58 lei","short_ro":"540 lei","short_en":"540 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 649 din 04.11.2002, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Lucaciuc Vlad, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 21.37/12), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 04.11.2051, se aprobă suma de 540 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 649 din 04.11.2002. Art. SN T2 EgunicIp Iu u! Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și D fecția Domen A ui Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. jo a Ca Ă mesi Ă CONTRASEMNEAZĂ FLORIN B OGE IEANS | a SECRETAR GENER AL AL MUNICIPIULUI AA VESTI | | GHEORGHE — ALE (A NDRU MOLDOVAN N - ON șWi- e at Nr. 301 din 28 august 2026 | |] se nr E tt | ia | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 31| 23 20 [| — | 9 | = 11","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 649 din 04.11.2002, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Lucaciuc Vlad, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 21.37/12), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Rândunicii fn."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 04.11.2051, se aprobă suma de 540 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 649 din 04.11.20."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-302-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-302","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 663 din 09.01.2003 Descarcă - 302.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":302,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8193154BC1FB5F78C2258E6400348B22?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8193154BC1FB5F78C2258E6400348B22/$FILE/302.pdf","sha256":"4b71eead600b412a62b4a9e7a896c06d4cf85d9fab3e616a7ca65cdd85278946","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 663 din 09.01.2003 Descarcă - 302.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Teilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1.307 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Teilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,307 lei."},"tags":[{"ro":"1.307 lei","en":"1,307 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Teilor","en":"Teilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1307,20","unit":"lei","context":"da Teilor, fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 09.01.2052 se aprobă suma de 1307,20 lei","short_ro":"1.307 lei","short_en":"1,307 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Teilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 663 din 09.012003, preluat prin actul adițional nr.3 din 15.12.2003, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Manolache Catinca, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 68217/3), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Teilor, fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 09.01.2052 se aprobă suma de 1.307 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 663 din 09.01.2003. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 663 din 09.012003, preluat prin actul adițional nr.3 din 15.12.2003, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Manolache Catinca, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 68217/3), aflat în domeniul privat al Municipiului."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 09.01.2052 se aprobă suma de 1.307 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 663 din 09.01.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-303-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-303","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 664 din 09.01.2003 Descarcă - 303.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":303,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/63D6BD47BFFE2846C2258E640034B50B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/63D6BD47BFFE2846C2258E640034B50B/$FILE/303.pdf","sha256":"f47ed018315a6f5742de99063d5493fcb8cea0cc3c8256d13b04d8e539b48bf6","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 664 din 09.01.2003 Descarcă - 303.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Teilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 6.537 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Teilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 6,537 lei."},"tags":[{"ro":"6.537 lei","en":"6,537 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Teilor","en":"Teilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"34 m²","en":"34 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"6537,34","unit":"lei","context":"ada Teilor, fn. Art.2.Pentru perioada 01.09.2026 — 19.04.2032 se aprobă suma de 6537,34 lei","short_ro":"6.537 lei","short_en":"6,537 lei"}],"areas":[{"literal":"34","unit":"m²"}],"addresses":["strada Teilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 664 din 09.012003, preluat prin actul aditional nr.3 din 03.12.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Popovici Mircea, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 34 mp, (PC 68217/4), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Teilor, fn. Art.2.Pentru perioada 01.09.2026 — 19.04.2032 se aprobă suma de 6.537 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 664 din 09.01.2003. Art.3. Pau municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Diretț ția Dorenitilui Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. d e CN N N [ APOC mester BE bi Ă| CONTRASEMNEAZĂ FLORI N BOGHEAN/ x Ps SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N - dr | GHEORGHE —_ Al EXANDRU MOLDOVAN RI Nr. 303 din 28 august 2026 PE O ta E EI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 303 ]__ 23 | 2% | — | 19 | — 1 1)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 664 din 09.012003, preluat prin actul aditional nr.3 din 03.12.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Popovici Mircea, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 34 mp, (PC 68217/4), aflat în domeniul privat al Municipiului."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 19.04.2032 se aprobă suma de 6.537 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 664 din 09.01.20."},{"n":3,"text":"Pau municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Diretț ția Dorenitilui Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. d e CN N N [ APOC mester BE bi Ă| CONTRASEMNEAZĂ FLORI N BOGHEAN/ x Ps SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N - dr | GHEORGHE —_ Al EXANDRU MOLDOVAN."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-304-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-304","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.2003 Descarcă - 304.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":304,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/702F92D1EFE4D5CAC2258E640034D877?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/702F92D1EFE4D5CAC2258E640034D877/$FILE/304.pdf","sha256":"fb67e2e21b4ec65ddfa7e9c0f7947b021a64fbb97d5fe787d922280305955f9a","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.2003 Descarcă - 304.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 505 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 505 lei."},"tags":[{"ro":"505 lei","en":"505 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Rândunicii fn.","en":"Rândunicii fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"505,30","unit":"lei","context":"Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 18.06.2052 se aprobă suma de 505,30 lei","short_ro":"505 lei","short_en":"505 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Rândunicii fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.2003, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Magdici Viorica, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 2137/13), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Rândunicii fn. Art.2. Pentru perioada 01.09.2026 — 18.06.2052 se aprobă suma de 505 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.2003. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.2003, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Magdici Viorica, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 2137/13), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Rândunicii fn."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.09.2026 — 18.06.2052 se aprobă suma de 505 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-305-modificarea-anexei-la-h-c-l-suceava-nr-264-din-31-07-2026-pr","threadId":"hcl-305","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexei la H.C.L. Suceava nr. 264 din 31.07.2026 privind atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 305.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":305,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/EACBA1BF85C729A3C2258E6400352D15?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/EACBA1BF85C729A3C2258E6400352D15/$FILE/305.pdf","sha256":"46db3c1df04bcc296fc8930ae93d250e19ca8def039fb799b3baa33eccfc1314","title":"Modificarea anexei la H.C.L. Suceava nr. 264 din 31.07.2026 privind atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 305.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 305.PDF. Fondul rămâne în HCL 305/28.08.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 305.PDF. The substance stays in HCL 305/28.08.2026; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Str. Putna nr. 9","en":"Str. Putna nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 305","en":"Amends HCL 305","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Str. Putna nr. 9","Str. Putna nr.12","Str. Putna nr.14","Str. Putna nr.8","Str. Privighetorii nr.3","Str. Putna nr.1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["305/28.08.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.33,"operative_text":"Art. I Se modifică anexa la H.C.L. Suceava nr. 264 din 31.07.2026, privind atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Mumcipiului Suceava, care va avea conținutul prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art. II Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 264 din 31.07.2026, privind atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava, rămân valabile. SS PRESEDINTE DEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ d POR SDGEI N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI le (a CA ie o) — GHEORGHE —- AVEXANDRU MOLDOVAN La n NC A) ja 3 | | MERA Mm —AD7/ Re ON Nr. 305 dinZ8 august 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 305] __ = __ |. m _] = ] MI) = LL = Anexa HCL nr. 305 Din 28.08.2026 Lista privind atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava - apartamentul nr. 12, compus din 2 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Str. Putna nr. 9, Bl. B4 — familiei Mitocariu Corina - Irina; - apartamentul nr. 3, compus din 3 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Putna nr.12, Bl. A02 — familiei Bergheaua Luiza - Clara; - apartamentul nr. 10, compus din 2 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Putna nr.14, Bl. A01 — familiei Voinea Anca; - apartamentul nr. 1, compus din 2 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Putna nr.14, Bl. A01 — familiei Ioniță Marcel; - apartamentul nr. 10, compus din 2 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Putna nr.8, Bl. A05 — familiei Stamate Maria - Cristina ; - apartamentul nr. 9, compus din 3 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Putna nr.8, Bl. A05 — familiei Dafin Marcel; - apartamentul nr. 13, compus din 1 cameră și dependințe situat în Suceava, Str. Privighetorii nr.3, Bl. Bl — familiei Vicovan Petru; - apartamentul nr. 12, compus din 2 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Putna nr.1], Bl. B2 — familiei Nedea Maria; - apartamentul nr. 13, compus din 1 cameră și dependințe situat în Suceava, Str. Putna nr.1], Bl. B2 — familiei Roman Mariana; - apartamentul nr. 12, compus din 2 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Privighetorii nr.3A, Bl. B3 — familiei Ghimiș Zelma; - apartamentul nr. 52, compus din 1 cameră și dependințe situat în Suceava, Str. Gr. Ureche nr.16, Bl.73, Sc. B, — familiei Tomegea Ancuța - Silvia; - apartamentul nr. 94, compus din 1 cameră și dependințe situat în Suceava, Str. Narciselor nr.7, Bl. 86, Sc.A — familiei Butnaru Maria; - apartamentul nr. 132, compus din 1 cameră și dependințe situat în Suceava, Str. Mărășești nr.48, Bl.48A — familiei Lupu Lăcrămioara; - apartamentul nr. 2, compus din 2 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Alexandru Voievidca nr.5 — familiei Ungureanu Paula - Dorina; - una cameră din imobilul situat în municipiul Suceava, str. Bistriței nr. 13, Bl. Hl, Sc.C, ap.14 — familiei Drăguță Luminița; - una cameră din imobilul situat în municipiul Suceava, str. Stațiunii nr. 14, Bl. G8, Sc.A , ap.1 — familiei Faliboca Constantin-Gabriel; - una cameră din imobilul situat în municipiul Suceava, str. Stațiunii nr. 14, Bl. G8, Sc.A, ap.1 — familiei Iancu Virgil; PRESE APA DINTA fs n e 16. E [E aphmDopiban | a | <a Ep) N ANR Gl","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexa la H.C.L. Suceava nr. 264 din 31.07.2026, privind atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Mumcipiului Suceava, care va avea conținutul prezentat în anexa la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 264 din 31.07.2026, privind atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava, rămân valabile."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-307-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","threadId":"hcl-307","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 307.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":307,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7B6F99178AB9F443C2258E640035B791?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/7B6F99178AB9F443C2258E640035B791/$FILE/307.pdf","sha256":"79d8ca88919f67c9d4a429a4aa83cf01b112ad058f7ab20c51a009348302cac5","title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 307.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei SERA PT it N a - PRESEDINTE E EDINTĂ CONTRASEMNEAZĂ i[ „FUGE INSBO SHEAN SECRETAR GENER i LAL MUNICIPIULUI N AZ I/So| : GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 307, din d& august 2026 PE tal CI A Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE = ETTEITTA TLS ST ET ELIIII","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei SERA PT it N a - PRESEDINTE E EDINTĂ CONTRASEMNEAZĂ i[ „FUGE INSBO SHEAN SECRETAR GENER i LAL MUNICIPIULUI N AZ I/So| : GHEORGHE —."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-308-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-308","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 308.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":308,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/44A2E4308312470BC2258E6B00436CC2?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/44A2E4308312470BC2258E6B00436CC2/$FILE/308.pdf","sha256":"505c0bc998af829e9fdaeffab7d895da8dfb42ded0ae5941806b7ddc88ca385e","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 308.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 308.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ra PRE TE DEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ LORINBOGHEAN SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI +, PS $ GHEORGHE — ANEXANDRU MOLDOVAN RSC “a Ne A ES e. UL d) NET Nr. 308 din 28 august 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi | == | —— E s a] 308| 23 [20 |_ — [] 20 | = LL = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ra PRE TE DEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ LORINBOGHEAN SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI +, PS $ GHEORGHE — ANEXANDRU MOLDOVAN RSC “a Ne A ES e. UL d) NET Nr."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-309-declararea-de-uz-sau-interes-public-local-a-unor-bunuri-imob","threadId":"hcl-309","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de uz sau interes public local a unor bunuri imobile – terenuri aflate în inventarul domeniului public al Municipiului Suceava având destinația de drum situate în municipiul Suceava Descarcă - 309.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":309,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1300AF1E4E0E723CC2258E640037BA56?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/1300AF1E4E0E723CC2258E640037BA56/$FILE/309.pdf","sha256":"b251ef900db8466bda230d62b3d5b4821eaff076340bc1639eae7e41c39c55ee","title":"Declararea de uz sau interes public local a unor bunuri imobile – terenuri aflate în inventarul domeniului public al Municipiului Suceava având destinația de drum situate în municipiul Suceava Descarcă - 309.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Declară de uz sau interes public local bunurile imobile — terenuri, aflate în inventarul domeniului public al Municipiului Suceava, având destinația de drum, situate în municipiul Suceava, după cum urmează: - parcelă de teren în suprafață de 9054 mp, situată în Suceava, strada Traian Țăranu; - parcelă de teren în.","en":"Declares de uz sau interes public local bunurile imobile — terenuri, aflate în inventarul domeniului public al Municipiului Suceava, având destinația de drum, situate în municipiul Suceava, după cum urmează: - parcelă de teren în suprafață de 9054 mp, situată în Suceava, strada Traian Țăranu; - parcelă de teren în."},"tags":[{"ro":"Traian Țăranu","en":"Traian Țăranu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"9054 m²","en":"9054 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"9054","unit":"m²"},{"literal":"1379","unit":"m²"},{"literal":"1187","unit":"m²"},{"literal":"1118","unit":"m²"},{"literal":"2188","unit":"m²"},{"literal":"1567","unit":"m²"},{"literal":"4000","unit":"m²"},{"literal":"2125","unit":"m²"},{"literal":"474","unit":"m²"},{"literal":"3170","unit":"m²"},{"literal":"3834","unit":"m²"},{"literal":"1914","unit":"m²"},{"literal":"748","unit":"m²"}],"addresses":["strada Traian Țăranu","strada Calea Unirii","strada Anastasie Crimca","strada Nicolae Titulescu","strada Apeductului","strada Emil Racoviță"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.1. Se declară de uz sau interes public local bunurile imobile — terenuri, aflate în inventarul domeniului public al Municipiului Suceava, având destinația de drum, situate în municipiul Suceava, după cum urmează: - parcelă de teren în suprafață de 9054 mp, situată în Suceava, strada Traian Țăranu; - parcelă de teren în suprafață de 1379 mp, situată în Suceava, strada Calea Unirii; - parcelă de teren în suprafață de 1187 mp, situată în Suceava, strada Calea Unirii; - parcelă de teren în suprafață de 1118 mp, situată în Suceava, strada Calea Unirii; - parcelă de teren în suprafață de 2188 mp, situată în Suceava, strada Anastasie Crimca; - parcelă de teren în suprafață de 1567 mp, situată în Suceava, strada Anastasie Crimca; - parcelă de teren în suprafață de 4000 mp, situată în Suceava, strada Nicolae Titulescu; - parcelă de teren în suprafață de 2125 mp, situată în Suceava, strada Apeductului; - parcelă de teren în suprafață de 474 mp, situată în Suceava, strada Emil Racoviță; - parcelă de teren în suprafață de 3170 mp, situată în Suceava, strada Veronica Micle; - parcelă de teren în suprafață de 3834 mp, situată în Suceava, strada Zorilor; - parcelă de teren în suprafață de 1914 mp, situată în Suceava, strada Vișinilor,; - parcelă de teren în suprafață de 748 mp, situată în Suceava, strada Calea Burdujeni. Art. 2. Serviciul cadastru, patrimoniu, din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de uz sau interes public local bunurile imobile — terenuri, aflate în inventarul domeniului public al Municipiului Suceava, având destinația de drum, situate în municipiul Suceava, după cum urmează: - parcelă de teren în suprafață de 9054 mp, situată în Suceava, strada Traian Țăranu; - parcelă de teren în."},{"n":2,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu, din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-310-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-310","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 40/2026 „Lucrări de reparații și sistematizare rutieră pe strada Grigore Antipa„ Descarcă - 310.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":310,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B96A1260E9D7B446C2258E640037E079?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B96A1260E9D7B446C2258E640037E079/$FILE/310.pdf","sha256":"9c4d0220248f183f05fd308cbb6883f1f2bc01a0cf7f1cfafdd6885daa624f86","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 40/2026 „Lucrări de reparații și sistematizare rutieră pe strada Grigore Antipa„ Descarcă - 310.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 40/2026,,Lucrări de reparații și sistematizare rutieră pe strada Grigore Antipa”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 40/2026,,Lucrări de reparații și sistematizare rutieră pe strada Grigore Antipa”."},"tags":[{"ro":"Grigore Antipa","en":"Grigore Antipa","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1499,15 m²","en":"1499,15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1499,15","unit":"m²"},{"literal":"1499,15","unit":"m²"}],"addresses":["strada Grigore Antipa"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 40/2026,,Lucrări de reparații și sistematizare rutieră pe strada Grigore Antipa” Art.2. Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1499,15 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism. Art.3. Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1499,15 mp. Art. m unicipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la Andoptlie /grevogerilpre : ntei hotărâri. ile (BP). : presei SERE CONTRAȘEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN-// n: SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N, Br oale al ) GHEORGHE —- ALEKANDRU MOLDOVAN Nr. 310 din 28 august 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „| Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA | ABȚINERE dreptul de vot 30 [_ 23 | 20 | — ÎI 20 ÎI = Le","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 40/2026,,Lucrări de reparații și sistematizare rutieră pe strada Grigore Antipa”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1499,15 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1499,15 mp. Art. m unicipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la Andoptlie /grevogerilpre : ntei hotărâri. ile (BP). : presei SERE CONTRAȘEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN-// n: SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N, Br oale al ) GHEORGHE —- ALEKANDRU."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-311-aprobarea-actualizarii-indicatorilor-tehnico-economici-si-a","threadId":"hcl-311","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General la finalizarea implementării proiectului „Sistem de transport public ecologic metropolitan – etapa I„ cod proiect C10-I1.1-27 Descarcă - 311.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":311,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/90012CA6765A2FFCC2258E6400381EBC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/90012CA6765A2FFCC2258E6400381EBC/$FILE/311.pdf","sha256":"de031b1a306333ecfc7c49c6f7fc2ed0d5a5d03c2ae560a6dc6abbd808c81833","title":"Aprobarea actualizării indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General la finalizarea implementării proiectului „Sistem de transport public ecologic metropolitan – etapa I„ cod proiect C10-I1.1-27 Descarcă - 311.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Sistem de transport public ecologic metropolitan – etapa I” de pe strada Traian Vuia. Valoare aprobată: 111,51 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Sistem de transport public ecologic metropolitan – etapa I” on strada Traian Vuia. Approved value: 111.51 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"111,51 mil. lei","en":"111.51 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Traian Vuia","en":"Traian Vuia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"111.519.137,93","unit":"lei","context":"proiectului sunt următorii: Valoarea totală a obiectului de investiții, cu TVA: 111.519.137,93 lei","short_ro":"111,51 mil. lei","short_en":"111.51 m lei"},{"literal":"11.775.069,08","unit":"lei","context":"ea totală a obiectului de investiții, cu TVA: 111.519.137,93 lei, din care C+M: 11.775.069,08 lei","short_ro":"11,77 mil. lei","short_en":"11.77 m lei"},{"literal":"93.702.159,87","unit":"lei","context":"re C+M: 11.775.069,08 lei Valoarea totală a obiectului de investiții, fără TVA: 93.702.159,87 lei","short_ro":"93,70 mil. lei","short_en":"93.70 m lei"},{"literal":"9.881.239,29","unit":"lei","context":"a totală a obiectului de investiții, fără TVA: 93.702.159,87 lei, din care C+M: 9.881.239,29 lei","short_ro":"9,88 mil. lei","short_en":"9.88 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Traian Vuia","str. Traian Vuia"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art.1. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul „Sistem de transport public ecologic metropolitan — etapa 1”, cod proiect C10-l1.1-27, ca urmare a finalizării implementării, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă actualizarea Devizului General final pentru proiectul „Sistem de transport public ecologic metropolitan — etapa 1”, cod proiect C10-11.1-27, întocmit la finalizarea implementării, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DES Ă CONTRASEMNEAZĂ FLORIN B AN â ș SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI , A păi X n s GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN NE TE TT OD d SCI U Nr. 311 din 28 august 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [3n [23 [20 | 1 ] 19 | = Le Anexa nr. 1 la HCLonr. 3 din 23-08, 2026 INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI ACTUALIZAȚI LA FINALIZAREA IMPLEMENTĂRII pentru proiectul „Sistem de transport public ecologic metropolitan — etapa I”, cod proiect C10-11.1-27 Titular: UAT Municipiul Suceava Beneficiar: Parteneriatul dintre UAT Municipiul Suceava - UAT Orașul Salcea - UAT Comuna Adâncata - UAT Comuna Moara - UAT Comuna Pătrăuți - UAT Comuna Șcheia - UAT Comuna Ipotești - UAT Comuna Bosanci - UAT Comuna Mitocu Dragomirnei Amplasament: Municipiul Suceava si localitățile partenere Descrierea amplasamentului Autobaza este situată în zona centrală a Municipiului Suceava, pe strada Traian Vuia, una dintre principalele artere de circulație ale orașului. Locațiile de amplasament ale stațiilor de încărcare rapidă instalate prin proiect se află în UAT-uri componente ale Zonei Urbane Funcționale, fiind amplasate pe principalele trasee de transport public, astfel încât să asigure un acces facil al autobuzelor/microbuzelor la acestea. Obiectivul general al proiectului îl reprezintă asigurarea unui serviciu eficient de transport public de călători la nivelul Zonei Urbane Funcționale Suceava și îmbunătățirea condițiilor pentru utilizarea modurilor nemotorizate de transport, în vederea reducerii numărului de deplasări cu transportul privat (cu autoturisme) și reducerea emisiilor de echivalent CO, din transport. SOLUȚII IMPLEMENTATE Scenariul optim ales a inclus următoarele investiții, pentru a răspunde necesităților implementării proiectului: e Componenta vehicule de transport public: - achiziția de autobuze electrice (18 autobuze si 32 microbuze) e Componenta stații de încărcare: - stații pentru asigurarea încărcării vehiculelor de transport public: achiziționare 50 stații de încărcare standard și 8 stații de încărcare rapidă e Componenta autobază - demolarea construcțiilor existente - amenajarea accesului în și din autobază - amenajare trasee auto și pietonale - amenajare spații verzi - locuri de parcare pentru autobuze/microbus - racorduri tehnico-edilitare Stații de încărcare rapidă Locațiile celor 8 stații de încărcare rapidă care constituie amplasamente ale proiectului sunt localizate pe traseele autobuzelor, cate una in fiecare localitate din cadrul parteneriatului, cu exceptia Municipiului Suceava. Au fost realizate lucrări de construcție pentru amenajare platforme stații de încărcare rapide. Stații de încărcare standard Cele 50 de stații de încărcare standard au fost instalate în Autobaza din str. Traian Vuia, nr. SA. Soluțiile tehnice implementate asigură compatibilitatea si posibilitatea integrării cu elementele corespunzătoare din sistemele ITS existente la nivelul municipiului, precum și cu cele ce urmează a fi implementate prin proiectele complementare, respectiv: - Sistem integrat de management și modelare urbană destinat fluidizării traficului și îmbunătățirii calității vieții - Sistem de transport public ecologic metropolitan — etapa ll. INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AFERENȚI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Sursele de finanțare a investiției: Sursele de finanțare a investițiilor: Planului Național de Redresare și Reziliență al României, Componenta C10 — Fondul local si buget local. Principalii indicatori tehnico-economici aferenți investiției Indicatori minimali, respectiv indicatori de performanță: a. Componenta vehicule de transport public: - Achiziția de autobuze electrice pentru crearea unui parc de vehicule ecologic (18 autobuze si 32 microbuze) b. Componenta stații de încărcare - Stații pentru asigurarea alimentării vehiculelor de transport public achiziționate (50 stații de încărcare standard și 8 stații de încărcare rapidă) c. Componenta autobază - etapa] - Demolare construcții existente - Amenajarea accesului în și din autobază - Amenajare trasee auto și pietonale - Amenajare spații verzi - Amenajare 57 locuri de parcare pentru autobuze/microbuze electrice Indicatorii financiari și socio-economici ai proiectului sunt următorii: Valoarea totală a obiectului de investiții, cu TVA: 111,51 mil. lei, din care C+M: 11,77 mil. lei Valoarea totală a obiectului de investiții, fără TVA: 93,70 mil. lei, din care C+M: 9,88 mil. lei Detalieri asupra valorilor semnificative ale investiției sunt prezentate în Devizul general anexat. Indicatori de realizare: Operațiuni (proiecte) implementate destinate reducerii emisiilor de CO: ] proiect care vizează creșterea mobilității urbane durabile prin modernizarea și creșterea gradului de atractivitate și siguranță al transportului public Durata de realizare a obiectivului de investiție: 45 luni 7 BRESED TE DE ȘEDINȚĂ [fo /331) KLORIN BOGHEAN IL << A- n Ile TOO 17-1/ 9% N si NE TI, | N & SES o/, N GC N 7 SR COns WI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul „Sistem de transport public ecologic metropolitan — etapa 1”, cod proiect C10-l1.1-27, ca urmare a finalizării implementării."},{"n":2,"text":"Aprobă actualizarea Devizului General final pentru proiectul „Sistem de transport public ecologic metropolitan — etapa 1”, cod proiect C10-11.1-27, întocmit la finalizarea implementării."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-312-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","threadId":"hcl-312","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare parcare/platformă colectare deșeuri menajere zona TORINO„ Descarcă - 312.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":312,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/15A032B335BC3E4CC2258E6400385F02?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/15A032B335BC3E4CC2258E6400385F02/$FILE/312.pdf","sha256":"284101564d67701969be0169a3bd9851af3de17afa0d9008ea44510337cc4aa5","title":"Aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare parcare/platformă colectare deșeuri menajere zona TORINO„ Descarcă - 312.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare parcare/platformă colectare deșeuri menajere zona TORINO”. Valoare aprobată: 2,97 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare parcare/platformă colectare deșeuri menajere zona TORINO”. Approved value: 2.97 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"2,97 mil. lei","en":"2.97 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"4154,00 m²","en":"4154,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.971.617,49","unit":"lei","context":"i menajere zona TORINO” 1. Indicatori maximali: - Valoarea totală a investiției 2.971.617,49 lei","short_ro":"2,97 mil. lei","short_en":"2.97 m lei"},{"literal":"2.459.536,09","unit":"lei","context":"1. Indicatori maximali: - Valoarea totală a investiției 2.971.617,49 lei - C+M 2.459.536,09 lei","short_ro":"2,45 mil. lei","short_en":"2.45 m lei"}],"areas":[{"literal":"4154,00","unit":"m²"},{"literal":"4.010,00","unit":"m²"},{"literal":"1225,00","unit":"m²"},{"literal":"15 615,00","unit":"m²"},{"literal":"200,00","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenție și indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare parcare/platformă colectare deșeuri menajere zona TORINO”, conform Anexei |] și Anexei 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘED DEȘE CONTRASEMNEAZĂ FLORINĂ 0SHEA» al SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI pe | NESTAȚ DSIN- GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN LE RT E E Nr. 312 din 28 august 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi a | E = a 32] 23 [| 20 [| -- Î 20 ÎI = 1 ANEXA 2 HCL nr. MDin 28 august 2026 Lista principalilor indicatori tehnico-economici ai investiției „Reabilitare parcare /platformă colectare deșeuri menajere zona TORINO” 1. Indicatori maximali: - Valoarea totală a investiției 2,97 mil. lei - C+M 2,45 mil. lei (inclusiv TVA 21 %) 2. Indicatori minimali / capacități fizice : a. Lucrări de infrastructură: - demolare beton existent stradă 240,00 mc - săpătură mecanică 1.973,13 mc - săpătura manuală 103,85 mc - tăiere arbori 5,00 buc - pregătire pat drum (compactare + nivelare) 4154,00 mp b. Suprastructură - strat de formă din balast -10 cm 415,40 mc - strat de fundare din balast -25 cm 1.038,50 mc - strat de bază din piatră spartă -15 cm 601,50 mc - beton asfaltic BADPC 22,4 -6 cm 622,33 tonă - beton asfaltic BAPC 16 -4 cm 4.010,00 mp - montare borduri noi 20 x25 720,00 m c. Trotuar + platformă pavată - săpătură mecanică 407,31 mc - săpătura manuală 21,44 mc - strat de balast trotuar -15 cm 183,75 mc - strat de piatră spartă trotuar -15 cm 183,75 mc \"strat de nisip 3 cm 36,75 mc - pavele din beton prefabricate 6 cm 1225,00 mp - montare borduri noi 10x15 615,00 mp d. Lucrări scurgere ape pluviale - săpătură mecanică 602,00 mc - canal colector DN 315 270,00 m - canal colector DN 400 31,00 m - gură scurgere (geiger) 30,00 buc - cămin colector DN 1000 13,00 buc - racorduri DN 160 227,00 m e. Lucrări conexe - ridicare/coborâre la cotă cămine existente 23,00 buc - ridicare la cotă răsuflători de gaz 7,00 buc f. Semnalizare rutieră - indicatoare rutiere 45,00 buc - marcaje transversale (săgeți,interzicere) 200,00 mp - marcaje rutiere ( axial,parcări) 828,85 ml 2. Durata de realizare a investiției, total din care: \"1 luni - elaborare Proiect Tehnic și DTAC 2 luni - realizarea execuției lucrărilor 9 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenție și indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare parcare/platformă colectare deșeuri menajere zona TORINO”."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-313-completarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-suce","threadId":"hcl-313","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 34 din 23.02.2017 privind acordarea prestațiilor financiare excepționale Descarcă - 313.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":313,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ED7453D0104386B6C2258E6400389405?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/ED7453D0104386B6C2258E6400389405/$FILE/313.pdf","sha256":"6cf2edde520beb7474bcdcbca9186fedff6dea5631b13d42e9f317007895ce41","title":"Completarea hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 34 din 23.02.2017 privind acordarea prestațiilor financiare excepționale Descarcă - 313.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea prestațiilor financiare excepționale Descarcă - 313.PDF. Fondul rămâne în HCL 34/23.02.2017; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500 lei.","en":"Changes part of acordarea prestațiilor financiare excepționale Descarcă - 313.PDF. The substance stays in HCL 34/23.02.2017; only this part moves. Amount involved: 500 lei."},"tags":[{"ro":"500 lei","en":"500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 34","en":"Amends HCL 34","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"500","unit":"lei","context":"(1) Se aprobă acordarea prestației financiare excepționale în cuantum maxim de 500 lei","short_ro":"500 lei","short_en":"500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["34/23.02.2017"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. I. Se completează art.1 din H.C.L. al municipiului Suceava nr. 34 din 23.02.2017 privind acordarea prestațiilor financiare excepționale prin introducerea unui nou alineat și va avea următorul conținut: ! „-Art.1. (1) Se aprobă acordarea prestației financiare excepționale în cuantum maxim de 500 lei. (2) Prestația financiară excepțională prevăzută la alin. (1) poate fi acordată pentru fiecare copil din familie, în natură, constând în alimente, îmbrăcăminte, manuale și rechizite sau echipamente școlare necesare satisfacerii nevoilor de îngrijire, educare și formare a copilului, în raport cu situația identificată.” Art. II. Celelalte prevederi ale H.C.L. al municipiului Suceava nr. 34 din 23.02.2017 privind acordarea prestațiilor financiare excepționale rămân nemodificate. Art. III. Primarii Iumicipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire d leffeA Sri prevederile fig hgtârâri. PREȘEDI) E DE ADINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEANE SECRETAR GENER AL AL MUNICIPIULUI | i n ff PR GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 313 din 28 august 2026 / PE told E EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE SS TITI E TITETITITTZTIITTZTII","provisions":[{"n":1,"text":"Completează art.1 din H.C.L. al municipiului Suceava nr. 34 din 23.02.2017 privind acordarea prestațiilor financiare excepționale prin introducerea unui nou alineat și va avea următorul conținut: ! „-Art."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. al municipiului Suceava nr. 34 din 23.02.2017 privind acordarea prestațiilor financiare excepționale rămân nemodificate."},{"n":3,"text":"Primarii Iumicipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire d leffeA Sri prevederile fig hgtârâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-314-revocarea-h-c-l-suceava-nr-282-25-08-2026-privind-infiintare","threadId":"hcl-314","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Revocarea H.C.L. Suceava nr. 282/25.08.2026 privind înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară fără personalitate juridică „Creșa din municipiul Suceava str. Mircea Hrișcă nr. FN„ și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal „Obcini„ Suceava Descarcă - 314.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":314,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8DF556542DFA12B3C2258E640038BD69?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8DF556542DFA12B3C2258E640038BD69/$FILE/314.pdf","sha256":"b70c595c618fabaef4755e1b573f86589b111c2b9be3a2af1fd60af876dd8187","title":"Revocarea H.C.L. Suceava nr. 282/25.08.2026 privind înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară fără personalitate juridică „Creșa din municipiul Suceava str. Mircea Hrișcă nr. FN„ și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal „Obcini„ Suceava Descarcă - 314.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă revocarea H.C.L. Suceava nr. 282/25.08.2026 privind înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, \"Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN” și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal ”Obcini” Suceava.","en":"Approves revocarea H.C.L. Suceava nr. 282/25.08.2026 privind înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, \"Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN” și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal ”Obcini” Suceava."},"tags":[{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă revocarea H.C.L. Suceava nr. 282/25.08.2026 privind înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, \"Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN” și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal ”Obcini” Suceava Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. MA NR, : PREȘEDINTE DE ȘEĂSINȚĂ— 7 N CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN/ tn |£ N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI >) _, s| SER i 5 i GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN | NM 44 a Nr. 314 din 28 august 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU | ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot 33] 23 [| 19 | — 1 19 ÎI - LI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea H.C.L. Suceava nr. 282/25.08.2026 privind înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, \"Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN” și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal ”Obcini” Suceava."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-315-aprobarea-extinderii-activitatii-unitatii-de-invatamant-cu-p","threadId":"hcl-315","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea extinderii activității unității de învățământ cu personalitate juridică „Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava„ prin structura sa Creșa nr. 1 Suceava într-un nou sediu Descarcă - 315.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":315,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2B2D8B4A22FD7B0EC2258E640038E02A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/2B2D8B4A22FD7B0EC2258E640038E02A/$FILE/315.pdf","sha256":"37774c04a9b97e851b0cdf6c78bbc6a5d5deab702318ba0c4837cd405e8301ca","title":"Aprobarea extinderii activității unității de învățământ cu personalitate juridică „Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava„ prin structura sa Creșa nr. 1 Suceava într-un nou sediu Descarcă - 315.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă extinderea activității unității de învățământ cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava”, prin structura sa, Creșa nr. 1 Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10 Municipiul Suceava, acreditată prin efectul legii, într-un nou sediu de educație timpurie antepreșcolară de pe strada Mircea.","en":"Approves extinderea activității unității de învățământ cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava”, prin structura sa, Creșa nr. 1 Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10 Municipiul Suceava, acreditată prin efectul legii, într-un nou sediu de educație timpurie antepreșcolară de pe strada Mircea."},"tags":[{"ro":"Aleea Nucului nr. 10","en":"Aleea Nucului nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Aleea Nucului nr. 10","strada Mircea Hrișcă nr. FN"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1. Se aprobă extinderea activității unității de învățământ cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava”, prin structura sa, Creșa nr. 1 Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10 Municipiul Suceava, acreditată prin efectul legii, într-un nou sediu de educație timpurie antepreșcolară de pe strada Mircea Hrișcă nr. FN, Municipiul Suceava, jud. Suceava, după cum urmează: Nr. | Denumirea unității de Denumirea unității de Adresa crt. învățământ cu învățământ Nivel personalitate juridică fărăpersonalitate școlarizat (PJ) juridică (arondată) d Grădinița cu Program E nt a ” Normal ?Obcini” Creșa nr. 1 Suceava APRE E ia A : Suci Municipiul Suceava, Jud. Suceava - strada Mircea Hrișcă, nr. FN, Municipiul Suceava, jud. Suceava Art.2 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă extinderea activității unității de învățământ cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava”, prin structura sa, Creșa nr. 1 Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10 Municipiul Suceava, acreditată prin efectul legii, într-un nou sediu de educație timpurie antepreșcolară de pe strada Mircea."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-normal-obcini","name":"Grădinița cu Program Normal Obcini","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-e","name":"Grădinița cu Program E","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-08-25","iso":"2026-08-25","date":"25 august 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B1B1A58504DC6858C2258E5E003A2323?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":3,"decision_range":"281-283","counts":{"points":3,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-281-declararea-ca-bun-de-interes-public-local-si-atestarea-apart","threadId":"hcl-281","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea ca bun de interes public local și atestarea apartenenței la domeniul public al municipiului Suceava a construcției „Creșă mare„ situată în municipiul Suceava strada Mircea Hrișcă f.n. județul Suceava Descarcă - 281.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":281,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B1B1A58504DC6858C2258E5E003A2323?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B1B1A58504DC6858C2258E5E003A2323/$FILE/281.pdf","sha256":"ae71b1cd7e2f76b00ba1896ae131935c9e8dfbe98dbb879a2f0bf8d315700ceb","title":"Declararea ca bun de interes public local și atestarea apartenenței la domeniul public al municipiului Suceava a construcției „Creșă mare„ situată în municipiul Suceava strada Mircea Hrișcă f.n. județul Suceava Descarcă - 281.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"25.08.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2.410 m² de pe strada Mircea Hrișcă pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2.410 m² plot on strada Mircea Hrișcă officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"15,76 mil. lei","en":"15.76 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.410 m²","en":"2.410 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 153","en":"Amends HCL 153","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.762.301,32","unit":"lei","context":"6/2026. Art. 6. Valoarea de inventar a construcției prevăzute la art. 1 este de 15.762.301,32 lei","short_ro":"15,76 mil. lei","short_en":"15.76 m lei"}],"areas":[{"literal":"2.410","unit":"m²"},{"literal":"5000","unit":"m²"}],"addresses":["strada Mircea Hrișcă"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["153/29.11.1999","258/28.10.2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.1. Se declară ca bun de interes public local al municipiului Suceava construcția „Creșă mare”, edificată în municipiul Suceava, strada Mircea Hrișcă, f.n., județul Suceava, identificată prin numărul cadastral 57073-Cl, cu regim de înălțime P, având suprafața construită și suprafața desfășurată de 2.410 mp. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al municipiului Suceava a construcției prevăzute la art. 1, aceasta fiind destinată satisfacerii unui interes public local, respectiv asigurării serviciilor de educație și îngrijire antepreșcolară pentru comunitatea locală. Art. 3. Construcția prevăzută la art. 1 este edificată pe terenul în suprafață de 5000 mp, identificat prin numărul cadastral 57073, înscris în Cartea funciară nr. 57073 UAT Suceava, teren aparținând domeniului public al municipiului Suceava. Art. 4. Datele de identificare ale construcției prevăzute la art. 1 sunt cele menționate în documentația cadastrală și în actele doveditoare aflate la dosarul prezentei hotărâri. Art. 5. Construcția prevăzută la art. 1 va fi înscrisă în Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Suceava, cu respectarea procedurii prevăzute de art. 289 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, precum și a Instrucțiunilor aprobate prin Ordinul ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și administrației nr. 476/2026. Art. 6. Valoarea de inventar a construcției prevăzute la art. 1 este de 15,76 mil. lei fără TVA, respectiv 18.866.110,20 cu TVA. Art. 7. Primarul municipiului Suceava, prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar-Contabilitate și Buget, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art. 8. Prezenta hotărâre se comunică Instituției Prefectului — Județul Suceava, Primarului municipiului? Stceava, Serviciului Cadastru, Patrimoniu și Direcției Financiar-Contabilitate și ÎN E d a . na aie Buget se aduc? o Aypoștință publică în condițiile legii. SN Pi ERE IG | NA dp /5 | - PREȘEDINTE -DE:ȘEDINȚĂ CONTRA SEMNEAZĂ FLORIN, BOG AN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI EEE : d GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN ui Nr. 281 din 25 august 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot 2381 23 [| 3 | — | 23 LI = 1 1","provisions":[{"n":1,"text":"Declară ca bun de interes public local al municipiului Suceava construcția „Creșă mare”, edificată în municipiul Suceava, strada Mircea Hrișcă, f.n., județul Suceava, identificată prin numărul cadastral 57073-Cl, cu regim de înălțime P, având suprafața construită și suprafața desfășurată de 2.410 mp."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al municipiului Suceava a construcției prevăzute la art. 1, aceasta fiind destinată satisfacerii unui interes public local, respectiv asigurării serviciilor de educație și îngrijire antepreșcolară pentru comunitatea locală."},{"n":3,"text":"Construcția prevăzută la art. 1 este edificată pe terenul în suprafață de 5000 mp, identificat prin numărul cadastral 57073, înscris în Cartea funciară nr. 57073 UAT Suceava, teren aparținând domeniului public al municipiului Suceava."},{"n":4,"text":"Datele de identificare ale construcției prevăzute la art. 1 sunt cele menționate în documentația cadastrală și în actele doveditoare aflate la dosarul prezentei hotărâri."},{"n":5,"text":"Construcția prevăzută la art. 1 va fi înscrisă în Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Suceava, cu respectarea procedurii prevăzute de art. 289 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, precum și a."},{"n":6,"text":"Valoarea de inventar a construcției prevăzute la art. 1 este de 15,76 mil. lei fără TVA, respectiv 18.866.110,20 cu TVA."},{"n":7,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar-Contabilitate și Buget, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-282-infiintarea-unitatii-de-invatamant-de-educatie-timpurie-ante","threadId":"hcl-282","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară fără personalitate juridică „Creșa din municipiul Suceava str. Mircea Hrișcă nr. FN„ și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal „Obcini„ Suceava Descarcă - 282.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":282,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DA06FE143D0C8BEEC2258E5E003A2D85?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/DA06FE143D0C8BEEC2258E5E003A2D85/$FILE/282.pdf","sha256":"5583f6a148e5cf98f963b3a6a7bd906604cc3845ffb1c42dcb2d164d57503fe6","title":"Înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară fără personalitate juridică „Creșa din municipiul Suceava str. Mircea Hrișcă nr. FN„ și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal „Obcini„ Suceava Descarcă - 282.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"25.08.2026","plain":{"ro":"Înființează unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, „Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN\" și arondarea acesteia la unitatea școlară cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal Obcini”, situată în Municipiul Suceava, str. Slătioarei nr.","en":"Sets up unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, „Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN\" și arondarea acesteia la unitatea școlară cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal Obcini”, situată în Municipiul Suceava, str. Slătioarei nr."},"tags":[{"ro":"Slătioarei nr. 2D","en":"Slătioarei nr. 2D","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Slătioarei nr. 2D"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. Se aprobă înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, „Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN\" și arondarea acesteia la unitatea școlară cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal Obcini”, situată în Municipiul Suceava, str. Slătioarei nr. 2D, conform Deciziei de arondare nr. 2561/21.08.2026 emisă de Inspectoratul Școlar Județean Suceava, după cum urmează: numi nității : ras Crt. personalitatejuridică , a al CeeientI școlarizat ssdresa PI) timpurie antepreșcolară AR pagina Se PEOREANI Creșa din municipiul Suceava, Municipiul Suceava, str. Mircea oma c str. Mircea Hrișcă, nr. FN EEE Hrișcă, nr. FN, județul Suceava Art.2 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. | TITI - PREȘEZ E DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZA FLORIVB = PIPANĂ SECRETAR GENERAINAL MUNICIPIULUI El LA | GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN o E RR , « PA X SAW ai CF, T dws | U n Nr. 282 din 25 august 2026 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU | ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot [282| 23 [| 2>3_ | -— [| 23 | = 1 e 1","provisions":[{"n":1,"text":"Înființează unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, „Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN\" și arondarea acesteia la unitatea școlară cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal Obcini”, situată în Municipiul Suceava, str. Slătioarei nr."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. | TITI - PREȘEZ E DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZA FLORIVB = PIPANĂ SECRETAR GENERAINAL MUNICIPIULUI El LA | GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN o E RR , « PA X SAW ai CF, T dws | U n Nr. 282 din 25."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-normal-obcini","name":"Grădinița cu Program Normal Obcini","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-283-darea-in-administrare-catre-gradinita-cu-program-normal-obci","threadId":"hcl-283","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare către Grădinița cu Program Normal Obcini„ Suceava a bunului imobil – construcție „Creșă mare„ proprietate publică a municipiului Suceava situat în Suceava strada Mircea Hrișcă f.n. Descarcă - 283.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":283,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/977A34D416BC3B72C2258E5E003A3EE7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/977A34D416BC3B72C2258E5E003A3EE7/$FILE/283.pdf","sha256":"dd3ade356e1f1e93f75b66108eb389c875c0fa103cf15d50f72335bf1f481200","title":"Darea în administrare către Grădinița cu Program Normal Obcini„ Suceava a bunului imobil – construcție „Creșă mare„ proprietate publică a municipiului Suceava situat în Suceava strada Mircea Hrișcă f.n. Descarcă - 283.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"25.08.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 2.410 m² de pe strada Mircea Hrișcă f.n. în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 2.410 m² plot on strada Mircea Hrișcă f.n. to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Mircea Hrișcă f.n.","en":"Mircea Hrișcă f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.410 m²","en":"2.410 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.410","unit":"m²"}],"addresses":["strada Mircea Hrișcă f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art.1. Se aprobă darea în administrare către Grădinița cu Program Normal „Obcini” Suceava a bunului imobil — construcție „Creșă mare”, proprietate publică a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Mircea Hrișcă f.n., identificată prin numărul cadastral 57073- Cl, cu regim de înălțime P, având suprafața construită și suprafața desfășurată de 2.410 mp. Art.2. Titularul dreptului de administrare va putea folosi bunurile doar în scopul asigurării serviciilor de educație și îngrijire antepreșcolară pentru comunitatea locală. Art. 3. Bunul imobil indicat la art. 1 din prezenta hotărâre va fi predat pe bază de protocol de predare-primire, încheiat între reprezentanții Primăriei Municipiului Suceava, nominalizați în acest sens printr-o dispoziție de către primarul municipiului Suceava și reprezentanții Grădiniței cu Program Normal „Obcini”, până la data de 01.09.2026. Art.4. Darea în administrare către Grădinița cu Program Normal „Obcini”, a bunului menționat la art.l, se va face pe o perioadă de 5 ani, începând cu data de 01.09.2026, cu posibilitatea de prelungire. Art.5. Se aprobă contractul de dare în administrare prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art. 6. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. GH AN f. : „e N (tal SR Lepa : x P N INȚA CONTRASEMNEAZA ORIN-BOE | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N g ÎL e IL N GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 283 din 25 august 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU | ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot 283| 23 [| 23 | — [| 23 | 1 =","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare către Grădinița cu Program Normal „Obcini” Suceava a bunului imobil — construcție „Creșă mare”, proprietate publică a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Mircea Hrișcă f.n., identificată prin numărul cadastral 57073- Cl, cu regim de înălțime P, având suprafața construită și suprafața."},{"n":2,"text":"Titularul dreptului de administrare va putea folosi bunurile doar în scopul asigurării serviciilor de educație și îngrijire antepreșcolară pentru comunitatea locală."},{"n":3,"text":"Bunul imobil indicat la art. 1 din prezenta hotărâre va fi predat pe bază de protocol de predare-primire, încheiat între reprezentanții Primăriei Municipiului Suceava, nominalizați în acest sens printr-o dispoziție de către primarul municipiului Suceava și reprezentanții Grădiniței cu Program Normal „Obcini”, până la."},{"n":4,"text":"Darea în administrare către Grădinița cu Program Normal „Obcini”, a bunului menționat la art.l, se va face pe o perioadă de 5 ani, începând cu data de 01.09.2026, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Aprobă contractul de dare în administrare prezentat în anexa la prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-obcini","name":"Grădinița cu Program Normal Obcini","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-08-14","iso":"2026-08-14","date":"14 august 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6EC8D1268E35D6BBC2258E56003284DC?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":6,"decision_range":"273-280","counts":{"points":6,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-273-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-aferent-obiectivului-de","threadId":"hcl-273","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate aferent obiectivului de investiții \"Modernizare locuri de joacă municipiul Suceava Descarcă - 273.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":273,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6EC8D1268E35D6BBC2258E56003284DC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/6EC8D1268E35D6BBC2258E56003284DC/$FILE/273.pdf","sha256":"126d9321f02f53c6790deed0e6a0b4710621f01ac4329cadc0f5ca4e297f600e","title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate aferent obiectivului de investiții \"Modernizare locuri de joacă municipiul Suceava Descarcă - 273.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"14.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate aferent obiectivului de investiții \"Modernizare locuri de joacă municipiul Suceava \", prezentat în anexa 1, parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves Studiul de fezabilitate aferent obiectivului de investiții \"Modernizare locuri de joacă municipiul Suceava \", prezentat în anexa 1, parte integrantă din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Studiul de fezabilitate aferent obiectivului de investiții \"Modernizare locuri de joacă municipiul Suceava \", prezentat în anexa 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE BEAR N CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN-. + p.SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Mo A GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN f 1 e E | Șef Serviciul juridic Nr. 273 din 14 here 05 PE fe” | STI n Ci Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi dreptul de vot","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de fezabilitate aferent obiectivului de investiții \"Modernizare locuri de joacă municipiul Suceava \", prezentat în anexa 1, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-274-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-aferenti-obiective","threadId":"hcl-274","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivelor de investiții „ Modernizare loc de joacă str. Octav Băncilă nr.6 bloc 47 municipiul Suceava \" și „ Modernizare loc de joacă str. Aleea Venus nr.2 bloc E2 sc.C municipiul Suceava\" Descarcă - 274.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":274,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/501CDC62861DA5ABC2258E560032AAF9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/501CDC62861DA5ABC2258E560032AAF9/$FILE/274.pdf","sha256":"e255133c5aade8a78ebc63d029c3c58ba81a3457bbc7cf8967a3afb94da7fc12","title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivelor de investiții „ Modernizare loc de joacă str. Octav Băncilă nr.6 bloc 47 municipiul Suceava \" și „ Modernizare loc de joacă str. Aleea Venus nr.2 bloc E2 sc.C municipiul Suceava\" Descarcă - 274.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"14.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare loc de joacă str. Octav Băncilă nr.6 bloc 47 municipiul Suceava”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare loc de joacă str. Octav Băncilă nr.6 bloc 47 municipiul Suceava”. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Octav Băncilă","en":"Octav Băncilă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Octav Băncilă","str. Aleea Venus"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.l. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivelor de investiții \"Modernizare loc de joacă str. Octav Băncilă, nr.6, bloc 47, municipiul Suceava” și \"Modernizare loc de joacă str. Aleea Venus, nr.2, bloc E2, sc.C, municipiul Suceava\", prezentați în anexa 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Ea CONTRASEMNEAZĂ FLORIN Bi ct, N P. SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI i (9 vaita 15 |) GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN VI E, £ îi Șef Serviciul juridic N EI PAUL IFTIMIE Nr. 274 din 14 august ADE | || a ȚEL sa | tom | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot TI ȚTTBTTTȚȚa FL = _ T_ 20 LL = LL 1","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivelor de investiții \"Modernizare loc de joacă str. Octav Băncilă, nr.6, bloc 47, municipiul Suceava” și \"Modernizare loc de joacă str. Aleea Venus, nr.2, bloc E2, sc.C, municipiul Suceava\", prezentați în anexa 1, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-275-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","threadId":"hcl-275","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare Piațetă intersecție Str. Universită- ții cu B-dul George Enescu\" Descarcă - 275.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":275,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/086312BC68E95038C2258E560032F1CC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/086312BC68E95038C2258E560032F1CC/$FILE/275.pdf","sha256":"39e46bc93cb97269fcc9130e10a7e7fdb123919def514c3261f7b976f6b28f79","title":"Aprobarea Documentației de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare Piațetă intersecție Str. Universită- ții cu B-dul George Enescu\" Descarcă - 275.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"14.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Piațetă intersecție Str. Universită- ții cu B-dul George Enescu” de pe str. Universității. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Piațetă intersecție Str. Universită- ții cu B-dul George Enescu” on str. Universității. The technical indicators are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Universității","en":"Universității","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Universității","b-dul George Enescu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Documentația de avizare a lucrărilor de intervenție și indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare Piațetă intersecție str. Universității cu b-dul George Enescu \", prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE pEStD N Aș CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BO SHE AR bi p. SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI | f FI GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN N & EP, (5 Șef Serviciul juridic NC MENTINA PAUL IFTIMIE Wu Nr. 275 din 14 august:2026- CI a ie EGIS ES Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot 75 [3 [2 [_ — 1 18 ÎI - 1 3 |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația de avizare a lucrărilor de intervenție și indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare Piațetă intersecție str. Universității cu b-dul George Enescu \", prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-277-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-277","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 277.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":277,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F7701A0C75457707C2258E56003396CE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F7701A0C75457707C2258E56003396CE/$FILE/277.pdf","sha256":"49cb716e2f2f3a4931a9ad60ea77c385052c976abe258500aa2edcb872c36d34","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 277.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"14.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 277.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-278-aprobarea-finantarii-in-suma-de-1-088-418-50-lei-cu-tva-afer","threadId":"hcl-278","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea finanțării în sumă de 1.088.418 50 lei cu TVA aferentă lucrărilor necesare infrastructurii împrejmuirii (zid de sprijin) obiectivului de investiții \"Proiect TIP- Construire creșă mare strada Paris nr.1 municipiul Suceava județul Suceava\" din Bugetul Local credite de angajament aferente anului 2027. Descarcă - 278.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":278,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8157498996EE72C8C2258E560033BCF9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8157498996EE72C8C2258E560033BCF9/$FILE/278.pdf","sha256":"8005e569ae9aa61364ddf33cc1b62b0d6fe8635b2a732852fadc6aa74bc9b54e","title":"Aprobarea finanțării în sumă de 1.088.418 50 lei cu TVA aferentă lucrărilor necesare infrastructurii împrejmuirii (zid de sprijin) obiectivului de investiții \"Proiect TIP- Construire creșă mare strada Paris nr.1 municipiul Suceava județul Suceava\" din Bugetul Local credite de angajament aferente anului 2027. Descarcă - 278.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"14.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea în sumă de 1,08 mil. lei cu TVA aferentă lucrărilor necesare infrastructurii împrejmuirii (zid de sprijin) obiectivului de investiții \"Proiect TIP- Construire creșă mare, strada Paris nr.1, municipiul Suceava, județul Suceava\", din Bugetul Local, credite de angajament aferente anului 20.","en":"Approves finanțarea în sumă de 1,08 mil. lei cu TVA aferentă lucrărilor necesare infrastructurii împrejmuirii (zid de sprijin) obiectivului de investiții \"Proiect TIP- Construire creșă mare, strada Paris nr.1, municipiul Suceava, județul Suceava\", din Bugetul Local, credite de angajament aferente anului 20."},"tags":[{"ro":"1,08 mil. lei","en":"1.08 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Paris nr.1","en":"Paris nr.1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.088.418,50","unit":"lei","context":"Art.1. Se aprobă finanțarea în sumă de 1.088.418,50 lei","short_ro":"1,08 mil. lei","short_en":"1.08 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Paris nr.1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art.1. Se aprobă finanțarea în sumă de 1,08 mil. lei cu TVA aferentă lucrărilor necesare infrastructurii împrejmuirii (zid de sprijin) obiectivului de investiții \"Proiect TIP- Construire creșă mare, strada Paris nr.1, municipiul Suceava, județul Suceava\", din Bugetul Local, credite de angajament aferente anului 2027. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă finanțarea în sumă de 1,08 mil. lei cu TVA aferentă lucrărilor necesare infrastructurii împrejmuirii (zid de sprijin) obiectivului de investiții \"Proiect TIP- Construire creșă mare, strada Paris nr.1, municipiul Suceava, județul Suceava\", din Bugetul Local, credite de angajament aferente anului 20."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-societatile","threadId":"hcl-280","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":280,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E1F87C0F6A757B9DC2258E560035AB28?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/E1F87C0F6A757B9DC2258E560035AB28/$FILE/280.pdf","sha256":"713e2d29cd59622401d714f9fc29ff3802a5ddff4fe897745e211509b4e2eba2","title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"14.08.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente.","en":"Changes the tariffs charged by ALSIM RETAIL S.R.L."},"tags":[{"ro":"Ștefan","en":"Ștefan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1200 m²","en":"1200 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1200","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștefan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente. Art. 2. Durata asocierii este de 5 ani, cu posibilitate de prelungire, începând cu data semnării contractului de asociere. Art. 3. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: Municipiul Suceava: a) pune la dispoziția asociaților a terenului în suprafață de 1200 mp, situat în Suceava, zona „Centru Comercial Bucovina” necesar realizării investiției, în condițiile legii; b) acordă sprijin administrativ pentru derularea procedurilor necesare implementării proiectului. Societățile ALSIM RETAIL S.R.L,, FLORĂRIA RUSU S.R.L., NARSIM S.R.L. și SCALA S.R.L.: a) realizează proiectarea și execuția lucrărilor de modernizare a piațetei și a celor cinci chioșcuri aferente; b) suportă integral cheltuielile aferente investiției; c) obțin, pe cheltuiala proprie, avizele, acordurile și autorizațiile necesare executării lucrărilor, potrivit legii. Art. 4. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului — verbal de predare — primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Art. 5. Relocarea chioșcurilor existente se va face conform proiectului aprobat de Primăria municipiului Suceava, cu menținerea tarifelor de închiriere a terenului aprobate anual prin Hotărâri ale Consiliului Local Suceava. Art. 6. La finalizarea lucrărilor de modernizare ce fac obiectul contractului de asociere, prin semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, chioșcurile rămân în proprietatea societăților comerciale, iar investițiile realizate suplimentar (conexe) vor fi predate gratuit municipiului Suceava la încetarea contractului de asociere, pe bază de protocol de predare- primire. Art. 7. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezenta hotărâre. Art. 8. Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente."},{"n":2,"text":"Durata asocierii este de 5 ani, cu posibilitate de prelungire, începând cu data semnării contractului de asociere."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: Municipiul Suceava: a) pune la dispoziția asociaților a terenului în suprafață de 1200 mp, situat în Suceava, zona „Centru Comercial Bucovina” necesar realizării investiției, în condițiile legii; b) acordă sprijin administrativ pentru derularea."},{"n":4,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului — verbal de predare — primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":5,"text":"Relocarea chioșcurilor existente se va face conform proiectului aprobat de Primăria municipiului Suceava, cu menținerea tarifelor de închiriere a terenului aprobate anual prin Hotărâri ale Consiliului Local Suceava."},{"n":6,"text":"La finalizarea lucrărilor de modernizare ce fac obiectul contractului de asociere, prin semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, chioșcurile rămân în proprietatea societăților comerciale, iar investițiile realizate suplimentar (conexe) vor fi predate gratuit municipiului Suceava la încetarea."},{"n":7,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezenta hotărâre."},{"n":8,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"alsim-retail-s-r-l","name":"ALSIM RETAIL S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"floraria-rusu-s-r-l","name":"FLORĂRIA RUSU S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"narsim-s-r-l","name":"NARSIM S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"scala-s-r-l","name":"SCALA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-07-31","iso":"2026-07-31","date":"31 iulie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6DAF1A5DC9578D5BC2258E4A001E35B1?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":45,"decision_range":"223-272","counts":{"points":45,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":22},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-223-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","threadId":"hcl-223","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":223,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6DAF1A5DC9578D5BC2258E4A001E35B1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/6DAF1A5DC9578D5BC2258E4A001E35B1/$FILE/223.pdf","sha256":"004554eaa1ab221d6635d6bdae7a12c08a72c374501fbb623e0f092ab1a0ca06","title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF. Valoare aprobată: 131.867 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for cofinanțarea din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF. Approved value: 131,867 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"131.867 lei","en":"131,867 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"131.867,55","unit":"lei","context":"Art.1 Se aprobă cofinanțarea în valoare de 131.867,55 lei","short_ro":"131.867 lei","short_en":"131,867 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1 Se aprobă cofinanțarea în valoare de 131.867 lei din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul ”O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava”, cod SMIS 350957, apel proiect PEO/648/ PEO P&/ OP4/ES04.6/PEO A68_C, derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava în perioada 2026-2029. ZT NE Art.2 Priman 'Municipitilui Suceava, prin aparatul de specialitate și Colegiul Economic Dimitrie Cante \"Suceivă or aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. [| | = PREȘEDINTE DE-ȘEDINȚĂ:/\" CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEANU_- SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI 0 W n GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 223 din 31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi , Nr. voturi HCL funcție '| exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 223 TsTTTsTT- [I 9 HI = ÎI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cofinanțarea în valoare de 131.867 lei din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul ”O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava”, cod SMIS 350957, apel proiect PEO/648/ PEO P&/ OP4/ES04.6/PEO A68_C, derulat de Colegiul Economic Dimitrie."},{"n":2,"text":"Priman 'Municipitilui Suceava, prin aparatul de specialitate și Colegiul Economic Dimitrie Cante \"Suceivă or aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. [| | = PREȘEDINTE DE-ȘEDINȚĂ:/\" CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEANU_- SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI 0 W n GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 223 din 31 iulie."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"colegiul-economic-dimitrie-cante","name":"Colegiul Economic Dimitrie Cante","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-economic-dimitrie-cantemir-suceava","name":"Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-224-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","threadId":"hcl-224","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza„ cod SMIS 350999 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Al. I. Cuza Suceava Descarcă - 224.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":224,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2B149BC47CCE1730C2258E4A001E7B95?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/2B149BC47CCE1730C2258E4A001E7B95/$FILE/224.pdf","sha256":"7e986442c3bb20dd4825afeb96b834eb27c1bc0d3bc64227417f38d5b9bdb90c","title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza„ cod SMIS 350999 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Al. I. Cuza Suceava Descarcă - 224.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Valoare aprobată: 134.247 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Approved value: 134,247 lei."},"tags":[{"ro":"134.247 lei","en":"134,247 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"134.247,63","unit":"lei","context":"Art.1 Se aprobă cofinanțarea în valoare de 134.247,63 lei","short_ro":"134.247 lei","short_en":"134,247 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art.1 Se aprobă cofinanțarea în valoare de 134.247 lei din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul ”O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. L. Cuza”, cod SMIS 350999, apel proiect PEO/648/ PEO_P&/ OP4/ES04.6/PEO_A68_C, derulat de Colegiul Tehnic Al. 1. Cuza Suceava în perioada 2026-2029. Art.2 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și Colegiul Tehnic Al. I. Cuza Suceava Va prevederile prezentei hotărâri. SA A N CR i SEE A AN PREȘEDINTE DE ȘEDI PAS || CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN” /-— j SECRETAR GENERA|) AL MUNICIPIULUI SOTIA GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN l RE Nr. 224 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri care HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot m TZBSTTTsTT= ITI 9 FI LI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cofinanțarea în valoare de 134.247 lei din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul ”O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și Colegiul Tehnic Al."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"colegiul-al-i-cuza-suceava-descarca","name":"Colegiul Al. I. Cuza Suceava Descarcă","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-al-1-cuza-suceava","name":"Colegiul Tehnic Al. 1. Cuza Suceava","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-al-i-cuza","name":"Colegiul Tehnic Al. I. Cuza","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-al-l-cuza","name":"Colegiul Tehnic Al. L. Cuza","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-226-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-cultural-edu","threadId":"hcl-226","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural - Educativă ARCANUL USV Suceava Descarcă - 226.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":226,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E223CDF30AD0998EC2258E4A0020B261?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/E223CDF30AD0998EC2258E4A0020B261/$FILE/226.pdf","sha256":"e2c1156faab7b5987d221d94943ae572c5c3aef8921fb4b08604147f5817f197","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural - Educativă ARCANUL USV Suceava Descarcă - 226.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural - Educativă ARCANUL USV Suceava Descarcă - 226.PDF. Contribuția orașului: 40.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural - Educativă ARCANUL USV Suceava Descarcă - 226.PDF. City contribution: 40,000 lei."},"tags":[{"ro":"40.000 lei","en":"40,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 40.000 lei","short_ro":"40.000 lei","short_en":"40,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.l Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural - Educativă ARCANUL USV Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Ansamblul Artistic Arcanul USV - carte de vizită a Municipiului Suceava”, care urmează să se desfășoare în perioada 05 august — 08 octombrie 2026 și în cadrul căruia ansamblul va participa la mai multe festivaluri importante din țară și din străinătate, în vederea promovării folclorului și dansului popular bucovinean. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 40.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezenterhotărâri. META","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural - Educativă ARCANUL USV Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Ansamblul Artistic Arcanul USV - carte de vizită a Municipiului Suceava”, care urmează să se desfășoare în perioada."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-227-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-crestinii-bu","threadId":"hcl-227","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava Descarcă - 227.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":227,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FF920019FF7CCA9FC2258E4A0020D759?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/FF920019FF7CCA9FC2258E4A0020D759/$FILE/227.pdf","sha256":"47281bc2c988960790b113f05368cf065a1f618c5440ed95a9a5c50b533d1f10","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava Descarcă - 227.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava Descarcă - 227.PDF. Contribuția orașului: 35.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava Descarcă - 227.PDF. City contribution: 35,000 lei."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 35.000 lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Promovarea culturii muzicale sucevene la Festivalul - Concurs Internațional de Coruri Chorus Inside Croația 2026”, care urmează să se desfășoare în perioada 06 august- 07 septembrie 2026, în cadrul căruia Corala de fete „Ciprian Porumbescu” din Suceava va participa la festivalul-concurs desfășurat în orașul Rovinj, Croația. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 35.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevede IT prezeniohorărări Asa _ EN (a (Aa N al iat i PREȘEDINTE pă ȘEDINȚĂ” 5! CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN': 4 // SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI h NES O GHEORGHE - AL NDRU MOLDOVAN | e ia Nr. 227 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi | Nr. voturi a = |] EȚ E Ț Ț sa ZTITTZBSTTITSTȚ = TI 8 FI = LI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Promovarea culturii muzicale sucevene la Festivalul - Concurs Internațional de Coruri Chorus Inside Croația 2026”, care urmează să se."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 35.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevede IT prezeniohorărări Asa _ EN (a (Aa N al iat i PREȘEDINTE pă ȘEDINȚĂ” 5! CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN': 4 // SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI h NES O GHEORGHE - AL NDRU MOLDOVAN | e ia Nr. 227 din 31 iulie 2026."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-crestinii-bucovinei-suceava","name":"Asociația Creștinii Bucovinei Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-228-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-centrul-cultural-buco","threadId":"hcl-228","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Centrul Cultural Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș„ Descarcă - 228.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":228,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/88B3468D9CDE99F6C2258E4A0020E6D7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/88B3468D9CDE99F6C2258E4A0020E6D7/$FILE/228.pdf","sha256":"daa8975fb6e852637bcdc526cea5d5f010a679f2a2c91c62158099f47fc146d7","title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Centrul Cultural Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș„ Descarcă - 228.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Centrul Cultural Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie, 4-11 octombrie 2026. Contribuția orașului: 45.000 lei.","en":"The city backs Centrul Cultural Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie, 4-11 octombrie 2026. City contribution: 45,000 lei."},"tags":[{"ro":"45.000 lei","en":"45,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"45.000","unit":"lei","context":". Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 45.000 lei","short_ro":"45.000 lei","short_en":"45,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"4-11 octombrie 2026","quote":"în perioada 4-11 octombrie 2026"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina”, în scopul finanțării și realizării în comun a Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș” - Ediția a 58-a, care se va desfășura în perioada 4-11 octombrie 2026. Art. 2. Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 45.000 lei. Art. 3. (1) Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art. 4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul Jespecmhitate.. Ma zl N","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina”, în scopul finanțării și realizării în comun a Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș” - Ediția a 58-a, care se va desfășura în perioada 4-11 octombrie 20."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 45.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul Jespecmhitate.."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-230-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","threadId":"hcl-230","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" Descarcă - 230.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":230,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/43FA7B44F8AA5DC5C2258E4A0021776F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/43FA7B44F8AA5DC5C2258E4A0021776F/$FILE/230.pdf","sha256":"e4de72b60d9028009b73c61d25ed738258bd0b150c0c59709325e2e2646295fc","title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" Descarcă - 230.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă realizarea obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" destinat satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală care răspunde unui interes public local major, în scopul creșterii capacității de parcare, reorganizării circulației, realizării.","en":"Approves realizarea obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" destinat satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală care răspunde unui interes public local major, în scopul creșterii capacității de parcare, reorganizării circulației, realizării."},"tags":[{"ro":"17,80 mil. lei","en":"17.80 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"18000,00 m²","en":"18000,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"17.808.574,69","unit":"lei","context":"ILĂ A ZONEI CARTODOROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" I. Valoarea totală a investiției 17.808.574,69 lei","short_ro":"17,80 mil. lei","short_en":"17.80 m lei"},{"literal":"14.210.711,88","unit":"lei","context":"UCEAVA\" I. Valoarea totală a investiției 17.808.574,69 lei din care valoare C+M 14.210.711,88 lei","short_ro":"14,21 mil. lei","short_en":"14.21 m lei"}],"areas":[{"literal":"18000,00","unit":"m²"},{"literal":"2601,00","unit":"m²"},{"literal":"15004,00","unit":"m²"},{"literal":"1960,00","unit":"m²"},{"literal":"13044,00","unit":"m²"},{"literal":"2012,00","unit":"m²"},{"literal":"1719,00","unit":"m²"},{"literal":"234,00","unit":"m²"},{"literal":"19,00","unit":"m²"},{"literal":"450,00","unit":"m²"},{"literal":"450,00","unit":"m²"},{"literal":"450,00","unit":"m²"},{"literal":"3512,00","unit":"m²"},{"literal":"758,00","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.17,"operative_text":"Art.1. Se aprobă realizarea obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" destinat satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală care răspunde unui interes public local major, în scopul creșterii capacității de parcare, reorganizării circulației, realizării infrastructurii pentru mobilitate alternativă și regenerare urbană a zonei Cartodrom. Art.2. Se aprobă studiul de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\", conform documentației tehnico-economice prevăzute în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se aprobă indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de investiții, conform anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. Primarut MM imioiprului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezenterh Mărârip “A PREȘEDINTE DEȘEDINȚA-:|- CONTRAȘEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN'U- SE SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI p . GHEORGHE — E MOLDOVAN Nr. 230 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi a -= | EȚ E Ț= | 2303] 19[_ -— I_ 19 ÎI = ÎI ANEXA 2 la HCL. nrd42?/ SIX. 202 [ Lista principalilor indicatori tehnico-economici ai investiției \"REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODOROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" I. Valoarea totală a investiției 17,80 mil. lei din care valoare C+M 14,21 mil. lei (inclusiv TVA 21 %) Lista cu cantități de lucrări, pe categoria de lucrări 1. Lucrări pregătitoare - săpături manuale și mecanizate 8700,00 mc - umplutură de pământ 2750,00 mc - scarificarea și nivelarea terenului 18000,00 mp - demolare betoane drumuri și construcții 240,00 mc - frezare asfalt 2601,00 mp - demontare indicatoare rutiere 20,00 buc - demontare stâlpi metal 12,00 buc - desfacere boduri 1260,00 m - tăiere arbori 47,00 buc - desfacere guri de scurgere 25,00 buc 2. Structură rutieră parcare - geotextil 15004,00 mp - strat din balast — 25 cm 3751,00 mc - strat din balast stabilizat cu 4 % ciment — 20 cm 3000,80 mc - substrat din nisip — S cm 150,20 mc - pavaj executat cu pavele din beton grosime 10 cm 1960,00 mp - pavaj executat cu pavele din beton de grosime 8 cm 13044,00 mp - borduri mari din beton 20x25 cm 1950,00 m 3. Amenajare trotuare - geotextil 2012,00 mp - strat din balast — 25 cm 503,00 mc - strat din balast stabilizat cu 4 % ciment — 20 cm 402,40 mc - substrat din nisip — S cm 100,60 mc - pavaj executat cu pavele din beton grosime 6 cm 1719,00 mp - pavaj executat cu pavele din beton grosime 10 cm 234,00 mp - pavaj executat cu pavele tactile pentru nevăzători din beton grosime 6 cm 19,00 mp - borduri mici din beton 10x15 cm 1210,00 buc 4. Amenajare piste de biciclete - geotextil 450,00 mp - strat de balast — 25 cm 112,50 mc - strat din balast stabilizat cu 4 % ciment — 20 cm 90,00 mc i - substrat din nisip — 5 cm 22,50 mc - pavaj executat cu pavele din beton grosime 10 cm 450,00 mp - vopsea piste biciclete 450,00 mp 5. Scurgerea apelor - rigola carosabilă monobloc 202,00 m - rigola de tip scafa 170,00 m - rețea pluvială din țeava corugată D315 mm 1200,00 m - cămine de vizitare pluviale prefabricate din beton 90,00 buc - guri de scurgere 180,00 buc - gura de vărsare 2,00 buc 6. Spații verzi - amenajare spații verzi 3512,00 mp - plantare arbuști 210,00 buc - plantare arbori 35,00 buc 7. Lucrări de sprijinire - zid de sprijin L placat 220,00 m - zid de sprijin din elemente de beton prefabricate 316,00 m 8. Lucrări utilități - ridicare la cotă capace apa-canal 32,00 buc - ridicare la cotă capace protecție gaze naturale 6,00 buc - ridicare la cota răsuflători gaz 4,00 buc 9. Siguranță circulației - marcaje longitudinale 1,50 km - marcaje transversale 758,00 mp - indicatoare rutiere 172,00 buc - limitatoare de viteză 16,00 buc - parapet pietonal | 220,00 m 10. Iluminat public - tub de protecție riflat PEHD D=50mm 3000,00 m - cabluri și conductoare electrice 3000,00 m - priza de pământ stâlpi 13,00 buc - cămin de tragere cabluri din polimer compozit 16,00 buc - tablou electric iluminat complet echipat 1,00 buc - stâlp de iluminat cu H=12 m echipat cu 4 proiectoare LED 16,00 buc - stâlp de iluminat dublu cu H=6/8 m echipat cu 2 lămpi LED 25,00 buc - stâlp de iluminat simplu cu H=6 m echipat cu o lampă LED 32,00 buc 11. Instalații curenți slabi — Sistem CCTV - tub de protecție riflat PEHD D=40 mm 350,00 m - tub de protecție riflat PEHD D=50 mm 328,00 m - cablu FTP CAT6 ecranat 902,00 m - fibra optică sistem CCTV 320,00 m - suport camere video pentru montaj pe stâlp 20,00 buc 2 12. Montaj echipamente — Scurgerea apelor - montaj separator de hidrocarburi Q=100 l/s 2,00 buc - montaj separator de hidrocarburi Q=50 Vs 2,00 buc - montaj separator de hidrocarburi Q= 30 l/s 2,00 buc 13. Montaj echipamente — Instalații curenți slabi — Sistem CCTV - montaj camera video Speed Dome IP 16,00 buc - montaj camera video ANPR 4,00 buc - montaj switch PoE Gigabit 8+2+2 porturi 4,00 buc - montaj tablou PVC 500x700x200 mm cu încuietoare complet echipat 4,00 buc - montaj NVR 4K 32 canale 2,00 buc - montaj Hard Disk 8 TB 12,00 buc 14. Procurare echipamente — Scurgerea apelor - separator de hidrocarburi Q=100 l/s 2,00 buc - separator de hidrocarburi Q=50 Vs 2,00 buc - separator de hidrocarburi Q=30 Vs 2,00 buc 15. Procurare echipamente — Instalații curenți slabi — Sistem CCTV - camera video speed Dome IP 16,00 buc - camera video ANPR 4,00 buc - switch PoE Gigabit 8+2+2 porturi 4,00 buc - tablou PVC 500x700x200 mm cu încuietoare complet echipat 4,00 buc - NVR 4 K 32 canale 2,00 buc - Hard Disk 8TB 12,00 buc 16. Rasteluri biciclete - rastel biciclete 8 locuri 2,00 buc II. Durata de realizare a investiției: 16 luni Direcția Tehnică și de Investiții Serviciul Investiții, Energetic și Utilități Publice Director executiv, Șef Serviciu, NIZ a 3","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă realizarea obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" destinat satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală care răspunde unui interes public local major, în scopul creșterii capacității de parcare, reorganizării circulației, realizării."},{"n":2,"text":"Aprobă studiul de fezabilitate pentru obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\", conform documentației tehnico-economice prevăzute în Anexa nr. 1."},{"n":3,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de investiții."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-investitii","name":"Serviciul Investiții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-231-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","threadId":"hcl-231","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":231,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/111F29F960E30BCFC2258E4A0021DEE0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/111F29F960E30BCFC2258E4A0021DEE0/$FILE/231.pdf","sha256":"df3d532779d4c2e89f942536724ef23c8dadc994589bde94428d330b6db0c189","title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF”. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art.1. Se aprobă realizarea investiției „Amenajare teren polisportiv — zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» — municipiul Suceava”, destinată satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală Art. 2 Se aprobă Studiul de Fezabilitate pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv — zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» — municipiul Suceava”, conform documentației tehnico-economice prevăzute în Anexa nr. l, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se aprobă indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de investiții, conform Anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4 Primarul municipiului Suceava, prin Direcția Tehnică și de Investiții și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget,Yâ duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. = O N Il sl sl 1)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă realizarea investiției „Amenajare teren polisportiv — zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» — municipiul Suceava”, destinată satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală."},{"n":2,"text":"Aprobă Studiul de Fezabilitate pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv — zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» — municipiul Suceava”, conform documentației tehnico-economice prevăzute în Anexa nr. l."},{"n":3,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de investiții."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin Direcția Tehnică și de Investiții și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget,Yâ duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. = O N Il sl sl."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-232-aprobarea-d-a-l-i-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-in","threadId":"hcl-232","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico-economici actualizați aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Pictor Panaiteanu\" Descarcă - 232.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":232,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8BC1FE6D7BE84F72C2258E4A0022527F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8BC1FE6D7BE84F72C2258E4A0022527F/$FILE/232.pdf","sha256":"3afb48fcf37e37e5a9011338ee5b290382ccd5f4e3ff6035216791557846a926","title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico-economici actualizați aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Pictor Panaiteanu\" Descarcă - 232.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strada Pictor Panaiteanu”. Valoare aprobată: 6,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strada Pictor Panaiteanu”. Approved value: 6.09 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"6,09 mil. lei","en":"6.09 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Pictor Panaiteanu","en":"Pictor Panaiteanu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"6.099.740,71","unit":"lei","context":"iei '\"\" Modernizare strada Pictor Panaiteanu \" 1. Valoarea totală a investiției 6.099.740,71 lei","short_ro":"6,09 mil. lei","short_en":"6.09 m lei"},{"literal":"5.379.340,56","unit":"lei","context":"iteanu \" 1. Valoarea totală a investiției 6.099.740,71 lei din care valoare C+M 5.379.340,56lei","short_ro":"5,37 mil. lei","short_en":"5.37 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Pictor Panaiteanu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.I.) și indicatorii tehnico-economici actualizați aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Pictor Panaiteanu\", prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2. Se revocă H.C.L. Suceava nr. 441 din 14 decembrie 2023. Art.3. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hori , PREȘEDINTE DEF EDINȚĂ E | CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN 5; /* / SBCRETAR GENERAVAL MUNICIPIULUI VW SC GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 232 din 31 iulie 2026 | [>=] mr E tt | ta | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot 3: sSTTTSTT = TI 8 [II = ANEXA 2 la HCL nroB32 / 3[-0+ 2026 Lista principalilor indicatori tehnico-economici actualizați ai investiției '\"\" Modernizare strada Pictor Panaiteanu \" 1. Valoarea totală a investiției 6,09 mil. lei din care valoare C+M 5,37 mil. lei (inclusiv TVA 21 %) Capacități principale : - săpătură pământ 4200 mc - umplutură 560 mc - strat balast 3455 mc - strat piatră spartă 1382 mc - strat binder 1283 tone - strat uzură 873 tone - șanț dalat 160 ml - bordură mare 2960 ml - podeț tip DS 1 buc. - podeț tip P2 1 buc. - semnalizare orizontală 3,9 km - semne de circulație 94 buc. - ridicare la cotă cămine canalizare 17 buc. - ridicare la cotă cămine apă 14 buc. - ridicare la cotă cămine gaz 15 buc - repoziționare stâlpi electricitate 9 buc. | - podeț dalat tip DI 2 buc. 2. Durata de realizare a investiției: 12 luni Director Executiv Șef Serviciu S.LE.U.P. N Popa 7 Bejinaru VL","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.I.) și indicatorii tehnico-economici actualizați aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Pictor Panaiteanu\", prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Se revocă H.C.L. Suceava nr. 441 din 14 decembrie 20."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-233-aprobarea-d-a-l-i-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-in","threadId":"hcl-233","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Modernizare strada 28 Noiembrie\" Descarcă - 233.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":233,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5FF30AAA8043CE5BC2258E4A0024500A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/5FF30AAA8043CE5BC2258E4A0024500A/$FILE/233.pdf","sha256":"20d32afe5aa8437e592d604b6dbfeea1c9ba216e32b99d301162a6422776cacd","title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Modernizare strada 28 Noiembrie\" Descarcă - 233.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strada 28 Noiembrie”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strada 28 Noiembrie”. The technical indicators are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L..) și indicatorii tehnico-economici actualizați în conformitate cu Proiectul nr. 750 / 2026, aferenți obiectivului de investiții „Modernizare strada 28 Noiembrie”, prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Zoe dh","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L..) și indicatorii tehnico-economici actualizați în conformitate cu Proiectul nr. 750 / 2026, aferenți obiectivului de investiții „Modernizare strada 28 Noiembrie”, prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-234-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","threadId":"hcl-234","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Cuza Vodă\" Descarcă - 234.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":234,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D925BE96EDBFD1C5C2258E4A00245EEC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D925BE96EDBFD1C5C2258E4A00245EEC/$FILE/234.pdf","sha256":"4887906fbbac8f31f31f480f989894c402be4019137884a079aacc6e835c94a0","title":"Aprobarea Documentației de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Cuza Vodă\" Descarcă - 234.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strada Cuza Vodă”. Valoare aprobată: 1,93 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strada Cuza Vodă”. Approved value: 1.93 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"1,93 mil. lei","en":"1.93 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Cuza Vodă","en":"Cuza Vodă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2149,00 m²","en":"2149,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.937.882,60","unit":"lei","context":"investiției '\" Modernizare strada Cuza Vodă \"' 1. Valoarea totală a investiției 1.937.882,60 lei","short_ro":"1,93 mil. lei","short_en":"1.93 m lei"},{"literal":"1.601.968,57","unit":"lei","context":"Vodă \"' 1. Valoarea totală a investiției 1.937.882,60 lei din care valoare C+M 1.601.968,57 lei","short_ro":"1,60 mil. lei","short_en":"1.60 m lei"}],"areas":[{"literal":"2149,00","unit":"m²"},{"literal":"2075,00","unit":"m²"},{"literal":"330,00","unit":"m²"},{"literal":"15 265,00","unit":"m²"},{"literal":"200,00","unit":"m²"}],"addresses":["strada Cuza Vodă"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Documentația de avizare a lucrărilor de intervenție și indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Cuza Vodă\", prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. [+ fm Na PREȘEDINTE DJ ȘEDINȚĂ» Vw CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN::*,<5, /£ 5; SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI sl es a TI GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN I ; RT Nr. 234 din 31 iulie 2026 | [e] re EEE ot tt i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot 23 35 | 19| — | 9 1 e ANEXA 2 la HCL nr. / Lista principalilor indicatori tehnico-economici ai investiției '\" Modernizare strada Cuza Vodă \"' 1. Valoarea totală a investiției 1,93 mil. lei din care valoare C+M 1,60 mil. lei (inclusiv TVA 21 %) Capacități principale: - săpătură mecanică 1135,54 mc - săpătură manuală 59,77 mc - compactare + nivelare 2149,00 mp - desfacere beton existent 15,00 mc - strat de formă din balast-10 cm 214,90 mc - strat de fundație din balast - 25 cm 534,00 me - strat de bază din piatră spartă -15 cm 311,25 mc - beton asfaltic BADPC22,4-6 cm 298.02 tone - beton asfaltic MAS16 -4cm 2075,00 mp - montare borduri noi 20x25 410,00 m - strat de balast trotuar- 15 cm 53,48 mc - strat de piatră spartă trotuar 15 cm 49,50 mc - strat nisip 3 cm 9,90 mc - pavele din beton pref. 6 cm 330,00 mp - montare borduri noi 10x15 265,00 mp - rigolă carosabilă 275,00 ml - podețe tubulare 9 1000 mm 10,00 m - șanț din beton 145,00 m - camera de cădere din beton 2,00 buc. - gură scurgere 6,00 buc. - indicatoare rutiere 19,00 buc. - marcaje rutiere transversale 200,00 mp - ridicare/coborâre la cotă cămine existente 5,00 buc. - placă din beton acces 1,00 buc. - parapet pietonal de protecți 45,00 ml 2. Durata de realizare a investiției: 6 luni Director executiv, Șef Serviciu S.I.E.U.P. Neculai Frunzăru Alexandr B&jinaru VTIZ","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația de avizare a lucrărilor de intervenție și indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Cuza Vodă\", prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-235-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-348-28","threadId":"hcl-235","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 348/28.09.2023 privind modificarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":235,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1DFC8C76BB6A5D91C2258E4A0024B29E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/1DFC8C76BB6A5D91C2258E4A0024B29E/$FILE/235.pdf","sha256":"27480505b176e1835689aeb39fa634b1c9a42e63c9b1c5b3db061a778deeb3a8","title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 348/28.09.2023 privind modificarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF. Valoare aprobată: 1,52 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF. Approved value: 1.52 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"1,52 mil. lei","en":"1.52 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Căprioarei","en":"Căprioarei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 348","en":"Amends HCL 348","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.528.856,62","unit":"lei","context":"arei, cartier Burdujeni, Municipiul Suceava \"' 1. Valoarea totală a investiției 1.528.856,62 lei","short_ro":"1,52 mil. lei","short_en":"1.52 m lei"},{"literal":"979.783,53","unit":"lei","context":"ceava \"' 1. Valoarea totală a investiției 1.528.856,62 lei din care valoare C+M 979.783,53 lei","short_ro":"979.783 lei","short_en":"979,783 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Căprioarei","strada Caprioarei"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["348/28.09.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții: „Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei, cartier Burdujeni, Municipiul Suceava”, conform anexei la prezenta hotărâre si care va înlocui Anexa la H.C.L nr. 348 din 28.09.2023 Art.2. Celelalte prevederi ale H.C.L nr. 348 din 28.09.2023 rămân nemodificate. Art.3. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei E TES ee PREȘEDINTE SEDINTA! CR) CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN5 47.5) SECRETAR u MUNICIPIULUI NPESE C GHEORGHE - AL NDRU MOLDOVAN [7 N at Nr. 235 din 31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot ZBSTTBSTIsTȚȚ - II 9 ÎI = ÎL ANEXA 2 Lista principalilor indicatori tehnico-economici ai investiției : ' Extindere retea de alimentare cu apa pe strada Caprioarei, cartier Burdujeni, Municipiul Suceava \"' 1. Valoarea totală a investiției 1,52 mil. lei din care valoare C+M 979.783 lei (inclusiv TVA 21 %) Capacități principale: - conductă polietilenă înaltă densitate PEID PE 100, PN 10 -DN 110.........1239 ml . CME (E VAM. cico RR TR lt EC e i E O OD DUC; - cămine de bransament ««:««sriiociisoiieezoii E E E N E a sere] DU Ce - hidranți subterani/supraterani de incendiu exteriori DN 80 mm ..............7 buc. 2. Durata de realizare a investiției: 12 luni Direcția Tehnică și de investiții Serviciul Investiții, Energetic și de Director executiv, Utilități publice Neculai Fru u Sef Serviciu, VU pr","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții: „Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei, cartier Burdujeni, Municipiul Suceava”.C.L nr. 348 din 28.09.2023."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L nr. 348 din 28.09.2023 rămân nemodificate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-investitii","name":"Serviciul Investiții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-236-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-236","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 386/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Bujorilor din Mun. Suceava„ Descarcă - 236.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":236,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F9CC3E7BF7C49DCFC2258E4A002516EF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F9CC3E7BF7C49DCFC2258E4A002516EF/$FILE/236.pdf","sha256":"d5b213696ea76e233957b2d33f8fe5ac77cc8e5b7eeb0b6bf3191e3fecac3ee5","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 386/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Bujorilor din Mun. Suceava„ Descarcă - 236.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 386/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Bujorilor din Mun. Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 386/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Bujorilor din Mun. Suceava”."},"tags":[{"ro":"588 m²","en":"588 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"588","unit":"m²"},{"literal":"588","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 386/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Bujorilor din Mun. Suceava” Art.2. Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 588 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art.3. Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 588 mp. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotăris E n RS PREȘEDINTE D ȘERDNȚ AR 5 VA CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN, N Nr. SECRETAR GENERAMVAL MUNICIPIULUI NE IN A, \" GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 236 din 31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot 36 3 [| 9TȚ - 1 WI e 12","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 386/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Bujorilor din Mun. Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 588 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 588 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-237-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-237","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 22/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Vișinilor din Mun. Suceava„ Descarcă - 237.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":237,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/672DF169264BDDD7C2258E4A00256B13?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/672DF169264BDDD7C2258E4A00256B13/$FILE/237.pdf","sha256":"aa6c5111d2a002f756a8774b4efa3848d7b264afa05dfa1f1f2cb4690ba4ccdd","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 22/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Vișinilor din Mun. Suceava„ Descarcă - 237.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 22/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Vișinilor din Mun. Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 22/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Vișinilor din Mun. Suceava”."},"tags":[{"ro":"302,31 m²","en":"302,31 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"302,31","unit":"m²"},{"literal":"302,31","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 22/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Vișinilor din Mun. Suceava” Art.2. Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 302,31 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată... Art.3. Se aprobă dim muarea'Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 302,31 mp. Art.4. Primarul /Municipiului. Siceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile IA M","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 22/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. Vișinilor din Mun. Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 302,31 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată..."},{"n":3,"text":"Aprobă dim muarea'Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 302,31 mp."},{"n":4,"text":"Primarul /Municipiului. Siceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile IA M."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-238-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-just-seven-s-r-l-i","threadId":"hcl-238","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația „Confecția„ situată în Suceava str. Universității în suprafață de 22 m.p. (P.C. 64273-C1) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 238.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":238,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ACD38E7006C5748CC2258E4A002581AB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/ACD38E7006C5748CC2258E4A002581AB/$FILE/238.pdf","sha256":"6c1e1fe5691e8433757f5a13c5f2c671c6be3499d96c7f7acf1dffd03ed14032","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația „Confecția„ situată în Suceava str. Universității în suprafață de 22 m.p. (P.C. 64273-C1) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 238.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de.","en":"Approves asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de."},"tags":[{"ro":"Universității","en":"Universității","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"22 m²","en":"22 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"22","unit":"m²"},{"literal":"22","unit":"m²"}],"addresses":["strada Universității"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a) Municipiul Suceava va pune la dispoziția asocierii amplasamentul aferent stației de transport public local „Confecția”, în suprafață de 22 m.p. (P.C. 64273-Cl), situat în municipiul Suceava, strada Universității, aflat în domeniul public al municipiului, în vederea realizării lucrărilor de modernizare. b) Contribuția S.C. JUST SEVEN S.R.L., constă în: - elaborarea documentației tehnice necesare; - obținerea avizelor și autorizațiilor care îi revin potrivit legii; - finanțarea integrală a investiției; - executarea lucrărilor de modernizare conform proiectului avizat de Municipiul Suceava; - predarea investiției către Municipiul Suceava după recepția la terminarea lucrărilor. Art.3. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Art.4. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre. Art.5. Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. MAN PREȘEDINTE DE ȘEDI i = ] CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEANĂ, „în SP să /BECRETAR GENERALAL MUNICIPIULUI imn SI/ GHEORGHE - ALEKANDRU MOLDOVAN Nr. 238 din 31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 28 _ 3 7 Sf 1 [| 18 ÎI = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a) Municipiul Suceava va pune la dispoziția asocierii amplasamentul aferent stației de transport public local „Confecția”, în suprafață de 22 m.p. (P.C. 64273-Cl), situat în municipiul Suceava, strada Universității, aflat în domeniul public al."},{"n":3,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre."},{"n":5,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"just-seven-s-r-l","name":"JUST SEVEN S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-239-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-safeste","threadId":"hcl-239","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L. în vederea modernizării stației de transport public local „Gară Burdujeni„ și a esplanadei aferente blocului 16B Descarcă - 239.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":239,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/23F0FC2AA319C029C2258E4A0025CD9C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/23F0FC2AA319C029C2258E4A0025CD9C/$FILE/239.pdf","sha256":"f2237d15eeeba6530a51a9d395e399f2d5b8108909b5074fdb150a861a594e53","title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L. în vederea modernizării stației de transport public local „Gară Burdujeni„ și a esplanadei aferente blocului 16B Descarcă - 239.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în."},"tags":[{"ro":"Jean Bart","en":"Jean Bart","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"75 m²","en":"75 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"75","unit":"m²"},{"literal":"176","unit":"m²"},{"literal":"75","unit":"m²"},{"literal":"176","unit":"m²"}],"addresses":["str. Jean Bart"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în suprafață de 176 m.p. (P.C.22.146), aflate pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: Municipiul Suceava: a) pune la dispoziția S.C. SAFESTEEL S.R.L. stația de transport public local de călători „Gară Burdujeni”, situată în municipiul Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a suprafeței de teren de 176 m.p. (P.C. 22.146), aferente esplanadei blocului 16B, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, în vederea realizării lucrărilor de modernizare; b) acordă sprijin administrativ, în limitele competențelor legale, pentru obținerea avizelor și autorizațiilor necesare implementării investiției. S.C. SAFESTEEL S.R.L.: a) realizează lucrările de modernizare a stației și a esplanadei, în scopul amenajării unui spațiu modern, funcțional și estetic; b) finanțează integral cheltuielile aferente lucrărilor de modernizare, amenajare, dotare și mentenanță a echipamentelor aferente; c) instalează și exploatează echipamentele și suprafețele publicitare amplasate în cadrul stației; d) achită taxele datorate pentru activitatea de publicitate, în conformitate cu prevederile legale și hotărârile Consiliului Local aplicabile. Art.3. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Art.4. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre. Art.5. Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. REA, i aq a SAN (SE Ac MN PREȘEDINTE DE fort 5 CONTRAȘEMNEAZĂ FLORIN BOGHEA NA, PA j/ SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI lr MAR ED i GHEORGHE — AlEXANDRU MOLDOVAN | RE Nr. 239 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi _ Nr. voturi += | —— Es Ț aa a 3 TZBSTȚISTTT- IL 9 FI = 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: Municipiul Suceava: a) pune la dispoziția S.C. SAFESTEEL S.R.L. stația de transport public local de călători „Gară Burdujeni”, situată în municipiul Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a suprafeței de teren de 176 m.p."},{"n":3,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre."},{"n":5,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"safesteel-s-r-l","name":"SAFESTEEL S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-240-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-group-r","threadId":"hcl-240","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L. în vederea realizării unei străpungeri rutiere din strada Tineretului către Calea Burdujeni Descarcă - 240.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":240,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F6D8E1CB75F51B40C2258E4A00265D0B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F6D8E1CB75F51B40C2258E4A00265D0B/$FILE/240.pdf","sha256":"e2d36429d79440d361f0fd5aa481b49bb779376ce830505ca1e4ec393c51a734","title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L. în vederea realizării unei străpungeri rutiere din strada Tineretului către Calea Burdujeni Descarcă - 240.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.843 m² de pe strada Tineretului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.843 m² plot on strada Tineretului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Tineretului","en":"Tineretului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.843 m²","en":"2.843 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.843","unit":"m²"},{"literal":"40","unit":"m²"},{"literal":"2.883","unit":"m²"},{"literal":"2.883","unit":"m²"},{"literal":"2.843","unit":"m²"},{"literal":"40","unit":"m²"},{"literal":"2.843","unit":"m²"},{"literal":"40","unit":"m²"},{"literal":"2.883","unit":"m²"}],"addresses":["strada Tineretului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.35,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L., în vederea realizării obiectivului de investiții „Străpungere rutieră din strada Tineretului către Calea Burdujeni”, prin utilizarea terenului aflat în proprietatea Municipiului Suceava, compus din parcela cadastrală nr. 62668, în suprafață de 2.843 mp și parcela cadastrală nr. 38856 în suprafață de 40 mp, rezultând o suprafață totală pusă la dispoziție de 2.883 mp. Art. 2. Asocierea este valabilă pe durata executării lucrărilor, începând cu data semnării contractului. Art. 3. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: Contribuția Municipiului Suceava va consta în: a) punerea la dispoziția societății S.C. GROUP RBN S.R.L. a terenului în suprafață totală de 2.883 mp, identificat prin: -parcela cadastrală nr. 62668, în suprafață de 2.843 mp, și parcela cadastrală nr. 38856 în suprafața de 40 mp, reprezentând un tronson al străzii Tineretului; b) urmărirea executării lucrărilor prin personalul de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava. Contribuția S.C. GROUP RBN S.R.L. va consta în: - întocmirea documentațiilor tehnice (proiectare și execuție) necesare obținerii autorizației de construire și obținerea tuturor avizelor și acordurilor prevăzute de lege; - amenajarea terenului; - realizarea, pe cheltuială proprie, a străpungerii rutiere de utilitate publică; - se va asigura de respectarea tuturor condițiilor impuse prin certificatul de urbanism, precum și a tuturor avizelor și acordurilor obținute în conformitate cu legislația în vigoare, pe toată durata proiectării și execuției lucrărilor, Art. 4. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maximum 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor. La finalizarea realizării de către S.C. GROUP RBN S.R.L. a unei străpungeri rutiere din strada Tineretului către Calea Burdujeni, ce face obiectul contractului de asociere, prin semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, terenul compus din parcela cadastrală nr. 62668, în suprafață de 2.843 mp și parcela cadastrală nr. 38856 în suprafață de 40 mp, rezultând o suprafață totală pusă la dispoziție de 2.883 mp și investiția vor reveni municipiului Suceava. Art. 5. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezenta hotărâre. Art.6. Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului, Serviciul Investiții, Energetic și de Utilități Publice și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. (CN ZA | PREȘEDINTE D ȘEDINȚĂT ll CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN “îi; /*_ // SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI IT pe tn GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN RIL Nr. 240 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi | Nr. voturi a = | EȚ E = 20| 3 | 9 [LL 2 ÎI im | = II","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L., în vederea realizării obiectivului de investiții „Străpungere rutieră din strada Tineretului către Calea Burdujeni”, prin utilizarea terenului aflat în proprietatea Municipiului Suceava, compus din parcela cadastrală nr. 62668, în suprafață de 2.843."},{"n":2,"text":"Asocierea este valabilă pe durata executării lucrărilor, începând cu data semnării contractului."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: Contribuția Municipiului Suceava va consta în: a) punerea la dispoziția societății S.C. GROUP RBN S.R.L. a terenului în suprafață totală de 2.883 mp, identificat prin: -parcela cadastrală nr. 62668, în suprafață de 2.843 mp, și parcela cadastrală nr."},{"n":4,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maximum 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":5,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția Generală Arhitect Șef - Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului, Serviciul Investiții, Energetic și de Utilități Publice și Serviciul Cadastru, patrimoniu vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-investitii","name":"Serviciul Investiții","kind":"institution"},{"slug":"group-rbn-s-r-l","name":"GROUP RBN S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-241-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-241","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 241.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":241,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C4B1D77D9C2F12BBC2258E4A002695EC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/C4B1D77D9C2F12BBC2258E4A002695EC/$FILE/241.pdf","sha256":"65a89496085284cecdeb137650378666c47c63d3c4bb5118ea60e8f0e2d50126","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 241.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 241.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art.1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Prima muhicipiulii: Suceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabili ate și Buget Vor dice la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Prima muhicipiulii: Suceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabili ate și Buget Vor dice la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-242-completarea-anexei-nr-18-la-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-20","threadId":"hcl-242","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Anexei nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 242.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":242,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A87AD6C876D73ACCC2258E4A0026C05C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A87AD6C876D73ACCC2258E4A0026C05C/$FILE/242.pdf","sha256":"ad783b19be79493e8e0cbd8486f6b7fa83ca82359984e60003bdb13b6392b4f9","title":"Completarea Anexei nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 242.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 26","en":"Amends HCL 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["26/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, cu modificările și completările ulterioare, conform Anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul TIciprului Suceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabili Ei Buget Na la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE'' EDINȚĂA: JE . CONTRAȘEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN= DA SECRETAR E MUNICIPIULUI Li ini GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 242 din 31 iulie 2026 | | eee for POE tt | ia | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot ma TBsTTsTT- ÎI 9 ÎI = 17 Anexa nr.1 la HCL nezlll din DAE 4Orivind completarea Anexei nr.18 la HCL nr.26/2020 Județul Suceava Municipiul Suceava Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al Municipiului Suceava UAT Suceava COMPLETARE la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Situația juridică actuală/ denumire act proprietate sau Denumire mijloace Serie sașiu/nr. Data punerii în alte acte proces verbal de recepție la Lucrări construcții terminarea aferente clădirii principale lucrărilor nr. a Colegiului Național 331672 din EEE Îl al E proces verbal de predare-primire nr. Stație de încărcare rapidă 2110 din 1124 160 kw 2.1.16£ E = 50240610765 - 4 740.520,00 2026 09.06.2026 TTL TTL ITI 6908 TITI pă ESTE TOR UR PRR ERE e ASdină NE CT e = Ă, FAM E oTA , 'Rdsricar Florin II","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":2,"text":"Primarul TIciprului Suceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabili Ei Buget Na la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-243-aprobarea-eliminarii-pozitiei-nr-14-din-anexa-nr-13-din-inve","threadId":"hcl-243","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea eliminării poziției nr. 14 din Anexa nr. 13 din inventarul bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 26/2020 Descarcă - 243.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":243,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5254EE49F8AF5A84C2258E4A0026ECDC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/5254EE49F8AF5A84C2258E4A0026ECDC/$FILE/243.pdf","sha256":"f4deedeb01a814701b775818d05ea531014a2ae18bb7e99026ffaa1ee16bf9e8","title":"Aprobarea eliminării poziției nr. 14 din Anexa nr. 13 din inventarul bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 26/2020 Descarcă - 243.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă eliminarea poziției nr. 14 (TR 1892 15 09) din Anexa nr.13 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava.","en":"Approves eliminarea poziției nr. 14 (TR 1892 15 09) din Anexa nr.13 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 13"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art.1. Se aprobă eliminarea poziției nr. 14 (TR 1892 15 09) din Anexa nr.13 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava. LET E PRR Art.2. Primarul ffufiicipiului Sudeava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget jr rez TR prevederile prezentei hotărâri. IS et","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă eliminarea poziției nr. 14 (TR 1892 15 09) din Anexa nr.13 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Primarul ffufiicipiului Sudeava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget jr rez TR prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-244-completarea-inventarului-bunurilor-ce-apartin-domeniului-pri","threadId":"hcl-244","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea inventarului bunurilor ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava - Anexa nr. 19 – Bunurile mobile – autovehicule abandonate și fără stăpân trecute în proprietatea privată a municipiului Suceava prin Dispoziția primarului în conformitate cu prevederile Legii nr. 421/2002 privind regimul juridic al vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unității administrativ-teritoriale Descarcă - 244.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":244,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/063890A3E53DF950C2258E4A00272B8A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/063890A3E53DF950C2258E4A00272B8A/$FILE/244.pdf","sha256":"ff2a2034f2b6b4978aa55229539cf4d977521fb80a9a9d0b4247220f0214188a","title":"Completarea inventarului bunurilor ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava - Anexa nr. 19 – Bunurile mobile – autovehicule abandonate și fără stăpân trecute în proprietatea privată a municipiului Suceava prin Dispoziția primarului în conformitate cu prevederile Legii nr. 421/2002 privind regimul juridic al vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unității administrativ-teritoriale Descarcă - 244.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din regimul juridic al vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unității administrativ-teritoriale Descarcă - 244.PDF. Fondul rămâne în HCL 392/14.05.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of regimul juridic al vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unității administrativ-teritoriale Descarcă - 244.PDF. The substance stays in HCL 392/14.05.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 392","en":"Amends HCL 392","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["392/14.05.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 19"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art.1. Se completează Anexa nr. 19 la HCL. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu bunurile mobile — 32 autovehicule abandonate și fără stăpân, trecute în proprietatea privată a municipiului Suceava prin Dispoziția Primarului, în conformitate cu prevederile Legii nr. exe ftatato pa ei privind regimul juridic al vehiculelor fără stăpân, așa cum sunt evidențiate în Anexa câfefate'parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul/ municipiului 'Sliceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitațe și Buget vor duce |a îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 19 la HCL. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu bunurile mobile — 32 autovehicule abandonate și fără stăpân, trecute în proprietatea privată a municipiului Suceava prin."},{"n":2,"text":"Primarul/ municipiului 'Sliceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitațe și Buget vor duce |a îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-245-trecerea-unor-bunuri-din-domeniul-privat-al-municipiului-suc","threadId":"hcl-245","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea unor bunuri din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniul public al municipiului Suceava Descarcă - 245.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":245,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/639F09B0079E78E1C2258E4A0027CA27?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/639F09B0079E78E1C2258E4A0027CA27/$FILE/245.pdf","sha256":"0239482c068616659e9b5ccd936ae0ed68c74f8a6191caec6e38fdf0898566d3","title":"Trecerea unor bunuri din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniul public al municipiului Suceava Descarcă - 245.PDF"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de 9054 m² de pe strada Traian Țăranu între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 9054 m² plot on strada Traian Țăranu between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"Traian Țăranu","en":"Traian Țăranu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"9054 m²","en":"9054 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"9054","unit":"m²"},{"literal":"1379","unit":"m²"},{"literal":"1187","unit":"m²"},{"literal":"1118","unit":"m²"},{"literal":"2188","unit":"m²"},{"literal":"1567","unit":"m²"},{"literal":"4000","unit":"m²"},{"literal":"2125","unit":"m²"},{"literal":"474","unit":"m²"},{"literal":"3170","unit":"m²"},{"literal":"3834","unit":"m²"},{"literal":"1914","unit":"m²"},{"literal":"748","unit":"m²"},{"literal":"9054","unit":"m²"},{"literal":"1379","unit":"m²"},{"literal":"1187","unit":"m²"},{"literal":"1118","unit":"m²"},{"literal":"2188","unit":"m²"},{"literal":"1567","unit":"m²"},{"literal":"4000","unit":"m²"},{"literal":"2125","unit":"m²"},{"literal":"474","unit":"m²"},{"literal":"3170","unit":"m²"},{"literal":"3834","unit":"m²"},{"literal":"1914","unit":"m²"},{"literal":"748","unit":"m²"}],"addresses":["strada Traian Țăranu","strada Calea Unirii","strada Anastasie Crimca","strada Nicolae Titulescu","strada Apeductului","strada Emil Racoviță"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art.1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al municipiului Suceava, în domeniul public al municipiului Suceava, a unor bunuri imobile, având destinația de drum, după cum urmează: - parcelă de teren în suprafață de 9054 mp, situată în Suceava, strada Traian Țăranu; - parcelă de teren în suprafață de 1379 mp, situată în Suceava, strada Calea Unirii; - parcelă de teren în suprafață de 1187 mp, situată în Suceava, strada Calea Unirii; - parcelă de teren în suprafață de 1118 mp, situată în Suceava, strada Calea Unirii; - parcelă de teren în suprafață de 2188 mp, situată în Suceava, strada Anastasie Crimca; - parcelă de teren în suprafață de 1567 mp, situată în Suceava, strada Anastasie Crimca; - parcelă de teren în suprafață de 4000 mp, situată în Suceava, strada Nicolae Titulescu, - parcelă de teren în suprafață de 2125 mp, situată în Suceava, strada Apeductului; - parcelă de teren în suprafață de 474 mp, situată în Suceava, strada Emil Racoviță; - parcelă de teren în suprafață de 3170 mp, situată în Suceava, strada Veronica Micle; - parcelă de teren în suprafață de 3834 mp, situată în Suceava, strada Zorilor; - parcelă de teren în suprafață de 1914 mp, situată în Suceava, strada Vișinilor,; - parcelă de teren în suprafață de 748 mp, situată în Suceava, strada Calea Burdujeni. Art. 2. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G nr. 57 din 03.07.2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la H.G. nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Suceava, cu bunurile imobile ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 3. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZGRÂN; E PREȘEDINTE DE ȘEDIN: as E j & [i CONTRASEMNEAZA FLORIN BOGHEAN 4. L d “SECRETAR GENERAL(IAL MUNICPPIULUI NIN SOIZA GHEORGHE - AL NDRU MOLDOVAN Pf a pa (E UL al Nr. 245 din 31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 25 zs3sTTsTȚȚ-— IL 9 FI = ÎL utror HCL 155 [ “olt Sheet1 UAT Suceava APARTENENȚA la domeniul public al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Anul Nr. Codul de Denumirea , , dobândirii Valoarea de PRINT ETUNE STI ser | Glasueare buci Elementele de identificare și/sau dării | inventar (lei) Situația juridică actuală în folosință situat în municipiul Suceava, strada Traian tări d | _ 1 Teren Țăranu, în suprafața de 9054 mp, categoria de NT i STP citi ln ;. folosință curți-construcții 2026 956,769:00| OPEL A MARIA situat în municipiul Suceava, strada Calea Unirii, lan d t si 2 _— Teren în suprafața de 1379 mp, categoria de folosință PAT SERE anl categoria de folosință curți-construcții 2026 145.723,92| “* VPIEAre A IMODISUNUL situat în municipiul Suceava, strada Calea Unirii, lan d i t si 3 Teren în suprafața de 1187 mp, categoria de folosință E a al curti-constructii 2026 125.434,59 elimitare a imobilului situat în municipiul Suceava, strada Calea Unirii, lori esi 4 m Teren în suprafața de 1118 mp, categoria de folosință pe Ce amp asamen: ȘI drum 2026 118.1 43,1 1 delimitare a imobilului situat în municipiul Suceava, strada Anastasie fară | i 5 Teren Crimca, în suprafața de 2188 mp, categoria de TI - SPIP a iii ȘT folosină drutn 2026 231.213,89 elimitare a imobilului situat în municipiul Suceava, strada Anastasie lăriccă | tsi Teren Crimca, în suprafața de 1567 mp, categoria de det PE isi A folosință curți-construcții 2026 165.590,57| > AFC A IGBINIUL situat în municipiul Suceava, strada Nicolae lan d | tsi T Teren Titulescu, în suprafața de 4000 mp, categoria de PET CP EI ȘI folosință curți-construcții 2026 E PAS ol) Dita dat i gal atat Page 1 Sheetl situat în municipiul Suceava, strada Apeductului, drser Flea avernilrasearear 1 Teren în suprafața de 2125 mp, categoria de folosință a limit pi —_ curti-constructii 2026 224.556,45| delimitare a imobilului situat în municipiul Suceava, strada Emil [aa He srerilesararnt si Teren Racoviță, în suprafața de 474 mp, categoria de a limit pi bil i, folosință curți-construcții 2026 50.089,29| “SOPIIEATS A MIWODIFUTUL situat în municipiul Suceava, strada Veronica lan de amplasament si 10 Teren Micle, în suprafața de 3170 mp, categoria de , limit E bil ln. folosință curți-construcții 2026 334.985,39| “SOPIATe A MAODITUT situat în municipiul Suceava, strada Zorilor, în lan de amplasament si 11 Teren suprafața de 3834 mp, categoria de folosință limi PE bilul cufti-constructii 2026 405.152,67 elimitare a imobilului situat în municipiul Suceava, strada Vișinilor, în lan de amplasament si 12 Teren suprafața de 1914 mp, categoria de folosință limit i bil * curți-construcții 2026 202.250 | EEE e EEE situat în municipiul Suceava, strada Calea dand scuti si 13 E Teren Burdujeni, în suprafața de 748 mp, categoria de A limit pă CETE folosință curți-construcții 2026 79.043,87| “OUTTA IPIODIAVEUL TIT Ț 34616565 TI] (e iai N île îi EEE NE ML îl","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al municipiului Suceava, în domeniul public al municipiului Suceava, a unor bunuri imobile, având destinația de drum, după cum urmează: - parcelă de teren în suprafață de 9054 mp, situată în Suceava, strada Traian Țăranu; - parcelă de teren în suprafață de 1379 mp, situată în Suceava, strada."},{"n":2,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G nr. 57 din 03.07.2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la H.G. nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-246-aprobarea-procedurii-de-inchiriere-a-bunurilor-proprietate-p","threadId":"hcl-246","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":246,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DB9E8BE8A9E2C6C4C2258E4A00280B4C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/DB9E8BE8A9E2C6C4C2258E4A00280B4C/$FILE/246.pdf","sha256":"63075ae105b7a16f09c1129e845d09fcc945ecf6d28396cebbbd0140c21fbdf1","title":"Aprobarea procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Art.l. Se aprobă Regulamentul privind procedura de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică. 333 alin. (8) și alin (9) din Codul administrativ.","en":"Changes procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"10 m²","en":"10 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 307","en":"Amends HCL 307","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10","unit":"m²"},{"literal":"10","unit":"m²"},{"literal":"10","unit":"m²"},{"literal":"10","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["307/23.12.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.08,"operative_text":"Art.l. Se aprobă Regulamentul privind procedura de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică, prevăzută la art. 333 alin. (8) și alin (9) din Codul administrativ, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Z Art.2. Închirierea prin atribuire directă a bunurilor imobile aflate în proprietatea publică și privată a municipiului Suceava se va realiza în condițiile și cu respectarea procedurilor prevăzute în regulamentul menționat mai sus. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Generală Arhitect Șef — Serviciul Urbanism și Amenajarea Teritoriului va aduce la îndeplinire prevederile prezentei ID , e er Al N PREȘEDINTE DE sibaTE nl IER CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN,, ori js ji SECRETAR GENERA L MUNICIPIULUI PR GHEORGHE - ALEKANDRU MOLDOVAN Nr. 246 din 31 iulie 2026 | | en fra PE tt | ăia | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot sp 3 | 19 - | 9 pe Le BEM MUNICIPIUL SUCEAVA Rt, B-dul. 1 Mai, nr. SA, cod: 720224 www.primariasv.ro, directiajuridica(Qprimariasv.ro , Tel.: 0230-212696, Fax: 0230-520593 duca NOL dp din DLOT-Io46 Regulamentul privind închirierea bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava, fără licitație publică 1. Scopul regulamentului Prezentul regulament stabilește regulile specifice aplicabile activității de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată aparținând domeniului public sau privat al municipiului Suceava, fără organizarea unei licitații publice, în conformitate cu prevederile legale. Prin prezentul regulament se stabilește cadrul juridic unitar pentru închirierea fără organizarea unei licitații publice a bunurilor proprietatea UAT Municipiul Suceava, inclusiv de către instituțiile subordonate Consiliului Local al Municipiului Suceava și alte instituții care au:un drept de administrare constituit asupra unor bunuri aflate în proprietatea municipiului Suceava, cu respectarea principiilor de economicitate, eficacitate și eficiență, în vederea creșterii veniturilor la bugetul municipiului. Titularii unui drept de administrare constituit asupra unor bunuri aflate în proprietatea municipiului Suceava pot închiria bunurile, fără organizarea unei licitații publice, cu respectarea actului prin care s-a constituit dreptul de administrare și a prezentelor reguli specifice, potrivit prezentului regulament. 2. Domeniul de aplicare a regulamentului Obiectul regulamentului este stabilirea regulilor specifice aplicabile activității de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată aparținând domeniului public sau privat al municipiului Suceava, fără organizarea unei licitații, pentru diferite scopuri de către Municipiul Suceava. Prin această procedură, Municipiul Suceava asigură respectarea principiilor specifice dreptului de proprietate publică: principiul priorității interesului public, principiul protecției și conservării, principiul gestiunii eficiente, principiul transparenței și publicității. De asemenea, Municipiul Suceava, în calitate de titular al dreptului de proprietate, asigură respectarea obligației de utilizare eficientă a fondurilor în procesul de încheiere a contractelor de închiriere a bunurilor. 3. Documente de referință (reglementări) aplicabile activității procedurale - Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; - Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare. 4. Situațiile În care închirierea bunurilor proprietatea Municipiului Suceava se poate 1 efectua fără organizarea unei licitații publice Bunurilor proprietatea publică sau privată a municipiului pot fi închiriate fără organizarea unei licitații publice, în următoarele situații: a) în cazul în care titularul dreptului de închiriere este o autoritate sau instituție publică centrală sau locală; b) în cazul în care închirierea are caracter ocazional, pe o perioadă de cel mult 45 de zile, fără posibilitate de prelungire; c) în cazul bunurilor imobile proprietatea Municipiului Suceava sau al unor cote-părți din acestea, cu o suprafață utilă de maximum 10 mp; d) în cazul în care închirierea se face către titulari ai unor drepturi de preempțiune recunoscute prin lege, cu respectarea prețului pieței. 5. Descrierea procedurii 5.1 Generalități Regulamentul cuprinde etapele ce trebuie urmate, în vederea cunoașterii și aplicării prevederilor legale care reglementează activitatea descrisă, de către personalul din cadrul Serviciului cadastru, patrimoniu. În conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, Secțiunea a 4-a „Închirierea bunurilor proprietate publică” - art. 332-348, reglementează cadrul general și procedura aplicabilă închirierii bunurilor proprietate publică prin licitație publică. Totodată, potrivit art. 333 alin. (8)-(11), sunt prevăzute excepțiile și situațiile în care bunurile proprietate publică pot fi închiriate fără organizarea unei proceduri de licitație publică. Prezentul regulament are ca obiect reglementarea modului de desfășurare a procesului de închiriere, fără licitație publică, a bunurilor aflate în proprietatea publică sau privată a municipiului Suceava, în cazurile expres prevăzute de lege. 5.2 Derularea activităților 5.2.1. Inițierea procedurii de închiriere bunurilor proprietate publică sau privată fără licitație publică În cazul adoptării hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava, consilierul din cadrul Serviciului cadastru, patrimoniu, desemnat pentru elaborarea documentelor prevăzute la punctele 1-3 din Secțiunea 4.2.2. va întocmi o adresă prin care se comunică aprobarea cererii, inițierea demersurilor în vederea semnării contractului de închiriere, precum și predarea bunului pe bază de proces-verbal de recepție. I. Închirierea bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică, de către o autoritate sau instituție publică centrală sau locală (art. 333 alin. (8) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare) În urma depunerii cererii de către autoritatea sau instituția publică centrală sau locală, în situația în care există bunuri disponibile și solicitarea îndeplinește condițiile stabilite prin prezenta procedură, se întocmește și se înaintează un proiect de hotărâre privind aprobarea închinerii. IL Închirierea bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică către o asociație de dezvoltare intercomunitară (art.333 alin. (8) lit.c) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare) În urma depunerii cererii de către o asociație de dezvoltare intercomunitară, în situația în care există bunuri disponibile și solicitarea îndeplinește condițiile stabilite în prezenta procedură, se întocmește și se înaintează un proiect de hotărâre privind aprobarea închirierii. Condiții de eligibilitate: - asociația de dezvoltare intercomunitară trebuie să fie o asociație în care Consiliul Local al municipiului Suceava/Municipiul Suceava este membru. 2 - obiectul principal de activitate este gestionarea, întreținerea, repararea și dezvoltarea bunului închiriat. - prezentarea extrasului/certificatului constatator din Registrul asociațiilor și fundațiilor care conține membrii actualizați (inclusiv Consiliul Local al mumcipiului Suceava/Municipiul Suceava) - prezentarea certificatul de atestare fiscală (CAP) - documentul oficial emis de autoritățile fiscale competente, care confirmă inexistența unor restanțe la plata impozitelor, taxelor, contribuțiilor și altor venituri datorate atât către bugetul local, cât și către bugetul general consolidat. III. Închirierea bunurilor proprietate publică sau privată sau al unor cote-părți din acestea, fără licitație publică, cu suprafață utilă de maximum 10 mp (art. 333 alin. (8) lit. g) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare) În urma depunerii unei astfel de cereri, în situația în care există spațiu disponibil și solicitarea îndeplinește condițiile stabilite în prezenta procedură, se întocmește și se înaintează un proiect de hotărâre privind aprobarea închirierii. Condiții de eligibilitate: 1. suprafața utilă solicitată să fie maximum 10 mp - (condiție valabilă pentru orice solicitare) A. Condiții/documente justificative pentru societățile la care Consiliul Local al municipiului Suceava este acționar majoritar: - prezentarea extrasului/certificatului constatator din Registrul Comerțului, care atestă structura actuală a acționarilor (inclusiv Consiliul local al municipiului Suceava în calitate de acționar majoritar) B. Condiții/documente justificative pentru orice altă persoană fizică sau juridică: - prezentarea certificatului de înregistrare fiscală/act de identitate - certificatul constatator din Registrul Comerțului (cu mențiuni privind starea juridică actuală al persoanei juridice) - prezentarea certificatului de atestare fiscală (CAF) - documentul oficial emis de autoritățile fiscale competente, care confirmă inexistența unor restanțe la plata impozitelor, taxelor, contribuțiilor și altor venituri datorate atât către bugetul local, cât și către bugetul general consolidat. Pe baza informațiilor identificate în documentele menționate anterior, Municipiul Suceava — prin persoanele desemnate din cadrul Serviciului Cadastru, patrimoniu - poate solicita clarificări și documente suplimentare privind solicitantul și, în urma evaluării acestora, poate refuza încheierea contractului de închiriere. 5.2.2. Etapele procedurii 1. Proiectul de hotărâre inițiat pentru aprobarea închirierii se întocmește de către consilierul desemnat din cadrul Serviciului Cadastru, patrimoniu. Referatul de aprobare al proiectului de hotărâre obligatoriu va conține: temeiul legal, scopul închirierii, precum și expunerea de motive argumentată, de ordin economic și social, după caz, care justifică închirierea bunului imobil, precum și alte considerații care fundamentează oportunitatea încheierii contractului de închiriere, nivelul chiriei, perioada pentru care se închiriază bunul. 2. Nivelul chiriei va fi stabilit pe baza unui document de fundamentare întocmit de consilierul desemnat din cadrul Serviciului Cadastru, patrimoniu și va cuprinde datele de identificare al bunului, descrierea bunului (inclusiv amplasamentul, destinația, suprafața, utilitățile, gradul de dotare etc.), denumirea/numele și prenumele și codul fiscal/codul numeric personal al solicitantului, precum și activitatea pe care o desfășoară, justificarea 3 valorii propuse a chiriei, modul de stabilire a acesteia, motivarea eventualelor reduceri, perioada pentru care se închiriază bunul etc. În urma analizării și coroborării acestor elemente se stabilește nivelul chiriei propuse. 3. Proiectul de hotărâre va cuprinde cel puțin următoarele: datele de identificare și valoarea de inventar ale bunului care face obiectul închirierii, destinația dată bunului care face obiectul închirierii, durata închirierii, prețul minim al închirierii, titularul dreptului de închiriere, desemnarea persoanei mandatate pentru semnarea acestuia. 4. În cazul adoptării hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava, consilierul din cadrul Serviciului Cadastru, patrimoniu, desemnat pentru elaborarea documentelor prevăzute la punctele 1-3, va întocmi o adresă prin care se comunică aprobarea cererii, inițierea demersurilor în vederea semnării contractului de închiriere, precum și predarea bunului pe bază de proces-verbal de recepție. 5. Consilierul din cadrul Serviciului Cadastru, patrimoniu va întocmi contractul de închiriere și va înainta spre semnare documentul conform circuitului documentelor în cadrul Primăriei Municipiului Suceava. 6. Ulterior semnării contractului de închiriere de către toate părțile contractuale, se va proceda la predarea-primirea bunului. 8. În cazul în care proiectul de hotărâre nu este adoptat de către Consiliul Local al municipiului Suceava, consilierul din cadrul Serviciului Cadastru, patrimoniu, responsabil cu elaborarea documentelor prevăzute la punctele 1-3, va întocmi o adresă prin care se comunică solicitantului respingerea cererii formulate. 5.2.3. Dispoziții finale Închirierea se face în baza unui Contract de închiriere prin care locatorul se obligă să asigure locatarului folosința bunului pentru o anumită perioadă, cu respectarea specificului acestuia, în schimbul unui preț, denumit chirie. Contractul de închiriere se va încheia pentru o perioadă de maxim 5 ani, cu posibilitatea prelungiri. Persoana responsabilă cu contractul de închiriere, va urmări executarea contractului și de asemenea va efectua demersurile de cuprindere a contractului de închiriere în evidențele financiar-contabile ale municipalității. Documentele care au stat la baza derulării procedurii de închiriere se arhivează fizic și/sau electronic. Aceste documente se vor păstra la Serviciul cadastru, patrimoniu, respectiv. 6. Taxele de închiriere Taxele pentru închirierea bunurilor proprietatea Municipiului Suceava se aprobă de către Consiliul Local al municipiului Suceava. Taxele aplicabile la data prezentei sunt cele aprobate prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 307 din 23.12.2025. ([- vesta te sițnă || -/ Bogheân Florin CCS NNCO4 AMI 1 4 Anexa nr. 1 la Procedura specifică pentru închirierea bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică, de către titularul dreptului de proprietate CERERE privind închirierea fără licitație publică a unui bun proprietate publică/privată a Municipiului Suceava 1. Date de identificare solicitant - Denumire institoție/entitate/nume prenume: «««««scmcorzecoasciveria oii BE TO Ta =Cod fiscal (CUHCIF, dacă-e cazul)i-rusvromsececmavorizorrimiă tai TIE Sediul /Adresa: .......oiiiiiiciiiieei eee tite titan OD DEAR EA EVA DEEE AA IEEE ERA A EA SERE EAT ODESA ASTA? = TEISTUI ormrrosmorecasaorrrrerIA AAN A TRE IA AA i NE E A TR E E O E A TE = E TMBU sesszicci azi ET RE TG ELI E NEI TIT --Reprezentant Iegal' «assvarrwoseazR III OT ERTOTIETOIT POLE ELITEI OLT I SPUME soxooorszivosrtu Tue PIETELE POET OTTO E ES E RE LENE 2. Temeiul solicitării Solicit închirierea fără licitație publică în baza art. 333 alin. (8) din Codul administrativ, în următoarea situație (bifați varianta aplicabilă): O lit. a) - autoritate / instituție publică O lit. b) - companie / societate / regie autonomă aflată în subordine /coordonare cu obiect de activitate gestionarea, întreținerea, repararea și dezvoltarea bunului proprietate publică solicitat până la finalizarea acesteia O lit. c) - asociație de dezvoltare intercomunitară în care Consiliul Local al municipiului Suceava este membru și are ca obiect principal de activitate gestionarea, întreținerea, repararea și dezvoltarea bunului proprietate publică O lit. d) - închiriere ocazională (max. 45 zile), fără posibilitate de prelungire O lit. e) - garaje / locuri de parcare /alte bunuri similare fără destinație comercială O lit. f) -locuințe de serviciu O lit. g) - spațiu S 10 mp O lit. h) - titular drept de preempțiune 3. Date privind bunul solicitat - Denumire Dun/descNerEt sustii LORE TE TIE E EIN TEI = Adresă / amplasament: „-uswucrmstrserirera e ITALIEI CECO N - Suprafață: .....ooiieiieieiieei iei atitea este OSOASE LEVI SIE IRT DR AR tnt atat nete - Număr cadastral/CF (dacă este cazul): ........oooiecec e tei oare ea tert santeti issa etate SEES 4. Destinația solicitată a bunului - SCOPUL ULIIZĂNUȘ cossssist rr E TE IE TETINE TE EP IVITDO =-Aetivilatea ce urmează ali desfășurată „mxurmsrrveresomszsazrirtRONINNIIERII PONT - Justificarea necesității: ........oooiecciiieei este este t setea atente A REA EEE AA EAI A VOIE A EATA RE 5. Durata închirieri - Perioada SONCHAtĂL saca TITI TIT EEE EEE E 6. Declarații și angajamente Subsemnatul declar pe propria răspundere că informațiile furnizate sunt reale și complete. 7. Documente anexate O Extrasul/certificatul constatator din Registrul asociațiilor și fundațiilor O Extrasului/certificatului constatator din Registrul Comerțului O Dovada încadrării în categoriile enumerate O Certificatului de înregistrare fiscală/act de identitate O Certificatul de atestare fiscală (CAF) O Alte documente justificative: . 8. Date pentru corespondență + Persoană de contact: . e Telefon: .......ooiicioiiili lili. e E-mail: „.iiiceeeee eee eee einen ante ee Data: „oiciiiciiiciiciiieiieiiiii Semnătura și ștampila (OAC Este CULUl css EEE E E E 5","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă Regulamentul privind procedura de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică. 333 alin. (8) și alin (9) din Codul administrativ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-247-aprobarea-regulamentului-de-vanzare-directa-a-terenurilor-av","threadId":"hcl-247","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți – construcții pe care se află edificate imobile anexe precum și curțile aferente acestora Descarcă - 247.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":247,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5DB0AA117887A367C2258E4A00284EED?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/5DB0AA117887A367C2258E4A00284EED/$FILE/247.pdf","sha256":"f0e7b5cd16f7de2209d95defe428e05640e2122f116b262f596409bb4861395c","title":"Aprobarea Regulamentului de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți – construcții pe care se află edificate imobile anexe precum și curțile aferente acestora Descarcă - 247.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora.","en":"Approves Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul municipiului Suceava va desemna un reprezentant din cadrul Serviciului Juridic care va semna contractele în formă autentică, la notar. Art.3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă prevederile H.C.L. Suceava nr. 35/27.02.2004 privind aprobarea vânzării terenurilor având destinația de curți aferente construcțiilor - case de locuit precum și a terenurilor proprietate a municipiului Suceava (domeniul privat) către proprietarii construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren și prevederile H.C.L. Suceava nr. 100/29.04.2004 cu modificările și completările ulterioare. Art.4. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Financiar — Contabilitate și Buget și Serviciul Juridic vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. MA Ti X, (am a NA","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava va desemna un reprezentant din cadrul Serviciului Juridic care va semna contractele în formă autentică, la notar."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă prevederile H.C.L. Suceava nr. 35/27.02.2004 privind aprobarea vânzării terenurilor având destinația de curți aferente construcțiilor - case de locuit precum și a terenurilor proprietate a municipiului Suceava (domeniul privat) către proprietarii."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Financiar — Contabilitate și Buget și Serviciul Juridic vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-248-acordarea-dreptului-de-superficie-asupra-unei-parcele-de-ter","threadId":"hcl-248","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea dreptului de superficie asupra unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava strada Bazelor nr.3 proprietarului construcțiilor amplasate pe această parcelă de teren respectiv SC EXPROTERM SRL Descarcă - 248.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":248,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2AFFC23FDA5F460DC2258E4A0028943C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/2AFFC23FDA5F460DC2258E4A0028943C/$FILE/248.pdf","sha256":"2b3d14afdd10cbb4f24dd3fcd2219b6f9dc784d2ccd8029a65b8f18143e6c909","title":"Acordarea dreptului de superficie asupra unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava strada Bazelor nr.3 proprietarului construcțiilor amplasate pe această parcelă de teren respectiv SC EXPROTERM SRL Descarcă - 248.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Acordă dreptului de superficie asupra unei parcele de teren, în suprafață de 103 mp ( PC nr. 34649), teren proprietate privată a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3, proprietarului construcției amplasate pe această parcelă de teren, respectiv SC EXPROTERM SRL. (2) Dreptul de superficie se.","en":"Grants dreptului de superficie asupra unei parcele de teren, în suprafață de 103 mp ( PC nr. 34649), teren proprietate privată a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3, proprietarului construcției amplasate pe această parcelă de teren, respectiv SC EXPROTERM SRL. (2) Dreptul de superficie se."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Bazelor","en":"Bazelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 ani","en":"10 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"103 m²","en":"103 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"t. 3.(1) Se aprobă valoarea superficiei datorată, stabilită la nivelul sumei de 35.000 lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei"},{"literal":"6.700","unit":"EUR","context":"oarea superficiei datorată, stabilită la nivelul sumei de 35.000 lei, respectiv 6.700 euro","short_ro":"6.700 EUR","short_en":"6,700 EUR"}],"areas":[{"literal":"103","unit":"m²"}],"addresses":["strada Bazelor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":10,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 10 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă acordarea dreptului de superficie asupra unei parcele de teren, în suprafață de 103 mp ( PC nr. 34649), teren proprietate privată a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3, proprietarului construcției amplasate pe această parcelă de teren, respectiv SC EXPROTERM SRL. (2) Dreptul de superficie se acordă pe o perioadă de 10 ani cu posibilitate de prelungire. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2026, având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenului proprietate a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3. Art. 3.(1) Se aprobă valoarea superficiei datorată, stabilită la nivelul sumei de 35.000 lei, respectiv 6.700 EUR, cu recuperarea sumei în 5 ani. (2) Plata superficiei se face până la data de 30 iunie a fiecărui an. Prețul superficiei se va indexa anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Națională a României, valabil la data de 31 mai a fiecărui an, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului. În cazul în care plata se va face anticipat termenului scadent, indexarea se va face utilizând cursul euro la data efectuării plății față de cursul euro valabil la data evaluării terenului. (3) Beneficiarul este obligat să plătească proprietarului penalități de întârziere în conformitate cu prevederile legislației fiscale, în cazul în care execută cu întârziere obligația de plată a prețului stabilit prin contract. Art. 4. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. OoNMĂN Pet \". i","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă dreptului de superficie asupra unei parcele de teren, în suprafață de 103 mp ( PC nr. 34649), teren proprietate privată a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3, proprietarului construcției amplasate pe această parcelă de teren, respectiv SC EXPROTERM SRL. (2) Dreptul de superficie se."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2026, având ca obiect stabilirea valorii de piață a terenului proprietate a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea superficiei datorată, stabilită la nivelul sumei de 35.000 lei, respectiv 6.700 EUR, cu recuperarea sumei în 5 ani."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"exproterm-s-r-l","name":"EXPROTERM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-250-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-250","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 13 din 01.09.1995 prelungit prin actul adițional nr.1 Descarcă - 250.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":250,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9A9AD6BDD3EAC066C2258E4A0028FA6A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/9A9AD6BDD3EAC066C2258E4A0028FA6A/$FILE/250.pdf","sha256":"39c364a35b32f17f6f9d8479cf4ec6cdff02c0de959e9713d53d79480cb0446c","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 13 din 01.09.1995 prelungit prin actul adițional nr.1 Descarcă - 250.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1995 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2.124 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1995 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2,124 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"2.124 lei","en":"2,124 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Eroilor","en":"Eroilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.124","unit":"lei","context":"ilor, bl.123. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 01.09.2044 se aprobă suma de 2.124 lei","short_ro":"2.124 lei","short_en":"2,124 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Eroilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 13 din 01.09.1995, prelungit prin actul adițional nr. 1, încheiat între Municipiul Suceava și SC Minielectron SRL, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Eroilor, bl.123. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 01.09.2044 se aprobă suma de 2.124 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 12 alin. (4) din contractul de concesiune nr. 13 din 01.09.1995. Art. 3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direeția-Bomeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. A VE) (a trai |)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 13 din 01.09.1995, prelungit prin actul adițional nr. 1, încheiat între Municipiul Suceava și SC Minielectron SRL, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 01.09.2044 se aprobă suma de 2.124 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 12 alin. (4) din contractul de concesiune nr. 13 din 01.09.19."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direeția-Bomeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"minielectron-s-r-l","name":"Minielectron S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-251-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-251","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01.1999 Descarcă - 251.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":251,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/73CE78C266F03E06C2258E4A00291D1C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/73CE78C266F03E06C2258E4A00291D1C/$FILE/251.pdf","sha256":"079a2b8b53197b3a08ae3a49ec484cf64ffabcf4b97d32df8f0fe2ee5fcd7a71","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01.1999 Descarcă - 251.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 24 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 24 lei."},"tags":[{"ro":"24 lei","en":"24 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"36 m²","en":"36 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"24,07","unit":"lei","context":"ipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 15.01.2029 se aprobă suma de 24,07 lei","short_ro":"24 lei","short_en":"24 lei"}],"areas":[{"literal":"36","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01.1999, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Butnariu Romeo, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 36 mp, (PC 1603), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Cartodrom, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 15.01.2029 se aprobă suma de 24 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01 1999. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului-Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. TZNPEN e i N PREȘEDINTE DE SEDINTE e CE CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN | EET IG SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NA SR GHEORGHE — AI|EXANDRU MOLDOVAN N den i — Nr. 251 din31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot sSITIBTITET <_T_8g_I_ = 1 _ = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01.1999, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Butnariu Romeo, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 36 mp, (PC 1603), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Cartodrom, Municipiul."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 15.01.2029 se aprobă suma de 24 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01 19."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului-Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-252-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-252","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 686 din 14.03.2003 Descarcă - 252.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":252,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/04813DC9C7CF9048C2258E4A00294ACB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/04813DC9C7CF9048C2258E4A00294ACB/$FILE/252.pdf","sha256":"0638d5435cc173dcb79284e2cc440138df43e2367b5e7bcd17e00db34f0d50a8","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 686 din 14.03.2003 Descarcă - 252.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 378 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 378 lei."},"tags":[{"ro":"378 lei","en":"378 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"378","unit":"lei","context":"ona Cartodrom. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.03.2052 se aprobă suma de 378 lei","short_ro":"378 lei","short_en":"378 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 686 din 14.03.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Vasilică Gheorghe, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 1776), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, zona Cartodrom. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.03.2052 se aprobă suma de 378 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 686 din 14.03.2003. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniul bl ver duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. TA a","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 686 din 14.03.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Vasilică Gheorghe, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 1776), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, zona Cartodrom."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniul","name":"Direcția Domeniul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-253-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-253","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.2003 preluat prin actul adițional nr.3 Descarcă - 253.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":253,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/51668305ABBAA22EC2258E4A00296FA6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/51668305ABBAA22EC2258E4A00296FA6/$FILE/253.pdf","sha256":"6a6c11e899b6e0c5be1b56770031d55fc076ea1156d982b3a7929a4c5eead1aa","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.2003 preluat prin actul adițional nr.3 Descarcă - 253.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 384 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 384 lei."},"tags":[{"ro":"384 lei","en":"384 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"384","unit":"lei","context":"ipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.03.2052 se aprobă suma de 384 lei","short_ro":"384 lei","short_en":"384 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.2003, preluat prin actul adițional nr.3, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Orhei George, având ca obiect exploatarea terenului, situat în Zona Cartodrom, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.03.2052 se aprobă suma de 384 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.2003. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului-Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a rr Rh («E -","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.2003, preluat prin actul adițional nr.3, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Orhei George, având ca obiect exploatarea terenului, situat în Zona Cartodrom, Municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 14.03.2052 se aprobă suma de 384 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului-Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a rr Rh («E."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-254-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-254","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003 preluat prin actul adițional nr.2 din 10.03.2004 Descarcă - 254.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":254,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/252383AB5469C4C9C2258E4A0029A565?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/252383AB5469C4C9C2258E4A0029A565/$FILE/254.pdf","sha256":"67e6ae399643622cd97328fdfdb8874fbf2d0fbef0110dc8bc2163d176b00b91","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003 preluat prin actul adițional nr.2 din 10.03.2004 Descarcă - 254.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Calea Burdujeni — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 470 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Calea Burdujeni — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 470 lei."},"tags":[{"ro":"470 lei","en":"470 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Calea Burdujeni","en":"Calea Burdujeni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"470","unit":"lei","context":"urdujeni, fn. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 10.03.2052, se aprobă suma de 470 lei","short_ro":"470 lei","short_en":"470 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Calea Burdujeni"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1.Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Mazur Vasile , respectiv doamna Mazur Mihaela, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 24 mp ( PC 37/50), situat în Suceava, strada Calea Burdujeni, fn. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 10.03.2052, se aprobă suma de 470 lei, reprezentând răscumpărarea folosinței, conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractul-de concesiune nr. 701 din 15.05.2003. Art. 3. Prima sutiicipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Dj (a iolgi Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Ws[ la Rn E | e PREȘEDINTE DE SEBNȚATT EI CONȚȚRASEMNEAZA FLORIN BOGHEARX. XV 4 e SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI SOREL AS PU GHEORGHE — XANDRU MOLDOVAN e a UI i” Nr. 254 din 31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi NE voturi _ Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot si TTBTTITTTETTT = TEI 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Mazur Vasile , respectiv doamna Mazur Mihaela, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 24 mp ( PC 37/50), situat în."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 10.03.2052, se aprobă suma de 470 lei, reprezentând răscumpărarea folosinței, conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractul-de concesiune nr. 701 din 15.05.20."},{"n":3,"text":"Prima sutiicipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Dj (a iolgi Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-dj","name":"Direcția Dj","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-256-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-256","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 799 din 08.12.2003 preluat prin actul adițional nr.1 din 15.02.2010 Descarcă - 256.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":256,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/EEFBD3A66B51A61FC2258E4A002A5754?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/EEFBD3A66B51A61FC2258E4A002A5754/$FILE/256.pdf","sha256":"26746f76c3a1ffec3376eb33f58d3423ddde7994f95a77baef438317491cb944","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 799 din 08.12.2003 preluat prin actul adițional nr.1 din 15.02.2010 Descarcă - 256.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Oituz — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 704 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Oituz — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 704 lei."},"tags":[{"ro":"704 lei","en":"704 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Oituz","en":"Oituz","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"704","unit":"lei","context":"da Oituz, fn. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 15.02.2052 se aprobă suma de 704 lei","short_ro":"704 lei","short_en":"704 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Oituz"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 799 din 08.12.2003, preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.02.2010, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Pelcer Anemarie Cristina, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Oituz, fn. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 15.02.2052 se aprobă suma de 704 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin (2) lit. e) din contractul de-concesiune nr. 799 din 08.12.2003. Art. 3. Primo muhicipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Dot eniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 799 din 08.12.2003, preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.02.2010, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Pelcer Anemarie Cristina, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 15.02.2052 se aprobă suma de 704 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin (2) lit. e) din contractul de-concesiune nr. 799 din 08.12.20."},{"n":3,"text":"Primo muhicipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Dot eniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-dot","name":"Direcția Dot","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-257-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-257","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1458 din 14.01.2009 Descarcă - 257.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":257,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B388E08CD8687418C2258E4A002A76C0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B388E08CD8687418C2258E4A002A76C0/$FILE/257.pdf","sha256":"13dd66fd2af8e437ffc8452a7edced918e4540239a6d0066b170ecb777b6620b","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1458 din 14.01.2009 Descarcă - 257.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 6.711 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 6,711 lei."},"tags":[{"ro":"6.711 lei","en":"6,711 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"6.711","unit":"lei","context":"na Cartodrom. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.01.2058 se aprobă suma de 6.711 lei","short_ro":"6.711 lei","short_en":"6,711 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1458 din 14.01.2009, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Șfabu Ștefan, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 55.18/35), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, zona Cartodrom. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.01.2058 se aprobă suma de 6.711 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 1458 din 14.01.2009. Art. 3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZA NR, PREȘEDINTE D ESTA =) la N CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN E is ij SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI NANE fi GHEORGHE — ALE RU MOLDOVAN Ii IS ETICA, e Nr. 257 din 31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot sSsTTTBTTITITTIETTT <TI_8_ EL Ie","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1458 din 14.01.2009, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Șfabu Ștefan, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 55.18/35), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, zona Cartodrom."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-258-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-258","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1459 din 14.01.2009 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 258.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":258,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/62C44025C154E455C2258E4A002AA417?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/62C44025C154E455C2258E4A002AA417/$FILE/258.pdf","sha256":"ee8406daf2fb7e57882ad41b1ca4f1d126d150f464ddbfc6d4ff04f19ee71736","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1459 din 14.01.2009 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 258.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 13.421 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13,421 lei."},"tags":[{"ro":"13.421 lei","en":"13,421 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"13.421","unit":"lei","context":"na Cartodrom. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.01.2058 se aprobă suma de 13.421 lei","short_ro":"13.421 lei","short_en":"13,421 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1459 din 14.01.2009, preluat prin actul adițional nr. 1, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Bunduc Ioan Doru, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 55.1 8/36), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, Zona Cartodrom. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.01.2058 se aprobă suma de 13.421 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin (2) lit. e) din contractul de-concesiune nr. 1459 din 14.01.2009. Art. 3. Primarul mmaricipiulti Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Dorfeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Me:","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1459 din 14.01.2009, preluat prin actul adițional nr. 1, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Bunduc Ioan Doru, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 55.1 8/36), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 14.01.2058 se aprobă suma de 13.421 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin (2) lit. e) din contractul de-concesiune nr. 1459 din 14.01.20."},{"n":3,"text":"Primarul mmaricipiulti Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Dorfeniului Public vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-dorfeniului-public","name":"Direcția Dorfeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-259-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-259","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1460 din 14.01.2009 Descarcă - 259.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":259,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/EFF5DD9ED9E47AEDC2258E4A002AFADD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/EFF5DD9ED9E47AEDC2258E4A002AFADD/$FILE/259.pdf","sha256":"ddc0fa5821d7896a3d6b048268e34622e33f5ee68999986ca976ea25e9695f8d","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1460 din 14.01.2009 Descarcă - 259.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8.388 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8,388 lei."},"tags":[{"ro":"8.388 lei","en":"8,388 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"8.388","unit":"lei","context":"na Cartodrom. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.01.2058 se aprobă suma de 8.388 lei","short_ro":"8.388 lei","short_en":"8,388 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1460 din 14.01.2009, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Ciobanu Radu Paul, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 55.18/33), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, zona Cartodrom. Art. 2. Pentru perioada 01.08.2026 — 14.01.2058 se aprobă suma de 8.388 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 1460 din 14.01.2009. Art. 3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția PODEA AA vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. O a TA Q- a N (PB. A :","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1460 din 14.01.2009, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Ciobanu Radu Paul, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 55.18/33), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, zona Cartodrom."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 14.01.2058 se aprobă suma de 8.388 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 1460 din 14.01.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția PODEA AA vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-podea-aa","name":"Direcția PODEA AA","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-260-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-260","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1563 din 21.07.2009 Descarcă - 260.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":260,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BB038E33D8E66B0FC2258E4A002DE019?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/BB038E33D8E66B0FC2258E4A002DE019/$FILE/260.pdf","sha256":"1ffd39878ec67a10bd8a0030dc2bea4af0ccb7dcc62878f5b0c32832ef4ca2c0","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1563 din 21.07.2009 Descarcă - 260.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 4.772 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,772 lei."},"tags":[{"ro":"4.772 lei","en":"4,772 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"4.772","unit":"lei","context":"ipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 21.07.2058 se aprobă suma de 4.772 lei","short_ro":"4.772 lei","short_en":"4,772 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art.l1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1563 din 21.07.2009, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Gudula Mihai, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 55.18/34), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Cartodrom, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 21.07.2058 se aprobă suma de 4.772 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 20 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 1563 din 21.07.2009. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniul PETE pPrațcs la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. put st _— ÎN (* (IEN Ă","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1563 din 21.07.2009, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Gudula Mihai, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 55.18/34), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Cartodrom."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniul","name":"Direcția Domeniul","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-261-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-261","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1752 din 08.07.2010 Descarcă - 261.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":261,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0983E468AA8F6406C2258E4A002E0892?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/0983E468AA8F6406C2258E4A002E0892/$FILE/261.pdf","sha256":"c7f602437932aab4a5d7960c3c9bac5ac79c153a8fbed6e17b1f953cd2622d4a","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1752 din 08.07.2010 Descarcă - 261.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1.705 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,705 lei."},"tags":[{"ro":"1.705 lei","en":"1,705 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1.705","unit":"lei","context":"ipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 08.07.2030 se aprobă suma de 1.705 lei","short_ro":"1.705 lei","short_en":"1,705 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1752 din 08.07.2010, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Baltariu lIlieș, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 35226), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Cartodrom, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.08.2026 — 08.07.2030 se aprobă suma de 1.705 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 19 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 1752 din 08.07.2010. Art.3. Primari PBURECRE Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția — Public vof duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1752 din 08.07.2010, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Baltariu lIlieș, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, (PC 35226), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Cartodrom, Municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.08.2026 — 08.07.2030 se aprobă suma de 1.705 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 19 alin. (2) lit. e) din contractului de concesiune nr. 1752 din 08.07.20."},{"n":3,"text":"Primari PBURECRE Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția — Public vof duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-262-inchirierea-apartamentului-nr-6-situat-in-municipiul-suceava","threadId":"hcl-262","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului nr. 6 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 5 Bl. B01 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 262.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":262,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/359739ECA4E7441FC2258E4A002E2FA6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/359739ECA4E7441FC2258E4A002E2FA6/$FILE/262.pdf","sha256":"c3c67e87c5719c4f3b58306a117661e68ac7702e456d7da86e54a8575f483f3a","title":"Închirierea apartamentului nr. 6 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 5 Bl. B01 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 262.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 5, Bl. BOI, aflat în administrarea Municipiului Suceava, domnului Ciubotariu Ioan.","en":"Approves închirierea apartamentului nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 5, Bl. BOI, aflat în administrarea Municipiului Suceava, domnului Ciubotariu Ioan."},"tags":[{"ro":"Putna nr. 5","en":"Putna nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Putna nr. 5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea apartamentului nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 5, Bl. BOI, aflat în administrarea Municipiului Suceava, domnului Ciubotariu Ioan. Art.2. Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Art.3. În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4. Valabilitatea contractului de închiriere va începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.5. Prevederile prezentei:hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialităte.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 5, Bl. BOI, aflat în administrarea Municipiului Suceava, domnului Ciubotariu Ioan."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși."},{"n":4,"text":"Valabilitatea contractului de închiriere va începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei:hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialităte."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-263-inchirierea-apartamentului-nr-7-situat-in-municipiul-suceava","threadId":"hcl-263","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului nr. 7 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 12 Bl. A02 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 263.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":263,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E0B292B908ABDFDEC2258E4A002E5B54?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/E0B292B908ABDFDEC2258E4A002E5B54/$FILE/263.pdf","sha256":"7bee276a0384f8d3a2d3fa37f3f6a129eef1a3687ab3a1b1ba0f25ccb210fe96","title":"Închirierea apartamentului nr. 7 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 12 Bl. A02 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 263.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 7, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 12, Bl. A02, aflat în administrarea Municipiului Suceava, doamnei Butnariuc Liliana.","en":"Changes part of apartamentul nr. 7 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 12 Bl. A02 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 263.PDF."},"tags":[{"ro":"Putna nr. 12","en":"Putna nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Putna nr. 12"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea apartamentului nr. 7, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 12, Bl. A02, aflat în administrarea Municipiului Suceava, doamnei Butnariuc Liliana. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Art. 3 (1) Se aprobă scutirea de la plata chiriei a doamnei Butnariuc Liliana potrivit dispozițiilor art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chiriei a doamnei Butnariuc Liliana va opera pe perioada în care sunt îndeplinite prevederile art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din actul normativ mai sus menționat. Art. 4 În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 5 Valabilitatea contractului de închiriere va începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea d6 prelungire. Art. 6 pila EI | vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, r_ste—| MA PREȘEDINTE DE ȘEDISA Țu C-*7 CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN' —_ IUL SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI WI 9 N GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 263 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot ss TTBTTITTITTTTȚ In)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 7, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 12, Bl. A02, aflat în administrarea Municipiului Suceava, doamnei Butnariuc Liliana."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Aprobă scutirea de la plata chiriei a doamnei Butnariuc Liliana. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chiriei a doamnei Butnariuc Liliana va opera pe perioada în care sunt îndeplinite."},{"n":4,"text":"În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși."},{"n":5,"text":"Valabilitatea contractului de închiriere va începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea d6 prelungire."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-264-atribuirea-in-locatiune-a-17-locuinte-vacante-aflate-in-admi","threadId":"hcl-264","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 264.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":264,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6A7316FE10660443C2258E4A002EA974?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/6A7316FE10660443C2258E4A002EA974/$FILE/264.pdf","sha256":"ff6db7322d01269a6bedcc1be9526311315018c20f9688124deae39f7d865eaa","title":"Atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 264.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava. Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere.","en":"Changes part of Atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 264.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava, conform anexei; Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 (1) Se aprobă scutirea de la plata chiriei potrivit dispozițiilor art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chiriei va opera pe perioada în care sunt îndeplinite prevederile art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din actul normativ mai sus menționat. Art. 5 Valabilitatea contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire. Art. 6 Prevederile Prezenta Acta vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate CR A NR","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea în locațiune a 17 locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Aprobă scutirea de la plata chiriei. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chiriei va opera pe perioada în care sunt îndeplinite prevederile art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din actul."},{"n":5,"text":"Valabilitatea contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":6,"text":"Prevederile Prezenta Acta vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate CR A NR."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-265-aprobarea-regulamentului-pentru-emiterea-autorizatiei-de-fun","threadId":"hcl-265","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională Loteria Română„ S.A. pe raza municipiului Suceava Descarcă - 265.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":265,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/142A272FD99B7B9AC2258E4A002EC82D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/142A272FD99B7B9AC2258E4A002EC82D/$FILE/265.pdf","sha256":"b2a5c438bd167e9f80df9fdac33e8a513afa789f2d997774c1e358f1dd6e8150","title":"Aprobarea Regulamentului pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională Loteria Română„ S.A. pe raza municipiului Suceava Descarcă - 265.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă Regulamentul pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională „Loteria Română” S.A., pe raza Municipiului Suceava, cuprins în Anexa 1.","en":"Approves Regulamentul pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională „Loteria Română” S.A., pe raza Municipiului Suceava, cuprins în Anexa 1."},"tags":[{"ro":"500 lei","en":"500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"500","unit":"lei","context":"to tradițional pe raza municipiului Suceava pentru anul 2026 este în cuantum de 500 lei","short_ro":"500 lei","short_en":"500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Regulamentul pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională „Loteria Română” S.A., pe raza Municipiului Suceava, cuprins în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Taxa pentru emiterea anuală a autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional pe raza municipiului Suceava pentru anul 2026 este în cuantum de 500 lei/mp/an. (2) Valoarea taxei se modifică anual prin aplicarea coeficienților de majorare, stabiliți prin hotărârea Consiliului Local precum și ori de câte ori se modifică legislația în domeniu. (3) Taxele încasate pentru emiterea anuală a autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional pe raza municipiului Suceava se fac venit la bugetul local. (4) Taxa locală anuală prevăzută la alin. (1) se achită în termen de 30 zile de la emiterea autorizației de funcționare, sub sancțiunea anulării autorizației în cazul nerespectării termenului de plată. Art. 3. Primarul nidipiuluii/ Stlecava, cu sprijinul aparatului de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile pn e ARIE N","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională „Loteria Română” S.A., pe raza Municipiului Suceava, cuprins în Anexa 1."},{"n":2,"text":"Taxa pentru emiterea anuală a autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional pe raza municipiului Suceava pentru anul 2026 este în cuantum de 500 lei/mp/an."},{"n":3,"text":"Primarul nidipiuluii/ Stlecava, cu sprijinul aparatului de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile pn e ARIE N."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"compania-nationala-loteria-romana","name":"Compania Națională Loteria Română","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-266-aprobarea-protocolului-cadru-de-colaborare-intre-uniunea-nat","threadId":"hcl-266","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Protocolului–cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România – Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice Descarcă - 266.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":266,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/95F8082E0D8A0F9EC2258E4A002F18DD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/95F8082E0D8A0F9EC2258E4A002F18DD/$FILE/266.pdf","sha256":"21bf78ec3ac552f569ebd8db584214d07bcc5ac05afcc5cbe2aa983b2366f3d8","title":"Aprobarea Protocolului–cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România – Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice Descarcă - 266.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă Protocolul—cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România — Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice, cu anexele aferente, parte integrantă din.","en":"Changes Protocolului–cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.96,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Protocolul—cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România — Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice, cu anexele aferente, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prevederi prezentei.hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Secretarul general al municipiului Suceava pri Serviciul Public, Comunitar Local de Evidență a Persoanelor și Direcția Taxe și Impozite Locale. / / A MN","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Protocolul—cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România — Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice, cu anexele aferente, parte integrantă din."},{"n":2,"text":"Prevederi prezentei.hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Secretarul general al municipiului Suceava pri Serviciul Public, Comunitar Local de Evidență a Persoanelor și Direcția Taxe și Impozite Locale. / / A MN."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-taxe","name":"Direcția Taxe","kind":"institution"},{"slug":"camera-notarilor-publici-suceava","name":"Camera Notarilor Publici Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-267-declansarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-d","threadId":"hcl-267","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A Descarcă - 267.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":267,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E77FC7900C85C45FC2258E4A002FB39F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/E77FC7900C85C45FC2258E4A002FB39F/$FILE/267.pdf","sha256":"ede2de6e4bcfe30c60cb279b0373c610c24f00fdc29f3884beb4bde41e3e9bd5","title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A Descarcă - 267.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Administrația Piețelor Suceava S.A: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Administrația Piețelor Suceava S.A: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Art. 2. (1) Se aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai societății Administrația Piețelor Suceava S.A., cu următoarea componență: a) membri titulari: 1. - Președinte al Comisiei, membru al Consiliului Local al municipiului Suceava; 2.- membru al Consiliului Local al municipiului Suceava; | 3. - expert independent — servicii contractate de către autoritatea publică tutelară prin procedură de achiziție publică, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu prevederile art. 2 pct. 28 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 109/2011; b) membri supleanți: 1. - Președinte al Comisiei, membru al Consiliului Local al municipiului Suceava, 2.- membru al Consiliului Local al municipiului Suceava. (2) Secretariatul comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai societății Administrația Piețelor Suceava S.A. va fi asigurat de consilieri juridici din cadrul Serviciului juridic, respectiv dl. Cramarciuc Bogdan și dna. Curelușă Luiza Florentina, în calitate de supleant. Art. 3. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai societății Administrația Piețelor Suceava S.A., conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia. Art. 4. (1) Comisia de selecție și nominalizare va realiza procedura de selecție, va elabora și aproba documentele necesare (plan de selecție, criterii de evaluare, matricea consiliului, matricea profilului candidatului, lista lungă și lista scurtă de candidați, anunțuri, procese verbale, rapoarte, formulare și alte documente prevăzute de legislația specifică), va evalua activitatea membrilor consiliului care solicită reînnoirea mandatului și va propune candidați Adunării Generale a Acționarilor societății Administrația Piețelor Suceava S.A. în vederea numirii acestora. (2) Comisia de selecție și nominalizare are următoarele atribuții principale: a) desfășoară procedura de selecție a administratorilor, cu asigurarea conformității și transparenței acesteia; b) evaluează candidații, pregătește și comunică adunării generale a acționarilor și autorităților publice tutelare lista scurtă a candidaților și clasamentul acestora; c) notifică AMEPIP în cazul apariției oricăror abateri de la prevederile legale referitoare la derularea procedurii de selecție, în vederea aplicării de sancțiuni și dispunerii de măsuri de remediere. Art. 5. În exercitarea atribuțiilor sale, comisia de selecție și nominalizare va fi sprijinită de Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane, Serviciul juridic și de către Administrația Piețelor Suceava S.A. Art. 6. Se aprobă componenta inițială a Planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A., conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia. Art. 7. Primarul municipiului Suceava prin Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane și-<Serviciului juridic, membrii comisiilor, precum și societatea Administrația Piețelor Saceavă SĂLvor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Declanșează procedura de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A."},{"n":2,"text":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai societății Administrația Piețelor Suceava S.A., cu următoarea componență: a) membri titulari: 1. - Președinte al Comisiei, membru al Consiliului Local al municipiului Suceava; 2.- membru al Consiliului Local."},{"n":3,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai societății Administrația Piețelor Suceava S.A., parte integrantă a acesteia."},{"n":4,"text":"Comisia de selecție și nominalizare va realiza procedura de selecție, va elabora și aproba documentele necesare (plan de selecție, criterii de evaluare, matricea consiliului, matricea profilului candidatului, lista lungă și lista scurtă de candidați, anunțuri, procese verbale, rapoarte, formulare și alte documente."},{"n":5,"text":"În exercitarea atribuțiilor sale, comisia de selecție și nominalizare va fi sprijinită de Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane, Serviciul juridic și de către Administrația Piețelor Suceava S.A."},{"n":6,"text":"Aprobă componenta inițială a Planului de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A., parte integrantă a acesteia."},{"n":7,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane și-<Serviciului juridic, membrii comisiilor, precum și societatea Administrația Piețelor Saceavă SĂLvor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[{"name":"Cramarciuc Bogdan","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"administratia-pietelor-suceava-s-a","name":"Administrația Piețelor Suceava S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-268-aprobarea-raportului-cu-propunerea-de-admitere-a-contestatie","threadId":"hcl-268","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Raportului cu propunerea de admitere a contestației formulate de domnul Romaniuc Dariță împotriva rezultatului procedurii de selecție stabilit prin Raportul Final nr. 38555 din 24.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 268.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":268,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/625A15A5A2FC9FE4C2258E4A0030B65E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/625A15A5A2FC9FE4C2258E4A0030B65E/$FILE/268.pdf","sha256":"6f98deb4586eba4c5dbc204db436b2c4075e68e6e56aeb6102380d6a2b412e33","title":"Aprobarea Raportului cu propunerea de admitere a contestației formulate de domnul Romaniuc Dariță împotriva rezultatului procedurii de selecție stabilit prin Raportul Final nr. 38555 din 24.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 268.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă Raportul cu propunerea de admitere a contestației formulate de domnul Romaniuc Dariță împotriva rezultatului procedurii de selecție stabilit prin Raportul Final nr. 38555 din 24.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transport Public Local S.A.","en":"Appoints Transport Public Local S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Raportul cu propunerea de admitere a contestației formulate de domnul Romaniuc Dariță împotriva rezultatului procedurii de selecție stabilit prin Raportul Final nr. 38555 din 24.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transport Public Local S.A. Suceava, în calitate de candidat la calitatea de membru al Consiliului de Administrație al societății, conform anexei la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia. Art.2 (1) Se modifică pct. 3.5 — Clasamentul final din Capitolul 3 - Modul de desfășurare a procedurii de selecție al Raportului Final nr. 38555 din 24.07.2026, care va avea următorul cuprins: „3.5 Clasamentul final În urma desfășurării interviului, Comisia de selecție și nominalizare a întocmit următorul clasament al candidaților aflați pe Lista scurtă: Ă P j total ] NE Nume candidat/Cod unetaj lol “unctaj Crt. ponderat Chiforiuc Alexandru 87.74 (2) Celelalte prevederi ale Raportului Final nr. 38555 din 24.07.2026 rămân nemodificate. Art. 3 Autoritatea Publică Tutelară și Adunarea Generală a Acționarilor societății Transport Public Local S.A. Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE $E a TNI AN CONTRASFMNEAZĂ FLORIN BOGHEAN :/ sa E N SECRETAR GENERAL [AL MUNICIPIULUI KA Er E |) GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN | ANS i NOT AST Nr. 268 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul cu propunerea de admitere a contestației formulate de domnul Romaniuc Dariță împotriva rezultatului procedurii de selecție stabilit prin Raportul Final nr. 38555 din 24.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transport Public Local S.A."},{"n":2,"text":"Modifică pct. 3.5 — Clasamentul final din Capitolul 3 - Modul de desfășurare a procedurii de selecție al Raportului Final nr. 38555 din 24.07.2026, care va avea următorul cuprins: „3.5 Clasamentul final În urma desfășurării interviului, Comisia de selecție și nominalizare a întocmit următorul clasament al candidaților."},{"n":3,"text":"Autoritatea Publică Tutelară și Adunarea Generală a Acționarilor societății Transport Public Local S.A. Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-270-transformarea-unor-posturi-si-actualizarea-statului-de-funct","threadId":"hcl-270","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transformarea unor posturi și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 270.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":270,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F7D3C9F3F6AED426C2258E4A00319D68?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F7D3C9F3F6AED426C2258E4A00319D68/$FILE/270.pdf","sha256":"636f81eb0c7b2b963e4c4b2521f80b4708579e197c12420ee0c010177bf98430","title":"Transformarea unor posturi și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 270.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Transformarea unor posturi și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 270.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Transformarea unor posturi și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 270.PDF: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.1. Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție contractuală de execuție din consilier, gradul profesional II în consilier, gradul profesional 1, post aflat în structura Serviciului administrație publică și relații cu publicul - Compartimentul asociații de proprietari, în urma examenului pe care l-a promovat titulara postului. Art. 2 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție contractuală de execuție din muncitor constructor treapta profesională Il în muncitor constructor treapta profesională 1, post aflat în structura Direcției Domeniului Public — Serviciul întreținere și reparații baze sportive, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 3 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din consilier, clasa 1, gradul profesional asistent în consilier, clasa I, gradul profesional principal, post aflat în structura Direcției Proiecte Europene, în urma examenului pe care l-a promovat titulara postului. Art. 4 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din consilier, clasa I, gradul profesional asistent în consilier, clasa [, gradul profesional principal, post aflat în structura Serviciului digitalizare și licențe de transport, în urma examenului pe care l-a promovat titulara postului. Art. 5 Potrivit art. 1- 4, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, conform anexei, care-facăparte. integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6 Primarul Municipifiai 'Sucdăva, “prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei totără E ti \"N [sl esta) 15 |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție contractuală de execuție din consilier, gradul profesional II în consilier, gradul profesional 1, post aflat în structura Serviciului administrație publică și relații cu publicul - Compartimentul asociații de proprietari, în urma examenului pe care l-a promovat titulara."},{"n":2,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție contractuală de execuție din muncitor constructor treapta profesională Il în muncitor constructor treapta profesională 1, post aflat în structura Direcției Domeniului Public — Serviciul întreținere și reparații baze sportive, în urma examenului pe care l-a promovat."},{"n":3,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din consilier, clasa 1, gradul profesional asistent în consilier, clasa I, gradul profesional principal, post aflat în structura Direcției Proiecte Europene, în urma examenului pe care l-a promovat titulara postului."},{"n":4,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din consilier, clasa I, gradul profesional asistent în consilier, clasa [, gradul profesional principal, post aflat în structura Serviciului digitalizare și licențe de transport, în urma examenului pe care l-a promovat titulara postului."},{"n":5,"text":"Potrivit art. 1- 4, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, care-facăparte. integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Primarul Municipifiai 'Sucdăva, “prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei totără E ti \"N [sl esta) 15 |."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-271-privind-modificarea-organigramei-statului-de-functii-pentru","threadId":"hcl-271","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Privind modificarea Organigramei Statului de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava precum și modificarea și completarea anexei la HCL nr.27/31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 01.01.2024 pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale Administrație„ pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 271.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":271,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E41EC8706554B171C2258E4A00323AC1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/E41EC8706554B171C2258E4A00323AC1/$FILE/271.pdf","sha256":"1c755ce4429dbe01d5e94745c560aad15235147502eb430cb65e0b74c2987fbf","title":"Privind modificarea Organigramei Statului de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava precum și modificarea și completarea anexei la HCL nr.27/31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 01.01.2024 pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale Administrație„ pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 271.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 27","en":"Amends HCL 27","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["27/31.01.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 3","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.25,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă Organigrama și Statul de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, conform anexelor 1-2. (2) Se aprobă transformarea în Statul de funcții al instituției de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, a postului ocupat de regizor scenă, gradul I în regizor scenă, gradul IA, din cadrul Serviciului tehnic de scenă, în urma susținerii examenului de promovare în grad profesional IA, organizat în data de 10.07.2026, la care ocupantul postului a fost declarat ,„„Admis”. (3) Potrivit alin. (1) și 2), încadrarea personalului contractual conform organigramei aprobate, se realizează prin decizia Managerului Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava, cu respectarea termenelor și a procedurilor legale. Art. 2. Se modifică anexa hotărârii Consiliului Local al Municipiului Suceava nr. 27/31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 01.01.2024, pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale „Administrație “ pentru instituția de spectacole Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava, la capitolul funcții de execuție, astfel: - la nr. crt. 1 se adaugă funcția de Referent de specialitate, gradul debutant; - la nr. crt. 2 se adaugă funcția de Administrator, treapta I; -la nr. crt. 4 se adaugă funcția de îngrijitor, conform anexei nr. 3 la prezenta hotărâre. Art. 3. Anexele 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile aferente noii structuri a Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava se încadrează în bugetul aprobat la nivelul Municipiului Suceava. Art. 5. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă orice alte prevederi aprobate anterior prin hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Suceava, privind modificarea organigramei, a statului de funcții și a anexei privind stabilirea salariilor de bază pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava. Art. 6. Primarul Municipiului Suceava, prin Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Zet? A f2 az N PREȘEDINTE DE DT z || CONTRASEMNEAZA FLORIN BOGHEAN, SP JS |; SECRETAR GENERAT AL MUNICIPIULUI „NS ) GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr.271 din 31 iulie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi E tal EI EET ATZBSTȚTTTITTI = LMI = 1 Anexa nr. 1 la HCL i o=TA din SA. c3 - 202 & ORGANIGRAMA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SUCEAVA PRIMAR TEATRUL MUNICIPAL \"MATEI VIȘNIEC\" CONSILIUL ARTISTIC SUCEAVA CONSILIUL ADMINISTRATIV MANAGER (DIRECTOR GENERAL) COMPARTIMENTUL SERE INGINER ȘEF 1 PRODUCTIE SPECTACOLE CONTABIL ȘEF OMPĂRTIMENTUL 14 f ri 2 ARTISTIC ACHIZIȚII PUBLICE ȘI INVESTIȚII SERVICIUL COMPARTIMENTUL COMPARIMENTUL SECRETARIAT COMPARTIMENTUL TEHNIC DE SCENĂ RESURSE UMANE , HTERAR GOMAINICARE ȘI SECRETARIAT ȘI ARHIVĂ , 16 IMPRESARIAT COMPARTIMENTUL 9 COMPARTIMENTUL 3 FINANCIAR CONTABIL ADMINISTRATIV Centralizator posturi * Conducere | 4 Total | | : =, = = '_ UV 3 = olol„lololololololelelole olo T s si» n| n] vu| | v| vi nl vol | nl ul ul ul n n n nul vol ZI ZI nl SI SI SI ZI SI SI SI SI EI E nl val al a] n i e = “a AZ = SE = 5 53 =| Z =| ZI Z| ZI Z| Z| Z| Z| ZI = '|Z| = cu E N i. - pa n =, E E Dl SSI SI S| sI SI SI SI SI SI SI = sl = = ul SI SI SEI SI SI EI zl zl si zl ȘI E <|l <l<l<l< =|< = < < a: SI = =| | —| =l | —t —1 —| —l —1 —1 3i =l = = =) —|=|l-—|l 3 =|l | : si 3 =s| = e 3 == -=| 7 = == —_ = E Ss 3 E 5i 35| 5| sI 5s| si si si 3) si si si 23| < A |) 5) 232| 3l = SI sl Sl sl SI AI EI EI Gl = sl si si si 3 EX i EI = : 3 a , = sS SI SI SI Sl SI zI 3 sI SI sI sI SI SI 3 3 PE = sl SI SI SI SI sl SI SI AI sI FI îl sl £ 35| si si si < s| 5 3 3 = s E sI +|% V a 8 PBISISISI SI Sl SI SI SI SI SI SI SI £ o Olsl Sl sl sl âl Sl el ej el 5| Dj ol sl s| sl 5 5 2 s| 3 3 3 o 5 E < E 5 Sul Sul zaj Sul sol DD) suj DD) cul sul) dul | FU n se *0|) Su =) ZI n =) =j 5 = = =| 5 = Snj Dj Sol Sup So sa) = E n ET = & : îi V UV U KA CIT t = v VB Dv D UV VB SV o c E E = sI s| 5 6 Li o UV o 3| st = => «u Ss um um n nm n n EA 4 E = pe ol ș| RI = o a V SII E = u Q = Q o D UV o al aj & a n n m n V V V o v|D| Ss E! - l_ la ln S| s| s Ss e =| = = = 2 o A A E =: = 5|-= 3 =| 5| = = 3| 5 2 al sI 2 = sI 8 [] a Bel E E 2| 5 + sis si |£ E EI E = s al al a a 1 n n “m m ua s si s| & u » a s o| sI s 5 3 3 2 ml 5 s|s| s a = = 3 U + _ _ — —_— pt —_ = fate g 5 i s| 53| £ A E | 3 3 = pari = = : o a “23 _ 5 = si el = = SI s| 2 E e 8 s| 2 5 ss) Sl SI SI SI SI si = sI a| & Sh = | Z aj -=| ol & 2 i 9 E =| o| DP 3| 7 mi-i | 7: CL 3 Z. |. BAIE SI EI EI E AI | slslal |clăl el El a i N : 5 =|i 52| si si 35| 5) £ SI SI s _ ov) = o| z ot'z| | e că = = a =) | =| Zi 2i 7i| = VID) YI E s| | =| 3 sia si = 3 LI = a = =| =|l sl =| el = cl sI sI si sl ol 5 moj 7 STI = ol sI = _ = =| =| 5 5 sl 35| sl 5 sl sl s| si 2 SI si si SI SI sil si cl si 5 El SI 'SI < = Ss = | sl £ = = 5 = = = SI si sl SI sl SI SI sl si sl sl Sl sl sl sl SI zi SI Zlecl sl sl £ 3| 2 s = =| - sl | E Z = Z z „= ZI II SI CI CI UI Ol ss ol 2 2 = = gs s| SI oi Pl ol 3sl 5 = | +: —_ z z| 2 =| 3) 7 a % = = = si SI pl ej s| s| s| sI | SI SI SI El SI al | 7»| 5S| =] El al Aj El | si = 2 E El 7 E| | = a! 3 3 3 V| &| &j ZI | EI EI E) s| SI ZI 323| SI ZI SI si ol sl ZI <I | | 23| -=| £I = E = c| 3 | | £ > A < < < < =] O) ol O O| OI O] ȘI «] ZI =Z| Z| S| Z| vo] 2) =| Sf] £| wi] di] vi] & a | E a 0) JO <| E| = a d —> £ E = FA D tf a — E = e ni e) = pr 5 = = = Vu 5 3] = Ș ol E 3 2 5) sl = = 2 =! = s + oi = a ES] [FI ăi MN! = 34 5 pa > E & ȘI £ si 5 5 = s n si = Vr a = CA a _ =] > ES 5 a \"Su Su O <a -) e E > sl 7 = o A = bi ri SI5 3 & m ur a S = = = im Sh g «= = s > = DB 3 _ rm [5] o _ o = o sI = O _ E _ 3 _ U « o s = n! = = ca Ss 7 ta L = + n = =| & rr s u U —_ = D| _ de _ < pi sis = S = LI) ha > o =) = _ z, = f = S e G n A n! E = _ R= E S 3 s = Ol = E z = _ Sr î_ n) CT) _ _ £ 2 Ș = pr A Fa er _ & DV na i RA -_ —_ » mt si z Vw - o i EI 3 o < o i = >) - = = a S Y = = + pt = — —_ i - — = = 3 | | z _ + = + o 3 5 = Cu E = = = = ci = E = 5 = E = e o 5 TI = = = s a EI N pi E E el IEI IT 3 E E _ = = = SI lol = pu s _ = —_ E i _ = St N; —| _ = sal Ss să Ss = E pr a = E £ a E R _ Se = = n s = E um um i pu Do O [a-i ie , 5 E s : : . DB A = Olnl nl e n or e < cil el t| Al m_i > _-| ci oi 29| SI ci al il tin ol cleo sl sl = al «m O 1) n s|rn-| o a E sI =IlQOIl a _ || <| îl nl o A | e) o U | -| —| —| ml = -țl-i-| rol ri cil ci cil ci N il N A i e sI Mi mim ni nt LEI cui SG +| „i till tlmi Ti Tin TI TIT —_[ . ja —_ > + al el ml ad e _ Mt rd m > > > > > EEE EEE E EEE O EEE EEE TE ZE POEME CE EEE EEE CESE EEE EEE EEE ERE EEE CC EEE EEE CEE EEE UE EEE ECE EEE EEE ORE EEE E XE RE CE EEE EEE ZOE E CSO E EEE ERE CE RE EEE) Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava Anexa nr.3 la HCL nr PA. din 31.07.2026 Salarii de bază pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale \"Administrație\" conform Nomenclatorului de funcții și ierarhie a funcțiilor prevăzute în Anexa nr.VIII,Cap.lHl,lit.A, Pct.IV la Legea-cadru 153/2017, valabile începând cu data de 01 ianuarie 2024, Instituția de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava Funcții contractuale Funcții de conducere 1. [Manager (Director genera) | _ S [| 14137 17243) 428 | 523 | 6 [sefbirou, sefareier | S_ [8401] 872] 255 [.266— Funcții de execuție alariu de Nr. Funcția Nivel studii Coeficient E II ca referent de specialitate IEN | Ț-eradutta_ ] Ss 1 694| 210 | f-oradult 1 S_ | 5792 17 |_|-eradutr 1] S_ | 5460 165 |] debutant | S_ | 4643) 107 2. JAdministrator II | _J- treapta! | MM _ | _ 4852| 112 rea ITI TIE SI Țestr masazner —TTȚTTȚIITITTTIȚIITITI | MG | 474| 144 0 — E 4. [ngriitor —TTTTTTTTIIȚITIȚTITTTTTI ȚI TIE ITS febr Ia Țz25ȚTT100","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama și Statul de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, conform anexelor 1."},{"n":2,"text":"Modifică anexa hotărârii Consiliului Local al Municipiului Suceava nr. 27/31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 01.01.2024, pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale „Administrație “ pentru instituția de spectacole Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava, la."},{"n":3,"text":"Anexele 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Cheltuielile aferente noii structuri a Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava se încadrează în bugetul aprobat la nivelul Municipiului Suceava."},{"n":5,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă orice alte prevederi aprobate anterior prin hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Suceava, privind modificarea organigramei, a statului de funcții și a anexei privind stabilirea salariilor de bază pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava."},{"n":6,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"teatrul-municipal","name":"Teatrul Municipal","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-272-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","threadId":"hcl-272","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 272.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":272,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7D0B772EED558C63C2258E4A00336AD2?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/7D0B772EED558C63C2258E4A00336AD2/$FILE/272.pdf","sha256":"d1fbb23b56d6b9454b4d46522babb8e18bffdab531807f862d0c36565a71f254","title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 272.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZE E PREȘEDINTE DE m n CONTRASEMNEAZĂ FLORIN BOG < , RL SE SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI > PO e GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN VS TE Nr. 272 din 31 iulie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot TBȚTTBTTITITTȚ = 1 15 ÎI = 127 Ariexa Lla HCL ur, 272 din 31 iulie 2026 Persoană fizică ce a solicitat atestarea ca administrator de:condominii NE | Nume și prenume solicitant N înregistrare/ Data | Certificat de calificare profesională | Mazărăche Vasilica Diana | 36303/13.072026 | N/0119078 | TNT PRESERINIIEDEI ȘEDINȚĂ N dd —_ ă . REA Sh Sfertlu Ț","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-07-30","iso":"2026-07-30","date":"30 iulie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9B78211E4DF9C075C2258E2C00263B3E?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"211-211","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-211-reinnoirea-unui-atestat-pentru-persoana-fizica-ce-detine-cer","threadId":"hcl-211","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 211.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":211,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9B78211E4DF9C075C2258E2C00263B3E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/9B78211E4DF9C075C2258E2C00263B3E/$FILE/211.pdf","sha256":"72fa03addbd7a74bd57f890aedea251ce6c9b0ee0859995b4de21fd24f7cef59","title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 211.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (.","en":"Approves reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (conform Anexei l). Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. o MAN le N „E \"A PREȘEDIN E DE: ȘEDÎN CONTRASEMNEAZĂ IOAN DA ECSRIR :) SECRETAR GENER AL AL MUNICIPIULUI N REST GHEORGHE — A EXANDRU MOLDOVAN RN? a : MINS o a sr UL Nr.211 din 30 Tunie:2026 PE tal d NE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 21 23 [| 20 [| -— | 18 | — 1 21","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. o MAN le N „E \"A PREȘEDIN E DE: ȘEDÎN CONTRASEMNEAZĂ IOAN DA ECSRIR :) SECRETAR GENER AL AL MUNICIPIULUI N REST GHEORGHE — A."}],"appointments":[{"name":"fizică ce deține certificat","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-07-20","iso":"2026-07-20","date":"20 iulie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/548B2BBE6A94373CC2258E3A00349FDF?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"220-220","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-220-hotararea-nr-220-din-20-iulie-2026-privind-aprobarea-contrac","threadId":"hcl-220","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂREA nr. 220 din 20 iulie 2026 privind aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 13,40 mil. lei în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 35/2026 privind unele măsuri fiscal-bugetare destinate acordării unor împrumuturi din Trezoreria Statului în vederea accelerării absorbției fondurilor nerambursabile de la Uniunea Europeană de către unitățile/subdiviziunile administrativ-teritoriale Descarcă - 220.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":220,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/548B2BBE6A94373CC2258E3A00349FDF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/548B2BBE6A94373CC2258E3A00349FDF/$FILE/220.pdf","sha256":"8c1b3d45c0df79d4f79a6128cba6ed783f42ecaa5d233ec59ac7def6f1de1b65","title":"HOTĂRÂREA nr. 220 din 20 iulie 2026 privind aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 13,40 mil. lei în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 35/2026 privind unele măsuri fiscal-bugetare destinate acordării unor împrumuturi din Trezoreria Statului în vederea accelerării absorbției fondurilor nerambursabile de la Uniunea Europeană de către unitățile/subdiviziunile administrativ-teritoriale Descarcă - 220.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"20.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 13,40 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani.","en":"Approves contractarea de la Ministerul Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 13,40 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani."},"tags":[{"ro":"13,40 mil. lei","en":"13.40 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"13.405.000","unit":"lei","context":"Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 13.405.000 lei","short_ro":"13,40 mil. lei","short_en":"13.40 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.1. Se aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 13,40 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani. Art. 2. Contractarea împrumutului prevăzut la art. 1 se face pentru pentru cofinanțarea/ finanțarea cheltuielilor neeligibile asociate următoarelor proiecte finanțate din fonduri de la Uniunea Europeană și de la donatori europeni în cadrul programelor interguvernamentale: - Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din Municipiul Suceava; - Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava; - Reabilitare parcuri publice în Municipiul Suceava; - Zonă de Agrement - Parc Șipote. pentru care va fi întocmită cererea pentru autorizarea contractării împrumutului. Art. 3. Din bugetul local al Municipiului Suceava se asigură integral plata serviciului anual al datoriei publice locale aferent împrumutului prevăzut la art. 1. Art. 4. (1) Pe întreaga durată a serviciului datoriei publice locale, ordonatorul principal de credite are obligația să publice pe pagina de internet a Municipiului Suceava următoarele date: a) hotărârea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum și orice modificări și/sau completări ale acesteia; b) valoarea împrumutului contractat, în valuta de contract; c) gradul de îndatorare al Municipiului Suceava; d) durata serviciului datoriei publice locale, cu precizarea perioadei de grație și a perioadei de rambursare a împrumutului; e) dobânzile, comisioanele și orice alte costuri aferente fiecărei finanțări rambursabile; f) plățile efectuate din fiecare finanțare rambursabilă. (2) Datele prevăzute la alin. (1) se actualizează în prima decadă a fiecărui trimestru pentru trimestrul expirat, sub sancțiunile prevăzute de lege. Art. 5. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Primarul Municipiului Suceava. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul Secretarului general al municipiului, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului și Prefectului județului Suceava și se aduce la cunoștință publică prin afișarea la sediul Primăriei, precum și pe pagina de internet Www.primariasv.ro. ZONA NR (Tars PREȘEDINT DESEDINȚĂ, ES! CONTRASEMNEAZĂ FLOR GHEANTES | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI În AA GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN NE pi Nr. 220 din 20 iulie 2026 Nr. consilieri HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot 20 [33 [| — FB ÎI = 1 IA crt. responsabile să efectueze procedura IȚI 3 Secretar general al municipiului Suceava Jrs. Ghe; Alexandru Mojdlovan | tit caracter individual bl sin ani Icon efecte juridice, după caz","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 13,40 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani."},{"n":2,"text":"Contractarea împrumutului prevăzut la art. 1 se face pentru pentru cofinanțarea/ finanțarea cheltuielilor neeligibile asociate următoarelor proiecte finanțate din fonduri de la Uniunea Europeană și de la donatori europeni în cadrul programelor interguvernamentale: - Construire Grădiniță cu program prelungit în."},{"n":3,"text":"Din bugetul local al Municipiului Suceava se asigură integral plata serviciului anual al datoriei publice locale aferent împrumutului prevăzut la art."},{"n":4,"text":"Pe întreaga durată a serviciului datoriei publice locale, ordonatorul principal de credite are obligația să publice pe pagina de internet a Municipiului Suceava următoarele date: a) hotărârea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum și orice modificări și/sau completări ale acesteia; b) valoarea."},{"n":5,"text":"Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Primarul Municipiului Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-07-06","iso":"2026-07-06","date":"6 iulie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DBC22FAFE7563A30C2258E2C00240B83?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"198-198","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-198-incetarea-inainte-de-termen-a-contractul-de-concesiune-nr-10","threadId":"hcl-198","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 4 Descarcă - 198.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":198,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DBC22FAFE7563A30C2258E2C00240B83?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/DBC22FAFE7563A30C2258E2C00240B83/$FILE/198.pdf","sha256":"cb2dc0fa56141d0a6d73235ddcb9791d0f212f92906c9811912ed4f0a86116ca","title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 4 Descarcă - 198.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"06.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 141 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 141 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"141 lei","en":"141 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Eroilor","en":"Eroilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"141,98","unit":"lei","context":"rada Eroilor. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026 — 16.01.2029 se aprobă suma de 141,98 lei","short_ro":"141 lei","short_en":"141 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Eroilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 4, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Murariu Costel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp ( PC 122/1), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Eroilor. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026 — 16.01.2029 se aprobă suma de 141 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.1999. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. < AR (GE sari * ă PREȘEDINTE/BE SBBINI CONTRASEMNEAZA IOAN DA ec NIR= = = SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI EA e y Ș GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Na a Sar SE SILuUL =\" Nr. 198 din 30 iunie 2026 PE tal CEI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [198 23 20 [= [MT e) 3","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 4, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Murariu Costel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp ( PC 122/1), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 16.01.2029 se aprobă suma de 141 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. < AR (GE sari * ă PREȘEDINTE/BE SBBINI CONTRASEMNEAZA IOAN DA ec NIR= = = SECRETAR GENERAL AL."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-06-30","iso":"2026-06-30","date":"30 iunie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4DD2209936BEFDBFC2258E280033A059?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":52,"decision_range":"165-219","counts":{"points":52,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":35},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-165-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","threadId":"hcl-165","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Documentației de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Sublocotenent Turturică„ Descarcă - 165.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":165,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4DD2209936BEFDBFC2258E280033A059?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/4DD2209936BEFDBFC2258E280033A059/$FILE/165.pdf","sha256":"0bfc12e1f887decc094d697da0759457ac07717cb3457984a7130dce10030d48","title":"Aprobarea Documentației de avizare a lucrărilor de intervenție și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Sublocotenent Turturică„ Descarcă - 165.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strada Sublocotenent Turturică”. Valoare aprobată: 961.974 lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strada Sublocotenent Turturică”. Approved value: 961,974 lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"961.974 lei","en":"961,974 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Sublocotenent Turturică","en":"Sublocotenent Turturică","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.208,00 m²","en":"1.208,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"961.974,76","unit":"lei","context":"Modernizare strada Sublocotenent Turturică \"' 1. Valoarea totală a investiției 961.974,76 lei","short_ro":"961.974 lei","short_en":"961,974 lei"},{"literal":"789.696,72","unit":"lei","context":"rturică \"' 1. Valoarea totală a investiției 961.974,76 lei din care valoare C+M 789.696,72 lei","short_ro":"789.696 lei","short_en":"789,696 lei"}],"areas":[{"literal":"1.208,00","unit":"m²"},{"literal":"270,00","unit":"m²"},{"literal":"1.100,00","unit":"m²"},{"literal":"270,00","unit":"m²"},{"literal":"550,00","unit":"m²"},{"literal":"80,00","unit":"m²"}],"addresses":["strada Sublocotenent Turturică"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Documentația de avizare a lucrărilor de intervenție și indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Sublocotenent Turturică”, prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. (0 at PREȘEDINTE: BE ȘEEINȚA Ă CONTRASFMNEAZĂ IOAN DAN,CUS? RE E | SECRETAR GENERA AL MUNICIPIULUI — E Eh GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 165 din 30 iânie 2026; 1 RIA si'YD E Nr. consilieri care | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi | | —— E = | SE 165] 23 [| 19 [| -— ] 9 | - LL A ANEXA 2 la HCL nr. (bf / 30-c& 224 Lista principalilor indicatori tehnico-economici ai investiției '\"\" Modernizare strada Sublocotenent Turturică \"' 1. Valoarea totală a investiției 961.974 lei din care valoare C+M 789.696 lei (inclusiv TVA 21 %) Capacități principale: - săpătură mecanică 233,37 mc - săpătură manuală 43,98 mc - compactare + nivelare 1.208,00 mp - spargere asfalt existent 270,00 mp - strat de formă din balast-10 cm 120,80 mc - strat de fundație din balast - 25 cm 302,00 me strat de fundație din balast-15 cm 66,30 mc - strat piatră spartă-15 cm 246,00 mc - beton asfaltic BAD22,4-6 cm 157,98 tone - beton asfaltic BAPC 16-4cm 1.100,00 mp - placă beton C20/25, 15 cm 270,00 mp - strat nisip 3 cm 12,24 mc - borduri 20x25 cm 540,00 ml - borduri 10x15 cm 270,00 ml - pavele din beton pref. 6 cm 550,00 mp - indicatoare rutiere 19,00 buc. - marcaje rutiere transversale 80,00 mp - ridicare/coborâre la cotă cămine existente 10,00 buc. - ridicare la cotă răsuflători gaz existente 12,00 buc. - cămin colector DN 1000 2,00 ml - racorduri DN160 35,00 ml - cămine vizitare 1,00 buc. - guri scurgere 7,00 buc. 2. Durata de realizare a investiției: 6 luni Director execuțiv Neculai F rupfaru vu","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația de avizare a lucrărilor de intervenție și indicatorii tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Sublocotenent Turturică”, prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2, părți integrante din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-166-modificarea-h-c-l-nr-59-din-31-martie-2026-privind-aprobarea","threadId":"hcl-166","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea H.C.L. nr. 59 din 31 martie 2026 privind aprobarea documentației tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ cod SMIS 354460 Descarcă - 166.PDF Descarcă - ANEXA HCL 166.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":166,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/956585E13F991103C2258E280033C413?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/956585E13F991103C2258E280033C413/$FILE/166.pdf","sha256":"582b24b01f0644c7f3cf2557a33e1eee37b84ecb1509603db36317f0996684c5","title":"Modificarea H.C.L. nr. 59 din 31 martie 2026 privind aprobarea documentației tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ cod SMIS 354460 Descarcă - 166.PDF Descarcă - ANEXA HCL 166.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Primăria depune documentația tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ cod SMIS 354460 Descarcă - 166.PDF Descarcă - ANEXA HCL 166.PDF pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting documentația tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ cod SMIS 354460 Descarcă - 166.PDF Descarcă - ANEXA HCL 166.PDF for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023","59/31.03.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. I. Se aproba modificarea indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în | puni cipiul Suceava”,cod SMIS 354460, conform anexei la prezenta hotarare si care va inlocui, fexa ar2Ia HCL. nr. 59 din 31.03.2026. Art. II. Cta PESE * nr. 59 din 31.03.2026 rămân nemodificate. PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN BADSNIR SECRETAR GENER A AL MUNICIPIULUI REG GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 166 din 30 iunt&:2026” a Te Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE a Ta IEI E TE TTTETITELII","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în | puni cipiul Suceava”,cod SMIS 354460, fexa ar2Ia HCL. nr. 59 din 31.03.20."},{"n":2,"text":"Cta PESE * nr. 59 din 31.03.2026 rămân nemodificate. PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN BADSNIR SECRETAR GENER A AL MUNICIPIULUI REG GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 166 din 30 iunt&:2026” a Te Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-167-aprobarea-proiectului-reabilitare-curtea-domneasca-din-munic","threadId":"hcl-167","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava„ cod SMIS 355755 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 167.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":167,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0366E25D9D5B0BF3C2258E280034B038?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/0366E25D9D5B0BF3C2258E280034B038/$FILE/167.pdf","sha256":"0b7813e89a78deaf36ecebab580a0665b0aa4c3fd1091c17161c52e1377f81cd","title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava„ cod SMIS 355755 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 167.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 31,37 mil. lei.","en":"The city is submitting „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” for outside funding. Project value: 31.37 m lei."},"tags":[{"ro":"31,37 mil. lei","en":"31.37 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"31.374.312,52","unit":"lei","context":"itare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”, cod SMIS 355755, în cuantum de 31.374.312,52 lei","short_ro":"31,37 mil. lei","short_en":"31.37 m lei"},{"literal":"30.746.826,24","unit":"lei","context":"în cuantum de 31.374.312,52 lei (inclusiv TVA), cheltuieli eligibile , din care 30.746.826,24 lei","short_ro":"30,74 mil. lei","short_en":"30.74 m lei"},{"literal":"627.486,28","unit":"lei","context":"rt. 3 Se aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 627.486,28 lei","short_ro":"627.486 lei","short_en":"627,486 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art.1. Se aprobă proiectul „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”, cod SMIS 355755, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 7: Nord-Est — O regiune mai atractivă. Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”, cod SMIS 355755, în cuantum de 31,37 mil. lei (inclusiv TVA), cheltuieli eligibile , din care 30,74 mil. lei (inclusiv TVA), finanțare nerambursabilă. Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 627.486 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art. 4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”, cod SMIS 355755 în condiții optime, se vor asigura din bugetul local. Art. 5 Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art. 6 Printaryl municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile preZenitei hotărâri. PREȘEDINTE DE Ș ot) | CONTR4 îi EMNEAZĂ IOAN DA ORNIE,_) SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NN eSSTrE RV GHEORGHE - ALE N, DRU MOLDOVAN RUE Nr. 167 din 30 iunie 3076 — Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [| | E Sr [a SE de vot 87 | 3 [| 9 [= 1 19 Ie II","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”, cod SMIS 355755, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 7: Nord-Est — O regiune mai atractivă."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”, cod SMIS 355755, în cuantum de 31,37 mil. lei (inclusiv TVA), cheltuieli eligibile , din care 30,74 mil. lei (inclusiv TVA), finanțare nerambursabilă."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 627.486 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”, cod SMIS 355755 în condiții optime, se vor asigura din bugetul local."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate."},{"n":6,"text":"Printaryl municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile preZenitei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-168-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-168","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „ Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava „ cod SMIS 355755 Descarcă - 168.PDF Descarcă - ANEXA HCL 168.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":168,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2C60E3C5809A9F83C2258E2800387070?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/2C60E3C5809A9F83C2258E2800387070/$FILE/168.pdf","sha256":"50d6082a695cb28745d284920c836a5b6d11c38a59a2ffaa05be4fb3a30855dc","title":"Aprobarea documentației tehnico-economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „ Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava „ cod SMIS 355755 Descarcă - 168.PDF Descarcă - ANEXA HCL 168.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 3557355, implementat în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 7 - O regiune mai atractivă, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art.2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „, Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 355755, conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre. ILIE unicipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire i E [9 n N","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 3557355, implementat în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 7 - O regiune mai atractivă."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „, Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 3557."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-169-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-minti-tinere","threadId":"hcl-169","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":169,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/93DFD74F727A0563C2258E280038BF78?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/93DFD74F727A0563C2258E280038BF78/$FILE/170.pdf","sha256":"bd8988fbcd79df8a87c096922489ef40aa34ca1c67aeb88260d904bf66dfd0f9","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF. City contribution: 120,000 lei."},"tags":[{"ro":"120.000 lei","en":"120,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Măgurei","en":"Măgurei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei","short_ro":"120.000 lei","short_en":"120,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Măgurei"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.1,"operative_text":"Art.l1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Festivalul Bucovina Motorfest- ediția a VIII-a”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 15 iulie — 14 august 2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a PET e ontel hotărâri. PREȘEDINTE AEREDIRȚ CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN DA OSII E Ă SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI N & ta ) GHEORGHE - AJEXANDRU MOLDOVAN N m A a RES Nr. 170 din 30 iunie: 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi = | E = Țara | se 170 | 23 | 19 | — | 18 | 1 | = 1 WsSimg MUNICIPIUL SUCEAVA (+ | B-dull Mainr. SA, cod poștal: 720224 SHE www.primariasv.ro, primsv(Qprimariasv.ro cdi Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI BUGET SERVICIUL BUGET CONTRACT DE ASOCIERE DU costs sata) Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Asociația Legio Phoenix MC Suceava, str. Măgurei, nr. 13, bl. F9, sc. A, et. 4, ap. 14, jud. Suceava, cod fiscal 38899410, având contul bancar ROS0OBTRLRONCRT0433807201, deschis la Banca Transilvania, sucursala Suceava, reprezentată prin dl Adrian-Vasile Sîrbu, președintele asociației, telefon 0729/478434, e-mail legnosistem(Myahoo.com, dl Andrei Mursa, vicepreședintele asociației și coordonatorul proiectului, telefon 0756/857468, e-mail m.andreimursa(0gmail.com, precum și dna Irina-Magdalena Androhovici, responsabil financiar, telefon 0740/554742, e-mail irina(Blustexpert.ro, în calitate de beneficiar al finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ...06.2026. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația Legio Phoenix MC Suceava, denumit în continuare Asociatul (beneficiarul finanțării), pentru perioada 15.07.2026 — 14.08.2026, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul „Bucovina Motorfest”, ediția a VIII-a. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2026. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea și desfășurarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 120.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 15.07.2026 — 14.08.2026, astfel: — realizarea activităților din cadrul proiectului Festivalul „Bucovina Motorfest”, ediția a VIII-a, care se va desfășura în parcarea Iulius Mall din Municipiul Suceava, conform următorului calendar: o 15.07.2026 — 30.07.2026 — pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor de bunuri și servicii și încheierea contractelor cu aceștia); e 31.07.2026 — 02.08.2026 — desfășurarea evenimentelor: concerte live de rock, rock-simfonic, soul, funk și folk susținute de artiști de renume național și internațional, alături de parade moto, expoziții de motociclete, jocuri interactive, concursuri și tombolă; o 03.08.2026 — 14.08.2026 — concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile/evenimentul potrivit programului prezentat în Anexa 1] bis, la Cererea de asociere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative depuse la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității finanțatoare orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa 1 și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau 8c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. S) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maximum 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4 alin. (2) din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în CUrs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Municipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge. dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art.8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAT PRIMAR, ASOCIAȚIA LEGIO PHOENIX MC VASILE RÎMBU SUCEAVA DIRECȚIA | FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI PREȘEDINTE, BUGET, ADRIAN-VASILE SÎRBU CARMEN GRECEANU SERVICIUL BUGET, COORDONATOR DE PROIECT, SIMONA MAXIM ANDREI MURSA VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, VIOLETA MUSCĂ IRINA-MAGDALENA ANDROHOVICI VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET, GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația Legio Phoenix MC Suceava, denumit în continuare Asociatul (beneficiarul finanțării), pentru perioada 15.07.2026 — 14.08.2026, în vederea finanțării și realizării în comun a."},{"n":2,"text":"Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.20."},{"n":3,"text":"Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei. 3."},{"n":4,"text":"Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 120.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a."},{"n":11,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei."},{"n":12,"text":"Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora."},{"n":13,"text":"Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-legio-phoenix-mc-suceava","name":"Asociația Legio Phoenix MC Suceava","kind":"institution"},{"slug":"b-dull-mainr-s-a","name":"B-dull Mainr. S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-minti-tinere-suceava-descarca","name":"Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-170-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-legio-phoeni","threadId":"hcl-170","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":170,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4296C1B705B36C9FC2258E2800399B48?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/4296C1B705B36C9FC2258E2800399B48/$FILE/170.pdf","sha256":"bd8988fbcd79df8a87c096922489ef40aa34ca1c67aeb88260d904bf66dfd0f9","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF. City contribution: 120,000 lei."},"tags":[{"ro":"120.000 lei","en":"120,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Măgurei","en":"Măgurei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei","short_ro":"120.000 lei","short_en":"120,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Măgurei"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.1,"operative_text":"Art.l1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Festivalul Bucovina Motorfest- ediția a VIII-a”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 15 iulie — 14 august 2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a PET e ontel hotărâri. PREȘEDINTE AEREDIRȚ CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN DA OSII E Ă SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI N & ta ) GHEORGHE - AJEXANDRU MOLDOVAN N m A a RES Nr. 170 din 30 iunie: 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi = | E = Țara | se 170 | 23 | 19 | — | 18 | 1 | = 1 WsSimg MUNICIPIUL SUCEAVA (+ | B-dull Mainr. SA, cod poștal: 720224 SHE www.primariasv.ro, primsv(Qprimariasv.ro cdi Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI BUGET SERVICIUL BUGET CONTRACT DE ASOCIERE DU costs sata) Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Asociația Legio Phoenix MC Suceava, str. Măgurei, nr. 13, bl. F9, sc. A, et. 4, ap. 14, jud. Suceava, cod fiscal 38899410, având contul bancar ROS0OBTRLRONCRT0433807201, deschis la Banca Transilvania, sucursala Suceava, reprezentată prin dl Adrian-Vasile Sîrbu, președintele asociației, telefon 0729/478434, e-mail legnosistem(Myahoo.com, dl Andrei Mursa, vicepreședintele asociației și coordonatorul proiectului, telefon 0756/857468, e-mail m.andreimursa(0gmail.com, precum și dna Irina-Magdalena Androhovici, responsabil financiar, telefon 0740/554742, e-mail irina(Blustexpert.ro, în calitate de beneficiar al finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ...06.2026. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația Legio Phoenix MC Suceava, denumit în continuare Asociatul (beneficiarul finanțării), pentru perioada 15.07.2026 — 14.08.2026, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul „Bucovina Motorfest”, ediția a VIII-a. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2026. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea și desfășurarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 120.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 15.07.2026 — 14.08.2026, astfel: — realizarea activităților din cadrul proiectului Festivalul „Bucovina Motorfest”, ediția a VIII-a, care se va desfășura în parcarea Iulius Mall din Municipiul Suceava, conform următorului calendar: o 15.07.2026 — 30.07.2026 — pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor de bunuri și servicii și încheierea contractelor cu aceștia); e 31.07.2026 — 02.08.2026 — desfășurarea evenimentelor: concerte live de rock, rock-simfonic, soul, funk și folk susținute de artiști de renume național și internațional, alături de parade moto, expoziții de motociclete, jocuri interactive, concursuri și tombolă; o 03.08.2026 — 14.08.2026 — concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile/evenimentul potrivit programului prezentat în Anexa 1] bis, la Cererea de asociere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative depuse la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității finanțatoare orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa 1 și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau 8c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. S) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maximum 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4 alin. (2) din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în CUrs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Municipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge. dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art.8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAT PRIMAR, ASOCIAȚIA LEGIO PHOENIX MC VASILE RÎMBU SUCEAVA DIRECȚIA | FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI PREȘEDINTE, BUGET, ADRIAN-VASILE SÎRBU CARMEN GRECEANU SERVICIUL BUGET, COORDONATOR DE PROIECT, SIMONA MAXIM ANDREI MURSA VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, VIOLETA MUSCĂ IRINA-MAGDALENA ANDROHOVICI VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET, GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația Legio Phoenix MC Suceava, denumit în continuare Asociatul (beneficiarul finanțării), pentru perioada 15.07.2026 — 14.08.2026, în vederea finanțării și realizării în comun a."},{"n":2,"text":"Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.20."},{"n":3,"text":"Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei. 3."},{"n":4,"text":"Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 120.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a."},{"n":11,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei."},{"n":12,"text":"Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora."},{"n":13,"text":"Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-legio-phoenix-mc-suceava","name":"Asociația Legio Phoenix MC Suceava","kind":"institution"},{"slug":"b-dull-mainr-s-a","name":"B-dull Mainr. S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-171-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-muzeul-national-al-buc","threadId":"hcl-171","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 171.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":171,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8A311E566E374D6CC2258E280039B3D9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8A311E566E374D6CC2258E280039B3D9/$FILE/171.pdf","sha256":"fe51c075e8ea826880e3fb0dda98367e066881a781d2870f0cd91b0ac795e8f7","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 171.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 171.PDF. Contribuția orașului: 300.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 171.PDF. City contribution: 300,000 lei."},"tags":[{"ro":"300.000 lei","en":"300,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ștefan","en":"Ștefan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"300.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 300.000 lei","short_ro":"300.000 lei","short_en":"300,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ștefan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.09,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Festivalul de Artă Medievală Ștefan cel Mare”, ediția a XVIII-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 14 iulie — 28 august 2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 300.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevedefiiloripreze i hotărâri. a S TR b PREȘEDINTE [DE ȘEDINȚA = N CONTRA SEMNEAZĂ IOAN DAN CUSȘNIR:: 4/23) SECRETAR GEN i AL AL MUNICIPIULUI SR EC), GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN N Su are 9 SA Na E Nr. 171 din 30 iunie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi [e | —— [E s Țse s rm] 3 [| 19 __ [_-— |] 19 _ ] = 1 = t ST pes MUNICIPIUL SUCEAVA în E) B-dul 1 Mai nr. SA, cod poștal: 720224 SRI 7 www.primariasv.ro, primsv(Qprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI BUGET SERVICIUL BUGET CONTRACT DE ASOCIERE NE. cocccieeceeieeil....... 2026 Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Muzeul Național al Bucovinei, cu sediul în Municipiul Suceava, str. Ștefan cel Mare, nr. 33, județul Suceava, cod fiscal 4244628, având contul bancar RO86TREZ39121G365000XXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava, reprezentat prin dl Constantin-Emil Ursu, director general, telefon 0744/377679, e-mail director.general(Qmuzeulbucovinei.ro și dna Gubernicu Mihaiela, responsabil financiar- contabil șef, telefon 0740/658998, e-mail contact(Qmuzeulbucovinei.ro, în calitate de beneficiar al finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ...06.2026. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Muzeul Național al Bucovinei, denumit în continuare Asociatul (beneficiarul finanțării), pentru perioada 14.07.2026 — 28.08.2026, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul de Artă Medievală „Ștefan cel Mare”, ediția a XVIII-a. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2026. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 300.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea și desfășurarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 300.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 42. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 14.07.2026 — 28.08.2026, astfel: — realizarea activităților din cadrul proiectului Festivalul de Artă Medievală „Ștefan cel Mare”, ediția a XVIII-a, care se va desfășura în Municipiul Suceava, în incinta Cetății de Scaun a Sucevei, conform următorului calendar: e 14.07.2026 — 12.08.2026 — pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor de bunuri și servicii și încheierea contractelor cu aceștia); e 13.08.2026 — 16.08.2026 — desfășurarea festivalului: pe durata celor patru zile, festivalul va include peste 180 de momente artistice, desfășurate într-un program structurat și diversificat, care cuprinde spectacole de reconstituire istorică, dansuri medievale, turniruri cavalerești, demonstrații de luptă, spectacole de teatru și magie, animație medievală, parade tematice și ateliere educaționale interactive; e 17.08.2026 — 28.08.2026 — concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile/evenimentul potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la Cererea de asociere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative depuse la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității finanțatoare orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa 1 și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau 8c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maximum 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4 alin. (2) din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în CUIS. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde tață de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Municipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art.8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 132011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. RIN, RO ASOCIAT VASILE RÎMBU MUZEUL NAȚIONAL AL BUCOVINEI DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI PREȘEDINTE, BUGET, CONSTANTIN-EMIL URSU CARMEN GRECEANU SERVICIUL BUGET, COORDONATOR DE PROIECT, SIMONA MAXIM CONSTANTIN-EMIL URSU VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, VIOLETA MUSCĂ MIHAIELA GUBERNICU VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET, GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Festivalul de Artă Medievală Ștefan cel Mare”, ediția a XVIII-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 14 iulie — 28."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 300.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevedefiiloripreze i hotărâri. a S TR b PREȘEDINTE [DE ȘEDINȚA = N CONTRA SEMNEAZĂ IOAN DAN CUSȘNIR:: 4/23) SECRETAR GEN i AL AL MUNICIPIULUI SR EC), GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN N Su are 9 SA Na E Nr. 171 din 30 iunie."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde tață de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a."},{"n":11,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei."},{"n":12,"text":"Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora."},{"n":13,"text":"Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte."}],"appointments":[{"name":"Constantin-Emil Ursu","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Gubernicu Mihaiela","role":{"ro":"director general","en":"chief executive"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"muzeul-national","name":"Muzeul Național","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-172-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","threadId":"hcl-172","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 172.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":172,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/49565B15F33F3189C2258E28003BEBE0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/49565B15F33F3189C2258E28003BEBE0/$FILE/172.pdf","sha256":"f8a7cb03cdaa2230da03a7e9911bab401475ccd71749f9083c77273d555a14f9","title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 172.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 26.165 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. Amount involved: 26,165 lei. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"26.165 lei","en":"26,165 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"11 m²","en":"11 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 26","en":"Amends HCL 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"1290,85","unit":"lei","context":"i extinderii chioșcului de la suprafață de 11 mp, având valoarea de inventar de 1290,85 lei","short_ro":"1.290 lei","short_en":"1,290 lei"},{"literal":"2747,51","unit":"lei","context":"r de 1290,85 lei, la suprafața de 26 mp, cu valoarea de inventar actualizată de 2747,51 lei","short_ro":"2.747 lei","short_en":"2,747 lei"},{"literal":"26165,12","unit":"lei","context":"nr.9 la aceeași hotărâre, având suprafața de 219 mp și valoarea de inventar de 26165,12 lei","short_ro":"26.165 lei","short_en":"26,165 lei"}],"areas":[{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"26","unit":"m²"},{"literal":"219","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["26/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8","Anexa 9"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.36,"operative_text":"Art.1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Se modifică elementele de identificare ale bunului imobil evidențiat în Anexa nr.4 privind situația terenurilor ocupate de chioșcuri și alte construcții, ce fac obiectul contractelor de acordare a dreptului de folosință la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, ca urmare a modernizării și extinderii chioșcului de la suprafață de 11 mp, având valoarea de inventar de 1.290 lei, la suprafața de 26 mp, cu valoarea de inventar actualizată de 2.747 lei. Art.3. Se modifică elementele de identificare ale bunului imobil evidențiat în Anexa nr.8 privind situația terenurilor proprietate privată a municipiului Suceava cu destinația teren arabil, ce face obiectul contractului de arendă la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, în sensul schimbării categoriei de folosință din „teren arabil ” în „„ curți- construcții ”, bunul urmând a fi evidențiat în Anexa nr.9 la aceeași hotărâre, având suprafața de 219 mp și valoarea de inventar de 26.165 lei. Art.4. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTENSEDIN CONTRASEMNEAZĂ IOAN DA fn VAAE DR + SECRETAR GENERANAL MUNICIPIULUI a TE | GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN N CU = 5 a IL OS N St a SA li a e vic* Nr. 172 din 30 iunie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au. Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 12[ 23 | 9 [| — | 19 | = IL 1 Anexa nr.1 la HCL nr A din D0-0(, Aiprivind completarea Anexei nr.18 la HCL nr.26/2020 Județul Suceava Municipiul Suceava Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al UAT Suceava COMPLETARE la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Situația juridică actuală/ denumire act proprietate sau Denumire mijloace Data punerii în alte acte Nr. crt. fixe/obiecte de iinventar Cod clasificare Elemente Valoarea de inventar funcțiune doveditoare Construcții pentru învățământ; știință; cultură și artă; ocrotirea sănătății; asistență socială; | Strada Iuliu Protocol predare cultură fizică și Hossu, primire nr.28375 1122 Bază Sportivă Tip 1 agrement nr.25A 8.304.469 2025 din 04.06.2025 | | TOTAL | | 8304469 [Lo Comisia tehnica: 1. Slevoaca Alina — presedinte dU, 2. Popovici Brîndusa — membru ( 3. Apăvăloaie Geanina-membr—sb 4. Ciogolea Gabriela — membrulla, 5. Ismail Adrian — membru 6. Vladau Serban — membru MW 7. Trihub Diana — a!","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Modifică elementele de identificare ale bunului imobil evidențiat în Anexa nr.4 privind situația terenurilor ocupate de chioșcuri și alte construcții, ce fac obiectul contractelor de acordare a dreptului de folosință la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al."},{"n":3,"text":"Modifică elementele de identificare ale bunului imobil evidențiat în Anexa nr.8 privind situația terenurilor proprietate privată a municipiului Suceava cu destinația teren arabil, ce face obiectul contractului de arendă la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al."},{"n":4,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-173-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-173","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 173.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":173,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0B8EC8D80360882EC2258E28003C48EE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/0B8EC8D80360882EC2258E28003C48EE/$FILE/173.pdf","sha256":"ec8e3a3297790802067fef9a23ef9c1d6f3390b180d93d663e6ed4b6c3b59ddd","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 173.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3266 m² de pe strada Sofia pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 3266 m² plot on strada Sofia officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Sofia","en":"Sofia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3266 m²","en":"3266 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3266","unit":"m²"},{"literal":"1567","unit":"m²"}],"addresses":["strada Sofia","strada Anastasie"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art.1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DEȘEPA Ă CONTRASEMNEAZĂ IOAN DARIUSN AN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI (/ 9 E PET GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN ES E) NA E Nr. 173 din 38 iunie SER : Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot [13] 3 [ 2% | -- | 20 [ = IL 1 anexa 1 Județul Suceava Anexă Municipiul Suceava la Hotărâreanr. H3 Din 30-0G- 202 C Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al UAT Suceava APARTENENȚA la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Nr. crt. Ă , Elementele de identificare și/sau dării în inventar, Situația juridică actuală clasificare bunului , , folosință (lei) situat în municipiul Suceava, strada Sofia liiă l ss l Teren Vicoveanca, în suprafața de 3266 mp, categoria ORI MIE PI ETA a de folosință dram delimitare a imobilului 2026 345.130,06 situat în municipiul Suceava, strada Anastasie lan d l t si z Teren Crimca, în suprafața de 1567 mp, categoria de pan N amp SSATIe a folosință curți-construcții deliutaare se no bIlatoi : 2026 165.590,57 [LL TOTAL [| | 5107206 | Comisia tehnică: 1. Slevoacă Alina — președinte 2. Popovici Brândușa — membru 3. Apăvăloaie Geanina — memb e] a, i 4. Ciogolea Gabriela — memb 5. Ismail Adrian — membru 6. Vlădău Șerban — memb 7. Trihub Diana — membru Page 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-174-inchirierea-a-doua-camere-din-imobilul-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-174","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea a două camere din imobilul situat în municipiul Suceava str. Stațiunii nr. 14 Bl. G8 ap. 1 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 174.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":174,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ED2721670FC5511DC2258E28003D4E32?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/ED2721670FC5511DC2258E28003D4E32/$FILE/174.pdf","sha256":"020f561241b8ab0216a824af3a7e07271cf29d3fee8333f3a9008ed9152decc9","title":"Închirierea a două camere din imobilul situat în municipiul Suceava str. Stațiunii nr. 14 Bl. G8 ap. 1 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 174.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea a două camere din imobilul situat în municipiul Suceava, str. Stațiunii nr.14, Bl.G8, ap.1, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Ungureanu Crina.","en":"Approves închirierea a două camere din imobilul situat în municipiul Suceava, str. Stațiunii nr.14, Bl.G8, ap.1, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Ungureanu Crina."},"tags":[{"ro":"Stațiunii nr.14","en":"Stațiunii nr.14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Stațiunii nr.14"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea a două camere din imobilul situat în municipiul Suceava, str. Stațiunii nr.14, Bl.G8, ap.1, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Ungureanu Crina. Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Valabilitatea contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.S Prevederile-prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin gin doSe sjalitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea a două camere din imobilul situat în municipiul Suceava, str. Stațiunii nr.14, Bl.G8, ap.1, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Ungureanu Crina."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Valabilitatea contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-175-atribuirea-in-locatiune-a-doua-locuinte-vacante-aflate-in-ad","threadId":"hcl-175","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea în locațiune a două locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 175.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":175,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/70D3FEAE974DDE75C2258E28003DCF81?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/70D3FEAE974DDE75C2258E28003DCF81/$FILE/175.pdf","sha256":"f4fd6b9ce025061a0ca806dce54f4c37600769a91a3d25bdd8d499fab77bba36","title":"Atribuirea în locațiune a două locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 175.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea în locațiune a două locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava, după cum urmează: - apartamentul nr. 2, compus din 3 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Prieteniei nr. 3, Bl. 144, Sc. C — familiei Merciu Anca Iuliana; - apartamentul nr. 6, compus din 2 camere și dependințe.","en":"Approves atribuirea în locațiune a două locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava, după cum urmează: - apartamentul nr. 2, compus din 3 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Prieteniei nr. 3, Bl. 144, Sc. C — familiei Merciu Anca Iuliana; - apartamentul nr. 6, compus din 2 camere și dependințe."},"tags":[{"ro":"Prieteniei nr. 3","en":"Prieteniei nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Prieteniei nr. 3","Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atribuirea în locațiune a două locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava, după cum urmează: - apartamentul nr. 2, compus din 3 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Prieteniei nr. 3, Bl. 144, Sc. C — familiei Merciu Anca Iuliana; - apartamentul nr. 6, compus din 2 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, Bl. E2 — familiei Bejenaru Camelia Luminița; Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Valabilitatea contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia Și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art. 5 Beneficiarii de locuințe aflate în administrarea municipiului Suceava, au obligația să reconfirme îndeplinirea tuturor criteriilor de acces, aprobate prin H.C.L. Suceava nr. 291 din 14.10.2016 înainte de emiterea repartiției și încheierea contractului de închiriere. - Neîndeplinirea criteriilor de acces conduce la pierderea dreptului locativ, locuința rămânând a fi repartizată altei familii, în ordinea de pe lista de priorități. Art. 6 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. IOAN Daffe leit e A SECRETAR GENERAJ. AL MUNICIPIULUI VL = o A GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN e Ilac Vali fn A ir 55) | | Nr. 175 din 30 iunie 2026 PTT TTTȚ NF. consilieri care |. _— N E CĂ Nr Nr. consilieri în: Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr: voturi Nr. voturi | Nr'voturi [în |] et | re | | i | tt | d ca | | de vot E ERE | 95| 23 [| _ 0\" \"[_ - ] 20, | = 1 =","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea în locațiune a două locuințe vacante aflate în administrarea Municipiului Suceava, după cum urmează: - apartamentul nr. 2, compus din 3 camere și dependințe situat în Suceava, Str. Prieteniei nr. 3, Bl. 144, Sc. C — familiei Merciu Anca Iuliana; - apartamentul nr. 6, compus din 2 camere și dependințe."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Valabilitatea contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia Și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Beneficiarii de locuințe aflate în administrarea municipiului Suceava, au obligația să reconfirme îndeplinirea tuturor criteriilor de acces, aprobate prin H.C.L. Suceava nr. 291 din 14.10.2016 înainte de emiterea repartiției și încheierea contractului de închiriere. - Neîndeplinirea criteriilor de acces conduce la."},{"n":6,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-176-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-176","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil- Bază Sportivă Tip 1 adiacent străzii Iuliu Hossu (Cardinal 1917-1970) Suceava Descarcă - 176.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":176,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BE2715830C5CEBC1C2258E28003E1711?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/BE2715830C5CEBC1C2258E28003E1711/$FILE/176.pdf","sha256":"7ae6d13ac23d6361da9e4216ed703c12317cd83128a0d4dc464b4d937e077880","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil- Bază Sportivă Tip 1 adiacent străzii Iuliu Hossu (Cardinal 1917-1970) Suceava Descarcă - 176.PDF"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Trece un teren de 3327,08 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 3327,08 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"3327,08 m²","en":"3327,08 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3327,08","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă declararea ca bun de uz sau de interes public local al imobilului — Bază Sportivă Tip 1 adiacent străzii Iuliu Hossu (Cardinal 1917 — 1970) Suceava, în suprafață de 3327,08 mp, identic cu parcela cadastrală nr. 54681, Carte Funciară nr. 54681 UAT Suceava, în vederea realizării și dezvoltării infrastructurii sportive. Art.2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniului public al municipiului Suceava a bunului imobil menționat la art.1. Art.3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu completările și modificările ulterioare și de art. S din Anexa la H.G. nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Suceava, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art.4. Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă declararea ca bun de uz sau de interes public local al imobilului — Bază Sportivă Tip 1 adiacent străzii Iuliu Hossu (Cardinal 1917 — 1970) Suceava, în suprafață de 3327,08 mp, identic cu parcela cadastrală nr. 54681, Carte Funciară nr. 54681 UAT Suceava, în vederea realizării și dezvoltării infrastructurii."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniului public al municipiului Suceava a bunului imobil menționat la art."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu completările și modificările ulterioare și de art. S din Anexa la H.G. nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului."},{"n":4,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-177-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-177","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 9/2024 „Realizare lucrări de reabilitare Aleea Jupiter din Mun. Suceava„ Descarcă - 177.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":177,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2F13E9D4239E7A5CC2258E28003EF508?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/2F13E9D4239E7A5CC2258E28003EF508/$FILE/177.pdf","sha256":"344df9718e5642028cdbd48589e46826ef35d73d53eb2ede71f2f47fb4673257","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 9/2024 „Realizare lucrări de reabilitare Aleea Jupiter din Mun. Suceava„ Descarcă - 177.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 9/2024 „Realizare lucrări de reabilitare Aleea Jupiter din Mun. Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 9/2024 „Realizare lucrări de reabilitare Aleea Jupiter din Mun. Suceava”."},"tags":[{"ro":"1014,96 m²","en":"1014,96 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1014,96","unit":"m²"},{"literal":"1014,96","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 9/2024 „Realizare lucrări de reabilitare Aleea Jupiter din Mun. Suceava” Art.2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1014,96 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1014,96 mp. Art. 4 Pri Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, vă duce la îndeplinire prevederile prez Entei notă âȚi. (2 E : PREȘEDINTE DES. DIN CONTRASEMNEAZA IOAN DANESNIR | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI _ RI /s</, GHEORGHE - ALE U NDRU MOLDOVAN Nr. 177 di 30:iunia2026/ RI Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi [ee | —— E a Ț SE 7 [| 23 | 20 | — | 20 | = LI","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 9/2024 „Realizare lucrări de reabilitare Aleea Jupiter din Mun. Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1014,96 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1014,96 mp."},{"n":4,"text":"Pri Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, vă duce la îndeplinire prevederile prez Entei notă âȚi. (2 E : PREȘEDINTE DES."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-178-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-178","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 8/2026 „Realizare lucrări de reparații curente Str. Aleea Lalelelor din Mun. Suceava„ Descarcă - 178.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":178,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D67245D975F9ADDCC2258E28003F5B33?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D67245D975F9ADDCC2258E28003F5B33/$FILE/178.pdf","sha256":"97f33bcadd3561e016dcff2af778f5ac9a3a254f804e7db2770a09566f776c13","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 8/2026 „Realizare lucrări de reparații curente Str. Aleea Lalelelor din Mun. Suceava„ Descarcă - 178.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 8/2026 „Realizare lucrări de reparații curente Str. Aleea Lalelelor din Mun. Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 8/2026 „Realizare lucrări de reparații curente Str. Aleea Lalelelor din Mun. Suceava”."},"tags":[{"ro":"1446,09 m²","en":"1446,09 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1446,09","unit":"m²"},{"literal":"1446,09","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 8/2026 „Realizare lucrări de reparații curente Str. Aleea Lalelelor din Mun. Suceava” Art.2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1446,09 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1446,09 mp. Art. 4 Prima nicipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, vă duce la îndeplinire prevederile preze RE io n a PREȘEDIN DE SEBINȚĂ | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN GUȘNIR; /5 | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI VA FA > dh GHEORGHE - ALĂXANDRU MOLDOVAN Nr. 178 d/a 30 RES Z tu Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [| | —— E Se | SS | SE ATETIZTATT LE LE TTL","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 8/2026 „Realizare lucrări de reparații curente Str. Aleea Lalelelor din Mun. Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1446,09 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1446,09 mp."},{"n":4,"text":"Prima nicipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, vă duce la îndeplinire prevederile preze RE io n a PREȘEDIN DE SEBINȚĂ | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN GUȘNIR; /5 | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI VA FA > dh GHEORGHE - ALĂXANDRU MOLDOVAN Nr. 178 d/a 30 RES Z tu Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-179-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-179","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 9/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. General Iacob Zadik din Mun. Suceava„ Descarcă - 179.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":179,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3A234E0EB9FB1787C2258E280041339F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3A234E0EB9FB1787C2258E280041339F/$FILE/179.pdf","sha256":"a18eb6247824fed402aad1802a304d2002cfdf8be6f4c765f59ce8b3d518b1f9","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 9/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. General Iacob Zadik din Mun. Suceava„ Descarcă - 179.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 9/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. General Iacob Zadik din Mun. Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 9/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. General Iacob Zadik din Mun. Suceava”."},"tags":[{"ro":"1023,56 m²","en":"1023,56 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1023,56","unit":"m²"},{"literal":"1023,56","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 9/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. General Iacob Zadik din Mun. Suceava” Art.2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1023,56 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1023,56 mp. Art. 4 Primari NmnRipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, vă duce la îndeplinire prevederile prezefite i hotărâri - PREȘEDINTE DE SEP CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAR E L/S SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI O Et GHEORGHE - A JEXANDRU MOLDOVAN Nr. 179 din 36 iunie 2026x$/L ur 9 PE a to i E EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE SIEU TTL TTL ETTTEIIZL","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 9/2026 „Lucrări de reparații curente și sistematizare rutieră pe Str. General Iacob Zadik din Mun. Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1023,56 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1023,56 mp."},{"n":4,"text":"Primari NmnRipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, vă duce la îndeplinire prevederile prezefite i hotărâri - PREȘEDINTE DE SEP CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAR E L/S SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI O Et GHEORGHE - A JEXANDRU MOLDOVAN Nr. 179 din 36 iunie 2026x$/L ur 9 PE a to i E EA Nr. Nr. consilieri în Nr."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-180-de-modificare-a-hotararii-consiliului-local-al-municipiului","threadId":"hcl-180","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"De modificare a Hotărârii Consiliului local al municipiului Suceava nr. 322/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a transportului de persoane mărfuri sau bunuri în regim de taxi Descarcă - 180.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":180,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/826E9783B7159422C2258E280041AC4B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/826E9783B7159422C2258E280041AC4B/$FILE/180.pdf","sha256":"30675be5785d331aa929eb869267d606ef628c6256d3f88f3771a2711b6aa7c2","title":"De modificare a Hotărârii Consiliului local al municipiului Suceava nr. 322/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a transportului de persoane mărfuri sau bunuri în regim de taxi Descarcă - 180.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Art. IL. Se modifică art. 47 din anexa la H.C.L. nr. 322/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a transportului de persoane, mărfuri sau bunuri în regim de taxi și va avea următorul cuprins: „Art. 47 (1) Se instituie taxa de staționare pe domeniul public a autovehiculelor taxi în municipiul.","en":"Changes Regulamentul de organizare și desfășurare a transportului de persoane mărfuri sau bunuri în regim de taxi Descarcă - 180.PDF paid by residents or businesses. Figure: 300 lei."},"tags":[{"ro":"300 lei","en":"300 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 322","en":"Amends HCL 322","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"300","unit":"lei","context":"c a autovehiculelor taxi în municipiul Suceava, în stațiile taxi, în cuantum de 300 lei","short_ro":"300 lei","short_en":"300 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["322/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. IL. Se modifică art. 47 din anexa la H.C.L. nr. 322/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a transportului de persoane, mărfuri sau bunuri în regim de taxi și va avea următorul cuprins: „Art. 47 (1) Se instituie taxa de staționare pe domeniul public a autovehiculelor taxi în municipiul Suceava, în stațiile taxi, în cuantum de 300 lei/an/autovehicul taxi începând cu data de 01.01.2026. (2) Scadența de plată a taxei este la data de 31 decembrie a fiecărui an. (3) Neachitarea taxei până la data scadenței atrage după sine perceperea penalităților de întârziere.” Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului local al municipiului Suceava nr. 322/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a transportului de persoane, mărfuri sau bunuri în regim de taxi rămân neschimbate. Art. III. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire PrOEESEA > _ hotărâri. (mi FI - PREȘEDINTE/DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOANPANM CUȘNIR = SECRETAR GENER NL AL MUNICIPIULUI aa Pra / GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 180di 30 iunie 2026 4 : =—_ = Nr. consilieri care HCL funcție exercitat dreptul PENTRU | IMPOTRIVA ABȚINERE — SS TTITS TITI E ZITAETIITTITTITITIITTTI","provisions":[{"n":null,"text":"Art. IL. Se modifică art. 47 din anexa la H.C.L. nr. 322/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a transportului de persoane, mărfuri sau bunuri în regim de taxi și va avea următorul cuprins: „Art. 47 (1) Se instituie taxa de staționare pe domeniul public a autovehiculelor taxi în municipiul."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-182-transformarea-unor-posturi-functii-contractuale-si-actualiza","threadId":"hcl-182","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transformarea unor posturi funcții contractuale și actualizarea statului de funcții al Teatrului Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 182.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":182,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8A2C4FF06E0A79C0C2258E2800432F83?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8A2C4FF06E0A79C0C2258E2800432F83/$FILE/182.pdf","sha256":"5c871e8d67daca74c2bd343bebd6e0fd58b0a8d1fe6019adeea54bfa3361497c","title":"Transformarea unor posturi funcții contractuale și actualizarea statului de funcții al Teatrului Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 182.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Transformarea unor posturi funcții contractuale și actualizarea statului de funcții al Teatrului Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 182.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transformarea unor posturi funcții contractuale și actualizarea statului de funcții al Teatrului Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 182.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art.l. Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava — Serviciul tehnic de scenă, din muncitor din activitatea specifică instituțiilor de spectacole sau concerte treapta ll în funcție contractuală de execuție de muncitor din activitatea specifică instituțiilor de spectacole sau concerte treapta I , în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 2 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție, din structura Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava — Compartimentul artistic din actor gradul debutant, la expirarea perioadei de debut în funcție contractuală de execuție de actor gradul ll, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 3 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava — Serviciul tehnic de scenă din operator lumini gradul debutant, la expirarea perioadei de debut în funcție contractuală de execuție de operator lumini gradul Il, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 4 Potrivit art. 1- 3, se aprobă statul de funcții al Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava, în formă actualizată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5 Primarul Municipiului Suceava, prin reprezentanții Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suce REOE aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ur d 4 PREȘ DINTE DESEDINI Ă CONTRASEMNEAZĂ IOAN PANEUSNIR”. SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI E lit /3 GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 182 din 30-luiile 2026 / NE, RE PS ara Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi i | E E a de vot [1827 23 [_ 20 | -— | 20 | - LL = 1","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava — Serviciul tehnic de scenă, din muncitor din activitatea specifică instituțiilor de spectacole sau concerte treapta ll în funcție contractuală de execuție de muncitor din."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-183-interzicerea-desfasurarii-activitatilor-de-jocuri-de-noroc-i","threadId":"hcl-183","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Interzicerea desfășurării activităților de jocuri de noroc în locații fizice pe raza unității administrativ-teritoriale a Municipiului Suceava Descarcă - 183.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":183,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1844B1849D6B3C51C2258E2800435B87?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/1844B1849D6B3C51C2258E2800435B87/$FILE/183.pdf","sha256":"37fe107e537e34626c06366ad90afcd7b1cbe7deee5dcc8fbe6b35b8e42d247f","title":"Interzicerea desfășurării activităților de jocuri de noroc în locații fizice pe raza unității administrativ-teritoriale a Municipiului Suceava Descarcă - 183.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Pe teritoriul unității administrativ-teritoriale Municipiul Suceava nu se pot desfășura, în locații fizice, activități de jocuri de noroc, în sensul O.U.G. nr. 77/2009, indiferent de forma de organizare, inclusiv, fără a se limita la: săli de jocuri tip slot-machine, agenții de pariuri, cazinouri, cluburi de poker.","en":"Pe teritoriul unității administrativ-teritoriale Municipiul Suceava nu se pot desfășura, în locații fizice, activități de jocuri de noroc, în sensul O.U.G. nr. 77/2009, indiferent de forma de organizare, inclusiv, fără a se limita la: săli de jocuri tip slot-machine, agenții de pariuri, cazinouri, cluburi de poker."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art.1. Pe teritoriul unității administrativ-teritoriale Municipiul Suceava nu se pot desfășura, în locații fizice, activități de jocuri de noroc, în sensul O.U.G. nr. 77/2009, indiferent de forma de organizare, inclusiv, fără a se limita la: săli de jocuri tip slot-machine, agenții de pariuri, cazinouri, cluburi de poker, săli de bingo. Art.2. (1) Pentru operatorii economici care, la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, dețin licență și/sau autorizație de exploatare valabilă, emisă de Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc, aferentă unei locații situate pe raza unității administrativ-teritoriale Municipiul Suceava, interdicția prevăzută la art. 1 se aplică de la data expirării perioadei de autorizare acordate de Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc. (2) În perioada prevăzută la alin. (1), operatorii economici care dețin licență și/sau autorizație de exploatare valabilă au obligația de a comunica autorității administrației publice locale a Municipiului Suceava, în termen de 24 de ore de la data luării la cunoștință, orice act administrativ emis de Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc privind suspendarea sau retragerea licenței ori a autorizației de exploatare, precum și orice măsură de sistare sau încetare a activității. (3) Începând cu data expirării perioadei de autorizare a Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc prevăzute la alin. (1), operatorii vizați au obligația de a înceta desfășurarea activităților de jocuri de noroc pe raza unității administrativ-teritoriale Municipiul Suceava. Art. 3 Prin excepție de la prevederile art. 1, sunt permise activitățile de tip loto organizate de Loteria Română, în condițiile legii. Art. 4. Primarul Municipiul Suceava, cu sprijinul aparatului de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINZEDE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN PAN SURE SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI FA TI Ta GHEORGHE — AIVEXANDRU MOLDOVAN RR e PND sa Ri LsE , | Nr: 183 din 30 iunie 2026 | ' _ Ț Nr. consilieri | | _ Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr: voturi Nr voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE | dreptul de ot a DSTITTETTȚTTSTT = Im","provisions":[{"n":1,"text":"Pe teritoriul unității administrativ-teritoriale Municipiul Suceava nu se pot desfășura, în locații fizice, activități de jocuri de noroc, în sensul O.U.G. nr. 77/2009, indiferent de forma de organizare, inclusiv, fără a se limita la: săli de jocuri tip slot-machine, agenții de pariuri, cazinouri, cluburi de poker."},{"n":2,"text":"Pentru operatorii economici care, la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, dețin licență și/sau autorizație de exploatare valabilă, emisă de Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc, aferentă unei locații situate pe raza unității administrativ-teritoriale Municipiul Suceava, interdicția prevăzută la art. 1 se."},{"n":3,"text":"Prin excepție de la prevederile art. 1, sunt permise activitățile de tip loto organizate de Loteria Română, în condițiile legii."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiul Suceava, cu sprijinul aparatului de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-184-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-184","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/94233 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 3 din 03.02.2003 Descarcă - 184.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":184,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B747D8E9369F3C6AC2258E280043A608?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B747D8E9369F3C6AC2258E280043A608/$FILE/184.pdf","sha256":"89e32d3c92b341ed52f2bdaa5e08b1488ddd0a3c87f2a0b0d49a7bdd5bc65272","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/94233 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 3 din 03.02.2003 Descarcă - 184.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"20 lei","en":"20 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Aleea Jupiter","en":"Aleea Jupiter","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"27 m²","en":"27 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20,15","unit":"lei","context":"ona Cartodrom. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 16.01.2029 se aprobă suma de 20,15 lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei"}],"areas":[{"literal":"27","unit":"m²"}],"addresses":["strada Aleea Jupiter"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/94233 din 16.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 3 din 03.02.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Constantineanu Gabriel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 27 mp (PC 1803), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea Jupiter, zona Cartodrom. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 16.01.2029 se aprobă suma de 20 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 107/94233 din 16.01.1999. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de ialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâ o MAMA (N ,","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/94233 din 16.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 3 din 03.02.2003, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Constantineanu Gabriel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 27 mp (PC 1803), aflat în domeniul privat."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-185-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-185","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1762 din 20.08.2010 Descarcă - 185.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":185,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BDF4C7A645C6264DC2258E2800443961?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/BDF4C7A645C6264DC2258E2800443961/$FILE/185.pdf","sha256":"1cc59360cf5ec4f2288efc396d9841cb9ab07ef8d12cee543464154978e4648c","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1762 din 20.08.2010 Descarcă - 185.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Ion Neculce fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2.227 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Ion Neculce fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2,227 lei."},"tags":[{"ro":"2.227 lei","en":"2,227 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ion Neculce fn.","en":"Ion Neculce fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.227","unit":"lei","context":"n Neculce fn. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 20.08.2030, se aprobă suma de 2.227 lei","short_ro":"2.227 lei","short_en":"2,227 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ion Neculce fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1762 din 20.08.2010, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Ceviuc Dumitru, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 24 mp (PC 35077), situat în Suceava, strada Ion Neculce fn. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 20.08.2030, se aprobă suma de 2.227 lei, reprezentând răscumpărarea folosinței, conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 1762 din 20.08.2010. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZOMATA PREȘEDINTE BE,ȘEDINȚĂ. CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN — D4N£ ÎȘNÎR E SECRETAR GENE AL AL MUNICIPIULUI \" A, ET / = GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN a Nr. 185 din 30 iunie 2026 — Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [| | —— E = | E S 185| 23 | 20 [-— ÎI 7 ÎI 1 | 2)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1762 din 20.08.2010, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Ceviuc Dumitru, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 24 mp (PC 35077), situat în Suceava, strada Ion Neculce fn."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 20.08.2030, se aprobă suma de 2.227 lei, reprezentând răscumpărarea folosinței, conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 1762 din 20.08.20."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-186-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-186","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.1998 Descarcă - 186.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":186,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A008B1A001E06D01C2258E2800445E89?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A008B1A001E06D01C2258E2800445E89/$FILE/186.pdf","sha256":"017e67b9a1dce80cba7935f6e18f21046c60cf65178bdf3d3ea539870e9c6910","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.1998 Descarcă - 186.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Lazăr Vicol — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 69 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Lazăr Vicol — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 69 lei."},"tags":[{"ro":"69 lei","en":"69 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lazăr Vicol","en":"Lazăr Vicol","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"20 m²","en":"20 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"69","unit":"lei","context":"ipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 69 lei","short_ro":"69 lei","short_en":"69 lei"}],"areas":[{"literal":"20","unit":"m²"}],"addresses":["strada Lazăr Vicol"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.1998, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Mihețiu loan Gheorghe, având ca obiect exploatarea terenului în suprafață de 20 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe strada Lazăr Vicol, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 69 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.1998. Art.3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specigtitate itate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri;/ O MANIA : T TU PREȘEDINT DESE ATI): CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN — DAX GUSNIR ;5 SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI SE GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 186 din 30 iunie 2026 PE IC tn SI E EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.1998, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Mihețiu loan Gheorghe, având ca obiect exploatarea terenului în suprafață de 20 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe strada Lazăr Vicol, Municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 69 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specigtitate itate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri;/ O MANIA : T TU PREȘEDINT DESE ATI): CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN — DAX GUSNIR ;5 SECRETAR GENERAL AL."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-187-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-187","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 01.03.2003 Descarcă - 187.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":187,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5D07A4BE88F74A0BC2258E280044FB10?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/5D07A4BE88F74A0BC2258E280044FB10/$FILE/187.pdf","sha256":"a8ad12d3e686ab5bf4bc5806dee75d25e8622f6a8afc64aa8b1ef6772900e2e6","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 01.03.2003 Descarcă - 187.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"tags":[{"ro":"2 lei","en":"2 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2,43","unit":"lei","context":"Aleea Jupiter. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026—01.03.2027 se aprobă suma de 2,43 lei","short_ro":"2 lei","short_en":"2 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.1997, preluat prin actul adițional, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Obreja Stela, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat Suceava, Aleea Jupiter. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026—01.03.2027 se aprobă suma de 2 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin (2) din contractul de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.1997. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri A a ffa- o ZE f, Ș N PREȘEDINTE BE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN DANCE JȘ IR SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI A CTT ej GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 187 din 30 itm 2026 PE SI anl EI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot Ms 7 [23 [| 20 | - ÎI 17 | = 1 31","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.1997, preluat prin actul adițional, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Obreja Stela, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat Suceava, Aleea."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026—01.03.2027 se aprobă suma de 2 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin (2) din contractul de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri A a ffa- o ZE f, Ș N PREȘEDINTE BE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN DANCE JȘ IR SECRETAR GENERAL AL."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-188-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-188","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 83/11960 din 18.05.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 14.02.2002 Descarcă - 188.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":188,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ECB3DD0AE18BFC42C2258E2C001D96BA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/ECB3DD0AE18BFC42C2258E2C001D96BA/$FILE/188.pdf","sha256":"d0038ed730e333f42e641a8f82c0841fd59bd9414783ff3b8a5e9c0a772a7e63","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 83/11960 din 18.05.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 14.02.2002 Descarcă - 188.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12 lei."},"tags":[{"ro":"12 lei","en":"12 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"28 m²","en":"28 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"12,88","unit":"lei","context":"cipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-18.05.2028 se aprobă suma de 12,88 lei","short_ro":"12 lei","short_en":"12 lei"}],"areas":[{"literal":"28","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 83/11960 din 18.05.1998, preluat prin actul adițional nr. 1 din 14.02.2002, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Doboș Cristian Ilie, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 28 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași, Municipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-18.05.2028 se aprobă suma de 12 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin (2) din contractul de concesiune nr. 83/11960 din 18.05.1998. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile rezentei hotărâri p a GMAN 7 PREȘEDINTE CER a CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN = DAN| SSI | 3 SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NA =. Ș GHEORGHE - ALEXANDRU LDOVAN N < a EORG A ND MOLD ANRE AS EL iuL VE Nr. 188 din 30 iuniS 2026 |] e |n E ii | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 188| 23 [20 [_ - ] 17 _ ] — IL 31)","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 83/11960 din 18.05.1998, preluat prin actul adițional nr. 1 din 14.02.2002, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Doboș Cristian Ilie, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 28 mp, aflat în domeniul privat al."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-189-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-189","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 20.01.2000 Descarcă - 189.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":189,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/06ED089DAAECE85FC2258E2C001DDAE2?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/06ED089DAAECE85FC2258E2C001DDAE2/$FILE/189.pdf","sha256":"a45f4f70455a8a68be7669b9639faf45a7799f7fa1bbea17c73d101c9b668b09","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 20.01.2000 Descarcă - 189.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"tags":[{"ro":"2 lei","en":"2 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Alexandru","en":"Alexandru","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"25 m²","en":"25 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2,16","unit":"lei","context":"cipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026—02.04.2027 se aprobă suma de 2,16 lei","short_ro":"2 lei","short_en":"2 lei"}],"areas":[{"literal":"25","unit":"m²"}],"addresses":["strada Alexandru"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.1997, preluat prin actul adițional nr. 2 din 20.01.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Gemănari Constantin, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 25 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în strada Alexandru cel Bun (Zona Tătărași), Municipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026—02.04.2027 se aprobă suma de 2 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art.10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.1997. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a PREȘEDINTE/BE SEMINȚĂ, N CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN — DA N USBUR : SECRETAR GENER L AL MUNICIPIULUI RAE 4 s GHEORGHE - ALHX ANDRU MOLDOVAN Na SR . AN OUL NO Nr. 189 din 30i 2026) PL ZI PE IC tn El BI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 189| 23 | 20 [| — |] 18 [| _ — LL 2)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.1997, preluat prin actul adițional nr. 2 din 20.01.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Gemănari Constantin, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 25 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026—02.04.2027 se aprobă suma de 2 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art.10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a PREȘEDINTE/BE SEMINȚĂ, N CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN — DA N USBUR : SECRETAR GENER L AL MUNICIPIULUI RAE 4 s."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-190-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-190","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.1997 Descarcă - 190.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":190,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/35DA15D8941DBBDEC2258E2C001E4D5F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/35DA15D8941DBBDEC2258E2C001E4D5F/$FILE/190.pdf","sha256":"d5c15570b16f75a5ecdc5275cb435baa399d52b7a3167d9b292c148ea8e7daec","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.1997 Descarcă - 190.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 5 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 5 lei."},"tags":[{"ro":"5 lei","en":"5 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"28 m²","en":"28 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"5,76","unit":"lei","context":"piul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026 — 24.10.2027 se aprobă suma de 5,76 lei","short_ro":"5 lei","short_en":"5 lei"}],"areas":[{"literal":"28","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.1997, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Huțuleac Viorel Mihai, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 28 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași, Municipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026 — 24.10.2027 se aprobă suma de 5 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.1997. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Zo* ID (e COTĂ : PREȘEDINTE DEȘEBINȚĂ. CONTRUA EMNEAZĂ IOAN — li DCUPSNIRE E SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N i GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN ET Nr. 190 din 30 iini€' 2646 2 =\" ESI tan EI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi , Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot [190| 23 | 20 | — IL 17 | - | 3 1)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.1997, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Huțuleac Viorel Mihai, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 28 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași, Municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 24.10.2027 se aprobă suma de 5 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-191-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-191","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 67/24322 din 24.10.1997 Descarcă - 191.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":191,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/33E6787CE73664A8C2258E2C001F2A94?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/33E6787CE73664A8C2258E2C001F2A94/$FILE/191.pdf","sha256":"66616a77cc6715d5de4530bf707d1fbe4b38985b4d9d1737fe3f695968ff324e","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 67/24322 din 24.10.1997 Descarcă - 191.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 de pe str. Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 4 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 on str. Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4 lei."},"tags":[{"ro":"4 lei","en":"4 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Alexandru","en":"Alexandru","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"21 m²","en":"21 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"4,80","unit":"lei","context":"cipiul Suceava. Art2. Pentru perioada 01.07.2026 — 24.10.2027 se aprobă suma de 4,80 lei","short_ro":"4 lei","short_en":"4 lei"}],"areas":[{"literal":"21","unit":"m²"}],"addresses":["str. Alexandru"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 67/24322 din 24.10.1997, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Roșu Niculai, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 21 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe str. Alexandru cel Bun, Zona Tătărași, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 24.10.2027 se aprobă suma de 4 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 67/24322 din 24.10.1997. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. GQ AN 7 GRES : PREȘED [IE — , DI ȚA CONTRASEMNEAZA IOAN +; POSCUISA R= SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI , A SA d GHEORGHE = MOLDOVAN a, SI < So O, A-MURT O NIL = Nr. 191 din 30 iunie 2026 PE IC tn E E A Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi _ Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 191| 23 | 20 | -— | 17 | - | 3 1","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 67/24322 din 24.10.1997, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Roșu Niculai, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 21 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe str. Alexandru cel Bun, Zona Tătărași, Municipiul."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-192-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-192","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.1998 Descarcă - 192.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":192,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1BDC7BABD1BF2383C2258E2C002008A4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/1BDC7BABD1BF2383C2258E2C002008A4/$FILE/192.pdf","sha256":"e89b4aeb580aaa677bdb028e4b35c5796c954d6ecf84bfe6463f3a9b6f26d521","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.1998 Descarcă - 192.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"tags":[{"ro":"9 lei","en":"9 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Aleea Jupiter","en":"Aleea Jupiter","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"9,66","unit":"lei","context":"Aleea Jupiter. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 9,66 lei","short_ro":"9 lei","short_en":"9 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Aleea Jupiter"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.1998, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Miron Mircea, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea Jupiter. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 9 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.1998. Art.3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri-— FSA NS rase DE EDINT CONTRAȘEMNEAZĂ IOA |- DA N CUS IR SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N : 5 a A SE GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 192 din 30 iunie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi a | | ——EȚ E ȚȚE] 192[_ 3 [| 20 [| -— | 17 | — LL 3 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.1998, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Miron Mircea, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea Jupiter."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 9 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri-— FSA NS rase DE EDINT CONTRAȘEMNEAZĂ IOA |- DA N CUS IR SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N : 5 a A SE."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-193-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-193","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.1998 Descarcă - 193.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":193,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B444ABE85BC9193FC2258E2C00206AEA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B444ABE85BC9193FC2258E2C00206AEA/$FILE/193.pdf","sha256":"677b70cbed09511b81406efbb06978f014fd5f77cde1af2e9afcad2f964c1c73","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.1998 Descarcă - 193.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"tags":[{"ro":"9 lei","en":"9 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Aleea Jupiter","en":"Aleea Jupiter","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"9,66","unit":"lei","context":"Aleea Jupiter. Art2. Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 9,66 lei","short_ro":"9 lei","short_en":"9 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Aleea Jupiter"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.1998, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Manoliu Ilie, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea Jupiter. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 9 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.1998. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. CHAN Fa PREȘȘEDINTE/DE ȘEDINȚĂ \" CONTRASEMNEAZĂ IOAN - DĂMLUȘNIR.L 4 SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI AC La , GHEORGHE — A[LEXANDRU MOLDOVAN A ANR S / ANA -MU AS Nr. 193 din 30 iunie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi | | E e SE 193| 23 [ 20 [| -— ] 17 ÎI — IL 31","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.1998, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Manoliu Ilie, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea Jupiter."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 18.05.2028 se aprobă suma de 9 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-194-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-194","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 194.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":194,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F1A84548F5BF07CEC2258E2C00207DA5?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F1A84548F5BF07CEC2258E2C00207DA5/$FILE/194.pdf","sha256":"981df43483025e16d57836aee546f6d4445ab69876b427163960429429f44b8a","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 194.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 18 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 18 lei."},"tags":[{"ro":"18 lei","en":"18 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Alexandru","en":"Alexandru","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"30 m²","en":"30 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"18,56","unit":"lei","context":"cipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-11.12.2028 se aprobă suma de 18,56 lei","short_ro":"18 lei","short_en":"18 lei"}],"areas":[{"literal":"30","unit":"m²"}],"addresses":["strada Alexandru"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.1998, preluat prin actul adițional nr. 3, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Velnicer Nadia, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 30 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în strada Alexandru cel Bun (Zona Tătărași), Municipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-11.12.2028 se aprobă suma de 18 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.1998. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. A NAN N PREȘEDINTE DE SOMINTA CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN — DAASE USNI e : SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI UA Sa ] GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN N NCGTE _ IRI NI <4sT A N o : ZI Ra Nr. 194 din 30 iunie 2026 PE al EA E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 1947 235 [_ 20 [| -- ÎI 17 ÎI = IL 3 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.1998, preluat prin actul adițional nr. 3, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Velnicer Nadia, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 30 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în strada."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026-11.12.2028 se aprobă suma de 18 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-195-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-195","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 195.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":195,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7D640A759DFD578EC2258E2C0022985B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/7D640A759DFD578EC2258E2C0022985B/$FILE/195.pdf","sha256":"b58fd78f53288dfabac1db5e638b61a8da8941d8c10e840670ef1f3ef3155a47","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 195.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20 lei."},"tags":[{"ro":"20 lei","en":"20 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Alexandru","en":"Alexandru","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"30 m²","en":"30 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20,88","unit":"lei","context":"icipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026-11.12.2028 se aprobă suma de 20,88 lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei"}],"areas":[{"literal":"30","unit":"m²"}],"addresses":["strada Alexandru"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.1998, preluat prin actul adițional nr. 3, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Velnicer Nadia, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 30 mp ( PC 3883), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în strada Alexandru cel Bun (Zona Tătărași), Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026-11.12.2028 se aprobă suma de 20 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.1998. Art.3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.1998, preluat prin actul adițional nr. 3, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Velnicer Nadia, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 30 mp ( PC 3883), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026-11.12.2028 se aprobă suma de 20 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-196-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-196","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 1 din 06.06.2007 Descarcă - 196.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":196,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/92273CCC98AD5702C2258E2C00232640?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/92273CCC98AD5702C2258E2C00232640/$FILE/196.pdf","sha256":"35cf15c941896f52c553c097bb5b3eccd491a45f3bf6c5991d049ed24a3b15a2","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 1 din 06.06.2007 Descarcă - 196.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 83 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 83 lei."},"tags":[{"ro":"83 lei","en":"83 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"83,40","unit":"lei","context":"Aleea Jupiter. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-08.01.2029 se aprobă suma de 83,40 lei","short_ro":"83 lei","short_en":"83 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 1 din 06.06.2007, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Savina Nicușor, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 1620), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat Suceava, Aleea Jupiter. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-08.01.2029 se aprobă suma de 83 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin (2) din contractul de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.1999. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 1 din 06.06.2007, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Savina Nicușor, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 1620), aflat în domeniul privat al Municipiului."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026-08.01.2029 se aprobă suma de 83 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin (2) din contractul de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-197-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-197","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 102/93695 din 20.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 05.12.2000 Descarcă - 197.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":197,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7C9A880332E1D51CC2258E2C0023B3AB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/7C9A880332E1D51CC2258E2C0023B3AB/$FILE/197.pdf","sha256":"957d21a54f0f0977d4a75a49fd6b4edc24fa9bfbe472f256779d88ece0c29659","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 102/93695 din 20.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 05.12.2000 Descarcă - 197.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"tags":[{"ro":"19 lei","en":"19 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Aleea Jupiter","en":"Aleea Jupiter","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"27 m²","en":"27 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"19,84","unit":"lei","context":"ona Cartodrom. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 20.01.2029 se aprobă suma de 19,84 lei","short_ro":"19 lei","short_en":"19 lei"}],"areas":[{"literal":"27","unit":"m²"}],"addresses":["strada Aleea Jupiter"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 102/93695 din 20.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 2 din 05.12.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul lureniuc Vasile, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 27 mp (PC 1801), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea Jupiter, zona Cartodrom. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 20.01.2029 se aprobă suma de 19 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 102/93695 din 20.01 .1999. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. FGEMAND (RE PREȘEDINTE/DE ȘEDINȚA < CONTR (PEMNEAZĂ IOAN DANA e), SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N, NP, A i GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN INS rr SOT RN MUN Sr, Nr. 197 din 30 iuni&:3626 4 — Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVA | ABȚINERE dreptul de vot 197] 23 [_ 20 | — 1 17 LI - IL 3 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 102/93695 din 20.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 2 din 05.12.2000, încheiat între Municipiul Suceava și domnul lureniuc Vasile, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 27 mp (PC 1801), aflat în domeniul privat al Municipiului."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 20.01.2029 se aprobă suma de 19 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 102/93695 din 20.01 .19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-199-incetarea-inainte-de-termen-a-contractul-de-concesiune-nr-10","threadId":"hcl-199","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 25.04.2012 Descarcă - 199.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":199,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/089371D92EE59FD5C2258E2C002437AE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/089371D92EE59FD5C2258E2C002437AE/$FILE/199.pdf","sha256":"aef39b36892cfa6ca927e347e9ed0566a0605045b592e2b8dc4c15df1843b375","title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 25.04.2012 Descarcă - 199.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"tags":[{"ro":"19 lei","en":"19 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Eroilor","en":"Eroilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"19,84","unit":"lei","context":"strada Eroilor. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-22.01.2029 se aprobă suma de 19,84 lei","short_ro":"19 lei","short_en":"19 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Eroilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 2 din 25.04.2012, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Murariu Costel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp ( PC 122/2), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Eroilor. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-22.01.2029 se aprobă suma de 19 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.1999. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de ialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâr Ss NAN d (2 az :","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 2 din 25.04.2012, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Murariu Costel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp ( PC 122/2), aflat în domeniul privat al Municipiului."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026-22.01.2029 se aprobă suma de 19 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de ialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâr Ss NAN d (2 az."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-200-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-200","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 Descarcă - 200.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":200,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6857A3075951E2CAC2258E2C00245DB1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/6857A3075951E2CAC2258E2C00245DB1/$FILE/200.pdf","sha256":"d3a37e7029788262d026de1642dfb76990233c0128f9519febd98907ad2ea4eb","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 Descarcă - 200.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"tags":[{"ro":"19 lei","en":"19 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Aleea Jupiter","en":"Aleea Jupiter","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"27 m²","en":"27 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"19,5","unit":"lei","context":"zona Cartodrom. Art.2.Pentru perioada 01.07.2026 — 16.01.2029 se aprobă suma de 19,5 lei","short_ro":"19 lei","short_en":"19 lei"}],"areas":[{"literal":"27","unit":"m²"}],"addresses":["strada Aleea Jupiter"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1.Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 2, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Prepeliță Mihăiță și doamna Prepeliță Mihaela, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 27 mp (PC 1802), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea Jupiter, zona Cartodrom. Art.2.Pentru perioada 01.07.2026 — 16.01.2029 se aprobă suma de 19,5 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.1999. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile EL RE a prezentei Fo ARAT ANA PREȘEDINTE Dr NEA E CONT EMNEAZĂ IOAN DA? EUSNIR=— / S SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NED LL GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN NR Si n ț N LD Sa Nr. 200 din 30 iunie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi - Nr. voturi a | | E x sa 20 [30 [= ÎI MI = 13","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.1999, preluat prin actul adițional nr. 2, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Prepeliță Mihăiță și doamna Prepeliță Mihaela, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 27 mp (PC 1802), aflat în domeniul privat."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 16.01.2029 se aprobă suma de 19,5 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile EL RE a prezentei Fo ARAT ANA PREȘEDINTE Dr NEA E CONT EMNEAZĂ IOAN DA? EUSNIR=— / S SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NED."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":35,"slug":"hcl-201-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-201","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 121 din 27.07.1999 Descarcă - 201.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":201,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FA9BECD842ED6AD1C2258E76002E4CBA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/FA9BECD842ED6AD1C2258E76002E4CBA/$FILE/201.pdf","sha256":"c8726bf90d3423df7631a203bee98e9a57adb9bef2779a9600998fcb0eaa69b6","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 121 din 27.07.1999 Descarcă - 201.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Ion Neculce — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 27 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Ion Neculce — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 27 lei."},"tags":[{"ro":"27 lei","en":"27 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ion Neculce","en":"Ion Neculce","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"21 m²","en":"21 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"27,75","unit":"lei","context":"Neculce fin. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026 — 27.07.2029, se aprobă suma de 27,75 lei","short_ro":"27 lei","short_en":"27 lei"}],"areas":[{"literal":"21","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ion Neculce"],"land_registry":["2244"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea de termen a contractului de concesiune nr. 121 din 27.07.1999, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Cojocaru Constantin, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 21 mp ( PC 1678/3 din CF 2244), situat în Suceava, strada Ion Neculce fin. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026 — 27.07.2029, se aprobă suma de 27 lei, reprezentând răscumpărarea folosinței, conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit.e) din contractul de concesiune nr. 121 din 27.07.1999. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ToRÂâ NR rr II SS PREȘEDINTE. DE ȘEDINȚ e | CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN DAN CUSMNIR) JE | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI a | GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN er Nr.201 din 30 iume 2026 PE IC ion CC Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot ZO TTTTBTTTTTB IT TIE IT = LI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea de termen a contractului de concesiune nr. 121 din 27.07.1999, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Cojocaru Constantin, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 21 mp ( PC 1678/3 din CF 2244), situat în Suceava, strada Ion Neculce."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 27.07.2029, se aprobă suma de 27 lei, reprezentând răscumpărarea folosinței, conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit.e) din contractul de concesiune nr. 121 din 27.07.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":36,"slug":"hcl-202-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-202","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 123 din 27.07.1999 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 202.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":202,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DB3E6076CF320DBDC2258E2C0024876E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/DB3E6076CF320DBDC2258E2C0024876E/$FILE/202.pdf","sha256":"e86bc565885f4566c41f42d662a09c36a97dbd061b950784c9891f04e7084b06","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 123 din 27.07.1999 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 202.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 25 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 25 lei."},"tags":[{"ro":"25 lei","en":"25 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"21 m²","en":"21 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25,53","unit":"lei","context":"Neculce fin. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 31.12.2029, se aprobă suma de 25,53 lei","short_ro":"25 lei","short_en":"25 lei"}],"areas":[{"literal":"21","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["2244"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 123 din 27.07.1999, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Martin Constantin, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 21 mp ( PC 1678/1 din CF 2244), situat în Suceava, strada lon Neculce fin. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 31.12.2029, se aprobă suma de 25 lei, reprezentând răscumpărarea folosinței, conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit.e) din contractul de concesiune nr. 123 din 27.07.1999. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului dE SpecigJitâte al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei A, = 7 e (* (AN PREȘEDINȚI PE ED NI AZ | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DANCUSHIRZ /* | SECRETAR GENER A AL MUNICIPIULUI LS S</ GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN RD MUN, O rr IULIA Nr. 202 din 30 iunie 2026 PE IE tn E E A Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 22 Ț_ 23 [20 [IM ÎI | 3)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 123 din 27.07.1999, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Martin Constantin, având ca obiect exploatarea terenului, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, în suprafață de 21 mp ( PC 1678/1 din CF 2244), situat în Suceava, strada lon."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026 — 31.12.2029, se aprobă suma de 25 lei, reprezentând răscumpărarea folosinței, conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit.e) din contractul de concesiune nr. 123 din 27.07.19."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului dE SpecigJitâte al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei A, = 7 e (* (AN PREȘEDINȚI PE ED NI AZ | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DANCUSHIRZ /* | SECRETAR GENER A AL MUNICIPIULUI LS."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":37,"slug":"hcl-203-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-203","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2615 din 10.12.2021 Descarcă - 203.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":203,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D53C5B2AD5058872C2258E2C0024BC3A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D53C5B2AD5058872C2258E2C0024BC3A/$FILE/203.pdf","sha256":"138f2e6d9ef9b2daca86c710cd87b5a71822a2dccf49827ef2fae497eaa9a36d","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2615 din 10.12.2021 Descarcă - 203.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2021 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 2021 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"tags":[{"ro":"2 lei","en":"2 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Aleea Jupiter","en":"Aleea Jupiter","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2,43","unit":"lei","context":"Aleea Jupiter. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 02.04.2028 se aprobă suma de 2,43 lei","short_ro":"2 lei","short_en":"2 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Aleea Jupiter"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2615 din 10.12.2021, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Zaharescu Eugen, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 57347), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea Jupiter. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026 — 02.04.2028 se aprobă suma de 2 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 5 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 2615 din 10.12.2021. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului ialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hoțăfâri N * NR [ = / IE n: A 5 PREȘEDINTE PEȘED | CONTRAȘEMNEAZA IOA DA) CESNIR -] SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI A > CE / GHEORGHE — ALEKANDRU MOLDOVAN ra Nr. 203 din 30 iunie 2026 |] e re | E | tt ii | dt Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 208 23 TȚ 20 [ _ 1 ] 16 _ I_ = 1 3 1","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2615 din 10.12.2021, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Zaharescu Eugen, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 24 mp (PC 57347), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aleea."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":38,"slug":"hcl-204-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr-2640-din-3","threadId":"hcl-204","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2640 din 30.09.2021 Descarcă - 204.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":204,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8DD85BB4DD542983C2258E2C0024EF7B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8DD85BB4DD542983C2258E2C0024EF7B/$FILE/204.pdf","sha256":"03c84707d340b8a59d5808dc0665de01324464b4c73da602f7cf5d5f82babc7d","title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2640 din 30.09.2021 Descarcă - 204.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2021 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8 lei.","en":"Amends the concession contract from 2021 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8 lei."},"tags":[{"ro":"8 lei","en":"8 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"21 m²","en":"21 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"8,74","unit":"lei","context":"cipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-18.05.2028 se aprobă suma de 8,74 lei","short_ro":"8 lei","short_en":"8 lei"}],"areas":[{"literal":"21","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2640 din 30.09.2021, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Siminiceanu Mihaela, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 21 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași, Municipiul Suceava. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026-18.05.2028 se aprobă suma de 8 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 10 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 2640 din 30.09.2021. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. === ZoM NA PREȘEDINTE BE ȘEB! NȚA= CONTRA SEMNEAZA IOAN DA EDEN Tr] SECRETAR GEN IRA L AL MUNICIPIULUI NON SPL GHEORGHE — AUEXANDRU MOLDOVAN NNO ANC G0/ e Nr. 204 din30 iunie 2026 |] e re E i i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot LEE TIET ET IT i a ia aaa m at","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2640 din 30.09.2021, încheiat între Municipiul Suceava și doamna Siminiceanu Mihaela, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 21 mp, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași, Municipiul Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":39,"slug":"hcl-205-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-205","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2657 din 05.09.2022 Descarcă - 205.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":205,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FF50DC0D7C55588FC2258E2C00252325?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/FF50DC0D7C55588FC2258E2C00252325/$FILE/205.pdf","sha256":"b3acd8a56eb1477e095ae907a3b536a486d324d8928644d369c2def0c7fbfcea","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2657 din 05.09.2022 Descarcă - 205.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2022 de pe strada lon Neculce fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 51 lei.","en":"Amends the concession contract from 2022 on strada lon Neculce fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 51 lei."},"tags":[{"ro":"51 lei","en":"51 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"lon Neculce fn.","en":"lon Neculce fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"21 m²","en":"21 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"51,43","unit":"lei","context":"Neculce fn. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026 — 27.07.2029, se aprobă suma de 51,43 lei","short_ro":"51 lei","short_en":"51 lei"}],"areas":[{"literal":"21","unit":"m²"}],"addresses":["strada lon Neculce fn."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2657 din 05.09.2022, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Chirucean Viorel, având ca obiect transmiterea dreptului de concesiune asupra unei parcele de teren, în suprafață de 21 mp ( PC 51678), aflată în domeniul privat al Municipiului Suceava, situată în Suceava, strada lon Neculce fn. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026 — 27.07.2029, se aprobă suma de 51 lei ( reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit.e) din contractul de concesiune nr. 2657 din 05.09.2022. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitatea] Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri,//. O m 1-A PREȘEDINT DE ȘE D : A F | CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN DANCU SN PE | SECRETAR GENE NI L AL MUNICIPIULUI AN O RISTI GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Ca A -MA mi o/ m SIL UL DT Nr. 205 din 30 iunie 2026 PE fl E A Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 205 23 20 : 17 3","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2657 din 05.09.2022, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Chirucean Viorel, având ca obiect transmiterea dreptului de concesiune asupra unei parcele de teren, în suprafață de 21 mp ( PC 51678), aflată în domeniul privat al."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":40,"slug":"hcl-206-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-206","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2667 din 26.09.2022 Descarcă - 206.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":206,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E1A9415D855E6AA2C2258E2C002547C1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/E1A9415D855E6AA2C2258E2C002547C1/$FILE/206.pdf","sha256":"16b2ab02c029a36f09280fae30ac9050db69c406abb003b34973c75711404128","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2667 din 26.09.2022 Descarcă - 206.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2022 de pe strada Aurora — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 719 lei.","en":"Amends the concession contract from 2022 on strada Aurora — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 719 lei."},"tags":[{"ro":"719 lei","en":"719 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Aurora","en":"Aurora","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"719,05","unit":"lei","context":".42A, sc.B, ap.2. Art2. Pentru perioada 01.07.2026-19.11.2056 se aprobă suma de 719,05 lei","short_ro":"719 lei","short_en":"719 lei"}],"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"}],"addresses":["strada Aurora"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2667 din 26.09.2022, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Zugun Alin Ionuț, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 15 mp (parcela topo nr.37.42/285), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Aurora, nr.6, bl.42A, sc.B, ap.2. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026-19.11.2056 se aprobă suma de 719 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 14 alin (2) lit e) din contractul de concesiune nr. 2667 din 26.09.2026. Art.3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederi ei hotărâri. a gr SA PREȘEDINTE E ȘEDINȚĂ , | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DA) TE & SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI A / GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN NAZAT Nr. 206 din 30 iuli 2016 // | PE a ll E A Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE ETTITE ST LL ATZI E ZICE TI=TITEIII","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2667 din 26.09.2022, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Zugun Alin Ionuț, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 15 mp (parcela topo nr.37.42/285), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Suceava, strada."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026-19.11.2056 se aprobă suma de 719 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 14 alin (2) lit e) din contractul de concesiune nr. 2667 din 26.09.20."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederi ei hotărâri. a gr SA PREȘEDINTE E ȘEDINȚĂ , | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DA) TE & SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI A / GHEORGHE."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":41,"slug":"hcl-207-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-207","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.2023 Descarcă - 207.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":207,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9833571EA8147461C2258E2C0025695D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/9833571EA8147461C2258E2C0025695D/$FILE/207.pdf","sha256":"32f5358becda3070650820cd2fad26b8c1eed2f8ea17a37d9128a31caf80a8ef","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.2023 Descarcă - 207.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2023 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 16 lei.","en":"Amends the concession contract from 2023 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 16 lei."},"tags":[{"ro":"16 lei","en":"16 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"38 m²","en":"38 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"16,10","unit":"lei","context":"icipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026-18.05.2028 se aprobă suma de 16,10 lei","short_ro":"16 lei","short_en":"16 lei"}],"areas":[{"literal":"38","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Ciolpan Petru, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 38 mp ( parcela cadastrală nr. 33230), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026-18.05.2028 se aprobă suma de 16 lei ( reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit e) din contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.2023. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului d ialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâfi WANTS 2 7 AN 4 p Ț AD = Ă PREȘEDINTE DEȘE ȚĂ || CONTRASEMNEAZĂ IOAN E ji SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI RET GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN « E IL wLtl £, Nr. 207 din 30 iunie 2026 | tr e a RR i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot ar TE TTTTTTE TITEL II E n A a ta","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Ciolpan Petru, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 38 mp ( parcela cadastrală nr. 33230), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026-18.05.2028 se aprobă suma de 16 lei ( reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit e) din contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.20."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului d ialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâfi WANTS 2 7 AN 4 p Ț AD = Ă PREȘEDINTE DEȘE ȚĂ || CONTRASEMNEAZĂ IOAN E ji SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI RET."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":42,"slug":"hcl-208-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-208","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":208,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F7BC3E25E82ADF9BC2258E2C0025A6D0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F7BC3E25E82ADF9BC2258E2C0025A6D0/$FILE/208.pdf","sha256":"44390871e52cc60497a67bd84966aec7712e6f81d36e754264b120e15d6e0468","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Purici Ștefan, având ca obiect exploatarea terenului în suprafață de 26 mp ( parcela cadastrală nr. 6506), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe strada Zorilor.","en":"Amends înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF on strada Zorilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1 lei."},"tags":[{"ro":"1 lei","en":"1 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Zorilor","en":"Zorilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"26 m²","en":"26 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1,90","unit":"lei","context":"icipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026—03.04.2027 se aprobă suma de 1,90 lei","short_ro":"1 lei","short_en":"1 lei"}],"areas":[{"literal":"26","unit":"m²"}],"addresses":["strada Zorilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Purici Ștefan, având ca obiect exploatarea terenului în suprafață de 26 mp ( parcela cadastrală nr. 6506), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe strada Zorilor, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026—03.04.2027 se aprobă suma de 1 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 2746/30.03.2023. Art.3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. fe aa 7 ! PREȘEDINTE SD A CONTRASEMNEAZA IOAN DA! N CESKIE ST! SECRETAR GENERAȚ AL MUNICIPIULUI W NS e 4 GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 208 din 30 iupi&20260*// REL | | ee |nr EEE te | | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE TE TTTTTETTT E TTIAIZETIZEITI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Purici Ștefan, având ca obiect exploatarea terenului în suprafață de 26 mp ( parcela cadastrală nr. 6506), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe strada Zorilor."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026—03.04.2027 se aprobă suma de 1 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 2746/30.03.20."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. fe aa 7 ! PREȘEDINTE SD A CONTRASEMNEAZA IOAN DA! N CESKIE ST! SECRETAR GENERAȚ AL MUNICIPIULUI W NS e."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":43,"slug":"hcl-209-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-209","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.2023 Descarcă - 209.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":209,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/63A880BBEDF7931FC2258E2C0025D6F7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/63A880BBEDF7931FC2258E2C0025D6F7/$FILE/209.pdf","sha256":"f16b7c8de3e4ab4d279c4d72de286c8b46e8d76a6fad820753f71ff176639bd2","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.2023 Descarcă - 209.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2023 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 2023 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"tags":[{"ro":"9 lei","en":"9 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"40 m²","en":"40 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"9,28","unit":"lei","context":"icipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026-17.10.2027 se aprobă suma de 9,28 lei","short_ro":"9 lei","short_en":"9 lei"}],"areas":[{"literal":"40","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Beldeanu Răzvan Gabriel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 40 mp (aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași, Municipiul Suceava. Art.2. Pentru perioada 01.07.2026-17.10.2027 se aprobă suma de 9 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 5 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.2023. Art.3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prev „prezentei hotărâri. Vo PREȘEDINȚE DESEBINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN DA CUSMIRI |. SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI A CA SREP HI GHEORGHE - A JEXANDRU MOLDOVAN STI Nr. 209 din 30 îuni&'2026- Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi . Nr. voturi E nl\" EI SE 209 [| 23 | 20 | — | 7 ÎI 1 3.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Beldeanu Răzvan Gabriel, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 40 mp (aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat în Zona Tătărași, Municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026-17.10.2027 se aprobă suma de 9 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 5 alin. (2) din contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.20."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prev „prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":44,"slug":"hcl-210-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","threadId":"hcl-210","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1790 din 02.11.2010 Descarcă - 210.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":210,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AEA2659C929305D7C2258E2C00260AB4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/AEA2659C929305D7C2258E2C00260AB4/$FILE/210.pdf","sha256":"aaaf6c32e9475702523d94508a2601b5bf7778dffaed935a3748718de130cfe9","title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1790 din 02.11.2010 Descarcă - 210.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Calea Unirii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8.624 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Calea Unirii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8,624 lei."},"tags":[{"ro":"8.624 lei","en":"8,624 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Calea Unirii","en":"Calea Unirii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"40 m²","en":"40 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"8.624","unit":"lei","context":"a Calea Unirii. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026—02.11.2059 se aprobă suma de 8.624 lei","short_ro":"8.624 lei","short_en":"8,624 lei"}],"areas":[{"literal":"40","unit":"m²"}],"addresses":["strada Calea Unirii"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1790 din 02.11.2010, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Arămescu Adrian, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 40 mp (PC 36214), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat Suceava, strada Calea Unirii. Art. 2. Pentru perioada 01.07.2026—02.11.2059 se aprobă suma de 8.624 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 19 alin (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 1790/02.11 2010. Art. 3. Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire pe HE Prezent i hotărâri. (TE ms N PREȘEDINTE, DE ȘEBINȚI , | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DSpET SNIRE. IF | SECRETAR GENE ) AL AL MUNICIPIULUI N A ef GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN SĂ OZ ARUNC o x Nr. 210 din 30 iunie 2026“ Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi re | —— EEE SE 20] 23 [ 20 [| -- ] 17 |] - ) 3 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1790 din 02.11.2010, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Arămescu Adrian, având ca obiect exploatarea terenului, în suprafață de 40 mp (PC 36214), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat Suceava, strada Calea Unirii."},{"n":2,"text":"Pentru perioada 01.07.2026—02.11.2059 se aprobă suma de 8.624 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economice, cu respectarea prevederilor art. 19 alin (2) lit. e) din contractul de concesiune nr. 1790/02.11 20."},{"n":3,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu, Direcția Poliția Locală și Direcția Domeniului Public din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire pe HE Prezent i hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":45,"slug":"hcl-212-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","threadId":"hcl-212","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 212.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":212,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/86EA5E000BD75A1BC2258E2C00265DD9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/86EA5E000BD75A1BC2258E2C00265DD9/$FILE/212.pdf","sha256":"3a613257ec1ba1f302ea3e766b69b4b8ad74ce66a10dae109bf4cf9db872bdbe","title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 212.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul |] Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei /(-* Sat A PREȘEDITE DE-ȘFpI RA) CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN eHsiiB /=_): SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NEK = STA GHEORGHE - A UEXANDRU MOLDOVAN Nr. 212 din 30'%ime; 2026\" Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi | |-—— E e Ț Ț _212[ 23 | 20 [| -— ÎI 18 1 — 1 2.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul |] Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei /(-* Sat A PREȘEDITE DE-ȘFpI RA) CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN eHsiiB /=_): SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NEK = STA GHEORGHE - A UEXANDRU."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"},{"slug":"sat-a-presedite-de-sfpi-r-a","name":"Sat A PREȘEDITE DE-ȘFpI R.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":46,"slug":"hcl-213-aprobarea-sprijinului-financiar-pentru-unitatile-de-cult-apa","threadId":"hcl-213","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea sprijinului financiar pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România în baza Ordonanței Gvernului nr.82/2001 Descarcă - 213.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":213,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2DBEB6F80027AC9EC2258E2C002685DA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/2DBEB6F80027AC9EC2258E2C002685DA/$FILE/213.pdf","sha256":"c0cc224239ea3ca1aa72131334d79d9b8df56e2bdd07786ba490c6ca45285d23","title":"Aprobarea sprijinului financiar pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România în baza Ordonanței Gvernului nr.82/2001 Descarcă - 213.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Art.l. Se aprobă acordarea de sprijin financiar în sumă de 3,00 mil. lei pentru Arhiepiscopia Sucevei și Rădăuților — în vederea continuării lucrărilor de construire cuprinse în proiectul: „Centru Eparhial și Birouri — Mitropolit Silvestru - corp C, din cadrul Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților”.","en":"Art.l. Se aprobă acordarea de sprijin financiar în sumă de 3,00 mil. lei pentru Arhiepiscopia Sucevei și Rădăuților — în vederea continuării lucrărilor de construire cuprinse în proiectul: „Centru Eparhial și Birouri — Mitropolit Silvestru - corp C, din cadrul Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților”."},"tags":[{"ro":"3,00 mil. lei","en":"3.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"3.000.000","unit":"lei","context":"Art.l. Se aprobă acordarea de sprijin financiar în sumă de 3.000.000 lei","short_ro":"3,00 mil. lei","short_en":"3.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art.l. Se aprobă acordarea de sprijin financiar în sumă de 3,00 mil. lei pentru Arhiepiscopia Sucevei și Rădăuților — în vederea continuării lucrărilor de construire cuprinse în proiectul: „Centru Eparhial și Birouri — Mitropolit Silvestru - corp C, din cadrul Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților”. Art.2 pro nicipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a pre vedgrilor/ pre zentei hotărâri. PREȘEDIN E DESEDNȚĂ | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAMA HENIR 5)! SECRETAR GENERAL f L MUNICIPIULUI VEAC GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN NOS Nr. 213 din 30 iunie: 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 23 [23 | 20 | — ]_ 20 | + Ie)","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă acordarea de sprijin financiar în sumă de 3,00 mil. lei pentru Arhiepiscopia Sucevei și Rădăuților — în vederea continuării lucrărilor de construire cuprinse în proiectul: „Centru Eparhial și Birouri — Mitropolit Silvestru - corp C, din cadrul Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":47,"slug":"hcl-214-aprobarea-finantarii-din-fondurile-publice-ale-municipiului","threadId":"hcl-214","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026 Descarcă - 214.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":214,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0C7D45E37908ECE0C2258E2C00272419?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/0C7D45E37908ECE0C2258E2C00272419/$FILE/214.pdf","sha256":"05bed9de84d1f186e61d415d43f9f0772a65efa6ee711a0f09dadd788abcff94","title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026 Descarcă - 214.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art.1. Se aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a PARIS hotărâri. PREȘEDINȚEPEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN DESIRE. z SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Ier JS] GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN N LAS SU da it , SRI SIL rue Nr. 214 din 30 iunie2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [| | —— E e SS SE 24 [23 | 20 | — | 20 | e 1 dtitgy MUNICIPIUL SUCEAVA E B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 Sa WWw.primariasv.ro, primsv(Oprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 Anexa Proiectele selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026 La prima sesiune de evaluare și selecție de proiecte aferentă anului 2026 care a avut loc în data de 24.06.2026 s-au prezentat 2 candidați cu 8 proiecte, pentru domeniul sport, programul \"Promovarea sportului de performanță”. Rezultatul selecției publice de proiecte este următorul: IN E IE N EC IC Nr. | Cifegoria | Solicitant | Subdomeniul | solicitată, | aprobată, | crt. sportivă (Denumirea clubului) | optati BI ÎN azi TE Ri PI | | secția sportivă) Anexa Cla | Anexa C la | | | | | regulament | regulament IL | | Clubul Sportiv Universitar din Suceava | handbal | 2.000.000! 2.000.000| pr = EEE E EEE RER ASE CR E FOEZ SEE EEE EEE IEEE I u (e ESOEEEEEDEEEREOSCRER aEEREEERENEEEEEEERCEEEEEEEI | «da | categoria Clubul Sportiv Municipal Suceava | rugby | 33.000, 33.000, 3 \"seniori | Clubul Sportiv Municipal Suceava | tircuarcul | 20.000 20.000| 4) “Clubul Sportiv Municipal Suceava | volei | 21000 21.000| = IEEE N ta E E DR RI CE E IND ERE E pr IT PT 1 | 3 onora | Clubul Sportiv Municipal Suceava | atletism | 34.000 34.000 | gem categoria TITI TA TTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTT 6 copi, cadeți, __ Clubul Sportiv Municipal Suceava box 17.000) 17000 17| direre | Clubul Sportiv Municipal Suceava | canotaj | 90.000 | 90.000 n inere mm m mm e m e n e mm mi n n — e e e mi mi ww ii wi —— a e ——— ERROR i _ — — — — | 8. | | Clubul Sportiv Municipal Suceava l. tir sportiv | 20.000 | 20.000 | TOTAL | 2235000, 2.235.000 PREȘEDINTE DE-SEDINȚĂ, Ioana & ui V. az ? (CEal Sl % Nas 4 W A RE Sa , TISA ȘILIU LE _","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a PARIS hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-municipal-suceava","name":"Clubul Sportiv Municipal Suceava","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-universitar","name":"Clubul Sportiv Universitar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":48,"slug":"hcl-215-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-clubul-sportiv-acs-sp","threadId":"hcl-215","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO în vederea desfășurării evenimentului sportiv MICUL TRIALIST„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 25 – 27 iulie 2026 Descarcă - 215.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":215,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/18929E1C48B038CEC2258E2C002761F8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/18929E1C48B038CEC2258E2C002761F8/$FILE/215.pdf","sha256":"fe272bbcde604f4ce8b1ab2cc041211677beaa28d260d962cd9c016c3c0292bf","title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO în vederea desfășurării evenimentului sportiv MICUL TRIALIST„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 25 – 27 iulie 2026 Descarcă - 215.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20.","en":"Approves asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20."},"tags":[{"ro":"Ștefan","en":"Ștefan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"9.500 m²","en":"9.500 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"9.500","unit":"m²"},{"literal":"9500","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștefan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 2026. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la dispoziția Clubului Sportiv ACS SPORT STUDIO a terenului în suprafață de 9500 mp, identic cu parcela cadastrală 71.188/9.500, situat pe strada Ștefan cel Mare (esplanada Casei Culturii), teren proprietatea Municipiului Suceava — domeniul public, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST”; - asigurarea conectării la rețeaua de energie electrică. (b) Contribuția Clubului Sportiv ACS SPORT STUDIO constă în: - organizarea și desfășurarea evenimentului „MICUL TRIALIST” , care este cel mai mare concurs cu biciclete pentru copii din România; - menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele promoționale/informative editate/difuzate. (3) Asocierea este valabilă în perioada 25 — 27 iulie 2026. Art.2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art. 3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Poliția Locală va duce la1 Sp mire&prevederile prezentei hotărâri. Îi o _ pe PREȘEDINTE DESED CONTRASEMNEAZĂ IOAN ; : NE CHANTE = | SECRETAR GENERA h AL MUNICIPIULUI m A RE =) GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN NS SS Nr. 215 din 30'utiie 2026“ |] n | E | i i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot as 3 TTTȚȚ20 [= ÎI 20 Ie II","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Poliția Locală va duce la1 Sp mire&prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-acs-sport-studio","name":"Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":49,"slug":"hcl-216-hotarare-de-modificare-a-anexei-la-h-c-l-suceava-nr-61-din-3","threadId":"hcl-216","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificare a Anexei la H.C.L. Suceava nr. 61 din 31.03.2026 privind actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":216,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9DDA9BAA411B7242C2258E2C00278CDC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/9DDA9BAA411B7242C2258E2C00278CDC/$FILE/216.pdf","sha256":"8e616ed0e9a8d7a4067c790943df30c220a26308ebc56e60655ca752f032242e","title":"HOTĂRÂRE de modificare a Anexei la H.C.L. Suceava nr. 61 din 31.03.2026 privind actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF. Sumă implicată: 9,71 mil. lei.","en":"Changes part of actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF. Amount involved: 9.71 m lei."},"tags":[{"ro":"9,71 mil. lei","en":"9.71 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Energeticianului","en":"Energeticianului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"91.900 m²","en":"91.900 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"9.711.406,17","unit":"lei","context":"uctiv”, pentru terenul în suprafață de 91.900 mp, având valoarea de inventar de 9.711.406,17 lei","short_ro":"9,71 mil. lei","short_en":"9.71 m lei"}],"areas":[{"literal":"91.900","unit":"m²"}],"addresses":["strada Energeticianului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. Suceava nr. 61 din 31.03.2026 privind actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava, înscris la poziția nr. 5, în sensul înlocuiriie categoriei de folosință “curți- construcții” în categoria de folosință “neproductiv”, pentru terenul în suprafață de 91.900 mp, având valoarea de inventar de 9,71 mil. lei, situat în Suceava, strada Energeticianului. Art.2. Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 61 din 31.03.2026 rămân nemodificate. Art.3. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZSRNS PREȘEDIN D EDINȚĂN CONTRASEMNEAZA IOAN BA NL ISNIR- — A SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI | “a! at E |! GHEORGHE — ANVEXANDRU MOLDOVAN VA SE | A < A Na Is <z A NN O Nr. 216 din 30iunie 2026 |] m [rr E ăia | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 26 3 [ =— ÎI 20 IL e 1","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. Suceava nr. 61 din 31.03.2026 privind actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava, înscris la poziția nr. 5, în sensul înlocuiriie categoriei de folosință “curți- construcții” în categoria de folosință “neproductiv”, pentru terenul în suprafață de."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 61 din 31.03.2026 rămân nemodificate."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":50,"slug":"hcl-217-modificarea-contractului-cadru-de-asociere-dintre-municipiul","threadId":"hcl-217","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Contractului-cadru de asociere dintre Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026 Descarcă - 217.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":217,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4176CC445201DCEBC2258E2C00280505?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/4176CC445201DCEBC2258E2C00280505/$FILE/217.pdf","sha256":"de929f3968314b45246416e4fa5ae9cb828b1d0e3528b14a78dea11754ccbfb9","title":"Modificarea Contractului-cadru de asociere dintre Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026 Descarcă - 217.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Suceava Shopping City S.R.L. Fondul rămâne în HCL 329/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Suceava Shopping City S.R.L. The substance stays in HCL 329/2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Unirii f.n.","en":"Unirii f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"93 m²","en":"93 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 329","en":"Amends HCL 329","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"93","unit":"m²"},{"literal":"93","unit":"m²"},{"literal":"93","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Unirii f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":["329/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.17,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea Contractului-cadru de asociere dintre Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L., aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026 rămân nemodificate. Art. 3. Primarul municipiului Suceava prin Direcția Arhitect Șef prin Serviciul Urbanism și Amenajarea Teritoriului și Serviciul Cadastru, Patrimoniu va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a PREȘEDINTE EROINĂ CONTRASEMNEAZĂ IOA I NUBN R= N SECRETAR GENER ALAL MUNICIPIULUI UA e Ja Ii GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN NES ZSE Nr. 217 din'3Qilpie: 2026 PC E n N EI A Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot a BI. 20 _ L = _ I.D IL = 1 = 1 17 MUNICIPIUL SUCEAVA „2 E B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 ge www.primariasv.ro, primsv(Oprimariasv.ro E» Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONTRACT DE ASOCIERE Nr. din 2026 Între 1, MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în B-dul 1 Mai nr. 5 A, reprezentat prin domnul Ec. Vasile Rîmbu în calitate de Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din O.U.G. nr. 57/03.07.2019 privind Codul Administrativ, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale și 2. SUCEAVA SHOPPING CITY S.R.L., cu sediul în București, sector 2, Șoseaua Piperanr. 46D-46E-48, et. 3, corp B, Oregon Park, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2006012582404, CUI RO18906890, reprezentată prin James Andrew Fife și Clemens Petschnikar, în calitate de administratori, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza H.C.L. Suceava nr. din 2026. Articolul 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie punerea la dispoziția Suceava Shopping City S.R.L., a stației de transport public local de călători, respectiv stația “Carrefour”, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului, în vederea modernizării. Modernizarea va include lucrări de amenajare, dotare și instalare de echipamente specifice, inclusiv sistem de iluminat, panouri informative, mobilier urban, instalații electrice și echipamente publicitare. După finalizarea lucrărilor de modernizare, Municipiul Suceava va întreprinde demersurile administrative necesare pentru modificarea denumirii stației de transport public local din „Carrefour” în „M Suceava”, inclusiv în relația cu operatorul local de transport public. Articolul 2. Durata contractului Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului - verbal de predare - primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Contractul de asociere se încheie pe o perioadă de 5 ani începând cu data semnării. Cu minimum 6 (șase) luni înainte de expirarea contractului, părțile vor analiza posibilitatea prelungirii acestuia prin act adițional. În situația încetării contractului la termen fără prelungire, părțile vor stabili de comun acord regimul investițiilor realizate și neamortizate, conform legislației în vigoare. Articolul 3. Contribuția părților Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: 3.1. Municipiul Suceava: i) pune la dispoziție stația pentru transportul public local de călători, respectiv stația “Carrefour”,situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului, în vederea modernizării acesteia de către Suceava Shopping City S.R.L și ii) va acorda sprijin administrativ rezonabil pentru obținerea avizelor și autorizațiilor necesare implementării proiectului. Suceava Shopping City S.R.L.: a) Realizează lucrările de modernizare în vederea creării unui spațiu modern, funcțional și estetic; b) finanțează toate costurile lucrărilor și dotărilor de modernizare, amenajare și mentenanță a echipamentelor aferente; c) instalează și exploatează echipamentele publicitare amplasate în interiorul stației; d) va plati taxele aferente publicității, conform prevederilor legale aplicabile. 3.2 Panourile și echipamentele publicitare amplasate în cadrul stației modernizate vor fi utilizate exclusiv de către Suceava Shopping City S.R.L., pe întreaga durată a contractului. 3.3 Veniturile rezultate din exploatarea publicitară a echipamentelor și suprafețelor publicitare amplasate în cadrul stației vor reveni integral Suceava Shopping City S.R.L., cu respectarea legislației aplicabile și a obligațiilor fiscale aferente. Articolul 4. Obligațiile părților: Obligațiile Municipiului Suceava: a) pune la dispoziție stația pentru transportul public local de călători, respectiv stația “Carrefour”, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului, în vederea modernizării;. b) asigură schimbarea denumirii stației în “M Suceava”, prin finalizarea tuturor procedurilor administrative necesare; c) nu va atribui drepturi de exploatare publicitară asupra spațiilor amenajate de Suceava Shopping City S.R.L. către terțe persoane pe durata prezentului contract. Obligațiile Suceava Shopping City S.R.L.: a) realizarea lucrărilor de modernizare în vederea creării unui spațiu modern, funcțional și estetic; b) asigurarea în totalitate a costurilor lucrărilor și dotărilor de modernizare, amenajare și mentenanță a echipamentelor aferente; c) obținerea avizelor și autorizațiilor necesare; d) achitarea taxelor aferente publicității stradale conform HCL Suceava nr. 329/2025 sau altor acte normative aplicabile; e) întreținerea echipamentelor instalate pe durata contractului. Obligațiile de mentenanță nu includ remedierea degradărilor cauzate de vandalism, accidente, forță majoră sau intervenții ale unor terți neautorizați. Articolul 5. Răspunderea părților Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul contract și potrivit regulilor generale prevăzute în codul civil. În cazul încetării nejustificate sau abuzive a contractului din culpa uneia dintre părți, partea prejudiciată are dreptul la recuperarea integrală a prejudiciului suferit, inclusiv a investițiilor neamortizate și a prejudiciilor comerciale generate. Articolul 6. Mentenanța obiectivului Mentenanța echipamentelor și amenajărilor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative și mobilier urban), revine Suceava Shopping CityS.R.L. Suprafețele publicitare și echipamentele aferente vor putea fi utilizate exclusiv de către Suceava Shopping City S.R.L., cu respectarea legislației privind publicitatea stradală și a regulamentelor locale aplicabile. Articolul 7. Notificări 7.1 Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 24 de ore de la data la'care partea notificată aluat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 24 de ore. Articolul 8. Modificarea contractului 8.1. Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților, prin act aditional. Articolul 9. Încetarea contractului 9.1 Contractul încetează: a) prin acordul scris al părților; b) prin denunțare unilaterală de către Municipiul Suceava, numai pentru motive justificate de interes public, cu notificarea prealabilă a Suceava Shopping City SRL cu un preaviz de minimum 12 luni și cu obligația compensării investițiilor neamortizate realizate de Suceava Shopping City S.R.L., precum și a eventualelor prejudicii generate prin încetarea anticipată a contractelor comerciale încheiate în legătură cu exploatarea publicitară a stației; c) prin reziliere pentru neexecutarea culpabilă a obligațiilor contractuale prevăzute la articolul 4, fără îndeplinirea vreunei formalități, expirarea vreunui alt termen sau recurgerea la instanțele de arbitraj sau judecată, în condițiile în care una din părți nu își respectă obligațiile contractuale mai mult de 30 de zile calendaristice, în urma notificării de către partea vătămată. Articolul 10. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegere intervenită între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului va fi soluționată de părți pe cale amiabilă. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Articolul 11. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Articolul 12. Dispoziții finale Publicitatea se va realiza exclusiv în zonele special amenajate din interiorul stației, conform proiectului aprobat și reglementărilor locale aplicabile. Taxele aferente publicității vor fi achitate de către Suceava Shopping City S.R.L,, conform HCL nr. 329/2025 și actelor normative subsecvente. Prezentul contract se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte și intră în vigoare la data semnării. MUNICIPIULSUCEAVA SUCEAVA SHOPPING CITY S.R.L. Primar, Administratori Ec.Vasile Rîmbu James Andrew Fife Viza control financiar preventiv propriu, Muscă Violeta Vizat pentru legalitate, Clemens Petschnikar cons.juridic, Chifan Sandra-Nicoleta Șef serviciu Cadastru, Patrimoniu, Breabăn Sergiu Intocmit, Popovici Brîndușa","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Contractului-cadru de asociere dintre Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L., aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026 rămân nemodificate."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția Arhitect Șef prin Serviciul Urbanism și Amenajarea Teritoriului și Serviciul Cadastru, Patrimoniu va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a PREȘEDINTE EROINĂ CONTRASEMNEAZĂ IOA I NUBN R= N SECRETAR GENER ALAL MUNICIPIULUI UA e Ja Ii GHEORGHE — ALEXANDRU."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution"},{"slug":"suceava-shopping-city-s-r-l","name":"Suceava Shopping City S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":51,"slug":"hcl-218-transformarea-unui-post-functie-contractuala-si-actualizarea","threadId":"hcl-218","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transformarea unui post funcție contractuală și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 218.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":218,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7AE43EF287B377E7C2258E2C0028148C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/7AE43EF287B377E7C2258E2C0028148C/$FILE/218.pdf","sha256":"c29a1aef1bb25dd75f04a13ad76ad3ded786e63730f330185ef3434a30cf147f","title":"Transformarea unui post funcție contractuală și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 218.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Transformarea unui post funcție contractuală și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 218.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Transformarea unui post funcție contractuală și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 218.PDF: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul Protecție Socială și Autoritate Tutelară, din consilier gradul profesional debutant, la expirarea perioadei de debut în consilier gradul profesional II, în urma examenului pe care l-a promovat titulara postului. Art. 2 Potrivit art. 1, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire PENE ezel tei hotărâri. O f <a N PREȘEDINȚE DE SEDIN AN CONTRASEMNEAZĂ IOAN DA Da TUSNIR: | z hi SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI 1 EP — _ O și ITAR TIE, GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN AC LS = Nr.218 din 30 iunie 2026 PE O nl CA A EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE = TE TTTATTTZETTETTTETTTETZI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul Protecție Socială și Autoritate Tutelară, din consilier gradul profesional debutant, la expirarea perioadei de debut în consilier gradul profesional II, în urma examenului pe care l-a."},{"n":2,"text":"Potrivit art. 1, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire PENE ezel tei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-protectie-sociala","name":"Serviciul Protecție Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":52,"slug":"hcl-219-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-iulie-august","threadId":"hcl-219","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: iulie august septembrie 2026 Descarcă - 219.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":219,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3A6902D097E9BC6BC2258E2C002856D0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3A6902D097E9BC6BC2258E2C002856D0/$FILE/219.pdf","sha256":"3c5a372b434c8a1bc11d05a9cf791c6c9d7ad8cd472d4ec19cfbd4a7d3668ee8","title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: iulie august septembrie 2026 Descarcă - 219.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind președintelui de ședință pentru lunile: iulie august septembrie 2026 Descarcă - 219.PDF.","en":"A council decision about președintelui de ședință pentru lunile: iulie august septembrie 2026 Descarcă - 219.PDF."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.99,"operative_text":"Art.1. Este ales","provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-05-31","iso":"2026-05-31","date":"31 mai 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/36ACFA17A70A5CD4C2258DCD003CF7B8?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"83-83","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-83-reinnoirea-unui-atestat-pentru-persoana-fizica-ce-detine-cer","threadId":"hcl-83","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 83.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":83,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/36ACFA17A70A5CD4C2258DCD003CF7B8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/36ACFA17A70A5CD4C2258DCD003CF7B8/$FILE/83.pdf","sha256":"02cfaf41e5ace13c501e01c36e936143fd352a57dfafaf1d85af45e5501b51ae","title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 83.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior.","en":"Approves reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 83","en":"Amends HCL 83","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["83/31.03.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior, conform Anexei I care face parte integrantă din przenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarut-Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Copspârtitnbritul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. //.* N IN Sl lacotaa î4 | PREȘEDINTE:DE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA:GATLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI d GHEORGHE — MOLDOVAN Nr. 83 din 31 martie 2026 î Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi n |-= —— [E Sa Ț se re ESTA TI = TIBI LI] p Municipiului Suceava | Anexa Tla HCL nr. 83/31.03.2026 pi Serviciul Administrație Publică și Relații cu publicul n Compartimentul Asociații de proprietari : Persoana fizică ce a solicitat reînnoirea atestatului, n la expirarea valabilității atestatului emis anterior : Nr | a intii | NE înregistrare/ Data | Certificat de calificare profesională ! LL |leu Ana-Maria | ommezaaz26 | G/00080838 : D= zi N : PRESEIINTE DE ȘEDINȚĂ E ANCA*RHHABLAGÂTLAN d : | 5","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarut-Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Copspârtitnbritul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. //.* N IN Sl lacotaa î4 | PREȘEDINTE:DE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA:GATLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI d GHEORGHE."}],"appointments":[{"name":"fizică ce deține certificat","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-05-28","iso":"2026-05-28","date":"28 mai 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3B2005491923344CC2258E0A003AB492?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":25,"decision_range":"126-161","counts":{"points":25,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":13},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-126-modificarea-comisiei-de-evaluare-si-selectie-a-proiectelor-d","threadId":"hcl-126","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Comisiei de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000 Descarcă - 126.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":126,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3B2005491923344CC2258E0A003AB492?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3B2005491923344CC2258E0A003AB492/$FILE/126.pdf","sha256":"94e73544f0a9f480454ab8450be426885226f2451fbbc330abdd12a50bfd20e4","title":"Modificarea Comisiei de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000 Descarcă - 126.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Comisia de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000 Descarcă - 126.PDF.","en":"Changes part of Comisia de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000 Descarcă - 126.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 1 pct. 4 din H.C.L. Suceava nr. 68/26.03.2025 privind aprobarea Comisiei de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000, prin înlocuirea dnei Olariu Mihaela-Sanda - Consilier juridic cu dna Luiza Curelușă - Consilier juridic. Art. II. Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 68/26.03.2025, rămân nemodificate. Art. III. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevedertor-prezentei hotărâri. fe re AN","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 pct. 4 din H.C.L. Suceava nr. 68/26.03.2025 privind aprobarea Comisiei de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000, prin înlocuirea dnei Olariu Mihaela-Sanda - Consilier juridic cu dna."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 68/26.03.2025, rămân nemodificate."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevedertor-prezentei hotărâri. fe re AN."}],"appointments":[{"name":"Luiza Curelușă","role":null,"action":{"ro":"înlocuit în","en":"replaced in"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-127-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-centrul-cultural-bucov","threadId":"hcl-127","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ Suceava Descarcă - 127.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":127,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F2C0E84FE58DF84DC2258E0A003AC1E0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F2C0E84FE58DF84DC2258E0A003AC1E0/$FILE/127.pdf","sha256":"a074e147e08d1b0d6321ad1b4f9fff09d1716de78ee9a7e67af1e7f659a8db2d","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ Suceava Descarcă - 127.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Centrul Cultural „Bucovina, 07 iunie 2026. Contribuția orașului: 25.000 lei.","en":"The city backs Centrul Cultural „Bucovina, 07 iunie 2026. City contribution: 25,000 lei."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Universității","en":"Universității","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Universității"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"found","value":"07 iunie 2026","quote":"in data de 07 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.09,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural ”Bucovina” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Festivalul Internațional Ciprian Porumbescu”, ediția a V-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 29 mai — 19 iunie 2026, respectiv realizarea evenimentului „Concertul de gală”, din data de 07 iunie 2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. (ra N PREȘEDINTE-DE ȘEDINȚĂ '| CONȚRASEMNEAZĂ IOAN pa se SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Va li GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN RES Nr. 127 din 28 mai 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi E E al E FSE PER E = IEI POET PE ERIE E PRE 0 IE E ERP mg MUNICIPIUL SUCEAVA RI B-dul 1 Mai nr. SA, cod poștal: 720224 Sag E7 www.primariasv.ro, primsv(Oprimariasv.ro = Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI BUGET SERVICIUL BUGET CONTRACT DE ASOCIERE NE cuocszaastail icticeasălăz Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Centrul Cultural „Bucovina” Suceava, str. Universității, nr. 48, jud. Suceava, cod fiscal 25345587, având contul bancar RO93TREZ24G670314203030X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava, reprezentat prin dl Călin-Constantin Brăteanu, în calitate de manager, telefon 0744/189496, e-mail calin.brateanu(Qyahoo.com, și dna Marinela- Ramona Medeleanu, în calitate de contabil-șef, telefon 0745/291071, e-mail medeleanu.ramona(&centrulculturalbucovina.ro, în calitate de beneficiar al finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ...05.2026. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Centrul Cultural „Bucovina” Suceava, denumit în continuare Asociatul (beneficiarul finanțării), pentru perioada 29.05.2026 — 19.06.2026, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul Internațional „Ciprian Porumbescu”, ediția a V-a. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2026. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea și desfășurarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 25.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 29.05.2026 — 19.06.2026, astfel: — realizarea activităților din cadrul proiectului Festivalul Internațional „Ciprian Porumbescu”, ediția a V-a, respectiv „Concertul de gală”, care se va desfășura în Municipiul Suceava, în zona pietonală din fața Palatului Administrativ, conform următorului calendar: e 29.05.2026 — 06.06.2026 - pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor de bunuri și servicii și încheierea contractelor cu aceștia); e 07.06.2026 — desfășurarea evenimentului: susținerea unui concert extraordinar ce va reuni orchestră, cor și soliști de renume, în a șaptea zi de festival; e 08.06.2026 — 19.06.2026 — concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile/evenimentul potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la Cererea de asociere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative depuse la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității finanțatoare orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa ] și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau 8c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maximum 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4 alin. (2) din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în CUrs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Municipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art.8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se . reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAT PRIMAR, CENTRUL CULTURAL ”\"BUCOVINA” VASILE RÎMBU SUCEAVA DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI PREȘEDINTE, BUGET, CĂLIN-CONSTANTIN BRĂTEANU CARMEN GRECEANU SERVICIUL BUGET, COORDONATOR DE PROIECT, SIMONA MAXIM CĂLIN-CONSTANTIN BRĂTEANU VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, VIOLETA MUSCĂ MARINELA-RAMONA MEDELEANU VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET, GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural ”Bucovina” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Festivalul Internațional Ciprian Porumbescu”, ediția a V-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 29 mai — 19."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a."},{"n":11,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei."},{"n":12,"text":"Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora."},{"n":13,"text":"Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte."}],"appointments":[{"name":"Călin-Constantin Brăteanu","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Marinela- Ramona Medeleanu","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-128-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-sindrom-down","threadId":"hcl-128","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Sindrom Down„ Suceava Descarcă - 128.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":128,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/39C9B4C57BC6FC8FC2258E0A003AD221?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/39C9B4C57BC6FC8FC2258E0A003AD221/$FILE/128.pdf","sha256":"77631f34aa95bd5fa5bd2eeb3d744264cbbcaba758eae4e30fdb408f7eeae5ef","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Sindrom Down„ Suceava Descarcă - 128.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ”Sindrom Down” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Împreună construim zâmbete”, ediția a II-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 02 iunie — 22 iunie 20.","en":"Appoints Sindrom Down."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Grigore Ureche","en":"Grigore Ureche","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Grigore Ureche"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.09,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ”Sindrom Down” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Împreună construim zâmbete”, ediția a II-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 02 iunie — 22 iunie 2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. fo” A PREȘEDINTE DE FE N CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DABECUSNIR '* | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Sa ZE GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 128 din 28 mai 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi [= == E sa Ța Ț DE POE II IEEE EEE IT EEE SONAE > DR COPT ET IESE WE m MUNICIPIUL SUCEAVA | 6 j B-dul1Mainr. SA, cod poștal: 720224 Le : V www.primariasv.ro, primsv(Bprimariasv.ro lazi Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI BUGET SERVICIUL BUGET CONTRACT DE ASOCIERE NE cecieieceiieiieil......2026 Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Asociația Sindrom Down Suceava, str. Grigore Ureche, nr. 19, et. P, ap. 3 și 4, jud. Suceava, cod fiscal 49184054, având contul bancar RO87BTRLRONCRTOCP4303501, deschis la Banca Transilvania, sucursala Suceava, reprezentată prin dl Radu-Florin Cucurezeac, președinte al asociației, telefon 0746/050502, e-mail sindromdownsuceava(dyahoo.com și dna Andreea-Alexandra Zaharia, responsabil financiar, telefon 0752/426217, e-mail andone andreea alexandra(Qyahoo.com, în calitate de beneficiar al finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ......2026. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația Sindrom Down Suceava, denumit în continuare Asociatul (beneficiarul finanțării), pentru perioada 02.06.2026 — 22.06.2026, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Împreună construim zâmbete”, ediția a II-a. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2026. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea și desfășurarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 50.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 02.06.2026 — 22.06.2026, astfel: — realizarea activităților din cadrul proiectului „Împreună construim zâmbete”, ediția a Il-a, care se va desfășura în Municipiul Suceava, pe esplanada Casei de Cultură, conform următorului calendar: e 02.06.2026 — 11.06.2026 - pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor de bunuri și servicii și încheierea contractelor cu aceștia); e 12.06.2026 — desfășurarea evenimentului: activități interactive (jocuri, sport, desen și pictură), precum și momente artistice de muzică și dans susținute de grupuri de copii din unitățile de învățământ din municipiu și de formații artistice profesioniste pentru copii, cu implicarea directă a copiilor și tinerilor cu sindrom Down; e 13.06.2026 — 22.06.2026 — concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile/evenimentul potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la Cererea de asociere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative depuse la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității finanțatoare orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa l și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau &c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maximum 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4 alin. (2) din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în CUIS. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Municipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art.8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. : Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAT PRIMAR, ASOCIAȚIA SINDROM DOWN VASILE RÎMBU SUCEAVA DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI PREȘEDINTE, BUGET, RADU-FLORIN CUCUREZEAC CARMEN GRECEANU SERVICIUL BUGET, COORDONATOR DE PROIECT, SIMONA MAXIM RADU-FLORIN CUCUREZEAC VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, VIOLETA MUSCĂ ANDREEA-ALEXANDRA ZAHARIA VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET, GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ”Sindrom Down” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Împreună construim zâmbete”, ediția a II-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 02 iunie — 22 iunie 20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. fo” A PREȘEDINTE DE FE N CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DABECUSNIR '* | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Sa ZE GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 128 din 28 mai 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a."},{"n":11,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei."},{"n":12,"text":"Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora."},{"n":13,"text":"Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte."}],"appointments":[{"name":"Radu-Florin Cucurezeac","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"asociatia-sindrom-down-suceava","name":"Asociația Sindrom Down Suceava","kind":"institution"},{"slug":"b-dul1mainr-s-a","name":"B-dul1Mainr. S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-129-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-fundatia-de-caritate-s","threadId":"hcl-129","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare „Ana„ Suceava Descarcă - 129.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":129,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A3B1757233B77C7CC2258E0A003AFBD0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A3B1757233B77C7CC2258E0A003AFBD0/$FILE/129.pdf","sha256":"8dcc9eaeeeed373787f3eb4296c6d65d764cad688a2392adc7d34d5404c7512b","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare „Ana„ Suceava Descarcă - 129.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare „Ana„ Suceava Descarcă - 129.PDF. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare „Ana„ Suceava Descarcă - 129.PDF. City contribution: 100,000 lei."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare ”Ana” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Suceava Blues Festival”, ediția a XVII-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 18 iunie — 15 iulie 2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare ”Ana” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Suceava Blues Festival”, ediția a XVII-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 18 iunie — 15."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fundatia-de-caritate","name":"Fundația de Caritate","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-130-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-clubul-rota","threadId":"hcl-130","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului „Simfonii de Toamnă„ - ediția a XIII- a Descarcă - 130.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":130,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AE8B490E0143CCF1C2258E0A003B0897?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/AE8B490E0143CCF1C2258E0A003B0897/$FILE/130.pdf","sha256":"4a7124dae31dbeafd04bf9431a2fc092134fd10b65494537e188f015c2f91e87","title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului „Simfonii de Toamnă„ - ediția a XIII- a Descarcă - 130.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului, 4-5 septembrie 2026. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city backs Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului, 4-5 septembrie 2026. City contribution: 200,000 lei."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cireșoaia nr. 1/M","en":"Cireșoaia nr. 1/M","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5.000 m²","en":"5.000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"ția Municipiului Suceava în această asociere constă în : a)sprijin financiar de 200.000 lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":[{"literal":"5.000","unit":"m²"},{"literal":"5.000","unit":"m²"},{"literal":"5.000","unit":"m²"}],"addresses":["strada Cireșoaia nr. 1/M"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"4-5 septembrie 2026","quote":"în perioada 4-5 septembrie 2026"}},"boilerplate_share":0.09,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina”, în vederea organizării și desfășurării Festivalului „„Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a, care va avea loc în Municipiul Suceava, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor, în perioada 4-5 septembrie 2026. (2) Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în : a)sprijin financiar de 200.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor Festivalului „Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a; b)punerea la dispoziția Asociației „Clubul Rotary Suceava Bucovina” a terenului în suprafață de 5.000 m.p, identic cu parcela cadastrală nr. 71.188/5000 — domeniul public, situat pe str. Ștefan cel Mare - Esplanada Casei de Cultură, cu titlu gratuit, în perioada 31 august - 7 septembrie 2026, în vederea organizării și desfășurării Festivalului „Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a; c)asigurarea serviciilor de salubrizare a zonei în care se va desfășura evenimentul; d)asigurarea alimentării cu energie electrică a echipamentelor utilizate; e)asigurarea apei pentru rezervoarele cu rol de contragreutăți ale ecranelor; f)asigurarea măsurilor de ordine publică de către Poliția Locală Suceava. (3) Contribuția Asociației „Clubul Rotary Suceava Bucovina” constă în : a)organizarea, finanțarea și desfășurarea Festivalului „Simfonii de Toamnă“, ediția a XIII- a; b)menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele informative editate/difuzate dar și în timpul spectacolului. Art. 2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. a Art. A, „SE împuternicește Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art,A. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava, prin Apanta E Specialitate. MA ll sl loa , PREȘEDINTE. BE. ȘEDINȚA CONTR E IOAN— PAR CUI SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Oe GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 130 din 28 mai 2026 | | | tt | re i | i | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot nara PE 7 tat retete e O at re SE BRE a W&W MUNICIPIUL SUCEAVA i. F | B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 șt, WwWw.primariasv.ro, primsv(primariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 ANEXĂ CONTRACT DE ASOCIERE Nr. din Între 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în B-dul 1 Mai nr. 5 A, reprezentat prin domnul Ec. Vasile Rîmbu în calitate de Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din 0.U.G. nr. 57/03.07.2019 privind Codul administrativ, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale și 2. Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina”, cu sediul în Suceava, strada Cireșoaia nr. 1/M, camera 3, județul Suceava, înregistrată cu nr. 1459/2003, CUI 15304741, reprezentată prin dl. Andrei Puiu, în calitate de Președinte, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza certificatului de urbanism nr. .../............ și H.C.L. Suceava nr. din : Articolul 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea Municipiului Suceava cu Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina”, în vederea organizării și desfășurării Festivalului ,„Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a, care va avea loc în Municipiul Suceava, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor, în perioada 4-5 septembrie 2026. Articolul 2. Durata contractului Contractul se încheie pentru perioada 31 august — 1 octombrie 2026. Articolul 3. Contribuția părților (1) Contribuția Municipiului Suceava în asocierea cu Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina” constă în: a) sprijin financiar de 200.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor Festivalului „Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a; b) punerea la dispoziția Asociației „Clubul Rotary Suceava Bucovina” a terenului în suprafață de 5.000 m.p, identic cu parcela cadastrală nr. 71.188/5000 — domeniul public, situat pe str. Ștefan cel Mare - Esplanada Casei de Cultură, cu titlu gratuit, în perioada 31 august - 7 septembrie 2026, în vederea organizării și desfășurării Festivalului ,„Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a; c) asigurarea serviciilor de salubrizare a zonei în care se va desfășura evenimentul; d) asigurarea alimentării cu energie electrică a echipamentelor utilizate; e) asigurarea apei pentru rezervoarele cu rol de contragreutăți ale ecranelor; f) asigurarea măsurilor de ordine publică de către Poliția Locală Suceava. (2) Contribuția Asociației “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina constă în : a) organizarea, finanțarea și desfășurarea Festivalului ,„Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII —a; b) menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele informative editate/difuzate dar și în timpul spectacolului. Articolul 4. Obligațiile părților (1) Obligațiile Municipiului Suceava sunt: l a) asigurarea sprijinului financiar de 200.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor Festivalului ,„Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a; b) punerea la dispoziția Asociației „Clubul Rotary Suceava Bucovina” a terenului în suprafață de 5.000 m.p, identic cu parcela cadastrală nr. 71.188/5000 — domeniul public, situat pe str. Ștefan cel Mare - Esplanada Casei de Cultură, cu titlu gratuit, în perioada 31 august - 7 septembrie 2026 (care include timpul necesar pentru amplasarea echipamentelor și respectiv pentru eliberarea terenului), în vederea organizării și desfășurării Festivalului „Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a; c) asigurarea serviciilor de salubrizare a zonei în care se va desfășura evenimentul; d) asigurarea alimentării cu energie electrică a echipamentelor utilizate; e) asigurarea apei pentru rezervoarele cu rol de contragreutăți ale ecranelor; f) asigurarea măsurilor de ordine publică de către Poliția Locală Suceava; (2) Obligațiile Asociației „Clubul Rotary Suceava Bucovina” sunt următoarele: a) să organizeze Festivalul Simfonii de Toamnă “ ediția a XIII — a; b) să amenajeze terenul în vederea organizării și desfășurării evenimentului; c) să asigure cofinanțarea enevimentului, mediatizarea evenimentului, tipărirea invitațiilor, afișelor și a programului artistic; d) să obțină avizele, autorizațiile și acordurile necesare pentru desfășurarea evenimentului; e) să aducă terenul la starea inițială la finalul evenimentului; f) să justifice suma stabilită prin prezentul contract; g) să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor menționate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; h) să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; i) să pună la dispoziția Municipiului Suceava orice document sau informație referitoare la suma care constituie sprijinul financiar acordat, în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); j) să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele Municipiului Suceava. Articolul 5. Efectuarea cheltuielilor (1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina” numai pentru realizarea activităților în cadrul Festivalului „„Simfonii de Toamnă“ - ediția a XIII — a. (2) Cheltuielile vor fi efectuate pentru acoperirea parțială a următoarelor costuri: onorarii artiști și asigurare logistică (scenă, sunet, lumini, efecte vizuale etc.). Articolul 6. Răspunderea părților (1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul contract și potrivit regulilor generale prevăzute în codul civil. (2) Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina” este responsabilă pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care beneficiarul finanțării va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a beneficiarului finanțării legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. (3) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina” sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. 2 Articolul 7. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 24 de ore de la data la care partea notificată a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 24 de ore. Articolul 8. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Articolul 9. Rezilierea contractului (1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina” nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. (2) În cazul în care Asociației „Clubul Rotary Suceava Bucovina” i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, aceasta este obligată ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. (3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, beneficiarul finanțării datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Articolul 10. Încetarea contractului Prezentul contract încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazurile prevăzute la articolul 4; c) la expirarea duratei. Articolul 11. Soluționarea litigiilor (1) Orice neînțelegere intervenită între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului va fi soluționată de părți pe cale amiabilă. (2) În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Articolul 12. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte și este valabil începând cu data de . MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAȚIA “CLUBUL ROTARY SUCEAVA BUCOVINA” PRIMAR, PREȘEDINTE, EC. VASILE RÎMBU ANDREI PUIU Arhitect șef, Lungu loan Viza control financiar preventiv propriu, Vizat pentru legalitate, Întocmit, 3","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Clubul Rotary Suceava Bucovina”, în vederea organizării și desfășurării Festivalului „„Simfonii de Toamnă“ ediția a XIII — a, care va avea loc în Municipiul Suceava, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor, în perioada 4-5 septembrie 20."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa a Art. A, „SE împuternicește Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"clubul-rotary","name":"Clubul Rotary","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-clubul-rotary-suceava-bucovina","name":"Asociația Clubul Rotary Suceava Bucovina","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-131-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-club-sportiv","threadId":"hcl-131","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv „Trib„ Suceava Descarcă - 131.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":131,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/74DAE9673DD41890C2258E0A003B18E4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/74DAE9673DD41890C2258E0A003B18E4/$FILE/131.pdf","sha256":"ffb4d8c72ecb14ed78d48f83ec76a4c5d631515eb41de44ef57ed6a01ccf2bba","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv „Trib„ Suceava Descarcă - 131.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv ”Trib” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Crosul Speranței Suceava 2026”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 29 mai — 19 iunie 20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv „Trib„ Suceava Descarcă - 131.PDF."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mai nr. SA","en":"Mai nr. SA","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Mai nr. SA"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.1,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv ”Trib” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Crosul Speranței Suceava 2026”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 29 mai — 19 iunie 2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor-prezentei hotărâri. PREȘEDINTE BE ȘEDINȚĂ: |, CONTRASEMNEAZĂ IOAN PRESURI SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Ce O GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 131 din 28 mai 2026 PE a ol ENEA E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot ERE E A PE PER PIE IE FE PE ENE OTE TERE. mm MUNICIPIUL SUCEAVA | CR) B-dul Mai nr. SA, cod poștal: 720224 SR www.primariasv.ro, primsv(Bprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI BUGET SERVICIUL BUGET CONTRACT DE ASOCIERE NE. seesseiiieeiiel........2026 Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar mr. RO28TREZ24A670501592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. 6 din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Asociația Club Sportiv TRIB Suceava, str. Grigore Ureche, nr. 17, bl. 40, sc. A, ap. 17, jud. Suceava, cod fiscal 47531653, având contul bancar RO04BTRLRONCRT0668225601, deschis la Banca Transilvania, sucursala Suceava, reprezentată prin dl Mihnea-Cosmin Mărginean, președinte al asociației, telefon 0734/697047, e-mail mihnea.cosmin(Qgmail.com și dna Sînziana Irimescu, responsabil financiar, telefon 0756/872622, e-mail escu.contab(Qgmail.com, în calitate de beneficiarul finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ........05.2026. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația Club Sportiv TRIB Suceava, denumit în continuare Asociatul (beneficiarul finanțării), pentru perioada 29.05.2026 — 19.06.2026, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Crosul Speranței Suceava 2026”. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2026. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea și desfășurarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 25.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: - a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programuluv/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 29.05.2026 — 19.06.2026, astfel: — realizarea activităților din cadrul proiectului \"Crosul Speranței Suceava 2026”, care se va desfășura în Municipiul Suceava, conform următorului calendar: e 29.05.2026 — 06.06.2026 — pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor de bunuri/servicii și încheierea contractelor cu aceștia); e 07.06.2026 — desfășurarea evenimentelor: susținerea celor trei curse de alergare destinate alergătorilor experimentați și amatori, copiilor și tinerilor, respectiv pacienților și supraviețuitorilor de cancer, precum și a mesajelor de conștientizare și prevenție a cancerului susținute de medici specialiști; o 08.06.2026 — 19.06.2026 — concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la Cererea de asociere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative depuse la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității finanțatoare orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa l și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau &c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2 lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maximum 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4 alin. (2) din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în Curs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Contorm cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Municipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art.8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului E 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și O.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAT PRIMAR, ASOCIAȚIA CLUB SPORTIV TRIB VASILE RÎMBU SUCEAVA DIRECȚIA PREȘEDINTE, FINANCIAR-CONTABILITATE ȘI BUGET, MIHNEA-COSMIN MĂRGINEAN CARMEN GRECEANU SERVICIUL BUGET, COORDONATOR DE PROIECT, SIMONA MAXIM MIHNEA-COSMIN MĂRGINEAN VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, VIOLETA MUSCĂ SÎNZIANA IRIMESCU VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET, BIANCA BÎRÎIAC","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv ”Trib” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Crosul Speranței Suceava 2026”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 29 mai — 19 iunie 20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor-prezentei hotărâri."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municipiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului E 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a."},{"n":11,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei."},{"n":12,"text":"Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora."},{"n":13,"text":"Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte."}],"appointments":[{"name":"Mihnea-Cosmin Mărginean","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Sînziana Irimescu","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-trib-suceava","name":"Asociația Club Sportiv TRIB Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-132-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-club-sportiv","threadId":"hcl-132","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 132.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":132,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/33FF405FE87C1611C2258E0A003B26F5?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/33FF405FE87C1611C2258E0A003B26F5/$FILE/132.pdf","sha256":"89c54b74943a61b9c6c16026ac84902d6c7770ed996e3a86be7d4229c4e4cf87","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 132.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Gala Kickboxing Coloseum Tournament”, ediția 50, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 10.06.2026 —.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 132.PDF."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 200.000 lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Gala Kickboxing Coloseum Tournament”, ediția 50, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 10.06.2026 — 06.07.2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 200.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Gala Kickboxing Coloseum Tournament”, ediția 50, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 10.06.2026 —."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 200.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-amn-scorpions-hirlau","name":"Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-133-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-bucovina-ci","threadId":"hcl-133","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Bucovina Civică„ în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional Prima întâlnire cu marea„ Descarcă - 133.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":133,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4835D28BA6640004C2258E0A003B383E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/4835D28BA6640004C2258E0A003B383E/$FILE/133.pdf","sha256":"741f82fe51d7305aeca0d53da7710467d178155e1f18d4b26593d09b94dce38a","title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Bucovina Civică„ în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional Prima întâlnire cu marea„ Descarcă - 133.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Art.l1. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Bucovina Civică”, în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, care se va desfășura în perioada 24-28 iunie 2026 în stațiunea Costinești, la Complexul Corsa.","en":"Changes part of Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Bucovina Civică„ în vederea organizării. Amount involved: 75,000 lei."},"tags":[{"ro":"75.000 lei","en":"75,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Jupiter nr. 10","en":"Jupiter nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 zile","en":"5 zile","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"piului Suceava în această asociere constă în alocarea unui sprijin financiar de 20.000 lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"},{"literal":"75.000","unit":"lei","context":"nal „Prima întâlnire cu marea”, al cărui cost total este estimat la valoarea de 75.000 lei","short_ro":"75.000 lei","short_en":"75,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Aleea Jupiter nr. 10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"zile"},"quote":"pentru 5 zile"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"24-28 iunie 2026","quote":"în perioada 24-28 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.1,"operative_text":"Art.l1. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Bucovina Civică”, în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, care se va desfășura în perioada 24-28 iunie 2026 în stațiunea Costinești, la Complexul Corsa. (2) Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea unui sprijin financiar de 20.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”. (3) Contribuția Asociației „Bucovina Civică” în cadrul asocierii constă în: a) organizarea, finanțarea și desfășurarea proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, al cărui cost total este estimat la valoarea de 75.000 lei. Proiectul constă în oferirea unei tabere de 5 zile și 4 nopți, la mare, pentru un număr de 80 de copii care provin din medii defavorizate, copii cu rezultate foarte bune la învățătură, copii sportivi cu performanțe, copii proveniți din centre de plasament, precum și copii cu probleme de sănătate și dizabilități; b) menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele informative editate/difuzate. Art. 2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. | Art. 4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specii PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ EI CONTRASEMNEAZĂ IOAN — PART SNR— / SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI A ES GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN stu Nr. 133 din 28 mai 2026 PE E nl d EEE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot LE ri Be i PET TE E ST E E S- 7 MUNICIPIUL SUCEAVA BASS\" | B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 șt, WwWw.primariasv.ro, primsv(dprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 ANEXĂ CONTRACT DE ASOCIERE Nr. din Între 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în B-dul 1 Mai nr. 5 A, reprezentat prin domnul Ec. Vasile Rîmbu în calitate de Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din O.U.G. nr. 57/03.07.2019 privind Codul administrativ, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale și ! 2. Asociația „Bucovina Civică”, cu sediul în Suceava, Aleea Jupiter nr. 10, Bl. 125, Sc. C, Ap.19, județul Suceava, Cod de Înregistrare Fiscală 45857840, reprezentată prin dl. Bolohan Vasile, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza H.C.L. Suceava nr. din , Articolul 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea Municipiului Suceava cu Asociația „Bucovina Civică”, în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, care se va desfășura în perioada 24-28 iunie 2026 în stațiunea Costinești, la Complexul Corsa. Articolul 2. Durata contractului Contractul se încheie pentru perioada 1 iunie- 31 august 2026. Articolul 3. Contribuția părților (1) Contribuția Municipiului Suceava în asocierea cu Asociația „Bucovina Civică” constă în alocarea unui sprijin financiar de 20.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”. (2) Contribuția Asociației “ Bucovina Civică” în cadrul asocierii constă în : a) organizarea, finanțarea și desfășurarea proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, al cărui cost total este estimat la valoarea de 75.000 lei. Proiectul constă în oferirea unei tabere de 5 zile și 4 nopți, la mare, pentru un număr de 80 de copii care provin din medii defavorizate, copii cu rezultate foarte bune la învățătură, copii sportivi cu performanțe, copii proveniți din centre de plasament, precum și copii cu probleme de sănătate și dizabilități; b) menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele informative editate/difuzate. Articolul 4. Obligațiile părților (1) Municipiului Suceava are obigația de a asigura un sprijin financiar de 20.000 lei - pentru acoperirea parțială a costurilor proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”. (2) Obligațiile Asociației „Bucovina Civică” sunt următoarele: a) să organizeze și să finanțeze proiectul social și educațional „Prima întâlnire cu marea” - tabăra pentru un număr de 80 copii (din care cel puțin 30 de copii din municipiul Suceava), în perioada 24-28 iunie 2026; b) să asigure cofinanțarea proiectului „Prima întâlnire cu marea”; 1 c) să obțină avizele, autorizațiile și acordurile necesare conform prevederilor legale pentru desfășurarea taberei; d) să ia toate măsurile necesare pentru siguranța copiilor participanți la tabără, atât în timpul deplasării, cât și în perioada desfășurării acesteia; e) să justifice suma stabilită prin prezentul contract; f) să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor menționate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; g) să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h) să pună la dispoziția Municipiului Suceava orice document sau informație referitoare la suma care constituie sprijinul financiar acordat, în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i) să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele Municipiului Suceava. Articolul 5. Efectuarea cheltuielilor (1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociația „Bucovina Civică” numai pentru realizarea activităților din cadrul proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”. (2) Cheltuielile vor fi efectuate pentru acoperirea parțială a următoarelor costuri: cazarea pentru 5 zile și 4 nopți, 3 mese/zi pentru fiecare copil, cheltuieli logistice și organizatorice. Articolul 6. Răspunderea părților (1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul contract și potrivit regulilor generale prevăzute în codul civil. (2) Asociația „Bucovina Civică” este responsabilă pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care beneficiarul finanțării va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a beneficiarului finanțării legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. (3) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociația „Bucovina Civică” sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Articolul 7. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 24 de ore de la data la care partea notificată a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 24 de ore. Articolul 8. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Articolul 9. Rezilierea contractului (1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociația „Bucovina Civică” nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. (2) În cazul în care Asociației „Bucovina Civică” i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, aceasta este obligată ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate 2 sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. (3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, beneficiarul finanțării datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Articolul 10. Încetarea contractului Prezentul contract încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazurile prevăzute la articolul 4; c) la expirarea duratei. Articolul 11. Soluționarea litigiilor (1) Orice neînțelegere intervenită între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului va fi soluționată de părți pe cale amiabilă. (2) In cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Articolul 12. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte și este valabil începând cu data de . MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAȚIA „BUCOVINA CIVICA” PRIMAR, PREȘEDINTE, EC. VASILE RÎMBU Arhitect șef, Ioan Lungu Director executiv, Cerasela-Manuela Bejenar Viza control financiar preventiv Vizat pentru legalitate, Întocmit, 3","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l1. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Bucovina Civică”, în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, care se va desfășura în perioada 24-28 iunie 2026 în stațiunea Costinești, la Complexul Corsa."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-bucovina-civica","name":"Asociația Bucovina Civică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-134-aprobarea-finantarii-organizatiei-de-management-al-destinati","threadId":"hcl-134","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea finanțării Organizației de Management al Destinației Suceava – Orașul Cetății de Scaun„ Descarcă - 134.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":134,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A6DCA1AA65B641D6C2258E0A003B46D0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A6DCA1AA65B641D6C2258E0A003B46D0/$FILE/134.pdf","sha256":"f4893513c8e5e5e4ba25cf8b6759265b72904ec5994f402d2563032109f91b1c","title":"Aprobarea finanțării Organizației de Management al Destinației Suceava – Orașul Cetății de Scaun„ Descarcă - 134.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, prin transferarea sumelor încasate din taxa specială pentru promovarea turismului în Municipiul Suceava, în procent de 100%, și alocarea contribuției de 450.000 lei pentru dezvoltarea destinației turistice și cheltuieli de.","en":"Approves finanțarea Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, prin transferarea sumelor încasate din taxa specială pentru promovarea turismului în Municipiul Suceava, în procent de 100%, și alocarea contribuției de 450,000 lei pentru dezvoltarea destinației turistice și cheltuieli de."},"tags":[{"ro":"450.000 lei","en":"450,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"450.000","unit":"lei","context":"rismului în Municipiul Suceava, în procent de 100%, și alocarea contribuției de 450.000 lei","short_ro":"450.000 lei","short_en":"450,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.1. Se aprobă finanțarea Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, prin transferarea sumelor încasate din taxa specială pentru promovarea turismului în Municipiul Suceava, în procent de 100%, și alocarea contribuției de 450.000 lei pentru dezvoltarea destinației turistice și cheltuieli de funcționare, altele decât cele care pot fi achitate din taxa specială pentru ! promovarea turistică. Art. 2. Primarul Municipiului Suceava, cu sprijinul aparatului de specialitate va aduce la îndeplinire prev det papeatei hotar","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă finanțarea Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, prin transferarea sumelor încasate din taxa specială pentru promovarea turismului în Municipiul Suceava, în procent de 100%, și alocarea contribuției de 450.000 lei pentru dezvoltarea destinației turistice și cheltuieli de."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, cu sprijinul aparatului de specialitate va aduce la îndeplinire prev det papeatei hotar."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-138-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-138","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 138.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":138,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A701AA697AADA677C2258E0A003B8394?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A701AA697AADA677C2258E0A003B8394/$FILE/138.pdf","sha256":"46dba1fcf9ea1ff758bd6b8e883a26d72766112859a65b46a93c1e782b2bd302","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 138.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 138.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art.1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. fe ez \"A","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. fe ez \"A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-139-darea-in-administrare-catre-teatrul-municipal-matei-visniec","threadId":"hcl-139","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare către Teatrul municipal Matei Vișniec„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Vasile Alecsandri nr. 1 Descarcă - 139.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":139,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1143C1CCF7F9C76DC2258E0A003B940F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/1143C1CCF7F9C76DC2258E0A003B940F/$FILE/139.pdf","sha256":"ff726102ae6cfd6e98d4fe4f0c8c5522219812ef726bf81a608e00311e383b2f","title":"Darea în administrare către Teatrul municipal Matei Vișniec„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Vasile Alecsandri nr. 1 Descarcă - 139.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 1.350 m² de pe str. Vasile Alecsandri nr. 1 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 1.350 m² plot on str. Vasile Alecsandri nr. 1 to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"22,64 mil. lei","en":"22.64 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Vasile Alecsandri nr. 1","en":"Vasile Alecsandri nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.350 m²","en":"1.350 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2474000.42","unit":"lei","context":"sandri nr. 1, identificat cu nr. cadastral 46669, având valoarea de inventar de 2474000.42 lei","short_ro":"2,47 mil. lei","short_en":"2.47 m lei"},{"literal":"22648463.34","unit":"lei","context":"mp și suprafața construită desfășurată de 2.271 mp, cu valoarea de inventar de 22648463.34 lei","short_ro":"22,64 mil. lei","short_en":"22.64 m lei"}],"areas":[{"literal":"1.350","unit":"m²"},{"literal":"836","unit":"m²"},{"literal":"2.271","unit":"m²"},{"literal":"1.350","unit":"m²"},{"literal":"836","unit":"m²"},{"literal":"2.271","unit":"m²"}],"addresses":["str. Vasile Alecsandri nr. 1","str. Dragoș Vodă nr. 1.","strada Vasile Alecsandri nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.13,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în administrarea Teatrului municipal „Matei Vișniec” Suceava a unor bunuri imobile — teren și clădire — proprietate publică a Municipiului Suceava, situate în municipiul Suceava, str. Vasile Alecsandri nr. 1, identificate prin nr. cadastral 46669 și nr. cadastral 46669-C1l, după cum urmează: 1. teren în suprafață de 1.350 mp, situat în municipiul Suceava, str. Vasile Alecsandri nr. 1, identificat cu nr. cadastral 46669, având valoarea de inventar de 2474000.42 lei, conform ultimei reevaluări (decembrie 2009); 2. clădire administrativă Dparțial+P+4E parțial, identificată cu nr. cadastral 46669-Cl, având suprafața construită la sol de 836 mp și suprafața construită desfășurată de 2.271 mp, cu valoarea de inventar de 22648463.34 lei, conform ultimei reevaluări (februarie 2007). Art. 2. Titularul dreptului de administrare va putea folosi bunurile doar în scopul desfășurării activităților culturale și artistice specifice instituției de spectacole Teatrul municipal „Matei Vișniec” Suceava. Art. 3. Bunurile imobile indicate la art. 1 din prezenta hotărâre vor fi predate pe bază de protocol de predare-primire, încheiat între reprezentanți ai Primăriei Municipiului Suceava, nominalizați în acest sens printr-o dispoziție de către primarul municipiului Suceava și reprezentanții Teatrului municipal „Matei Vișniec” Suceava, până la data de 12.06.2026. Art. 4. Darea în administrare către Teatrul municipal „Matei Vișniec” Suceava, a bunurilor menționate la art.l, se va face pe o perioadă de 5 ani, începând cu data de 12.06.2026, cu posibilitatea de prelungire. Art. 5. Se aprobă contractul de dare în administrare prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre. Art. 6. La data de 12.06.2026, sub condiția semnării contractului de administrare și a protocolului de predare-primire, se abrogă H.C.L. Suceava nr. 302 din 29.10.2015 privind darea în administrare către instituția de spectacole Teatrul municipal „Matei Vișniec” Suceava a unor spații din incinta imobilului situat în municipiul Suceava, str. Dragoș Vodă nr. 1. Art, 7, Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ÎN PREȘEDINȚ Eg] E SEDINȚĂ N CONTRASEMNEAZĂ IOAN=— DAN CUȘNIR ș ji SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Ni GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN AN f. i IL K Nr. 139 din 28 mai 2026 | a |nr EEE it | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU | ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE devot at | E ET a E e ECTS = EEE EEE EEE SO 7 MUNICIPIUL SUCEAVA EC E B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 Lg Www.primariasv.ro, primsv(primariasv.ro _— Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE Nr. din LL PĂRȚILE CONTRACTANTE 1. MUNICIPIUL SUCEAVA reprezentat de dl. Ec. Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. 6 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de proprietar și 2. Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, persoană juridică de drept public, cu sediul în municipiul Suceava, str. Dragoș Vodă, nr. 1, CIF 35143372, reprezentată prin dl. Adrian Păduraru, în calitate de administrator, Prezentul contract s-a încheiat în H.C.L. Suceava nr. privind darea în administrare către Teatrul municipal „Matei Vișniec” Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire, proprietate publică a Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Vasile Alecsandri nr. 1, în temeiul art. 866 și art. 867 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicat, cu modificările și completările ulterioare, conform prevederilor art. 129 alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. b), art. 139 alin. (3) lit. g), art. 286 alin. (4) și art. 297 alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și a notei interne înregistrate la registratura Primăriei municipiului Suceava, sub nr. 18978 din 20.04.2026 de către Direcția Domeniului Public. II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 1. Obiectul prezentului contract îl constituie darea în administrare administrarea Teatrului municipal „Matei Vișniec” Suceava a unor bunuri imobile — teren și clădire — proprietate publică a Municipiului Suceava, situate în municipiul Suceava, str. Vasile Alecsandri nr. 1, identificate prin nr. cadastral 46669 și nr. cadastral 46669-C1l, după cum urmează: 1. teren în suprafață de 1.350 mp, situat în municipiul Suceava, str. Vasile Alecsandri nr. 1, identificat cu nr. cadastral 46669, având valoarea de inventar de 2474000.42 lei, conform ultimei reevaluări (decembrie 2009); 2. clădire administrativă Dparțial+P+4E parțial, identificată cu nr. cadastral 46669- Cl, având suprafața construită la sol de 836 mp și suprafața construită desfășurată de 2.271 mp, cu valoarea de inventar de 22648463.34 lei, conform ultimei reevaluări (februarie 2007). III. DURATA CONTRACTULUI Art. 2. Darea în administrare Teatrului municipal „Matei Vișniec” Suceava, a bunurilor menționate la art.l, se va face pe o perioadă de 5 ani, începând cu data semnării contractului, cu posibilitatea de prelungire. IV. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR Art. 3. În realizarea obiectului prezentului contract, proprietarul are următoarele drepturi și obligații: 1. să pună la dispoziție bunurile imobile, terenuri și clădiri aparținând domeniului public al municipiului Suceava care fac obiectul contractului; 2. să controleze modul în care sunt folosite și întreținute bunurile date în administrare; 3. să solicite acordul administratorului cu privire la închirierea către terți a unor bunuri ce fac obiectul contractului. Art. 4. În realizarea obiectului prezentului contract, administratorul are următoarele drepturi și obligații: 1. să folosească bunurile doar în scopul desfășurării activităților culturale și artistice specifice; 2. să recunoască și să respecte dreptul de proprietate al proprietarului, asupra bunurilor primite în administrare; 3. să nu închirieze bunurile sau o parte din bunurile primite în administrare către terți fără acordul proprietarului și să efectueze formalitățile necesare cu privire la închiriere, în. limitele actului de dare în administrare și cu respectarea legislației aplicabile; 4. contractele de închiriere se vor încheia de către titularul dreptului de administrare, iar 50% din valoarea contractelor încheiate se va achita Primăriei municipiului Suceava în termen de 10 zile de la termenul scadent stabilit în contractul de închiriere S. titularii dreptului de administrare sunt obligați să plătească proprietarului penalități de întârziere în conformitate cu prevederile legale în vigoare, în cazul în care execută cu întârziere obligația de plată a prețului stabilit la punctul (4); 6. să folosească bunurile ca un bun gospodar și să suporte cheltuielile cu întreținerea acestora conform legii; 7. să asigure paza, protecția și conservarea bunurile primite în administrare, depunând în acest sens toate diligențele, pentru a putea fi restituite în starea în care au fost primite; 8. să restutie, la împlinirea termenului, bunurile care fac obiectul prezentului contract; 9. să nu efectueze modificări în structura interioară a spațiilor primite în administrare fără acordul proprietarului și a organelor de specialitate; 10. să efectueze lucrări de investiții asupra bunului cu acordul proprietarului și a legislației în materia achizițiilor publice; 11. să încheie contracte cu furnizorii de utilități pentru energie electrică, pentru furnizarea de apă rece și caldă și pentru agent termic plătind utilitățile consumate conform actelor normative in vigoare (daca este cazul); 12. să ia toate măsurile necesare de prevenire și stingere a incendiilor; 13. să suporte toate cheltuielile necesare pentru aducerea bunului la starea corespunzătoare de folosință, în cazul degradării acestuia, ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a neasigurării pazei; 14. să obțină avizele pentru planul urbanistic zonal fără schimbarea uzului și interesului public și destinației bunului; 15. să obțină avizele pentru lucrări de îmbunătățire și menținere a caracteristicilor tehnice ale bunurilor; 16. să comunice, în termen de 10 zile, orice modificare survenită cu privire la datele de identificare ale unității sau a reprezentantului acesteia. V. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ Art. 5. Pentru neexecutarea, executarea cu întârziere sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor asumate, părțile datorează daune interese în condițiile legii. Forța majoră și cazul fortuit, probate cu acte legale, exonerează de răspundere partea care o invocă. VL LITIGIILE Art. 6. Litigiile izvorâte din încheierea și executarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale amiabilă, în cazul neajungerii la înțelegere apelându-se la instanțele de judecată. VII. CLAUZE SPECIALE Art. 7. Dispoziția asupra bunurilor imobile ce fac obiectul prezentului contract o va avea doar Municipiul Suceava, în calitate de proprietar. Art. 8. Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. ! Art. 9. Clauzele cuprinse în prezentul contract pot fi modificate prin acordul expres al părților stipulate în acte adiționale. r Prezentul contract a fost încheiat astăzi în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă. PROPRIETAR, ADMINISTRATOR, Municipiul Suceava Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava Suceava DIRECTOR, Adrian Păduraru PRIMAR, Ec. Vasile Rîmbu Viză control financiar preventiv propriu, cons. sup. Violeta Muscă Vizat pentru legalitate, cons. juridic Sandra-Nicoleta Chifan Șef serviciu Cadastru, Patrimoniu, cons. Breabăn Sergiu Întocmit, insp.de specialitate Ștefan Diana-loana","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrarea Teatrului municipal „Matei Vișniec” Suceava a unor bunuri imobile — teren și clădire — proprietate publică a Municipiului Suceava, situate în municipiul Suceava, str. Vasile Alecsandri nr. 1, identificate prin nr. cadastral 46669 și nr. cadastral 46669-C1l, după cum urmează: 1. teren în suprafață."},{"n":2,"text":"Titularul dreptului de administrare va putea folosi bunurile doar în scopul desfășurării activităților culturale și artistice specifice instituției de spectacole Teatrul municipal „Matei Vișniec” Suceava."},{"n":3,"text":"Bunurile imobile indicate la art. 1 din prezenta hotărâre vor fi predate pe bază de protocol de predare-primire, încheiat între reprezentanți ai Primăriei Municipiului Suceava, nominalizați în acest sens printr-o dispoziție de către primarul municipiului Suceava și reprezentanții Teatrului municipal „Matei Vișniec”."},{"n":4,"text":"Darea în administrare către Teatrul municipal „Matei Vișniec” Suceava, a bunurilor menționate la art.l, se va face pe o perioadă de 5 ani, începând cu data de 12.06.2026, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Aprobă contractul de dare în administrare prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre."},{"n":6,"text":"La data de 12.06.2026, sub condiția semnării contractului de administrare și a protocolului de predare-primire, se abrogă H.C.L. Suceava nr. 302 din 29.10.2015 privind darea în administrare către instituția de spectacole Teatrul municipal „Matei Vișniec” Suceava a unor spații din incinta imobilului situat în."},{"n":7,"text":"Dispoziția asupra bunurilor imobile ce fac obiectul prezentului contract o va avea doar Municipiul Suceava, în calitate de proprietar."},{"n":8,"text":"Dreptul de administrare se înscrie în cartea funciară de către titularul acestui drept. !"},{"n":9,"text":"Clauzele cuprinse în prezentul contract pot fi modificate prin acordul expres al părților stipulate în acte adiționale. r Prezentul contract a fost încheiat astăzi în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă. PROPRIETAR, ADMINISTRATOR, Municipiul Suceava Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava."}],"appointments":[{"name":"Adrian Păduraru","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-municipal","name":"Teatrul Municipal","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-140-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","threadId":"hcl-140","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 140.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":140,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3C1BE9D9883484EDC2258E0A003BA161?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3C1BE9D9883484EDC2258E0A003BA161/$FILE/140.pdf","sha256":"e79e282c4d75d1ccbb79acfc533bbd39a974fc733c888d9a2b1b1fb49e9cde5a","title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 140.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 26","en":"Amends HCL 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["26/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. | UITE d : _ EEE : i AA IESI E TEA","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. | UITE d : _ EEE : i AA IESI E TEA."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-148-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-alianta-fran","threadId":"hcl-148","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava„ în scopul organizării Școlii de vară francofone – ediția a VII-a Descarcă - 148.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":148,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0F09E82C7F6132BCC2258E0A003C5F2A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/0F09E82C7F6132BCC2258E0A003C5F2A/$FILE/148.pdf","sha256":"92e981f56048f77f8d667b3c931d4886777f541595b98876b0c5ae0d2e44afba","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava„ în scopul organizării Școlii de vară francofone – ediția a VII-a Descarcă - 148.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Alianța Franceză din Suceava”, în vederea finanțării și realizării în comun a Școlii de vară francofone -Ediția a VII-a, care se va desfășura în perioada 29 iunie-25 iulie 20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava„ în scopul organizării Școlii de vară francofone – ediția a VII-a Descarcă - 148.PDF."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"5.000","unit":"lei","context":"2 Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 5.000 lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Alianța Franceză din Suceava”, în vederea finanțării și realizării în comun a Școlii de vară francofone -Ediția a VII-a, care se va desfășura în perioada 29 iunie-25 iulie 2026. Art. 2 Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 5.000 lei. Art. 3.(1) Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art. 4 Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin par de specialitate. lan ma","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Alianța Franceză din Suceava”, în vederea finanțării și realizării în comun a Școlii de vară francofone -Ediția a VII-a, care se va desfășura în perioada 29 iunie-25 iulie 20."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 5.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin par de specialitate. lan ma."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-alianta-franceza","name":"Asociația Alianța Franceză","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-149-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-l","threadId":"hcl-149","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost-Sfânta Vineri„ Descarcă - 149.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":149,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F2F422440BD034E2C2258E0A003C6F4E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F2F422440BD034E2C2258E0A003C6F4E/$FILE/149.pdf","sha256":"76f340798301e4419aa7cf61b0ec8491690162651fabbbc941d6af990ef85aa6","title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost-Sfânta Vineri„ Descarcă - 149.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” în vederea asigurării funcționării centrului social de noapte.","en":"Approves asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” în vederea asigurării funcționării centrului social de noapte."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” în vederea asigurării funcționării centrului social de noapte. Art.2. Se aprobă Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-\"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri”prevăzut în anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-”Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri”. Art.4. Primarul.municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei 'hotărâri..","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” în vederea asigurării funcționării centrului social de noapte."},{"n":2,"text":"Aprobă Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-\"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri”prevăzut în anexă."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-”Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri”."},{"n":4,"text":"Primarul.municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei 'hotărâri.."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-lumina-lina-suceava","name":"Asociația Lumină Lină Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-150-aprobarea-contractului-pentru-asigurarea-unor-cheltuieli-de","threadId":"hcl-150","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":150,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/76B2FBDAF6D90FDFC2258E0A003C82D1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/76B2FBDAF6D90FDFC2258E0A003C82D1/$FILE/150.pdf","sha256":"b888fe4e5c9c2360661358fcb80ed9d24b82ee235f3bcab75b6975412066a079","title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF. Sumă implicată: 7,31 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF. Amount involved: 7.31 m lei. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"7,31 mil. lei","en":"7.31 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Scurtă nr. 1A","en":"Scurtă nr. 1A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"7.318.000,00","unit":"lei","context":"i dentară din unitățile sanitare de învățământ, pentru anul 2026, în valoare de 7.318.000,00 lei","short_ro":"7,31 mil. lei","short_en":"7.31 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Scurtă nr. 1A"],"land_registry":["P"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.21,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ, pentru anul 2026, în valoare de 7,31 mil. lei lei, prevăzut în anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026. A Art.3.Primarul municipiului Suceava prin Serviciul resurse umane, Direcția financiar- contabilitate și buget și Direcția de asistență socială vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEI NSE RE SBDIRTĂ CONTRASEMNEAZĂ | IOAN|- e PESNIR_. SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI CP SS GHEORGHE — AIHEXANDRU MOLDOVAN Star o i Nr. 150 din 28 mai 2026 | | Nr. consilieri care T” | | Nr. Nr. consilieri în NE consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi la | | | DE | d | de vot BONUS SE IE DIE PNI IEEE * INI OPEN AN E ORI ANES PTC ANEXĂ LA PROIECT CONTRACT pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ Nr. din Nr. din L. Părțile contractante: 1. Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava cu sediul în municipiul Suceava, str. Scurtă nr. 1A, Județul Suceava, telefon/fax 0230515089, reprezentată prin director executiv Ec. Daniela Marinela Odeh. și 2. Municipiul Suceava, cu sediul în Municipiul Suceava, B-dul 1 Mai nr.SA, telefon 0230212696, fax 0230520593, reprezentată prin Primar Vasile Rîmbu, codul fiscal 4244792 și contul nr. RO6STREZ59121A426600XXXX, deschis la Trezoreria Mun. Suceava. II. Obiectul contractului Art. 1 Obiectul prezentului contract este asigurarea drepturilor salariale ale personalului care își desfășoară activitatea în cadrul cabinetelor de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ: medici, medici dentiști, asistenți medicali, precum și a cheltuielilor pentru medicamentele și materialele sanitare din baremul de dotare. Drepturile salariale aferente personalului medical preluat conform prevederilor legale stipulate de Legea 427/2023 și a ordinului comun, respectiv ME nr. 3040/10.01.2024, MS nr.114/16.01.2024 și MDLP nr. 670/18.01.2024, prin protocolul avizat și înregistrat la DSP Județeană Suceava cu nr. 1811/5.02.2024. III. Durata contractului Art.2 Prezentul contract este valabil până la data de 31 decembrie 2026. Art.3 Durata prezentului contract se prelungește în cazul în care până la 31 decembrie 2026 nu a fost adoptată legea bugetului pentru anul 2027, precum și pentru alte situații, cu acordul părților, prin act adițional. IV. Obligațiile părților Art. 4 (1) Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava are următoarele obligații: 1. să asigure fondurile necesare pentru drepturile salariale și cheltuielile pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare, în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare și corespunzător obiectului prezentului contract; 2. să asigure, lunar, sumele necesare pentru drepturile salariale și cheltuielile pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare, pe baza cererii și a documentelor justificative înaintate de consiliul local/consiliul județean, după caz, în primele 5 zile lucrătoare din luna curentă pentru luna precedentă, în limita sumei. prevăzute în contract; 3. să analizeze cererea unității sanitare, având în vedere: a) gradul de utilizare a fondurilor puse la dispoziție anterior; b) disponibilul din cont rămas neutilizat; c) valoarea contractului; 4. să organizeze evidența contabilă a cheltuielilor pe surse de finanțare și pe subdiviziunile clasificației bugetare, atât în prevederi, cât și în execuție; 5. să monitorizeze respectarea dispozițiilor legale care reglementează desfășurarea activității specifice de la nivelul cabinetelor de medicină generală și dentară din unitățile de învățământ; 6. să urmărească încadrarea în sumele contractate; 7. să verifice respectarea destinațiilor fondurilor. (2) Obligațiile Direcției de Sănătate Publică Județeană Suceava prevăzute la alin. (1) se realizează prin structurile organizatorice ale acestora, stabilite potrivit legii. Art. 5 Municipiul Suceava are următoarele obligații: 1. să asigure desfășurarea activităților specifice la nivelul fiecărui cabinet de medicină generală și dentară din unitățile de învățământ, în conformitate cu prevederile legale în vigoare; 2. să solicite în primele 5 zile lucrătoare din luna curentă pentru luna precedentă sumele necesare pentru asigurarea drepturilor salariale și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare care fac obiectul prezentului contract, conform modelului prevăzut în anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezentul contract; 3. să asigure organizarea și conducerea evidențelor tehnico-operative, precum și a evidențelor contabile ale cheltuielilor, potrivit paragrafelor și subdiviziunilor clasificației bugetare pentru bugetul aprobat și în execuție, în conformitate cu prevederile legale; 4. să efectueze, în condițiile legii, achiziția bunurilor pentru baremul de dotare; 5. să transmită Direcției de Sănătate Publică Județene Suceava orice alte date referitoare la activitățile specifice care fac obiectul prezentului contract; 6. să înregistreze, să stocheze, să prelucreze și să transmită periodic Direcției de Sănătate Publică Județene Suceava informațiile legate de activitățile specifice care fac obiectul prezentului contract; 7. să raporteze corect și la timp datele către Direcția de Sănătate Publică Județene Suceava. V. Valoarea contractului Art. 6 Valoarea totală a prezentului contract este de 7,31 mil. lei, pentru perioada ianuarie - decembrie 2026. VI. Asigurarea sumelor necesare drepturilor salariale și, după caz, a cheltuielilor pentru medicamentele și materialele sanitare pentru baremul de dotare Art.7 (1) Asigurarea sumelor necesare drepturilor salariale și, după caz, a cheltuielilor de natura bunurilor și serviciilor se realizează lunar, în limita sumelor prevăzute în prezentul contract cu această destinație. (2) Autoritatea administrației publice locale prezintă în primele 5 zile lucrătoare din luna curentă următoarele documente: a) cererea întocmită conform anexei nr. 1; b) documente justificative care însoțesc cererea, după cum urmează: bl) pentru sumele reprezentând drepturi salariale: copii ale statelor de plată aferente personalului pentru care se asigură sume pentru plata drepturilor salariale în condițiile prezentului contract; b2) pentru sumele reprezentând cheltuieli de natura bunurilor și serviciilor: copii ale facturilor reprezentând contravaloarea bunurilor și serviciilor achiziționate, pentru care se solicită fonduri; b3) decontul pentru luna precedentă pentru sumele reprezentând plata drepturilor salariale și a contravalorii facturilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare, conform modelului prevăzut în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezentul contract. VII. Răspunderea contractuală Art. 8 Neprezentarea documentelor prevăzute la art. 7 alin. (2) atrage neasigurarea fondurilor necesare. Art.9 (1) În cazul în care Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava constată = nerespectarea unei/unor obligații asumate de către Municipiul Suceava de natură a prejudicia grav derularea prezentului contract, poate solicita încetarea acestuia. (2) Prevederile alin.(1) nu sunt de natură a înlătura obligațiile anterioare deja scadente și neonorate ale părților. VIII. Soluționarea litigiilor Art. 10 Litigiile apărute pe perioada derulării prezentului contract se soluționează de părți pe cale amiabilă. În situația în care părțile nu ajung la o înțelegere, acestea se pot adresa instanțelor judecătorești competente. IX. Clauze speciale Art. 11 Obligatoriu se încheie acte adiționale în situația prevăzută la art. 3, precum și în cazul modificării condițiilor inițiale care au stat la baza încheierii prezentului contract. Art. 12 Dacă o clauză a prezentului contract este declarată nulă, celelalte prevederi ale acestuia nu vor fi afectate de această nulitate. Părțile convin ca orice clauză declarată nulă să fie înlocuită printr-o altă clauză care să corespundă obiectului prezentului contract, în conformitate cu prevederile legale. Dacă pe durata derulării prezentului contract expiră termenul de valabilitate a autorizației sanitare, toate celelalte prevederi ale acestuia nu vor fi afectate de nulitate, cu condiția reînnoirii autorizației sanitare pentru toată durata de valabilitate a prezentului contract. X. Forța majoră Art. 13 Orice împrejurare de fapt independentă de voința părților, intervenită după data semnării prezentului contract și care împiedică executarea acestuia, este considerată forță majoră și exonerează de răspundere partea care o invocă. Sunt considerate forță majoră, în sensul acestei clauze, împrejurări ca: război, revoluție, cutremur, mari inundații, embargo. Art. 14 Partea care invocă forța majoră trebuie să anunțe cealaltă parte în termen de 5 zile de la data apariției respectivului caz de forță majoră și, de asemenea, de la încetarea acestui Caz, Art. 15 Dacă nu se procedează la anunțarea în termenele prevăzute mai sus a începerii și încetării cazului de forță majoră, partea care îl invocă suportă toate daunele provocate celeilalte părți prin neanunțarea la termen. Art. 16 În cazul în care împrejurările care obligă la suspendarea executării prezentului contract se prelungesc pe o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte poate cere rezoluțiunea acestuia. XI. Dispoziții finale Art. 17 Once modificare poate fi făcută numai cu acordul scris al ambelor părți, prin act adițional. Art. 18 În condițiile apariției unor noi acte normative în materie, care intră în vigoare pe durata derulării prezentului contract, clauzele contrare se vor modifica și se vor completa în mod corespunzător, prin act adițional semnat de ambele părți. Art. 19 Rezilierea prezentului contract înainte de expirarea valabilității acestuia poate fi făcută numai cu acordul părților. Prezentul contract s-a încheiat astăzi..................., în două exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte, și se completează conform normelor legale în vigoare. Direcția de Sănătate Publică Municipiul Suceava Județeană Suceava DIRECTOR EXECUTIV, PRIMAR, EC.DANIELA MARINELA ODEH EC. VASILE RÎMBU Director Executiv Adj.Economic Director D.A.S. Laura Costiuc Narcisa Marchitan Avizat, Avizat pentru legalitate, Compartimentul Juridic Jr. Marina Balan Viza CFP Viză CFP,","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul resurse umane, Direcția financiar- contabilitate și buget și Direcția de asistență socială vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEI NSE RE SBDIRTĂ CONTRASEMNEAZĂ | IOAN|- e PESNIR_."},{"n":4,"text":"Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava are următoarele obligații: 1. să asigure fondurile necesare pentru drepturile salariale și cheltuielile pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare, în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare și corespunzător obiectului prezentului contract."},{"n":5,"text":"Municipiul Suceava are următoarele obligații: 1. să asigure desfășurarea activităților specifice la nivelul fiecărui cabinet de medicină generală și dentară din unitățile de învățământ; 2. să solicite în primele 5 zile lucrătoare din luna curentă pentru luna precedentă sumele necesare pentru asigurarea drepturilor."},{"n":6,"text":"Valoarea totală a prezentului contract este de 7,31 mil. lei, pentru perioada ianuarie - decembrie 20."},{"n":7,"text":"Asigurarea sumelor necesare drepturilor salariale și, după caz, a cheltuielilor de natura bunurilor și serviciilor se realizează lunar, în limita sumelor prevăzute în prezentul contract cu această destinație."},{"n":8,"text":"Neprezentarea documentelor prevăzute la art. 7 alin. (2) atrage neasigurarea fondurilor necesare."},{"n":9,"text":"În cazul în care Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava constată = nerespectarea unei/unor obligații asumate de către Municipiul Suceava de natură a prejudicia grav derularea prezentului contract, poate solicita încetarea acestuia."},{"n":10,"text":"Litigiile apărute pe perioada derulării prezentului contract se soluționează de părți pe cale amiabilă. În situația în care părțile nu ajung la o înțelegere, acestea se pot adresa instanțelor judecătorești competente."},{"n":11,"text":"Obligatoriu se încheie acte adiționale în situația prevăzută la art. 3, precum și în cazul modificării condițiilor inițiale care au stat la baza încheierii prezentului contract."},{"n":12,"text":"Dacă o clauză a prezentului contract este declarată nulă, celelalte prevederi ale acestuia nu vor fi afectate de această nulitate."},{"n":13,"text":"Orice împrejurare de fapt independentă de voința părților, intervenită după data semnării prezentului contract și care împiedică executarea acestuia, este considerată forță majoră și exonerează de răspundere partea care o invocă. Sunt considerate forță majoră, în sensul acestei clauze, împrejurări ca: război."},{"n":14,"text":"Partea care invocă forța majoră trebuie să anunțe cealaltă parte în termen de 5 zile de la data apariției respectivului caz de forță majoră și, de asemenea, de la încetarea acestui Caz."},{"n":15,"text":"Dacă nu se procedează la anunțarea în termenele prevăzute mai sus a începerii și încetării cazului de forță majoră, partea care îl invocă suportă toate daunele provocate celeilalte părți prin neanunțarea la termen."},{"n":16,"text":"În cazul în care împrejurările care obligă la suspendarea executării prezentului contract se prelungesc pe o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte poate cere rezoluțiunea acestuia."},{"n":17,"text":"Once modificare poate fi făcută numai cu acordul scris al ambelor părți, prin act adițional."},{"n":18,"text":"În condițiile apariției unor noi acte normative în materie, care intră în vigoare pe durata derulării prezentului contract, clauzele contrare se vor modifica și se vor completa în mod corespunzător, prin act adițional semnat de ambele părți."},{"n":19,"text":"Rezilierea prezentului contract înainte de expirarea valabilității acestuia poate fi făcută numai cu acordul părților."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-sanatate-publica-judeteana-suceava","name":"Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-judetene-suceava-v","name":"Direcția de Sănătate Publică Județene Suceava. V","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-municipiul-suceava-judeteana","name":"Direcția de Sănătate Publică Municipiul Suceava Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-151-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","threadId":"hcl-151","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC DE DETALIU pentru construire clădire de locuințe colective cu regim redus de înălțime (P+2E) sistematizare verticală locuri de parcare amenajare acces la drumul public Descarcă - 151.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":151,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B33812563D4394F8C2258E0A003C913C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B33812563D4394F8C2258E0A003C913C/$FILE/151.pdf","sha256":"8b8ab9915267ca53126fa721d381062bfb36fb0b7e455c68ff347617a02420fe","title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC DE DETALIU pentru construire clădire de locuințe colective cu regim redus de înălțime (P+2E) sistematizare verticală locuri de parcare amenajare acces la drumul public Descarcă - 151.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 600 m² de pe str. Nicolae Costin. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 600 m² plot on str. Nicolae Costin. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Nicolae Costin","en":"Nicolae Costin","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"600 m²","en":"600 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"600","unit":"m²"},{"literal":"1,16","unit":"m²"},{"literal":"121","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Costin"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul Urbanistic de Detaliu pentru construire clădire de locuințe colective cu regim redus de înălțime (P+2E), sistematizare verticală, locuri de parcare, amenajare acces la drumul public, pe teren proprietate privată în suprafață de 600 mp, identic cu parcela cadastrală nr. 60460, situat în intravilanul municipiului Suceava pe str. Nicolae Costin, nr. 8. Inițiator (beneficiar): S.C. GEO'SAW S.R.L. S.R.L. (cerere nr. 11109/05.03.2026). Zonă funcțională conform P.U.G.: L - ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LI - Subzona locuințelor individuale și colective mici cu maxim P+2 niveluri aflate în afara zonei centrale; Zonă funcțională propusă: L — ZONĂ REZIDENȚIALĂ - Ll - Subzona locuințelor individuale și colective mici cu maxim P+2 niveluri aflate în afara zonei centrale; Indicatori urbanistici propuși: P.O.T. propus = 43,22%; C.U.T. propus = 1,16 mp.ADC/mp.teren; Regim max. de înălțime: P+2E; H max: 10 m la coamă (atic) față de cota CTS; Locuri de parcare: 9 locuri/parcela; Spații verzi: 121mp (20,16%); Retragerea minimă față de aliniament conform planșei nr. 2 - “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele laterale conform planșei nr. 2 - “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limita posterioară conform planșei nr. 2 - “Reglementări urbanistice”; Circulația auto și pietonală se realizează din str. Nicolae Costin. Utilitățile edilitare vor fi asigurate prin branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare existente în zonă. Costurile generate de branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare vor fi suportate de către beneficiar/investitor. Art.2. Documentația de urbanism P.U.D. face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic de Detaliu va fi de 3 ani de la data aprobării. Art.4. Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire UI ta i, caci prevederile prezeiiei Hotărâri = £ e 2 VS A PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DAN CEȘNIR SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI GHEORGHE - AL NDRU MOLDOVAN Nr. 151 din 28 mai 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi PC cl otel i EN EA de vot IE E AR IEEE TI ENE EEE EEE TEZE PEEL SEE EEE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu pentru construire clădire de locuințe colective cu regim redus de înălțime (P+2E), sistematizare verticală, locuri de parcare, amenajare acces la drumul public, pe teren proprietate privată în suprafață de 600 mp, identic cu parcela cadastrală nr. 60460, situat în intravilanul."},{"n":2,"text":"Documentația de urbanism P.U.D. face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic de Detaliu va fi de 3 ani de la data aprobării."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire UI ta i, caci prevederile prezeiiei Hotărâri = £ e 2 VS A PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DAN CEȘNIR SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI GHEORGHE - AL NDRU MOLDOVAN Nr. 151 din 28 mai 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"geo-saw-s-r-l-s-r-l","name":"GEO'SAW S.R.L.. S.R.L","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-152-inchirierea-imobilului-situat-in-municipiul-suceava-str-aure","threadId":"hcl-152","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Aurel Vlaicu nr. 19 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 152.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":152,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/224A978DACD68CE3C2258E0A003C9F11?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/224A978DACD68CE3C2258E0A003C9F11/$FILE/152.pdf","sha256":"01056cbcc7994b73cfa4c17105c5f7675dd8a7ced8f1c1b4e17048e6c46b7adc","title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Aurel Vlaicu nr. 19 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 152.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 19 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 19 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Aurel Vlaicu nr. 19","en":"Aurel Vlaicu nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aurel Vlaicu nr. 19"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Aurel Vlaicu nr. 19, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Cotoc Lilia. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art. 5 Prevederile-prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatiil de Specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Aurel Vlaicu nr. 19, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Cotoc Lilia."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile-prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatiil de Specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-153-inchirierea-imobilului-situat-in-municipiul-suceava-gheorghe","threadId":"hcl-153","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava Gheorghe Doja nr. 53 ap. 1 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 153.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":153,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DC800450CFD07541C2258E0A003CACF6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/DC800450CFD07541C2258E0A003CACF6/$FILE/153.pdf","sha256":"f06e1c769d2cd12206d92cb4bd40b1ef7d6940afa483887c28b92480674328fd","title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava Gheorghe Doja nr. 53 ap. 1 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 153.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gheorghe Doja nr. 53 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Gheorghe Doja nr. 53 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Gheorghe Doja nr. 53","en":"Gheorghe Doja nr. 53","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gheorghe Doja nr. 53"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Gheorghe Doja nr. 53, ap. 1, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Serediuc Lucia - Paraschiva. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art. 5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparătat-de specialitate. WE 7 STITI IN","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Gheorghe Doja nr. 53, ap. 1, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Serediuc Lucia - Paraschiva."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparătat-de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-154-completarea-anexelor-4-si-5-din-hcl-nr-307-23-12-2025-privin","threadId":"hcl-154","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Anexelor 4 și 5 din HCL nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5 6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor pentru anul 2026 Descarcă - 154.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":154,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/405BCB02EF4FFDD0C2258E0A003CCAB6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/405BCB02EF4FFDD0C2258E0A003CCAB6/$FILE/154.pdf","sha256":"461fb5152b54be837cfdf328b0480e7819092c4ff1ccd889fdeaa24d794f4dc0","title":"Completarea Anexelor 4 și 5 din HCL nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5 6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor pentru anul 2026 Descarcă - 154.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă completarea Anexelor 4 și 5 din HCL nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026, prin.","en":"Changes indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5 6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor pentru anul 2026 Descarcă - 154.PDF paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 307","en":"Amends HCL 307","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["307/23.12.2025","306/23.12.2024","84/31.03.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă completarea Anexelor 4 și 5 din HCL nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026, prin adăugarea cotei de 21% reprezentând TVA la chiriile și tarifele aprobate. Art. 2 Chiriile și tarifele actualizate conform prezentei hotărâri vor fi practicate de către Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. începând cu data de 01.07.2026. Art. 3 Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026 rămân nemodificate. Art. 4. Se aprobă preluarea de către Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. a tuturor contractelor de închiriere aflate în curs de derulare la data prezentei, încheiate de Municipiul Suceava cu utilizatorii spațiilor, a terenurilor, a chioșcurilor, a mobilierului frigorific, a boxelor, tarabelor, meselor, vitrinelor frigorifice, țarcurilor metalice, camerei frigorifice, cântarului electronic și a cabinei de grup sanitar din incinta piețelor agroalimentare și a Complexului Comercial Bazar. Art(5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de'specialitate. - ELI can VEZI | PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ON Dol st SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI E tul i GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 154 din 28 mai 2026 | mr tr | | E i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 160 CAE INERENTE POIENI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea Anexelor 4 și 5 din HCL nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026, prin."},{"n":2,"text":"Chiriile și tarifele actualizate conform prezentei hotărâri vor fi practicate de către Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. începând cu data de 01.07.20."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026."},{"n":4,"text":"Aprobă preluarea de către Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. a tuturor contractelor de închiriere aflate în curs de derulare la data prezentei, încheiate de Municipiul Suceava cu utilizatorii spațiilor, a terenurilor, a chioșcurilor, a mobilierului frigorific, a boxelor, tarabelor, meselor, vitrinelor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"administratia-pietelor-suceava-s-a","name":"Administrația Piețelor Suceava S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-155-actualizarea-tarifului-lunar-al-chiriei-lei-m-practicat-pent","threadId":"hcl-155","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m²) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe aparținând domeniului public sau privat al statului și a altor spații decât locuințe aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 155.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":155,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/76706F4A09203F50C2258E0A003CE1BE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/76706F4A09203F50C2258E0A003CE1BE/$FILE/155.pdf","sha256":"7cbb6f218c15e8812b0a0befe496b6b6144eca812b07af0b3f29db52d487af03","title":"Actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m²) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe aparținând domeniului public sau privat al statului și a altor spații decât locuințe aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 155.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m?) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe aparținând domeniului public sau privat al statului și a altor spații decât locuințe respectiv garaje și boxe, și pentru curțile și grădinile aferente suprafețelor locative, aflate în administrarea Municipiului.","en":"Changes Actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m²) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe aparținând domeniului public sau privat al statului și a altor spații decât locuințe aflate în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 155.PDF paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 155","en":"Amends HCL 155","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["155/28.05.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m?) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe aparținând domeniului public sau privat al statului și a altor spații decât locuințe respectiv garaje și boxe, și pentru curțile și grădinile aferente suprafețelor locative, aflate în administrarea Municipiului Suceava, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Tariful de bază lunar al chiriei (lei/m?) se actualizează în funcție de rata anuală a inflației, prin hotărâre a Guvernului, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an. Art. 3. Prevederile piezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin apatatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea tarifului lunar al chiriei (lei/m?) practicat pentru spațiile cu destinația de locuințe aparținând domeniului public sau privat al statului și a altor spații decât locuințe respectiv garaje și boxe, și pentru curțile și grădinile aferente suprafețelor locative, aflate în administrarea Municipiului."},{"n":2,"text":"Tariful de bază lunar al chiriei (lei/m?) se actualizează în funcție de rata anuală a inflației, prin hotărâre a Guvernului, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an."},{"n":3,"text":"Prevederile piezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin apatatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-156-mutarea-unui-post-si-actualizarea-statului-de-functii-al-pri","threadId":"hcl-156","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mutarea unui post și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 156.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":156,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/56095DDADB50A1ABC2258E0A003CF189?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/56095DDADB50A1ABC2258E0A003CF189/$FILE/156.pdf","sha256":"b2438f28ebd0791fe13c33f74813d66c37ad5361d2d34baed268983be6e79947","title":"Mutarea unui post și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 156.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Mutarea unui post și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 156.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Mutarea unui post și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 156.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă mutarea postului ocupat de consilier, gradul IA din cadrul Serviciului Protecție Socială și autoritate tutelară la Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale - Direcția de Asistență Socială. (2) Se aprobă mutarea unui post vacant (S), funcție publică de consilier clasa I, grad profesional superior din cadrul Serviciului investiții, energetic și de utilități publice — Direcția tehnică și de investiții în cadrul Serviciului cadastru, patrimoniu și transformarea acestuia în consilier juridic, clasa I, gradul profesional superior. Art. 2 Potrivit art. 1, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Prifnatiil, Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă mutarea postului ocupat de consilier, gradul IA din cadrul Serviciului Protecție Socială și autoritate tutelară la Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale - Direcția de Asistență Socială. (2) Se aprobă mutarea unui post vacant (S), funcție publică de consilier clasa I, grad."},{"n":2,"text":"Potrivit art. 1, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată."},{"n":3,"text":"Prifnatiil, Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-157-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","threadId":"hcl-157","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 157.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":157,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B3068655A1C0D11FC2258E0A003D00C8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B3068655A1C0D11FC2258E0A003D00C8/$FILE/157.pdf","sha256":"e7e9365217ddfbee22b8a4ef3c06845eafa2c6d07f0ccfa618e829194025d5b1","title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 157.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Comparțimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. 70” \"7 SI RE MEA PREȘEDINȚE DE:ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DABFCUȘNIR. SECRETAR X AL MUNICIPIULUI A STUL GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 157 din 28 mai 2026 | e | [E | | ot | d Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot PI A A TIE ETICII i 1 Persoana fizică ce a solicitat € atestarea ca. administrator de condominii x [NE | Numa ai mraria salicirmar | ÎN înregistrare/ Data | Certificat de calificare profesională : est. | iu E cica solicitant. | depunerii | — seria/numărul E, | Humă Petru = Ionuț | 23163/12.05.2026 | N/0249812 | = PREȘEDINȚERI. SODȚĂ | 5 C | | : | n |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Comparțimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. 70” \"7 SI RE MEA PREȘEDINȚE DE:ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DABFCUȘNIR."}],"appointments":[{"name":"fizică ce","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-158-reinnoirea-a-trei-atestate-pentru-persoanele-fizice-ce-detin","threadId":"hcl-158","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 158.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":158,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A6E628C3D0DABDEEC2258E0A003D13AE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A6E628C3D0DABDEEC2258E0A003D13AE/$FILE/158.pdf","sha256":"133bd521b6d5f7829f7a54430d0128991a0be9524da8b5ddce0777e8b6c3d377","title":"Reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 158.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (. |.","en":"Approves reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (. |."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 158","en":"Amends HCL 158","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["158/28.05.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1. Se aprobă reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (conform Anexei I care face parte integrantă din prezenta hotărâre). | Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul —€Eompărtimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (. |."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul —€Eompărtimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-159-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-iulius-mall-suceava-s","threadId":"hcl-159","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia „Zilelor Sucevei - ediția 2026„ în perioada 19-21 iunie 2026 Descarcă - 159.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":159,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/EAE4692D4A48B6E3C2258E0A003D35FA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/EAE4692D4A48B6E3C2258E0A003D35FA/$FILE/159.pdf","sha256":"6b1fabe573109cb1b582720405c56f414086b00ff765fcc79ba0e3a3f0ab2a11","title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia „Zilelor Sucevei - ediția 2026„ în perioada 19-21 iunie 2026 Descarcă - 159.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia ”Zilelor Sucevei — ediția 2026”, în perioada 19-21 iunie 2026, în incinta parcului comercial deținut de Iulius Mall Suceava S.R.L.","en":"Appoints Iulius Mall Suceava S.R.L."},"tags":[{"ro":"220.000 lei","en":"220,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"220.000","unit":"lei","context":"a la organizarea evenimentului ”Zilele Sucevei — ediția 2026”, în valoare de de 220.000 lei","short_ro":"220.000 lei","short_en":"220,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"found","value":"19-21 iunie 2026","quote":"în perioada 19-21 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.13,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia ”Zilelor Sucevei — ediția 2026”, în perioada 19-21 iunie 2026, în incinta parcului comercial deținut de Iulius Mall Suceava S.R.L.. Art. 2. Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la organizarea evenimentului ”Zilele Sucevei — ediția 2026”, în valoare de de 220.000 lei, TVA inclus. Art. 3. (1) Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art. 4. Se aprobă programul evenimentelor organizate în cadrul ”Zilelor Sucevei — ediția 2026”, conform anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparati de specialitate. PREȘEDINTE. DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DACUSNIR SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI i 0 GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 159 din 28 mai 2026 | | re re | tt | oi | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot | 159 | 23 | 2 F — FI 2 Of = [= 1] Wii MUNICIPIUL SUCEAVA pa B-dul 1 Mai nr. SA, cod poștal: 720224 NL) WWW.primariasv.ro, primsv(Qprimariasv.ro “&W” Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 ANEXA NR. 1 CONTRACT DE ASOCIERE Nr. / Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în Suceava, Bulevardul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel: 0230/212.696, fax: 0230/520.593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava, reprezentat prin ec. VASILE RÎMBU în calitate de Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din 0.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, ȘI 2. S.C. IULIUS MALL SUCEAVA S.R.L, cu sediul în Suceava, Calea Unirii, nr. 22, CUI 18948470, Județul Suceava, reprezentată prin EDUARD ELVIS MARCU în calitate de Manager General, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza H.C.L. Suceavanr. ......../............ Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea dintre Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L., pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice, în perioada 19-21 iunie 2026, în incinta parcului comercial Iulius Mall Suceava, justificat de următoarele considerente: a) Zilele Sucevei reprezintă un eveniment anual de importanță majoră pentru comunitatea locală, având ca scop promovarea culturii, tradițiilor și valorilor municipiului Suceava. Prin desfășurarea sa, evenimentul contribuie la consolidarea identității locale, la dezvoltarea turismului și la dinamizarea economiei locale. Este un prilej de celebrare a spiritului comunitar și de evidențiere a potențialului creativ al regiunii. De asemenea, evenimentul oferă o platformă pentru artiști, meșteșugari și producători locali, sprijinind astfel inițiativele culturale și antreprenoriale din Zonă. b) Municipiul Suceava intenționează să organizeze evenimentul ”Zilele Sucevei - ediția 2026”, în perioada 19-21 iunie, în incinta parcului comercial Iulius Mall Suceava, într-o locație modernă și accesibilă, care oferă condiții optime pentru buna desfășurare a manifestărilor cultural-artistice, asigurând totodată o vizibilitate ridicată și o participare numeroasă din partea publicului, fără inconvenientul producerii aglomerației și blocajului traficului rutier în centrul orașului. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract se încheie pentru luna iunie 2026. Art. 3. Contribuția părților 1 (1) Contribuția Municipiului Suceava constă în contractarea de servicii artistice - încheierea de contracte privind reprezentații artistice de cântec și dans pentru cele trei zile de spectacol în perioada 19-21 iunie 2026. Bugetul Municipiului Suceava pentru manifestările cultural-artistice \"Zilele Sucevei — ediția 2026” în perioada 19-21 iunie 2026, la Iulius Mall Suceava este în sumă de 220.000 lei, T.V.A. inclus, aprobată prin H.C.L. Suceava nr. (2) Contribuția Iulius Mall Suceava S.R.L. constă în: a. asigură spațiul necesar organizării manifestărilor dedicate pentru ”Zilele Sucevei — ediția 2026”, în perioada 19-21 iunie 2026; b. asigură toate utilitățile necesare, pentru buna desfășurare a evenimenului; c. asigură logistica necesară bunei desfășurări a evenimentului; d. asigură curățenia din timpul și după terminarea evenimentului; e. asigură serviciul de pază necesar organizării în bune condiții a evenimentului; f. promovează Municipiul Suceava ca organizator de manifestări deosebite care păstrează tradițiile Sucevei și implicit ale Bucovinei. Art. 4. Obligațiile părților (1) Obligațiile Municipiului Suceava sunt următoarele: a) să contracteze servicii artistice prin încheierea de contracte privind reprezentațiile artistice pentru cele trei zile de spectacol; b) să asigure bugetul necesar pentru manifestările cultural-artistice \"Zilele Sucevei — ediția 2026” în perioada 19-21 iunie 2026. (2) Obligațiile Tulius Mall Suceava S.R.L. constau în: a) asigurarea utilităților necesare, pentru buna desfășurare a evenimenului; b) asigurarea curățeniei în timpul și după terminarea evenimentului; c) asigurarea logisticii necesare bunei desfășurări a evenimentului; d) asigurarea serviciului de pază necesar organizării în bune condiții a evenimentului; e) promovarea imaginii Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului; Art. 5. Răspunderea părților Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. Art. 6. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 de ore. Art. 7. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 8. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) la expirarea duratei. Art. 9. Soluționarea litigiilor (1) Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă. 2 , _ (2) În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. a ' , Art. 10. Legea aplicabilă pi Legea aplicabilă va fi legea română. | : Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. : MUNICIPIUL SUCEAVA S.C. IULIUS MALL SUCEAVA S.RIL , PRIMAR, MANAGER GENERAL, , Ec. VASILE RÎMBU EDUARD ELVIS MARCU : VICEPRIMAR, , IOAN-DAN CUȘNIR , DIRECȚIA GENERALĂ ARHITECT ȘEF, , IOAN LUNGU , DIRECȚIA DE URBANISM ȘI ; , AMENAJAREA TERITORIULUI, = CERASELA-MANUELA BEJENAR = VIZĂ DE LEGALITATE, p. ȘEF SERVICIU , PAUL- DANIEL IFTIMIE e - VIZĂ CONTROL ; - FINANCIAR PREVENTIV, Ț - ÎNTOCMIT, , SERVICIUL COMERȚ, CULTURĂ ȘI TURISM 4 , R — ANEXA NR.2 Programul manifestărilor cultural-artistice care se vor desfășura în cadul „ZILELOR SUCEVEI - ediția 2026”, în perioada 19-21 iunie 2026 e Alexandra Căpitănescu & Band, câștigătoarea „Vocea României 2023” și finalistă la Eurovision 2026; e Aura Șova & Band, câștigătoarea „Vocea Romaniei 2024”, cu un spectacol „Drăgaicele”, dedicat zile de 24 iunie; e Alessia Pop & Band, câștigătoarea „„ Vocea Romaniei 2025”; e Vița de Vie; e Connect-R & Band; e Andra Matei & Band; e Grup Folk condus de prof. Cristian Doboș; e Bianca Rusu - Saxofon e Bucovina Dance Sudio — trupa de dansuri moderne condus de prof. Alexandra Ungureanu; e Vocalis Music School, condus de prof. Cosmina Mandiuc Palade; e Sis Stempel & Band — concert de muzică folk; Momente folclorice e Ansamblul Artistic „Ciprian Porumbescu”, cu un concert extraordinar de folclor care acoperă principalele zone folclorice ale României; e Lavinia Chirilă; e Laura Haidău; e Mircea Coca; e Ioana Penciuc; e Marius Zgâianu; e Diana Ciubotariu; e Adriana Crainiciuc; e solistele Ansamblului Folcloric Poienița din Poiana Stampei - Roxana Chiruță Antonia Tătaru și Ștefania Cojocaru; e diverse grupuri folclorice de copii. Momentele vor fi completate de prezența DJ Alex Man și DJ Cosmin. Prezentatori — Laura Haidău și Lavinia Chirilă.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia ”Zilelor Sucevei — ediția 2026”, în perioada 19-21 iunie 2026, în incinta parcului comercial deținut de Iulius Mall Suceava S.R.L.."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția Municipiului Suceava la organizarea evenimentului ”Zilele Sucevei — ediția 2026”, în valoare de de 220.000 lei, TVA inclus."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa nr. 1 (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere."},{"n":4,"text":"Aprobă programul evenimentelor organizate în cadrul ”Zilelor Sucevei — ediția 2026”."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparati de specialitate."},{"n":6,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat cunoștință de aceste probleme."},{"n":7,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":8,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) la expirarea duratei."},{"n":9,"text":"Soluționarea litigiilor (1) Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă. 2 , _ (2) În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. a '."},{"n":10,"text":"Legea aplicabilă pi Legea aplicabilă va fi legea română. | : Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. : MUNICIPIUL SUCEAVA S.C. IULIUS MALL SUCEAVA S.RIL , PRIMAR, MANAGER GENERAL, , Ec. VASILE RÎMBU EDUARD ELVIS MARCU : VICEPRIMAR, , IOAN-DAN CUȘNIR , DIRECȚIA GENERALĂ ARHITECT."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"iulius-mall-suceava-s-r-l","name":"Iulius Mall Suceava S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"obligatiile-tulius-mall-suceava-s-r-l","name":"Obligațiile Tulius Mall Suceava S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-161-aprobarea-incheierii-unui-contract-de-prestari-servicii-cu-e","threadId":"hcl-161","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea încheierii unui contract de prestări servicii cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu Dragomir în Dosarul nr. 626/86/2023* aflat pe rolul Tribunalului Suceava Descarcă - 161.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":161,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/12E08D1622D2BCB2C2258E0A003D63A0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/12E08D1622D2BCB2C2258E0A003D63A0/$FILE/161.pdf","sha256":"462df8c7e6755d50547f41140e6cbbf45d3b48dba9bd2e21d0e33133a8525227","title":"Aprobarea încheierii unui contract de prestări servicii cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu Dragomir în Dosarul nr. 626/86/2023* aflat pe rolul Tribunalului Suceava Descarcă - 161.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2026","plain":{"ro":"Încheie unui contract de prestări servicii de expertiză tehnică judiciară — expertiză termoenergetică, cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu-Dragomir, în vederea participării la efectuarea expertizei judiciare în cadrul dosarului nr. 626/86/2023* al Tribunalului Suceava, conform contractului din anexa la prezenta.","en":"Appoints încheierii unui contract de prestări servicii cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu Dragomir în Dosarul nr. 626/86/2023* aflat pe rolul Tribunalului Suceava Descarcă - 161.PDF."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"contractului din anexa la prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă alocarea sumei de 10.000 lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"},{"literal":"3000","unit":"lei","context":"Prețul contractului menționat la 3.1. urmează a fi achitat etapizat, astfel: - 3000 lei","short_ro":"3.000 lei","short_en":"3,000 lei"},{"literal":"4500","unit":"lei","context":"1. urmează a fi achitat etapizat, astfel: - 3000 lei la semnarea contractului - 4500 lei","short_ro":"4.500 lei","short_en":"4,500 lei"},{"literal":"2500","unit":"lei","context":"emnarea contractului - 4500 lei la momentul depunerii raportului de expertiză - 2500 lei","short_ro":"2.500 lei","short_en":"2,500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["P"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.17,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui contract de prestări servicii de expertiză tehnică judiciară — expertiză termoenergetică, cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu-Dragomir, în vederea participării la efectuarea expertizei judiciare în cadrul dosarului nr. 626/86/2023* al Tribunalului Suceava, conform contractului din anexa la prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă alocarea sumei de 10.000 lei în vederea achitării onorariului expertului tehnic judiciar. : Art. 3. Expertul tehnic judiciar va participa la expertiza dispusă de către instanță și va formula puncte de vedere, clarificări, obiecțiuni la raportul de expertiză care vor fi puse la dispoziția Serviciului juridic, în vederea efectuării apărărilor în dosarul citat. Art. 4 Se mandatează Primarul municipiului Suceava - Vasile Rîmbu să semneze contractul de prestări servicii. Art. 5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin Direcția Financiar-Contabilitate și Buget și Serviciul Juridic. PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN - DAS UȘNIR_ SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI AREA e GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN m SIL IUL Nr. 161 din 28 mai 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi a | EEE = | se | E Ia] 85| ATIT TȚTETETTTI MUNICIPIUL SUCEAVA PA B-dul. 1 Mai, nr. SA, cod: 720224 E www.primariasv.ro, primsv(Mprimariasv.ro E Tel.: 0230-212696, Fax: 0230-520593 EEE EEE EEE EEE EEE CONTRACT DE SERVICII DE EXPERTIZĂ TEHNICĂ JUDICIARĂ NR. / În temeiul Ordonanței Guvernului NT, 2/2000 privind organizarea activității de expertiză tehnică judiciară și extrajudiciară, cu modificările și completările ulterioare a intervenit urmatorul contract de servicii între 1, Părțile contractante MUNICIPIUL SUCEAVA, reprezentat prin VASILE RÎMBU — în calitate de Primar al municipiului Suceava împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale și în baza art. 330 alin. (5) Cod procedură civilă în calitate de BENEFICIAR, pe de o parte și DANIEL STANCIU-DRAGOMIR, identificat prin Cl, seria numărul, cu domiciliul în „telefon „ în calitate de expert tehnic judiciar aflat în evidența Biroului Local de Expertiză al Tribunalului Mureș, expert tehnic judiciar desemnat de parte, în calitate de PRESTATOR, pe de altă parte. 2. Obiectul contractului 2.1. Prezentul contract are ca obiect desemnarea domnului Daniel Stanciu-Dragomir pentru a participa la analiza documentației, la măsurătorile, constatările și elaborarea Raportului de expertiză tehnică judiciară - Expertiză Termoenergetică - întocmită de expertul tehnic judiciar desemnat de instanța de judecată în dosarul nr. 626/86/2023** aflat pe rolul Tribunalului Suceava, Secția a II-a civilă. 2.2. Activitățile desfășurate de expertul tehnic desemnat de parte vizează: Etapa] a) Studierea documentelor aflate la dosarul cauzei; b) Formularea unui punct de vedere cu privire la obiectul expertizei; Etapa II a) Participarea la expertiza tehnică dispusă de instanță, alături de expertul tehnic desemnat. Aceasta va include analiza documentelor prezentate de părți și deplasarea pe 1 teren pentru constatări la fața locului a diverselor aspecte legate de conținutul expertizei tehnice. Etapa III a) Întocmirea și depunerea raportului de expertiză; b) Redactarea răspunsurilor la obiecțiunile formulate asupra raportului de expertiză sau la clarificări solicitate de către instanță sau de către părți. 3. Prețul contractului 3.1. Prețul total convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil prestatorului de către beneficiar este de 10.000 lei. 3.2. Prețul contractului menționat la 3.1. urmează a fi achitat etapizat, astfel: - 3000 lei la semnarea contractului - 4500 lei la momentul depunerii raportului de expertiză - 2500 lei după formularea obiecțiunilor și a răspunsurilor la obiecțiuni și încheierea activităților legate de expertiza tehnică. 3.3. Prețul contractului cuprinde cheltuielile de diurnă, cazare și transport. 3.4. Prețul contractului este ferm pe toată durata de derulare a acestuia. 3.5. Nu se acordă avans prestatorului. 4. Durata contractului 4.1. Durata prezentului contract este de la data semnării lui și până la finalizarea dosarului nr. 626/86/2023** aflat pe rolul Tribunalului Suceava, Secția a II-a civilă. 3. Obligațiile principale ale prestatorului 5.1. Prestatorul se obligă să ducă la îndeplinire obiectul prezentului contract. 5.2. Prestatorul, în calitate de expert tehnic judiciar desemnat de parte, va participa la studierea dosarului cauzei, analiza documentației, măsurătorile, constatările și elaborarea Raportului de expertiză Tehnică Judiciară întocmit de expertul tehnic judiciar desemnat de instanța de judecată în dosarul nr. 626/86/2023** aflat pe rolul Tribunalului Suceava, Secția a II-a civilă. 5.3. Prestatorul se obligă ca măsurătorile, constatările și elaborarea Raportului de expertiză tehnică judiciară să se desfășoare în concordanță cu normele în vigoare existente la data încheierii contractului și pe durata executării acestuia. 6. Obligațiile principale ale beneficiarului 6.1. Beneficiarul se obligă să pună la dispoziția Prestatorului toată documentația stabilită de comun acord pentru elaborarea Raportului de expertiză Tehnică Judiciară. 2 6.2. Beneficiarul se obligă să plătească prețul convenit în prezentul contract, pentru serviciile prestate. 6.2. Beneficiarul se obligă să plătească prețul către prestator în termen de maxim 30 de zile de la primirea facturilor, potrivit 3.2., în contul deschis la cu mențiunea „onorariu expert parte\". 7. Încetarea contractului 7.1. Prezentul contract încetează a) la data prevăzută la 4.1, respectiv soluționarea definitivă a dosarului nr. 626/86/2023** aflat pe rolul Tribunalului Suceava, Secția a II-a civilă. b) în cazul în care una din părți nu își îndeplinește obligațiile contractuale, după împlinirea unui termen de 30 de zile de la primirea unei notificări privind obligațiile nexecutate. 8. Dispoziții finale 8.1. Prezentul contract reprezintă voința părților și este în conformitate cu legislația în vigoare. 8.2. Modificarea contractului este posibilă numai prin act adițional semnat de ambele părți contractante. 8.3. Neînțelegerile părților izvorâte din aplicarea contractului vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar când acest lucru nu este posibil, fiecare parte poate solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele din România. BENEFICIAR PRESTATOR MUNICIPIUL SUCEAVA EXPERT TEHNIC JUDICIAR PRIMAR VASILE RÎMBU VICEPRIMAR IOAN-DAN CUȘNIR VIZĂ C.FP.P. MIHAELA SIRETEANU VIZAT PENTRU LEGALITATE PAUL IFTIMIE 3","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie unui contract de prestări servicii de expertiză tehnică judiciară — expertiză termoenergetică, cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu-Dragomir, în vederea participării la efectuarea expertizei judiciare în cadrul dosarului nr. 626/86/2023* al Tribunalului Suceava, conform contractului din anexa la prezenta."},{"n":2,"text":"Aprobă alocarea sumei de 10.000 lei în vederea achitării onorariului expertului tehnic judiciar."},{"n":3,"text":"Expertul tehnic judiciar va participa la expertiza dispusă de către instanță și va formula puncte de vedere, clarificări, obiecțiuni la raportul de expertiză care vor fi puse la dispoziția Serviciului juridic, în vederea efectuării apărărilor în dosarul citat."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul municipiului Suceava - Vasile Rîmbu să semneze contractul de prestări servicii."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin Direcția Financiar-Contabilitate și Buget și Serviciul Juridic."}],"appointments":[{"name":"Daniel Stanciu-Dragomir","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"darren-ta-contrasemneaza-anca-mih-ga-s-a","name":"DARREN ȚA CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIH GA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-05-08","iso":"2026-05-08","date":"8 mai 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7CB288BEADD15B28C2258DF4003D7184?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":3,"decision_range":"119-121","counts":{"points":3,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":3},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-119-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-de-parinti-s","threadId":"hcl-119","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă ''Ciprian Porumbescu'' Suceava Descarcă - 119.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":119,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7CB288BEADD15B28C2258DF4003D7184?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/7CB288BEADD15B28C2258DF4003D7184/$FILE/119.pdf","sha256":"925ca0da098d604b1035e4af9bf6c66d5dd64ffdb0cb39c2ad1fbd3cf4992f61","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă ''Ciprian Porumbescu'' Suceava Descarcă - 119.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"08.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă \"Ciprian Porumbescu\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Concursul Național de Interpretare Înstrumentală «Lira de Aur», ediția a 45-a”, care.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți."},"tags":[{"ro":"140.000 lei","en":"140,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"140.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 140.000 lei","short_ro":"140.000 lei","short_en":"140,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă \"Ciprian Porumbescu\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Concursul Național de Interpretare Înstrumentală «Lira de Aur», ediția a 45-a”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 22.05.2026 — 10.06.2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 140.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndepliniresa/prevet erilor prezentei hotărâri. [el ze ASE E PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ * || CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DAN CHSNIR? /s<// SECRETAR GENERALJAL MUNICIPIULUI AT GHEORGHE —- ALE DRU MOLDOVAN Nr. 119 din 8 mai 2026 pă | amet | ve | EEE o | a Ț dit Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE dreptul de vot 109 EEE E IE a]","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă \"Ciprian Porumbescu\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Concursul Național de Interpretare Înstrumentală «Lira de Aur», ediția a 45-a”, care."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 140.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndepliniresa/prevet erilor prezentei hotărâri. [el ze ASE E PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ * || CONTRASEMNEAZĂ IOAN — DAN CHSNIR? /s<// SECRETAR GENERALJAL MUNICIPIULUI AT GHEORGHE —- ALE DRU MOLDOVAN Nr. 119 din 8 mai 2026 pă | amet | ve |."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-parinti","name":"Asociația de Părinți","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-120-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-edu-max-suce","threadId":"hcl-120","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Edu-Max„ Suceava Descarcă - 120.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":120,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6602085D5B563CD1C2258DF4003D7EA4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/6602085D5B563CD1C2258DF4003D7EA4/$FILE/120.pdf","sha256":"e184d57dbba208f84afe2af7b14709aa0b4dcb868bd3394a626911d6e649b9d5","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Edu-Max„ Suceava Descarcă - 120.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"08.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Edu-Max„ Suceava Descarcă - 120.PDF. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Edu-Max„ Suceava Descarcă - 120.PDF. City contribution: 50,000 lei."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Edu-Max” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul Copilăriei „EduFortress — Childhood Festival”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 18.05.2026 — 11.06.2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul. Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire'a/prexederilor prezentei hotărâri. fo ma N","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Edu-Max” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul Copilăriei „EduFortress — Childhood Festival”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 18.05.2026 — 11.06.20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul. Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire'a/prexederilor prezentei hotărâri. fo ma N."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-121-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-fundatia-crest-creativ","threadId":"hcl-121","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația ''Crest'' (CREative STrategies) Suceava Descarcă - 121.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":121,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AA0F363CAAB59544C2258DF4003DB0AC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/AA0F363CAAB59544C2258DF4003DB0AC/$FILE/121.pdf","sha256":"f80f12c8c4bddb9c58215628e26c6057b28a18d0beac15946c3a1633d6a30ff9","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația ''Crest'' (CREative STrategies) Suceava Descarcă - 121.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"08.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Fundația \"Crest\" (CREative STrategies) Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Concursul Internațional Studențesc de Calculatoare «HARD&SOFT), ediția a 31-a”, care urmează să se desfășoare în Municipiul.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația ''Crest'' (CREative STrategies) Suceava Descarcă - 121.PDF."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Fundația \"Crest\" (CREative STrategies) Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Concursul Internațional Studențesc de Calculatoare «HARD&SOFT), ediția a 31-a”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 14.05.2026 — 03.06.2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Fundația \"Crest\" (CREative STrategies) Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Concursul Internațional Studențesc de Calculatoare «HARD&SOFT), ediția a 31-a”, care urmează să se desfășoare în Municipiul."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-04-30","iso":"2026-04-30","date":"30 aprilie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D4C1B372F61DC042C2258DEE0034A407?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":18,"decision_range":"95-117","counts":{"points":18,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":8},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-95-aprobarea-dizolvarii-si-concomitent-a-lichidarii-s-c-transag","threadId":"hcl-95","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea dizolvării și concomitent a lichidării S.C. TRANSAGENT S.R.L. cu asociat unic Municipiul Suceava având ca obiect de activitate transportul distribuția și furnizarea agentului termic pe raza Municipiului Suceava Descarcă - 95.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":95,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D4C1B372F61DC042C2258DEE0034A407?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D4C1B372F61DC042C2258DEE0034A407/$FILE/95.pdf","sha256":"dc6d0f25dade61e7d7f3b7e4e8b1b6486b19ee44db4df1105d3386b80ec54e7c","title":"Aprobarea dizolvării și concomitent a lichidării S.C. TRANSAGENT S.R.L. cu asociat unic Municipiul Suceava având ca obiect de activitate transportul distribuția și furnizarea agentului termic pe raza Municipiului Suceava Descarcă - 95.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă dizolvarea și concomitent lichidarea S.C. TRANSAGENT S.R.L. Suceava, cu asociat unic, Municipiul Suceava, înființată în baza Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 96/20.","en":"Approves dizolvarea și concomitent lichidarea S.C. TRANSAGENT S.R.L. Suceava, cu asociat unic, Municipiul Suceava, înființată în baza Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 96/20."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 96","en":"Amends HCL 96","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["96/2015","96/2015."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art.1. Se aprobă dizolvarea și concomitent lichidarea S.C. TRANSAGENT S.R.L. Suceava, cu asociat unic, Municipiul Suceava, înființată în baza Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 96/2015. Art. 2. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava, Vasile Rîmbu, să semneze în numele Municipiului Suceava, ca asociat unic, hotărârea Consiliului de Administrație al societății de dizolvare a S.C. TRANSAGENT S.R.L. Suceava. Art. 3. Prevodirile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava. (i N PREȘEDINTE DESE ÎNȚA SN CONTRASEMNEAZĂ IOAN = : a ANI ISI SECRETAR GENER ALAL MUNICIPIULUI LS E e SET GHEORGHE - AJ EXANDRU MOLDOVAN NAT Nr. 95 din 30 aprilie 2026\" Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi = EȚEȚE sn Țara: AIE TIE TTTTATTTZ———","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dizolvarea și concomitent lichidarea S.C. TRANSAGENT S.R.L. Suceava, cu asociat unic, Municipiul Suceava, înființată în baza Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 96/20."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava, Vasile Rîmbu, să semneze în numele Municipiului Suceava, ca asociat unic, hotărârea Consiliului de Administrație al societății de dizolvare a S.C. TRANSAGENT S.R.L. Suceava."},{"n":3,"text":"Prevodirile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transagent-s-r-l","name":"TRANSAGENT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-97-darea-in-administrare-catre-casa-corpului-didactic-george-to","threadId":"hcl-97","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în administrare către Casa Corpului Didactic „George Tofan„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Aleea Nucului nr. 10 Descarcă - 97.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":97,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D6615143DA4ABF9BC2258DEE0035F2A6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D6615143DA4ABF9BC2258DEE0035F2A6/$FILE/97.pdf","sha256":"050121a4ce51eb1a711a09216f38909192233e7e636f616ecb639f27e6e9e8e3","title":"Darea în administrare către Casa Corpului Didactic „George Tofan„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Aleea Nucului nr. 10 Descarcă - 97.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 643 m² de pe strada Aleea Nucului nr. 10 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 643 m² plot on strada Aleea Nucului nr. 10 to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"672.700 lei","en":"672,700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Aleea Nucului nr. 10","en":"Aleea Nucului nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"643 m²","en":"643 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"672.700","unit":"lei","context":"suprafață de 643 mp, identic cu nr. cadastral 55988 având valoarea de inventar 672.700 lei","short_ro":"672.700 lei","short_en":"672,700 lei"},{"literal":"671.900","unit":"lei","context":"l: 514 mp; Suprafața construită desfășurată: 695 mp, având valoarea de inventar 671.900 lei","short_ro":"671.900 lei","short_en":"671,900 lei"}],"areas":[{"literal":"643","unit":"m²"},{"literal":"514","unit":"m²"},{"literal":"695","unit":"m²"}],"addresses":["strada Aleea Nucului nr. 10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.1. Se aprobă darea în administrare, către Casa Corpului Didactic „George Tofan” Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire, proprietate publică a Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10, identice cu parcela cadastrală nr. 55988 și parcela cadastrală nr. 55988-Cl, după cum urmează: 1. Teren strada Aleea Nucului, nr. 10 în suprafață de 643 mp, identic cu nr. cadastral 55988 având valoarea de inventar 672.700 lei (data ultimei reevaluări noiembrie 2021) 2. Clădire administrativă — Dp+P — identică cu nr. cadastral 55988-C1 — Suprafața construită la sol: 514 mp; Suprafața construită desfășurată: 695 mp, având valoarea de inventar 671.900 lei (data ultimei reevaluări noiembrie 2021) Art. 2. Titularul dreptului de administrare va putea folosi bunurile doar în scopul desfășurării procesului de învățământ și a activităților cultural educative ce decurg din acestea. Art. 3. Darea în administrare către Casa Corpului Didactic „George Tofan” Suceava, a bunurilor menționate la art.1, se va face pe o perioadă de 5 ani, începând cu data semnării contractului, până la data de 31.12.2031, cu posibilitatea de prelungire. Art. 4. Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE DE SEDINI AR RN CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN si m N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI IT ra 4 MN GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN AA, ca Va-M' me fă | | Nr. 97 din 30 aprilie 2026 Nr. consilieri care | HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE | de vot | FI EI TITI A TTITETTIZI","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare, către Casa Corpului Didactic „George Tofan” Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire, proprietate publică a Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10, identice cu parcela cadastrală nr. 55988 și parcela cadastrală nr. 55988-Cl, după cum urmează."},{"n":2,"text":"Titularul dreptului de administrare va putea folosi bunurile doar în scopul desfășurării procesului de învățământ și a activităților cultural educative ce decurg din acestea."},{"n":3,"text":"Darea în administrare către Casa Corpului Didactic „George Tofan” Suceava, a bunurilor menționate la art.1, se va face pe o perioadă de 5 ani, începând cu data semnării contractului, până la data de 31.12.2031, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":4,"text":"Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE DE SEDINI AR RN CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN si m N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI IT ra 4 MN GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN AA, ca Va-M' me fă | | Nr."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"casa-corpului-didactic","name":"Casa Corpului Didactic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-98-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-98","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 98.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":98,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3791151174BD4D0FC2258DEE00368754?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3791151174BD4D0FC2258DEE00368754/$FILE/98.pdf","sha256":"3f691ed1b062fa8beda251797149374ec92507dfc015c96ac79884899964e61f","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 98.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 98.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE/PE ȘEDINȚĂ, CONTRAȘEMNEAZĂ IOAN DAN.& J SNIR- A N SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI Cu zi E GHEORGHE - AVEXANDRU MOLDOVAN Nr. 98 din 30 aprilie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot INEL IE TEI VECI WE EEE EEE IER EEE TOI DEE CSE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-99-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-99","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 39103 (nr. vechi 7124) din CF 39103 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 19 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 99.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":99,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/83ADF7FB7238345FC2258DEE0036B90B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/83ADF7FB7238345FC2258DEE0036B90B/$FILE/99.pdf","sha256":"879a91a153cf468007d3e30f21e62eb7ca3c5b47670eb5705a8cf112a9426343","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 39103 (nr. vechi 7124) din CF 39103 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 19 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 99.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 29.100 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 39103.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 29,100 lei. It is registered under land-registry number 39103."},"tags":[{"ro":"29.100 lei","en":"29,100 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Eusebiu Camilar","en":"Eusebiu Camilar","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"29.100","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 29.100 lei","short_ro":"29.100 lei","short_en":"29,100 lei"},{"literal":"5.700","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 29.100 lei, respectiv 5.700 euro","short_ro":"5.700 EUR","short_en":"5,700 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Eusebiu Camilar"],"land_registry":["39103"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 39103 (nr. vechi 7124) din CF 39103 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Eusebiu Camilar, nr. 19, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Potop Valentin, proprietar al imobilului - casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 29.100 lei, respectiv 5.700 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare-cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 39103 (nr. vechi 7124) din CF 39103 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Eusebiu Camilar, nr. 19, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Potop Valentin."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 29.100 lei, respectiv 5.700 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Serviciul Cadastru, Patrimoniu și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-100-retragerea-dreptului-de-folosinta-gratuita-a-parcelei-cadast","threadId":"hcl-100","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Retragerea dreptului de folosință gratuită a parcelei cadastrale nr. 36922 situată în zona Tătărași-Cartier Europa acordată în baza prevederilor Legii 15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuinte proprietate personală republicată Descarcă - 100.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":100,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D7BBDEAD5C3CC4A9C2258DEE00372E05?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D7BBDEAD5C3CC4A9C2258DEE00372E05/$FILE/100.pdf","sha256":"d01def0d8a05b92f4d0773aba5cf83655bbd44c9d97a8a140eec573f54f9e4c6","title":"Retragerea dreptului de folosință gratuită a parcelei cadastrale nr. 36922 situată în zona Tătărași-Cartier Europa acordată în baza prevederilor Legii 15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuinte proprietate personală republicată Descarcă - 100.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuinte proprietate personală republicată Descarcă - 100.PDF.","en":"Changes part of sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuinte proprietate personală republicată Descarcă - 100.PDF."},"tags":[{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se aprobă retragerea dreptului de folosință gratuită a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, situată în intravilanul Municipiului Suceava — zona Tătărași, cartierul Europa, identică cu parcela cadastrală nr. 36922 (lot 80), teren ce face obiectul Legii 15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuințe proprietate personală, republicată și atribuită conform prevederilor H.C.L. Suceava nr. 91/2011 (poziția 22), de la domnul Stamate Ovidiu-Costel. Art.2. Servieiul-Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiul tc varvaece la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE PEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN DANES SECRETAR GENERA! AL MUNICIPIULUI N Ar GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 100 din 30:aptiție.2026 ED n) A E ES EEE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE TEST ATTI ITAA EIT ZI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă retragerea dreptului de folosință gratuită a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, situată în intravilanul Municipiului Suceava — zona Tătărași, cartierul Europa, identică cu parcela cadastrală nr. 36922 (lot 80), teren ce face obiectul Legii 15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru."},{"n":2,"text":"Servieiul-Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiul tc varvaece la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-101-hotarare-de-modificarea-art-6-mentenanta-obiectivului-din-co","threadId":"hcl-101","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificarea art. 6 Mentenanța obiectivului „ din Contractul cadru de asociere anexă la H.C.L. Suceava nr. 73 din 31.03.2026 privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":101,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6A443D7DC132AA60C2258DEE00376008?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/6A443D7DC132AA60C2258DEE00376008/$FILE/101.pdf","sha256":"6371c2602a21c7fd5cccd608f094a1049c113df0c3ebf43861e8a31d4e9d1408","title":"HOTĂRÂRE de modificarea art. 6 Mentenanța obiectivului „ din Contractul cadru de asociere anexă la H.C.L. Suceava nr. 73 din 31.03.2026 privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF. Sumă implicată: 2,30 mil. lei.","en":"Changes part of asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2.30 m lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF. Amount involved: 2.30 m lei."},"tags":[{"ro":"2,30 mil. lei","en":"2.30 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu","en":"Pictor Șerban Rusu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2.304.000","unit":"lei","context":"raetajate, cu regim de înălțime P + 1 E, cu o valoare estimată a investiției de 2.304.000 lei","short_ro":"2,30 mil. lei","short_en":"2.30 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Pictor Șerban Rusu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.I. Se aprobă modificarea art. 6 „„ Mentenanța obiectivului “ din Contractul cadru de asociere, anexă la H.C.L. Suceava nr. 73 din 31.03.2026 privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A, în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P + 1 E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore, care va avea următorul cuprins: „Art. 6. Mentenanța echipamentelor și amenajărilor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative etc.) pentru parterul construcției, cu 70 de locuri parcare auto va fi asigurată de Municipiul Suceava, iar mentenanța pentru etajul cu 67 de locuri parcare auto + 6 locuri parcare moto va fi asigurată de S.C. Con Bucovina S.A_” Art. II. Direcția Arhitect șef prin Serviciul urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinife prevederile prezentei hotărâri, fac (RE SE N","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 6 „„ Mentenanța obiectivului “ din Contractul cadru de asociere, anexă la H.C.L. Suceava nr. 73 din 31.03.2026 privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A, în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P + 1 E, cu o valoare estimată a investiției."},{"n":2,"text":"Direcția Arhitect șef prin Serviciul urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinife prevederile prezentei hotărâri, fac (RE SE N."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution"},{"slug":"con-bucovina-s-a","name":"Con Bucovina S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-102-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","threadId":"hcl-102","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 102.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":102,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B31C4B673CA6C80AC2258DEE0037B712?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B31C4B673CA6C80AC2258DEE0037B712/$FILE/102.pdf","sha256":"7d9856633ee2942aae5f615bbf6628563ce24a4ac6cf66e3d1bb960c2652650d","title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 102.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Sumă implicată: 350.942 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Amount involved: 350,942 lei. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"350.942 lei","en":"350,942 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"3.422 m²","en":"3.422 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"30.645,35","unit":"lei","context":"ontractelor de acordare a dreptului de folosință, având valoarea de inventar de 30.645,35 lei","short_ro":"30.645 lei","short_en":"30,645 lei"},{"literal":"350.942,10","unit":"lei","context":"municipiului Suceava cu destinația teren arabil, având valoarea de inventar de 350.942,10 lei","short_ro":"350.942 lei","short_en":"350,942 lei"}],"areas":[{"literal":"3.422","unit":"m²"},{"literal":"290","unit":"m²"},{"literal":"3.321","unit":"m²"},{"literal":"290","unit":"m²"},{"literal":"3.321","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1","Anexa 2","Anexa 8","Anexa 9"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr.1 și Anexei nr.2 care fac parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Se modifică elementele de identificare ale bunurilor imobile evidențiate în Anexa nr.8 privind situația terenurilor proprietate privată a municipiului Suceava cu destinația teren arabil, ce fac obiectul contractelor de arendă la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, ca urmare a dezmembrării imobilului în suprafață de 3.422 mp, identic prin nr. cadastral 60935, în două loturi, respectiv lotul nr.1 în suprafață de 290 mp și lotul nr.2 în suprafață de 3.321 mp, după cum urmează: lotul nr.1 în suprafață de 290 mp va trece în Anexa nr.9 — situația terenurilor proprietate privată a municipiului Suceava cu destinația curți construcții aferente caselor de locuit proprietate a persoanelor fizice/juridice, ce fac obiectul contractelor de acordare a dreptului de folosință, având valoarea de inventar de 30.645 lei, iar lotul nr.2 în suprafață de 3.321 mp rămâne în Anexa nr.8 privind situația terenurilor proprietate privată a municipiului Suceava cu destinația teren arabil, având valoarea de inventar de 350.942 lei. Art.3. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul | aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava.2."},{"n":2,"text":"Modifică elementele de identificare ale bunurilor imobile evidențiate în Anexa nr.8 privind situația terenurilor proprietate privată a municipiului Suceava cu destinația teren arabil, ce fac obiectul contractelor de arendă la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul | aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-103-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-proprietaril","threadId":"hcl-103","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice – Electrocars„ în vederea desfășurării evenimentului Eco Challenge„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 22 – 24 mai 2026 Descarcă - 103.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":103,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AF85829F9F49B806C2258DEE0037EE17?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/AF85829F9F49B806C2258DEE0037EE17/$FILE/103.pdf","sha256":"35faa38bc0731a60030808346829ca8649c376d50971426eb56d16e124142f24","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice – Electrocars„ în vederea desfășurării evenimentului Eco Challenge„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 22 – 24 mai 2026 Descarcă - 103.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Se (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” în vederea desfășurării evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava, pe suprafața de 7700 mp - p.c. 71.188/7.700, teren situat pe esplanada Casei.","en":"Se (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” în vederea desfășurării evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava, pe suprafața de 7700 mp - p.c. 71.188/7.700, teren situat pe esplanada Casei."},"tags":[{"ro":"Ștefan","en":"Ștefan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7700 m²","en":"7700 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7700","unit":"m²"},{"literal":"7700","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștefan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art.1. Se (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” în vederea desfășurării evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava, pe suprafața de 7700 mp - p.c. 71.188/7.700, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 22 — 24 mai 2026. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la dispoziția Asociației Proprietarilor de Vehicule Electrice — „Electrocars” a terenului în suprafață de 7700 mp, identic cu parcela cadastrală 71.188/7.700, situat pe strada Ștefan cel Mare (esplanada Casei Culturii), teren proprietatea Municipiului Suceava — domeniul public, în vederea desfășurării evenimentului “,,Eco Challenge”. (b) Contribuția Asociației Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” constă în: - organizarea și desfășurarea evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava; = menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele promoționale/informative editate/difuzate. (3) Asocierea este valabilă în perioada 22 — 24 mai 2026. Art.2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art. 34Servicitit:Cadastru, Patrimoniu și Direcția Poliția Locală din cadrul aparatului de specialitate âl Primarului îmdicipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTEBESBP INȚĂ) CONTRASEMNEAZĂ IOAN PANCEȘNIR 7 SECRETAR GENER f L AL MUNICIPIULUI A e OC GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN. Nr. 103 din 30 aptilie 2026:/ | tren | || ii | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot PONEI POTI CETELE PIRCT EI PREZ ETCPORE SIE CTE RETEA UTE OMF E","provisions":[{"n":1,"text":"Se (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” în vederea desfășurării evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava, pe suprafața de 7700 mp - p.c. 71.188/7.700, teren situat pe esplanada Casei."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-proprietarilor","name":"Asociația Proprietarilor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-105-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-6-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-105","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 6 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 9 bl. B4 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 105.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":105,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D399595ED5DFFE82C2258DEE0039B1D9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D399595ED5DFFE82C2258DEE0039B1D9/$FILE/105.pdf","sha256":"1742fd4a86d76cda8d67280c2b19e64619229f7e323c7f7eef320364f0cba212","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 6 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 9 bl. B4 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 105.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Putna nr. 9. Preț: 161.491 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Putna nr. 9. Price: 161,491 lei."},"tags":[{"ro":"161.491 lei","en":"161,491 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Putna nr. 9","en":"Putna nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"161.491,44","unit":"lei","context":"ntul nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 9, bl. B4,, în sumă de 161.491,44 lei","short_ro":"161.491 lei","short_en":"161,491 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Putna nr. 9"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna, nr.9, bl. B4, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 9, bl. B4,, în sumă de 161.491 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare . Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică . Art.5 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.GR. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, cu modificările și completările ulterioare. Art.7 Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică, la notar. Art.9 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTE DESEPENSĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN DANFESNI AR SECRETAR GENERL AL MUNICIPIULUI ff E N GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN : a 8 || NA Say dszll E Nr. 105 din 30 aprilie 2026 ; POT _ : TRE consilieri. care | a aril | ] Nr Nr. consilieri în | Ne consilieri prezenți | NUși-au Nr. voturi Nr voturi Nr voturi | E 2 . de:vot | n, E 0573 aL - La LI = LI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna, nr.9, bl. B4, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 6, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 9, bl. B4,, în sumă de 161.491 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare ."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică ."},{"n":5,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":6,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.GR. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice."},{"n":7,"text":"Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":8,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":9,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-106-transformarea-unor-posturi-functii-contractuale-si-actuali-z","threadId":"hcl-106","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":106,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C9B08250BB873DBEC2258DEE0039FBAC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/C9B08250BB873DBEC2258DEE0039FBAC/$FILE/106.pdf","sha256":"22fa8efe6fabea528a6627b7b6a96af0e2dc7c983dc7f935eaebea9042fc5a8d","title":"Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul Administrativ, din inspectori de specialitate gradul profesional I în inspectori de specialitate gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor. Art. 2 Se aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul parcări auto cu autotaxare, din inspector de specialitate gradul profesional II în inspector de specialitate gradul profesional I, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor. Art. 3 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public - Serviciul Spații verzi — Compartimentul Spații verzi din mecanic utilaje, treapta profesională III în mecanic utilaje, treapta profesională Il, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 4 Se aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale — Compartimentul de medicină școlară generală, respectiv Compartimentul de medicină școlară dentară din medic în medic primar, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor. Art. 5 Potrivit art. 1- 4, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. AST R PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ IOAN SECRETAR = AL MUNICIPIULUI AT NE /szil GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN AVAS OTIL st Nr. 106 din 30 aprilie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA | ABȚINERE dreptul de vot [Me ȚAR i e te e","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul Administrativ, din inspectori de specialitate gradul profesional I în inspectori de specialitate gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor."},{"n":2,"text":"Aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul parcări auto cu autotaxare, din inspector de specialitate gradul profesional II în inspector de specialitate gradul profesional I, în urma examenului pe care l-au promovat titularii."},{"n":3,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public - Serviciul Spații verzi — Compartimentul Spații verzi din mecanic utilaje, treapta profesională III în mecanic utilaje, treapta profesională Il, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":4,"text":"Aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale — Compartimentul de medicină școlară generală, respectiv Compartimentul de medicină școlară dentară din medic în medic primar."},{"n":5,"text":"Potrivit art. 1- 4, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată."},{"n":6,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administrativ","name":"Serviciul Administrativ","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-spatii","name":"Serviciul Spații","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-110-revocarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-suceav","threadId":"hcl-110","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Revocarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 80/2026 privind constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a serviciului parcări cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat Descarcă - 110.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":110,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/61E31E075F91FAC0C2258DEF001E90B5?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/61E31E075F91FAC0C2258DEF001E90B5/$FILE/110.pdf","sha256":"990308e40b2a98714f5200d8687b9ea590e03fbd3b64d875731f8c537d7015e1","title":"Revocarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 80/2026 privind constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a serviciului parcări cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat Descarcă - 110.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Se revocă Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 80/2026 privind constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a serviciului parcări cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat.","en":"Se revocă Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 80/2026 privind constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a serviciului parcări cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 80","en":"Amends HCL 80","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["80/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se revocă Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 80/2026 privind constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a serviciului parcări cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat. Art. 2 Secretarul general al municipiului Suceava va comunica prezenta hotărâre persoanelor nominalizate la art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 80/2026 privind constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a serviciului parcări a EU DS municipiul Suceava actualizat. PREȘEDINTE DE sEBovră EA) CONTRASEMNEAZĂ IOAND IȘN. RELE oșj SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N e SO GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 110 din 30 aprilie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 10| 3 |. 5 [| — ] m | - J =)","provisions":[{"n":1,"text":"Se revocă Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 80/2026 privind constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a serviciului parcări cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat."},{"n":2,"text":"Secretarul general al municipiului Suceava va comunica prezenta hotărâre persoanelor nominalizate la art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 80/2026 privind constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a serviciului parcări a EU DS municipiul Suceava actualizat."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-111-reinnoirea-unui-atestat-pentru-persoana-fizica-ce-detine-cer","threadId":"hcl-111","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 111.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":111,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C925ACC0EF32FA24C2258DEF001F052F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/C925ACC0EF32FA24C2258DEF001F052F/$FILE/111.pdf","sha256":"ef9239474670c7f90e30b76396879208b5c0dd1a8866ed775bab60ad78beb329","title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 111.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (.","en":"Approves reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (conform Anexei). Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Aso iații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotariri. N PREȘEDINTE JE ȘEDINȚĂ = | CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAR COȘNIR.I 1/55) SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ÎN nr GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN n Coman Nr. 111 din 30 aprilie 2026\" | | | | | i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot LUI |. 2) a Bi A i","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Aso iații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotariri."}],"appointments":[{"name":"fizică ce deține certificat","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-112-aprobarea-protocolului-cadru-de-colaborare-intre-ministerul","threadId":"hcl-112","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Protocolului-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.) Descarcă - HCL112.PDF Descarcă - ANEXA.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":112,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/600F5AC5430FB8D2C2258DEF001F9944?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/600F5AC5430FB8D2C2258DEF001F9944/$FILE/hcl112.pdf","sha256":"3b03da1f08eed3649f7afbb2f1b54303eb4778d75a9a04f22158d8c6f9d65bb1","title":"Aprobarea Protocolului-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.) Descarcă - HCL112.PDF Descarcă - ANEXA.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă Protocolul-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.), cu anexele aferente, parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes Protocolul-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Protocolul-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.), cu anexele aferente, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin Direcția Taxe și Impozite Locale și Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor. SIRIAN PREȘEDINTE BE SEPIN PĂ N CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN: USR Ve i SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI r*i a SE Îs < ) GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN La = a + o, UA Nr.112 din 30 aprilie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [12] 23 | 2 | — [f 2 [LL — [= |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Protocolul-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.), cu anexele aferente, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin Direcția Taxe și Impozite Locale și Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-taxe","name":"Direcția Taxe","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-113-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-stiintifica","threadId":"hcl-113","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 113.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":113,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/16EE9BE02EDCB18EC2258DEF0021B7DA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/16EE9BE02EDCB18EC2258DEF0021B7DA/$FILE/113.pdf","sha256":"a4a69ede8e7f4c859a5b6713c6cfa7f546aa74b5d3bccd89d3a7b71273ebf1af","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 113.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Conferința Internațională ESDPAL — Democrația pusă la încercare.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 113.PDF."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 30.000 lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Conferința Internațională ESDPAL — Democrația pusă la încercare. Justiția și administrația publică între criză și responsabilitate”, ediția a XI-a, ce urmează a se desfășura în Municipiul Suceava, în perioada 30.04.2026 — 20.05.2026. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 30.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Prinfârul Muiicipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Primârul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a preț MAE ei hotărâri. PREȘEDINTE DF ȘEDINȚĂ 53) CONTRASEMNEAZĂ IOAN DA NELESNIR —— SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI — GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 113 din 30 aprilie 2026 PE E nl E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 143| 3 | 2 Il — | 2 | — 1 |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Conferința Internațională ESDPAL — Democrația pusă la încercare."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 30.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Prinfârul Muiicipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Primârul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a preț MAE ei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-stiintifica","name":"Asociația Științifică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-114-darea-in-folosinta-gratuita-catre-biserica-penticostala-shal","threadId":"hcl-114","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită către Biserica Penticostală „ Shalom„ Suceava a unei parcele de teren în suprafață 1940 mp identică cu nr. cadastral 64287 proprietate privată a municipiului Suceava situată în municipiul Suceava strada Nicolae Istrati fn în vederea construirii bisericii Descarcă - 114.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":114,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4A1359DD0A6FDBE9C2258DEF0021E5E7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/4A1359DD0A6FDBE9C2258DEF0021E5E7/$FILE/114.pdf","sha256":"041374c2a04ebab4a92376e8109b664e022a2baa8b4a9d0ac2866a7d4ce71cf6","title":"Darea în folosință gratuită către Biserica Penticostală „ Shalom„ Suceava a unei parcele de teren în suprafață 1940 mp identică cu nr. cadastral 64287 proprietate privată a municipiului Suceava situată în municipiul Suceava strada Nicolae Istrati fn în vederea construirii bisericii Descarcă - 114.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 1940 m² de pe strada Nicolae Istrati în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 1940 m² plot on strada Nicolae Istrati to a public body to run."},"tags":[{"ro":"205.006 lei","en":"205,006 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Nicolae Istrati","en":"Nicolae Istrati","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1940 m²","en":"1940 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"205.006,83","unit":"lei","context":"n municipiul Suceava, strada Nicolae Istrati, fn, având valoarea de inventar de 205.006,83 lei","short_ro":"205.006 lei","short_en":"205,006 lei"}],"areas":[{"literal":"1940","unit":"m²"}],"addresses":["strada Nicolae Istrati"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art.1. Se aprobă darea în folosință gratuită către Biserica Penticostală “Shalom” Suceava, a unei parcele de teren în suprafață de 1940 mp, identică cu nr. cadastral 64287, proprietate privată a municipiului Suceava, situată în municipiul Suceava, strada Nicolae Istrati, fn, având valoarea de inventar de 205.006 lei, în vederea construirii bisericii. Art.2. Durata pentru care se acordă folosința gratuită este cu începere de la data predării primirii terenului, pe durata existenței construcției. Art.3. Predarea primirea bunului menționat la art.1. se va realiza pe bază de protocol de predare primire, până la data de 08.05.2026. Art.4. Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită, respectiv pe durata existenței construcției. Art.5, Cheltuielile aferente bunului menționat la art.l vor fi în sarcina Bisericii Penticostale “ Shalom” Suceava. Art.6. Serviciul tădăstru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava Va aduce la' îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. IOAN DAN ZUȘNIR- = = // SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ST GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 114 din 30 aprilie 2026: h | | | | || it | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE DURE a PAPE EUR PER — SIEU CIPPRIE= Ta TINE: MEZIN FIREA Di POPII ZRERI","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită către Biserica Penticostală “Shalom” Suceava, a unei parcele de teren în suprafață de 1940 mp, identică cu nr. cadastral 64287, proprietate privată a municipiului Suceava, situată în municipiul Suceava, strada Nicolae Istrati, fn, având valoarea de inventar de 205.006 lei, în vederea."},{"n":2,"text":"Durata pentru care se acordă folosința gratuită este cu începere de la data predării primirii terenului, pe durata existenței construcției."},{"n":3,"text":"Predarea primirea bunului menționat la art.1. se va realiza pe bază de protocol de predare primire, până la data de 08.05.20."},{"n":4,"text":"Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosința gratuită, respectiv pe durata existenței construcției."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-115-aprobarea-constituirii-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-one","threadId":"hcl-115","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 115.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":115,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3B38E7699971C457C2258DEF0022336B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3B38E7699971C457C2258DEF0022336B/$FILE/115.pdf","sha256":"942753cd73e254d2c43782cda9117a253e277d7dc9f9d05a11dfd90b293e03bd","title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 115.PDF"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.692 m² de pe str. Calea Unirii nr. 17 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 3,33 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38671/UAT.","en":"Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT."},"tags":[{"ro":"3,33 mil. lei","en":"3.33 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Calea Unirii nr. 17","en":"Calea Unirii nr. 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"25 ani","en":"25 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.692 m²","en":"3.692 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.334.800","unit":"lei","context":"orate bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 655.200 de euro, respectiv 3.334.800 lei","short_ro":"3,33 mil. lei","short_en":"3.33 m lei"},{"literal":"327.600","unit":"EUR","context":"a prețului: a) 50% din suma totală, adică suma de 1.667.400 RON, echivalentul a 327.600 EUR","short_ro":"327.600 EUR","short_en":"327,600 EUR"},{"literal":"65.520","unit":"EUR","context":"b) restul de 50% din preț se va achita eșalonat, timp de 5 ani, respectiv câte 65.520 EUR","short_ro":"65.520 EUR","short_en":"65,520 EUR"}],"areas":[{"literal":"3.692","unit":"m²"},{"literal":"2.621","unit":"m²"},{"literal":"1.071","unit":"m²"},{"literal":"3.692","unit":"m²"},{"literal":"2.621","unit":"m²"},{"literal":"1.071","unit":"m²"}],"addresses":["str. Calea Unirii nr. 17"],"land_registry":["38671/UAT","38672/UAT"],"duration":{"status":"found","value":{"n":25,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 25 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.25,"operative_text":"Art.1. (1) Se aproba acordarea dreptului de superficie asupra parcelelor de teren proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3.692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr. cad. Parcela Top 1007/11), str. Calea Unirii nr. 17 C, teren ocupat de construcțiile proprietate a Mol România Petroleum Products S.R.L., construite în baza Autorizației nr. 446 din 15.12.1998. (2) Dreptul de superficie se acordă pe o perioadă de 25 ani, cu începere de la data semnării contractului de acordare a dreptului de superficie, cu posibilitate de prelungire. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare a terenului proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3.692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr. cad. Parcela Top 1007/11) , str. Calea Unirii nr. 17 C. Art. 3. Se aprobă valoarea folosinței datorate bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 655.200 de euro, respectiv 3,33 mil. lei, cu recuperarea prețului: a) 50% din suma totală, adică suma de 1,66 mil. lei, echivalentul a 327.600 EUR, se va achita la data autentificării contractului, pe baza facturii emise de proprietar în acest sens b) restul de 50% din preț se va achita eșalonat, timp de 5 ani, respectiv câte 65.520 EUR anual, în următorii 5 ani (începând cu anul 2027), până la data de 31 mai a fiecărui an, dată ce reprezintă scadența. Art. 4. Sumele anuale prevazute la art. 3 lit. b) vor fi plătite până la data de 31 mai a anului în care se datorează plata, dată ce reprezintă scadența, în echivalentul în RON la cursul de schimb valutar EUR/RON publicat de Banca Nationala a Romaniei, valabil la data emiterii facturii. Art. 5. Pentru neplata la termen a valorii folosinței terenului, superficiarul este obligat să plătească proprietarului majorări de întârziere de 1% din cuantumul valorii folosinței terenului neachitate la termen, calculate pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului scadent și până la data stingerii sumei datorate, inclusiv. Art. 6. Neplata valorii folosinței terenului, inclusiv a majorarilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent, respectiv 31 mai a fiecărui an, duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către proprietar. Art. 7. Se aprobă modelul contractului de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros prezentat în anexă la prezenta hotărâre. Art. 8. Cheltuielile privind întocmirea în formă autentică a contractului vor fi suportate de superficiar. Art. 9. Contractul de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros va fi înregistrat de superficiar în Cartea funciară. Art. 10. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul în formă autentică, la notar. Art. 11. Se revocă H.C.L. Suceava nr. 46 din 27.02.2026 privind aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Calea Unirii nr. 17 C, proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Art. 12. Serviciul Cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZIAR x PREȘEDINTE DEȘEDINȚA., i CONTRASEMNEAZA IOAN DAN CUSNE S24, | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI î «fi se Ju i GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN nat Nr. 115 din 30 aprilie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi | = E = Țs | 15] 23 | 2 F — ÎI 2 [= [|","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă dreptului de superficie asupra parcelelor de teren proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3.692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare a terenului proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3.692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea folosinței datorate bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 655.200 de euro, respectiv 3,33 mil. lei, cu recuperarea prețului: a) 50% din suma totală, adică suma de 1,66 mil. lei, echivalentul a 327.600 EUR, se va achita la data autentificării contractului, pe baza facturii emise de proprietar."},{"n":4,"text":"Sumele anuale prevazute la art. 3 lit. b) vor fi plătite până la data de 31 mai a anului în care se datorează plata, dată ce reprezintă scadența, în echivalentul în RON la cursul de schimb valutar EUR/RON publicat de Banca Nationala a Romaniei, valabil la data emiterii facturii."},{"n":5,"text":"Pentru neplata la termen a valorii folosinței terenului, superficiarul este obligat să plătească proprietarului majorări de întârziere de 1% din cuantumul valorii folosinței terenului neachitate la termen, calculate pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului scadent și."},{"n":6,"text":"Neplata valorii folosinței terenului, inclusiv a majorarilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent, respectiv 31 mai a fiecărui an, duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către proprietar."},{"n":7,"text":"Aprobă modelul contractului de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros prezentat în anexă la prezenta hotărâre."},{"n":8,"text":"Cheltuielile privind întocmirea în formă autentică a contractului vor fi suportate de superficiar."},{"n":9,"text":"Contractul de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros va fi înregistrat de superficiar în Cartea funciară."},{"n":10,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul în formă autentică, la notar."},{"n":11,"text":"Se revocă H.C.L. Suceava nr. 46 din 27.02.2026 privind aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Calea Unirii nr. 17 C, proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren."},{"n":12,"text":"Serviciul Cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"mol-romania-petroleum-products-s-r-l","name":"Mol România Petroleum Products S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-116-modificarea-si-completarea-regulamentul-de-functionare-a-ser","threadId":"hcl-116","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":116,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3F5BCA63A67743D3C2258DEF00226575?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3F5BCA63A67743D3C2258DEF00226575/$FILE/116.pdf","sha256":"1790606c2b8ab7fa82ac82cbc7c49758131a9c2639ac9dc0ed8fd4983b39f132","title":"Modificarea și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Ștefan cel Mare nr. 62","en":"Ștefan cel Mare nr. 62","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ștefan cel Mare nr. 62","B-dul IMai nr.5SA."],"land_registry":["R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.12,"operative_text":"Art. I Se modifică și completează Anexa 1 a Regulamentului de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 39 din 28.02.2025, prin introducerea pozițiilor nr. 51-89, conform Anexei nr. 1 actualizată, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. II Celelalte prevederi ale Regulamentului de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 39 din 28.02.2025, rămân neschimbate. Art. III Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hâfărâric “>. PREȘEDINTE DE ȘF INA lezli CONTRASEMNEAZĂ IOAN DAN CUM = So SECRETAR GENE ) AL AL MUNICIPIULUI SENS GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr.116 din 30 aprilie 2026 pa | e |nr | E | | ot | e Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot _ 16] 23 [| 2 \"| -— 7 18 [ 2 [ 2\" Anexă HCL Suceava nr. 116 din 30.04.2026 LISTA PARCĂRILOR CU PLATĂ DIN MUNICIPIUL SUCEAVA 1. Parcarea din zona Pieței Centrale de pe str. Petru Rareș; 2. Parcarea Centrului Comercial Bucovina de pe str. Ștefan cel Mare; 3. Parcarea din zona Hotelului Bucovina de pe str. Ana Ipătescu; 4, str. Ștefan cel Mare — zona cuprinsă între Banca Națională a României — sucursala Suceava și Parcul Central; 3, str. Nicolae Bălcescu; 6. str. Vasile Bumbac; 7. str. Vasile Alecsandri — vis-a-vis de Colegiul Național Ștefan cel Mare; 8. Parcările din zona Complexului Comercial Bazar: 9. Calea Unirii în zona Policlinicii Bethesda; 10. Parcarea din spatele Complexului Comercial Bazar; ll. Parcările subterane din zona centrală a municipiului; 12. Parcarea de pe B-dul 1 Mai vis-a-vis de IPJ; 13. Parcarea de pe B-dul George Enescu Bl. T90 (Dorna); 14. Aleea Anastasie Crimca; 13. Str. Trandafirilor; 16. Parcarea cuprinsă între Aleea Anastasie Crimca și str. Trandafirilor; 17. Parcarea situată în spatele Palatului de Justiție, str. Ștefan cel Mare nr. 62, cu intrare dinspre Aleea Trandafirilor și Aleea Anastasie Crimca. 18. str. Mihai Eminescu - de la sensul giratoriu din fața cinematografului Matei Vișniec până la intersecția cu str.Veronica Micle; 19. parcare Baie - cu intrare dinspre str. Veronica Micle; 20. str. Universității - de la intersecția str. Universității cu B-dul 1 Mai până la intersecția str. Universității cu B-dul George Enescu; 21. str. Mitropoliei — de la intersecția str. Mitropoliei cu str. Ana Ipătescu până la intersecția str. Mitropoliei cu str. Ștefan cel Mare. 22. Str. Meseriașilor — de la interescția str. N. Bălcescu cu str. Meseriașilor, până la intersecția str. Meseriaților cu str. Plăieșilor 23. Str. Ciprian Porumbescu — de la intersecția str. Mihai Viteazul cu str. Ciprian Porumbescu, până la intersecția str. Ciprian Porumbescu cu str. Vasile Bumbac (sensul giratoriu — intrare parcare mică P2). 24. Str. Petru Rareș, de la intersecția străzii Ana Ipătescu până la intersecția cu strada Vasile Alecsandri. 25. Str. Vasile Alecsandri, de la intersecția străzii Petru Rareș până la sensul giratoriu din fața Centrului Cultural al Municipiului Suceava ; 26. Str. Curtea Domnească, de la intersecția străzii Petru Rareș până la intersecția cu strada Vasile Alecsandri; 27. Strada Horea Cloșca și Crișan de la intersecția străzii Petru Rareș cu strada Curtea Domnească; 28. Parcarea Subterană de la Piața George Enescu de pe Aleea Saturn. 1 29. Str. Mărășești — de la intersecția dintre Bd. 1 Mai și până la intersecția cu Bd. G. Enescu. 30. Str. Mărăști — de la interescția cu Bd. G. Enescu și strada V. Micle. 31. Parcarea parc Mărășești (lângă MPO, zona Catedrală de pe str. Mărășești) cu intrare din str. Mărăști. 32, Str. Mihai Viteazul — de la intersecția str. Mărășești și intersecția str. N. Bălcescu. RR Str. Simion Florea Marian (parcările din jurul parcului \"Simion Florea Marian\"). 34. Str. Republicii — de la interescția str. Mihai Viteazul și până la intersecția cu str. V. Bumbac. 3 Calea Burdujeni — de la intersecția dintre Calea Unirii și str. Cuza Vodă. 36. Parcările cuprinse între str. Dimitrie Onciul și str. Vasile Alecsandri (Punct Termic 89 și Sinagoga Gah). 37. Parcările cuprinse între Str. Dimitrie Onciul, Strada Plăieșilor și Str. Meseriașilor (zona Oficiul Județean de Poștă și Parc Curtea Domnească). 38. Str. Dimitrie Onciul — de la intersecția str. Curtea Domnească și până la intersecția cu str. N. Bălcescu. 39, Parcările de pe strada Meseriașilor (din zona curții interioare a imobilului cu sediu Agenția CFR și Orange). 40. Parcările cuprinse între Str. Curtea Domnească și Str. Nicolae Bălcescu (parcările din spatele Colegiului de Artă Ciprian Porumbescu, Punct Termic Centru 1). 41. Str. Luceafărului, împreună cu parcările din jurul BI. T64 (plata se va face exclusiv prin intermediul aplicației SuceavaParking, SMS sau emitere de abonament de la casieria Serviciului parcări auto cu autotaxare). 42. Parcările de pe Aleea Ion Gramada. 43. Strada Avram Iancu de la intersecția cu strada Petru Rareș (spre CMJ). 44. Strada Avram Iancu de la intersecția cu Str. Dimitrie Dan (zona din spate, Cuptorul de aur și Zona din spatele Pieței Agroalimentare Centrale). 43. Str. Scurtă de la intersecția cu Bdul 1 Mai până la intersecția cu Aleea Saturn. 46. Aleea Saturn de la intersecție cu str. Scurtă până la intersecție cu Aleea Venus, inclusiv zona cuprinsă dintre Piața George Enescu și USV. 47. Str. Petru Rareș — de la intersecția dintre str. Vasile Alecsandri și până la intersecția cu str. Mihail Kogălniceanu. 48. Parcările aferente clădirii Primăriei Municipiului Suceava, de pe B-dul IMai nr.5SA. și de pe strada Alexandru cel Bun până la intrarea în curtea instituției. 49. Parcările cu acces intrare/ieșire din str. Ștefan cel Mare — cunoscută sub denumirea “La Bazin”. 50. Parcările de pe str. Miron Costin, cu acces intrare/ieșire din str. Mărășești. 51. Aleea Nucului 52. Aleea Saturn 53. Aleea Venus 54. Bulevardul George Enescu 53. Str. 6 Noiembrie 56. Str. Alexandru lenceanu = Str. Alexandru cel Bun 58. Str. Amurgului 59. Str. Armenească 60. Str. Aurora 2 61. Str.Baladei 62. Str.Bistriței 63. Str.Bujorilor 64. Str. Călimani 65. Str. Celulozei 66. Str. Dimitrie Cantemir 67. Str. Iancu Flondor 68. Str.Ion Neculce 69. Str. Ion Vodă Viteazul 70. Str.Lazăr Vicol 71. Str. Luceafărului 72. Str. Maria Voichița 73. Str. Mirăuților 74. Str. Oituz 75. Str. Pictor Șerban Rusu Arbore 76. Str.Prof Leca Morariu 77. Str. Rarău 78. Str. Samoil Isopescu 79. Str. Stejarului 80. Str. Ștefan Dracinschi 81. Str. Ștefan Tomșa 82. Str. Ștefăniță Vodă 83. Str.Teilor 84. Str. Theodor Neculuță 85. Str. Tineretului 86. Str. Tipografiei 87. Str. Tudor Ștefaneli 88. Str. Tudor Vladimirescu 89. Str. Zorilor Notă: în parcările în care nu vor fi montate parcometre, plata se va face exclusiv prin intermediul aplicației SuceavaParking si SMS. 3 | | | | | | | | | PA E LEI PTR E | | AA EEE a SU DE 9 CORUL pet adr NEL A | | | | ELE eu SENIORI E | | | | eo E RTR E ED e , ata , | | a n | II Ie SI, RI Il A | | a E ME II e E EEE TO Ț RIA | | | | | | | PCRORERA RET IT ET E , | | | | | | | | | A, E RE DRE FOTO FERERIE PATERRITI ) _ | | | et PE TEI, îi PETELOR ES FA ESEU VĂ Int RL | 1 | | | | | NI PE n POZA BE | SI le DEE | | | | | | | | | | | | e va PPR RI alt | | | | | | | | | e el A POI DIE BI | | | | | EI | IO | BI II IL i | | | | | | V | | PE VAI Pg n nt ARZI e ata E UL Del [| 4, * | | | | | | | | i | | | | | | LI PU aa ce AZ nl A ATI) îM | | UI | | [ | | sas CTCE E DI CR EPIC TA RR a sI IP | | | | PI | | | Bon | | IE E UI Pl BA | | | | PI WELL I n | | | | | | | | | | IE ERA i EREI, A | | | | | | | | | | | e N SI | , | | | | | | | | | | | Ia ar E e Sl DEI Ea ran tal SI | | | | | | | | Ia la | al AI dl E PSI MN | | | | s < PRI SII | | | RI | Bi elogii IEI = AA E d te | |3 | | | Ss | ls DPI e RI - SI e n la U | DI : IE | |ltct| | = ISIS | ls a E RE el TI NI TA | & | | | i le s l& | | | = pr RU E o Ren) Sil [n en De PDS He | E, - »s SEE jo ll | RI | SE e PSR na SS Sl E 88 lg >) a IS r= lo | ) BD | ae lea | ea ft ELA SII ISI | Es alai? | LE la IP ISI MT wil SI E I&I = = o Ii lea = ) E = o | 8 = Io |” | sr E e | DI A Bt Fi | i Io > Ia o | 3 o =] a Pt 3 a lol! = RBS SA | EEI AA = | Ss | IQ lo Poe Si a a a a | Ș |? MEI NE Ieri m | | agp | = | | = | PASE TU fala ERE d = IO a = el | E = | |2 E e II. _|2I5 la | lasi d Femele O ISIS E CA letel E lea s <& | sImlo SI PI ME IE a Pl || BILE « |_— a | —_ a = LS Is | O |E Rl Ep TS [LS 8 PN a AI al O |u | OA lo I. a m o | BOLILE Hs E £ Is - | BEI E pt LS lo E E De ZII oz aL d PP SE II = d a = e MIE IE a MT ZEIT LC Sm C- | 2) grele lia SISIEIEI2 = | sI PIE E PRR a | e IE > [5 | | | |. _—_ VOIA IM IM Iu Er, S_ _. LS ls E A E BA) E E LE lea e = 4 | | | | | h | - | | o 7” = a PE TI ll stari -_|| EI RR FR FE E FI 0 FU 0 = E Se i _ | = = = el . AC ie DI |N e PE Ina | e | BE \" -* su || OS - | SI a | e ie | n & ai _ pt ma = ss | pm[| GC BI E n | al rel ESPN 5 atat | ra m | ral 7 SE tara TI | TI — Il SI o | € : | d dm | TI | _| =| n n m_i nn n 2 o =) e : il Ms b | mA | a 5 EI — -=|l ol și sl SI = i si SI = | EI ESI a il >| | | | n PI LE DIE RI BI ad ZI II | | SI | VL till A E pal II te fe OTET | | |! —- = | | 8 Bi e = el ai N _ — pa a” | < ii SI | a : Sc | : Ha el. sI | _ | | lol TI | RI RI | PE a A | a ei ; CA o \"el EI _ : _ | = dl = | lei = el E | hell = || = FII el a PI s | | ZEI a asi ln det Aa TRE xl Weel| , al ml i i : | , ral el , : , PR al E AI | Se | | | OI o + = | a | o. | —_ | | RUE VEI e. EST [e PA | Zi | ml OI ml z| | PI BSE Up RE IE SI | | NS INTE IL N ! - i | ) A c TI face dl Bt | : E | ae |n E e Date | lee ni Gl = | = | = E ISI | =-| al | slava Mriie RTI | n , | tal | 5 la 4 pita | | < fe | | Bl a oD| | e DICA || | le | Gu \"e le ( D | | | Sr | m | | : Ie esa AEM pl | = | | | _ =. | | Ela) | | | (rd PE RI | | n PI ERAIA eat | | | da, | | FBI «e Il | | TB. Il e& op | A INSISTE EDEA SONS serii [| , | ÎN =. | | a al | FE dl Pa | | ț | LL EREI =| mie e PI BI Lil Eo > | ț | : Ip cale | | | | | | | | | ) | | Pre ai | & | sal | | | | | | | | | ! S | | E - | | | , | | | | | | | N | E n e EM AR: FED eri | | i | | | | | a | IE | ru e : SERE VAI | | | | | | | | | - | Ia | | RUE II TIE | i | | | | | | | | | BE URI ZT | | | i | RES TATE nl | | | | | | | [| | | | ne | | I SL IRT TI | | | | | | | | | RER IE = Earl | | d fiat ERSTE TUR reuni | | | | | | | | | ZI | n | | | | | | | | | | IS TESTI sort SI | | | | | | | | | | | IC TA | Smsttu| er A TEITE UAI PRET | Il | | | | II | | | : tul PI | | | | | | | E AI Dre E A TA Sl | | | | | | | | | | | Na APERE na SI, BI en e pe, | | | al | | | | | | | | TAI | | | | | | | | | | | | | DT: tel | | ZA EI RONI | | | | | | | | d | RI ATI | [ A la A RSPRIRII | | | | | | | | | | e al, ESTA UR ESEITETR E = Ț TEA FETE AT == rm = — m p | PETE RI | | | | | | | e | | | : Î , | | | PERS DARIE : | | | | | | RE AI | SA | | Ii i | | FA rodi Ba ELSE | a Ă = ] ADE SUE | E | | ) | | | ) te Aleea Saturn | E poa PA pe a E a a a a aa Calea Burda Str. AI | | = | r. Cal 1) meri Str. ( Str. kara! Subterana Mare - P1 Subterana Mica - P2 Subterana Piața George Enescu a DR - PRESETAÂNTE DE ȘEDINȚĂ / E MAE > A [JOANZB EET CUSNIR__ A OS e n si, MUN . _ - 6","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și completează Anexa 1 a Regulamentului de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 39 din 28.02.2025, prin introducerea pozițiilor nr. 51-89, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Regulamentului de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 39 din 28.02.2025, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hâfărâric “>."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"agentia-cfr","name":"Agenția CFR","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-stefan","name":"Colegiul Național Ștefan","kind":"institution"},{"slug":"rbs-s-a","name":"RBS S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-117-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-retromobil-c","threadId":"hcl-117","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului „Parada Primăverii – expoziție mașini retro„ Descarcă - 117.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":117,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3FCA562E3C43BE16C2258DEF00229B8A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3FCA562E3C43BE16C2258DEF00229B8A/$FILE/117.pdf","sha256":"a0313661b15b5259604d95515c6d352774a210f19de50be205df8a533c2dbd56","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului „Parada Primăverii – expoziție mașini retro„ Descarcă - 117.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”."},"tags":[{"ro":"Ștefan","en":"Ștefan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4000 m²","en":"4000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4000","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștefan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"10 mai 2026","quote":"în data de 10 mai 2026"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la dispoziția Asociației Retromobil Club România a terenului în suprafață de 4000 mp, identic cu parcela cadastrală 71.188/4000.1, situat pe strada Ștefan cel Mare (esplanadă), teren proprietatea Municipiului Suceava — domeniul public, în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”; (b) Contribuția Asociației Retromobil Club România constă în: - prezentarea unui număr de 100 autovehicule atestate istoric; -menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele promoționale/informative editate/difuzate. (3) Asocierea este valabilă în data de 10 mai 2026, între orele 9.30 și 14.00. Art. 2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art. 3 Serviciul Eădastru, Pătrimoniu și Direcția Poliția Locală din cadrul aparatului de specialitate al Primarilui m unicipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ud a CSR PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ ; /55), CONTRASEMNEAZĂ IOAND SNTR— _—— SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI E GHEORGHE LEXANDRU MOLDOVAN Nr. 117 din 30 afrilie 2026 E E tal IC CEI Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE TITTTTE TIET TE TITEI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Serviciul Eădastru, Pătrimoniu și Direcția Poliția Locală din cadrul aparatului de specialitate al Primarilui m unicipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ud a CSR PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ ; /55), CONTRASEMNEAZĂ IOAND SNTR— _—— SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI E GHEORGHE LEXANDRU."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-retromobil-club-romania","name":"Asociația Retromobil Club România","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-eadastru","name":"Serviciul Eădastru","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-03-31","iso":"2026-03-31","date":"31 martie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/594B3C3D1E79BD46C2258DCD003999DF?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":31,"decision_range":"58-91","counts":{"points":31,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":9},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-58-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-aprilie-mai","threadId":"hcl-58","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: aprilie mai și iunie 2026 Descarcă - 58.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":58,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/594B3C3D1E79BD46C2258DCD003999DF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/594B3C3D1E79BD46C2258DCD003999DF/$FILE/58.pdf","sha256":"90e86d2fc030f3bda01e8a3862730c15522475fe3cf05e44525855ce3a6cfbb5","title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: aprilie mai și iunie 2026 Descarcă - 58.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind președintelui de ședință pentru lunile: aprilie mai și iunie 2026 Descarcă - 58.PDF.","en":"A council decision about președintelui de ședință pentru lunile: aprilie mai și iunie 2026 Descarcă - 58.PDF."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.99,"operative_text":"Art.1. Este ales","provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-59-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-59","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ Descarcă - 59.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":59,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/30CC796EA137D82FC2258DCD0039A8B6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/30CC796EA137D82FC2258DCD0039A8B6/$FILE/59.pdf","sha256":"abac9b3693b98b73d32889279ef104c2f514ed433ed62192383da33a11d7a931","title":"Aprobarea documentației tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ Descarcă - 59.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Marasesti","en":"Marasesti","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"36.182 m²","en":"36.182 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"36.182","unit":"m²"},{"literal":"4.054","unit":"m²"},{"literal":"1.728","unit":"m²"},{"literal":"9.501","unit":"m²"},{"literal":"6.482","unit":"m²"},{"literal":"14.417","unit":"m²"},{"literal":"36.182","unit":"m²"},{"literal":"6.598","unit":"m²"},{"literal":"21.206","unit":"m²"},{"literal":"2.275","unit":"m²"},{"literal":"1.463","unit":"m²"},{"literal":"180","unit":"m²"},{"literal":"1.779","unit":"m²"},{"literal":"4.054","unit":"m²"},{"literal":"2.275","unit":"m²"},{"literal":"10","unit":"m²"},{"literal":"485","unit":"m²"},{"literal":"35,6","unit":"m²"},{"literal":"1.274","unit":"m²"},{"literal":"94","unit":"m²"},{"literal":"30","unit":"m²"},{"literal":"1.728","unit":"m²"},{"literal":"1.481","unit":"m²"},{"literal":"218","unit":"m²"},{"literal":"30","unit":"m²"},{"literal":"9.501","unit":"m²"},{"literal":"10","unit":"m²"},{"literal":"1.660","unit":"m²"},{"literal":"569","unit":"m²"},{"literal":"6.949","unit":"m²"},{"literal":"90","unit":"m²"},{"literal":"94","unit":"m²"},{"literal":"30","unit":"m²"},{"literal":"6.482","unit":"m²"},{"literal":"10","unit":"m²"},{"literal":"1.360","unit":"m²"},{"literal":"250,2","unit":"m²"},{"literal":"4.884","unit":"m²"},{"literal":"200","unit":"m²"},{"literal":"30","unit":"m²"},{"literal":"14.417","unit":"m²"},{"literal":"10","unit":"m²"},{"literal":"3.360","unit":"m²"},{"literal":"250,2","unit":"m²"},{"literal":"10.592","unit":"m²"},{"literal":"90","unit":"m²"},{"literal":"205","unit":"m²"},{"literal":"250","unit":"m²"},{"literal":"30","unit":"m²"},{"literal":"36.182","unit":"m²"},{"literal":"7.083","unit":"m²"},{"literal":"1.105","unit":"m²"},{"literal":"25.210","unit":"m²"},{"literal":"638","unit":"m²"},{"literal":"150","unit":"m²"},{"literal":"40","unit":"m²"},{"literal":"180","unit":"m²"},{"literal":"205","unit":"m²"},{"literal":"7083","unit":"m²"},{"literal":"1105","unit":"m²"},{"literal":"25210","unit":"m²"},{"literal":"638","unit":"m²"},{"literal":"40","unit":"m²"},{"literal":"180","unit":"m²"},{"literal":"205","unit":"m²"}],"addresses":["strada Marasesti","strada Garii","strada Mitropoliei","strada Stefan"],"land_registry":["31874","31865","54849","31925","62158"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023","59/31.03.2026","59/31.01.2026","69/27.02.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.14,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului, Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art.2. Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, conform Anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; a Art.3. Primarul'municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ” — N | =( era E N PREȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ / CONTRASEMNEAZĂ PE = d SECRETAR GENERAL A) MUNICIPIULUI Su NP GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 59 din 31 martie 2026 | o | tr | d | | it Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot PO E E SE EEE E III E EEE TEZE EEE EEE ANEXAnr.1 laHCL nr. 59 din 31.03.2026 Documentația tehnico-economică faza Proiect Tehnic, pentru proiectul „Reabilitare parcuri | publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, elaborată de S.C. TOTAL MAPINVENT S.R.L. în format electronic pe CD cu următoarea componență: - Arhitectura - Memoriu arhitectură, Caiete de sarcini, Parte desenată - Rezistenta - Memoriu rezistență, Caiete de sarcini, Parte desenată - Instalatii - Memoriu instalatii electrice si sanitare, Caiete de sarcini, Parte desenată - Documentația economică — liste de cantități cu și fără valori, sr — | : Și PS e , | , PREȘEIVINZE REȘEDINȚĂ NR O | ANCA-MIEELA CA TEAN bu _ ANEXA nr.2 la HCL nr. 59 din 31.01.2026 Indicatorii tehnico-economici și descrierea investiției pentru obiectivele de investiții din cadrul proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” Titular: UAT Municipiul Suceava Beneficiar: UAT Municipiul Suceava Amplasament:Suprafața totală supusă intervențiilor este de 36.182 mp și este compusă din cinci parcuri publice, cunoscute în mod curent sub următoarele denumiri: Parc Mărășești (CF nr. 31874, suprafață 4.054 mp)- strada Marasesti, Parc Bloc T1 (CF nr. 31865, suprafață 1.728 mp)- Bdul 1 Mai, Parc Universitate (CF nr. 54849, suprafață 9.501 mp)- Bdul 1 Decembrie 1918, Parc Ițcani (CF nr. 31925, suprafață 6.482 mp)- strada Garii și Parc Central “ Prof. Ioan Nemes “ (CF nr. 62158, suprafață 14.417 mp)-strada Mitropoliei, Bdul Ana Ipatescu, strada Stefan cel Mare. DESCRIEREA INVESTITIEI Proiectul are în vedere executarea unor lucrări de reabilitare, modernizare și amenajare a parcurilor publice existente pe raza municipiului Suceava . Conform Planului Urbanistic General al municipiului Suceava, aprobat prin H.G. nr. 518/2023, terenurile analizate în cadrul prezentului proiect se află în zona funcțională V — Zona spațiilor verzi, subzona Vl — Subzona spațiilor verzi publice, respectiv Vla — Spații ! verzi publice (parcuri, grădini publice, scuaruri). Această încadrare confirmă că funcțiunile propuse, constând în amenajări peisagere, locuri de joacă, dotări recreative, alei pietonale și echipamente specifice spațiilor publice, sunt compatibile cu reglementările urbanistice în vigoare și pot fi realizate fără necesitatea schimbării destinației terenului. TerenulesteinventariatînRegistrulLocalalSpațiilorVerzidinmunicipiulSuceava,aprobatprinH C.L.nr.69/27.02.2020ca parcuri publice - zoneverziincluseînintravilan. SOLUȚII PROPUSE Realizarea investiției „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” are ca obiectiv principal refuncționalizarea/reabilitarea unor spații verzi/parcuri publice din municipiul Suceava în vederea îmbunătățirii, revitalizării, reducerii poluării aerului și promovării măsurilor de reducere a zgomotului în mediul urban. Zonele vizate în cadrul proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” sunt:Parc Mărășești, nr. cadastral 31874, suprafața: 4.054m”, Parc Bloc TI, nr. cadastral 31865, suprafața: 1.728m”, Parc Universitate, nr. cadastral 54849, suprafața: 9.501m”, Parc Ițcani- str Garii, nr. cadastral 31925, suprafața: 6.482m?* si Parc Central „Prof Ioan Nemes” „nr.cadastral 62158 suprafața: 14.417m?. Categoria de importanță: D — construcții și amenajări de importanță redusă, conform H.G.R. nr. 766/1997 Clasa de importanță: IV — lucrări de interes local, cu impact scăzut asupra siguranței publice Bilanț teritorial - Suprafața totală parcele: 36.182 mp - Alei existente: 6.598 mp - Spațiu verde existent: 21.206 mp - Spații asupra cărora nu se va interveni (parcare): 2.275 mp * Locuri de joacă existente: 1.463 mp - Suprafețe fântâni arteziene: 180 mp 1 - Suprafețe betonate / gresie exterior: 1.779 mp Funcțiuni și suprafețe propuse — CF 31874 (Parc Mărășești) Suprafață totală teren: 4.054 mp * Parcare existentă (fără intervenții): 2.275 mp * Toaletă ecologică: 10 mp - Alei travertin: 485 mp * Loc de joacă: 35,6 mp - Spațiu verde amenajat (gazon + irigații): 1.274 mp - Suprafață amenajată cu flori perene: 94 mp + Pășune de albine: 30 mp + Copaci nou plantați (platani): 60 buc. + Bănci lemn: 12 buc. - Coșuri de gunoi: 8 buc. * Stalpi de iluminat: 14 buc. Funcțiuni și suprafețe propuse — CF 31865 (Parc Bloc T1) Suprafață totală teren: 1.728 mp - Spațiu verde amenajat (gazon + irigații): 1.481 mp Alei travertin: 218 mp - Pășune de albine: 30 mp + Copaci nou plantați (platani): 4 buc. - Bănci lemn: 4 buc. - Coșuri de gunoi: 2 buc. Funcțiuni și suprafețe propuse — CF 54849 (Parc Universitate) Suprafață totală teren: 9.501 mp * Toaletă ecologică: 10 mp Alei travertin: 1.660 mp * Loc de joacă: 569 mp * Spațiu verde amenajat (gazon + irigații): 6.949 mp - Suprafață reabilitare fântână arteziană existentă: 90 mp - Suprafață amenajată cu flori perene: 94 mp + Pășune de albine: 30 mp + Copaci nou plantați (platani): 30 buc. + Bănci lemn: 30 buc. - Coșuri de gunoi: 15 buc. Funcțiuni și suprafețe propuse — CF 31925 (Parc Ițcani) Suprafață totală teren: 6.482 mp + Toaletă ecologică: 10 mp * Alei travertin: 1.360 mp 2 » Loc de joacă: 250,2 mp * Spațiu verde amenajat (gazon + irigații): 4.884 mp - Suprafață amenajată cu flori perene: 200 mp - Pășune de albine: 30 mp + Copaci nou plantați (platani): 50 buc. + Bănci lemn: 21 buc. * Coșuri de gunoi: 10 buc. * Stalpi de iluminat: 20 buc. Funcțiuni și suprafețe propuse — CF 62158 (Parc Central Prof. Ioan Nemeș) Suprafață totală teren: 14.417 mp + Toaletă ecologică: 10 mp * Alei travertin: 3.360 mp + Loc de joacă: 250,2 mp * Spațiu verde amenajat (gazon + irigații): 10.592 mp * Suprafață reabilitare fântână arteziană: 90 mp - Suprafață oglindă de apă: 205 mp - Suprafață amenajată cu flori perene: 250 mp * Pășune de albine: 30 mp + Copaci nou plantați (platani): 20 buc. + Bănci lemn: 60 buc. - Coșuri de gunoi: 30 buc. Centralizare generală a suprafețelor propuse - Suprafață totală teren: 36.182 mp * Alei travertin: 7.083 mp + Locuri de joacă: 1.105 mp * Spații verzi (gazon + irigații): 25.210 mp * Suprafețe flori perene: 638 mp - Pășuni de albine :150 mp + Toalete ecologice: 40 mp + Bănci lemn: 127 buc. - Coșuri de gunoi: 65 buc. + Copaci plantați: 164 buc. + Stalpi de iluminat: 34 buc. * Reabilitare fântâni arteziene: 180 mp + Oglindă de apă: 205 mp 3 INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AFERENȚI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Sursele de finanțare a investițiilor se vor constitui în conformitate cu legislația în vigoare din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3: Nord-Est — O regiune durabila, mai prietenoasa cu mediu și buget local. Principalii indicatori tehnico-economici aferenți investiției: a) caracteristici tehnice și parametri specifici obiectivului de investiții; Alei travertin: 7083 mp Locuri de joacă: 1105 mp Spații verzi (gazon+irigații): 25210 mp Suprafețe amenajate flori perene: 638 mp Toalete ecologice — 40 mp Bănci din lemn - 127 buc si coșuri de gunoi- 65 buc. Copaci nou plantați: 164 buc. Stalpi de iluminat: 34 buc. Reabilitare fântâni arteziene: 180 mp Oglindă de apă: 205 mp b) Durata estimata de execuție a lucrărilor de construcție aferentă obiectivului de investiție - 12 luni. c) Indicatori economici investiției 18.630.654,23 3.880.157,31 22.510.811,54 Construcții-montaj 13.974.058,50 2.765.839,09 15.936.501,44 4 Privind cheltuielile necesare realizarii obiectivului ZONA DE AGREMENT PARC ȘIPOTE Beneficiar: MUNICIPIUL SUCEAVA Proiectant general: S.C. NORTH EAST CONSULTING S.R.L. z. * = > Valoare cu : EEST EEE PE E PT RE EEE EET TE EEE TE SEE E E IE EEE CE PESE SA CAPITOLUL 1. Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului ori 0 ȚoTTȚ 000 12. [Amenajarea terenului | 000) 000| 00| 12.1. [Obiect 01 Pare Sipote -Dezafectiri ________ ) ooo| 000 000) 122, |Obiect 01 Parc Sipote - Colectare, sortare și transport ________| 000| __ovof 040) 13. [Amenajari pentru protecția mediului și aducerea a starea înitială ___ | 000| 000| 0.00 1.4. |Chelfuieli pentru relocarea/protectia utilitatilor] 000| 000| 00) TOTAL CAP.1 EEE. 000 000) CAPITOLUL 2. Cheltuieli pentru asigurarea utilităților necesare obiectivului ZI Rețele sibransamente sanitare ] 000| 000| 090) 22. [Rețele și branșamente electrice] 000| 000| 000 TOTAL CAP. 2 EEE CDI. 000 CAPITOLUL 3. Cheltuieli pentru proiectare și asistență tehnică 31 3.12. Raport privind impactul asuprea mediului | 000| 000| 000) 3.13, Alte studii specifice] 5000000] 16:80000| 96.800.00) 32 33 3.4 |Certificarea performantei energetice si auditul energetic al cladirilor _ | 000| 000| 0,00) 35 [3.5.1 Tema de proiectare | 000 000| 000) 3.5.2, Sadin de prefezabiitare | 000| 000| 000| 3.5.5. Verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a deralilor de executie |_________000 000| 000| 36 jOrgmizaren procedurilor de achizitie | 000| 000| 0.00) 37 38 TOTAL CAP.3 CAPITOLUL 4. Cheltuieli pentru investitia de baza 41 4.1.1. [Obiect 01 Parc Sipote - Construcții și instalații | 505467875| 1469148254] 9.746.16129| +12 413. 42 421. 422. 43 431. 432. 44 _|Cilaje fără montaj și echipamente de transport | 000| 000| 0.00 45 [Dotări | 000| 000| 0.00 46 jActivenecorporale | 000 000| 000 TOTAL CAP.4 5 CAPITOLUL 3. Alte cheltuieli 51. 564.431,27| _118.530,57| _682.061,84 5.1.1 - Lucrări de construcții - Organizare de santier 553.431,27 116.220,57 669.651.84 : 5.1.2 - Cheltuieli conexe organizării santierului 11.000,00 2.310,00 13.310,00 5.2 _|Comisioane, cote, taxe, costul creditului 153.714,64 | 0.00] 153.714,64 52.1 [Comisioanele și dobânzile aferente creditului băncii finanțatoare | 000] 000| 000| 522 |Cota aferentă ISC pentru controlul calității lucrărilor de construcții 0.5% din C+M 69.87025| 000| 69870.29 Cota aferentă ISC pentru controlul statului în amenajarea teritoriului, urbanism și 523 |pentru autorizarea lucrărilor de construcții 0.1% din CM 13.974.06 13.974.06 524 |Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 0.5% 69.87029| 0.00) 69870.29 5.25 |Taxe pentru acorduri, avize conforme și autorizația de construire/desfimțare | 000] 000| 000| 53 Cheltuieli diverse si neprevazute (0,5% din 1.2, 1.3, 1.4, 2, 3.5, 3.8, 4) 75.058,50 15.762,28 90.820,78 5.4. |Cheltuieli pentru informare si publicitate 70.000,00 14.700,00 S4.700,00 5.4.1. |Cheltuieli pentru informare și publicitate aferente proiectului 7.590.00 1.593,90 9.183,90 : | Acțiuni de informare, consultare, conștientizare a grupurilor țintă și grafică, text, INNER nacictarc și inscrivțiocare ciencnie ce signal 62.410,00 13.106,10 75.516,10 TOTAL CAP.5 863.204,41 148.992,85| _1.012.197,26 CAPITOLUL 6 : Cheltuieli pentru probe tehnologice si teste si predare la beneficiar 61. JPregatirea personalului de exploatare | oo0f 000| 000| 62. [Probe tehnologice si teste 000| 000| 000| TOTAL CAP. 6 RES SE EEE EEE a CAPITOLUL 7 Cheltuieli aferente marjei de buget și pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț , Cheltuieli aferente marjei de buget 1% din (1.2 +1.3+14+2+31+32+33+ 7.1, 35131+38+4+511) 160.641,31 33.734,68 194.375,99 Cheltuieli pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț - 2. 15% din lucrări (1 +2 +4 +5. 1.1) 2.096.108,78 440.182,84 TOTAL CAP.7 2.256.750.09| 473.917,52| 2.730.667,61 TOTAL GENERAL 18.630.654,23 3.880.157,31 22.510.811,54 Din care CHEM 13.974.058,50 2.765.839,09 15.936.501,44 EP ti (Fa Il sl leiaa |)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului, Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460; a."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"north-east-consulting-s-r-l","name":"NORTH EAST CONSULTING S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"e-ie-eee-ce-pese-s-a","name":"E IE EEE CE PESE S.A.","kind":"company"},{"slug":"total-mapinvent-s-r-l","name":"TOTAL MAPINVENT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-60-aprobarea-proiectului-reabilitare-curtea-domneasca-din-munic","threadId":"hcl-60","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava„ cod SMIS 355755 și a tuturor cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 60.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":60,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FCACE6C21BBD316FC2258DCD0039B673?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/FCACE6C21BBD316FC2258DCD0039B673/$FILE/60.pdf","sha256":"6054f9f4a49d997381c746bad9ccf5aa9f2b6c54503c10ac30180058beb1adb1","title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava„ cod SMIS 355755 și a tuturor cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 60.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 31,37 mil. lei.","en":"The city is submitting „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” for outside funding. Project value: 31.37 m lei."},"tags":[{"ro":"31,37 mil. lei","en":"31.37 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"31.374.312,52","unit":"lei","context":"litare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 355755, în cuantum de 31.374.312,52 lei","short_ro":"31,37 mil. lei","short_en":"31.37 m lei"},{"literal":"627.486,28","unit":"lei","context":"robă contribuția totală proprie în proiect a Municipiului Suceava în valoare de 627.486,28lei","short_ro":"627.486 lei","short_en":"627,486 lei"},{"literal":"0,00","unit":"lei","context":"a Municipiului Suceava în valoare de 627.486,28lei (inclusiv TVA), din care: - 0,00lei","short_ro":"0 lei","short_en":"0 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art.1. Se aprobă proiectul „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 355755, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea de investiții 7, Apelul de proiecte nr. PRNE/379/PRNE_P7/0P5/RSOS./PRNE_A21 - PR/NE/2024/7/RSO3.1/1/MRI. Art.2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 355755, în cuantum de 31,37 mil. lei (inclusiv TVA), din care 31,37 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. Art.3. Se aprobă contribuția totală proprie în proiect a Municipiului Suceava în valoare de 627.486 lei (inclusiv TVA), din care: - 0 lei (inclusiv TVA), cheltuieli neeligibile - 627.486 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția Municipiului Suceava de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art.4. Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” cod SMIS 335755, pentru implementarea proiectului în condiții optime, vor face obiectul unei noi hotărâri de consiliu local. Art.5. Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. , Art.6. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire : prevederile prezentei hotărâri. dili d. O, : x , FA d = | x FA/ARTT TG TIR i i mr X pa i GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN , Ă 3 EI , | 5 “ E p Nr. 60 din 31 martie 2026 i NE | NE. cofisilieri si Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr voturi Nr voturi | 5 HCL funcție exercitat dreptul | PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE și RPR de vot SE E PRESE | : 0 3 _ 1 0% 1 -— 1 % | - IL = p ,","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 355755, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea de investiții 7, Apelul de proiecte nr. PRNE/379/PRNE_P7/0P5/RSOS./PRNE_A21 - PR/NE/2024/7/RSO3.1/1/MRI."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava”, cod SMIS 355755, în cuantum de 31,37 mil. lei (inclusiv TVA), din care 31,37 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie în proiect a Municipiului Suceava în valoare de 627.486 lei (inclusiv TVA), din care: - 0 lei (inclusiv TVA), cheltuieli neeligibile - 627.486 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția Municipiului Suceava de 2% din valoarea eligibilă a proiectului."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” cod SMIS 335755, pentru implementarea proiectului în condiții optime, vor face obiectul unei noi hotărâri de consiliu local."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate."},{"n":6,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire : prevederile prezentei hotărâri. dili d. O, : x , FA d = | x FA/ARTT TG TIR i i mr X pa i GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN , Ă 3 EI , | 5 “ E p Nr. 60 din 31 martie 2026 i NE | NE. cofisilieri si Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-61-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-61","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 61.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":61,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/687C005539935682C2258DCD0039C519?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/687C005539935682C2258DCD0039C519/$FILE/61.pdf","sha256":"9f33c601ddcab39732155a31cb5a30565b00a8d492729416b87a5538d8bd7b9b","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 61.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 61.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. VOT a A [ [ ef ecal '3 |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-62-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-unu","threadId":"hcl-62","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat situat în Suceava strada Mirăuți nr. 72 Descarcă - 62.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":62,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/386FDCDBCEA89BC9C2258DCD0039D2B7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/386FDCDBCEA89BC9C2258DCD0039D2B7/$FILE/62.pdf","sha256":"ceb062d7a7c9d6dd300fcc2b40caea84280adef0b8d587c0d56c5fb5daac2d40","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat situat în Suceava strada Mirăuți nr. 72 Descarcă - 62.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1113 m² de pe strada Mirăuți pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 1113 m² plot on strada Mirăuți officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Mirăuți","en":"Mirăuți","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1113 m²","en":"1113 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1113","unit":"m²"}],"addresses":["strada Mirăuți"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DESEDINȚĂ | CONTRASEMNEAZA ANCA-MIHAELA GÂTLAN/ SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI = GHEORGHE - AL NDRU MOLDOVAN Zi —_ a Nr. 62 din 31 martie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [== —— E se Ț ] PE ERIE TEI IEEE E EEE. EEE FEAT RETEA | | anexa 1 Județul Suceava Anexă | Municipiul Suceava la Hotărârea nr. BA Din 5/ -03. 2025 | Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al | UAT Suceava | APARTENENȚA | la domeniului privat al Municipiului Suceava | Secțiunea I — Bunuri imobile | 5 Anul dobândirii Valoarea de | Codul de | Denumirea APUNE , a , IINIDESINEINIESETSI | Nr. crt. , , Elementele de identificare și/sau dării în inventar, Situația juridică actuală | clasificare bunului , : | folosință (lei) | situat în municipiul Suceava, strada Mirăuți, lan d l t si | 1 Teren nr.72, în suprafața de 1113 mp, categoria de p! = - SP CSI | folosistă auril-tcritructii delimitare a imobilului | ță curți-construcții 2026 117.614,74 11 LLS SFZIa TOTAL LL [| 176474 [1 a za N : | f Zi WHPREȘED INTE DE ȘEDINȚĂ E i a BE N : Ă A N | E a A SR m | Str MIC OREZ | E = 7, | art . | | | | | Page 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-63-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","threadId":"hcl-63","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 63.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":63,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/84A92E2716E31ADEC2258DCD0039E138?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/84A92E2716E31ADEC2258DCD0039E138/$FILE/63.pdf","sha256":"2eb972a61390cd2d8d35e22a5b5e0094c4e0651f174e60dece637c02525aa33d","title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 63.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.33,"operative_text":"Art.l. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr.1], care face parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei a CDI PREȘEDINTE DE.ȘEDINȚĂ CONTRIASEMNEAZĂ ANCA-MIHAFLA GÂTEAN SECRETAR GENBRAL AL MUNICIPIULUI AC _ GHEORGHE — AJEXANDRU MOLDOVAN Nr. 63 din 31 martie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi [| == —— E se Ț ] LE TETTȚȚTT IF DE i Județul Suceava Anca ne E HCL nre3 din 026 privind completarea Anexei nr.18 la HCL nr.26/202C Municipiul Suceava Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al Municipiului Suceava UAT Suceava COMPLETARE la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Denumire mjloace IES APR TIRE crt. inventar clasificare sașiu/nr.identtificare | Cantitate | cu TVA Valoarea cu TVA în funcțiune Autobuz electric 6 M 23.2.1.3.1 PR ZE E A RI DE AI PA of a more cea au 1103 GRANTON 2.3.2.1.3.1 | L66CBF1G651000464 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 poa] GRENTON | aa2a1 | usccbriosstrones | | iasao | vasi —_] razna 1104 GRANTON 2.3.2.1.3.1 | L66CBF1G651000465 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 os] atasa —| 232041 | uscoricesirone || 15000] naste] 06 1105 GRANTON 2.3.2.1.3.1 | L66CBF1G651000466 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 ue] GRASTON | 232131 |usccaricssinoar | 1] isa | soc | 002026 1106 GRANTON 2.3.2.1.3.1 | L66CBF1G651000467 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 nor] atoox—] 2aanti | uocmoestoonoa | 1 |ussoa | usa | 1602206 1107 GRANTON 2.3.2.1.3.1 | L66CBF1G651000468 l 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 nos] tasta | 232031 | uscericesion || 1msno] umsto | 102026 1108 GRANTON 2.3.2.1.3.1 | L66CBF1G651000471 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 os] pastor | 232031 | uscericesiore || 1osnco] msi] 10220 1109 GRANTON 2.3.2.1.3.1 | L66CBF1G651000472 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 ul | e |n +a aseaza 1110 GRANTON 2.3.2.1.3.1 | L66CBF1G6S1000473 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 n] GRANTON__ | 232131 | uccomionsioonni) 1 | nsneo] insor | nceZORE 111| _GRANTON 232.131 | L6GCBFIG6S1000474 | 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 puf oRANTON | 232131 | uscepioesioonas] 1] aussoca | rasar | 19022006. 112| _GRANTON 232.131 | L66CBFIG6S1000475 | 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 na) Rao — | 22131 | ustceriossionre | 1] 1500 | 1asom | 120026, 113| GRANTON 232131 | L6GCBFIG6S1000476 | 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 ur ORANTON | 232131 | uscamionsnoonan] 1] assoaa sora | 19022026. 114| GRANTON 23213.1 | L6GCBFIG6S1000477 | 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 us RAION) 232181 | scepiocsioonan] i] asssoea | rasar | 19022006) 115| _GRANTON 23213.1 | L6GCBFIG6S1000477 | 1 1.435.060 1.435.060 19.02.2026 e, opaoN | 232131 |1iocRpIacsiooen | 1 | 1405060] 148500 1116| _GRANTON 23213.1 | L6GCBFIG6S1000477 | 1 1.435.060 1.435.060 | | TOTALMIILOACEFRE | St PNXR,___ 1] 1] 21525900 [| | PREȘEDINTE de COMISIE || ANCA - MIHAELA GÂTLAN —","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-64-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-casa-de-l","threadId":"hcl-64","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casă nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava imobil situat în municipiul Suceava fostă Str. V. M. Molotov nr. 7 Descarcă - 64.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":64,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5CF811A70971BF9EC2258DCD0039EDEB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/5CF811A70971BF9EC2258DCD0039EDEB/$FILE/64.pdf","sha256":"a5420290c60fbb69b4b30ae0e69cb094192edc1619e8a781ba2bf8bdfc0b317c","title":"Aprobarea raportului de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casă nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava imobil situat în municipiul Suceava fostă Str. V. M. Molotov nr. 7 Descarcă - 64.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casa nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com. cad. Suceava, imobil situat în municipiul Suceava, fostă Str. V. M. Molotov nr. 7, pentru punerea în executare a.","en":"Appoints raportul de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit."},"tags":[{"ro":"1,41 mil. lei","en":"1.41 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"V. M. Molotov nr. 7","en":"V. M. Molotov nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"215 m²","en":"215 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.410.400","unit":"lei","context":"Decizia nr. 699/15.09.2016 Curții de Apel Suceava. Art. 2 Se aprobă valoarea de 1.410.400 lei","short_ro":"1,41 mil. lei","short_en":"1.41 m lei"},{"literal":"276.800","unit":"EUR","context":"6 Curții de Apel Suceava. Art. 2 Se aprobă valoarea de 1.410.400 lei, respectiv 276.800 Euro","short_ro":"276.800 EUR","short_en":"276,800 EUR"}],"areas":[{"literal":"215","unit":"m²"}],"addresses":["Str. V. M. Molotov nr. 7"],"land_registry":["45265"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casa nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com. cad. Suceava, imobil situat în municipiul Suceava, fostă Str. V. M. Molotov nr. 7, pentru punerea în executare a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 273/2016 a Tribunalului Suceava, rămasă definitivă prin Decizia nr. 699/15.09.2016 Curții de Apel Suceava. Art. 2 Se aprobă valoarea de 1,41 mil. lei, respectiv 276.800 EUR, stabilită conform raportului de evaluare efectuat de S.C. BELCASA S.R.L, înregistrat la registratura Primăriei municipiului Suceava cu nr. 13254/17.03.2026. Art.3 ai Solul Col Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului nr. 2622/22.09.2025 Și Serviciul Cadastru, Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri (* IE A l sia","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casa nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com. cad. Suceava, imobil situat în municipiul Suceava, fostă Str. V. M. Molotov nr. 7, pentru punerea în executare a."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea de 1,41 mil. lei, respectiv 276.800 EUR, stabilită conform raportului de evaluare efectuat de S.C. BELCASA S.R.L, înregistrat la registratura Primăriei municipiului Suceava cu nr. 13254/17.03.20."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"belcasa-s-r-l","name":"BELCASA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-65-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-teren-afl","threadId":"hcl-65","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp situat în intravilanul municipiului Suceava zona Dealul Mănăstirii Descarcă - 65.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":65,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/EAFB4B7DE084361FC2258DCD0039FB68?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/EAFB4B7DE084361FC2258DCD0039FB68/$FILE/65.pdf","sha256":"4730a0c894bef5589716a93e968ac8e5e9471884670c8610cf6f6a046aab7b62","title":"Aprobarea raportului de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp situat în intravilanul municipiului Suceava zona Dealul Mănăstirii Descarcă - 65.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp, situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, pentru punerea în executare, în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului.","en":"Appoints raportul de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp situat în intravilanul municipiului Suceava zona Dealul Mănăstirii Descarcă - 65.PDF."},"tags":[{"ro":"297.600 lei","en":"297,600 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"9.926 m²","en":"9.926 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"297.600","unit":"lei","context":"rin Decizia nr. 762/2019 a Curții de Apel Suceava. Art. 2 Se aprobă valoarea de 297.600 lei","short_ro":"297.600 lei","short_en":"297,600 lei"},{"literal":"58.400","unit":"EUR","context":"9 a Curții de Apel Suceava. Art. 2 Se aprobă valoarea de 297.600 lei, respectiv 58.400 Euro","short_ro":"58.400 EUR","short_en":"58,400 EUR"}],"areas":[{"literal":"9.926","unit":"m²"},{"literal":"9.926","unit":"m²"},{"literal":"9.926","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp, situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, pentru punerea în executare, în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului Suceava, rămasă definitivă prin Decizia nr. 762/2019 a Curții de Apel Suceava. Art. 2 Se aprobă valoarea de 297.600 lei, respectiv 58.400 EUR pentru terenului în suprafață de 9.926 mp, teren situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, : conform raportului de evaluare efectuat de S.C. BELCASA S.R.L, înregistrat la registratura Primăriei municipiului Suceava cu nr.13254/17.03.2026. Art. 3 Se aprobă punerea la dispoziție a suprafaței de 9.926 mp, situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava, Comisiei pentru aplicarea Legii nr.10/2001. Art. 4 doric bit aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului nr. 2622/22.09 2025 „sic Serviciul Cadastru, Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri [[ _(îP- RM issa:","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp, situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, pentru punerea în executare, în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea de 297.600 lei, respectiv 58.400 EUR pentru terenului în suprafață de 9.926 mp, teren situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, : conform raportului de evaluare efectuat de S.C. BELCASA S.R.L, înregistrat la registratura Primăriei municipiului Suceava cu nr.13254/17.03.20."},{"n":3,"text":"Aprobă punerea la dispoziție a suprafaței de 9.926 mp, situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava, Comisiei pentru aplicarea Legii nr.10/20."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"belcasa-s-r-l","name":"BELCASA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-66-completarea-art-1-din-h-c-l-suceava-nr-287-din-27-11-2025-cu","threadId":"hcl-66","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 66.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":66,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F756FB72737B6258C2258DCD003A0CA7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F756FB72737B6258C2258DCD003A0CA7/$FILE/66.pdf","sha256":"32849e8461fb3f2d33ae6d9a7e9f97cfc382fe81a96248de17c914e2646e4f3c","title":"Completarea art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 66.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 66.PDF.","en":"Changes part of art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 66.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art.I. Se completează art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul cuprins: “(1) Încetarea uzului și a interesului public local asupra terenului în cauză determină schimbarea încadrării acestuia din bun aparținând domeniului public de interes local în bun aparținând domeniului public de interes național; Art.II. Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 35 din 27.02.2026, rămân nemodificate. Art Il. Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Siiceava va ducela îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. îsi PPR oi","provisions":[{"n":1,"text":"Completează art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul cuprins: “(1) Încetarea uzului și a interesului public local asupra terenului în cauză determină schimbarea încadrării acestuia din bun aparținând domeniului public de interes local în bun."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 35 din 27.02.2026, rămân nemodificate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-67-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-casa-de-cultura-a-stud","threadId":"hcl-67","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava Descarcă - 67.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":67,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/12A724DB59677E89C2258DCD003A1C3A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/12A724DB59677E89C2258DCD003A1C3A/$FILE/67.pdf","sha256":"05a081fb77cb6f2659ae691591454f3ad0e1212bd3f1c52e1b28aa66c5129eb1","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava Descarcă - 67.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava cu sediul în Suceava, str. Universității nr. 13, CIF 33723470, în vederea utilizării unor spații din incinta Centrului Cultural din Municipiul Suceava.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava cu sediul în Suceava, str. Universității nr. 13, CIF 33723470, în vederea utilizării unor spații din incinta Centrului Cultural din Municipiul Suceava."},"tags":[{"ro":"Universității nr. 13","en":"Universității nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Universității nr. 13"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava cu sediul în Suceava, str. Universității nr. 13, CIF 33723470, în vederea utilizării unor spații din incinta Centrului Cultural din Municipiul Suceava. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la dispoziție a spațiilor din incinta Centrului Cultural din Municipiul Suceava în vederea organizării și desfășurării activităților cultural educative. (b) Contribuția Casei de Cultură a Studenților din municipiul Suceava constă în: - promovarea Municipiului Suceava cu ocazia tuturor activităților cultural educative inițiate și desfășurate; - menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele promoționale/informative editate/difuzate; (3) Asocierea este valabilă de la data semnării contractului de asociere până la data de 31.12.2026. Art. 2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Serviciul cadastru, patrimoniu din cadrul apararului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDÎNTE-DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA/MIHAELA GÂTIVAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI MEA pa) DS GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 67 din 31 martie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [| —— E SE Ț ] s LET E TTL ET e II TB pl m","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava cu sediul în Suceava, str. Universității nr. 13, CIF 33723470, în vederea utilizării unor spații din incinta Centrului Cultural din Municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu din cadrul apararului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-68-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-ucasy-homes-s-r-l","threadId":"hcl-68","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 68.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":68,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8B9C1BC5D183C7C9C2258DCD003A2AED?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8B9C1BC5D183C7C9C2258DCD003A2AED/$FILE/68.pdf","sha256":"0e1852d320734830f26c7877d132231d08660df0b0cba0df1c8d4c41c39bb915","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 68.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"tags":[{"ro":"Traian Vuia f.n.","en":"Traian Vuia f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"8 m²","en":"8 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"8","unit":"m²"}],"addresses":["str. Traian Vuia f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Contribuția Municipiului Suceava constă în: - punerea la dispoziția S.C. UCASY HOMES S.R.L. a terenului în suprafață de 8 m.p., cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1, situat în intravilanul municipiului Suceava, Traian Vuia f.n., în vederea construirii unei stații de transport public local de călători; - urmărirea execuției lucrărilor ce fac obiectul prezentei asocieri cu personal specializat. b). Contribuția S.C. UCASY HOMES S.R.L. constă în: - întocmirea documentației tehnice pentru obținerea Autorizației de Construire și obținerea tuturor avizelor și acordurilor necesare - amenajarea terenului - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor și dotărilor necesare, amenajarea și mentenanța echipamentelor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative, mobilier urban și instalații electrice); Art.3. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Art.4. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul : Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZREN E £ GQ ps ) A , dz „a E : Ă A | dit m 14 Alo , , - PREȘERISI ABE SEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCAMIRALERG TI AN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ANopari GHEORGHE — ALBKANDRU MOLDOVAN Nr. 68 din 31 martie 2026 : Nr. consilieri care : : | NL Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi | | e tr a | | ta | E : ] de vot PE II DEE ENE RI IE EEE \"OI EEE ORE FSUEE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":3,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa."},{"n":5,"text":"Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul : Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution"},{"slug":"ucasy-homes-s-r-l","name":"UCASY HOMES S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-69-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","threadId":"hcl-69","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1 situată pe Calea Burdujeni f.n. Descarcă - 69.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":69,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CFD0ECEF526410E6C2258DCD003A3861?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/CFD0ECEF526410E6C2258DCD003A3861/$FILE/69.pdf","sha256":"cc1a6980b6eac45d7f825820885176faf29148dad8afe1e50ccdc918e4319b0f","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1 situată pe Calea Burdujeni f.n. Descarcă - 69.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"tags":[{"ro":"Burdujeni f.n.","en":"Burdujeni f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"8 m²","en":"8 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"8","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Burdujeni f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art. 2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Contribuția Municipiului Suceava constă în: - punerea la dispoziția S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. a terenului în suprafață de 8 m.p., cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situat în intravilanul municipiului Suceava, Calea Burdujeni f.n., în vederea construirii unei stații de transport public local de călători; - urmărirea execuției lucrărilor ce fac obiectul prezentei asocieri cu personal specializat. b). Contribuția S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. constă în: - întocmirea documentației tehnice pentru obținerea Autorizației de Construire și obținerea tuturor avizelor și acordurilor necesare - amenajarea terenului - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor și dotărilor necesare, amenajarea și mentenanța echipamentelor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative, mobilier urban și instalații electrice); Art.3. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Art.4. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor : duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.. / ED ras 4 dă 4 «PR : AL MIVAN a - PREȘEIA CL Re SIDENȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCAMIȘA dA MATLAN SECRETAR GENEHAL AL MUNICIPIULUI | LNS Si GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN | | pe lin E Nr. 69 din 31 martie 2026 | Nr. consilieri care : Nr Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi | || E | E | va | : de vot | 69 [ 3 | 27 | = [| 2 1 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":3,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa."},{"n":5,"text":"Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor : duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.. / ED ras 4 dă 4 «PR : AL MIVAN a - PREȘEIA CL Re SIDENȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCAMIȘA."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution"},{"slug":"bus-s-a","name":"BUS S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-70-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","threadId":"hcl-70","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 70.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":70,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5190FC394ACE82DAC2258DCD003A46BD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/5190FC394ACE82DAC2258DCD003A46BD/$FILE/70.pdf","sha256":"cce23753b8e0b22b1a4ab5f138ea7b7e4d5e9c20b4480bf7b179f8a214ef0d47","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 70.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"tags":[{"ro":"Traian Vuia f.n.","en":"Traian Vuia f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"8 m²","en":"8 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"8","unit":"m²"}],"addresses":["str. Traian Vuia f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Contribuția Municipiului Suceava constă în: - punerea la dispoziția S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. a terenului în suprafață de 8 m.p., cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situat în intravilanul municipiului Suceava, Traian Vuia f.n., în vederea construirii unei stații de transport public local de călători; - urmărirea execuției lucrărilor ce fac obiectul prezentei asocieri cu personal specializat. b). Contribuția S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. constă în: - întocmirea documentației tehnice pentru obținerea Autorizației de Construire și obținerea tuturor avizelor și acordurilor necesare - amenajarea terenului - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor și dotărilor necesare, amenajarea și mentenanța echipamentelor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative, mobilier urban și instalații electrice). Art.3. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Art.4. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. | Art.5. Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplir IEȚIETEIe ile prezentei hotărâri. / e ia 1, 5 | : ÎN ul ma 4 PREȘEDINȚE.-B PE OE A CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHABIAGAT SAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI | + 7 5 GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN a b : Nr. 70 din 31 martie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr voturi | Nr vâturi HCL funcție exercitat dreptul. PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de'vot 09| 23 | 24 | — | 2 f = | = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":3,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa |."},{"n":5,"text":"Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplir IEȚIETEIe ile prezentei hotărâri. / e ia 1, 5 | : ÎN ul ma 4 PREȘEDINȚE.-B PE OE A CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHABIAGAT SAN."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution"},{"slug":"bus-s-a","name":"BUS S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-71-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-sc-betty-ice-suceava-i","threadId":"hcl-71","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite pe str. Cernăuți f.n. Descarcă - 71.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":71,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/68DCAD87D67F323BC2258DCD003A54A0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/68DCAD87D67F323BC2258DCD003A54A0/$FILE/71.pdf","sha256":"f56d3f2152b88d90f16357f8fa473ff7c36771447b6691e3e4045a3f825af86f","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite pe str. Cernăuți f.n. Descarcă - 71.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite în imediata vecinătate a Fabricii Betty Ice Suceava, strada Cernăuți fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite în imediata vecinătate a Fabricii Betty Ice Suceava, strada Cernăuți fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport."},"tags":[{"ro":"Cernăuți fn","en":"Cernăuți fn","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"8 m²","en":"8 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"8","unit":"m²"}],"addresses":["strada Cernăuți fn","str. Cernăuți fn"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.36,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite în imediata vecinătate a Fabricii Betty Ice Suceava, strada Cernăuți fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Contribuția Municipiului Suceava constă în: - punerea la dispoziția SC Betty Ice Suceava a terenului în suprafață de 8 mp, cu nr. cadastral provizoriu 32.28/8, situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Cernăuți fn, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite; - urmărirea execuției lucrărilor ce fac obiectul prezentei asocieri cu personal specializat b). Contribuția SC Betty Ice Suceava constă în: - întocmirea documentației tehnice pentru obținerea Autorizației de Construire și obținerea tuturor avizelor și acordurilor necesare - amenajarea terenului - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor și dotărilor necesare, amenajarea și mentenanța echipamentelor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative, mobilier urban și instalații electrice); Art.3. (1). Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare-primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor. (2). Prin dispoziție a primarului municipiului Suceava va fi constituită o comisie care va recepționa investiția, în vederea inventarierii în domeniul public al UAT Municipiul Suceava și înregistrării acesteia în evidențele contabile. Art.4. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Direcția Generală Arhitect Șef, Direcția financiar-contabilitate și buget și Serviciul Cadastru, patrimoniu și din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. CT = /I SL N x: - PREȘ De E PEȘED NȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCĂ-MI TAE IA GATIAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI , a 1] GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 71 din 31 martie 2026 NE Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi : HCL fancție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot : | [7] 3 [| 24 [| - ÎI 2 p =_ 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite în imediata vecinătate a Fabricii Betty Ice Suceava, strada Cernăuți fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-72-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-suceava-shopping-c","threadId":"hcl-72","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Carrefour situată în Suceava Calea Unirii f.n. în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 72.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":72,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F89D1792648516D0C2258DCD003A6B0D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F89D1792648516D0C2258DCD003A6B0D/$FILE/72.pdf","sha256":"7d34d05e6bc1984b0dc0527598985bea4c6fde18e9029c489cb32c2caeff8476","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Carrefour situată în Suceava Calea Unirii f.n. în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 72.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului."},"tags":[{"ro":"Unirii f.n.","en":"Unirii f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"93 m²","en":"93 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"93","unit":"m²"},{"literal":"93","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Unirii f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Municipiul Suceava pune la dispoziție stația pentru transportul public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului, în vederea modernizării acesteia de către S.C. Suceava Shopping City S.R.L. b). Contribuția S.C. Suceava Shopping City S.R.L constă în: - realizarea lucrărilor de modernizare în vederea creării unui spațiu modern, funcțional și estetic; - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor și dotărilor de modernizare, amenajare și mentenanță a echipamentelor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative, mobilier urban și instalații electrice); Art.3. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor. Art.4. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Pl bull A fl - E IL = Le MSIE < A a sa 7 . zi P Ru! sia Dora CONTRASEMNEAZĂ. ANCĂ:MIFERELAGÂTLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI E SCRI = GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN , Nr. 72 din 31 martie 2026 : : Nr. consilieri care ! E Nr. Nr: consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi | Nr. voturi Nr. voturi funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE | ] n | de vot , | PE ȚTET AI TITEI RE Nr ag za re","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":3,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului- verbal de predare- primire și finalizând cu procesul — verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa."},{"n":5,"text":"Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution"},{"slug":"suceava-shopping-city-s-r-l","name":"Suceava Shopping City S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-73-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-suceava-si-s-c-con-buco","threadId":"hcl-73","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 73.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":73,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/68AD64BED1F93162C2258DCD003C5432?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/68AD64BED1F93162C2258DCD003C5432/$FILE/73.pdf","sha256":"8aa08da1256fa37e8f65690faf5f3db1f32ef0e3e64056a96cd675d1308c08b2","title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 73.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore."},"tags":[{"ro":"2,30 mil. lei","en":"2.30 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu","en":"Pictor Șerban Rusu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1900 m²","en":"1900 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"2.304.000","unit":"lei","context":"supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2.304.000 lei","short_ro":"2,30 mil. lei","short_en":"2.30 m lei"}],"areas":[{"literal":"1900","unit":"m²"}],"addresses":["strada Pictor Șerban Rusu"],"land_registry":["51700/2026"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore. Art. 2. Asocierea este valabilă pe durata existenței construcției, începând cu data semnării contractului; Art. 3. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Municipiul Suceava pune la dispoziția S.C. Con Bucovina S.A a terenului în suprafață de 1900 mp, identic cu nr. cad. 51700, situat în intravilanul municipiului Suceava, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore, proprietatea Municipiului Suceava, domeniul public, conform extras C.F. nr. 51700/2026; b). Contribuția S.C. Con Bucovina S.A. constă în: - realizarea lucrărilor de construire a parcării supraetajate, cu regim de înălțime P+1 E, crearea unui spațiu modern, funcțional și estetic; - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor de construire, a dotărilor, amenajarea și mentenanța echipamentelor aferente (sistem de iluminat, panouri informative și instalații electrice); - obținerea avizelor și autorizațiilor necesare. Art.4. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor. La finalizarea de către S.C. Con Bucovina S.A., a obiectivului de investiție ce face obiectul contractului de asociere prin semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, parterul construcției, cu 70 de locuri parcare auto, va fi predat gratuit municipiului Suceava, iar etajul, cu 67 de locuri parcare auto + 6 locuri parcare moto, va rămâne în proprietatea S.C. Con Bucovina S.A. Art.5. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6. Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu. din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndepțin Iteprei e grile prezentei hotărâri. a N ON SEP li -","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore."},{"n":2,"text":"Asocierea este valabilă pe durata existenței construcției, începând cu data semnării contractului."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":4,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":5,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexa."},{"n":6,"text":"Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu. din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndepțin Iteprei e grile prezentei hotărâri. a N ON SEP li."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution"},{"slug":"con-bucovina-s-a","name":"Con Bucovina S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-74-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-74","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 4/2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Aurora din Municipiul Suceava„ Descarcă - 74.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":74,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/EF33A3905A124306C2258DCD003C65C6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/EF33A3905A124306C2258DCD003C65C6/$FILE/74.pdf","sha256":"5201ef34eacfee39cae6b3e906f67982127f70f7728adb3ec8a9a279843d3f12","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 4/2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Aurora din Municipiul Suceava„ Descarcă - 74.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 4/2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Aurora din Municipiul Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 4/2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Aurora din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"357,80 m²","en":"357,80 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"357,80","unit":"m²"},{"literal":"357,80","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["59463"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1 Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 4/2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Aurora din Municipiul Suceava”. Art. 2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 357,80 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentație Cc aatst aprobată. Art. 3-$:aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 357,80 mp - CF 59463. /8 — az A Arți 4 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. NS VOI PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ - ANCA-MIHAELA-GÂTLAN SECRETAR GENE RIAL AL MUNICIPIULUI ZI da GHEORGHE - AL ANDRU MOLDOVAN Nr. 74 din 31 martie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi [| —— E E Ț SE ZE RE EEE DOE E SE — SN ERE E IESE EEE!","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 4/2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Aurora din Municipiul Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 357,80 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentație Cc aatst aprobată. Art. 3-$:aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 357,80 mp - CF 59463. /8 — az A."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-75-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-75","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 12/2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Prieteniei din Municipiul Suceava„ Descarcă - 75.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":75,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/086410DB11ABC9BDC2258DCD003C72B4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/086410DB11ABC9BDC2258DCD003C72B4/$FILE/75.pdf","sha256":"33aa3297822fc71b24ad76b7f9fef2032b3d49bf91f14740b9f4e637ea7adb9d","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 12/2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Prieteniei din Municipiul Suceava„ Descarcă - 75.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 12/2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Prieteniei din Municipiul Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 12/2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Prieteniei din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"892,63 m²","en":"892,63 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"892,63","unit":"m²"},{"literal":"892,63","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["Ar"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1 Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 12/2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Prieteniei din Municipiul Suceava”. Art. 2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 892,63 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 892,63 mp - CF Arț/4Piimarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile preZeiitei hotărâți. N uf TI tPLI ta i PREȘEDINTE,DE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAFLA:GÂTLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 75 din31 SII 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [| o EE Ț | | 735 [| 23 1 2 | — [2 [= [|","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 12/2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Prieteniei din Municipiul Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 892,63 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 892,63 mp - CF Arț/4Piimarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile preZeiitei hotărâți. N uf TI tPLI ta i PREȘEDINTE,DE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAFLA:GÂTLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI GHEORGHE."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-77-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-16-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-77","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 16 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6 bl. C2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 77.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":77,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5EE913A548C9BB48C2258DCD003C90A1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/5EE913A548C9BB48C2258DCD003C90A1/$FILE/77.pdf","sha256":"081c39971289d0437fea0d28771a576f9ca0a09fa97298ff46076987c0ea3a5f","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 16 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6 bl. C2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 77.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6. Preț: 143.640 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6. Price: 143,640 lei."},"tags":[{"ro":"143.640 lei","en":"143,640 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"143.640,34","unit":"lei","context":"în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, Bl. C2, în sumă de 143.640,34 lei","short_ro":"143.640 lei","short_en":"143,640 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6","str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art.1 Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 16, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6, bl. C2, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 16, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, Bl. C2, în sumă de 143.640 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare; Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.S Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării, solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale H.G.R. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, cu modificările și completările ulterioare. Art.7 Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică, la notar. H Art.9 Preyederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului : Suceava, prifinparatitde specialitate, i CE a SE, p i sacii În a AL | ANCA GT LAN SECRETAR GENȚRAL AL MUNICIPIULUI : a GHEORGHE — A[LEXANDRU MOLDOVAN | a | | | Nr. 77: din 31 martie 2026 | p NE Nr. consilieri în Ne. conisilieri prezenți NU și-ar Nr. voturi _Ne voturi. Nr: voturi , HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 16, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6, bl. C2, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 16, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, Bl. C2, în sumă de 143.640 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.S Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-78-modificarea-art-4-din-h-c-l-suceava-nr-42-din-27-02-2026-pri","threadId":"hcl-78","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 4 din H.C.L Suceava nr. 42 din 27.02.2026 privind închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr. 10 Bl. E2 ap.15 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 78.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":78,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/904CE78B6E443BD6C2258DCD003CA3CC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/904CE78B6E443BD6C2258DCD003CA3CC/$FILE/78.pdf","sha256":"3d8739561549fcfaa5ad25754ab4bc549839e37e0594133190325d642be8a1af","title":"Modificarea art. 4 din H.C.L Suceava nr. 42 din 27.02.2026 privind închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr. 10 Bl. E2 ap.15 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 78.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Pictor Șeban Rusu Arbore…","en":"Pictor Șeban Rusu Arbore…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. I Se modifică art. 4 din H.CL Suceava nr. 42 din 27.02.2026 privind închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10, BI. E2, ap.15, aflat în administrarea Municipiului Suceava, care va avea următorul conținut: „Art.4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire\". Art.5 Celelalte prevederi al prevederi ale H.C.L.Suceava nt. 42 din 27.02.2026 rămân valabile. „ZA A","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 4 din H.CL Suceava nr. 42 din 27.02.2026 privind închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10, BI."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-79-modificarea-anexei-la-h-c-l-suceava-nr-55-26-03-2025-pentru","threadId":"hcl-79","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexei la H.C.L. Suceava nr. 55/26.03.2025 pentru aprobarea „Regulamentului privind acordarea stimulentelor financiare elevilor care au obținut rezultate deosebite la faza națională a Olimpiadei naționale a sportului școlar și profesorilor care s-au ocupat de pregătirea lor respectiv acordarea premiilor sportivilor și antrenorilor acestora care au obținut rezultate deosebite la competițiile sportive naționale și internaționale la nivel de copii cadeți și juniori„ Descarcă - 79.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":79,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/345E8FBB8DCFC84EC2258DCD003CB185?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/345E8FBB8DCFC84EC2258DCD003CB185/$FILE/79.pdf","sha256":"b014f9385790085a3b73d8cbc01cb8674369637ee877274988260bc6f9c3c7a1","title":"Modificarea anexei la H.C.L. Suceava nr. 55/26.03.2025 pentru aprobarea „Regulamentului privind acordarea stimulentelor financiare elevilor care au obținut rezultate deosebite la faza națională a Olimpiadei naționale a sportului școlar și profesorilor care s-au ocupat de pregătirea lor respectiv acordarea premiilor sportivilor și antrenorilor acestora care au obținut rezultate deosebite la competițiile sportive naționale și internaționale la nivel de copii cadeți și juniori„ Descarcă - 79.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea stimulentelor financiare elevilor care au obținut rezultate deosebite la faza națională a Olimpiadei naționale a sportului școlar și profesorilor care s-au ocupat de pregătirea lor respectiv acordarea premiilor sportivilor și antrenorilor acestora care au obținut rezultate deosebite la competițiile sportive naționale și internaționale la nivel de copii cadeți și juniori„ Descarcă - 79.PDF.","en":"Changes part of acordarea stimulentelor financiare elevilor care au obținut rezultate deosebite la faza națională a Olimpiadei naționale a sportului școlar și profesorilor care s-au ocupat de pregătirea lor respectiv acordarea premiilor sportivilor și antrenorilor acestora care au obținut rezultate deosebite la competițiile sportive naționale și internaționale la nivel de copii cadeți și juniori„ Descarcă - 79.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. I. Se modifică anexa la H.CL. Suceava nr. 55/26.03.2025 pentru aprobarea \"Regulamentului privind acordarea stimulentelor financiare elevilor care au obținut rezultate deosebite la faza națională a Olimpiadei naționale a sportului școlar și profesorilor care s-au ocupat de pregătirea lor, respectiv acordarea premiilor sportivilor și antrenorilor acestora care au obținut rezultate deosebite la competițiile sportive naționale și internaționale la nivel de copii, cadeți și juniori”, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 55/26.03.2025 rămân neschimbate. Art. III. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. , PREȘI NTEDE SENNȚĂ dia. \"periei EEE n LA La E ra GHEORGHE AIEXANDRU MOLDOVAN | E Ze! LE pi AA az ETC | Z 1 Î Aus Li _ : | FI : & Nr 79 din 31 martie 2026 | NE | Necofisiliriîn | Ne consilieri prezenți. | NU și-au: \"N voturi „NE Voturi |. NEvomu [| : | ma fungi | exercitat dreptul | PENTRU. | ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE | | PECROEMESII APERE A EEE 1... SFTEERAA REP IRERES TELARLA na asc —— —1","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexa la H.CL. Suceava nr. 55/26.03.2025 pentru aprobarea \"Regulamentului privind acordarea stimulentelor financiare elevilor care au obținut rezultate deosebite la faza națională a Olimpiadei naționale a sportului școlar și profesorilor care s-au ocupat de pregătirea lor, respectiv acordarea premiilor."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 55/26.03.2025 rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. , PREȘI NTEDE SENNȚĂ dia."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-80-constituirea-unei-comisii-de-elaborare-a-unui-regulament-de","threadId":"hcl-80","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat Descarcă - 80.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":80,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B48A58DDABE0087BC2258DCD003CC30B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B48A58DDABE0087BC2258DCD003CC30B/$FILE/80.pdf","sha256":"8ab0ba2550d6d1a6a2a14d7fff3618472b31c18bbafaced8f4bfdf20fa730f34","title":"Constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat Descarcă - 80.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înființează constituirea unei comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat Descarcă - 80.PDF. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up comisii de elaborare a unui Regulament de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat Descarcă - 80.PDF. Its operating rules are approved in the same decision."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 321","en":"Amends HCL 321","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["321/23.012.202"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea comisiei de elaborare a unui Regulament de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat, cu următoarea componentă: l. Timoficiuc Ilie — Cristian - consilier local - membru; 2. Boghean Florin - consilier local - membru; 3. Bacoș Andrei — Lucian - consilier local - membru; 4. Ghiață Andrei — Leonte - consilier local - membru; 5. Ovidiu Doroftei, director Poliția Locală Suceava - membru; 6. Cătălin Ciobanu, șef Serviciul parcări auto cu autotaxare —membru; 7. Paul Iftimie, șef Serviciul juridic — membru. Art. 2. Președintele comisiei va fi ales din rândul consilierilor locali membri ai comisiei, iar secretariatul comisiei va fi asigurat de către reprezentanții aparatului de specialitate. Art. 3. Comisia va analiza prevederile regulamentului actual aprobat prin HCL Suceava nr. 321/23.012.2025, raportat la legislația incidentă aflată în vigoare, va prelua propuneri venite în urma consultării publice și instituționale și va elabora un proiect de hotărâre privind modificarea și actualizarea regulamentului de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava. Art. 4. În exercitarea atribuțiilor sale, comisia va fi sprijinită de structurile funcționale din cadrul Primăriei Municipiului Suceava. I Art. 5. Membrii comisiei nominalizate vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei , hotărâri, urmând să prezinte în plenul consiliului local propunerea de hotărâre. E 3 ti RE | : ANCS SULA GÂȚILAN SECRETAR GENHRAL AL MUNICIPIULUI , m GHEORGHE — AVEXANDRU MOLDOVAN 5 N = ul | , FA i | | : , Nr. 80 din 31 martie 2026 | ] i NE | Neconsilieriîn | Nr consilieri prezenți | care NU și-au, | Nevofuri „ DE von, n | Aa fimcție || EEE lore ori Pitar Tlorisrizili Fuciurșatti","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea comisiei de elaborare a unui Regulament de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava actualizat, cu următoarea componentă: l. Timoficiuc Ilie — Cristian - consilier local - membru."},{"n":2,"text":"Președintele comisiei va fi ales din rândul consilierilor locali membri ai comisiei, iar secretariatul comisiei va fi asigurat de către reprezentanții aparatului de specialitate."},{"n":3,"text":"Comisia va analiza prevederile regulamentului actual aprobat prin HCL Suceava nr. 321/23.012.2025, raportat la legislația incidentă aflată în vigoare, va prelua propuneri venite în urma consultării publice și instituționale și va elabora un proiect de hotărâre privind modificarea și actualizarea regulamentului de."},{"n":4,"text":"În exercitarea atribuțiilor sale, comisia va fi sprijinită de structurile funcționale din cadrul Primăriei Municipiului Suceava."},{"n":5,"text":"Membrii comisiei nominalizate vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei , hotărâri, urmând să prezinte în plenul consiliului local propunerea de hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-82-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","threadId":"hcl-82","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 82.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":82,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B5BA9297F9AAF9F2C2258DCD003CE57B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B5BA9297F9AAF9F2C2258DCD003CE57B/$FILE/82.pdf","sha256":"e257cc9b67e0702eb1dab1b6670f33013740a33ec36479dd7ebfb210f3a2d763","title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 82.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 82","en":"Amends HCL 82","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["82/31.03.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare, conform Anexei 1], care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4, Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri//2- „caza A","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-84-infiintarea-societatii-administratia-pietelor-suceava-s-a-pe","threadId":"hcl-84","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Înființarea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. persoană juridică de drept public de interes local cu acționar unic Municipiul Suceava Descarcă - 84.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":84,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7874DCDBDF952957C2258DCD003D066F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/7874DCDBDF952957C2258DCD003D066F/$FILE/84.pdf","sha256":"9f1fffb148a3a3bd7712a4c75da4285bc9d9549be25b69c3ed6d2cb422068dda","title":"Înființarea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. persoană juridică de drept public de interes local cu acționar unic Municipiul Suceava Descarcă - 84.PDF"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Administrația Piețelor Suceava S.A. Cifra principală: 90.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Administrația Piețelor Suceava S.A. Headline figure: 90,000 lei. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"90.000 lei","en":"90,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Petru Rareș nr. 9","en":"Petru Rareș nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 307","en":"Amends HCL 307","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"90.000","unit":"lei","context":"ceava la constituirea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. cu suma de 90.000 lei","short_ro":"90.000 lei","short_en":"90,000 lei"},{"literal":"27.000","unit":"lei","context":"lei reprezentând aport în numerar la capitalul social subscris, din care vărsat 27.000 lei","short_ro":"27.000 lei","short_en":"27,000 lei"},{"literal":"10","unit":"lei","context":"social este împărțit într-un număr de 9.000 de acțiuni, cu valoarea nominală de 10 lei","short_ro":"10 lei","short_en":"10 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Petru Rareș nr. 9"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["307/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.33,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă înființarea unei societăți pe acțiuni, de interes public local, cu acționar unic Municipiul Suceava, cu denumirea Administrația Piețelor Suceava S.A., având ca obiect de activitate întreținerea, administrarea și exploatarea piețelor agroalimentare de pe raza municipiului Suceava și a Complexului Comercial Bazar Suceava, precum și organizarea și exploatarea activității de ecarisaj. (2) Administrația Piețelor Suceava S.A. este o persoană juridică română, de drept public și interes local, care va obține personalitatea juridică după înregistrarea la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Suceava și va funcționa sub autoritatea Consiliului Local al municipiului Suceava. (3) Forma juridică a societății este „societate pe acțiuni.\" (4) Societatea Administrația Piețelor S.A. este o întreprindere publică supusă prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice. (5) Durata societății este nedeterminată, cu începere de la data înregistrării acesteia la Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Suceava. (6) Sediul social al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. este în imobilul situat în municipiul Suceava, str. Petru Rareș nr. 9, cod poștal 720111. (7) Domeniul principal de activitate îl reprezintă activitățile imobiliare pe bază de comision sau contract, căruia îi corespunde grupa CAEN 683. (8) Obiectul secundar de activitate al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. este cel prevăzut prin Actul constitutiv. Art. 2 (1) Se aprobă participarea Municipiului Suceava la constituirea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. cu suma de 90.000 lei reprezentând aport în numerar la capitalul social subscris, din care vărsat 27.000 lei. (2) Capitalul social este împărțit într-un număr de 9.000 de acțiuni, cu valoarea nominală de 10 lei /acțiune. Art. 3 Se aprobă Actul constitutiv al societății Administrația Piețelor Suceava S.A., conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre, care va sta la baza organizării și funcționării societății. Art. 4 Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. este condusă de către Adunarea Generală a Acționarilor, constituită din 2 reprezentanți ai acționarului unic și este administrată de către Consiliul de Administrație format din 3 membri. Art. 5 Se desemnează următoarele persoane ca reprezentanți ai Municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor de la societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. - Timoficiuc Ilie — Cristian - consilier local - Ciornei Maria — Roxana - consilier local Art. 6 (1)Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. va fi administrată potrivit sistemului unitar reglementat de Ordonanța Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice. (2) Se desemnează ca administratori provizorii în Consiliul de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. următoarele persoane: - domnul Codău Stelian - domnul Bădăluță Cătălin-llie - domnul Hrebenciuc Florin (3) Mandatul primilor administratori încetează de drept la data desemnării, de către Adunarea Generală a Acționarilor, a administratorilor selectați potrivit procedurii de selecție și nominalizare prevăzute de Ordonanța Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice. (4) Durata mandatului membrilor consiliului de administrație este de 4 ani. Art.7 Se numește în calitate de auditor financiar al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. domnul Marcan Dionisie. Art. 8 Numărul de posturi, Organigrama, Studiul de fundamentare privind organizarea serviciului de administrare a întreținere și exploatare a piețelor agroalimentare de pe raza municipiului Suceava și a Complexului Comercial Bazar Suceava, precum și a serviciului de ecarisaj a Caietelor de sarcini și regulamentelor de prestare a serviciilor, vor fi supuse spre aprobare deliberativului local, într-o ședință viitoare. Art. 9 Ulterior înființării societății Administrația Piețelor S.A., Adunarea Generală a Acționarilor, Consiliul de Administrație, împreună cu reprezentanții Municipiului Suceava vor proceda la transferul dreptului de administrare a bunurilor ce aparțin domeniului public și privat în baza unui proces verbal de predare/primire. Art. 10 (1) Până la data de 1.07.2026 vor fi întocmite și înaintate spre aprobare deliberativului local toate documentele necesare prestării serviciilor de administrare, de întreținere și exploatareapiețelor agroalimentare de pe raza municipiului Suceava și a Complexului Comercial Bazar Suceava, precum și serviciului de ecarisaj de către societatea Administrația Piețelor Suceava SA. (2) Societatea Administrația Piețelor S.A. Suceava va obține toate avizele necesare funcționării. Art. 11 Cheltuielile necesare pentru înființarea societății comerciale prevăzută la art. 1 alin. (1) se asigură din bugetul de venituri și cheltuieli al municipiului Suceava. Art. 12 Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. va prelua prin transfer un număr de salariați care își desfășoară activitatea în cadrul Direcției Administrația Piețelor și Seviciului Salubrizare Municipală, care au atribuții legate de serviciul de ecarisaj din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava. Art. 13 Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. în desfășurarea activității sale va aplica chiriile și tarifele conform Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 307/2025 privind indexarea chiriilor și tarifelor aprobate prin H.C.L. Suceava nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor pentru anul 2026. Art. 14 Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. va datora bugetului local al Municipiului Suceava 60% din profitul contabil rămas după deducerea impozitului pe profit. Art. 15 Se împuternicește domnul Vasile Rîmbu, în calitate de Primar al municipiului Suceava, să semneze Actul constitutiv al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Art. 16. Se împuternicește domnul consilier juridic Iftimie Paul-Daniel, șef Serviciu Juridic din cadrul Primăriei municipiului Suceava, să efectueze la Oficiul Registrului Comerțului Suceava demersurile necesare obținerii personalității juridice de către societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. Art. 17. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin Difecția-Financiar-Contabilitate și Buget, și Serviciul Juridic. LIT dl te","provisions":[{"n":1,"text":"Înființează unei societăți pe acțiuni, de interes public local, cu acționar unic Municipiul Suceava, cu denumirea Administrația Piețelor Suceava S.A., având ca obiect de activitate întreținerea, administrarea și exploatarea piețelor agroalimentare de pe raza municipiului Suceava și a Complexului Comercial Bazar."},{"n":2,"text":"Aprobă participarea Municipiului Suceava la constituirea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. cu suma de 90.000 lei reprezentând aport în numerar la capitalul social subscris, din care vărsat 27.000 lei. (2) Capitalul social este împărțit într-un număr de 9.000 de acțiuni, cu valoarea nominală de 10 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă Actul constitutiv al societății Administrația Piețelor Suceava S.A., care va sta la baza organizării și funcționării societății."},{"n":4,"text":"Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. este condusă de către Adunarea Generală a Acționarilor, constituită din 2 reprezentanți ai acționarului unic și este administrată de către Consiliul de Administrație format din 3 membri."},{"n":5,"text":"Desemnează următoarele persoane ca reprezentanți ai Municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor de la societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. - Timoficiuc Ilie — Cristian - consilier local - Ciornei Maria — Roxana - consilier local."},{"n":6,"text":"Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. va fi administrată potrivit sistemului unitar reglementat de Ordonanța Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice."},{"n":7,"text":"Se numește în calitate de auditor financiar al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. domnul Marcan Dionisie."},{"n":8,"text":"Numărul de posturi, Organigrama, Studiul de fundamentare privind organizarea serviciului de administrare a întreținere și exploatare a piețelor agroalimentare de pe raza municipiului Suceava și a Complexului Comercial Bazar Suceava, precum și a serviciului de ecarisaj a Caietelor de sarcini și regulamentelor de."},{"n":9,"text":"Ulterior înființării societății Administrația Piețelor S.A., Adunarea Generală a Acționarilor, Consiliul de Administrație, împreună cu reprezentanții Municipiului Suceava vor proceda la transferul dreptului de administrare a bunurilor ce aparțin domeniului public și privat în baza unui proces verbal de predare/primire."},{"n":10,"text":"Până la data de 1.07.2026 vor fi întocmite și înaintate spre aprobare deliberativului local toate documentele necesare prestării serviciilor de administrare, de întreținere și exploatareapiețelor agroalimentare de pe raza municipiului Suceava și a Complexului Comercial Bazar Suceava, precum și serviciului de ecarisaj."},{"n":11,"text":"Cheltuielile necesare pentru înființarea societății comerciale prevăzută la art. 1 alin. (1) se asigură din bugetul de venituri și cheltuieli al municipiului Suceava."},{"n":12,"text":"Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. va prelua prin transfer un număr de salariați care își desfășoară activitatea în cadrul Direcției Administrația Piețelor și Seviciului Salubrizare Municipală, care au atribuții legate de serviciul de ecarisaj din cadrul aparatului de specialitate al Primarului."},{"n":13,"text":"Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. în desfășurarea activității sale va aplica chiriile și tarifele conform Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 307/2025 privind indexarea chiriilor și tarifelor aprobate prin H.C.L. Suceava nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6% pentru."},{"n":14,"text":"Societatea Administrația Piețelor Suceava S.A. va datora bugetului local al Municipiului Suceava 60% din profitul contabil rămas după deducerea impozitului pe profit."},{"n":15,"text":"Împuternicește domnul Vasile Rîmbu, în calitate de Primar al municipiului Suceava, să semneze Actul constitutiv al societății Administrația Piețelor Suceava S.A."},{"n":16,"text":"Împuternicește domnul consilier juridic Iftimie Paul-Daniel, șef Serviciu Juridic din cadrul Primăriei municipiului Suceava, să efectueze la Oficiul Registrului Comerțului Suceava demersurile necesare obținerii personalității juridice de către societatea Administrația Piețelor Suceava S.A."},{"n":17,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin Difecția-Financiar-Contabilitate și Buget, și Serviciul Juridic."}],"appointments":[{"name":"Codău Stelian","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null},{"name":"Bădăluță Cătălin-llie","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null},{"name":"Hrebenciuc Florin","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"},{"slug":"administratia-pietelor-suceava-s-a","name":"Administrația Piețelor Suceava S.A.","kind":"company"},{"slug":"administratia-pietelor-s-a","name":"Administrația Piețelor S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatea-administratia-pietelor-s-a-suceava","name":"Societatea Administrația Piețelor S.A.. Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-85-transformarea-unor-posturi-functii-publice-si-actualizarea-s","threadId":"hcl-85","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 85.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":85,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DC5375CBA613A1D7C2258DCD003D14FC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/DC5375CBA613A1D7C2258DCD003D14FC/$FILE/85.pdf","sha256":"9063c57cfbb77d0d19c53923b767b49e9ee9f47fb0ed29efa95868a57d78cf59","title":"Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 85.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 85.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 85.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.34,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă transformarea a două posturi ocupate - funcții publice de execuție din structura Serviciului prelucrarea automată a datelor, din consilier, clasa 1, gradul profesional principal în consilier, clasa 1, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor. Art. 2 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului achiziții publice, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa [, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 3 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului comerț, cultură și turism — Direcția de urbanism și amenajarea teritoriului, din consilier, clasa 1, gradul profesional asistent în consilier, clasa ], gradul profesional principal, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 4 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului impozite și taxe locale persoane fizice — Direcția de impozite și taxe locale, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 5 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului public comunitar local de evidență a persoanelor — Compartimentul de stare civilă, din consilier, clasa 1, gradul profesional principal în consilier, clasa ], gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 6-Pâtrivit-art. | - 6 se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, Conform anexei «care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.7 Primâtul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezenței'hotărâri. PREȘEDINTE DESFRINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHA IAA FEAN SECRETAR GENERA|/ AL MUNICIPIULUI La , GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 85 din 31 martie 2026 PE E tal N ENE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot FE RA OLEA Sa ZE E EEE EEE E 5 IEEE EEE TREE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transformarea a două posturi ocupate - funcții publice de execuție din structura Serviciului prelucrarea automată a datelor, din consilier, clasa 1, gradul profesional principal în consilier, clasa 1, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor."},{"n":2,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului achiziții publice, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa [, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":3,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului comerț, cultură și turism — Direcția de urbanism și amenajarea teritoriului, din consilier, clasa 1, gradul profesional asistent în consilier, clasa ], gradul profesional principal, în urma examenului pe care l-a promovat."},{"n":4,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului impozite și taxe locale persoane fizice — Direcția de impozite și taxe locale, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat."},{"n":5,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului public comunitar local de evidență a persoanelor — Compartimentul de stare civilă, din consilier, clasa 1, gradul profesional principal în consilier, clasa ], gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a."},{"n":6,"text":"Pâtrivit-art. | - 6 se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată."},{"n":7,"text":"Primâtul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezenței'hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"fe-r-a","name":"FE R.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-86-aprobarea-asocierii-intre-societatea-pizza-pasta-s-r-l-si-mu","threadId":"hcl-86","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62 situată pe strada Zorilor în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero Descarcă - 86.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":86,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/87C9BE027163D684C2258DCD003D2258?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/87C9BE027163D684C2258DCD003D2258/$FILE/86.pdf","sha256":"559e762df1ba48d32280ffd87e6450dcb6e84f18a620f9d87c088b52dd9836c2","title":"Aprobarea asocierii între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62 situată pe strada Zorilor în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero Descarcă - 86.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero.","en":"Approves asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero."},"tags":[{"ro":"Zorilor","en":"Zorilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"62 m²","en":"62 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"62","unit":"m²"}],"addresses":["strada Zorilor","str. Zorilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero. Art. 2. Asocierea este valabilă pe durata executării lucrărilor, începând cu data semnării contractului; Art. 3. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Municipiul Suceava pune la dispoziția S.C. Pizza Pasta S.R.L a terenului în suprafață de 62 mp, identic cu parcela cadastrală provizorie nr. 68.129/62, situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Zorilor, proprietatea Municipiului Suceava, domeniul public; b). Contribuția S.C. Pizza Pasta S.R.L. constă în: - realizarea lucrărilor de amenajare peisagere a spațiului verde, crearea unui spațiu modern, funcțional și estetic; - finanțarea tuturor costurilor aferente lucrărilor de modernizare. Art.4. Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor. La finalizarea de către S.C. Pizza Pasta S.R.L. a amenajării peisagere a spațiului verde ce face obiectul contractului de asociere, prin semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, terenul va reveni municipiului Suceava. Art.5. Se aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre. __ Art.6. Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. MO m TA UI d Rr AA je fe A MREGABINE; PE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA MIA EEA GÂTLAN SECRETAR GENEIAL AL MUNICIPIULUI ; ET _ , , , Nr, 86 din 31 martie 2026 & : = | = | Nr. consilieri | Ș | N. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți | care NU și-au Nr. voturi Ne vara, i om : | de vot | , L . | L86 | 23 | 2 | — | 2 p — LL =) MMIIRREERIRIEIIIIERERE IEEE SENINE DEE ERE REUEEEEOEEE SERE EREI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero."},{"n":2,"text":"Asocierea este valabilă pe durata executării lucrărilor, începând cu data semnării contractului."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":4,"text":"Durata execuției lucrărilor prevăzute în contractul de asociere este de maxim 12 luni, începând cu încheierea procesului verbal de predare primire și finalizând cu procesul verbal de recepție la terminarea lucrărilor."},{"n":5,"text":"Aprobă contractul cadru de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre. __."},{"n":6,"text":"Direcția Arhitect șef prin Serviciul Urbanism și amenajarea teritoriului și Serviciul Cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution"},{"slug":"pizza-pasta-s-r-l","name":"Pizza Pasta S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-87-acceptarea-donatiei-unor-bunuri-reprezentand-retele-de-alime","threadId":"hcl-87","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acceptarea donației unor bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă realizate de societatea Trutzi Real Estate SRL și transmiterea acestora în administrarea operatorului regional Descarcă - 87.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":87,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/593EAFFC96AD8336C2258DCD003D2F59?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/593EAFFC96AD8336C2258DCD003D2F59/$FILE/87.pdf","sha256":"5b0a870ffbba84fc16c2dbe599c52487baebc88e9493f397c8d62ac6667c237c","title":"Acceptarea donației unor bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă realizate de societatea Trutzi Real Estate SRL și transmiterea acestora în administrarea operatorului regional Descarcă - 87.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă.","en":"Approves acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă, conform anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se declară bunurile prevăzute la art. 1 ca fiind de uz și interes public local. Art. 3. Se aprobă înscrierea bunurilor prevăzute la art. 1 în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Suceava. Art. 4. Se aprobă transmiterea dreptului de administrare asupra bunurilor menționate la art. 1 către operatorul regional S.C. ACET S.A. Suceava, în vederea operării, întreținerii și exploatării acestora, conform legislației în vigoare, în baza contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare, încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr. 5013 / 17.13.04.2010. „AT; 3. Primarul Municipiului Suceava, prin compartimentele de specialitate, va duce la îndeplinire prezofita hotărâre, : N Il si ler","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă."},{"n":2,"text":"Declară bunurile prevăzute la art. 1 ca fiind de uz și interes public local."},{"n":3,"text":"Aprobă înscrierea bunurilor prevăzute la art. 1 în inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Suceava."},{"n":4,"text":"Aprobă transmiterea dreptului de administrare asupra bunurilor menționate la art. 1 către operatorul regional S.C. ACET S.A. Suceava, în vederea operării, întreținerii și exploatării acestora, conform legislației în vigoare, în baza contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acet-s-a","name":"ACET S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"},{"slug":"trutzi-real-estate-s-r-l","name":"Trutzi Real Estate S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-88-rezilierea-contractului-de-acordare-a-dreptului-de-folosinta","threadId":"hcl-88","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 28965 din 06.09.2017 Descarcă - 88.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":88,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/748B178F4AA95C74C2258DCD003D3BBC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/748B178F4AA95C74C2258DCD003D3BBC/$FILE/88.pdf","sha256":"20ae5f669ee2912526c922f250bbda2782258ccb1902f7afc215c70615daaaab","title":"Rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 28965 din 06.09.2017 Descarcă - 88.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 28965 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Cazaciuc Ioan, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 498.","en":"Approves rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 28965 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Cazaciuc Ioan, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 498."},"tags":[{"ro":"7.002 lei","en":"7,002 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Slt","en":"Slt","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"7.002,64","unit":"lei","context":"in bugetul local. (2) Pentru perioada 01.05.2026 — 06.09.2037 se aprobă suma de 7.002,64 lei","short_ro":"7.002 lei","short_en":"7,002 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Slt"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 28965 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Cazaciuc Ioan, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 49887), situată în Suceava, strada Slt. Alexandru lenceanu, fn. Art. 2. (1) Cheltuielile aferente lucrărilor de demolare a construcției provizorii și aducerea terenului la starea inițială, stabilite în sarcina superficiarului potrivit art.16 alin. (1) lit. n) din Contractul de acordare a dreptului de folosință nr.28965 din 06.09.2017, vor fi suportate de către Municipiul Suceava din bugetul local. (2) Pentru perioada 01.05.2026 — 06.09.2037 se aprobă suma de 7.002 lei ( reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 19 alin (2) lit e) din contraetul-de acordare a dreptului de folosință nr. 28965 din 06.09.2017. Această sumă va fi achitată din bugetul: anului 2026 în termen de maxim 30 zile de la data aprobării acestuia. Art. 3/ Serviciil cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava va/aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 28965 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Cazaciuc Ioan, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 498."},{"n":2,"text":"Cheltuielile aferente lucrărilor de demolare a construcției provizorii și aducerea terenului la starea inițială, stabilite în sarcina superficiarului potrivit art.16 alin. (1) lit. n) din Contractul de acordare a dreptului de folosință nr.28965 din 06.09.2017, vor fi suportate de către Municipiul Suceava din bugetul."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-89-rezilierea-contractului-de-acordare-a-dreptului-de-folosinta","threadId":"hcl-89","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017 Descarcă - 89.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":89,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1D2A58578AA0F9F6C2258DCD003D489A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/1D2A58578AA0F9F6C2258DCD003D489A/$FILE/89.pdf","sha256":"5e04ad8a00a3136705ec0f9f06808f89164108aeb63bc526c802c0109b2cc050","title":"Rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017 Descarcă - 89.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Petrescu Gheorghe, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 498.","en":"Approves rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Petrescu Gheorghe, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 498."},"tags":[{"ro":"7.002 lei","en":"7,002 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Slt","en":"Slt","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"7.002,64","unit":"lei","context":"in bugetul local. (2) Pentru perioada 01.05.2026 — 06.09.2037 se aprobă suma de 7.002,64 lei","short_ro":"7.002 lei","short_en":"7,002 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Slt"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Petrescu Gheorghe, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 49886), situată în Suceava, strada Slt. Alexandru lenceanu, fn. Art. 2. (1) Cheltuielile aferente lucrărilor de demolare a construcției provizorii și aducerea terenului la starea inițială, stabilite în sarcina superficiarului potrivit art.16 alin. (1) lit. n) din Contractul de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017, vor fi suportate de către Municipiul Suceava din bugetul local. (2) Pentru perioada 01.05.2026 — 06.09.2037 se aprobă suma de 7.002 lei (reprezentând răscumpărarea folosinței) conform documentației tehnico-economică, cu respectarea prevederilor art. 19 alin (2) lit e) dim“Gontractul'de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017. Această sumă va fi achitată din bugetul anului 2026 în termen de maxim 30 zile de la data aprobării acestuia. Ait. 3; Serviciul cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceavă vă aduce 1d' îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. MU SA Dat și PREȘEDINTE-DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAEBA-GÂTLAN SECRETAR GEN [ AL AL MUNICIPIULUI GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 89 din31 FI 2026 Nr. consilieri care HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot DRE O FER\" IA POE SE EEE EEE\" VERI E DEEE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Petrescu Gheorghe, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 498."},{"n":2,"text":"Cheltuielile aferente lucrărilor de demolare a construcției provizorii și aducerea terenului la starea inițială, stabilite în sarcina superficiarului potrivit art.16 alin. (1) lit. n) din Contractul de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017, vor fi suportate de către Municipiul Suceava din bugetul."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"mu-s-a","name":"MU S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-90-incetarea-efectelor-juridice-ale-h-c-l-nr-91-21-04-2021-priv","threadId":"hcl-90","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Încetarea efectelor juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L. începând cu data de 15.07.2026 Descarcă - 90.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":90,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/11BA3446F0D55C61C2258DCD003D5663?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/11BA3446F0D55C61C2258DCD003D5663/$FILE/90.pdf","sha256":"6254e7f7100b9c624ef259551e1bb4953ad3e934fa39e789eeae63ecfbde354c","title":"Încetarea efectelor juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L. începând cu data de 15.07.2026 Descarcă - 90.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Începând cu data de 15.07.2026 încetează efectele juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L.","en":"Începând cu data de 15.07.2026 încetează efectele juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 91","en":"Amends HCL 91","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["91/21.04.2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 15.07.2026 încetează efectele juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L. Art. 2. Prezenta hotărâre va fi comunicată Consiliului Județean Suceava și S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L. prin grija structurii de specialitate din cadrul Primăriei municipiului Suceava, respectiv Serviciul digitalizare și licențe de transport. Art. 3-Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate va duce la îndeplinire prevederile prezente! PER E = z. A | d m Ă","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 15.07.2026 încetează efectele juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre va fi comunicată Consiliului Județean Suceava și S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L. prin grija structurii de specialitate din cadrul Primăriei municipiului Suceava, respectiv Serviciul digitalizare și licențe de transport."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ceztrans-company-s-r-l","name":"CEZTRANS COMPANY S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-91-aprobarea-depunerii-proiectului-suceava-destinatie-turistica","threadId":"hcl-91","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea depunerii proiectului „Suceava Destinație Turistică SMART – Operaționalizarea OMD Suceava prin implementarea unei infrastructuri digitale„ și încheierea acordului de parteneriat între Municipiul Suceava și Organizația de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun„ Descarcă - 91.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":91,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/02FE611591967151C2258DCD003D79C9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/02FE611591967151C2258DCD003D79C9/$FILE/91.pdf","sha256":"757373c20767c4e6c16b6fdfcaa0e7a82d2a8e4fb5889c2aec560b53f7ed4f69","title":"Aprobarea depunerii proiectului „Suceava Destinație Turistică SMART – Operaționalizarea OMD Suceava prin implementarea unei infrastructuri digitale„ și încheierea acordului de parteneriat între Municipiul Suceava și Organizația de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun„ Descarcă - 91.PDF"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Suceava – Orașul Cetății de Scaun. Contribuția orașului: 6,16 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Suceava – Orașul Cetății de Scaun. City contribution: 6.16 m lei."},"tags":[{"ro":"6,16 mil. lei","en":"6.16 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"107.026","unit":"lei","context":"in prezenta hotărâre. Art. 3. (1) Se aprobă contribuția Municipiului Suceava de 107.026 lei","short_ro":"107.026 lei","short_en":"107,026 lei"},{"literal":"616.676.5","unit":"lei","context":"026 lei reprezentând valoarea TVA (21%) din valoarea cheltuielilor eligibile de 616.676.5 lei","short_ro":"6,16 mil. lei","short_en":"6.16 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă depunerea proiectului ”Suceava, Destinație Turistică SMART — Operaționalizarea OMD \"Suceava — Orașul Cetății de Scaun” prin implementarea unei infrastructuri digitale” de către Municipiul Suceava în vederea finanțării și realizării în comun cu Organizația de Management al Destinației \"Suceava —Orașul Cetății de Scaun”. Art. 2. Se aprobă încheierea acordului de parteneriat între Municipiul Suceava și Organizația de Management al Destinației \"Suceava Orașul Cetății de Scaun”, prevăzut în anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. (1) Se aprobă contribuția Municipiului Suceava de 107.026 lei reprezentând valoarea TVA (21%) din valoarea cheltuielilor eligibile de 616.676.5 lei, aferentă proiectului propus spre finanțare în cadrul Programului Național de Redresare și Reziliență /2025/C11/ Reforma Rl. (2) Suma reprezentând contribuția Municipiului Suceava, va fi recuperată integral ulterior rambursării TVA-ului de la bugetul de stat, conform mecanismelor legale aplicabile. Art.5. SE “mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acordului de parenefiat? 4, f[ “Art. '$: Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura ducerea la îndeplinire a-prevederilor prezentei hotărâri UA SEE E i","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă depunerea proiectului ”Suceava, Destinație Turistică SMART — Operaționalizarea OMD \"Suceava — Orașul Cetății de Scaun” prin implementarea unei infrastructuri digitale” de către Municipiul Suceava în vederea finanțării și realizării în comun cu Organizația de Management al Destinației \"Suceava —Orașul Cetății de."},{"n":2,"text":"Încheie acordului de parteneriat între Municipiul Suceava și Organizația de Management al Destinației \"Suceava Orașul Cetății de Scaun”, prevăzut în anexa nr. 1."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția Municipiului Suceava de 107.026 lei reprezentând valoarea TVA (21%) din valoarea cheltuielilor eligibile de 616.676.5 lei, aferentă proiectului propus spre finanțare în cadrul Programului Național de Redresare și Reziliență /2025/C11/ Reforma Rl."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-03-27","iso":"2026-03-27","date":"27 martie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/17BB0D6DE8694CECC2258DAF003DBA92?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"37-37","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-37-punerea-la-dispozitia-comisiei-municipale-pentru-stabilirea","threadId":"hcl-37","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava a suprafeței de 1350 mp teren situat în intravilanul municipiului Suceava județul Suceava Descarcă - 37.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":37,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/17BB0D6DE8694CECC2258DAF003DBA92?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/17BB0D6DE8694CECC2258DAF003DBA92/$FILE/37.pdf","sha256":"30163410b916c90ce8db1e5087bfe710995c216b71cf45c3a8173bb0891cd44b","title":"Punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava a suprafeței de 1350 mp teren situat în intravilanul municipiului Suceava județul Suceava Descarcă - 37.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava, a suprafeței de 1350 mp, teren situat în intravilanul municipiului Suceava, județul Suceava.","en":"Approves punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava, a suprafeței de 1350 mp, teren situat în intravilanul municipiului Suceava, județul Suceava."},"tags":[{"ro":"1350 m²","en":"1350 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1350","unit":"m²"},{"literal":"1350","unit":"m²"},{"literal":"1363","unit":"m²"},{"literal":"1350","unit":"m²"},{"literal":"13","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art.1. Se aprobă punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava, a suprafeței de 1350 mp, teren situat în intravilanul municipiului Suceava, județul Suceava. Art.2 Terenul în suprafață de 1350 mp provine din parcela cadastrală nr. 55437, înscrisă în Cartea Funciară nr. 55437 a U.A.T. Suceava, ce aparține domeniului privat al Municipiului Suceava, conform planului de amplasament și delimitare a imobilului anexat, care are o suprafață totală de 1363 mp. În acest sens se va întocmi o documentație cadastrală de dezlipire a imobilului, în două loturi distincte, rezultând o parcelă în suprafață de 1350 mp și o parcelă în suprafață de 13 mp. Art.3.Serviciul cadastru, patrimoniu și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava, a suprafeței de 1350 mp, teren situat în intravilanul municipiului Suceava, județul Suceava."},{"n":2,"text":"Terenul în suprafață de 1350 mp provine din parcela cadastrală nr. 55437, înscrisă în Cartea Funciară nr. 55437 a U.A.T. Suceava, ce aparține domeniului privat al Municipiului Suceava, conform planului de amplasament și delimitare a imobilului anexat, care are o suprafață totală de 1363 mp. În acest sens se va întocmi."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-02-27","iso":"2026-02-27","date":"27 februarie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DBB0249FA511AE1BC2258DAF0037E516?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":25,"decision_range":"30-57","counts":{"points":25,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":4},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-30-aprobarea-limitei-lunare-de-cheltuieli-pana-la-aprobarea-bug","threadId":"hcl-30","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea limitei lunare de cheltuieli până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru 2026 a S.C. Transport Public Local S.A. Suceava în limita de 1/3 din cheltuielile trimestrului IV al anului 2025 Descarcă - 30.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":30,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DBB0249FA511AE1BC2258DAF0037E516?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/DBB0249FA511AE1BC2258DAF0037E516/$FILE/30.pdf","sha256":"66a4164cfedb5c16e5f0e153620eecf063c496ba18622575638f11a7ccc78b92","title":"Aprobarea limitei lunare de cheltuieli până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru 2026 a S.C. Transport Public Local S.A. Suceava în limita de 1/3 din cheltuielile trimestrului IV al anului 2025 Descarcă - 30.PDF"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Local S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Local S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art.1. Se aprobă limita lunară de cheltuieli până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru 2026 a S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, în limita de 1/3 din cheltuielile trimestrului IV al anului 2025, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă limita lunară de cheltuieli până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru 2026 a S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, în limita de 1/3 din cheltuielile trimestrului IV al anului 2025."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-31-aprobarea-delegarii-prin-concesiune-a-serviciului-de-ilumina","threadId":"hcl-31","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea delegării prin concesiune a serviciului de iluminat public al municipiului Suceava a Studiului de oportunitate a Caietului de sarcini a Regulamentului și a Contractului cadru de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Suceava Descarcă - 31.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":31,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9CB7715DCECBB251C2258DAF003808B8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/9CB7715DCECBB251C2258DAF003808B8/$FILE/31.pdf","sha256":"c4fb10daf76102316bef3ceb37afca7766a153c43d8d0bd1a3038c298786cd05","title":"Aprobarea delegării prin concesiune a serviciului de iluminat public al municipiului Suceava a Studiului de oportunitate a Caietului de sarcini a Regulamentului și a Contractului cadru de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Suceava Descarcă - 31.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă delegarea prin concesiune a serviciului de iluminat public al municipiului Suceava.","en":"Approves delegarea prin concesiune a serviciului de iluminat public al municipiului Suceava."},"tags":[{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă delegarea prin concesiune a serviciului de iluminat public al municipiului Suceava; Art. 2 Se aprobă Studiul de oportunitate privind delegarea prin concesiune a serviciului de iluminat public din municipiul Suceava conținut în anexa 1 ce face parte integrantă din pezenta hotărâre; Art. 3 Se aprobă Caietul de Sarcini privind delegarea prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Suceava, conținut în anexa 2 ce face parte integrantă din hotărâre; Art. 4 Se aprobă Regulamentul de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Suceava conținut în anexa 3 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art. 5 Se aprobă Contractul cadru de delegare prin concesiune a serviciului de iluminat public al municipiului Suceava conținut în anexa 4 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art. 6 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă delegarea prin concesiune a serviciului de iluminat public al municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate privind delegarea prin concesiune a serviciului de iluminat public din municipiul Suceava conținut în anexa 1 ce face parte integrantă din pezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă Caietul de Sarcini privind delegarea prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Suceava, conținut în anexa 2 ce face parte integrantă din hotărâre."},{"n":4,"text":"Aprobă Regulamentul de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Suceava conținut în anexa 3 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Aprobă Contractul cadru de delegare prin concesiune a serviciului de iluminat public al municipiului Suceava conținut în anexa 4 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-32-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","threadId":"hcl-32","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 32.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":32,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CB402A9E3BA81328C2258DAF0038821E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/CB402A9E3BA81328C2258DAF0038821E/$FILE/32.pdf","sha256":"812d8dcd4bba15b81ab203bfd447bb2b186cb00286359ffc04587d59f9d89b87","title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 32.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 26","en":"Amends HCL 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["26/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr.1, care face parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de“Specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ” “*","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de“Specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ” “*."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-33-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-33","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 33.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":33,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/404E2C44D93DF79BC2258DAF00389E17?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/404E2C44D93DF79BC2258DAF00389E17/$FILE/33.pdf","sha256":"e7a305bfa5c6597dd7677885e9a08a0980ccfb9374697c3c90ee4e53bfae9cc7","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 33.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 33.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-34-aprobarea-inchirierii-pe-baza-de-licitatie-publica-a-unor-bu","threadId":"hcl-34","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea închirierii pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile- spații comerciale ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava situate în Suceava strada Petru Rareș (Piața Centrală) strada Petru Rareș (Parcare Piața Centrală) respectiv strada Aleea Saturn fn Piața Agroalimentară „ George Enescu„ Descarcă - 34.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":34,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1D874B6137484A59C2258DAF003A9BF2?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/1D874B6137484A59C2258DAF003A9BF2/$FILE/34.pdf","sha256":"fc66559df6f763439df364d8625eed0d2a5d2abecf92512263dc1690b0dc7dec","title":"Aprobarea închirierii pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile- spații comerciale ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava situate în Suceava strada Petru Rareș (Piața Centrală) strada Petru Rareș (Parcare Piața Centrală) respectiv strada Aleea Saturn fn Piața Agroalimentară „ George Enescu„ Descarcă - 34.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în.","en":"Changes the tariffs charged by George Enescu. Figure: 99,880 lei. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"99.880 lei","en":"99,880 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Petru Rareș nr. 7","en":"Petru Rareș nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11 m²","en":"11 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 306","en":"Amends HCL 306","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"23.638","unit":"lei","context":"gorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 23.638 lei","short_ro":"23.638 lei","short_en":"23,638 lei"},{"literal":"23.084","unit":"lei","context":"(compus din două vitrine frigorifice de 1,5 mp), având valoarea de inventar de 23.084 lei","short_ro":"23.084 lei","short_en":"23,084 lei"},{"literal":"18.098","unit":"lei","context":"gorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 18.098 lei","short_ro":"18.098 lei","short_en":"18,098 lei"},{"literal":"28.440","unit":"lei","context":"gorific aferent spațiului în suprafață de 3,4 mp, având valoarea de inventar de 28.440 lei","short_ro":"28.440 lei","short_en":"28,440 lei"},{"literal":"19.400","unit":"lei","context":"de 9 mp, dotat cu mobilier frigorific de 1,40 mp, având valoarea de inventar de 19.400 lei","short_ro":"19.400 lei","short_en":"19,400 lei"},{"literal":"27.660","unit":"lei","context":"v teren aferent spațiului în suprafață de 8,5 mp, având valoarea de inventar de 27.660 lei","short_ro":"27.660 lei","short_en":"27,660 lei"},{"literal":"26.010","unit":"lei","context":"tiv teren aferent spațiului în suprafață de 8 mp, având valoarea de inventar de 26.010 lei","short_ro":"26.010 lei","short_en":"26,010 lei"},{"literal":"24.370","unit":"lei","context":"v teren aferent spațiului în suprafață de 7,5 mp, având valoarea de inventar de 24.370 lei","short_ro":"24.370 lei","short_en":"24,370 lei"},{"literal":"99.880","unit":"lei","context":"aturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 99.880 lei","short_ro":"99.880 lei","short_en":"99,880 lei"},{"literal":"15.570","unit":"lei","context":"aturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 15.570 lei","short_ro":"15.570 lei","short_en":"15,570 lei"},{"literal":"18.010","unit":"lei","context":"aturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 18.010 lei","short_ro":"18.010 lei","short_en":"18,010 lei"},{"literal":"66,45","unit":"lei","context":"bunurilor imobile — spații comerciale, menționate la art.1, la nivelul sumei de 66,45 lei","short_ro":"66 lei","short_en":"66 lei"},{"literal":"644,69","unit":"lei","context":"rt.1, la nivelul sumei de 66,45 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, respectiv 644,69 lei","short_ro":"644 lei","short_en":"644 lei"},{"literal":"48,96","unit":"lei","context":"bunurilor imobile- spații comerciale, menționate la art.2, la nivelul sumei de 48,96 lei","short_ro":"48 lei","short_en":"48 lei"},{"literal":"57,12","unit":"lei","context":"rt.2, la nivelul sumei de 48,96 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, respectiv 57,12 lei","short_ro":"57 lei","short_en":"57 lei"},{"literal":"30,3","unit":"lei","context":"e — spații comerciale, menționate la art.3, art.4 și art.5, la nivelul sumei de 30,3 lei","short_ro":"30 lei","short_en":"30 lei"}],"areas":[{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"1,8","unit":"m²"},{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"3","unit":"m²"},{"literal":"1,5","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"m²"},{"literal":"1,8","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"m²"},{"literal":"1,8","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"3,4","unit":"m²"},{"literal":"9","unit":"m²"},{"literal":"1,40","unit":"m²"},{"literal":"8,5","unit":"m²"},{"literal":"8,5","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"m²"},{"literal":"7,5","unit":"m²"},{"literal":"7,5","unit":"m²"},{"literal":"29,28","unit":"m²"},{"literal":"4,57","unit":"m²"},{"literal":"6","unit":"m²"}],"addresses":["str. Petru Rareș nr. 7","str. Petru Rareș nr. 7A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["306/23.12.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.17,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în suprafață de 11 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 23.638 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); Hala H 6: - Spațiul nr. 2 în suprafață de 11 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 3 mp (compus din două vitrine frigorifice de 1,5 mp), având valoarea de inventar de 23.084 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024) ; - Spațiul nr. 3 în suprafață de 8 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 18.098 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); - Spațiul nr. 4 în suprafață de 8 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 18.098 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); - Spațiul nr. 5 în suprafață de 12 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 3,4 mp, având valoarea de inventar de 28.440 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); Hala H4 Piața Centrală: = Spațiul nr. HS1 în suprafața de 9 mp, dotat cu mobilier frigorific de 1,40 mp, având valoarea de inventar de 19.400 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); Art. 2. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile — spații comerciale precum și a terenului aferent, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7A (Parcare Piața Centrală) în vederea desfășurării activităților comerciale: - Spațiul nr. S1 în suprafață de 8,5 mp, respectiv teren aferent spațiului în suprafață de 8,5 mp, având valoarea de inventar de 27.660 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); = Spațiul nr. S2 în suprafață de 8 mp, respectiv teren aferent spațiului în suprafață de 8 mp, având valoarea de inventar de 26.010 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); - Spațiul nr. S3 în suprafață de 8 mp, respectiv teren aferent spațiului în suprafață de 8 mp, având valoarea de inventar de 26.010 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); - Spațiul nr.10 în suprafață de 7,5 mp, respectiv teren aferent spațiului în suprafață de 7,5 mp, având valoarea de inventar de 24.370 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); Art.3. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (S3)- spațiu comercial, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 29,28 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 99.880 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), în vederea desfășurării activității de comercializare a produselor de origine animală. Art.4. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (S11) - spațiu comercial ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 4,57 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 15.570 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), în vederea desfășurării activității de comerț cu flori și semințe. Art.5. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (PS) - spațiu comercial ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 6 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 18.010 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), în vederea desfășurării activității de comerț cu produse de panificație. Art.6. Se aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile — spații comerciale, menționate la art.1, la nivelul sumei de 66 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, respectiv 644 lei/mp/lună, aferent fiecărui mobilier frigorific, conform H.C.L. Suceava nr.307 din 23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6%, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026. 7. Se aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile- spații comerciale, menționate la art.2, la nivelul sumei de 48 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, respectiv 57 lei/mp/lună, teren aferent fiecărui spațiu, conform H.C.L. Suceava nr.307 din 23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6%, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026. Art.8. Se aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile — spații comerciale, menționate la art.3, art.4 și art.5, la nivelul sumei de 30,3 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, conform H.C.L. Suceava nr.307 din 23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6%, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026. Art.9. Se aprobă documentația de atribuire pentru închirierea pe bază de licitație publică a bunurilor imobile- spații comerciale, menționate la art.l, art.2, art.3, art.4 și art.5 ,„ conform Anexei nr.1. Art.10. Se aprobă caietul de sarcini pentru închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile —spații comerciale, menționate la art.1, art.2, art.3, art.4 și art.5, conform Anexei nr.2. Art.11. Se aprobă contractul cadru al închirierii, conform Anexei nr.3. Art.12. Durata închirierii este de la data semnării contractului până la data de 31.12.2026, cu posibilitate de prelungire. Art.13. Câstigatorii licitației au obligația de a depune la casierie sau în contul Primăriei Municipiului Suceava, o sumă în lei echivalentă cu valoarea a doua chirii lunare, cu titlu de garanție (se va lua în considerare chiria adjudecată conform procesului verbal de adjudecare la licitație). Art.14. Titularii dreptului de închiriere au obligația să nu exploateze bunul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile, industriale sau producte. Art.15. Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru închirierea bunurilor imobile — spații comerciale, în următoarea componență: 1. Moșneguțu Paul — președinte 2. Iftimie Paul — membru 3. Erdei Mădălin - membru 4. Slevoacă Alina-Simona - membru 5. Harja Sansonescu Alexandra — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Paiu Mihaela Adelina — reprezentant al Consiliului local- membru FE — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.16. Se numesc membrii supleanți ai comisiei de evaluare pentru închirierea bunurilor imobile- spații comerciale, în următoarea componență: 1. Sprînceană Silviu — președinte 2. Vasiliu Daniela Nicoleta — membru 3. Verciuc Narcisa Elena — membru 4. Procopeț Ovidiu Nicu — membru 5. Boghean Florin — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Ghiață Andrei Leonte — reprezentant al Consiliului local- membru da — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.17. Se numesc membrii comisiei de contestații pentru închirierea bunurilor imobile- spații comerciale, în următoarea componență: 1. Păstrăv Ioana — președinte 2. Cramarciuc Bogdan — membru 3. Mihai Bogdana — membru 4. Chircea Sorin - membru 5. Corlățan Mugurel Ovidiu — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Ciornei Maria Roxana — reprezentant al Consiliului local- membru 7. — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală Art.18. Se abrogă H.C.L. Suceava nr. 254 din 29.10.2025 privind aprobarea închirierii pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile- spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș (Piața Centrală), respectiv strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”. Art.19. Serviciul cadastru, patrimoniu și Direcția Administrația Piețelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în."},{"n":2,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile — spații comerciale precum și a terenului aferent, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7A (Parcare Piața Centrală) în vederea desfășurării activităților comerciale: - Spațiul nr. S1 în."},{"n":3,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (S3)- spațiu comercial, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 29,28 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 99.880 lei (data ultimei reevaluări."},{"n":4,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (S11) - spațiu comercial ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 4,57 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 15.570 lei (data ultimei reevaluări."},{"n":5,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (PS) - spațiu comercial ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 6 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 18.010 lei (data ultimei reevaluări."},{"n":6,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile — spații comerciale, menționate la art.1, la nivelul sumei de 66 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, respectiv 644 lei/mp/lună, aferent fiecărui mobilier frigorific, conform H.C.L. Suceava nr.307 din 23.12.2025 privind indexarea chiriilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-administratia-pietelor","name":"Direcția Administrația Piețelor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-35-modificarea-art-1-din-h-c-l-suceava-nr-287-din-27-11-2025-pr","threadId":"hcl-35","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 privind trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava strada Universității nr.14 din domeniul public al Municipiului Suceava în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență „ Bucovina„ al Județului Suceava Descarcă - 35.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":35,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8F282645BDB5DB70C2258DAF003B4FE2?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/8F282645BDB5DB70C2258DAF003B4FE2/$FILE/35.pdf","sha256":"eb0e00c8860f3cbc9bc7d90b2b62cc53a67dc56e9d282bebcd2d7dc85f8870b1","title":"Modificarea art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 privind trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava strada Universității nr.14 din domeniul public al Municipiului Suceava în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență „ Bucovina„ al Județului Suceava Descarcă - 35.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava strada Universității nr.14 din domeniul public al Municipiului Suceava în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență „ Bucovina„ al Județului Suceava Descarcă - 35.PDF.","en":"Changes part of trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava strada Universității nr.14 din domeniul public al Municipiului Suceava în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență „ Bucovina„ al Județului Suceava Descarcă - 35.PDF."},"tags":[{"ro":"Universității","en":"Universității","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"493 m²","en":"493 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"493","unit":"m²"},{"literal":"493","unit":"m²"}],"addresses":["strada Universității"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art.I. Se modifică art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025, privind trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității, nr.14, din domeniul public al Municipiului Suceava, în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență “Bucovina” al județului Suceava, care va avea următorul cuprins : “(1) Se aprobă trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității, nr.14, identică cu numărul cadastral 31105, înscris în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferent Bisericii militare “ Sf. Ierarh Iosif cel Nou de la Partoș” din domeniul public al Municipiului Suceava, în domeniul public al statului, în vederea dării în administrarea Ministerului Afacerilor Interne — Inspectoratul pentru Situații de Urgență “Bucovina” al județului Suceava; Art.II. Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025, rămân nemodificate. Artlll. Serviciul cadastru, patrimoniu din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava va ducedăîndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025, privind trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității, nr.14, din domeniul public al Municipiului Suceava, în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025, rămân nemodificate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-36-abrogarea-h-c-l-suceava-nr-252-din-29-06-2023-privind-suspen","threadId":"hcl-36","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Abrogarea H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare respectiv consolidare fundație structură de rezistență structură de planșeu din beton armat și alte intervenții necesare pentru îmbunătășirea condițiilor a spațiilor situate în Suceava strada Avram Iancu (fost CMJ) nr.1 Descarcă - 36.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":36,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0E3F1994FAB7BCFFC2258DAF003B6006?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/0E3F1994FAB7BCFFC2258DAF003B6006/$FILE/36.pdf","sha256":"a9ac243b4db306fbe38b660d9fd0750633012ddacbb8ea6de40df2fbbfbd319e","title":"Abrogarea H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare respectiv consolidare fundație structură de rezistență structură de planșeu din beton armat și alte intervenții necesare pentru îmbunătășirea condițiilor a spațiilor situate în Suceava strada Avram Iancu (fost CMJ) nr.1 Descarcă - 36.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Abrogă H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare, respectiv consolidare fundație, structură de rezistență, structură de planșeu din beton.","en":"Repeals H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare, respectiv consolidare fundație, structură de rezistență, structură de planșeu din beton."},"tags":[{"ro":"Avram Iancu","en":"Avram Iancu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Avram Iancu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1. Se abrogă H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare, respectiv consolidare fundație, structură de rezistență, structură de planșeu din beton armat și alte intervenții necesare pentru îmbunătășirea condițiilor, a spațiilor situate în Suceava, strada Avram Iancu (fost CMJ), nr.1. Art.2. Direcția Administrația Piețelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Abrogă H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare, respectiv consolidare fundație, structură de rezistență, structură de planșeu din beton."},{"n":2,"text":"Direcția Administrația Piețelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-administratia-pietelor","name":"Direcția Administrația Piețelor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-38-aprobarea-listei-de-prioritati-cuprinzand-solicitantii-care","threadId":"hcl-38","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea listei de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință socială Descarcă - 38.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":38,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2BDC37564B810DFEC2258DAF003E0BAA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/2BDC37564B810DFEC2258DAF003E0BAA/$FILE/38.pdf","sha256":"28b559123620a0643543498c1cdedddafb40f65c2fd794b00da1228224ca7eba","title":"Aprobarea listei de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință socială Descarcă - 38.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă lista de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință socială, prezentată în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves lista de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință socială, prezentată în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se aprobă lista de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință socială, prezentată în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Este împuternicit Primarul municipiului Suceava, domnul Vasile Rîmbu să emită repartițiile pentru locuințele ce vor fi atribuite. Art.3 Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTE DE ȘEBINȚĂ+.. CONTRAȘȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA:GÂTLAN \"N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Ki“ er VA Ă GHEORGHE — AUEXANDRU MOLDOVAN A ian Nr. 38 din 27 februarie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 35 ]_ 23 [| 19 | _-—- [STITI Anexă HCL nr.38 din 27 februarie 2026 LISTA DE PRIORITĂȚI CUPRINZÂND SOLICITANȚII CARE AU ACCES LA O LOCUINȚĂ SOCIALĂ Nume și prenume Punctaj cc | ne] Ps] ___6. |AURSULESEIRINA TIS] | 8. JRAȚĂ LOREDANA-IONELA 135] 9. |BERGHEAUA NICOLAE ALEXANDRU [135 7] 16. JCUCOȘELENA TITI 22. |CHIȘCAN PETRU DANIEL [9 TI] | 23, JPLETOSU MARIA 9 TI | 24. JCUCUREZEAC RADU-FLORN__-|9 TI] 25. |COVARIUC EMANUEL [BTT] 26. [RUSU PETRU SORIN [8 TI] 21. JPAȘCU DUMITRU-TIBERIU [8 TI] | 32, |ȘTEFAN CONSTANTIN____[6 TI]","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă lista de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință socială, prezentată în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Este împuternicit Primarul municipiului Suceava, domnul Vasile Rîmbu să emită repartițiile pentru locuințele ce vor fi atribuite."},{"n":3,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-40-aprobarea-listei-de-prioritati-cuprinzand-solicitantii-care","threadId":"hcl-40","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea listei de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință cu chirie din fondul locativ de stat Descarcă - 40.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":40,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A129C380F184F7A1C2258DAF003E82B3?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A129C380F184F7A1C2258DAF003E82B3/$FILE/40.pdf","sha256":"04fb520d5cedb94386c83d481bb68974553d66536d384251784cbf6d6a3793f5","title":"Aprobarea listei de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință cu chirie din fondul locativ de stat Descarcă - 40.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă lista de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință cu chirie din fondul locativ de stat, prezentată în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves lista de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință cu chirie din fondul locativ de stat, prezentată în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art.1. Se aprobă lista de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință cu chirie din fondul locativ de stat, prezentată în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Este împuternicit Primarul municipiului Suceava, domnul Vasile Rîmbu să emită repartițiile pentru locuințele ce vor fi atribuite. Art.3 Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă lista de priorități cuprinzând solicitanții care au acces la o locuință cu chirie din fondul locativ de stat, prezentată în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Este împuternicit Primarul municipiului Suceava, domnul Vasile Rîmbu să emită repartițiile pentru locuințele ce vor fi atribuite."},{"n":3,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-41-inchirierea-imobilului-situat-in-municipiul-suceava-str-soim","threadId":"hcl-41","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Șoimului nr.2 Bl.19 Sc.B ap. 2 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 41.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":41,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F59089FDDBD52A11C2258DAF003EE82E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F59089FDDBD52A11C2258DAF003EE82E/$FILE/41.pdf","sha256":"8efbc8d88b0c18acc45483408086645650a1915582c51da52b01b7fb87e27d3b","title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Șoimului nr.2 Bl.19 Sc.B ap. 2 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 41.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Șoimului nr.2 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Șoimului nr.2 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Șoimului nr.2","en":"Șoimului nr.2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Șoimului nr.2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Șoimului nr.2, Bl.19, Sc.B, ap. 2, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Rusu Dorica. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire. Art.5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul deSpeciatitate. PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ — N CONTRAȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN- | SECRETAR GE | RAL AL MUNICIPIULUI A A CA X5, 5 GHEORGHE — AVEXANDRU MOLDOVAN Nr. 41 din 27 februarie 20961 PE a sn ES E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 4 j 23 | 19 ] — ÎI 19 ]J = ÎI 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Șoimului nr.2, Bl.19, Sc.B, ap. 2, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Rusu Dorica."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul deSpeciatitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-42-inchirierea-imobilului-situat-in-municipiul-suceava-str-pict","threadId":"hcl-42","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10 Bl. E2 ap.15 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 42.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":42,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5EB0C768C4A0B55CC2258DAF003F1514?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/5EB0C768C4A0B55CC2258DAF003F1514/$FILE/42.pdf","sha256":"1d6e25af91542a831b91f8eccd29e60ee98c1af9ce9415c205865e7ad19a6ecc","title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10 Bl. E2 ap.15 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 42.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Pictor Șeban Rusu Arbore…","en":"Pictor Șeban Rusu Arbore…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10, Bl. E2, ap.15, aflat în administrarea Municipiului Suceava, doamnei Rusu Iolanda . Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire. Art.S Prevederile prezentei „Rstărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul dE specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șeban Rusu Arbore nr.10, Bl. E2, ap.15, aflat în administrarea Municipiului Suceava, doamnei Rusu Iolanda ."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-43-inchirierea-apartamentului-nr-13-situat-in-municipiul-suceav","threadId":"hcl-43","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului nr. 13 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 7 Bl. B6 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 43.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":43,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3E0DAF1B7E33CA3AC2258DAF003F4AFD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/3E0DAF1B7E33CA3AC2258DAF003F4AFD/$FILE/43.pdf","sha256":"ff8121ac000e11c6482ea32e9588d7e77209d94ed9877635de0bb6ff9012f2c7","title":"Închirierea apartamentului nr. 13 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 7 Bl. B6 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 43.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 13, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 7, Bl. B6, aflat în administrarea Municipiului Suceava, domnului Moroșan Dragoș.","en":"Changes part of apartamentul nr. 13 situat în municipiul Suceava str. Putna nr. 7 Bl. B6 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 43.PDF."},"tags":[{"ro":"Putna nr. 7","en":"Putna nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Putna nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea apartamentului nr. 13, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 7, Bl. B6, aflat în administrarea Municipiului Suceava, domnului Moroșan Dragoș. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Art. 3 (1) Se aprobă scutirea de la plata chiriei a domnului Moroșan Dragoș potrivit dispozițiilor art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chiriei a domnului Moroșan Dragoș va opera pe perioada în care sunt îndeplinite prevederile art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din actul normativ mai sus menționat. Art. 4 În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 5 Durata contractului, deînchiriere va începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de.prelungire. Art. 6 Prevedețile rosi „tei tări vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul despe. |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 13, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 7, Bl. B6, aflat în administrarea Municipiului Suceava, domnului Moroșan Dragoș."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Aprobă scutirea de la plata chiriei a domnului Moroșan Dragoș. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chiriei a domnului Moroșan Dragoș va opera pe perioada în care sunt îndeplinite prevederile."},{"n":4,"text":"În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși."},{"n":5,"text":"Durata contractului, deînchiriere va începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de.prelungire."},{"n":6,"text":"Prevedețile rosi „tei tări vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul despe. |."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-44-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-44","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr.27/Septembrie 2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Narciselor din Municipiul Suceava„ Descarcă - 44.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":44,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/06004AE8BBEBC756C2258DAF003F871A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/06004AE8BBEBC756C2258DAF003F871A/$FILE/44.pdf","sha256":"4479f4ef6a0bd0a4dbad1e961e9142c7b8e3b3cd01a1aa66a2e0d18cb1c87713","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr.27/Septembrie 2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Narciselor din Municipiul Suceava„ Descarcă - 44.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 27/Septembrie 2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Narciselor din Municipiul Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 27/Septembrie 2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Narciselor din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"742 m²","en":"742 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"742","unit":"m²"},{"literal":"742","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["60386"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"| Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 27/Septembrie 2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Narciselor din Municipiul Suceava”. Art. 2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 742 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Se aprobă diminuarea-Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 742 mp - CF 60386. Fo” dA Art. 4 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri! | „pt E NI - PREȘEDINTE DE A i ti | CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GA PAN a SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Le n GHEORGHE - ALE ANDRU MOLDOVAN Nr. 44 din 27 februarie 2026 ET | UZ ap TRE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE CTT TITI TE TITE TEI EET","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 27/Septembrie 2025 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Narciselor din Municipiul Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 742 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea-Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 742 mp - CF 603."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-45-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-45","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr.2/Ianuarie 2026 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Nicolae Bălcescu acces Bl 5 din Municipiul Suceava„ Descarcă - 45.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":45,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C8B546C9B0C960CBC2258DAF003FB83F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/C8B546C9B0C960CBC2258DAF003FB83F/$FILE/45.pdf","sha256":"e2ad26c81a27b3679662c4a143a58671fc3d9a8dfbb68c167f7dce09f050e841","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr.2/Ianuarie 2026 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Nicolae Bălcescu acces Bl 5 din Municipiul Suceava„ Descarcă - 45.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 2/Ianuarie 2026 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Nicolae Bălcescu acces Bl 5 din Municipiul Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 2/Ianuarie 2026 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Nicolae Bălcescu acces Bl 5 din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"620,13 m²","en":"620,13 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"620,13","unit":"m²"},{"literal":"620,13","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 2/Ianuarie 2026 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Nicolae Bălcescu acces Bl 5 din Municipiul Suceava”. Art. 2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 620,13 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 620,13 mp. Art. 4 Primarul Murficipiilui Sticeava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hoțărâri 557” N","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 2/Ianuarie 2026 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Nicolae Bălcescu acces Bl 5 din Municipiul Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 620,13 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 620,13 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-46-aprobarea-constituirii-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-one","threadId":"hcl-46","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 46.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":46,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/69362D3B087A6750C2258DAF003FF05B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/69362D3B087A6750C2258DAF003FF05B/$FILE/46.pdf","sha256":"70bc031fc2b01ab47e612b7bd071bf7e9fde31871b25271e0ce1df1e06028933","title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 46.PDF"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.692 m² de pe str. Calea Unirii nr. 17 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 3,33 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38671/UAT.","en":"Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT."},"tags":[{"ro":"3,33 mil. lei","en":"3.33 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Calea Unirii nr. 17","en":"Calea Unirii nr. 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"25 ani","en":"25 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.692 m²","en":"3.692 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"3.334.800","unit":"lei","context":"orate bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 655.200 de euro, respectiv 3.334.800 lei","short_ro":"3,33 mil. lei","short_en":"3.33 m lei"},{"literal":"1.667.400","unit":"lei","context":"lei, cu recuperarea prețului: a) 50 % la data semnării contractului, respectiv 1.667.400 lei","short_ro":"1,66 mil. lei","short_en":"1.66 m lei"},{"literal":"327.600","unit":"EUR","context":": a) 50 % la data semnării contractului, respectiv 1.667.400 lei echivalentul a 327.600 euro","short_ro":"327.600 EUR","short_en":"327,600 EUR"},{"literal":"65.520","unit":"EUR","context":"400 lei echivalentul a 327.600 euro | b) 50 % eșalonat timp de 5 ani, respectiv 65.520 euro","short_ro":"65.520 EUR","short_en":"65,520 EUR"},{"literal":"5,0898","unit":"lei","context":"ntă scadența, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 5,0898 lei","short_ro":"50.898 lei","short_en":"50,898 lei"}],"areas":[{"literal":"3.692","unit":"m²"},{"literal":"2.621","unit":"m²"},{"literal":"1.071","unit":"m²"},{"literal":"3692","unit":"m²"},{"literal":"2.621","unit":"m²"},{"literal":"1.071","unit":"m²"}],"addresses":["str. Calea Unirii nr. 17"],"land_registry":["38671/UAT","38672/UAT"],"duration":{"status":"found","value":{"n":25,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 25 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.34,"operative_text":"Art.1. (1) Se aproba acordarea dreptului de superficie asupra parcelelor de teren proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3.692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr. cad. Parcela Top 1007/11), str. Calea Unirii nr. 17 C, teren ocupat de construcțiile proprietate a Mol România Petroleum Products S.R.L., construite în baza Autorizației nr. 446 din 15.12.1998. (2) Dreptul de superficie se acordă pe o perioadă de 25 ani, cu începere de la data semnării contractului de acordare a dreptului de superficie, cu posibilitate de prelungire. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare a terenului proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr. cad. Parcela Top 100711) , str. Calea Unirii nr. 17 C. Art. 3. Se aprobă valoarea folosinței datorate bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 655.200 de euro, respectiv 3,33 mil. lei, cu recuperarea prețului: a) 50 % la data semnării contractului, respectiv 1,66 mil. lei echivalentul a 327.600 EUR | b) 50 % eșalonat timp de 5 ani, respectiv 65.520 EUR/an. Art. 4. Sumele anuale prevazute la art. 3 vor fi indexate anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Nationala a Romaniei, valabil la data de 31 mai a fiecărui an, dată ce reprezintă scadența, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 5,0898 lei/euro la data întocmirii raportului de evaluare (12.12.2025). În cazul în care plata se va face anticipat termenului scadent, indexarea se va face utilizând cursul euro la data efectuării plății față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 5,0898 lei/euro. Art. 5. Pentru neplata la termen a valorii folosinței terenului, superficiarul este obligat să plătească proprietarului majorări de întârziere de 1% din cuantumul valorii folosinței terenului neachitate la termen, calculate pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului scadent și până la data stingerii sumei datorate, inclusiv. Art. 6. Neplata valorii folosinței terenului, inclusiv a majorarilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent, respectiv 31 mai a fiecărui an, duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către proprietar. Art. 7. Se aprobă modelul contractului de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros prezentat în anexă la prezenta hotărâre. Art. 8. Cheltuielile privind întocmirea în formă autentică a contractului vor fi suportate de superficiar. Art. 9. Contractul de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros va fi înregistrat de superficiar în Cartea funciară. Art. 10. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul în formă autentică, la notar. Art. 11. Serviciul Cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă dreptului de superficie asupra parcelelor de teren proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3.692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare a terenului proprietate privată a municipiului Suceava în suprafață totală de 3692 mp, din care un teren intravilan curți-construcții în suprafață de 2.621 m.p. (CF 38671/UAT Suceava, nr. cad. Parcela 4544) și un teren intravilan arabil în suprafață de 1.071 m.p. (CF 38672/UAT Suceava, nr."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea folosinței datorate bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 655.200 de euro, respectiv 3,33 mil. lei, cu recuperarea prețului: a) 50 % la data semnării contractului, respectiv 1,66 mil. lei echivalentul a 327.600 EUR | b) 50 % eșalonat timp de 5 ani, respectiv 65.520 EUR/an."},{"n":4,"text":"Sumele anuale prevazute la art. 3 vor fi indexate anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Nationala a Romaniei, valabil la data de 31 mai a fiecărui an, dată ce reprezintă scadența, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 5,0898."},{"n":5,"text":"Pentru neplata la termen a valorii folosinței terenului, superficiarul este obligat să plătească proprietarului majorări de întârziere de 1% din cuantumul valorii folosinței terenului neachitate la termen, calculate pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului scadent și."},{"n":6,"text":"Neplata valorii folosinței terenului, inclusiv a majorarilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent, respectiv 31 mai a fiecărui an, duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către proprietar."},{"n":7,"text":"Aprobă modelul contractului de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros prezentat în anexă la prezenta hotărâre."},{"n":8,"text":"Cheltuielile privind întocmirea în formă autentică a contractului vor fi suportate de superficiar."},{"n":9,"text":"Contractul de constituire a dreptului de superficie cu titlu oneros va fi înregistrat de superficiar în Cartea funciară."},{"n":10,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul în formă autentică, la notar."},{"n":11,"text":"Serviciul Cadastru, patrimoniu și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"mol-romania-petroleum-products-s-r-l","name":"Mol România Petroleum Products S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-47-aprobarea-raportului-de-monitorizare-nr-2-privind-stadiul-re","threadId":"hcl-47","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Raportului de monitorizare nr. 2 privind stadiul realizării măsurilor cuprinse în „Planul de calitate a aerului în Municipiul Suceava pentru particule în suspensie PM10 perioada 2023-2027„ aferent anului 2025 Descarcă - 47.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":47,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CE73F3943C7C3B9EC2258DAF0040213A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/CE73F3943C7C3B9EC2258DAF0040213A/$FILE/47.pdf","sha256":"cbdc7f2573990690f70613d7e3c45acef92db96701ca0e5c57c65f6818a42a05","title":"Aprobarea Raportului de monitorizare nr. 2 privind stadiul realizării măsurilor cuprinse în „Planul de calitate a aerului în Municipiul Suceava pentru particule în suspensie PM10 perioada 2023-2027„ aferent anului 2025 Descarcă - 47.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor cuprinse în „Planul de calitate a aerului în Municipiul Suceava pentru particule în suspensie PM10 perioada 2023-2027„ aferent anului 2025 Descarcă - 47.PDF.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor cuprinse în „Planul de calitate a aerului în Municipiul Suceava pentru particule în suspensie PM10 perioada 2023-2027„ aferent anului 2025 Descarcă - 47.PDF."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Raportul de monitorizare nr. 2 privind stadiul realizării măsurilor cuprinse în \"Planul de calitate a aerului în municipiul Suceava pentru particule în suspensie PM;o, perioada 2023-2027” aferent anului 2025, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul de monitorizare nr. 2 privind stadiul realizării măsurilor cuprinse în \"Planul de calitate a aerului în municipiul Suceava pentru particule în suspensie PM;o, perioada 2023-2027” aferent anului 2025."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-48-desemnarea-reprezentatului-municipiului-suceava-in-cadrul-ad","threadId":"hcl-48","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Desemnarea reprezentatului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale a Asociației Alianța Franceză din Suceava Descarcă - 48.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":48,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F9653072335AB063C2258DAF00404624?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F9653072335AB063C2258DAF00404624/$FILE/48.pdf","sha256":"dd10b2a1abd93584b88a5774d32d932bb323637d594ed42113b1bd881d958078","title":"Desemnarea reprezentatului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale a Asociației Alianța Franceză din Suceava Descarcă - 48.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Este desemnat domnul viceprimar Daniel Ungurian să reprezinte Municipiul Suceava în cadrul Adunării Generale a Asociației Alianța Franceză din Suceava.","en":"Appoints reprezentatul Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale a Asociației Alianța Franceză din Suceava Descarcă - 48.PDF."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art.1. Este desemnat domnul viceprimar Daniel Ungurian să reprezinte Municipiul Suceava în cadrul Adunării Generale a Asociației Alianța Franceză din Suceava. Art.2. Primarul municipiului Suceava, prin intermediul aparatului de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE BE ȘEDINȚĂ; CONTRASFEMNEAZĂ ANCA-MIHAEEAGATLAN N SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI îl PRE E ' GHEORGHE - ALĂXANDRU MOLDOVAN Nr. 48 din 27 februarie 2026“ Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA | ABȚINERE dreptul de vot DE IE TIE EEE E EEE CINE EEE EEE EEE EEE","provisions":[{"n":1,"text":"Este desemnat domnul viceprimar Daniel Ungurian să reprezinte Municipiul Suceava în cadrul Adunării Generale a Asociației Alianța Franceză din Suceava."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin intermediul aparatului de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[{"name":"Daniel Ungurian să reprezinte","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-49-aprobarea-modificarii-contractului-de-asociere-dintre-munici","threadId":"hcl-49","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea modificării Contractului de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri„ aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 110 din 30.04.2025 Descarcă - 49.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":49,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A6D5E0886B5CFF2DC2258DAF00406DD1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A6D5E0886B5CFF2DC2258DAF00406DD1/$FILE/49.pdf","sha256":"b813244ce9eeba5d57828cebdee5f69ac119d86b35fb4901ffab9a4fff1b0d08","title":"Aprobarea modificării Contractului de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri„ aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 110 din 30.04.2025 Descarcă - 49.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Sumă implicată: 280.000 lei.","en":"Changes part of Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Amount involved: 280,000 lei."},"tags":[{"ro":"280.000 lei","en":"280,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"600","unit":"lei","context":". CONTRIBUȚIA PĂRȚILOR 6.1 Contribuția Municipiului Suceava - alocarea sumei de 600 lei","short_ro":"600 lei","short_en":"600 lei"},{"literal":"280.000","unit":"lei","context":"u un număr lunar mediu de 25 beneficiari, rezultând o valoare a contractului de 280.000 lei","short_ro":"280.000 lei","short_en":"280,000 lei"},{"literal":"105","unit":"lei","context":"t din Suceava-Sfânta Vineri”, în limita bugetului aprobat ; - alocarea sumei de 105 lei","short_ro":"105 lei","short_en":"105 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.I. Aprobarea modificării art.6 pct.l din Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost-Sfânta Vineri” nr.303300/2025, aprobat prin H.C.L. al Municipiului Suceava nr.110 din 30.10.2025 care va avea următorul conținut: „6. CONTRIBUȚIA PĂRȚILOR 6.1 Contribuția Municipiului Suceava - alocarea sumei de 600 lei/lunar/beneficiar pentru un număr lunar mediu de 25 beneficiari, rezultând o valoare a contractului de 280.000 lei, reprezentând cofinanțarea cheltuielilor de funcționare a obiectivului \"Centrul Social de Noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost din Suceava-Sfânta Vineri”, în limita bugetului aprobat ; - alocarea sumei de 105 lei/zi/beneficiar, pentru perioada 1.12.2025-30.04.2026 din sezonul rece, reprezentând cofinanțarea cheltuielilor de funcționare a obiectivului \"Centrul Social de Noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost din Suceava-Sfânta Vineri”, în limita bugetului aprobat ; - referirea către asociație a beneficiarilor depistați pe raza municipiului Suceava așa cum sunt definiți la pct.8; - acordarea de servicii de reinserție socială pentru beneficiari;” Art.II. Se aprobă Actul adițional nr.2 la Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” nr.303300/2025, aprobat prin H.C.L. al Municipiului Suceava nr.110 din 30.04.2025 prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art IIl. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Actul adițional nr.2 la Contractul nr.303300/2025. Art.IV. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobarea modificării art.6 pct.l din Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost-Sfânta Vineri” nr.303300/2025, aprobat prin H.C.L. al Municipiului Suceava nr.110 din 30.10.2025 care va avea următorul."},{"n":2,"text":"Aprobă Actul adițional nr.2 la Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” nr.303300/2025, aprobat prin H.C.L. al Municipiului Suceava nr.110 din 30.04.2025 prevăzut în anexa Art IIl."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-lumina-lina-suceava","name":"Asociația Lumină Lină Suceava","kind":"institution"},{"slug":"centrul-social","name":"Centrul Social","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-50-atestarea-a-doua-persoane-fizice-care-au-obtinut-certificate","threadId":"hcl-50","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 50.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":50,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A7E7D3AA63742D86C2258DAF00409AC3?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A7E7D3AA63742D86C2258DAF00409AC3/$FILE/50.pdf","sha256":"4018dba53af100ec787d1ec54affcfc1d60df329e1d37d2053112980eaacec98","title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 50.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare.","en":"Approves atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații-de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații-de proprietari, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-51-mandatarea-asociatiei-de-dezvoltare-intercomunitara-transpor","threadId":"hcl-51","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Metropolitan Suceava„ să completeze anexa cu bunuri de retur cu 15 autobuze electrice 4 stații încărcare rapidă și un autoturism către S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 51.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":51,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CC1CDA08D579B21FC2258DAF0040D8ED?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/CC1CDA08D579B21FC2258DAF0040D8ED/$FILE/51.pdf","sha256":"a4c948c84890309df744cdfe14c52e74a0ac82e28b208c09a123782dc9472ca8","title":"Mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Metropolitan Suceava„ să completeze anexa cu bunuri de retur cu 15 autobuze electrice 4 stații încărcare rapidă și un autoturism către S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 51.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”Transport Metropolitan Suceava” să completeze anexa cu bunuri de retur din cadrul Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de transport persoane în aria teritorială de competență a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport.","en":"Appoints Transport Public Local S.A."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 254","en":"Amends HCL 254","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["254/26.09.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se aprobă mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”Transport Metropolitan Suceava” să completeze anexa cu bunuri de retur din cadrul Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de transport persoane în aria teritorială de competență a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Suceava cu 15 autobuze electrice, 4 stații încărcare rapidă și un autoturism Daewo către S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, vor duce la-îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DEȘEDINȚA\"- A CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELĂA'GA Fe la R SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI VI CIA IS) GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 51 din 27 februarie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot sI _ | 23 [9 [IT [8 ȚZTȚ TI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”Transport Metropolitan Suceava” să completeze anexa cu bunuri de retur din cadrul Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de transport persoane în aria teritorială de competență a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, vor duce la-îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-52-aprobarea-proiectului-reabilitare-parcuri-publice-in-municip","threadId":"hcl-52","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ cod SMIS 354460 si a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 52.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":52,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6B53B750E697D333C2258DAF00410292?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/6B53B750E697D333C2258DAF00410292/$FILE/52.pdf","sha256":"2414153da35793380dea560ae14b204e310c9048865d36b7ab2a200348217c39","title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ cod SMIS 354460 si a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 52.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,18 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” for outside funding. Project value: 15.18 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"15,18 mil. lei","en":"15.18 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.185.481,37","unit":"lei","context":"abilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în cuantum de 15.185.481,37 lei","short_ro":"15,18 mil. lei","short_en":"15.18 m lei"},{"literal":"11.404.561,78","unit":"lei","context":"eava” cod SMIS 354460, în cuantum de 15.185.481,37 lei (inclusiv TVA), din care 11.404.561,78 lei","short_ro":"11,40 mil. lei","short_en":"11.40 m lei"},{"literal":"4.009.010,86","unit":"lei","context":"rt. 3 Se aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 4.009.010,86 lei","short_ro":"4,00 mil. lei","short_en":"4.00 m lei"},{"literal":"3.780.919,59","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 4.009.010,86 lei (inclusiv TVA), din care: - 3.780.919,59 lei","short_ro":"3,78 mil. lei","short_en":"3.78 m lei"},{"literal":"228.091,27","unit":"lei","context":"), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. + 228.091,27 lei","short_ro":"228.091 lei","short_en":"228,091 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023","29/06.02.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1. Se aprobă proiectul „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021- 2027, Prioritatea 3, Apel PRINE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRI+M. Art.2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în cuantum de 15,18 mil. lei (inclusiv TVA), din care 11,40 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. ! Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 4,00 mil. lei (inclusiv TVA), din care: - 3,78 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. + 228.091 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art. 4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în condiții optime, vor face obiectul unei noi hotarari de consiliu local. Art.5 Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art.6 Se revoca prevederile HCL nr. 29 din 06.02.2026. Art.7 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDIN ȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GAFEAN:.... SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI LS n a AN GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN NC Nr. 32 din 27 februarie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi [+ | = -—— EEȚ s= Ț se se 52] 23 1] 19 | — | 9 | = Il = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021- 2027, Prioritatea 3, Apel PRINE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRI+M."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în cuantum de 15,18 mil. lei (inclusiv TVA), din care 11,40 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. !"},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 4,00 mil. lei (inclusiv TVA), din care: - 3,78 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. + 228.091 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în condiții optime, vor face obiectul unei noi hotarari de consiliu local."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate."},{"n":6,"text":"Se revoca prevederile HCL nr. 29 din 06.02.20."},{"n":7,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-53-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","threadId":"hcl-53","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":53,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/66A34F1BC1AB1552C2258DAF004133FC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/66A34F1BC1AB1552C2258DAF004133FC/$FILE/53.pdf","sha256":"2812717da1f826752ff1fe2c9a031715c3d96f5aa6da7bd04f392c4c71cb0613","title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.1. Se aprobă transformarea unui post vacant de bucătar, treapta IV din cadrul Compartimentului Cantina de Ajutor Social, în post vacant de consilier, gradul IA în structura de personal al Serviciului programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale — Direcția de Asistență Socială. Art. 2 Se aprobă mutarea postului ocupat de consilier, gradul II din cadrul Serviciului Protecție Socială și autoritate tutelară la Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale - Direcția de Asistență Socială. Art. 3 Se aprobă mutarea postului ocupat de consilier, gradul debutant din cadrul Serviciului programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale la Serviciul Protecție Socială și autoritate tutelară — Direcția de Asistență Socială. Art. 4 Se aprobă mutarea postului ocupat de electrician, treapta I din cadrul Compartimentului administrare baze sportive Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani - Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive la Compartimentul Întreținere, reparații — Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive. Art. 5 Se aprobă mutarea postului ocupat de instalator, treapta III din cadrul Compartimentului administrare baze sportive Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani - Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive la Compartimentul Întreținere, reparații — Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive. Art. 6 Se aprobă mutarea postului ocupat de mecanic, treapta III din cadrul Compartimentului administrare baze sportive Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani - Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive la Compartimentul Întreținere, reparații — Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive. Art. 7 Potrivit art. 1- 6, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 8 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transformarea unui post vacant de bucătar, treapta IV din cadrul Compartimentului Cantina de Ajutor Social, în post vacant de consilier, gradul IA în structura de personal al Serviciului programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale — Direcția de Asistență Socială."},{"n":2,"text":"Aprobă mutarea postului ocupat de consilier, gradul II din cadrul Serviciului Protecție Socială și autoritate tutelară la Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale - Direcția de Asistență Socială."},{"n":3,"text":"Aprobă mutarea postului ocupat de consilier, gradul debutant din cadrul Serviciului programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale la Serviciul Protecție Socială și autoritate tutelară — Direcția de Asistență Socială."},{"n":4,"text":"Aprobă mutarea postului ocupat de electrician, treapta I din cadrul Compartimentului administrare baze sportive Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani - Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive la Compartimentul Întreținere, reparații — Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive."},{"n":5,"text":"Aprobă mutarea postului ocupat de instalator, treapta III din cadrul Compartimentului administrare baze sportive Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani - Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive la Compartimentul Întreținere, reparații — Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive."},{"n":6,"text":"Aprobă mutarea postului ocupat de mecanic, treapta III din cadrul Compartimentului administrare baze sportive Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani - Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive la Compartimentul Întreținere, reparații — Serviciul de întreținere, reparații și baze sportive."},{"n":7,"text":"Potrivit art. 1- 6, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată."},{"n":8,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-protectie-sociala","name":"Serviciul Protecție Socială","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-art-2-se","name":"Direcția de Asistență Socială. Art. 2 Se","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-art-3-se","name":"Direcția de Asistență Socială. Art. 3 Se","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-art-4-se","name":"Direcția de Asistență Socială. Art. 4 Se","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-55-efectuarea-demersurilor-procedurale-si-legale-pentru-finaliz","threadId":"hcl-55","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Efectuarea demersurilor procedurale și legale pentru finalizarea notificării nr. 78/2001 formulată în temeiul Legii nr.10/2001 Descarcă - 55.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":55,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/77261010E8ACFA05C2258DAF0041D2F0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/77261010E8ACFA05C2258DAF0041D2F0/$FILE/55.pdf","sha256":"bba136aa0e084cc37ae1f29f98da10481206824ad910666df13db240998019a8","title":"Efectuarea demersurilor procedurale și legale pentru finalizarea notificării nr. 78/2001 formulată în temeiul Legii nr.10/2001 Descarcă - 55.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Împuternicește Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului municipiului Suceava nr. 2622/22.09.2025, să procedeze la efectuarea demersurilor necesare finalizării dosarului nr. 78/2001, depus în baza Legii nr.10/2001 de către doamna Bondar Iozefina.","en":"Empowers Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului municipiului Suceava nr. 2622/22.09.2025, să procedeze la efectuarea demersurilor necesare finalizării dosarului nr. 78/2001, depus în baza Legii nr.10/2001 de către doamna Bondar Iozefina."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se împuternicește Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului municipiului Suceava nr. 2622/22.09.2025, să procedeze la efectuarea demersurilor necesare finalizării dosarului nr. 78/2001, depus în baza Legii nr.10/2001 de către doamna Bondar Iozefina. Art. 2 Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001 și Primarul municipiului Suceava domnul Vasile Rîmbu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDB A m \" AN CONTRASEMNEAZAĂ ANCA-MIHAELA GAȚLAN RE i N _ SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI a) E GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN CN Ni ZO , a oDkituL Lo Nr. 55 din 27 februarie 2026*UL_ Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi «E E S | i | | 55 ] 23 1 19 f--— [| 9 ff =—1]","provisions":[{"n":1,"text":"Împuternicește Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului municipiului Suceava nr. 2622/22.09.2025, să procedeze la efectuarea demersurilor necesare finalizării dosarului nr. 78/2001, depus în baza Legii nr.10/2001 de către doamna Bondar Iozefina."},{"n":2,"text":"Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001 și Primarul municipiului Suceava domnul Vasile Rîmbu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[{"name":"Bondar Iozefina","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-56-intocmirea-unui-raport-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-teren-a","threadId":"hcl-56","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava pentru punerea în executare în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului Suceava rămasă definitivă prin Decizia nr. 762/2019 a Curții de Apel Suceava Descarcă - 56.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":56,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/83024F6F3FDC6EF7C2258DAF0041FAD8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/83024F6F3FDC6EF7C2258DAF0041FAD8/$FILE/56.pdf","sha256":"bf5f39e01199dbdb9a539991c99607970b1ffceec74dbc60fa328f41e328cc7b","title":"Întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava pentru punerea în executare în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului Suceava rămasă definitivă prin Decizia nr. 762/2019 a Curții de Apel Suceava Descarcă - 56.PDF"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 304/26.03.2019. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 304/26.03.2019. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art.1. Se aprobă întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava, pentru punerea în executare, în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului Suceava, rămasă definitivă prin Decizia nr. 762/2019 a Curții de Apel Suceava . Art.2 Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului nr. 2622/22.09.2025 și Serviciul Cadastru, Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ASE SR (e * a IN","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava, pentru punerea în executare, în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului Suceava, rămasă definitivă prin Decizia nr. 762/2019 a Curții de Apel Suceava ."},{"n":2,"text":"Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului nr. 2622/22.09.2025 și Serviciul Cadastru, Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-57-intocmirea-unui-raport-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-casa-de","threadId":"hcl-57","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casă nr. 695 din C.F. nr.45265(nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava imobil situat în municipiul Suceava fostă Str. V. M. Molotov nr. 7 pentru punerea în executare a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 273/2016 a Tribunalului Suceava rămasă definitivă prin Decizia nr. 699/15.09.2016 Curții de Apel Suceava Descarcă - 57.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":57,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F125A29C6BAE80BEC2258DAF00423BA1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F125A29C6BAE80BEC2258DAF00423BA1/$FILE/57.pdf","sha256":"e696b5a00bfcf67d5f5f1465b4a9da15b91142ee8ea222d62448a5a21f011568","title":"Întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casă nr. 695 din C.F. nr.45265(nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava imobil situat în municipiul Suceava fostă Str. V. M. Molotov nr. 7 pentru punerea în executare a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 273/2016 a Tribunalului Suceava rămasă definitivă prin Decizia nr. 699/15.09.2016 Curții de Apel Suceava Descarcă - 57.PDF"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 273/2016. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 273/2016. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"V. M. Molotov nr. 7","en":"V. M. Molotov nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"215 m²","en":"215 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"215","unit":"m²"}],"addresses":["Str. V. M. Molotov nr. 7"],"land_registry":["45265"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1. Se aprobă întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casa nr. 695 din C.F. nr.45265(nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava, imobil situat în municipiul Suceava, fostă Str. V. M. Molotov nr. 7, pentru punerea în executare a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 273/2016 a Tribunalului Suceava, rămasă definitivă prin Decizia nr. 699/15.09.2016 Curții de Apel Suceava. Art.2 Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului nr. 2622/22.09.2025 și Serviciul Cadastru, Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ASETA IN","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casa nr. 695 din C.F. nr.45265(nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava, imobil situat în municipiul Suceava, fostă Str. V. M. Molotov nr. 7, pentru punerea în."},{"n":2,"text":"Comisia pentru aplicarea Legii nr.10/2001, desemnată prin Dispoziția Primarului nr. 2622/22.09.2025 și Serviciul Cadastru, Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-02-06","iso":"2026-02-06","date":"6 februarie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4F0873A5D3D69DDFC2258DAE001ED162?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"29-29","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-29-aprobarea-proiectului-reabilitare-parcuri-publice-in-municip","threadId":"hcl-29","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ cod SMIS 354460 si a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 29.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":29,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4F0873A5D3D69DDFC2258DAE001ED162?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/4F0873A5D3D69DDFC2258DAE001ED162/$FILE/29.pdf","sha256":"4279d5bb91e3e6f9c1610ed2812b1580a018717e84418912baf319792b17cad0","title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ cod SMIS 354460 si a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 29.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"06.02.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,18 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” for outside funding. Project value: 15.18 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"15,18 mil. lei","en":"15.18 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"15.185.481,37","unit":"lei","context":"abilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în cuantum de 15.185.481,37 lei","short_ro":"15,18 mil. lei","short_en":"15.18 m lei"},{"literal":"11.404.561,81","unit":"lei","context":"eava” cod SMIS 354460, în cuantum de 15.185.481,37 lei (inclusiv TVA), din care 11.404.561,81 lei","short_ro":"11,40 mil. lei","short_en":"11.40 m lei"},{"literal":"4.009.101,81","unit":"lei","context":"rt. 3 Se aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 4.009.101,81 lei","short_ro":"4,00 mil. lei","short_en":"4.00 m lei"},{"literal":"3.780.919,56","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 4.009.101,81 lei (inclusiv TVA), din care: - 3.780.919,56 lei","short_ro":"3,78 mil. lei","short_en":"3.78 m lei"},{"literal":"228.091,25","unit":"lei","context":"), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. - 228.091,25 lei","short_ro":"228.091 lei","short_en":"228,091 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă proiectul „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021- 2027, Prioritatea 3, Apel PRANE/2024/3/RS02.7/1/Spații verzi MRI+M. Art.2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în cuantum de 15,18 mil. lei (inclusiv TVA), din care 11,40 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 4,00 mil. lei (inclusiv TVA), din care: - 3,78 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. - 228.091 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art. 4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în condiții optime, vor face obiectul unei noi hotarari de consiliu local. Art. 5 Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art.6 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021- 2027, Prioritatea 3, Apel PRANE/2024/3/RS02.7/1/Spații verzi MRI+M."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în cuantum de 15,18 mil. lei (inclusiv TVA), din care 11,40 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 4,00 mil. lei (inclusiv TVA), din care: - 3,78 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. - 228.091 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” cod SMIS 354460, în condiții optime, vor face obiectul unei noi hotarari de consiliu local."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate."},{"n":6,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2026-01-28","iso":"2026-01-28","date":"28 ianuarie 2026","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FCA41706CD1E41D8C2258D8F00241EF7?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":28,"decision_range":"1-28","counts":{"points":28,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":10},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-1-aprobarea-utilizarii-in-cursul-anului-2026-a-excedentului-bu","threadId":"hcl-1","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea utilizării în cursul anului 2026 a excedentului bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025 Descarcă - 1.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FCA41706CD1E41D8C2258D8F00241EF7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/FCA41706CD1E41D8C2258D8F00241EF7/$FILE/1.pdf","sha256":"f908f8ca06e04b3296f50f314c4dab783faaf9be98763d67b88051f7b31ea3f9","title":"Aprobarea utilizării în cursul anului 2026 a excedentului bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025 Descarcă - 1.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă utilizarea, în cursul anului 2026, a excedentului bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 7.522.218.38 lei, după cum urmează: - 7,00 mil. lei pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare; + 522.218 lei pentru acoperirea temporară a golurilor de casă.","en":"Approves utilizarea, în cursul anului 2026, a excedentului bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 7.522.218.38 lei, după cum urmează: - 7,00 mil. lei pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare; + 522,218 lei pentru acoperirea temporară a golurilor de casă."},"tags":[{"ro":"752,22 mil. lei","en":"752.22 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"7.522.218.38","unit":"lei","context":"ui local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 7.522.218.38 lei","short_ro":"752,22 mil. lei","short_en":"752.22 m lei"},{"literal":"7.000.000,00","unit":"lei","context":"țiului bugetar al anului 2025, în sumă de 7.522.218.38 lei, după cum urmează: - 7.000.000,00 lei","short_ro":"7,00 mil. lei","short_en":"7.00 m lei"},{"literal":"522.218,38","unit":"lei","context":": - 7.000.000,00 lei pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare; + 522.218,38 lei","short_ro":"522.218 lei","short_en":"522,218 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art.1. Se aprobă utilizarea, în cursul anului 2026, a excedentului bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 7.522.218.38 lei, după cum urmează: - 7,00 mil. lei pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare; + 522.218 lei pentru acoperirea temporară a golurilor de casă provenite din decalaje între veniturile și cheltuielile secțiunii de funcționare în anul curent. Art.2. Primarul municipiului Suceava, prin Direcția de buget, contabilitate și fiscalitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. (2 LORE N ANCA-MIHAELA GATLAN SECRETAR CIP AL AL MUNICIPIULUI GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN Nr.1 din 28 ianuarie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot FR E E IE FIA\" SEA FE — E E E ERE RET UE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă utilizarea, în cursul anului 2026, a excedentului bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 7.522.218.38 lei, după cum urmează: - 7,00 mil. lei pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare; + 522.218 lei pentru acoperirea temporară a golurilor de casă."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-2-aprobarea-bugetului-creditelor-interne-pentru-anul-2026-din","threadId":"hcl-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Bugetului creditelor interne pentru anul 2026 din cadrul Bugetului general al Municipiului Suceava Descarcă - 2.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":2,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1D258AEF17ADB05BC2258D8F00242E06?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/1D258AEF17ADB05BC2258D8F00242E06/$FILE/2.pdf","sha256":"006a263a99c91fb745a5a26c56a3f0269b15da2c259a45e08d79efae5516e9a2","title":"Aprobarea Bugetului creditelor interne pentru anul 2026 din cadrul Bugetului general al Municipiului Suceava Descarcă - 2.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă Bugetul creditelor interne pentru anul 2026, din cadrul Bugetului general al Municipiului Suceava.","en":"Changes Bugetul creditelor interne pentru anul 2026 din cadrul Bugetului general al Municipiului Suceava Descarcă - 2.PDF paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Bugetul creditelor interne pentru anul 2026, din cadrul Bugetului general al Municipiului Suceava, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. fot A PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ | CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAEEA GÂTEAN: || SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI XE i GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN SE e a Nr.2 din 28 ianuarie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi [== [E SE ATIT IE ȚI E TIT) N) ANEXA BUGETUL CREDITELOR INTERNE PE ANUL 2026 Sursa de finantare: 07 (lei) ; Total Denumirea indicatorului bugetar Cod rand a (TI+T2+ Trim1 Trim 2|Trim 3|Trim 4 getar T3+T4) SECTIUNEA TOTAL ȚII TTIIITII TOTAL VENITURI 00.01 30.000.00030.000.000) o, o| o I. VENITURI CURENTE 00.02 30.000.000|30.000.000| o| o| 0 C. VENITURI NEFISCALE 00.03 30.000.000[30.000.000]_ o| o) 0 C2. VANZARI DE BUNURI SI SERVICII 36.00.01 |30.000.000[30.000.000] o| ol o Alte operatiuni financiare 41.07 30.000.000|30.000.000] 0| 0 0 Sume aferente creditelor interne [6 [41.07.02 30.000.000 30.000.000 | o ol 0 Sume aferente imprumuturilor contractate in baza unor acte normative, pentru finantarea cheltuielilor aflate in sarcina unitatilor administrativ-teritoriale, aferente sectiunii de functionare 7 LR Es IL TIE TOTAL CHELTUIELI 8 | |30.000.000[30.000.000] o| o O CHELTUIELI CURENTE 9 01 J30.000.000|30.000.000] o| o| 0 TITLUL IV SUBVENTII 30.000.000|30.000.000| o| o| 0 Subventii pentru acoperirea diferentelor de pret si tarif 40.03 30.000.000 30.000.000 | o ol 0 Partea a V-a ACTIUNI ECONOMICE 79.07 30.000.00030.000.000| o) o o Combustibili si energie 81.07 30.000.000|30.000.000) 0o| 0o0| 0 CHELTUIELI CURENTE 30.000.000[30.000.000] o, 0o| 0 TITLUL IV SUBVENTII 30.000.000[30.000.000| o| o| 0 Subventii pentru acoperirea diferentelor de pret si tarif 40.03 30.000.000| 30.000.000 o ol 0 OELCEB, Adi-Com Soft 1/2 1/2 tra | dor d , Indicator Total , dr | tpit dn Denumirea indicatorului bugetar : Cod rand bugetar pt Trim1 Trim 2|Trim 3 |Trim 4 Partea a VII-a REZERVE, EXCEDENT/DEFICIT 96.07 | o o o o o REZERVE 9707 | 0 0 0 0 0 EXCEDENT 20 [9807 | o 0 o o o DEFICIT 39.07 | 0 0 0 o 2 i — A , RO","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Bugetul creditelor interne pentru anul 2026, din cadrul Bugetului general al Municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. fot A PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ | CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAEEA GÂTEAN: || SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI XE i GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN SE e a Nr.2 din 28 ianuarie 2026 Nr. consilieri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-3-modificarea-art-4-pct-5-din-hcl-nr-261-2024-privind-constitu","threadId":"hcl-3","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 4 pct. 5 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 3.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":3,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/02893D35619EEE62C2258D8F00243AB3?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/02893D35619EEE62C2258D8F00243AB3/$FILE/3.pdf","sha256":"882e3a478335a6534af2797f0566845211c6cc4544260312a0ee62c1c3549bb0","title":"Modificarea art. 4 pct. 5 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 3.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate cu modificările. Fondul rămâne în HCL 261/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate cu modificările. The substance stays in HCL 261/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 261","en":"Amends HCL 261","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["261/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art.l Se modifică art. 4 pct. 5 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate, cu modificările și completările ulterioare și va avea următorul conținut: „Art. 4 Se stabilește componența nominală a fiecărei Comisii de specialitate după cum urmează: 5.Comisia învățământ, sănătate, protecție și acțiuni sociale, cultură și culte - 9 consilieri”. 1. Paul Turcoman — PSD 2. Alexandra Harja — Samsonescu — PNL 3. Răzvan — Codrin Bandac — PSD 4. Dorin Achiței — PSD 5. Florin Boghean — PNL 6. Cristina Sbîrnea - ADU — USR 7. Carmen — Maria Nisteriuc - AUR. 8. Anca — Mihaela Gâtlan — ADU - PMP 9. Nicolae — Ciprian Anton — PNL” Art. II Celelalte prevederi ale HCL nr. 261/2024, cu modificările și completările ulterioare rămân neschimbate. PREȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ || CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GATEAN |, SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NE. E OZ GHEORGHE — ALKXANDRU MOLDOVAN E AT AA | ca Nr. 3 din 28 ianuarie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot 3 ss Ls |) = LL 2 ÎI = 11","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se modifică art. 4 pct. 5 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate, cu modificările și completările ulterioare și va avea următorul conținut: „Art. 4 Se stabilește componența nominală a fiecărei Comisii de specialitate după cum urmează: 5.Comisia."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-4-modificarea-anexei-la-h-c-l-suceava-nr-266-31-10-2024-privin","threadId":"hcl-4","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexei la H.C.L. Suceava nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava Descarcă - 4.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":4,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/988AA7A50597C9E9C2258D8F002446C3?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/988AA7A50597C9E9C2258D8F002446C3/$FILE/4.pdf","sha256":"55a9b0ce73888d13e0ed7b0ba2cd0f9303166bbbbe63f0ad9e47241c935d056f","title":"Modificarea anexei la H.C.L. Suceava nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava Descarcă - 4.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava Descarcă - 4.PDF.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava Descarcă - 4.PDF."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art.I Se modifică punctele 7, 9, 11 și 27 din anexa la H.C.L. Suceava nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților în Consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava, în sensul înlocuirii dnei Sanda Maria Ardeleanu cu dna consilier local Harja - Samsonescu Alexandra. Art. II Celelalte prevederi ale H.C.L Suceava nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava rămân neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctele 7, 9, 11 și 27 din anexa la H.C.L. Suceava nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților în Consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava, în sensul înlocuirii dnei Sanda Maria Ardeleanu cu dna consilier local Harja - Samsonescu."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L Suceava nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"local Harja","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-5-modificarea-anexelor-la-h-c-l-suceava-nr-274-29-11-2024-priv","threadId":"hcl-5","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexelor la H.C.L. Suceava nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Suceava Descarcă - 5.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":5,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/74040728EF604FD2C2258D8F002455BD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/74040728EF604FD2C2258D8F002455BD/$FILE/5.pdf","sha256":"1ef8bcb038848e8302af9f969baadeeb3759a19fe1ffcb44da58513f4f5118ec","title":"Modificarea anexelor la H.C.L. Suceava nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Suceava Descarcă - 5.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.l Se modifică punctul nr. 25 din anexa nr. 1 la H.C.L. Suceava nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava și va avea următorul cuprins: 25. Colegiul Național „Petru Rareș” Suceava: dna Harja - Samsonescu Alexandra”. Art. II Se modifică punctul nr. 3 din anexa nr. 2 la H.C.L. Suceava nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava, după cum urmează: \"3. Liceul „Natanael” Suceava: dna Harja - Samsonescu Alexandra” Art. III Celelalte prevederi-ale la H.C.L. Suceava nr. 274/29.11.2024 rămân nemodificate. VA tt","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se modifică punctul nr. 25 din anexa nr. 1 la H.C.L. Suceava nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-6-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","threadId":"hcl-6","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular autorizate din Municipiul Suceava Descarcă - 6.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":6,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/03CF745B9AAEE409C2258D8F00246204?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/03CF745B9AAEE409C2258D8F00246204/$FILE/6.pdf","sha256":"64815c78b530c933501231fbd4add8c1b2dd0563992437d093add1e33cdff4d6","title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular autorizate din Municipiul Suceava Descarcă - 6.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular autorizate din Municipiul Suceava Descarcă - 6.PDF.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular autorizate din Municipiul Suceava Descarcă - 6.PDF."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.l Se aprobă reprezentanții Consiliului Local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular autorizate din Municipiul Suceava, după cum urmează: 1. Grădinița „WABI SABI” Suceava: dl/dna consilier local Harja — Samsonescu Alexandra 2. Școala Româno-Britanică Suceava: dl/dna consilier local Harja — Samsonescu Alexandra Art.2 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri... Ze MA NS a PREȘEDINTE DESERT gl Me N CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂT LAN & Îl SECRETAR GENHRAL AL MUNICIPIULUI MOR N Sa d GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 6 din 28 ianuarie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot LE [| 8 Î]. 2. e BI E IEI","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se aprobă reprezentanții Consiliului Local al Municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular autorizate din Municipiul Suceava, după cum urmează."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-7-modificarea-anexei-la-h-c-l-suceava-nr-273-29-11-2024-privin","threadId":"hcl-7","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexei la H.C.L. Suceava nr. 273/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava Descarcă - 7.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":7,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/284CF22E7220B526C2258D8F00246ED1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/284CF22E7220B526C2258D8F00246ED1/$FILE/7.pdf","sha256":"b68dc3d302bd34939aa814f4db5bce83e35595e11f63e4ae7b85c81ceb9d43ef","title":"Modificarea anexei la H.C.L. Suceava nr. 273/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava Descarcă - 7.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava Descarcă - 7.PDF.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava Descarcă - 7.PDF."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. I Se modifică punctul nr. 4 din Anexa la H.C.L. Suceava nr. 273/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava și va avea următorul cuprins: \"4, Grădinița cu program prelungit „La Piticul Vesel” Suceava: dna consilier local Harja - Samsonescu Alexandra” Art. II Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 273/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava rămân neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctul nr. 4 din Anexa la H.C.L. Suceava nr. 273/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava și va avea următorul cuprins: \"4, Grădinița cu program prelungit."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 273/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar particular acreditate din Municipiul Suceava rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"local Harja","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-8-aprobarea-desemnarii-reprezentantului-municipiului-suceava-i","threadId":"hcl-8","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea desemnării reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale și Consiliului Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun„ Descarcă - 8.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":8,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/471978224F670EDDC2258D8F00247E51?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/471978224F670EDDC2258D8F00247E51/$FILE/8.pdf","sha256":"b6043f241e2378c8f4c2eddf7c28ab4565ca5e870ceff376090a9ff8c7174ab4","title":"Aprobarea desemnării reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale și Consiliului Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun„ Descarcă - 8.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă desemnarea doamnei consilier local Alexandra Harja-Samsonescu în calitate de reprezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală și Consiliul Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, începând cu data de 1 februarie 20.","en":"Appoints Suceava – Orașul Cetății de Scaun."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă desemnarea doamnei consilier local Alexandra Harja-Samsonescu în calitate de reprezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală și Consiliul Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, începând cu data de 1 februarie 2026. (2) În cazul în care persoana desemnată la alin. (1) este în imposibilitatea îndeplinirii mandatului încredințat, atributul de reprezentare al Municipiului Suceava în Adunarea Generală și în Consiliul Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun” va fi îndeplinit de o persoană delegată. Art. 2. Se împuternicește domnul Iftimie Paul-Daniel, Șef serviciu - Serviciul juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului, să desfășoare procedura de modificare a statutului Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, privind desemnarea reprezentantului din partea Municipiului Suceava. Art. 3 La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri încetează efectele juridice ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Suceava nr. 36 din 28 februarie 2025 privind aprobarea desemnării reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale și Consiliului Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”. Art. 4 Primarul Munic PEN ea prin Direcția generală arhitect șef și Serviciul juridic, va duce la îndeplinire prevederile 4 entei-hotărâri:.. Me PS MA","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă desemnarea doamnei consilier local Alexandra Harja-Samsonescu în calitate de reprezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală și Consiliul Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, începând cu data de 1 februarie 20."},{"n":2,"text":"Împuternicește domnul Iftimie Paul-Daniel, Șef serviciu - Serviciul juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului, să desfășoare procedura de modificare a statutului Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, privind desemnarea reprezentantului din partea Municipiului."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri încetează efectele juridice ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Suceava nr. 36 din 28 februarie 2025 privind aprobarea desemnării reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale și Consiliului Director al Organizației de Management al."}],"appointments":[{"name":"Iftimie Paul-Daniel","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-9-nominalizarea-a-doi-consilieri-locali-care-vor-avea-calitate","threadId":"hcl-9","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Nominalizarea a doi consilieri locali care vor avea calitatea de evaluatori în cadrul comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale secretarului general al municipiului Suceava Descarcă - 9.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":9,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B7F05A2A1A46F0CEC2258D8F00248A60?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B7F05A2A1A46F0CEC2258D8F00248A60/$FILE/9.pdf","sha256":"ca1afefb49b8a6565ef02ef28c0d6ac4af5801a7c77c8a42436d630e59a0a471","title":"Nominalizarea a doi consilieri locali care vor avea calitatea de evaluatori în cadrul comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale secretarului general al municipiului Suceava Descarcă - 9.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"În vederea constituirii prin dispoziția Primarului a comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale secretarului general al municipiului Suceava, sunt nominalizați doi consilieri locali, care vor avea calitatea de evaluatori, după cum urmează.","en":"În vederea constituirii prin dispoziția Primarului a comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale secretarului general al municipiului Suceava, sunt nominalizați doi consilieri locali, care vor avea calitatea de evaluatori, după cum urmează."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art.1. În vederea constituirii prin dispoziția Primarului a comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale secretarului general al municipiului Suceava, sunt nominalizați doi consilieri locali, care vor avea calitatea de evaluatori, după cum urmează: 1. Ungurian Daniel 2. Cușnir Ioan - Dan Art.2. Evaluarea anuală a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava va fi efectuată de către comisia stabilită prin dispoziția Primarului municipiului Suceava. Art.3. Primarul municipiului Suceava, prin intermediul Serviciului Resurse umane va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"În vederea constituirii prin dispoziția Primarului a comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale secretarului general al municipiului Suceava, sunt nominalizați doi consilieri locali, care vor avea calitatea de evaluatori, după cum urmează."},{"n":2,"text":"Evaluarea anuală a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava va fi efectuată de către comisia stabilită prin dispoziția Primarului municipiului Suceava."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin intermediul Serviciului Resurse umane va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-10-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-10","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49428 (nr. vechi 5263) din CF 49428 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 11 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 10.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":10,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/650BAA020E43F42BC2258D8F00249844?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/650BAA020E43F42BC2258D8F00249844/$FILE/10.pdf","sha256":"c971510609fefe1679879920cde0e46d7e1ac45e808b861e0557da7dc195a659","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49428 (nr. vechi 5263) din CF 49428 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 11 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 10.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49428.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 49428."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Motrici","en":"Mircea Motrici","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Motrici"],"land_registry":["49428"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 49428 (nr. vechi 5263) din CF 49428 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Motrici, nr. 11, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Asandei Andrei- Mihai, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor:aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 49428 (nr. vechi 5263) din CF 49428 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Motrici, nr. 11, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Asandei Andrei- Mihai."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor:aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-11-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-11","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 35092 (nr. vechi 5206) din CF 35092 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 55 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 11.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":11,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D32FDA9FDBF07A41C2258D8F0024A3D0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D32FDA9FDBF07A41C2258D8F0024A3D0/$FILE/11.pdf","sha256":"fc20c6d0b1a27e384d57c2aedf1766667213b807e8b474fa9bdc6c865f22a34f","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 35092 (nr. vechi 5206) din CF 35092 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 55 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 11.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 35092.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 35092."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Motrici","en":"Mircea Motrici","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Motrici"],"land_registry":["35092"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 35092 (nr. vechi 5206) din CF 35092 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Motrici, nr. 55, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Oghinciuc Dănuț, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile-privind perfectarea actului de vânzare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Genetâlă Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Stictava Vor aduce IA îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 35092 (nr. vechi 5206) din CF 35092 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Motrici, nr. 55, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Oghinciuc Dănuț."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile-privind perfectarea actului de vânzare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Genetâlă Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Stictava Vor aduce IA îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"},{"slug":"directia-genetala-arhitect-sef","name":"Direcția Genetâlă Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-12-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-12","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 45938 (nr. vechi 8292) din CF 45938 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 8 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 12.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":12,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ED5A3DD72C5BCAB2C2258D8F0024AF00?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/ED5A3DD72C5BCAB2C2258D8F0024AF00/$FILE/12.pdf","sha256":"9a465fb3a20ae5f7f3ba7546cad2c9922538c434fbaebe0e43ef7683805c48c9","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 45938 (nr. vechi 8292) din CF 45938 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 8 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 12.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 45938.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 45938."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Eusebiu Camilar","en":"Eusebiu Camilar","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Eusebiu Camilar"],"land_registry":["45938","iva"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 45938 (nr. vechi 8292) din CF 45938 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Eusebiu Camilar, nr. 8, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Avasiloaei Ionel, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Succfiva vor-aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 45938 (nr. vechi 8292) din CF 45938 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Eusebiu Camilar, nr. 8, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Avasiloaei Ionel."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Succfiva vor-aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-13-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-13","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 45857 (nr. vechi 8177) din CF 45857 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 2 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 13.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":13,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/28E66BF06FA6094BC2258D8F0024BB34?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/28E66BF06FA6094BC2258D8F0024BB34/$FILE/13.pdf","sha256":"9dee5fe3db82b70cb40ce775315965906443d3bd2594d334c93a8b6ee9e47acc","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 45857 (nr. vechi 8177) din CF 45857 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 2 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 13.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 45857.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 45857."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Eusebiu Camilar","en":"Eusebiu Camilar","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Eusebiu Camilar"],"land_registry":["45857"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 45857 (nr. vechi 8177) din CF 45857 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Eusebiu Camilar, nr. 2, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către doamna Grosu Luminița-Mihaela, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Succgusarenacduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 45857 (nr. vechi 8177) din CF 45857 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Eusebiu Camilar, nr. 2, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către doamna Grosu Luminița-Mihaela."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Succgusarenacduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-14-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-14","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49429 (nr. vechi 5243) din CF 49429 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 55 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 14.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":14,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/59CD0A1811F2590CC2258D8F0024C5ED?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/59CD0A1811F2590CC2258D8F0024C5ED/$FILE/14.pdf","sha256":"ff44894a66f8611dd0d519ff200ac7358362c97cda7be49d0d1e6f341d0f322d","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49429 (nr. vechi 5243) din CF 49429 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 55 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 14.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49429.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 49429."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["49429"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 49429 (nr. vechi 5243) din CF 49429 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. 55, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către doamna Munteanu Lia, proprietară a imobilului - casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare-cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. E Art. 6. Direcția Gerierală Athiteat, Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceăva gorgaduce lâîndeplinire prevederile prezentei hotărâri. N fo VAS NM","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 49429 (nr. vechi 5243) din CF 49429 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. 55, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către doamna Munteanu Lia, proprietară."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Gerierală Athiteat, Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceăva gorgaduce lâîndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"},{"slug":"directia-gerierala-athiteat","name":"Direcția Gerierală Athiteat","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-15-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-15","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49430 (nr. vechi 5242) din CF 49430 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 57 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 15.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":15,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D821A463E6FAEF9EC2258D8F0024D310?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D821A463E6FAEF9EC2258D8F0024D310/$FILE/15.pdf","sha256":"3a1fb566f5b2ca55aadb6eade249284516663d78c5effcbcdca113ec41b76589","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49430 (nr. vechi 5242) din CF 49430 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 57 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 15.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 35.600 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49430.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 35,600 lei. It is registered under land-registry number 49430."},"tags":[{"ro":"35.600 lei","en":"35,600 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"35.600","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 35.600 lei","short_ro":"35.600 lei","short_en":"35,600 lei"},{"literal":"7.000","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 35.600 lei, respectiv 7.000 euro","short_ro":"7.000 EUR","short_en":"7,000 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["49430"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1 Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 49430 (nr. vechi 5242) din CF 49430 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. 57, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către doamna Munteanu Lia, proprietară a imobilului - casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 35.600 lei, respectiv 7.000 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare-cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generată-Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului SucEaya'vor'ăduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 49430 (nr. vechi 5242) din CF 49430 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. 57, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către doamna Munteanu Lia, proprietară."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 35.600 lei, respectiv 7.000 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generată-Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului SucEaya'vor'ăduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"},{"slug":"directia-generata-arhitect-sef","name":"Direcția Generată-Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-16-concesionarea-fara-licitatie-publica-a-unei-parcele-de-teren","threadId":"hcl-16","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr.3 de pe str.Ana Ipătescu nr.2 bloc E1 sc.D parter Descarcă - 16.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":16,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2196B1740288EF13C2258D8F0024E02E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/2196B1740288EF13C2258D8F0024E02E/$FILE/16.pdf","sha256":"6e8efdd7174d82520693c991077be7e9ed4d5527dbfeffdca692f17f0f426c9a","title":"Concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr.3 de pe str.Ana Ipătescu nr.2 bloc E1 sc.D parter Descarcă - 16.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de S mp (P.C. nr. 62714), situat în Suceava, str. Ana lpătescu, nr.2, bloc El, ap3, sc. D, parter, în vederea amenajării unei scări de acces adiacent apartamentului nr.","en":"Amends fără licitație publică a unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr.3 de pe str.Ana Ipătescu nr.2 bloc E1 sc.D parter Descarcă - 16.PDF on str. Ana — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13,200 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"13.200 lei","en":"13,200 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ana","en":"Ana","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 m²","en":"5 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"13.200","unit":"lei","context":"evența) bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 2.600 de euro, respectiv 13.200 lei","short_ro":"13.200 lei","short_en":"13,200 lei"}],"areas":[{"literal":"5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ana","str. Ana Ipătescu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de S mp (P.C. nr. 62714), situat în Suceava, str. Ana lpătescu, nr.2, bloc El, ap3, sc. D, parter, în vederea amenajării unei scări de acces adiacent apartamentului nr.3. Art.2. Se aprobă raportul de evaluare pentru terenul proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de 5 mp (P.C. nr. 62714), situat în Suceava str. Ana Ipătescu , nr. 2, bloc El, sc.D, parter, în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr.3. Art.3. Se aprobă valoarea concesiunii (redevența) bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 2.600 de euro, respectiv 13.200 lei, cu recuperarea acestei valori la data semnării contractului de concesiune. Art.4. Concesionarea se acordă pe o perioadă de 49 de ani, cu începere de la data semnării contractului de concesiune. Art.5. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Rm","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de S mp (P.C. nr. 62714), situat în Suceava, str. Ana lpătescu, nr.2, bloc El, ap3, sc. D, parter, în vederea amenajării unei scări de acces adiacent apartamentului nr."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare pentru terenul proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de 5 mp (P.C. nr. 62714), situat în Suceava str. Ana Ipătescu , nr. 2, bloc El, sc.D, parter, în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea concesiunii (redevența) bunului menționat la art.1 la nivelul sumei de 2.600 de euro, respectiv 13.200 lei, cu recuperarea acestei valori la data semnării contractului de concesiune."},{"n":4,"text":"Concesionarea se acordă pe o perioadă de 49 de ani, cu începere de la data semnării contractului de concesiune."},{"n":5,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-17-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-s","threadId":"hcl-17","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":17,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/013DB33A5E496220C2258D8F0024EBEF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/013DB33A5E496220C2258D8F0024EBEF/$FILE/17.pdf","sha256":"778e3df25f4d524f776c24ad9b401e79e2d58aee1d3500c4b4f7f83308b11505","title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF."},"tags":[{"ro":"6 m²","en":"6 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art.1. Se completează inventarul domeniului privat al municipiului Suceava cu suprafața de 6 mp, cu modificarea corespunzătoare a valorii de inventar a bunului imobil nou identificat, evidențiat în anexă la H.C.L. Suceava nr. 223 din 29.09.2025, poziția nr.1. Art.2. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. (ms N -","provisions":[{"n":1,"text":"Completează inventarul domeniului privat al municipiului Suceava cu suprafața de 6 mp, cu modificarea corespunzătoare a valorii de inventar a bunului imobil nou identificat, evidențiat în anexă la H.C.L. Suceava nr. 223 din 29.09.2025, poziția nr."},{"n":2,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-18-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-unu","threadId":"hcl-18","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 18.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":18,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9566953232D5232FC2258D8F0024F71E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/9566953232D5232FC2258D8F0024F71E/$FILE/18.pdf","sha256":"44d5ddd2000c61351426adc7309da631f24e6437ee49b6ff116d64ba7cb88a27","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 18.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 18.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 18","en":"Amends HCL 18","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["18/28.01.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art.1. Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. _","provisions":[{"n":1,"text":"Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. _."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-19-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-19","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 18/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Ion Neculce din Municipiul Suceava„ Descarcă - 19.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":19,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BB1E36F1B43F566BC2258D8F002503EE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/BB1E36F1B43F566BC2258D8F002503EE/$FILE/19.pdf","sha256":"a0f35cdcc6d7e61afcde066091df66e4e2eec672e489783a8b1d6692580917ac","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 18/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Ion Neculce din Municipiul Suceava„ Descarcă - 19.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 18/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Ion Neculce din Municipiul Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 18/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Ion Neculce din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"878 m²","en":"878 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"878","unit":"m²"},{"literal":"878","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["58682"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 18/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Ion Neculce din Municipiul Suceava”. Art.2. Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 878 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art.3. Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 878 mp - CF 58682. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDÎNȚĂ-- “i CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂȚLAN VE N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI WI EH le | | GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 19 din 28 ianuarie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi «| = = EEȚ sa Țsa Ț s EEE n ft e","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 18/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Ion Neculce din Municipiul Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 878 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 878 mp - CF 586."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-20-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-20","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 21/August 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Octav Băncilă din Municipiul Suceava„ Descarcă - 20.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":20,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9DEB9A1231EDC4E6C2258D8F002512C1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/9DEB9A1231EDC4E6C2258D8F002512C1/$FILE/20.pdf","sha256":"3e1e57aed5e98ba30776ebcd24a2a76249ede9f6ec5d9ebda4b9297c3a66833c","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 21/August 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Octav Băncilă din Municipiul Suceava„ Descarcă - 20.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 21/August 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Octav Băncilă din Municipiul Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 21/August 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Octav Băncilă din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"450 m²","en":"450 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"450","unit":"m²"},{"literal":"450","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["59416","59371"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 21/August 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Octav Băncilă din Municipiul Suceava”. Art.2. Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 450 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art.3. Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 450 mp - CF 59416 respectiv CF. 59371. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. _","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 21/August 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Octav Băncilă din Municipiul Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 450 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 450 mp - CF 59416 respectiv CF. 593."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-21-colaborarea-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-pentru-ce","threadId":"hcl-21","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Colaborarea dintre Municipiul Suceava și Asociația pentru Cercetarea Dezvoltarea și Implementarea Tehnologiilor în Construcții BIMTECH Descarcă - 21.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":21,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B42C6C1E2D886044C2258D8F00251FE0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/B42C6C1E2D886044C2258D8F00251FE0/$FILE/21.pdf","sha256":"c88949f6da6300c954f8c14a8d2e6ab4ddddbbecd39412a5dba05756941dc972","title":"Colaborarea dintre Municipiul Suceava și Asociația pentru Cercetarea Dezvoltarea și Implementarea Tehnologiilor în Construcții BIMTECH Descarcă - 21.PDF"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă colaborarea între Municipiul Suceava și Asociația pentru Cercetarea, Dezvoltarea și Implementarea Tehnologiilor în Construcții BIMTECH, pentru identificarea, analizarea, clasificarea și gruparea informațiilor necesare în cadrul procesului de avizare a construcțiilor ce pot fi asociate conceptului BIM (Building.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"tags":[{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art.1. Se aprobă colaborarea între Municipiul Suceava și Asociația pentru Cercetarea, Dezvoltarea și Implementarea Tehnologiilor în Construcții BIMTECH, pentru identificarea, analizarea, clasificarea și gruparea informațiilor necesare în cadrul procesului de avizare a construcțiilor ce pot fi asociate conceptului BIM (Building Information Modeling) și openBIM. Art. 2. Se aprobă protocolul de colaborare în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Informațiile puse la dispoziție de către Municipiul Suceava în cadrul acestui protocol vizează exclusiv date referitoare la clădiri publice și constituie informații publice, în accepțiunea legislației incidente. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării protocolului de colaborare. Art. 5. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă colaborarea între Municipiul Suceava și Asociația pentru Cercetarea, Dezvoltarea și Implementarea Tehnologiilor în Construcții BIMTECH, pentru identificarea, analizarea, clasificarea și gruparea informațiilor necesare în cadrul procesului de avizare a construcțiilor ce pot fi asociate conceptului BIM (Building."},{"n":2,"text":"Aprobă protocolul de colaborare în forma prezentată în anexa."},{"n":3,"text":"Informațiile puse la dispoziție de către Municipiul Suceava în cadrul acestui protocol vizează exclusiv date referitoare la clădiri publice și constituie informații publice, în accepțiunea legislației incidente."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării protocolului de colaborare."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-pentru-cercetarea","name":"Asociația pentru Cercetarea","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-22-completarea-hcl-a-municipiului-suceava-nr-324-din-23-12-2025","threadId":"hcl-22","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea HCL a Municipiului Suceava nr. 324 din 23.12.2025 privind aprobarea Regulamentului de stabilire și administrare a taxei de salubrizare în municipiul Suceava Descarcă - 22.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":22,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E9F844398B91D7F0C2258D8F00252B5F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/E9F844398B91D7F0C2258D8F00252B5F/$FILE/22.pdf","sha256":"78cd08c8109480fae9212955243c2ff5f244611c848e12d76ad5505fb7b1065a","title":"Completarea HCL a Municipiului Suceava nr. 324 din 23.12.2025 privind aprobarea Regulamentului de stabilire și administrare a taxei de salubrizare în municipiul Suceava Descarcă - 22.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de stabilire și administrare a taxei de salubrizare în municipiul Suceava Descarcă - 22.PDF.","en":"Changes part of Regulamentul de stabilire și administrare a taxei de salubrizare în municipiul Suceava Descarcă - 22.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. Se completează Art. 14 din Regulamentul de stabilire și administrare a taxei de salubrizare în municipiul Suceava, aprobat prin HCL al Municipiului Suceava nr. 324 din 23.12.2025, care va avea următorul cuprins: „Art. 14. Persoanele fizice sunt obligate la plata taxei de salubrizare în funcție de numărul locatarilor existenți la adresa pentru care datorează această taxă, dar nu mai mult de 4 (patru) persoane inclusiv.” Art. II Celelalte prevederi ale HCL al Municipiului Suceava nr. 324 din 23.12.2025 privind aprobarea Regulamentului de' stabilire și administrare a taxei de salubrizare în municipiul Suceava rămân nemodificate. Art. III Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01.02.2026, urmând ca operațiunile efectuate în ceea ce privește taxa de salubrizare în luna ianuarie 2026 să fie modificate în mod corespunzător. Art. IV Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a AER NR ZT MANTRS, (CE \"A","provisions":[{"n":null,"text":"Art. Se completează Art. 14 din Regulamentul de stabilire și administrare a taxei de salubrizare în municipiul Suceava, aprobat prin HCL al Municipiului Suceava nr. 324 din 23.12.2025, care va avea următorul cuprins: „Art."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-23-modificarea-si-completarea-hcl-nr-329-din-23-12-2025-privind","threadId":"hcl-23","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea HCL nr.329 din 23.12.2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 Descarcă - 23.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":23,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CA65A0342A73BBBBC2258D8F00253992?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/CA65A0342A73BBBBC2258D8F00253992/$FILE/23.pdf","sha256":"1b3c856fcb6ad14060d8ed848b5a1b742c9120138e95e741066b21b7cf56138c","title":"Modificarea și completarea HCL nr.329 din 23.12.2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 Descarcă - 23.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Art. Se modifică și se completează art.40 paragraful 1 din HCL nr. 329 din 23.12.2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale, pentru anul 2026 astfel: „Art.40 Se aprobă taxa specială-taxa de salubrizare, astfel: - în cazul persoanelor fizice suma de 25 lei/persoană/lună, dar nu.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 Descarcă - 23.PDF paid by residents or businesses. Figure: 100 lei."},"tags":[{"ro":"100 lei","en":"100 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 329","en":"Amends HCL 329","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"25,00","unit":"lei","context":"axa specială-taxa de salubrizare, astfel: - în cazul persoanelor fizice suma de 25,00 lei","short_ro":"25 lei","short_en":"25 lei"},{"literal":"100","unit":"lei","context":"în cazul persoanelor fizice suma de 25,00 lei/persoană/lună, dar nu mai mult de 100 lei","short_ro":"100 lei","short_en":"100 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["329/23.12.2025","174/2013"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. Se modifică și se completează art.40 paragraful 1 din HCL nr. 329 din 23.12.2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale, pentru anul 2026 astfel: „Art.40 Se aprobă taxa specială-taxa de salubrizare, astfel: - în cazul persoanelor fizice suma de 25 lei/persoană/lună, dar nu mai mult de 100 lei/lună, pentru fiecare unitate de locuit”, Art.II Celelalte prevederi ale HCL nr. 329 din 23.12.2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale, pentru anul 2026 rămân neschimbate. Art.III Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01.01.2026. Art.IV Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va duce la îndeplinire prevederile prezentei hoțărâri:-.....","provisions":[{"n":null,"text":"Art. Se modifică și se completează art.40 paragraful 1 din HCL nr. 329 din 23.12.2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale, pentru anul 2026 astfel: „Art.40 Se aprobă taxa specială-taxa de salubrizare, astfel: - în cazul persoanelor fizice suma de 25 lei/persoană/lună, dar nu."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-24-aprobarea-unor-tarife-speciale-si-a-unor-modele-de-contracte","threadId":"hcl-24","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea unor tarife speciale și a unor modele de contracte aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 24.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":24,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/69CB588B98275C63C2258D8F0025460F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/69CB588B98275C63C2258D8F0025460F/$FILE/24.pdf","sha256":"1219dbcf6668634455e7be869c09befaa6a47b4e4f0685b1e1753baa6f8e6823","title":"Aprobarea unor tarife speciale și a unor modele de contracte aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 24.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă tarifele solicitate la art. 57 din Caietul de sarcini aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 186 din 31.07.2025 privind modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava, după cum urmează: (1) Pentru gestionarea.","en":"Changes tarife speciale și a unor modele de contracte aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 24.PDF paid by residents or businesses. Figure: 2,508 lei. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2.508 lei","en":"2,508 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"6 anexe","en":"6 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"631,46","unit":"lei","context":"u gestionarea deșeurilor voluminoase, la solicitarea generatorului — Tgest vol, 631,46 lei","short_ro":"631 lei","short_en":"631 lei"},{"literal":"221,01","unit":"lei","context":", la solicitarea generatorului — Tgest vol, 631,46 lei/tonă fără TVA, respectiv 221,01 lei","short_ro":"221 lei","short_en":"221 lei"},{"literal":"245,87","unit":"lei","context":"e, în urma unor lucrări care nu necesită autorizație de construire — Tgest DCD, 245,87 lei","short_ro":"245 lei","short_en":"245 lei"},{"literal":"681,39","unit":"lei","context":"/m* fără TVA; (3) Pentru gestionarea deșeurilor municipale abandonate — Tab dm, 681,39 lei","short_ro":"681 lei","short_en":"681 lei"},{"literal":"238,49","unit":"lei","context":"deșeurilor municipale abandonate — Tab dm, 681,39 lei/tonă fără TVA, respectiv 238,49 lei","short_ro":"238 lei","short_en":"238 lei"},{"literal":"599,52","unit":"lei","context":"Pentru gestionarea deșeurilor din construcții și demolări abandonate — Tab DCD, 599,52 lei","short_ro":"599 lei","short_en":"599 lei"},{"literal":"2.508,23","unit":"lei","context":"Pentru gestionarea deșeurilor de la evenimente (deșeuri reciclabile) — Tev rec, 2.508,23 lei","short_ro":"2.508 lei","short_en":"2,508 lei"},{"literal":"250,82","unit":"lei","context":"enimente (deșeuri reciclabile) — Tev rec, 2.508,23 lei/tonă fără TVA, respectiv 250,82 lei","short_ro":"250 lei","short_en":"250 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4","Anexa 5","Anexa 6"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1 Se aprobă tarifele solicitate la art. 57 din Caietul de sarcini aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 186 din 31.07.2025 privind modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava, după cum urmează: (1) Pentru gestionarea deșeurilor voluminoase, la solicitarea generatorului — Tgest vol, 631 lei/tonă fără TVA, respectiv 221 lei/m'? fără TVA; (2) Pentru gestionarea deșeurilor rezultate din activități de amenajare/reamenajare interioară și/sau exterioară, generate de persoane fizice, în urma unor lucrări care nu necesită autorizație de construire — Tgest DCD, 245 lei/tonă fără TVA, respectiv 245 lei/m* fără TVA; (3) Pentru gestionarea deșeurilor municipale abandonate — Tab dm, 681 lei/tonă fără TVA, respectiv 238 lei/m* fără TVA; (4) Pentru gestionarea deșeurilor din construcții și demolări abandonate — Tab DCD, 599 lei/tonă fără TVA, respectiv 599 lei/m* fără TVA; (5) Pentru gestionarea deșeurilor de la evenimente (deșeuri reziduale) — Tev rez, 681 lei/tonă fără TVA, respectiv 238 lei/m? fără TVA; (6) Pentru gestionarea deșeurilor de la evenimente (deșeuri reciclabile) — Tev rec, 2.508 lei/tonă fără TVA, respectiv 250 lei/m? fără TVA; Art. 2 Se aprobă modelul de contract pentru relația cu agenții economici și instituțiile publice, inclusiv anexele la contract, pentru operatorul S.C. Ritmic COM S.R.L., conform Anexei 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se aprobă modelul de contract pentru relația cu persoanele fizice, pentru fluxurile de deșeuri provenite din locuințe, generate de lucrări de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a acestora, la solicitarea utilizatorilor casnici și gestionarea deșeurilor voluminoase la solicitarea utilizatorului, pentru operatorul S.C. Ritmic COM S.R.L., conform Anexei 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4 Se aprobă modelul de contract de prestări servicii pentru gestionarea deșeurilor rezultate din construcții și demolări — pentru lucrările executate cu Autorizație de construire, pentru operatorul S.C. Ritmic COM S.R.L., conform Anexei 3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5 Se aprobă modelul de contract pentru relația cu agenții economici și instituțiile publice, inclusiv anexele la contract, pentru operatorul S.C. Diasil Service S.R.L., conform Anexei 4 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6 Se aprobă modelul de contract pentru relația cu persoanele fizice, pentru fluxurile de deșeuri provenite din locuințe, generate de lucrări de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a acestora, la solicitarea utilizatorilor casnici și gestionarea deșeurilor voluminoase la solicitarea utilizatorului, pentru operatorul S.C. Diasil Service S.R.L., conform Anexei 5 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7 Se aprobă modelul de contract de prestări servicii pentru gestionarea deșeurilor rezultate din construcții și demolări — pentru lucrările executate cu Autorizație de construire, pentru operatorul S.C. Diasil Service S.R.L., conform Anexei 6 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 8 Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01.02.2026, urmând a fi comunicată și operatorilor de salubrizare cu care municipalitatea are încheiat un contract privind salubrizarea menajeră. Art. 9 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. 45 A 4.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele solicitate la art. 57 din Caietul de sarcini aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 186 din 31.07.2025 privind modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava, după cum urmează: (1) Pentru gestionarea."},{"n":2,"text":"Aprobă modelul de contract pentru relația cu agenții economici și instituțiile publice, inclusiv anexele la contract, pentru operatorul S.C. Ritmic COM S.R.L."},{"n":3,"text":"Aprobă modelul de contract pentru relația cu persoanele fizice, pentru fluxurile de deșeuri provenite din locuințe, generate de lucrări de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a acestora, la solicitarea utilizatorilor casnici și gestionarea deșeurilor voluminoase la solicitarea utilizatorului."},{"n":4,"text":"Aprobă modelul de contract de prestări servicii pentru gestionarea deșeurilor rezultate din construcții și demolări — pentru lucrările executate cu Autorizație de construire, pentru operatorul S.C. Ritmic COM S.R.L."},{"n":5,"text":"Aprobă modelul de contract pentru relația cu agenții economici și instituțiile publice, inclusiv anexele la contract, pentru operatorul S.C. Diasil Service S.R.L."},{"n":6,"text":"Aprobă modelul de contract pentru relația cu persoanele fizice, pentru fluxurile de deșeuri provenite din locuințe, generate de lucrări de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a acestora, la solicitarea utilizatorilor casnici și gestionarea deșeurilor voluminoase la solicitarea utilizatorului."},{"n":7,"text":"Aprobă modelul de contract de prestări servicii pentru gestionarea deșeurilor rezultate din construcții și demolări — pentru lucrările executate cu Autorizație de construire, pentru operatorul S.C. Diasil Service S.R.L."},{"n":8,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01.02.2026, urmând a fi comunicată și operatorilor de salubrizare cu care municipalitatea are încheiat un contract privind salubrizarea menajeră."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"diasil-service-s-r-l","name":"Diasil Service S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"ritmic-com-s-r-l","name":"Ritmic COM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-25-completarea-regulamentului-de-functionare-a-parcarilor-de-do","threadId":"hcl-25","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea Regulamentului de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321din 23.12.2025 Descarcă - 25.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":25,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D850D9E7D4E45D86C2258D8F0025532B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/D850D9E7D4E45D86C2258D8F0025532B/$FILE/25.pdf","sha256":"616d1ed59fb7f4ca3e2d4a01764ed8486bda00181bd7d60f2fb6307979ab4678","title":"Completarea Regulamentului de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321din 23.12.2025 Descarcă - 25.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentului de funcționare a parcărilor de domiciliu. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321din 23.12.2025 Descarcă - 25.PDF. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Avântului","en":"Avântului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Avântului","str. Grigore Antipa","str. Iacob Zadik"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. I Se completează Anexa nr. 1 din Regulamentul de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321 din 23.12.2025,cu următorul cuprins: “76. Calea Obcinilor 77. str. Avântului 78. str. Grigore Antipa 79. str. Iacob Zadik” Art. II Se completează Art. 7 din Regulamentul de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321 din 23.12.2025,prin introducerea alineatului (4) astfel: „(4) În cazul prevăzut la Art. 7, al. (1), lit. a), pe lângă sancțiunea contravențională, agentul constatator poate dispune și măsura complementară de blocare a roților autovehiculului.” Art. III Celelalte prevederi ale Regulamentul de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321 din 23.12.2025 rămâi nemodificate. Art. IV, Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezeritei hotărâri. EI DOE PREȘEDINTE.DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN” SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ES 4, GHEORGHE - AL p ANDRU MOLDOVAN Nr. 25 din 28 ianuarie 2026 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi «| = = [EEȚ sa Ț Ț s [235 [_ 3 [| 2 ÎI - LL 17 | 5 LL + 1]","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 1 din Regulamentul de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321 din 23.12.2025,cu următorul cuprins: “."},{"n":2,"text":"Completează Art. 7 din Regulamentul de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321 din 23.12.2025,prin introducerea alineatului (4) astfel: „(4) În cazul prevăzut la Art. 7, al."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Regulamentul de funcționare a parcărilor de domiciliu și în regim mixt cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava cu nr. 321 din 23.12.2025 rămâi nemodificate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-26-modificarea-art-6-din-h-c-l-nr-343-din-7-octombrie-2022-priv","threadId":"hcl-26","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 6 din H.C.L. nr. 343 din 7 octombrie 2022 privind aprobarea participării Municipiului Suceava la înființarea Organizației de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun\" a Statutului acestei organizații precum și desemnarea reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale a Organizației de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun\" Descarcă - 26.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":26,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A6EEA4F87B09C87AC2258D8F002560C8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/A6EEA4F87B09C87AC2258D8F002560C8/$FILE/26.pdf","sha256":"8c5c43fe7228b79468f2b086b7a1a916e8ecf9c0ea69175489247f7bb19d9ba1","title":"Modificarea art. 6 din H.C.L. nr. 343 din 7 octombrie 2022 privind aprobarea participării Municipiului Suceava la înființarea Organizației de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun\" a Statutului acestei organizații precum și desemnarea reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale a Organizației de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun\" Descarcă - 26.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Modifică art. 6 din H.C.L. nr. 343 din 7 octombrie 2022 privind aprobarea participării Municipiului Suceava la înființarea Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun\", a Statutului acestei organizații, precum și desemnarea reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării.","en":"Sets up Suceava – Orașul Cetății de Scaun."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. I Se aprobă modificarea art. 6 din H.C.L. nr. 343 din 7 octombrie 2022 privind aprobarea participării Municipiului Suceava la înființarea Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun\", a Statutului acestei organizații, precum și desemnarea reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale a Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun\", care va avea următorul cuprins: „Art. 6. Se aprobă folosința gratuită de către Organizația de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun” a camerei nr. 7 de la parterul clădirii Primăriei Municipiului Suceava, situată pe Bulevardul 1 Mai nr. SA, care va fi folosită ca sediu al organizației.” Art. Il. Se împuternicește domnul Iftimie Paul-Daniel, Șef serviciu - Serviciul juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului, să desfășoare procedura de modificare a statutului Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, privind modificarea sediului, din partea Municipiului Sy6eava. +. ArtAPrimarul Municipiului Suceava, prin Direcția generală arhitect șef și Serviciul juridic, va duce la îndeplinire/ prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 6 din H.C.L. nr. 343 din 7 octombrie 2022 privind aprobarea participării Municipiului Suceava la înființarea Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun\", a Statutului acestei organizații, precum și desemnarea reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării."}],"appointments":[{"name":"Iftimie Paul-Daniel","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-27-abrogarea-articolului-2-din-cadrul-hcl-suceava-nr-308-din-23","threadId":"hcl-27","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Abrogarea articolului 2 din cadrul HCL Suceava nr. 308 din 23.12.2025 Descarcă - 27.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":27,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F98F6903D8DB468AC2258D8F00256CDC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/F98F6903D8DB468AC2258D8F00256CDC/$FILE/27.pdf","sha256":"7c74772fda26860a5bb9f1aa5a6ed0d843f4ccd475e99bb6e4a142a3ea0ad520","title":"Abrogarea articolului 2 din cadrul HCL Suceava nr. 308 din 23.12.2025 Descarcă - 27.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii.","en":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/23.12.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se abrogă prevederile articolului 2 din cadrul HCL nr. 308 din 23.12.2025. Art.2. Celelalte prevederi ale HCL nr. 308 din 23.12.2025 rămân în vigoare. Art. 3. Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii. (ae) PREȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ CONTRASFMNEAZĂ ANCA-MIHARLA GA h SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI - SITA! LA GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN santa p UN Nr. 27 din 28 ianuarie 2026 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot a 27 | 3 1 2 1 - LL 2 ze LL = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Abrogă prevederile articolului 2 din cadrul HCL nr. 308 din 23.12.20."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale HCL nr. 308 din 23.12.2025 rămân în vigoare."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-investitii","name":"Serviciul Investiții","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-achizitii","name":"Serviciul Achiziții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-28-reorganizarea-aparatului-de-specialitate-al-primarului-munic","threadId":"hcl-28","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava și aprobarea Organigramei și a Statului de funcții pentru Primăria Municipiului Suceava Descarcă - 28.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":28,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4DEAA8E42D976721C2258D8F00257A7F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2026/hotarari.nsf/4DEAA8E42D976721C2258D8F00257A7F/$FILE/28.pdf","sha256":"c5befc9be1879b226ff01f5f767f82d1ad312d60c61a9a577be4ec093c596bff","title":"Reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava și aprobarea Organigramei și a Statului de funcții pentru Primăria Municipiului Suceava Descarcă - 28.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"28.01.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava și aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava și aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava, respectiv se aprobă Organigrama și Statul de funcții pentru Primăria Municipiului Suceava, conform Anexelor nr. 1 și 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Numirea personalului pe noile funcții publice și încadrarea personalului potrivit organigramei aprobate se realizează prin dispoziția Primarului Municipiului Suceava, cu respectarea termenelor și a procedurilor legale. Art. 3 Pentru respectarea drepturilor la carieră ale funcționarilor publici ale căror posturi sunt afectate de aprobarea noii organizări a aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava, se prevede un termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri în vederea aplicării procedurilor legale prevăzute de O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 4 La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă orice alte prevederi contrare aprobate anterior-prin-hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Suceava. Art. ,5 Primari! Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire\" Avon le prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava, respectiv se aprobă Organigrama și Statul de funcții pentru Primăria Municipiului Suceava, conform Anexelor nr. 1 și 2."},{"n":2,"text":"Numirea personalului pe noile funcții publice și încadrarea personalului potrivit organigramei aprobate se realizează prin dispoziția Primarului Municipiului Suceava, cu respectarea termenelor și a procedurilor legale."},{"n":3,"text":"Pentru respectarea drepturilor la carieră ale funcționarilor publici ale căror posturi sunt afectate de aprobarea noii organizări a aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava, se prevede un termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri în vederea aplicării procedurilor."},{"n":4,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă orice alte prevederi contrare aprobate anterior-prin-hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-12-23","iso":"2025-12-23","date":"23 decembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/11635CF232DCD315C2258D710034C323?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":17,"decision_range":"308-328","counts":{"points":17,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":4},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-308-aprobarea-initierii-procedurii-de-negociere-fara-publicare-a","threadId":"hcl-308","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea inițierii procedurii de negociere fără publicare a unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava Descarcă - 308.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":308,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/11635CF232DCD315C2258D710034C323?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/11635CF232DCD315C2258D710034C323/$FILE/308.pdf","sha256":"1fb393c54b9d2e57da31b19de2a0a680d994b1fa0dcb188749b2b9cfedd6a0d2","title":"Aprobarea inițierii procedurii de negociere fără publicare a unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava Descarcă - 308.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Art.l1. Se aprobă inițierea procedurii de negociere fără publicarea unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava, în conformitate cu Caietul de Sarcini pentru întreținerea și repararea.","en":"Art.l1. Se aprobă inițierea procedurii de negociere fără publicarea unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava, în conformitate cu Caietul de Sarcini pentru întreținerea și repararea."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.l1. Se aprobă inițierea procedurii de negociere fără publicarea unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava, în conformitate cu Caietul de Sarcini pentru întreținerea și repararea echipamentelor electrice de iluminat public Anexă la prezenta. Art. 2. Contractul temporar se va încheia pe o perioadă de maximum 3 luni, reprezentând durata strict necesară finalizării procedurii de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din municipiul Suceava. - \"as | Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Suceava, domnul ec. Vasile Rîmbu să | semneze toate documentele necesare organizării procedurii și încheierii contractului temporar. | Art. 4. Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul | Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire | prevederile prezentei hotărâri. |","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l1. Se aprobă inițierea procedurii de negociere fără publicarea unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava, în conformitate cu Caietul de Sarcini pentru întreținerea și repararea."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-achizitii","name":"Serviciul Achiziții","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-309-aprobarea-pretului-pentru-energia-termica-produsa-si-livrata","threadId":"hcl-309","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":309,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0E67BA2CF8DB34BAC2258D710034DD45?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0E67BA2CF8DB34BAC2258D710034DD45/$FILE/309.pdf","sha256":"fff55f3d8deef46e930ca1d38cb2dcbb8d4270654d03c8ef50205300a2c77926","title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A. de 140,85 leiMwh (exclusiv T.V.A.).","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF paid by residents or businesses. Figure: 571 lei."},"tags":[{"ro":"571 lei","en":"571 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"373,77","unit":"lei","context":"transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava de 373,77 lei","short_ro":"373 lei","short_en":"373 lei"},{"literal":"571,23","unit":"lei","context":"nicipiul Suceava; Art. 3. (1) Se aprobă prețul local pentru energia termică, de 571,23 lei","short_ro":"571 lei","short_en":"571 lei"},{"literal":"514,62","unit":"lei","context":"Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată agenților economici, de 514,62 lei","short_ro":"514 lei","short_en":"514 lei"},{"literal":"119,84","unit":"lei","context":"3,77 ley/MWh (exclusiv T.V.A.) se împarte pe cele două componente, respectiv: - 119,84 lei","short_ro":"119 lei","short_en":"119 lei"},{"literal":"206,36","unit":"lei","context":"entru populație la care se facturează energia termică în municipiul Suceava, de 206,36 lei","short_ro":"206 lei","short_en":"206 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A. de 140,85 leiMwh (exclusiv T.V.A.). Art. 2. Se aprobă tariful serviciilor de transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava de 373 lei/MWh (exclusiv T.V.A.), pentru operatorul S.C. Thermonet S.R.L., începând cu data de 1.01.2026. -Tariful de 373 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) se împarte pe cele doua componente, respectiv: -119,84 leiMWh (exclusiv T.V.A.) pentru serviciul de transport și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava; - 253,93 leiMWh (exclusiv T.V.A.) pentru serviciul de distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava; Art. 3. (1) Se aprobă prețul local pentru energia termică, de 571 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 11%) pentru sezonul rece 2026 (1 ianuarie 2026 — 31 martie 2026 și 1 noiembrie 2026 — 31 decembrie 2026), pentru următoarele categorii de consumatori: 1. populație; 2.- spitale publice și private, definite conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, - unități de învățământ publice și private, definite conform Legii nr. 198/2023 a învățământului preuniversitar, cu modificările și completările ulterioare,și a Legii nr. 199/2023 a învățământului superior, cu modificările și completările ulterioare; 3. organizații neguvernamentale reglementate potrivit legii, precum și unitățile de cult, astfel cum sunt reglementate de Legea nr. 489/2006 privind libertatea religioasă și regimul general al cultelor, republicată; 4. furnizori de servicii sociale, publici și privați, acreditați, care prestează servicii sociale prevăzute în Nomenclatorul serviciilor sociale, aprobat prin H.G. nr. 867/2015 pentru aprobarea Nomenclatorului serviciilor sociale, precum și a regulamentelor cadru de organizare și funcționare a serviciilor sociale, cu modificările și completările ulterioare. (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației de 622,69 leiy/MWh (inclusiv T.V.A. de 21%), pentru sezonul cald 2026 (1 aprilie 2026-31 octombrie 2026); (3) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată agenților economici, de 514 lei/MWh (exclusiv T.V.A.), pe perioada 1.01.2026 — 31.12.2026. Art. 4. Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul privind delegarea gestiunii prin concesionare a serviciului public de transport, distribuție și furnizare a energiei termice produse în sistem centralizat în municipiul Suceava nr. 30104/66/15.10.2015 (începând cu data de 1.01.2026) având ca obiect modificarea art. 14, alin. (1), care va avea următorul cuprins: „Prețul la serviciul delegat începând cu data de 1.01.2026. este de 373 lei/MWh (exclusiv T.V.A.). Tariful de 373,77 ley/MWh (exclusiv T.V.A.) se împarte pe cele două componente, respectiv: - 119 lei MWh (exclusiv T.V.A.) pentru serviciul de transport și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava; - 253,93 leiMWh (exclusiv T.V.A.) pentru serviciul de distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava”; Art.5. Se aprobă prețul local pentru populație la care se facturează energia termică în municipiul Suceava, de 206 lei/MWh (inclusiv T.V.A.) pe perioada 1 ianuarie 2026 — 31 decembrie 2026. Art.6. Se abrogă H.C.L.al municipiului Suceava nr. 18/31.01.2025, privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava, precum și a prețului local pentru energia termică, cu modificările și completările ulterioare. Art. 7. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, S.C. Bioenergy S.A. Suceava și S.C. Thermonet SAREA topice la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. UE r ri \"A","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A. de 140,85 leiMwh (exclusiv T.V.A.)."},{"n":2,"text":"Aprobă tariful serviciilor de transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava de 373 lei/MWh (exclusiv T.V.A.), pentru operatorul S.C. Thermonet S.R.L., începând cu data de 1.01.2026. -Tariful de 373 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) se împarte pe cele doua componente, respectiv: -119,84 leiMWh."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul local pentru energia termică, de 571 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 11%) pentru sezonul rece 2026 (1 ianuarie 2026 — 31 martie 2026 și 1 noiembrie 2026 — 31 decembrie 2026), pentru următoarele categorii de consumatori: 1. populație; 2.- spitale publice și private, definite conform Legii nr. 95/2006 privind."},{"n":4,"text":"Încheie unui act adițional la Contractul privind delegarea gestiunii prin concesionare a serviciului public de transport, distribuție și furnizare a energiei termice produse în sistem centralizat în municipiul Suceava nr. 30104/66/15.10.2015 (începând cu data de 1.01.2026) având ca obiect modificarea art. 14, alin."},{"n":5,"text":"Aprobă prețul local pentru populație la care se facturează energia termică în municipiul Suceava, de 206 lei/MWh (inclusiv T.V.A.) pe perioada 1 ianuarie 2026 — 31 decembrie 20."},{"n":6,"text":"Abrogă H.C.L.al municipiului Suceava nr. 18/31.01.2025, privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava, precum și a prețului local pentru energia termică, cu."},{"n":7,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, S.C. Bioenergy S.A. Suceava și S.C. Thermonet SAREA topice la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"thermonet-s-r-l","name":"Thermonet S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"bioenergy-s-a","name":"Bioenergy S.A.","kind":"company"},{"slug":"bioenergy-suceava-s-a","name":"Bioenergy Suceava S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-310-aprobarea-tarifelor-pentru-eliberarea-autorizatiei-speciale","threadId":"hcl-310","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea tarifelor pentru eliberarea autorizației speciale de transport pentru autovehiculele cu masa maximă autorizată de peste 3 5 tone pe drumurile publice din municipiul Suceava Descarcă - 310.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":310,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9AAC37B619196D16C2258D710034ECCB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/9AAC37B619196D16C2258D710034ECCB/$FILE/310.pdf","sha256":"b4beb5889e4c7cea6e0c8b96ca6424012a52e15eeda0abf81c3e211afc7e181c","title":"Aprobarea tarifelor pentru eliberarea autorizației speciale de transport pentru autovehiculele cu masa maximă autorizată de peste 3 5 tone pe drumurile publice din municipiul Suceava Descarcă - 310.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă tarifele pentru eliberarea autorizației speciale de transport pentru autovehiculele cu masa maximă autorizată de peste 3,5 tone pe drumurile publice din municipiul Suceava.","en":"Changes tarifele pentru eliberarea autorizației speciale de transport pentru autovehiculele cu masa maximă autorizată de peste 3 5 tone pe drumurile publice din municipiul Suceava Descarcă - 310.PDF paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 14","en":"Amends HCL 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["14/31.01.2025","310/23.12.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art.1. Se aprobă tarifele pentru eliberarea autorizației speciale de transport pentru autovehiculele cu masa maximă autorizată de peste 3,5 tone pe drumurile publice din municipiul Suceava, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 (1) Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01.01.2026. (2) La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Suceava nr. 14 din 31.01.2025, pentru aprobarea tarifelor pentru eliberarea autorizației speciale de transport pentru autovehiculele cu masa maximă autorizată de peste 3,5 tone pe drumurile publice din municipiul Suceava Art.3. Primarul Munieipitlui.. Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri, PREȘEDINTE DE $ ADINȚĂ.-e) E | CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA Wa LARG asr SI) SECRETAR GENERAT AL MUNICIPIULUI “a ( NP CSA DH GHEORGHE -JALEXANDRU MOLDOVAN O) Ei Nr. 310 din 23 decembrie 20257\" | Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [i |- = —— Es | Ț LS] TEI I II re E) 1 MUIE E L SUCEAVA Anexă HCL nr. 310/23.12.2025 B-4N E, |nr. SA, cod: 720224 , WI iasv.ro, primsv(dprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 EEE COEN REPET CERES PENE ET ERE TREE EUR SPERE E OGEET *PEEEPEE EEST SI PERENE CERE TE TEI EEE OF LIES SRE PRE PESE EET EEE E SE SIEU E UEESELTESSI TABEL CU TARIFELE PENTRU ELIBERAREA AUTORIZAȚIEI SPECIALE DE TRANSPORT VALABILE ÎNCEPAND CU 01.01.2026 Nr. Tarif pentru eliberarea Lei/lună/vehicul | Lei/zi/vehicul crt. „Autorizației speciale de transport” Pentru masa totală cuprinsă între 3.501 și 7.500 Kg Pentru masa totală cuprinsă între 7.501 și 16.000 Kg Pentru masa totală cuprinsă între 16.001 și 26.000 Kg | 996 | 99| Pentru masa totală cuprinsă între 26.001 și 40.000 Kg 1.326 Pentru masa totală peste 40.000 Kg 1.659 ANCA-MIHAELA GÂTLÂN = Ă al led ln) | Sr","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru eliberarea autorizației speciale de transport pentru autovehiculele cu masa maximă autorizată de peste 3,5 tone pe drumurile publice din municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01.01.2026. (2) La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Suceava nr. 14 din 31.01.2025, pentru aprobarea tarifelor pentru eliberarea autorizației speciale de transport pentru autovehiculele cu masa maximă."},{"n":3,"text":"Primarul Munieipitlui.. Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri, PREȘEDINTE DE $ ADINȚĂ.-e) E | CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA Wa LARG asr SI) SECRETAR GENERAT AL MUNICIPIULUI “a ( NP CSA DH GHEORGHE -JALEXANDRU MOLDOVAN O) Ei Nr. 310 din 23 decembrie 20257\" | Nr."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-311-actualizarea-preturilor-unitare-necesare-stabilirii-garantie","threadId":"hcl-311","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea prețurilor unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare aprobate prin HCL a municipiului Suceava nr.16 din 31.01.2025 Descarcă - 311.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":311,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DC31558B92FC239EC2258D710035019B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/DC31558B92FC239EC2258D710035019B/$FILE/311.pdf","sha256":"eee69fa28f84eab4b48d5a9b2ceb848992649a47c6a1b68dd33519daf666ee84","title":"Actualizarea prețurilor unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare aprobate prin HCL a municipiului Suceava nr.16 din 31.01.2025 Descarcă - 311.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Se actualizează prețurile unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare, parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Se actualizează prețurile unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare, parte integrantă din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 311","en":"Amends HCL 311","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["311/23.12.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art.1. Se actualizează prețurile unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Se actualizează prețurile unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-312-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-312","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unori bunuri nou identificate Descarcă - 312.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":312,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3F4381C2324CFDB0C2258D7100351864?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3F4381C2324CFDB0C2258D7100351864/$FILE/312.pdf","sha256":"de609c140aeaa23b56f9a25d44904f3efda5d783c6e2098c86b888b8e325702a","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unori bunuri nou identificate Descarcă - 312.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Art.l1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unori bunuri nou identificate Descarcă - 312.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.l1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri-===:-...","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-313-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-1-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-313","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 1 situat în municipiul Suceava str. Privighetorii nr.3B bl. B5 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 313.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":313,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/62E6963DA82AEBD5C2258D7100352977?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/62E6963DA82AEBD5C2258D7100352977/$FILE/313.pdf","sha256":"bb820cd550e6fcf2040308aa6890efc4995d742308a5e386fd0f89087045f4c8","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 1 situat în municipiul Suceava str. Privighetorii nr.3B bl. B5 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 313.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Privighetorii nr. 3B. Preț: 132.717 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Privighetorii nr. 3B. Price: 132,717 lei."},"tags":[{"ro":"132.717 lei","en":"132,717 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Privighetorii nr. 3B","en":"Privighetorii nr. 3B","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"132.717,98","unit":"lei","context":"1, situat în municipiul Suceava, str. Privighetorii nr. 3B, Bl. BS,, în sumă de 132.717,98 lei","short_ro":"132.717 lei","short_en":"132,717 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Privighetorii nr. 3B"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, situat în municipiul Suceava, str. Privighetorii nr. 3B, BI. B5, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr.1, situat în municipiul Suceava, str. Privighetorii nr. 3B, Bl. BS,, în sumă de 132.717 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu achitarea integrală la data încheierii contractului de vânzare cumpărare din surse proprii ale beneficiarului. Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.5 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.GRR. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, cu modificările și completările ulterioare. z + | Art.7 Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul | Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului | Suceava, prin aparatul de specialitate. | | PREȘEDINTE DE ȘEDI(FA”__ “AX CONTRAȘEMNEAZĂ | ANCA-MIHAELA GA LANE SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI | Hi si let 4 GHEORGHE — AIEXANDRU MOLDOVAN (| < E E S—ILIUL n | Nr. 313 din 23 decembrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi | HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 3]. & PT ATI e TI re","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, situat în municipiul Suceava, str. Privighetorii nr. 3B, BI."},{"n":2,"text":"Aprobă aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr.1, situat în municipiul Suceava, str. Privighetorii nr. 3B, Bl. BS,, în sumă de 132.717 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu achitarea integrală la data încheierii contractului de vânzare cumpărare din surse proprii ale beneficiarului."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică."},{"n":5,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":6,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.GRR. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor."},{"n":7,"text":"Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul | Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":8,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului | Suceava, prin aparatul de specialitate. | | PREȘEDINTE DE ȘEDI(FA”__ “AX CONTRAȘEMNEAZĂ | ANCA-MIHAELA GA LANE SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI | Hi si let 4 GHEORGHE — AIEXANDRU MOLDOVAN (| < E E S—ILIUL n | Nr. 313 din 23 decembrie."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-314-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-20-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-314","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.20 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.8 bl.D2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 314.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":314,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/73AA8A0E1525C32DC2258D7100353AA8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/73AA8A0E1525C32DC2258D7100353AA8/$FILE/314.pdf","sha256":"02dc3b6cd64a25559f2dae9f15fdd1cea341cffacf1782e17fdeb2e2c83cc5b6","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.20 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.8 bl.D2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 314.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8. Preț: 148.041 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8. Price: 148,041 lei."},"tags":[{"ro":"148.041 lei","en":"148,041 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"148.041,49","unit":"lei","context":"în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. Dl, în sumă de 148.041,49 lei","short_ro":"148.041 lei","short_en":"148,041 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. Dl, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 20, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. Dl, în sumă de 148.041 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare; Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.5 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.G. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, cu modificările și completările ulterioare. Art.7 Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul | Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului | Suceava, prin aparatul de specialitate. | | |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. Dl, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 20, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. Dl, în sumă de 148.041 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică."},{"n":5,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":6,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.G. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice."},{"n":7,"text":"Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul | Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":8,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului | Suceava, prin aparatul de specialitate. | | |."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-315-inchirierea-imobilului-situat-in-municipiul-suceava-str-emil","threadId":"hcl-315","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Emil Racoviță nr.8 aflat în administrarea Municipiului Suceava d-lui Roman Marin-Florin Descarcă - 315.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":315,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/432A5262E219C34DC2258D7100354CF4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/432A5262E219C34DC2258D7100354CF4/$FILE/315.pdf","sha256":"78c6757328a8c6142160def9e80262340ca669f20e283d0ac30bf3b1ced31029","title":"Închirierea imobilului situat în municipiul Suceava str. Emil Racoviță nr.8 aflat în administrarea Municipiului Suceava d-lui Roman Marin-Florin Descarcă - 315.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Emil Racoviță nr. 8 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Emil Racoviță nr. 8 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Emil Racoviță nr. 8","en":"Emil Racoviță nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Emil Racoviță nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Emil Racoviță nr. 8, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Roman Marin-Florin . Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Art. 3 (1) Se aprobă scutirea de la plata chiriei a domnului Roman Marin-Florin potrivit dispozițiilor art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chirici a domnului Roman Marin-Florin va opera pe perioada în care sunt îndeplinite prevederile art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din actul normativ mai sus menționat. Art. 4 În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei prevăzută, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 5 Valabilitatea contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art. 6 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, =... PREȘEDINTE DE a GI ) CONTRASEMNEAZĂ | ANCA-MIHAELA GÂTL Bf NS | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI - MC emotii | || GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN | Nr.315 din 23 decembrie 202 N AR Le FE / NORI = —— Zf NE ânsiir care HCL funcție TV exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE FREE EINER = CS CR ON EEE RI — ui NE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea imobilului situat în municipiul Suceava, str. Emil Racoviță nr. 8, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Roman Marin-Florin ."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Aprobă scutirea de la plata chiriei a domnului Roman Marin-Florin. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chirici a domnului Roman Marin-Florin va opera pe perioada în care sunt îndeplinite."},{"n":4,"text":"În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei prevăzută, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată."},{"n":5,"text":"Valabilitatea contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":6,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, =..."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-316-inchirierea-apartamentului-nr-9-situat-in-municipiul-suceava","threadId":"hcl-316","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului nr.9 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10 bl.E1 aflat în Municipiul Suceava d-lui Tabarcea Tiberiu Daniel Descarcă - 316.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":316,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/49CE8747CCD08067C2258D7100355D9E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/49CE8747CCD08067C2258D7100355D9E/$FILE/316.pdf","sha256":"7b27f8c75884202b844ef2c5bc6760adde63bb0f5bd604957c417886d23b48f6","title":"Închirierea apartamentului nr.9 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10 bl.E1 aflat în Municipiul Suceava d-lui Tabarcea Tiberiu Daniel Descarcă - 316.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 9, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, Bl. El aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Tabarcea Tiberiu Daniel.","en":"Approves închirierea apartamentului nr. 9, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, Bl. El aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Tabarcea Tiberiu Daniel."},"tags":[{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea apartamentului nr. 9, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, Bl. El aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Tabarcea Tiberiu Daniel. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art. 5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin apăratul/de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 9, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, Bl. El aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Tabarcea Tiberiu Daniel."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin apăratul/de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-317-inchirierea-apartamentului-nr-13-situat-in-municipiul-suceav","threadId":"hcl-317","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului nr. 13 situat în municipiul Suceava str. Privighetorii nr.23 bl. B5 aflat în administrarea municipiul Suceava d-lui Purice Filuță Vlad Descarcă - 317.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":317,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/24F10FD6BE2179EFC2258D7100356F3F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/24F10FD6BE2179EFC2258D7100356F3F/$FILE/317.pdf","sha256":"a3ecd9cd0bc2c9f805863e0db16944b37adeff50dba431a8a3c35e441edb9495","title":"Închirierea apartamentului nr. 13 situat în municipiul Suceava str. Privighetorii nr.23 bl. B5 aflat în administrarea municipiul Suceava d-lui Purice Filuță Vlad Descarcă - 317.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 13, situat în municipiul Suceava, str. Privighetorii nr. 23, Bl. B5, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Purice Filuță Vlad.","en":"Changes part of apartamentul nr. 13 situat în municipiul Suceava str. Privighetorii nr.23 bl. B5 aflat în administrarea municipiul Suceava d-lui Purice Filuță Vlad Descarcă - 317.PDF."},"tags":[{"ro":"Privighetorii nr. 23","en":"Privighetorii nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Privighetorii nr. 23"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea apartamentului nr. 13, situat în municipiul Suceava, str. Privighetorii nr. 23, Bl. B5, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Purice Filuță Vlad. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Art. 3 (1) Se aprobă scutirea de la plata chiriei a domnului Purice Filuță Vlad. potrivit dispozițiilor art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chiriei a domnului Purice Filuță Vlad va opera pe perioada în care sunt îndeplinite prevederile art. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din actul normativ mai sus menționat. Art. 4 În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 5 Valabilitatea de închiriere va începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungir&==.. Art. 6 Prevederile prezentei hotărâri vor fi, duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, 5507 ÎN","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 13, situat în municipiul Suceava, str. Privighetorii nr. 23, Bl. B5, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Purice Filuță Vlad."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Aprobă scutirea de la plata chiriei a domnului Purice Filuță Vlad.. 20 alin. (2) lit. b) și alin. (4) din Legea nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, republicată. (2) Scutirea de la plata chiriei a domnului Purice Filuță Vlad va opera pe perioada în care sunt îndeplinite."},{"n":4,"text":"În cazul în care chiriașul nu mai beneficiază de scutirea de la plata chiriei, neplata la termen a chiriei, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși."},{"n":5,"text":"Valabilitatea de închiriere va începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungir&==.."},{"n":6,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi, duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, 5507 ÎN."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-318-prelungirea-duratei-contractului-de-inchiriere-pentru-locuin","threadId":"hcl-318","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere pentru locuința aflată în domeniul public al municipiului Suceava str. Putna nr. 11 bl. B2 ap.14 domnului Țibichi Constantin Descarcă - 318.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":318,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7BBEADE339067A9EC2258D71003582F4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/7BBEADE339067A9EC2258D71003582F4/$FILE/318.pdf","sha256":"164612af571cb5e67a262f7412e583de16c5e92d8206e938934ca3a9b2ff53df","title":"Prelungirea duratei contractului de închiriere pentru locuința aflată în domeniul public al municipiului Suceava str. Putna nr. 11 bl. B2 ap.14 domnului Țibichi Constantin Descarcă - 318.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Prelungește duratei contractului de închiriere pentru locuința aflată în domeniul public al municipiului Suceava, Str. Putna nr. 11, BI.","en":"Extends duratei contractului de închiriere pentru locuința aflată în domeniul public al municipiului Suceava, Str. Putna nr. 11, BI."},"tags":[{"ro":"Putna nr. 11","en":"Putna nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Putna nr. 11"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de închiriere pentru locuința aflată în domeniul public al municipiului Suceava, Str. Putna nr. 11, BI. B2, ap. 14, domnului Țibichi Constantin, pe o perioadă de 1 an; Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar, până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire. Art. 5 Prevederile prezentei-hotăfâri-vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. \"2%,","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește duratei contractului de închiriere pentru locuința aflată în domeniul public al municipiului Suceava, Str. Putna nr. 11, BI."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2026, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei-hotăfâri-vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-319-transformarea-unor-posturi-functii-publice-si-actualizarea-s","threadId":"hcl-319","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei municipiului Suceava Descarcă - 319.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":319,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8B47299BA3F972A1C2258D7100359607?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/8B47299BA3F972A1C2258D7100359607/$FILE/319.pdf","sha256":"96720c85006d1a386498105cb5d315db5138df0e4cc928e766e90017eefe7fda","title":"Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei municipiului Suceava Descarcă - 319.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei municipiului Suceava Descarcă - 319.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei municipiului Suceava Descarcă - 319.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului prelucrarea automată a datelor, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 2 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului prelucrarea automată a datelor, din consilier, clasa I, gradul profesional asistent în consilier, clasa I, gradul profesional principal, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 3 Potrivit art. 1 și 2 se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4 Primarul Municipiului -Săceăvăsprin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hofătâri.—-....\" < A LEE. mr SAT","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului prelucrarea automată a datelor, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":2,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului prelucrarea automată a datelor, din consilier, clasa I, gradul profesional asistent în consilier, clasa I, gradul profesional principal, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":3,"text":"Potrivit art. 1 și 2 se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului -Săceăvăsprin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hofătâri.—-....\" < A LEE. mr SAT."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-320-organizarea-retelei-scolare-din-municipiul-suceava-pentru-an","threadId":"hcl-320","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Organizarea Rețelei școlare din Municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-2027 Descarcă - 320.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":320,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/736F21AFA2FD6C0CC2258D710035A8BC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/736F21AFA2FD6C0CC2258D710035A8BC/$FILE/320.pdf","sha256":"f51397dbd36f687ded8757341a97ad3e1a6c990449223aa447d18e76e3b2aa53","title":"Organizarea Rețelei școlare din Municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-2027 Descarcă - 320.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă Rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-20.","en":"Approves Rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-20."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-2027, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art.2 Se aprobă Rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar particular din Municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-2027, conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre. Art.3 Se aprobă Rețeaua unităților de educație extrașcolară din municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-2027, conform Anexei nr. 3 la prezenta hotărâre Art.4 Primarul Municipiului--Sueeava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri, câre va. fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava. ll a! N","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-20."},{"n":2,"text":"Aprobă Rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar particular din Municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-20."},{"n":3,"text":"Aprobă Rețeaua unităților de educație extrașcolară din municipiul Suceava pentru anul școlar 2026-2027."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului--Sueeava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri, câre va. fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava. ll a! N."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-325-aprobarea-modificarii-contractului-nr-303500-09-05-2025-pent","threadId":"hcl-325","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea modificării Contractului nr. 303500/09.05.2025 pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 112/30.04.2025 Descarcă - 325.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":325,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2D37D5279BC98BDCC2258D71003602F6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2D37D5279BC98BDCC2258D71003602F6/$FILE/325.pdf","sha256":"b591588e043761ac6e64c692901a511e2f1be6a0041384b373954a975b34c774","title":"Aprobarea modificării Contractului nr. 303500/09.05.2025 pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 112/30.04.2025 Descarcă - 325.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din modificării Contractului nr. 303500/09.05.2025 pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 112/30.04.2025 Descarcă - 325.PDF.","en":"Changes part of modificarea Contractului nr. 303500/09.05.2025 pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 112/30.04.2025 Descarcă - 325.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art.I. Se aprobă modificarea art.5 pct.5.1 din Contractul nr. nr.303500/9.05.2025 pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți care va avea următorul conținut: „ Art.5. Durata contractului; 5.1. Durata contractului se prelungește până la data de 30.04.2026.” | Art.Il. Se aprobă Actul adițional nr.1 la Contractul nr.303500/9.05.2025 pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți, aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr.112/30.04.2025 prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.Ill. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Actul adițional nr.1 la Contractul nr.303500/9.05.2025. Art.IV.Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art.5 pct.5.1 din Contractul nr. nr.303500/9.05.2025 pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți care va avea următorul conținut: „ Art."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-326-aprobarea-programului-de-actiune-comunitara-destinat-preveni","threadId":"hcl-326","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2026 Descarcă - 326.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":326,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4ECAF2923478EF24C2258D710036145C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/4ECAF2923478EF24C2258D710036145C/$FILE/326.pdf","sha256":"3399c6d2ec93499afa0931aca59f7fb50e4fd66d37142a4133f64ef4515a2551","title":"Aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2026 Descarcă - 326.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2026.","en":"Approves Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2026."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2026, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Programul de acțiune comunitară prevăzute la art.l va fi transmis Direcției generale de asistență socială și protecția copilului Suceava, în vederea elaborării strategiei județene de dezvoltare a serviciilor sociale și în planurile anuale de acțiune și Comisiei județene de incluziune socială de la la nivelul Instituției Prefectului județului Suceava. Art.3.Primarul municipiului=Suceava prin Direcția de asistență socială, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotătâti/ +.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2026."},{"n":2,"text":"Programul de acțiune comunitară prevăzute la art.l va fi transmis Direcției generale de asistență socială și protecția copilului Suceava, în vederea elaborării strategiei județene de dezvoltare a serviciilor sociale și în planurile anuale de acțiune și Comisiei județene de incluziune socială de la la nivelul."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului=Suceava prin Direcția de asistență socială, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotătâti/ +."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-327-aprobarea-modificarii-contractului-nr-4883-303501-2025-inche","threadId":"hcl-327","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea modificării Contractului nr. 4883/303501/2025 încheiat între Municipiul Suceava și Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava aprobat prin H.C.L. a municipiului Suceava nr.111 din 30.04.2025 Descarcă - 327.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":327,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/221A1917201427EBC2258D710036270D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/221A1917201427EBC2258D710036270D/$FILE/327.pdf","sha256":"6a7c04b9441b0fa7a366e08447b4c95962698ba443cae8f8cf2439f37bdd61f1","title":"Aprobarea modificării Contractului nr. 4883/303501/2025 încheiat între Municipiul Suceava și Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava aprobat prin H.C.L. a municipiului Suceava nr.111 din 30.04.2025 Descarcă - 327.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din modificării Contractului nr. 4883/303501/2025 încheiat între Municipiul Suceava. Sumă implicată: 6,34 mil. lei.","en":"Changes part of modificarea Contractului nr. 4883/303501/2025 încheiat între Municipiul Suceava. Amount involved: 6.34 m lei."},"tags":[{"ro":"6,34 mil. lei","en":"6.34 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"240.518,00","unit":"lei","context":"nținut: “ ART.6 Se majorează valoarea contractului pentru anul 2025, cu suma de 240.518,00 lei","short_ro":"240.518 lei","short_en":"240,518 lei"},{"literal":"6.349.518,00","unit":"lei","context":"ului pentru anul 2025, cu suma de 240.518,00 lei, astfel valoarea totală devine 6.349.518,00 lei","short_ro":"6,34 mil. lei","short_en":"6.34 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.L.(1) Se aprobă modificarea art. 2 din Contractul nr. 4883/303501/2025 pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ, aprobat prin H.C.L. a municipiului Suceava nr.111 din 30.04.2025 care va avea următorul conținut: \"Art.2 Prezentul contract se prelungește începând cu data de 1.01.2026 până la data de 31.03.2026 în cazul în care până la 31 decembrie 2025 nu a fost adoptată legea bugetului pentru anul 2026.” (2) Se aprobă modificarea art.6 din Contractul nr. 4883/303501/2025 pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ, aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr.111 din 30.04.2025 care va avea următorul conținut: “ Art.6 Se majorează valoarea contractului pentru anul 2025, cu suma de 240.518 lei, astfel valoarea totală devine 6,34 mil. lei” Art.Il. Se aprobă Actul adițional nr.1 la Contractul nr. 4883/303501/2025 pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ, aprobat prin H.C.L. a municipiului Suceava nr.111 din 30.04.2025 prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.IIl. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Actul adițional nr.1 la Contractul nr. 4883/303501/2025. Art.IV. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":null,"text":"Art.L.(1) Se aprobă modificarea art. 2 din Contractul nr. 4883/303501/2025 pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-sanatate-publica-judeteana-suceava","name":"Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-328-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-ianuarie-feb","threadId":"hcl-328","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: ianuarie februarie martie 2026 Descarcă - 328.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":328,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/779446D1A74CE823C2258D7100363987?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/779446D1A74CE823C2258D7100363987/$FILE/328.pdf","sha256":"f52ddbf7d636b80ef5c6e4330fbf647f52e644651a3d0e26500970eba9a4816e","title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: ianuarie februarie martie 2026 Descarcă - 328.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind președintelui de ședință pentru lunile: ianuarie februarie martie 2026 Descarcă - 328.PDF.","en":"A council decision about președintelui de ședință pentru lunile: ianuarie februarie martie 2026 Descarcă - 328.PDF."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.99,"operative_text":"Art.1. Este ales","provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-12-12","iso":"2025-12-12","date":"12 decembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/58546FD92B513B48C2258D6200497A82?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"304-304","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-304-constatarea-incetarii-de-drept-inainte-de-expirarea-duratei","threadId":"hcl-304","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Constatarea încetării de drept înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al doamnei Sanda Maria Ardeleanu Descarcă - 304.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":304,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/58546FD92B513B48C2258D6200497A82?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/58546FD92B513B48C2258D6200497A82/$FILE/304.pdf","sha256":"5be27f0db58c79f076523e1a9c0f6a58924ecfcae33b49e71b1fc7c761827cf6","title":"Constatarea încetării de drept înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al doamnei Sanda Maria Ardeleanu Descarcă - 304.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"12.12.2025","plain":{"ro":"Se ia act de demisia doamnei Sanda Maria Ardeleanu și se constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, a mandatului de consilier local al acesteia.","en":"Appoints Constatarea încetării de drept înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al doamnei Sanda Maria Ardeleanu Descarcă - 304.PDF."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.1. Se ia act de demisia doamnei Sanda Maria Ardeleanu și se constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, a mandatului de consilier local al acesteia. Art.2 Se declară vacant locul de consilier local din partea Partidului Național Liberal deținut de doamna Sanda Maria Ardeleanu. Art.3 Prezenta hotărâre va fi comunicată de îndată Judecătoriei Suceava, doamnei Sanda Maria Ardeleanu și Fosti efec PER Suceava.","provisions":[{"n":1,"text":"Se ia act de demisia doamnei Sanda Maria Ardeleanu și se constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale, a mandatului de consilier local al acesteia."},{"n":2,"text":"Declară vacant locul de consilier local din partea Partidului Național Liberal deținut de doamna Sanda Maria Ardeleanu."},{"n":3,"text":"Prezenta hotărâre va fi comunicată de îndată Judecătoriei Suceava, doamnei Sanda Maria Ardeleanu și Fosti efec PER Suceava."}],"appointments":[{"name":"Sanda Maria Ardeleanu","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-12-11","iso":"2025-12-11","date":"11 decembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/60B21B1C3B73EA62C2258D620048E215?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"302-302","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-302-suplimentarea-sumei-aprobate-prin-h-c-l-nr-269-2025-pentru-o","threadId":"hcl-302","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Suplimentarea sumei aprobate prin H.C.L. nr. 269/2025 pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice pentru evenimentele „Crăciun„ și Revelion„ în municipiul Suceava Piața 22 Decembrie în perioada 27 noiembrie 2025 – 15 ianuarie 2026 Descarcă - HCL NR.302.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":302,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/60B21B1C3B73EA62C2258D620048E215?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/60B21B1C3B73EA62C2258D620048E215/$FILE/hcl%20nr.302.pdf","sha256":"1cef61c14fd07d1e77784d7d994bd09a13919f40f22e7699d2dd06f044211979","title":"Suplimentarea sumei aprobate prin H.C.L. nr. 269/2025 pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice pentru evenimentele „Crăciun„ și Revelion„ în municipiul Suceava Piața 22 Decembrie în perioada 27 noiembrie 2025 – 15 ianuarie 2026 Descarcă - HCL NR.302.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"11.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă suplimentarea sumei aprobate prin H.C.L. nr. 269/2025 pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice pentru evenimentele „Crăciun” și „Revelion”, în municipiul Suceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 2026, cu 200.000 lei, fără T.V.A.","en":"Approves suplimentarea sumei aprobate prin H.C.L. nr. 269/2025 pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice pentru evenimentele „Crăciun” și „Revelion”, în municipiul Suceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 2026, cu 200,000 lei, fără T.V.A."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 269","en":"Amends HCL 269","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"ceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 2026, cu 200.000 lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["269/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă suplimentarea sumei aprobate prin H.C.L. nr. 269/2025 pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice pentru evenimentele „Crăciun” și „Revelion”, în municipiul Suceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 2026, cu 200.000 lei, fără T.V.A. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZE R PREȘEDINTE DESEDINȚĂ- A CONTRASFEMNEAZĂ ANCA-MIHAE] EI = N SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI CTCE RSI GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 302 din 12 decembrie 2635\" Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot EEE IE EEE\" \"ERIE NE STIE EEE! COE FO TES IEEE GER","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă suplimentarea sumei aprobate prin H.C.L. nr. 269/2025 pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice pentru evenimentele „Crăciun” și „Revelion”, în municipiul Suceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 2026, cu 200.000 lei, fără T.V.A."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-11-27","iso":"2025-11-27","date":"27 noiembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A20344200D495F0EC2258D5000435D74?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":26,"decision_range":"275-301","counts":{"points":26,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":10},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-275-hotarare-nr-275-din-27-noiembrie-2025-privind-aprobarea-cont","threadId":"hcl-275","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE nr. 275 din 27 noiembrie 2025 privind aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 30,00 mil. lei în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 25/2025 pentru asigurarea unor împrumuturi din Trezoreria Statului Descarcă - 275.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":275,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A20344200D495F0EC2258D5000435D74?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A20344200D495F0EC2258D5000435D74/$FILE/275.pdf","sha256":"e227799704d61e8055128c1b0afbe0206c7aee78b204eb5b4d676f886c6920e2","title":"HOTĂRÂRE nr. 275 din 27 noiembrie 2025 privind aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 30,00 mil. lei în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 25/2025 pentru asigurarea unor împrumuturi din Trezoreria Statului Descarcă - 275.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 30,00 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație.","en":"Approves contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 30,00 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație."},"tags":[{"ro":"30,00 mil. lei","en":"30.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000.000","unit":"lei","context":"Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 30.000.000 lei","short_ro":"30,00 mil. lei","short_en":"30.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 30,00 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație . Art. 2. Contractarea împrumutului prevăzut la art. 1 se face pentru finanțarea cheltuielilor necesare producerii, transportului, distribuției și furnizării agentului termic, pentru sezonul rece 2025 — 2026 și pentru plata facturilor restante aferente prestării serviciului public de termoficare, pentru care va fi întocmită cererea pentru autorizarea contractării împrumutului. Art. 3. Din bugetul local al al municipiului Suceava se asigură integral plata serviciului anual al datoriei publice locale aferent împrumutului prevăzut la art. 1. Art. 4. (1) Pe întreaga durată a serviciului datoriei publice locale, ordonatorul principal de credite va publica pe pagina de internet a municipiului Suceava următoarele date: a) hotărârea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum și orice modificări și/sau completări ale acesteia; b) valoarea împrumutului contractat, în valuta de contract; c) gradul de îndatorare a municipiului Suceava; d) durata serviciului datoriei publice locale, cu precizarea perioadei de grație și a perioadei de rambursare a împrumutului; e) dobânzile, comisioanele și orice alte costuri aferente fiecărei finanțări rambursabile; f) plățile efectuate din fiecare finanțare rambursabilă. (2) Datele prevăzute la alin. (1) se actualizează în prima decadă a fiecărui trimestru pentru trimestrul expirat, sub sancțiunile prevăzute de lege. Art. 5. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului Suceava. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al municipiului, în termenul prevăzut de lege, primarului municipiului și prefectului județului Suceava și se aduce la cunoștința publică prin afișarea la sediul primăriei, precum și pe pagina de internet Www.primariasv.ro. A CET PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ <X CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTEAN' - N SECRETAR GE NERAL AL MUNICIPIULUI = SI FTL ST LE Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în |“ NE:consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi Nr. voturi | E ȚEEȚ s | e [25] 23 1 18 [TIT | LL -— |] cert. responsabile să efectueze procedura UE TEEN TE\" PERCOCET RULE ENE SECRETII FIMOETIRECT. TETIERE Secretar general al |_2 | Comunicarea către primar] 28112025 | municipiului Suceava Gh.-Alexandru = BEL ll SERERGREREE 15, caracter individual aan land efecte juridice, după caz","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 30,00 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație ."},{"n":2,"text":"Contractarea împrumutului prevăzut la art. 1 se face pentru finanțarea cheltuielilor necesare producerii, transportului, distribuției și furnizării agentului termic, pentru sezonul rece 2025 — 2026 și pentru plata facturilor restante aferente prestării serviciului public de termoficare, pentru care va fi întocmită."},{"n":3,"text":"Din bugetul local al al municipiului Suceava se asigură integral plata serviciului anual al datoriei publice locale aferent împrumutului prevăzut la art."},{"n":4,"text":"Pe întreaga durată a serviciului datoriei publice locale, ordonatorul principal de credite va publica pe pagina de internet a municipiului Suceava următoarele date: a) hotărârea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum și orice modificări și/sau completări ale acesteia; b) valoarea împrumutului."},{"n":5,"text":"Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-276-decontarea-cheltuielilor-cu-efectuarea-navetei-personalului","threadId":"hcl-276","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Decontarea cheltuielilor cu efectuarea navetei personalului didactic din învățământul preuniversitar de stat care nu deține locuință pe teritoriul Municipiului Suceava Descarcă - 276.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":276,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6627379C4A5CE92BC2258D5000448784?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/6627379C4A5CE92BC2258D5000448784/$FILE/276.pdf","sha256":"d1910beac4356345cb17f8e05647d59c8a140609b0c4468648bc3afa76d21bad","title":"Decontarea cheltuielilor cu efectuarea navetei personalului didactic din învățământul preuniversitar de stat care nu deține locuință pe teritoriul Municipiului Suceava Descarcă - 276.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă decontarea cheltuielilor cu efectuarea navetei personalului didactic din învățământul preuniversitar de stat care nu deține locuință pe teritoriul Municipiului Suceava, conform solicitărilor depuse de unitățile de învățământ, pentru perioada septembrie -decembrie 20.","en":"Approves decontarea cheltuielilor cu efectuarea navetei personalului didactic din învățământul preuniversitar de stat care nu deține locuință pe teritoriul Municipiului Suceava, conform solicitărilor depuse de unitățile de învățământ, pentru perioada septembrie -decembrie 20."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă decontarea cheltuielilor cu efectuarea navetei personalului didactic din învățământul preuniversitar de stat care nu deține locuință pe teritoriul Municipiului Suceava, conform solicitărilor depuse de unitățile de învățământ, pentru perioada septembrie -decembrie 2025. (2) Decontarea cheltuielilor se va face în limita creditelor bugetare repartizate unităților - de învățământ preuniversitar de stat menționate, la capitolul 65.02- ”Învățământ”, urmare a aprobării cererilor solicitanților de către Consiliile de administrație, care fundamentează necesarul lunar de finanțare, individual și pe total unitate de învățământ. Art.2 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și unitățile de învățământ solicitante vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă decontarea cheltuielilor cu efectuarea navetei personalului didactic din învățământul preuniversitar de stat care nu deține locuință pe teritoriul Municipiului Suceava, conform solicitărilor depuse de unitățile de învățământ, pentru perioada septembrie -decembrie 20."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și unitățile de învățământ solicitante vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-278-aprobarea-proiectului-construire-gradinita-cu-program-prelun","threadId":"hcl-278","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ cod SMIS 348662 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 278.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":278,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AB785660424587EAC2258D50004573C1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/AB785660424587EAC2258D50004573C1/$FILE/278.pdf","sha256":"f9f8c2ee9acdbd9f0ead07cfa86bebcc9377755cc296c93c6e144e9df82533f5","title":"Aprobarea proiectului „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ cod SMIS 348662 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 278.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 22,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava” for outside funding. Project value: 22.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"22,13 mil. lei","en":"22.13 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"22.133.569,68","unit":"lei","context":"git în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, cod SMIS 348662, în cuantum de 22.133.569,68 lei","short_ro":"22,13 mil. lei","short_en":"22.13 m lei"},{"literal":"20.978.704,40","unit":"lei","context":"ava”, cod SMIS 348662, în cuantum de 22.133.569,68 lei (inclusiv TVA), din care 20.978.704,40 lei","short_ro":"20,97 mil. lei","short_en":"20.97 m lei"},{"literal":"1.574.439,38","unit":"lei","context":"aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 1.574.439,38 lei","short_ro":"1,57 mil. lei","short_en":"1.57 m lei"},{"literal":"1.154.865,28","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 1.574.439,38 lei (inclusiv TVA), din care: -1.154.865,28 lei","short_ro":"1,15 mil. lei","short_en":"1.15 m lei"},{"literal":"419.574,10","unit":"lei","context":"A), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. -419.574,10 lei","short_ro":"419.574 lei","short_en":"419,574 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1. Se aprobă proiectul „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, cod SMIS 348662, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea P6 Nord-Est - O regiune educată. Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, cod SMIS 348662, în cuantum de 22,13 mil. lei (inclusiv TVA), din care 20,97 mil. lei (înclusiv TVA) cheltuieli eligibile. Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 1,57 mil. lei (inclusiv TVA), din care: -1,15 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. -419.574 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art. 4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, cod SMIS 348662 pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local. Art. 5 Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art. 6 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, cod SMIS 348662, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea P6 Nord-Est - O regiune educată."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, cod SMIS 348662, în cuantum de 22,13 mil. lei (inclusiv TVA), din care 20,97 mil. lei (înclusiv TVA) cheltuieli eligibile."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 1,57 mil. lei (inclusiv TVA), din care: -1,15 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. -419.574 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, cod SMIS 348662 pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-279-aprobarea-proiectului-zona-de-agrement-parc-sipote-cod-smis","threadId":"hcl-279","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Zona de agrement Parc Șipote„ cod SMIS 331765 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 279.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":279,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/952543EF2FA3FDB1C2258D500045BE03?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/952543EF2FA3FDB1C2258D500045BE03/$FILE/279.pdf","sha256":"c2f064563e4d71426685d2af614baebab3a32140b9fe0b3765eaeea3d39f6daf","title":"Aprobarea proiectului „Zona de agrement Parc Șipote„ cod SMIS 331765 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 279.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Zona de agrement Parc Șipote” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 22,51 mil. lei.","en":"The city is submitting „Zona de agrement Parc Șipote” for outside funding. Project value: 22.51 m lei."},"tags":[{"ro":"22,51 mil. lei","en":"22.51 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"22.510.811,55","unit":"lei","context":"ctului proiectul „Zona de agrement Parc Șipote”, cod SMIS 331765, în cuantum de 22.510.811,55 lei","short_ro":"22,51 mil. lei","short_en":"22.51 m lei"},{"literal":"15.627.668,30","unit":"lei","context":"ote”, cod SMIS 331765, în cuantum de 22.510.811,55 lei (inclusiv TVA), din care 15.627.668,30 lei","short_ro":"15,62 mil. lei","short_en":"15.62 m lei"},{"literal":"7.195.696,64","unit":"lei","context":"rt. 3 Se aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 7.195.696,64 lei","short_ro":"7,19 mil. lei","short_en":"7.19 m lei"},{"literal":"6.883.143,25","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 7.195.696,64 lei (inclusiv TVA), din care: e 6.883.143,25 lei","short_ro":"6,88 mil. lei","short_en":"6.88 m lei"},{"literal":"312.553,39","unit":"lei","context":"), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 312.553,39 lei","short_ro":"312.553 lei","short_en":"312,553 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art.1. Se aprobă proiectul „Zona de agrement Parc Șipote”, cod SMIS 331765, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul. Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului proiectul „Zona de agrement Parc Șipote”, cod SMIS 331765, în cuantum de 22,51 mil. lei (inclusiv TVA), din care 15,62 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 7,19 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 6,88 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 312.553 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art. 4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Zona de agrement Parc Șipote”, cod SMIS 331765 în condiții optime, se vor asigura din bugetul local. Art. 5 Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art. 6 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ANCA-MIHAELA GÂBEANI. SECRETAR GEHERAL AL MUNICIPIULUI Ira E A GHEORGHE — A EXANDRU MOLDOVAN E Nr. 279 din27 noiembrie 2025 : | T - Nr. consilieri care | | 1 , NE Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nevoturi | _ Nr. voturi Nr voturi |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Zona de agrement Parc Șipote”, cod SMIS 331765, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului proiectul „Zona de agrement Parc Șipote”, cod SMIS 331765, în cuantum de 22,51 mil. lei (inclusiv TVA), din care 15,62 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie a Municipiului Suceava în valoare de 7,19 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 6,88 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 312.553 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Zona de agrement Parc Șipote”, cod SMIS 331765 în condiții optime, se vor asigura din bugetul local."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate."},{"n":6,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-280-desemnarea-domnului-daniel-ungurian-viceprimar-al-municipiul","threadId":"hcl-280","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Desemnarea domnului Daniel Ungurian – Viceprimar al Municipiului Suceava ca reprezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală a Asociației „Clusterul Regional Inovativ de Bioeconomie Suceava- Botoșani „ Descarcă - 280.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":280,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AF064CCD6B1FCC68C2258D5000499D92?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/AF064CCD6B1FCC68C2258D5000499D92/$FILE/280.pdf","sha256":"3b61d9a1aad117402135e891b761687ee1cde7e37a20a9115f60ba7278a6e659","title":"Desemnarea domnului Daniel Ungurian – Viceprimar al Municipiului Suceava ca reprezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală a Asociației „Clusterul Regional Inovativ de Bioeconomie Suceava- Botoșani „ Descarcă - 280.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Desemnează Clusterul Regional Inovativ de Bioeconomie Suceava- Botoșani.","en":"Appoints Clusterul Regional Inovativ de Bioeconomie Suceava- Botoșani."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 302","en":"Amends HCL 302","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["302/06.12.2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se desemnează domnul Daniel Ungurian — Viceprimar al Municipiului Suceava ca reprezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală a Asociației “Clusterul Regional Inovativ de Bioeconomie Suceava- Botoșani”. Art. 2 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, precum și domnul Daniel Ungurian — Viceprimar al Municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. //& „= 7 N PREȘEDINTE DE | EDINȚA 7 FI CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA G: Ap RR A/S SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI ON GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN EUL Nr. 280 din 27 noiembrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot | m | 8 TREZI TITI IITETI","provisions":[{"n":1,"text":"Desemnează domnul Daniel Ungurian — Viceprimar al Municipiului Suceava ca reprezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală a Asociației “Clusterul Regional Inovativ de Bioeconomie Suceava- Botoșani”."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, precum și domnul Daniel Ungurian — Viceprimar al Municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. //& „= 7 N PREȘEDINTE DE | EDINȚA 7 FI CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA G: Ap RR A/S SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI ON GHEORGHE —."}],"appointments":[{"name":"Daniel Ungurian","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-281-aprobarea-regulamentului-de-amplasare-a-teraselor-pe-domeniu","threadId":"hcl-281","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Regulamentului de amplasare a teraselor pe domeniul public și privat al municipiului Suceava Descarcă - 281.PDF Descarcă - REGULAMENT.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":281,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0E588EFD41FEBDA9C2258D50004A06B3?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0E588EFD41FEBDA9C2258D50004A06B3/$FILE/281.pdf","sha256":"aae53c75b5b7a1ab1dc40f58055c4ddaeb7884eb54317e662fcf9a6abe0700fd","title":"Aprobarea Regulamentului de amplasare a teraselor pe domeniul public și privat al municipiului Suceava Descarcă - 281.PDF Descarcă - REGULAMENT.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă Regulamentul de amplasare a teraselor pe domeniul public și privat al municipiului Suceava. Prezentul regulament intră în vigoare începând cu data de 01.01.20.","en":"Approves Regulamentul de amplasare a teraselor pe domeniul public și privat al municipiului Suceava. Prezentul regulament intră în vigoare începând cu data de 01.01.20."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Regulamentul de amplasare a teraselor pe domeniul public și privat al municipiului Suceava conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezentul regulament intră în vigoare începând cu data de 01.01.2026. Art. 3. Începând cu data de 01.01.2026 se abrogă prevederile H.C.L. al Municipiului Suceava nr. 179/28.07.2003 privind aprobarea Regulamentului de autorizare a construcțiilor provizorii, cu respectarea condițiilor referitoare la amplasarea, construirea și modalitatea de acordare a dreptului de folosință asupra terenului stabilite prin acesta și ale HCL. al Municipiului Suceava nr. 83/26.04.2007 privind aprobarea Regulamentului privind amplasarea teraselor în imediata vecinătate a spațiilor de alimentație publică, cu modificările și completările ulterioare. Art. 4. Direcția generală arhitect șef, Direcția poliția locală și Direcția domeniului public din cadrul aparatul de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de amplasare a teraselor pe domeniul public și privat al municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Prezentul regulament intră în vigoare începând cu data de 01.01.20."},{"n":3,"text":"Începând cu data de 01.01.2026 se abrogă prevederile H.C.L. al Municipiului Suceava nr. 179/28.07.2003 privind aprobarea Regulamentului de autorizare a construcțiilor provizorii, cu respectarea condițiilor referitoare la amplasarea, construirea și modalitatea de acordare a dreptului de folosință asupra terenului."},{"n":4,"text":"Direcția generală arhitect șef, Direcția poliția locală și Direcția domeniului public din cadrul aparatul de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-282-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-282","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 36929 din CF 36929 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Europa (Dealul Tătărași) str. Paris nr. 38 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 282.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":282,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/45A57B5F24EEF24BC2258D50004A1B3A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/45A57B5F24EEF24BC2258D50004A1B3A/$FILE/282.pdf","sha256":"9b893b1f82eeebf90a4881199e98ece2d2e2b5dc17b99afb704a54d153e75117","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 36929 din CF 36929 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Europa (Dealul Tătărași) str. Paris nr. 38 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 282.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Paris. Preț: 88.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 36929.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Paris. Price: 88,900 lei. It is registered under land-registry number 36929."},"tags":[{"ro":"88.900 lei","en":"88,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Paris","en":"Paris","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"88.900","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 88.900 lei","short_ro":"88.900 lei","short_en":"88,900 lei"},{"literal":"17.500","unit":"EUR","context":"3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 88.900 lei respectiv 17.500 euro","short_ro":"17.500 EUR","short_en":"17,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Paris"],"land_registry":["36929"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. 36929 din CF 36929 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Paris, nr. 38, cartierul Europa (Dealul Tătărași), către domnul Dobre Lucian, proprietar al imobilului - casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 88.900 lei respectiv 17.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare - cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE DESSERINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ | ANCA-MIHAEb FE TAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI [ ir GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Î | | ES X. N UR. cler ps ( NY s MUNI A 7 Nr.282 din 27 noiembrie 2025 | | e | trena || tt at Nr | Nr. corisilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi | „Ne voturi | HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE : de Vot | | 282] 23 | 18 | = II Wm pIȚ 1] | DEEEEEEEEEEEEEERIEEEEERREEEREEEEEEEREEEEEENEEEEEEEEEREEEREEEEERE RER","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. 36929 din CF 36929 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Paris, nr. 38, cartierul Europa (Dealul Tătărași), către domnul Dobre Lucian, proprietar al imobilului - casă de locuit amplasată pe."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 88.900 lei respectiv 17.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare - cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE DESSERINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ | ANCA-MIHAEb FE TAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI [ ir GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Î | | ES X. N."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-283-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-283","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 34424 (nr. vechi 5215) din CF 34424 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 35 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 283.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":283,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CA3B27CD0F9AF7F8C2258D54002091FC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CA3B27CD0F9AF7F8C2258D54002091FC/$FILE/283.pdf","sha256":"53daf9f02ed5fbb218e69d21336efde90fe9f005aa5dc0fae4b14a1007dc0953","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 34424 (nr. vechi 5215) din CF 34424 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 35 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 283.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34424.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 34424."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["34424"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 34424 (nr. vechi 52135) din CF 34424 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 35, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Bujorean Mihai, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare-cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6, Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE PASTĂ _ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIR Ai PA GAT ANN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI [ & A A GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN | SD tt te e ff Nr. 283 din 27 noiembrie 2025 E SERIE NE. consilieri care | EEE CESE | Ne Nr. consilieri în | Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi „Nr. voturi E ET ra E | | 283| 235 | 18 | — 1 18 [= [=","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 34424 (nr. vechi 52135) din CF 34424 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 35, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Bujorean Mihai."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-284-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-284","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 34425 (nr. vechi 5321) din CF 34425 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 12 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 284.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":284,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CA64F2ED00ED37C2C2258D540020BE35?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CA64F2ED00ED37C2C2258D540020BE35/$FILE/284.pdf","sha256":"8ec0c561f4cd848570dde38a868b097ae98e121259c825c81779b54fe61c3d47","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 34425 (nr. vechi 5321) din CF 34425 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 12 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 284.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34425.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 34425."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["34425"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 34425 (nr. vechi 5321) din CF 34425 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. 12, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Pușcașu Cătălin-Gheorghe, proprietar al imobilului - casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare-cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art, 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 34425 (nr. vechi 5321) din CF 34425 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. 12, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Pușcașu Cătălin-Gheorghe."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-285-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-285","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 31099 (nr. vechi 5310) din CF 31099 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 37 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 285.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":285,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/61EA35EB3C07C8E0C2258D540020FA5B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/61EA35EB3C07C8E0C2258D540020FA5B/$FILE/285.pdf","sha256":"cab47ea3da28ce0ff6571b2656ee2c09098680c0b1e21debe61ee5f424d3c766","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 31099 (nr. vechi 5310) din CF 31099 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 37 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 285.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 31099.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 31099."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["31099"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 31099 (nr. vechi 5310) din CF 31099 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. 37, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Balan Andrei-Petru, proprietar al imobilului - casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vvânzare-cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE SESINT NR, CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAEL XR A TEZEN N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI * a) E | GHEORGHE sar „ANDRU MOLDOVAN TEL) | Ne Ea o? | N SILIUL pa Nr. 285 din 27 noiembrie 2025 Nr. consilieri care | , HCL fincție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE : : , de vot E 285) 23 | 18 | — [| 8 [= TI =1 e EEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIEEEEEEEEEEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIEEINEEEEEEEEEEEEEEEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIAE|IEJWWEIWIWWEEEWEwWW=wWEww==—wEEEwE—EEEE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 31099 (nr. vechi 5310) din CF 31099 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. 37, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Balan Andrei-Petru."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vvânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-286-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-286","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 42027 (nr. vechi 5201) din CF 42027 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 14 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 286.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":286,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AF1F196148A575BFC2258D5400212A01?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/AF1F196148A575BFC2258D5400212A01/$FILE/286.pdf","sha256":"78d4941e06afc0770c3f983204019424bf6835581ced95e897e7558797c5979c","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 42027 (nr. vechi 5201) din CF 42027 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 14 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 286.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 42027.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 42027."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2023. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["42027"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 42027 (nr. vechi 5201) din CF 42027 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 14, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Asandei Andrei-Mihai, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2023. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vvânzare-cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 42027 (nr. vechi 5201) din CF 42027 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 14, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Asandei Andrei-Mihai."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vvânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-287-trecerea-unei-parcele-de-teren-in-suprafata-de-493-mp-situat","threadId":"hcl-287","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava strada Universității nr.14 din domeniul public al Municipiului Suceava în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență „ Bucovina„ al județului Suceava Descarcă - 287.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":287,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/021ADF19400A00DFC2258D5400216770?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/021ADF19400A00DFC2258D5400216770/$FILE/287.pdf","sha256":"280ac4bf846d2af7ad7c1b55156756713fe3bef8b459009255de5cf778fd36f1","title":"Trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava strada Universității nr.14 din domeniul public al Municipiului Suceava în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență „ Bucovina„ al județului Suceava Descarcă - 287.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Trece unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31 105, înscris în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferent Bisericii militare „, Sf.","en":"Transfers unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31 105, înscris în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferent Bisericii militare „, Sf."},"tags":[{"ro":"78.019 lei","en":"78,019 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Universității nr.14","en":"Universității nr.14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"493 m²","en":"493 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"78.019,69","unit":"lei","context":"dețului Suceava. (2) Valoarea de inventar a terenului menționat mai sus este de 78.019,69 lei","short_ro":"78.019 lei","short_en":"78,019 lei"}],"areas":[{"literal":"493","unit":"m²"}],"addresses":["strada Universității nr.14"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31 105, înscris în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferent Bisericii militare „, Sf. Ierarh Iosif cel Nou de la Partoș”, din domeniul public al Municipiului Suceava, în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență “ Bucovina” al județului Suceava. (2) Valoarea de inventar a terenului menționat mai sus este de 78.019 lei, data ultimei reevaluări fiind 01.05.2023. Art.2. Direcția Generală Arhitect Șef din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor:duce lă îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDÎNȚĂN 5 CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN ||. VI SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Na LS ZEII GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN io: Bi dn oferite 205 * Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr voturi - Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot ss STIIZTETTT_=_I_EI——","provisions":[{"n":1,"text":"Trece unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31 105, înscris în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferent Bisericii militare „, Sf."},{"n":2,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor:duce lă îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-288-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-288","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 288.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":288,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D8024024C71958AEC2258D5400219ACB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D8024024C71958AEC2258D5400219ACB/$FILE/288.pdf","sha256":"b618f3e352f49acc369ac55fec6ff3c773addf878f532d5be0a6d34b8e0c1ec0","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 288.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 288.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri... e N SR ANCA-MIHAELA JA FLAN, | ș SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI XI : E O GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 288 din 27 noiembrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot n E [STI TIBET","provisions":[{"n":1,"text":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri... e N SR ANCA-MIHAELA JA FLAN, | ș SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI XI : E O GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN Nr."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-289-abrogarea-h-c-l-suceava-nr-150-din-25-04-2024-privind-aproba","threadId":"hcl-289","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Abrogarea H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile – construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava Descarcă - 289.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":289,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7EC99F728F1E136FC2258D540021C937?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/7EC99F728F1E136FC2258D540021C937/$FILE/289.pdf","sha256":"2ede7fb33d7436942364588ab7811b066c3c7b1d2b0f66e3de29a640aa117e2e","title":"Abrogarea H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile – construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava Descarcă - 289.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Abrogă H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile — construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava.","en":"Repeals H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile — construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se abrogă H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile — construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava. Art.2. Direcția Generală Arhitect Șef din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GATLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI d) III GHEORGHE - ALHXANDRU MOLDOVAN Aa IAS off TI Nr. 289 din 27 noiembrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 289] 23 [18 | -—- LIST TTTITI","provisions":[{"n":1,"text":"Abrogă H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile — construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-290-eliminarea-unor-mijloace-fixe-din-lista-bunurile-imobile-ce","threadId":"hcl-290","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava înregistrat sub nr. 5013/17/13.04.2010 în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării Descarcă - 290.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":290,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/03DB798646DE4D13C2258D5400221CDB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/03DB798646DE4D13C2258D5400221CDB/$FILE/290.pdf","sha256":"80ba9f7da66ebd3ee88badc5c279a5f9bb303176255da466a6ebc89fe61fb385","title":"Eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava înregistrat sub nr. 5013/17/13.04.2010 în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării Descarcă - 290.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr.","en":"Approves eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art.1. Se aprobă eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr. 5013/17/13.04.2010, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării (Anexa nr. 1). Art.2. Se împuternicește operatorul ACET SA Suceava să valorifice bunurile din Anexa nr. 1. Art.3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. îi 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr."},{"n":2,"text":"Împuternicește operatorul ACET SA Suceava să valorifice bunurile din Anexa nr."},{"n":3,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. îi."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"acet-s-a","name":"ACET S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-291-aprobarea-modificarii-si-completarii-contractului-de-asocier","threadId":"hcl-291","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea modificării și completării Contractului de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri„ aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 110 din 30.04.2025 Descarcă - 291.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":291,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5A7E76CD34FE69FEC2258D540022773E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5A7E76CD34FE69FEC2258D540022773E/$FILE/291.pdf","sha256":"cbe925dcaf7ebbe9c60f657d7981a6cdb3d3e78bcf2d5c0c6c2016db4e180fad","title":"Aprobarea modificării și completării Contractului de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri„ aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 110 din 30.04.2025 Descarcă - 291.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Sumă implicată: 180.000 lei.","en":"Changes part of Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Amount involved: 180,000 lei."},"tags":[{"ro":"180.000 lei","en":"180,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"600","unit":"lei","context":"6. CONTRIBUȚIA PĂRȚILOR 6.1 Contribuția Municipiului Suceava -alocarea sumei de 600 lei","short_ro":"600 lei","short_en":"600 lei"},{"literal":"180.000","unit":"lei","context":"măr lunar mediu de 25 beneficiari, rezultând o valoare maximă a contractului de 180.000 lei","short_ro":"180.000 lei","short_en":"180,000 lei"},{"literal":"105","unit":"lei","context":"t din Suceava-Sfânta Vineri”, în limita bugetului aprobat ; - alocarea sumei de 105 lei","short_ro":"105 lei","short_en":"105 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art.I. Aprobarea modificării art.4 din Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri” nr. 303300/2025, care va avea următorul conținut: „Art.4. DURATA CONTRACTULUI: Durata prezentului contract de asociere este de la data semnării acestuia de către ambele părți până la data de 30.04.2026.” Art.II. Aprobarea modificării și completării art.6 pct.1 din Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost-Sfânta Vineri” nr.303300/2025, aprobat prin H.C.L. al Municipiului Suceava nr.110 din 30.10.2025 care va avea următorul conținut: „6. CONTRIBUȚIA PĂRȚILOR 6.1 Contribuția Municipiului Suceava -alocarea sumei de 600 lei/lunar/beneficiar pentru un număr lunar mediu de 25 beneficiari, rezultând o valoare maximă a contractului de 180.000 lei, reprezentând cofinanțarea cheltuielilor de funcționare a obiectivului \"Centrul Social de Noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost din Suceava-Sfânta Vineri”, în limita bugetului aprobat ; - alocarea sumei de 105 lei/zi/beneficiar, pentru perioada 1.12.2025-30.04.2026 din sezonul rece, reprezentând cofinanțțarea cheltuielilor de funcționare a obiectivului \"Centrul Social de Noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost din Suceava-Sfânta Vineri”, în limita bugetului aprobat ; - referirea către asociație a beneficiarilor depistați pe raza municipiului Suceava așa cum sunt definiți la pct.8; - acordarea de servicii de reinserție socială pentru beneficiari; Art.Ill. Aprobarea modificării și completării art.7 pct.l și pct.2 din Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava ”Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” nr.303300/2025, aprobat prin H.C.L. al Municipiului Suceava nr.110 din 30.04.2025 care va avea următorul conținut: „7. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR: 7.1. Municipiul Suceava are obligația: - să achite contravaloarea sumei transmise spre decontare de Asociația Lumină Lină, conform prevederilor de la art.6, pct.6.1 alin.1 în limita bugetului aprobat; - să achite lunar contravaloarea sumei transmise spre decontare de Asociația Lumină Lină, pentru perioada 1.12.2025-30.04.2026 conform prevederilor de la art.6, pct.1. alin 2 în limita bugetului aprobat; - să transmită asociației beneficiarii depistați pe raza municipiului Suceava și aflați în evidența Direcției de Asistență Socială; - să acorde servicii de reinserție socială: Procurarea documentelor de identitate-pentru cei care nu posedă documente de identitate, prin demararea de către asistenți sociali a procesului de procurare a actelor de identitate Asistență pentru relații cu diferite instituții: beneficiarii sunt asistați pentru integrarea la un loc de muncă, de asemenea se ia legătura cu primăriile de apartenență în vederea posibilității reintegrării în comunitate sau familie. 7.2. Solicitant-Asociatia Lumina Lină are obligația: - să ofere serviciile sociale prevăzute la art.6, pct.2; - să pună la dispoziția municipiului, spațiul de cazare al centrului pentru persoane fără adăpost; - să elaboreze, implementeze, gestioneze, funcționarea si furnizarea serviciilor sociale, conform standardelor de calitate în baza legislației în vigoare; - să realizeze activitatea de informare, consiliere și educație moral-civică a beneficiarilor; - să întocmească dosarele pentru persoanele fără adăpost în vederea primirii lor în centru; - să asigure continuarea furnizării serviciilor sociale răspunzând nevoilor identificate de către municipalitate; - să prezinte documentele justificative cu privire la decontarea sumelor alocate conform art.6, pct.6.1 alin.1. din prezentul contract. Documentele justificative vor reprezenta cheltuielile efectuate, raportate la numărul de beneficiari la nivelul perioadei anteriore, solicitate. - să prezinte lunar documentele justificative cu privire la decontarea sumelor alocate pentru perioada 1.01.2026-30.04.2026 conform art.6, pct.1 alin.2 din prezentul contract. Documentele justificative vor reprezenta cheltuielile curente raportate la numărul de beneficiari /zi la nivelul lunii anteriore. - să acorde serviciile sociale, Cod Serviciu Social 8790CR PFA II conform licenței de funcționare definitivă Seria LF nr. 0010236/7.12.2021 și a Certificatului de Acreditare Seria AF Nr. 0012260/15.11.2024, în baza Legii nr. 197/2012 privind asigurarea calității în domeniul serviciilor sociale, cu modificările și completările ulterioare.” Art.IV. Se aprobă Actul adițional nr.1 la Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava ”Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” nr.303300/2025, aprobat prin H.C.L. al Municipiului Suceava nr.110 din 30.04.2025 prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.V. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Actul adițional nr.1 la Contractul nr.303300/2025. Art.VI. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire | prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DESEPANȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHABFA GĂ, ÎA N N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI „O Cap N N GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN a! NE lezli EN ZI NE Anu Nr. 291 din 27 noiembrie 2025 Nr. consilieri care | HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE j de vot E DI RENE SERE MESE NEI PER E VPN (UIC IE SURE — SERE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobarea modificării art.4 din Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri” nr. 303300/2025, care va avea următorul conținut: „Art."},{"n":2,"text":"Aprobarea modificării și completării art.6 pct.1 din Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost-Sfânta Vineri” nr.303300/2025, aprobat prin H.C.L. al Municipiului Suceava nr.110 din 30.10.2025 care va avea."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-lumina-lina-suceava","name":"Asociația Lumină Lină Suceava","kind":"institution"},{"slug":"centrul-social","name":"Centrul Social","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-292-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","threadId":"hcl-292","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 292.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":292,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A2CDB47851EA1B4BC2258D540022AEC3?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A2CDB47851EA1B4BC2258D540022AEC3/$FILE/292.pdf","sha256":"f3338cd9679c0ab1b9242b184224e0afbe294bf32e4863c5bf12c3682c33ec0f","title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 292.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a it PREȘEDINTE D&ȘEDINȚĂ. -. '%, CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHABTZrGÂTLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI CIA e SE GHEORGHE — AIEXANDRU MOLDOVAN Nr. 292 din 27 noiembrie 2025\" Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot Le | 8 TETTT = LETIITZTTITITTI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. a it PREȘEDINTE D&ȘEDINȚĂ. -. '%, CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHABTZrGÂTLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI CIA e SE GHEORGHE —."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-293-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","threadId":"hcl-293","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":293,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5F784DB5C96E1582C2258D540022FF95?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5F784DB5C96E1582C2258D540022FF95/$FILE/293.pdf","sha256":"e91f88451bfac1a612e21318ed3c86d0ada750822f022b1b25773c0c6c5bd528","title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art.1. Se aprobă transformarea unui post ocupat-funcție contractuală de execuție din structura Direcției Generale Arhitect Șef — Direcția Urbanism și Amenajarea Teritoriului — Compartimentul Patrimoniu, din inspector de specialitate, gradul profesional II în inspector de specialitate, gradul profesional I, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 2 Se aprobă transformarea a trei posturi ocupate-funcții contractuale de execuție din structura Serviciului de salubrizare municipală, din inspectori de specialitate, gradul profesional II în inspectori de specialitate, gradul profesional |, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor. Art. 3 Se aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul urmărire contracte și control încasări, din inspectori de specialitate gradul profesional I în inspectori de specialitate gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor. Art. 4 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul Administrativ, din inspector de specialitate gradul profesional I în inspector de specialitate gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 5 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul Administrativ, din muncitor electrician treapta profesională IV în muncitor electrician treapta profesională III, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 6 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public - Serviciul întreținere, reparații și baze sportive — Compartimentul întreținere, reparații, din muncitor constructor treapta profesională III în muncitor constructor treapta profesională II, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 7 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public - Serviciul întreținere, reparații și baze sportive — Compartimentul administrare baze sportive, Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani, din muncitor electrician treapta profesională II în muncitor electrician treapta profesională |, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 8 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul parcări auto cu autotaxare, din inspector de specialitate gradul profesional I în inspector de specialitate gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 9 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul parcări auto cu autotaxare, din inspector de specialitate gradul profesional II în inspector de specialitate gradul profesional 1, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 10 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul Parcări auto, din mecanic utilaje, treapta profesională II în mecanic utilaje, treapta profesională 1], în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 11 Se aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale, din consilieri gradul profesional I în consilieri gradul profesionallA, în urma examenului pe care l-au promovat titularii postului. Art. 12 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale, din consilier gradul profesional II în consilier gradul profesional I, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 13 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul protecție socială și autoritate tutelară, din consilier gradul profesional ] în consilier gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 14 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul protecție socială și autoritate tutelară — Cantina de ajutor social, din bucătar, treapta profesională II se transformă în funcție de bucătar, treapta profesională 1, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 15 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale — Compartimentul de medicină școlară generală din asistent medical în asistent medical principal, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 16 Potrivit art. 1- 15, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art, 17 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MI TARIA GRAN SECRETAR GEVERALAL MUNICIPIULUI FE ass N GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN el E azi r Nr. 293 din 27 noiembrie 2025 | upemprazi | Ț Nr. consilieri care 7 —T — —— Nr | Ne cănsilieri în Nr. consilieri prezeriți NU și-au: Nr. voturi NE voturi Nr voturi || e | me ȚEE itt | EE Tr —_ — II devot | E = RE IDLE 8] 5 TITEI ZI BIERIREREREEIRENE REERER EEE EINE ANEERRIREZE NECERINI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat-funcție contractuală de execuție din structura Direcției Generale Arhitect Șef — Direcția Urbanism și Amenajarea Teritoriului — Compartimentul Patrimoniu, din inspector de specialitate, gradul profesional II în inspector de specialitate, gradul profesional I, în urma examenului pe."},{"n":2,"text":"Aprobă transformarea a trei posturi ocupate-funcții contractuale de execuție din structura Serviciului de salubrizare municipală, din inspectori de specialitate, gradul profesional II în inspectori de specialitate, gradul profesional |, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor."},{"n":3,"text":"Aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul urmărire contracte și control încasări, din inspectori de specialitate gradul profesional I în inspectori de specialitate gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-au."},{"n":4,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul Administrativ, din inspector de specialitate gradul profesional I în inspector de specialitate gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":5,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul Administrativ, din muncitor electrician treapta profesională IV în muncitor electrician treapta profesională III, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":6,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public - Serviciul întreținere, reparații și baze sportive — Compartimentul întreținere, reparații, din muncitor constructor treapta profesională III în muncitor constructor treapta profesională II, în urma."},{"n":7,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public - Serviciul întreținere, reparații și baze sportive — Compartimentul administrare baze sportive, Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani, din muncitor electrician treapta profesională II în muncitor."},{"n":8,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul parcări auto cu autotaxare, din inspector de specialitate gradul profesional I în inspector de specialitate gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":9,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul parcări auto cu autotaxare, din inspector de specialitate gradul profesional II în inspector de specialitate gradul profesional 1, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":10,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul Parcări auto, din mecanic utilaje, treapta profesională II în mecanic utilaje, treapta profesională 1], în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":11,"text":"Aprobă transformarea a două posturi ocupate — funcții contractuale de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale, din consilieri gradul profesional I în consilieri gradul profesionallA, în urma examenului pe care l-au promovat titularii."},{"n":12,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale, din consilier gradul profesional II în consilier gradul profesional I, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":13,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul protecție socială și autoritate tutelară, din consilier gradul profesional ] în consilier gradul profesional IA, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":14,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul protecție socială și autoritate tutelară — Cantina de ajutor social, din bucătar, treapta profesională II se transformă în funcție de bucătar, treapta profesională 1, în urma examenului pe."},{"n":15,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale — Compartimentul de medicină școlară generală din asistent medical în asistent medical principal, în urma examenului pe care l-a."},{"n":16,"text":"Potrivit art. 1- 15, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, în formă actualizată, 17 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-urbanism","name":"Direcția Urbanism","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-administrativ","name":"Serviciul Administrativ","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-parcari","name":"Serviciul Parcări","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-294-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-aferenti-obiectivu","threadId":"hcl-294","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Implementare proiect sistem tehnic de securitate pentru 10 obiective ale Municipiului Suceava și modernizarea dispeceratului „ Descarcă - 294.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":294,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FA2D05120848753AC2258D5400232609?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/FA2D05120848753AC2258D5400232609/$FILE/294.pdf","sha256":"bfaff0ca282f9d119e406185480f03302260d6e96ec06aa251e76164f4336f58","title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Implementare proiect sistem tehnic de securitate pentru 10 obiective ale Municipiului Suceava și modernizarea dispeceratului „ Descarcă - 294.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Implementare proiect sistem tehnic de securitate pentru 10 obiective ale Municipiului Suceava și modernizarea dispeceratului „ Descarcă - 294.PDF. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Implementare proiect sistem tehnic de securitate pentru 10 obiective ale Municipiului Suceava și modernizarea dispeceratului „ Descarcă - 294.PDF. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Implementare proiect sistem tehnic de securitate pentru 10 obiective ale Municipiului Suceava și modernizarea dispeceratului ”. (2) Indicatorii tehnico-economici și descrierea investiției sunt prevăzuți în anexa ce constituie parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei-hotărâri..._ PREȘEDINTE DL SSAENTĂ, N CONTRAȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAELĂ GÂTIA NS ÎI SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI MA Ey /sz i GHEORGHE - AIIEXANDRU MOLDOVAN NR Rr DA = Nr. 294 din 27 hoiembrie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi [== ȚEL | | se FI 0 IE SEA EEE IE TE IE FE PENE URR RES","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Implementare proiect sistem tehnic de securitate pentru 10 obiective ale Municipiului Suceava și modernizarea dispeceratului ”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-295-prelungirea-perioadei-de-valabilitate-a-contractelor-pentru","threadId":"hcl-295","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Prelungirea perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor și a spațiilor ce aparțin domeniului public sau privat al municipiului Suceava Descarcă - 295.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":295,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9F595B3174CD6FCAC2258D54002334D9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/9F595B3174CD6FCAC2258D54002334D9/$FILE/295.pdf","sha256":"8442b2dd2daa98a0136e1e51fbe412c7158804f0e61ad44cf791c3fba1f7aa00","title":"Prelungirea perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor și a spațiilor ce aparțin domeniului public sau privat al municipiului Suceava Descarcă - 295.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor din Complexul Comercial Bazar, a terenurilor cu destinație agricolă, a terenurilor ocupate de garaje, chioșcuri, aleei de acces.","en":"Changes Prelungirea perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor din Complexul Comercial Bazar, a terenurilor cu destinație agricolă, a terenurilor ocupate de garaje, chioșcuri, aleei de acces. Contractele de închiriere/acordarea dreptului de folosință pentru terenurile ocupate de garaje și chioșcuri, unde vor exista proiecte de interes public local, vor înceta înainte de termen, conform prevedererilor contractuale existente. Art.2. Se aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor pentru spațiile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, având destinația de cabinete medicale. Art.3. Se aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor încheiate de agenții economici pentru spațiile aparținând domeniului public al municipiului Suceava ocupate în scopul vânzării cărnii, a produselor din carne, precum și a produselor lactate. Art.4. Se aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor de închiriere ce au ca obiect închirierea mobilierului frigorific, mobilier (tarabe), chioșcuri metalice tip IRA și IPRUC, țarcuri metalice, proprietate a municipiului Suceava. Art.5. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Administrația Piețelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.6. Tarifele/chifiilecare vor fi practicate în anul 2026 vor fi aprobate de către Consiliul Local al Municipiului Suceava pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor din Complexul Comercial Bazar, a terenurilor cu destinație agricolă, a terenurilor ocupate de garaje, chioșcuri, aleei de acces."},{"n":2,"text":"Aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor pentru spațiile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, având destinația de cabinete medicale."},{"n":3,"text":"Aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor încheiate de agenții economici pentru spațiile aparținând domeniului public al municipiului Suceava ocupate în scopul vânzării cărnii, a produselor din carne, precum și a produselor lactate."},{"n":4,"text":"Aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor de închiriere ce au ca obiect închirierea mobilierului frigorific, mobilier (tarabe), chioșcuri metalice tip IRA și IPRUC, țarcuri metalice, proprietate a municipiului Suceava."},{"n":5,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Administrația Piețelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."},{"n":6,"text":"Tarifele/chifiilecare vor fi practicate în anul 2026 vor fi aprobate de către Consiliul Local al Municipiului Suceava pentru anul 20."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"directia-administratia-pietelor","name":"Direcția Administrația Piețelor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-296-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","threadId":"hcl-296","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 296.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":296,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/51FED9DA603F2BDCC2258D540023600F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/51FED9DA603F2BDCC2258D540023600F/$FILE/296.pdf","sha256":"1ace24128f90f67646c921beb548da336a1bb357b5d268b7d61141ce25b5fd56","title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 296.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1","Anexa 9"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art.1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr.1, care face parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Se modifică elementele de identificare ale bunurilor imobile evidențiate în Anexa nr.9 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020, cu modificările și completările ulterioare după cum urmează: - Textul de la poziția nr. 255 (TR 1465.2) coloana nr. 4 este “ 241 “, coloana nr.7 este “ 28.572,40 “, se modifică și va avea următorul cuprins: coloana nr. 4 va avea următorul cuprins “ 186 “, coloana nr.7 va avea următorul cuprins: “19.655,29”. Art.3. Direcția-Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului” de'“specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâți. A","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 cu modificările și completările ulterioare, privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Modifică elementele de identificare ale bunurilor imobile evidențiate în Anexa nr.9 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020, cu modificările și completările ulterioare după cum urmează: - Textul de la poziția nr. 255 (TR 1465.2) coloana nr. 4 este “ 241 “, coloana nr.7 este “ 28.572,40 “, se modifică și va avea următorul."},{"n":3,"text":"Direcția-Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului” de'“specialitate al Primarului municipiului Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâți. A."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-297-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-uat-municipiu","threadId":"hcl-297","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciilor publice de apă și canalizare în cadrul AJAC Suceava Descarcă - 297.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":297,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AF8AB66908DB924CC2258D54002388D6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/AF8AB66908DB924CC2258D54002388D6/$FILE/297.pdf","sha256":"9e6c4939730646383022aff3edcd5c10cde32d28abd71db1270e7f4f95c10b7e","title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciilor publice de apă și canalizare în cadrul AJAC Suceava Descarcă - 297.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Municipiul Suceava pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciilor publice de apă și canalizare în cadrul AJAC Suceava Descarcă - 297.PDF.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Municipiul Suceava pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciilor publice de apă și canalizare în cadrul AJAC Suceava Descarcă - 297.PDF."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. Se acordă mandat special reprezentantului UAT - Municipiul Suceava, județul Suceava, domnului primar ec. Vasile Rîmbu, în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava și Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, să aprobe în Adunarea Generală a Asociației, Strategia privind dezvoltarea Serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare și a Serviciului public inteligent alternativ pentru procesarea apelor uzate din cadrul unităților administrativ — teritoriale membre ale Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Adunarea Generală a Asociaților AAC Suceava și reprezentantul UAT Municipiul Suceava, Județul Suceava în AGA AJAC Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DESEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIH AFA GA TEAN SECRETAR GENHRAL AL MUNICIPIULUI OI AZ RA AT GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Ne EL = Amt a Nr. 297 din 27 noiembrie 2025 Nr. consilieri care | | HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE de vot 37 STITI TITITTITZTTZTI","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă mandat special reprezentantului UAT - Municipiul Suceava, județul Suceava, domnului primar ec. Vasile Rîmbu, în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava și Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, să aprobe în Adunarea Generală a Asociației, Strategia privind."},{"n":2,"text":"Adunarea Generală a Asociaților AAC Suceava și reprezentantul UAT Municipiul Suceava, Județul Suceava în AGA AJAC Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"alal-municipiului-s-a","name":"ALAL MUNICIPIULUI S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-298-acordarea-mandatului-special-reprezentantului-uat-municipiul","threadId":"hcl-298","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea mandatului special reprezentantului UAT Municipiul Suceava în Adunarea Generală a AJAC Suceava pentru aprobarea tarifelor propuse de ACET S.A. și a Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii precum și mandatarea Președintelui AJAC Suceava pentru semnarea acestuia Descarcă - 298.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":298,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CE9A5079B681A6F8C2258D540023BD2D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CE9A5079B681A6F8C2258D540023BD2D/$FILE/298.pdf","sha256":"1f2469bef15dcd7b5ee5586216aa261102dcd0bde40ec2be6a99d25b5788347a","title":"Acordarea mandatului special reprezentantului UAT Municipiul Suceava în Adunarea Generală a AJAC Suceava pentru aprobarea tarifelor propuse de ACET S.A. și a Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii precum și mandatarea Președintelui AJAC Suceava pentru semnarea acestuia Descarcă - 298.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Se acordă mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava, județul Suceava, domnului primar ec. Vasile Rîmbu, să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, tarifele pentru diverse prestări servicii pentru activitățile de apă și de canalizare epurare, propuse de.","en":"Changes the tariffs charged by ACET S.A. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se acordă mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava, județul Suceava, domnului primar ec. Vasile Rîmbu, să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, tarifele pentru diverse prestări servicii pentru activitățile de apă și de canalizare epurare, propuse de Societatea ACET S.A. Suceava, conform Anexei nr.] și Anexei nr.2, Actul adițional nr.12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare și mandatarea Președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.12 la Contractul de delegare. : Art. 2. Se avizează modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare prin încheierea Actul adițional nr.12 la Contractul de delegare gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare, încheiat între AJAC Suceava și Societatea ACET S.A. Suceava, conform Anexei nr.3. Art. 3. Se mandatează Președintele Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, să semneze în nume propriu dar și în numele și pe seama pe seama UAT Municipiul Suceava, Actul Adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava și Operatorul Regional Societatea ACET S.A. Suceava. Art. 4. Anexele nr.1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Adunarea Generală a Asociaților AJAC Suceava și reprezentantul UAT Municipiul Suceava în AGA AJAC Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava, județul Suceava, domnului primar ec. Vasile Rîmbu, să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, tarifele pentru diverse prestări servicii pentru activitățile de apă și de canalizare epurare, propuse de."},{"n":2,"text":"Se avizează modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare prin încheierea Actul adițional nr.12 la Contractul de delegare gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare, încheiat între AJAC Suceava și Societatea ACET S.A. Suceava."},{"n":3,"text":"Mandatează Președintele Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, să semneze în nume propriu dar și în numele și pe seama pe seama UAT Municipiul Suceava, Actul Adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația."},{"n":4,"text":"Anexele nr.1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Adunarea Generală a Asociaților AJAC Suceava și reprezentantul UAT Municipiul Suceava în AGA AJAC Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acet-s-a","name":"ACET S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-299-acordul-pentru-majorarea-capitalului-social-al-s-c-transport","threadId":"hcl-299","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A Descarcă - 299.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":299,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B5600C6D655204B6C2258D540023E673?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B5600C6D655204B6C2258D540023E673/$FILE/299.pdf","sha256":"c42ed486e43073b7d117db5d7979309140ce96e08434becb1e48efff53201774","title":"Acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A Descarcă - 299.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Se manifestă acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, societate cu acționar unic Municipiul Suceava, cu un aport în natură compus din terenul cu o suprafață de 66 mp. - nr. cadastral 62593, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, teren situat pe Str. G-ral.","en":"Se manifestă acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, societate cu acționar unic Municipiul Suceava, cu un aport în natură compus din terenul cu o suprafață de 66 mp. - nr. cadastral 62593, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, teren situat pe Str. G-ral."},"tags":[{"ro":"G-ral Iacob Zadik f.n.","en":"G-ral Iacob Zadik f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"66 m²","en":"66 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 188","en":"Amends HCL 188","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"66","unit":"m²"}],"addresses":["Str. G-ral Iacob Zadik f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["188/31.07.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1. Se manifestă acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, societate cu acționar unic Municipiul Suceava, cu un aport în natură compus din terenul cu o suprafață de 66 mp. - nr. cadastral 62593, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, teren situat pe Str. G-ral Iacob Zadik f.n. Art. 2. Majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava prin aport în natură va fi hotărâtă de către Adunarea Generală a Societății. Art. 3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și Adunarea Generală a S.C. Transport Public Local S.A. Suceava.","provisions":[{"n":1,"text":"Se manifestă acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, societate cu acționar unic Municipiul Suceava, cu un aport în natură compus din terenul cu o suprafață de 66 mp. - nr. cadastral 62593, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, teren situat pe Str. G-ral."},{"n":2,"text":"Majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava prin aport în natură va fi hotărâtă de către Adunarea Generală a Societății."},{"n":3,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și Adunarea Generală a S.C. Transport Public Local S.A. Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-300-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-construim-vi","threadId":"hcl-300","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Construim Viitor Vise și Victorii„ pentru organizarea proiectului cultural „Simpozionul Identități și armonii„ & „Concertul Rapsodii de iarnă„ Descarcă - 300.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":300,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/876CD81B6C69E9AAC2258D5400241DB9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/876CD81B6C69E9AAC2258D5400241DB9/$FILE/300.pdf","sha256":"b028e8936105bc0faa501bfd6091d0c6948afaeb8dbc10c638aa9b51acfe3b9b","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Construim Viitor Vise și Victorii„ pentru organizarea proiectului cultural „Simpozionul Identități și armonii„ & „Concertul Rapsodii de iarnă„ Descarcă - 300.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Construim Viitor, Vise și Victorii” pentru organizarea proiectului cultural „Simpozionul Identități și armonii” & „Concertul Rapsodii de iarnă”, care se va desfășura în data de 5 decembrie 2025, la Auditorium Joseph Schmidt, din cadrul Universității „Ștefan cel.","en":"Appoints Construim Viitor Vise și Victorii."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"5 decembrie 2025","quote":"în data de 5 decembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Construim Viitor, Vise și Victorii” pentru organizarea proiectului cultural „Simpozionul Identități și armonii” & „Concertul Rapsodii de iarnă”, care se va desfășura în data de 5 decembrie 2025, la Auditorium Joseph Schmidt, din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” Suceava. Art. 2. (1) Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art. 3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Construim Viitor, Vise și Victorii” pentru organizarea proiectului cultural „Simpozionul Identități și armonii” & „Concertul Rapsodii de iarnă”, care se va desfășura în data de 5 decembrie 2025, la Auditorium Joseph Schmidt, din cadrul Universității „Ștefan cel."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere."},{"n":3,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-301-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-301","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil - teren în suprafață de 1.794 mp identificat cu parcela cadastrală nr. 62592 din Cartea Funciară nr. 62592 situat în Municipiul Suceava strada Duzilor și strada Mesteacănului Descarcă - 301.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":301,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FC4CABACC073683DC2258D5400244C0B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/FC4CABACC073683DC2258D5400244C0B/$FILE/301.pdf","sha256":"387270187a87c2815e6a90c6146b366204ca49a05adbe9934824d9b7c33d6abf","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil - teren în suprafață de 1.794 mp identificat cu parcela cadastrală nr. 62592 din Cartea Funciară nr. 62592 situat în Municipiul Suceava strada Duzilor și strada Mesteacănului Descarcă - 301.PDF"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.794 m² de pe strada Duzilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.794 m² plot on strada Duzilor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Duzilor","en":"Duzilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.794 m²","en":"1.794 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.794","unit":"m²"}],"addresses":["strada Duzilor","strada Mesteacănului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniului public al municipiului Suceava a bunului imobil — teren, în suprafață de 1.794 mp, identic cu parcela cadastrală nr.62592 din Cartea Funciară nr.62592 Suceava, strada Duzilor și strada Mesteacănului, în scopul realizării obiectivului de investiții “Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, cod SMIS 348662. Art.2. Comisia specială de inventariere a domeniului public al Municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexă la H.G. nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Suceava, cu imobilul ce face obiectul prezentei hotărâri. Art.3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DARREN ȚA CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIH GA SA TEA , SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI EN n GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN “iC DA fe SE RE ESI ; GREI | Nr. 301 din 27 noiembrie 2025 | Nr. consilieri care HCL funcție exercitat dreptul PENTRU i Dr | de vot | 301] _ 5 | 17 | — | 8.) a EA | pt E IA ci E A E","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniului public al municipiului Suceava a bunului imobil — teren, în suprafață de 1.794 mp, identic cu parcela cadastrală nr.62592 din Cartea Funciară nr.62592 Suceava, strada Duzilor și strada Mesteacănului, în scopul realizării obiectivului de investiții."},{"n":2,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al Municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de art. 5 din Anexă la H.G. nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului."},{"n":3,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"darren-ta-contrasemneaza-anca-mih-ga-s-a","name":"DARREN ȚA CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIH GA S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-11-05","iso":"2025-11-05","date":"5 noiembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F087221257A70A08C2258D3A0025BC71?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":3,"decision_range":"268-271","counts":{"points":3,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-268-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-tran","threadId":"hcl-268","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 268.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":268,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F087221257A70A08C2258D3A0025BC71?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F087221257A70A08C2258D3A0025BC71/$FILE/268.pdf","sha256":"ab07f42b4b12a930c19b297c926bae798852a24821aae096a42a1c68b3790d10","title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 268.PDF"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"05.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Local S.A. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Local S.A. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 38","en":"Amends HCL 38","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["38/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1. Se aprobă rectificarea Bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, în conformitate cu Hotărârea nr. 6.2/31.10.2025 a Adunării Generale a Acționarilor, în forma prezentată în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și S.C. Transport TEREN vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚ CONTRASEMNEAZĂ ARCA MINE dA, SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI E = a TA Ri GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN UL SĂ | j n | j Date, 2025.11.05 12:26:14 Nr 268 din 5 noiembrie 2025 | | | N Oa A-MUNC, Di Nr. “Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE d SESTE LE i IONEL DE = TEZA TTIIIT-TTTTZTTI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă rectificarea Bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, în conformitate cu Hotărârea nr. 6.2/31.10.2025 a Adunării Generale a Acționarilor, în forma prezentată în Anexa 1."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și S.C. Transport TEREN vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-269-organizarea-manifestarilor-cultural-artistice-si-finantarea","threadId":"hcl-269","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea necesară evenimentelor „Crăciun„ și „Revelion„ organizate în municipiul Suceava Piața 22 Decembrie în perioada 27 noiembrie 2025- 15 ianuarie 2026 Descarcă - 269.PDF Descarcă - ANEXA 269.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":269,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8BD7F3F349AC0D8EC2258D3A0025DCE7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/8BD7F3F349AC0D8EC2258D3A0025DCE7/$FILE/269.pdf","sha256":"b46bf76f61bd19013e47118000c3367d88256c731afc801eaf16b3ae258ec12c","title":"Organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea necesară evenimentelor „Crăciun„ și „Revelion„ organizate în municipiul Suceava Piața 22 Decembrie în perioada 27 noiembrie 2025- 15 ianuarie 2026 Descarcă - 269.PDF Descarcă - ANEXA 269.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"05.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea necesară evenimentelor „Crăciun” și „Revelion”, organizate în municipiul Suceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 20.","en":"Approves organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea necesară evenimentelor „Crăciun” și „Revelion”, organizate în municipiul Suceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 20."},"tags":[{"ro":"500.000 lei","en":"500,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"500.000","unit":"lei","context":"rie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 2026. Art.2. Se aprobă suma de 500.000 lei","short_ro":"500.000 lei","short_en":"500,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.1. Se aprobă organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea necesară evenimentelor „Crăciun” și „Revelion”, organizate în municipiul Suceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 2026. Art.2. Se aprobă suma de 500.000 lei, fără T.V.A., necesară organizării manifestărilor cultural-artistice pentru evenimentele „Crăciun” și „Revelion”, organizate în Piața 22 Decembrie. Art.3. Se aprobă Anexa la prezenta hotărâre, care cuprinde tipurile de activități dedicate sărbătorilor de iarnă, noiembrie 2025-ianuarie 2026, care se vor putea desfășura în cadrul evenimentelor „Crăciun” și „Revelion” în municipiul Suceava. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederif€ Brezentei hotărâri. la Lia AN PRESEDI DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ AN A MIHAELA OATLAN sinaia SECRETAR GENERA() AL MUNICIPIULUI UV EPA JS |) Anca-Mihaela Gallan GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 269din 5 noiembrie 2025 IL 12:27:54 CRIN ASA E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA | ABȚINERE dreptul de vot 269 | 235 1 3 [7 [ 23 [ITI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea necesară evenimentelor „Crăciun” și „Revelion”, organizate în municipiul Suceava, Piața 22 Decembrie, în perioada 27 noiembrie 2025 — 15 ianuarie 20."},{"n":2,"text":"Aprobă suma de 500.000 lei, fără T.V.A., necesară organizării manifestărilor cultural-artistice pentru evenimentele „Crăciun” și „Revelion”, organizate în Piața 22 Decembrie."},{"n":3,"text":"Aprobă Anexa la prezenta hotărâre, care cuprinde tipurile de activități dedicate sărbătorilor de iarnă, noiembrie 2025-ianuarie 2026, care se vor putea desfășura în cadrul evenimentelor „Crăciun” și „Revelion” în municipiul Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-271-darea-in-folosinta-gratuita-catre-consiliul-judetean-suceava","threadId":"hcl-271","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită către Consiliul Județean Suceava a unui teren în suprafață de 18 m x 12 m situat în Suceava Piața 22 Decembrie Descarcă - 271.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":271,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/82FAB6C70CD11C20C2258D3A0026C4E0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/82FAB6C70CD11C20C2258D3A0026C4E0/$FILE/271.pdf","sha256":"de9e63e651ef91ed71239d56eababc7654ded547ab7e26500e3b6097608c6c4d","title":"Darea în folosință gratuită către Consiliul Județean Suceava a unui teren în suprafață de 18 m x 12 m situat în Suceava Piața 22 Decembrie Descarcă - 271.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"05.11.2025","plain":{"ro":"Dă în folosință gratuită către Consiliul J udețean Suceava, a unui teren, situat în Suceava, Piața 22 Decembrie, proprietate publică a municipiului Suceava, în suprafață de 18 m x 12 m.","en":"Hands folosință gratuită către Consiliul Județean Suceava a unui teren în suprafață de 18 m x 12 m situat în Suceava Piața 22 Decembrie Descarcă - 271.PDF to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.1. Se aprobă darea în folosință gratuită către Consiliul J udețean Suceava, a unui teren, situat în Suceava, Piața 22 Decembrie, proprietate publică a municipiului Suceava, în suprafață de 18 m x 12 m. Art.2. Durata pentru care se acordă folosința gratuită este de la data 7 noiembrie 2025, până la data de 15 ianuarie 2026. Art.3. Predarea primirea terenului menționat la art. 1 se va realiza pe bază de protocol de predare-primire, până la data de 07.11.2025. Art.4. Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației pentru care i-a fost acordată folosința gratuită, Art.S-Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile Prezentei Retărări. PREȘEDINTE DE SEBÎNȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTL.AN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N PI italy ned GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN MO ra ue Date: 2025.11.05 13:05:17 Nr. 271 din 5 fioiembrie 2025 *\"*\"9 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „_Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA | ABȚINERE dreptul de vot E IT ZT ICE TEI","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită către Consiliul J udețean Suceava, a unui teren, situat în Suceava, Piața 22 Decembrie, proprietate publică a municipiului Suceava, în suprafață de 18 m x 12 m."},{"n":2,"text":"Durata pentru care se acordă folosința gratuită este de la data 7 noiembrie 2025, până la data de 15 ianuarie 20."},{"n":3,"text":"Predarea primirea terenului menționat la art. 1 se va realiza pe bază de protocol de predare-primire, până la data de 07.11.20."},{"n":4,"text":"Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației pentru care i-a fost acordată folosința gratuită, Art.S-Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile Prezentei Retărări."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-10-29","iso":"2025-10-29","date":"29 octombrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D7486A7ECA41A064C2258D3400412C65?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":22,"decision_range":"242-267","counts":{"points":22,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":7},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-242-aprobarea-d-a-l-i-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-in","threadId":"hcl-242","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajarea unui drum pe acces din Aleea Jupiter în Aleea Lalelelor și amenajarea de locuri de parcare în Municipiul Suceava„ Descarcă - 242.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":242,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D7486A7ECA41A064C2258D3400412C65?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D7486A7ECA41A064C2258D3400412C65/$FILE/242.pdf","sha256":"4167b138d3e21ac42f3dc5a69cd1785f5e5a463136b847b651e74d9f5e255274","title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajarea unui drum pe acces din Aleea Jupiter în Aleea Lalelelor și amenajarea de locuri de parcare în Municipiul Suceava„ Descarcă - 242.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.1.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 378 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajarea unui drum de acces din Aleea Jupiter în Aleea Lalelelor și amenajarea de locuri de parcare în Municipiul Suceava\".","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.1.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 378 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajarea unui drum de acces din Aleea Jupiter în Aleea Lalelelor și amenajarea de locuri de parcare în Municipiul Suceava\"."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 242","en":"Amends HCL 242","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["242/29.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.1.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 378 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajarea unui drum de acces din Aleea Jupiter în Aleea Lalelelor și amenajarea de locuri de parcare în Municipiul Suceava\", prezentați în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri ÎĂ De are AA","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.1.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 378 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajarea unui drum de acces din Aleea Jupiter în Aleea Lalelelor și amenajarea de locuri de parcare în Municipiul Suceava\"."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-243-aprobarea-d-a-l-i-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-in","threadId":"hcl-243","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajare locuri de parcare și reabilitare drum de acces din zona blocului E2 de pe strada Aleea Venus din Municipiul Suceava„ Descarcă - 243.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":243,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B3C5451D8521AECDC2258D34004151DF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B3C5451D8521AECDC2258D34004151DF/$FILE/243.pdf","sha256":"5051f0eb040fd58a43ff53961ee497aaf08c2f0d4389b7bc3b23562ba896914e","title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajare locuri de parcare și reabilitare drum de acces din zona blocului E2 de pe strada Aleea Venus din Municipiul Suceava„ Descarcă - 243.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico de pe strada Aleea Venus. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico on strada Aleea Venus. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Aleea Venus","en":"Aleea Venus","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Aleea Venus"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.I.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 700 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajare locuri de parcare și reabilitare drum de acces din zona blocului E2 de pe strada Aleea Venus din Municipiul Suceava\", prezentați în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.I.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 700 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajare locuri de parcare și reabilitare drum de acces din zona blocului E2 de pe strada Aleea Venus din Municipiul Suceava\"."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-244-aprobarea-d-a-l-i-documentatia-de-avizare-a-lucrarilor-de-in","threadId":"hcl-244","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajare drum pe strada Prof. Leca Morariu cu străpungere în strada Universității Municipiul Suceava amenajarea de locuri de parcare spații verzi și loc de joacă„ Descarcă - 244.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":244,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/85716367FAE8B73DC2258D3400417B4B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/85716367FAE8B73DC2258D3400417B4B/$FILE/244.pdf","sha256":"9a9a6e58b0a92b61b2614e1933e262959ceec38b0819d3ab3427d7c8bccb2f3c","title":"Aprobarea D.A.L.I. (Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții) și a indicatorilor tehnico – economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajare drum pe strada Prof. Leca Morariu cu străpungere în strada Universității Municipiul Suceava amenajarea de locuri de parcare spații verzi și loc de joacă„ Descarcă - 244.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.l.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 701 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajare drum pe strada Prof. Leca Morariu cu străpungere în strada Universității, Municipiul Suceava, amenajarea de locuri de.","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.l.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 701 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajare drum pe strada Prof. Leca Morariu cu străpungere în strada Universității, Municipiul Suceava, amenajarea de locuri de."},"tags":[{"ro":"929.435 lei","en":"929,435 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Prof","en":"Prof","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"900,00 m²","en":"900,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 244","en":"Amends HCL 244","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"929.435,43","unit":"lei","context":"curi de parcare, spații verzi și loc de joacă\" 1. Valoarea totală a investiției 929.435,43 lei","short_ro":"929.435 lei","short_en":"929,435 lei"},{"literal":"765.287,42","unit":"lei","context":"de joacă\" 1. Valoarea totală a investiției 929.435,43 lei din care valoare C+M 765.287,42 lei","short_ro":"765.287 lei","short_en":"765,287 lei"}],"areas":[{"literal":"900,00","unit":"m²"},{"literal":"420,00","unit":"m²"},{"literal":"53,00","unit":"m²"},{"literal":"432,00","unit":"m²"}],"addresses":["strada Prof","strada Universității"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["244/29.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.l.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 701 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajare drum pe strada Prof. Leca Morariu cu străpungere în strada Universității, Municipiul Suceava, amenajarea de locuri de parcare, spații verzi și loc de joacă”, prezentați în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE PA RS | CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAM SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NE A UI GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN N a IT ADA Nr. 244 din 29 octombrie 2025 Nr. consilieri care HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot E TI E OI E \"O LIS PERETI SEE RE TOI Anexa la HCL nr. 244 /29.10.2025 Lista principalilor indicatori tehnico-economici ai investiției \"Amenajare drum pe strada Prof. Leca Morariu cu străpungere în strada Universității, Municipiul Suceava, amenajarea de locuri de parcare, spații verzi și loc de joacă\" 1. Valoarea totală a investiției 929.435 lei din care valoare C+M 765.287 lei (inclusiv TVA 21 %) Capacități principale : - terasamente săpătură 1.794,00 mc - umplutură 764,00 mc - strat balast 122,00 mc - strat piatră spartă 12000 mc - strat binder 131,92 tone - strat uzură 900,00 mp - bordură mare 20 x 25 cm 336,00 ml - bordură mică 10 x 15 cm 121,00 ml ! - pavele 6 cm 420,00 mp - semnalizare orizontală 160,00 m - semne de circulație 12 buc. - Colector principal - tub corugat 9400 132,00 m - Tub corugat 9160 47,00 m - cămine vizitare 6 buc. - guri de scurgere 7 buc - canalizare pluvială (colector DN 200mm 152,00 m - spații verzi 53,00 mp - zid de sprijin din beton armat C30/37 cu înălțimea elevației de 1,00 m și lungime de 39,00 ml (necesar pentru susținerea părții situate pe partea dreaptă a străzii); - suprafața pavată a trotuarelor 432,00 mp; 2. Durata de realizare a investiției: 60 zile","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Investiții (D.A.L.l.) și indicatorii tehnico-economici în conformitate cu Proiectul nr. 701 / 2025, aferenți obiectivului de investiții „Amenajare drum pe strada Prof. Leca Morariu cu străpungere în strada Universității, Municipiul Suceava, amenajarea de locuri de."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-247-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-documentatie","threadId":"hcl-247","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico – economice – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ Descarcă - 247.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":247,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ABDFD83E4277A9D7C2258D340042659F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/ABDFD83E4277A9D7C2258D340042659F/$FILE/247.pdf","sha256":"a760c65b1e05c7ed96fa142a9d70720c6e069733b905ac51f05117b82157792a","title":"Aprobarea documentației tehnico – economice – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ Descarcă - 247.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Documentatie de Avizare a Lucrarilor de Intervenție, aferentă proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul.","en":"Approves documentația tehnico-economică — faza Documentatie de Avizare a Lucrarilor de Intervenție, aferentă proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023","247/29.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Documentatie de Avizare a Lucrarilor de Intervenție, aferentă proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art.2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” conform Anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art.3 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri...","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Documentatie de Avizare a Lucrarilor de Intervenție, aferentă proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-248-trecerea-unui-bun-imobil-din-domeniul-privat-al-statului-si","threadId":"hcl-248","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea unui bun imobil din domeniul privat al statului și din administrarea Ministerului Apărării Naționale în domeniul privat al Municipiului Suceava și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava Descarcă - 248.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":248,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E2D36D88FD2EF5E5C2258D34004297A5?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E2D36D88FD2EF5E5C2258D34004297A5/$FILE/248.pdf","sha256":"7a5104d4ad2636b020c5676b76da5df9097f65df02404645d37461223321dbaf","title":"Trecerea unui bun imobil din domeniul privat al statului și din administrarea Ministerului Apărării Naționale în domeniul privat al Municipiului Suceava și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava Descarcă - 248.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă cererea de trecere a imobilului — teren aferent blocului de locuințe situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Slătioara nr. 2 c, în suprafață totală de 700 mp, compusă din parcela cadastrală nr. 1511/1, în suprafață de 476 m.p., înscrisă în C.F. nr. 31013 a U.A.T. Suceava și parcela cadastrală nr.","en":"Approves cererea de trecere a imobilului — teren aferent blocului de locuințe situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Slătioara nr. 2 c, în suprafață totală de 700 mp, compusă din parcela cadastrală nr. 1511/1, în suprafață de 476 m.p., înscrisă în C.F. nr. 31013 a U.A.T. Suceava și parcela cadastrală nr."},"tags":[{"ro":"Slătioara nr. 2","en":"Slătioara nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"700 m²","en":"700 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"700","unit":"m²"},{"literal":"476","unit":"m²"},{"literal":"224","unit":"m²"}],"addresses":["str. Slătioara nr. 2"],"land_registry":["31013","51272"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.1. Se aprobă cererea de trecere a imobilului — teren aferent blocului de locuințe situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Slătioara nr. 2 c, în suprafață totală de 700 mp, compusă din parcela cadastrală nr. 1511/1, în suprafață de 476 m.p., înscrisă în C.F. nr. 31013 a U.A.T. Suceava și parcela cadastrală nr. 1511/2, în suprafață de 224 m.p., înscrisă în C.F. nr. 51272 a U.A.T. Suceava din domeniul privat al statului și din administrarea Ministerului Apărării Naționale în proprietatea privată a Municipiului Suceava și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava. Art. 2. Direcția Generală Arhitect-Șef din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava: voraduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ. || CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN ;/ SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI TEA OT GHEORGHE — AIVEXANDRU MOLDOVAN Mu Nr. 248 din 29 octombrie 2025 pă e | en EEE te | ot | de Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot PT E E FERITE ETA EI DE SEE ERIE PE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cererea de trecere a imobilului — teren aferent blocului de locuințe situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Slătioara nr. 2 c, în suprafață totală de 700 mp, compusă din parcela cadastrală nr. 1511/1, în suprafață de 476 m.p., înscrisă în C.F. nr. 31013 a U.A.T. Suceava și parcela cadastrală nr."},{"n":2,"text":"Direcția Generală Arhitect-Șef din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava: voraduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ. || CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN ;/ SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI TEA OT GHEORGHE — AIVEXANDRU MOLDOVAN Mu Nr. 248 din 29."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-249-darea-in-folosinta-gratuita-catre-directia-judeteana-de-evid","threadId":"hcl-249","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită către Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava str. Avram Iancu nr. 1 Descarcă - 249.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":249,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A045999A96603D66C2258D340042F48A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A045999A96603D66C2258D340042F48A/$FILE/249.pdf","sha256":"0c9778db016820079325b7dce628eadb69214c7dffa629ea9033968db02032f4","title":"Darea în folosință gratuită către Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava str. Avram Iancu nr. 1 Descarcă - 249.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 69,8 m² de pe str. Avram Iancu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 69,8 m² plot on str. Avram Iancu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"89.200 lei","en":"89,200 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Avram Iancu","en":"Avram Iancu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"69,8 m²","en":"69,8 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"89.200","unit":"lei","context":"a municipiului Suceava, în suprafață de 69,8 mp, având valoarea de inventar de 89.200 lei","short_ro":"89.200 lei","short_en":"89,200 lei"}],"areas":[{"literal":"69,8","unit":"m²"}],"addresses":["str. Avram Iancu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art.l. Se aprobă darea în folosință gratuită către Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor Suceava, a unui spațiu cu altă destinație decât locuință, situat în Suceava, str. Avram Iancu, nr. 1, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de 69,8 mp, având valoarea de inventar de 89.200 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), având destinația de sediu administrativ. Art.2. Durata pentru care se acordă folosința gratuită este cu începere de la data predării primirii spațiului nominalizat la art. 1 și până la data de 22.02.2033, cu posibilitate de prelungire. Art.3. Predarea primirea spațiului cu altă destinație decât locuință menționat la art. 1 se va realiza pe bază de protocol de predare-primire, până la data de 10.11.2025. Art.4. Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căruia i-a fost acordată folosința gratuită. Art.5. Cheltuielile aferente bunului menționat la art.1 vor fi în sarcina Direcției Județene de Evidență a Persoanelor Suceava. Art.6. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Administrația Piețelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. _ TVT PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ. |) CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN MI SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI Ah doi GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN AȚI Nr. 249 din 29 octombrie 2025 | | |nr | | i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot PE IEEE E EEE SIE E EEE EEE EEE EEE","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă darea în folosință gratuită către Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor Suceava, a unui spațiu cu altă destinație decât locuință, situat în Suceava, str. Avram Iancu, nr. 1, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de 69,8 mp, având valoarea de inventar de 89.200 lei (data."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"directia-administratia-pietelor","name":"Direcția Administrația Piețelor","kind":"institution"},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-250-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-250","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 40703 (nr. vechi 8212) din CF 40703 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 7 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 250.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":250,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5BA49244B0962B33C2258D3400431606?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5BA49244B0962B33C2258D3400431606/$FILE/250.pdf","sha256":"63f28e5f61ce54374859abe449040b9b8f4273ff10ba38e87592841cc259ed66","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 40703 (nr. vechi 8212) din CF 40703 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 7 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 250.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 40703.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 40703."},"tags":[{"ro":"28.000 lei","en":"28,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"28.000","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2023. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei","short_ro":"28.000 lei","short_en":"28,000 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["40703"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 40703 (nr. vechi 8212) din CF 40703 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 7, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către doamna Gorban — Cojocariu Ancuța, proprietară al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2023. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare-cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. * REȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ __CONTRASEMNEAZĂ | ANCA-MIHAELA GÂTLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI inu GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN PE A F 4 5 lat li | Nr. 250 din 29 octombrie 2025 NE Nr consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. Voturi | „NE voturi ACE funcție exercitat dreptul | PENTRU | ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE | 8 TE TITEZTITTEITZTT—","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. 40703 (nr. vechi 8212) din CF 40703 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 7, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către doamna Gorban — Cojocariu Ancuța."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 28.000 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare-cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. * REȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ __CONTRASEMNEAZĂ | ANCA-MIHAELA GÂTLAN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI inu GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN PE A F 4 5."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-251-completarea-hcl-suceava-nr-26-din-30-01-2020-privind-atestar","threadId":"hcl-251","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea HCL Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":251,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C37845996900FADAC2258D3400433AD6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C37845996900FADAC2258D3400433AD6/$FILE/251.pdf","sha256":"1cb0711a767898a04366cf40bf3967591d612e78e12d8758a108d8824a2daff2","title":"Completarea HCL Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 26","en":"Amends HCL 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["26/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art.1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile preZentei hotărâri. PREȘEDINTE BEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN SECRETAR AL MUNICIPIULUI NN o GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN ps Nr. 251 din 29 octombrie 2025 | | |nr | | i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot DD SIE IEC! NEI EAI ERE CE FIE ENE EEE ERP Județul Suceava Anexa nr. PI HCC ar. 251 din 29.10.2025 privind completarea Anexei nr.18 la HCL nr.26/2020 Municipiul Suceava Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al Municipiului Suceava UAT Suceava COMPLETARE la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Situația juridică actuală/denumir e act proprietate Nr. Denumirea Anul Valoarea de sau alte acte crt. Codul de clasificare bunurilor Elemente de identificare dobândirii inventar doveditoare 1.6.2. Construcții pentru învățământ; știință; cultură și artă; ocrotirea sănătății; asistență : Protocol predare socială; cultură fizică și Bază sportivă primire nr.28375 1096 Larement: Tip Strada Iuliu Hossu, nr.25A 2025 8.304.469,00 | din 04.06.2025 Reabilitarea, modernizarea și echiparea infrastructurii educaționale pentru învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Samuil Proces verbal de Isopescu și adaptarea sistemului de recepție Placă educație la evoluția tehnologică, nr.42637/29.08. 1097 3; Laze permanentă SMIS 311917 2025 3.872,00 2025 morar DI Ț Țssossa m] 1","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile preZentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-samuil-proces","name":"Colegiul Tehnic Samuil Proces","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-252-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-252","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 252.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":252,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CF3863342AF66156C2258D3400436AFC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CF3863342AF66156C2258D3400436AFC/$FILE/252.pdf","sha256":"2c8f1933a31c09d59ab634a9a20c466c727c7d591408cab3394a5da244d8c9b1","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 252.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 252.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 252","en":"Amends HCL 252","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["252/29.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art.1. Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-253-aprobarea-valorificarii-masei-lemnoase-din-fondul-forestier","threadId":"hcl-253","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea valorificării masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":253,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0680B7B009B68A05C2258D34004393FD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0680B7B009B68A05C2258D34004393FD/$FILE/253.pdf","sha256":"000b372fc16066dae429c5fa2c1ec824b3be12411992d07cea55e8eec5688d2e","title":"Aprobarea valorificării masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier, proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit Deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe.","en":"The city is selling valorificarea masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF. Price: 142 lei."},"tags":[{"ro":"142 lei","en":"142 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"142,58","unit":"lei","context":"în valoare nr. 2500010000420, respectiv nr. 2500010000700, la nivelul sumei de 142,58 lei","short_ro":"142 lei","short_en":"142 lei"},{"literal":"101,98","unit":"lei","context":"420, respectiv nr. 2500010000700, la nivelul sumei de 142,58 lei/ mc, respectiv 101,98 lei","short_ro":"101 lei","short_en":"101 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier, proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit Deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe specii/grupe de specii, grade de accesibilitate, sortimente dimensionale și natura produsului, pentru Actele de punere în valoare nr. 2500010000420, respectiv nr. 2500010000700, la nivelul sumei de 142 lei/ mc, respectiv 101 lei/mc. Art.2. Se aprobă volumul de masă lemnoasă pentru anul 2025, care se recoltează din fondul forestier, proprietate publică a municipiului Suceava, respectiv 440,38 metri cubi, în conformitate cu lista de partizi anexată. Art.3. Se aprobă valorificarea masei lemnoase ca masă lemnoasă pe picior, prin vânzarea prin licitație organizată de Direcția Silvică Suceava. Art.4. Persoana responsabilă din partea Municipiului Suceava pentru a participa la recepția masei lemnoase și la livrarea acesteia către beneficiari este dl. consilier juridic Cătălin Lucescu. Art.5. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suctăva vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. i (mea NE RL E :","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier, proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit Deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe."},{"n":2,"text":"Aprobă volumul de masă lemnoasă pentru anul 2025, care se recoltează din fondul forestier, proprietate publică a municipiului Suceava, respectiv 440,38 metri cubi, în conformitate cu lista de partizi anexată."},{"n":3,"text":"Aprobă valorificarea masei lemnoase ca masă lemnoasă pe picior, prin vânzarea prin licitație organizată de Direcția Silvică Suceava."},{"n":4,"text":"Persoana responsabilă din partea Municipiului Suceava pentru a participa la recepția masei lemnoase și la livrarea acesteia către beneficiari este dl. consilier juridic Cătălin Lucescu."},{"n":5,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suctăva vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. i (mea NE RL E."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"},{"slug":"directia-silvica-suceava-art-4-persoana","name":"Direcția Silvică Suceava. Art.4. Persoana","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-254-aprobarea-inchirerii-pe-baza-de-licitatie-publica-a-unor-bun","threadId":"hcl-254","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea închirerii pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile – spații comerciale ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava situate în Suceava str. Petru Rareș (Piața Centrală) respectiv strada Aleea Saturn fn. Piața Agroalimentară „George Enescu„ Descarcă - 254.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":254,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/956CF7E839C57AFCC2258D340043B5DD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/956CF7E839C57AFCC2258D340043B5DD/$FILE/254.pdf","sha256":"911c40dba91fb458664f82330bc39fbddd7fe32a37a8f7c081d3d2571978a27b","title":"Aprobarea închirerii pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile – spații comerciale ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava situate în Suceava str. Petru Rareș (Piața Centrală) respectiv strada Aleea Saturn fn. Piața Agroalimentară „George Enescu„ Descarcă - 254.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în.","en":"Changes the tariffs charged by George Enescu. Figure: 99,880 lei. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"99.880 lei","en":"99,880 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Petru Rareș nr. 7","en":"Petru Rareș nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11 m²","en":"11 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 446","en":"Amends HCL 446","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"23.638","unit":"lei","context":"gorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 23.638 lei","short_ro":"23.638 lei","short_en":"23,638 lei"},{"literal":"23.084","unit":"lei","context":"(compus din două vitrine frigorifice de 1,5 mp), având valoarea de inventar de 23.084 lei","short_ro":"23.084 lei","short_en":"23,084 lei"},{"literal":"18.098","unit":"lei","context":"gorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 18.098 lei","short_ro":"18.098 lei","short_en":"18,098 lei"},{"literal":"28.440","unit":"lei","context":"gorific aferent spațiului în suprafață de 3,4 mp, având valoarea de inventar de 28.440 lei","short_ro":"28.440 lei","short_en":"28,440 lei"},{"literal":"24.370","unit":"lei","context":"v teren aferent spațiului în suprafață de 7,5 mp, având valoarea de inventar de 24.370 lei","short_ro":"24.370 lei","short_en":"24,370 lei"},{"literal":"33.600","unit":"lei","context":"0, respectiv Spațiul nr.6, în suprafață de 24 mp, având valoarea de inventar de 33.600 lei","short_ro":"33.600 lei","short_en":"33,600 lei"},{"literal":"99.880","unit":"lei","context":"aturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 99.880 lei","short_ro":"99.880 lei","short_en":"99,880 lei"},{"literal":"15.570","unit":"lei","context":"aturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 15.570 lei","short_ro":"15.570 lei","short_en":"15,570 lei"},{"literal":"18.010","unit":"lei","context":"aturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 18.010 lei","short_ro":"18.010 lei","short_en":"18,010 lei"},{"literal":"62,93","unit":"lei","context":"bunurilor imobile —spații comerciale, menționate la art.l, la nivelul sumei de 62,93 lei","short_ro":"62 lei","short_en":"62 lei"},{"literal":"610,51","unit":"lei","context":"rt.l, la nivelul sumei de 62,93 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, respectiv 610,51 lei","short_ro":"610 lei","short_en":"610 lei"},{"literal":"46,37","unit":"lei","context":"țiu, respectiv teren aferent spațiului, menționat la art.2, la nivelul sumei de 46,37 lei","short_ro":"46 lei","short_en":"46 lei"},{"literal":"54,1","unit":"lei","context":"spațiului, menționat la art.2, la nivelul sumei de 46,37 lei/mp/lună, respectiv 54,1 lei","short_ro":"54 lei","short_en":"54 lei"},{"literal":"18,77","unit":"lei","context":"ii bunului imobil — spații comerciale, menționate la art.3, la nivelul sumei de 18,77 lei","short_ro":"18 lei","short_en":"18 lei"},{"literal":"28,7","unit":"lei","context":"e — spații comerciale, menționate la art.4, art.5 și art.6, la nivelul sumei de 28,7 lei","short_ro":"28 lei","short_en":"28 lei"}],"areas":[{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"1,8","unit":"m²"},{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"3","unit":"m²"},{"literal":"1,5","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"m²"},{"literal":"1,8","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"m²"},{"literal":"1,8","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"3,4","unit":"m²"},{"literal":"7,5","unit":"m²"},{"literal":"7,5","unit":"m²"},{"literal":"24","unit":"m²"},{"literal":"29,28","unit":"m²"},{"literal":"4,57","unit":"m²"},{"literal":"6","unit":"m²"}],"addresses":["str. Petru Rareș nr. 7","str. Petru Rareș nr. 7A","str. Petru Rareș nr. 30"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["446/14.12.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.18,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în suprafață de 11 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 23.638 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); Hala H 6: - Spațiul nr. 2 în suprafață de 11 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 3 mp (compus din două vitrine frigorifice de 1,5 mp), având valoarea de inventar de 23.084 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024) ; - Spațiul nr. 3 în suprafață de 8 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 18.098 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); - Spațiul nr. 4 în suprafață de 8 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 1,8 mp, având valoarea de inventar de 18.098 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); - Spațiul nr. 5 în suprafață de 12 mp, respectiv mobilier frigorific aferent spațiului în suprafață de 3,4 mp, având valoarea de inventar de 28.440 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024); Art. 2. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil — spațiu comercial precum și a terenului aferent, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, situat în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7A (Parcare Piața Centrală) în vederea desfășurării activităților comerciale: - Spațiul nr.10 în suprafață de 7,5 mp, respectiv teren aferent spațiului în suprafață de 7,5 mp, având valoarea de inventar de 24.370 lei (data ultimei reevaluări 31. 12.2024); Art.3. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil — spațiu comercial, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, situat în Suceava, str. Petru Rareș nr. 30, respectiv Spațiul nr.6, în suprafață de 24 mp, având valoarea de inventar de 33.600 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), în vederea comercializării produselor lactate. Art.4. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (S3)- spațiu comercial, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 29,28 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 99.880 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), în vederea desfășurării activității de comercializare a produselor de origine animală. Art.5. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (S11) - spațiu comercial ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 4,57 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 15.570 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), în vederea desfășurării activității de comerț cu flori și semințe. Art.6. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (PS) - spațiu comercial ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 6 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 18.010 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), în vederea desfășurării activității de comerț cu produse de panificație. Art.7. Se aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile —spații comerciale, menționate la art.l, la nivelul sumei de 62 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, respectiv 610 lei/mp/lună, aferent fiecărui mobilier frigorific, conform H.C.L. Suceava nr.306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4%, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2025. Art.8. Se aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunului imobil — spațiu, respectiv teren aferent spațiului, menționat la art.2, la nivelul sumei de 46 lei/mp/lună, respectiv 54,1 lei/mp/lună, conform H.C.L. Suceava nr.306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4%, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2025. Art.9. Se aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunului imobil — spații comerciale, menționate la art.3, la nivelul sumei de 18 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, conform H.C.L. Suceava nr.306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4%, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2025. Art.10. Se aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile — spații comerciale, menționate la art.4, art.5 și art.6, la nivelul sumei de 28,7 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, conform H.C.L. Suceava nr.306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4%, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2025. Art.11. Se aprobă documentația de atribuire pentru închirierea pe bază de licitație publică a bunurilor imobile- spații comerciale, menționate la art.1, art.2, art.3, art.4, art.5 și art.6, conform Anexei nr.1. Art.12. Se aprobă caietul de sarcini pentru închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile —spații comerciale, menționate la art.l, art.2, art.3, art.4, art.5 și art.6, conform Anexei nr.2. Art.13. Se aprobă contractul cadru al închirierii, conform Anexei nr.3. Art.14. Durata închirierii este de la data semnării contractului până la data de 31.12.2026, cu posibilitate de prelungire. Art.15. Câstigatorii licitației au obligația de a depune la casierie sau. în contul Primăriei Municipiului Suceava, o sumă în lei echivalentă cu valoarea a doua chirii lunare, cu titlu de garanție (se va lua în considerare chiria adjudecată conform procesului verbal de adjudecare la licitație). Art.16. Titularii dreptului de închiriere au obligația să nu exploateze bunul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile, industriale sau producte. Art.17. Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru închirierea bunurilor imobile — spații comerciale, în următoarea componență: h Lungu loan — președinte Ze Iftimie Paul — membru 3. Moșneguțu Petru- Paul - membru 4. Slevoacă Alina - membru 5. Timoficiuc Cristian-llie — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Bacoș Andrei-Lucian — reprezentant al Consiliului local- membru [E — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.18. Se numesc membrii supleanți ai comisiei de evaluare pentru închirierea bunurilor imobile - spații comerciale, în următoarea componență: 1. Bejenar Cerasela — președinte 2. Vasiliu Daniela Nicoleta — membru 3. Sprânceană Silviu — membru 4. Moroșan Mara — membru 5. Boghian Florin — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Paiu Mihaela Adelina — reprezentant al Consiliului local- membru 7. — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.19. Se numesc membrii comisiei de contestații pentru închirierea bunurilor imobile- spații comerciale, în următoarea componență: 1. Curelușă Luiza — președinte 2. Breabăn Sergiu — membru 3. Verciuc Narcisa Elena — membru 4. Popovici Brândusa - membru 5. Gheață Andrei-Leonte — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Anton Nicolae-Ciprian — reprezentant al Consiliului local- membru 7. — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală Art.20. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Administrația Piețelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în."},{"n":2,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil — spațiu comercial precum și a terenului aferent, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, situat în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7A (Parcare Piața Centrală) în vederea desfășurării activităților comerciale: - Spațiul nr.10 în suprafață."},{"n":3,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil — spațiu comercial, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, situat în Suceava, str. Petru Rareș nr. 30, respectiv Spațiul nr.6, în suprafață de 24 mp, având valoarea de inventar de 33.600 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2024), în."},{"n":4,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (S3)- spațiu comercial, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 29,28 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 99.880 lei (data ultimei reevaluări."},{"n":5,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (S11) - spațiu comercial ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 4,57 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 15.570 lei (data ultimei reevaluări."},{"n":6,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unui bun imobil (PS) - spațiu comercial ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în suprafață de 6 mp, situat în Suceava, strada Aleea Saturn, fn, Piața Agroalimentară “ George Enescu”, având valoarea de inventar de 18.010 lei (data ultimei reevaluări."},{"n":7,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile —spații comerciale, menționate la art.l, la nivelul sumei de 62 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, respectiv 610 lei/mp/lună, aferent fiecărui mobilier frigorific, conform H.C.L. Suceava nr.306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor."},{"n":8,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunului imobil — spațiu, respectiv teren aferent spațiului, menționat la art.2, la nivelul sumei de 46 lei/mp/lună, respectiv 54,1 lei/mp/lună, conform H.C.L. Suceava nr.306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446."},{"n":9,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunului imobil — spații comerciale, menționate la art.3, la nivelul sumei de 18 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, conform H.C.L. Suceava nr.306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446 din 14.12.2023 cu rata."},{"n":10,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile — spații comerciale, menționate la art.4, art.5 și art.6, la nivelul sumei de 28,7 lei/mp/lună, aferent fiecărui spațiu, conform H.C.L. Suceava nr.306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446 din."},{"n":11,"text":"Aprobă documentația de atribuire pentru închirierea pe bază de licitație publică a bunurilor imobile- spații comerciale, menționate la art.1, art.2, art.3, art.4, art.5 și art.6."},{"n":12,"text":"Aprobă caietul de sarcini pentru închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile —spații comerciale, menționate la art.l, art.2, art.3, art.4, art.5 și art.6."},{"n":13,"text":"Aprobă contractul cadru al închirierii."},{"n":14,"text":"Durata închirierii este de la data semnării contractului până la data de 31.12.2026, cu posibilitate de prelungire."},{"n":15,"text":"Câstigatorii licitației au obligația de a depune la casierie sau. în contul Primăriei Municipiului Suceava, o sumă în lei echivalentă cu valoarea a doua chirii lunare, cu titlu de garanție (se va lua în considerare chiria adjudecată conform procesului verbal de adjudecare la licitație)."},{"n":16,"text":"Titularii dreptului de închiriere au obligația să nu exploateze bunul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile, industriale sau producte."},{"n":17,"text":"Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru închirierea bunurilor imobile — spații comerciale, în următoarea componență: h Lungu loan — președinte Ze Iftimie Paul — membru."},{"n":18,"text":"Se numesc membrii supleanți ai comisiei de evaluare pentru închirierea bunurilor imobile - spații comerciale, în următoarea componență."},{"n":19,"text":"Se numesc membrii comisiei de contestații pentru închirierea bunurilor imobile- spații comerciale, în următoarea componență."},{"n":20,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Administrația Piețelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"directia-administratia-pietelor","name":"Direcția Administrația Piețelor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-255-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-iulius-mall-suceava-in","threadId":"hcl-255","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Spitalul Județean situată în Suceava B-dul. 1 Mai fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 255.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":255,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5C7A1B2B0A39820AC2258D340044081B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5C7A1B2B0A39820AC2258D340044081B/$FILE/255.pdf","sha256":"68d6b5000e94460142ac1094674c38fde3b6f4485c06b0285b0654b632eec005","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Spitalul Județean situată în Suceava B-dul. 1 Mai fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 255.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Municipiul Suceava pune la dispoziție stația pentru transportul public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, proprietate publică a municipiului Suceava, în vederea modernizării acesteia de către Iulius Mall Suceava. b). Contribuția Iulius Mall Suceava constă în: - realizarea lucrărilor de modernizare în vederea creării unui spațiu modern, funcțional și estetic; - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor și dotărilor de modernizare, amenajare și mentenanță a echipamentelor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative, mobilier urban și instalații electrice); - întreținerea și exploatarea stației pentru transportul public local de călători; Art.3. Durata asocierii are valabilitate de la data încheierii procesului verbal de predare- primire până la data semnării procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, dar nu mai mult de 12 luni. Art.4. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, respectiv Direcția Gencrală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":3,"text":"Durata asocierii are valabilitate de la data încheierii procesului verbal de predare- primire până la data semnării procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, dar nu mai mult de 12 luni."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa."},{"n":5,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, respectiv Direcția Gencrală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-gencrala-arhitect-sef","name":"Direcția Gencrală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-judetean","name":"Spitalul Județean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-256-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-auto-albina-s-r-l","threadId":"hcl-256","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Auto Albina S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația IRIC situată în Suceava str. Calea Unirii fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 256.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":256,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0C525D9941316352C2258D34004455F9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0C525D9941316352C2258D34004455F9/$FILE/256.pdf","sha256":"dcce497cc6bc59a91a4d71e1668bc570c9293eb8c49f40a5ea3268ae57ddac10","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Auto Albina S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația IRIC situată în Suceava str. Calea Unirii fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 256.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"tags":[{"ro":"Calea Unirii","en":"Calea Unirii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Calea Unirii"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Municipiul Suceava pune la dispoziție stația pentru transportul public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, fn, proprietate publică a municipiului Suceava, în vederea modernizării acesteia de către SC Auto Albina SRL. b). Contribuția SC Auto Albina SRL constă în: - realizarea lucrărilor de modernizare în vederea creării unui spațiu modern, funcțional și estetic; - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor și dotărilor de modernizare, amenajare și mentenanță a echipamentelor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative, mobilier urban și instalații electrice); - întreținerea și exploatarea stației pentru transportul public local de călători; Art.3. Durata asocierii are valabilitate de la data încheierii procesului verbal de predare- primire până la data semnării procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, dar nu mai mult de 12 luni. Art.4. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, respectiv Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":3,"text":"Durata asocierii are valabilitate de la data încheierii procesului verbal de predare- primire până la data semnării procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, dar nu mai mult de 12 luni."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa."},{"n":5,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, respectiv Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"auto-albina-s-r-l","name":"Auto Albina S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-257-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-savcom-s-r-l-sucea","threadId":"hcl-257","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAVCOM S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Obcini Flori situată în Suceava str. Calea Obcinilor aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 257.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":257,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A9DE48DFF6FC31F5C2258D340044D0B4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A9DE48DFF6FC31F5C2258D340044D0B4/$FILE/257.pdf","sha256":"8a6abe55bb6fba049a978144c467a75b968b117dfb010f0e798c5a34e894f924","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAVCOM S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Obcini Flori situată în Suceava str. Calea Obcinilor aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 257.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"tags":[{"ro":"Calea Obcinilor","en":"Calea Obcinilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Calea Obcinilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport public local, care va fi supus aprobării prealabile reprezentanților Primăriei municipiului Suceava. Art.2. Se aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a). Municipiul Suceava pune la dispoziție stația pentru transportul public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, proprietate publică a municipiului Suceava, în vederea modernizării acesteia de către SC SAVCOM SRL. b). Contribuția SC SAVCOM SRL constă în: - realizarea lucrărilor de modernizare în vederea creării unui spațiu modern, funcțional și estetic; - finanțarea tuturor costurilor lucrărilor și dotărilor de modernizare, amenajare și mentenanță a echipamentelor aferente (sistem de iluminat, ecran publicitar, panouri informative, mobilier urban și instalații electrice); - întreținerea și exploatarea stației pentru transportul public local de călători; Art.3. Durata asocierii are valabilitate de la data încheierii procesului verbal de predare- primire până la data semnării procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, dar nu mai mult de 12 luni. Art.4. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre. Art.5. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, respectiv Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția părților în cadrul asocierii, după cum urmează: a)."},{"n":3,"text":"Durata asocierii are valabilitate de la data încheierii procesului verbal de predare- primire până la data semnării procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor, dar nu mai mult de 12 luni."},{"n":4,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexă la prezentul proiect de hotărâre."},{"n":5,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, respectiv Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"savcom-s-r-l","name":"SAVCOM S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-258-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-4-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-258","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 4 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6 bl. C2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 258.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":258,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/336143979D6CB504C2258D3400450461?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/336143979D6CB504C2258D3400450461/$FILE/258.pdf","sha256":"daf799bd20bd09467af1388be0ede07d4c91caeaafbc3da1cf9f91de7b6f705b","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 4 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6 bl. C2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 258.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6. Preț: 140.261 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6. Price: 140,261 lei."},"tags":[{"ro":"140.261 lei","en":"140,261 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"140.261,88","unit":"lei","context":"în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, Bl. C2, în sumă de 140.261,88 lei","short_ro":"140.261 lei","short_en":"140,261 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6","str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6, bl. C2, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 4, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, Bl. C2, în sumă de 140.261 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare; Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.S Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării, solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale H.G.R. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, cu modificările și completările ulterioare. Art.7 Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare-cumpărare în formă autentică, la notar. Art.9 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6, bl. C2, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 4, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, Bl. C2, în sumă de 140.261 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.S Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-259-inchirierea-apartamentului-nr-1-situat-in-municipiul-suceava","threadId":"hcl-259","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului nr. 1 situat în municipiul Suceava Calea Burdujeni nr. 20 bl. 147 sc. C aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 259.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":259,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DB4CA65DC07D5E56C2258D3400452E63?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/DB4CA65DC07D5E56C2258D3400452E63/$FILE/259.pdf","sha256":"fb5bc1128ed78acea5d1b085662feb223b300f098a6fc791ebcd45176e4cd880","title":"Închirierea apartamentului nr. 1 situat în municipiul Suceava Calea Burdujeni nr. 20 bl. 147 sc. C aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 259.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 1 situat în municipiul Suceava, Calea Burdujeni nr. 20, bl. 147, sc. C, aflat în administrarea Municipiului Suceava, dnei Răuț Claudia.","en":"Approves închirierea apartamentului nr. 1 situat în municipiul Suceava, Calea Burdujeni nr. 20, bl. 147, sc. C, aflat în administrarea Municipiului Suceava, dnei Răuț Claudia."},"tags":[{"ro":"Burdujeni nr. 20","en":"Burdujeni nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Burdujeni nr. 20"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea apartamentului nr. 1 situat în municipiul Suceava, Calea Burdujeni nr. 20, bl. 147, sc. C, aflat în administrarea Municipiului Suceava, dnei Răuț Claudia. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art. 5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului nr. 1 situat în municipiul Suceava, Calea Burdujeni nr. 20, bl. 147, sc. C, aflat în administrarea Municipiului Suceava, dnei Răuț Claudia."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-261-inchirierea-locuintei-situata-in-municipiul-suceava-str-aure","threadId":"hcl-261","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea locuinței situată în municipiul Suceava str. Aurel Vlaicu nr. 11 aflată în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 261.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":261,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C116E07385AE4BC2C2258D3400458201?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C116E07385AE4BC2C2258D3400458201/$FILE/261.pdf","sha256":"e95d74cc94105c44d8a15440a09ee6efa986abb77348ba5e0680749c68bb2432","title":"Închirierea locuinței situată în municipiul Suceava str. Aurel Vlaicu nr. 11 aflată în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 261.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea locuinței situată în municipiul Suceava, str. Aurel Vlaicu nr. 11, aflată în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Blanari Răzvan Constantin.","en":"Approves închirierea locuinței situată în municipiul Suceava, str. Aurel Vlaicu nr. 11, aflată în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Blanari Răzvan Constantin."},"tags":[{"ro":"Aurel Vlaicu nr. 11","en":"Aurel Vlaicu nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aurel Vlaicu nr. 11"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea locuinței situată în municipiul Suceava, str. Aurel Vlaicu nr. 11, aflată în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Blanari Răzvan Constantin. Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea locuinței situată în municipiul Suceava, str. Aurel Vlaicu nr. 11, aflată în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Blanari Răzvan Constantin."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-262-atribuirea-unei-locuinte-proprietate-publica-a-municipiului","threadId":"hcl-262","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atribuirea unei locuințe proprietate publică a Municipiului Suceava situată în Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10 bl. E1 ap. 12 d-nei. Simiganoschi Anca Descarcă - 262.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":262,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/61B3D5F76D4A62D1C2258D340045A48F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/61B3D5F76D4A62D1C2258D340045A48F/$FILE/262.pdf","sha256":"296f62da412cc7fb78da3adb0af910ae7e530ec2ffdae9f6f3bcc837c5ececde","title":"Atribuirea unei locuințe proprietate publică a Municipiului Suceava situată în Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10 bl. E1 ap. 12 d-nei. Simiganoschi Anca Descarcă - 262.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă atribuirea unei locuințe proprietate publică a Municipiului Suceava situată în Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, bl. El, ap. 12, dnei Simiganoschi Anca.","en":"Approves atribuirea unei locuințe proprietate publică a Municipiului Suceava situată în Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, bl. El, ap. 12, dnei Simiganoschi Anca."},"tags":[{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atribuirea unei locuințe proprietate publică a Municipiului Suceava situată în Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, bl. El, ap. 12, dnei Simiganoschi Anca. Art. 2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art. 3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2 atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art. 4 Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art. 35. Primarul _municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri: FersepnazbE ȘEDINȚĂ - CONTRASFMNEAZĂ ANCA-MIHA HLA GAȚLAN | SECRETAR GENER AL AL MUNICIPIULUI AIE - Pl a y, GHEORGHE — AVEXANDRU MOLDOVAN Nr. 262 din 29 octombrie 2025. | e | —— EEE | a | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot DIE EEE ACE RE ai OMU A A SR PE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atribuirea unei locuințe proprietate publică a Municipiului Suceava situată în Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 10, bl. El, ap. 12, dnei Simiganoschi Anca."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2 atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Durata contractului de închiriere începe de la data semnării acestuia și încetează la 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-263-modificarea-si-completarea-hcl-al-municipiului-suceava-nr-20","threadId":"hcl-263","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea HCL al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":263,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2AF63D7372DA7B75C2258D340045C7F0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2AF63D7372DA7B75C2258D340045C7F0/$FILE/263.pdf","sha256":"e70e53d02639fb1ba1fdcd932e4d39262774bd04d3c687de6e8c8fcf23bb413d","title":"Modificarea și completarea HCL al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Modifică art.1 din H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de 140 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF paid by residents or businesses. Figure: 590 lei."},"tags":[{"ro":"590 lei","en":"590 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"140,85","unit":"lei","context":"l municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de 140,85 lei","short_ro":"140 lei","short_en":"140 lei"},{"literal":"590,08","unit":"lei","context":"rt.3 (1) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației, de 590,08 lei","short_ro":"590 lei","short_en":"590 lei"},{"literal":"541,31","unit":"lei","context":"026 - 31 octombrie 2026); (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică, de 541,31 lei","short_ro":"541 lei","short_en":"541 lei"},{"literal":"487,67","unit":"lei","context":"Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată agenților economici, de 487,67 lei","short_ro":"487 lei","short_en":"487 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1. Se modifică art.1 din H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de 140 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Art. 2. Se modifică art.3 din cadrul H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de producție și a tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava, precum și pentru aprobarea prețului local al energiei termice, care va avea următorul conținut: Art.3 (1) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației, de 590 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 21%), de la 1 aprilie 2025 și până la 31 octombrie 2025, precum și pentru sezonul cald 2026 (1 aprilie 2026 - 31 octombrie 2026); (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică, de 541 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 11%) începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri și până la data de 31 martie 2025, precum și pentru sezonul rece 2025-2026 (1 noiembrie 2025 - 31 martie 2026), pentru următoarele categorii de consumatori: 1. populație; 2. spitale publice și private, definite conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, unități de învățământ publice și private, definite conform Legii nr. 198/2023 a învățământului preuniversitar cât și a Legii nr. 199/2023 a învățământului superior; 3. organizații neguvernamentale reglementate potrivit legii, precum și unitățile de cult, astfel cum sunt reglementate de Legea nr. 489/2006 privind libertatea religioasă și regimul general al cultelor, republicată; 4. furnizori de servicii sociale, publici și privați, acreditați, care prestează servicii sociale prevăzute în Nomenclatorul serviciilor sociale, aprobat prin H.G. nr. 867/2015 pentru aprobarea Nomenclatorului serviciilor sociale, precum și a regulamentelor cadru de organizare și funcționare a serviciilor sociale, cu modificările și completările ulterioare. (3) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată agenților economici, de 487 lei/MWh (exclusiv T.V.A.), respectiv 590 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 21%) începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.” Art. 4. Celelalte prevederi ale H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206/29.08. 2025 rămân nemodificate. Art. 5. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, S.C. Bioenergy S.A. Suceava și S.C. Thermonet S.R.L., vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art.1 din H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de 140 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Modifică art.3 din cadrul H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de producție și a tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava, precum și pentru aprobarea prețului local al energiei termice, care va avea următorul."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației, de 590 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 21%), de la 1 aprilie 2025 și până la 31 octombrie 2025, precum și pentru sezonul cald 2026 (1 aprilie 2026 - 31 octombrie 2026); (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică, de 541 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de."},{"n":4,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206/29.08. 2025 rămân nemodificate."},{"n":5,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, S.C. Bioenergy S.A. Suceava și S.C. Thermonet S.R.L., vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"thermonet-s-r-l","name":"Thermonet S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"bioenergy-s-a","name":"Bioenergy S.A.","kind":"company"},{"slug":"bioenergy-suceava-s-a","name":"Bioenergy Suceava S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-265-declansarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-d","threadId":"hcl-265","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Adminstrație al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 265.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":265,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3CEA457A84835FF7C2258D3400463D57?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3CEA457A84835FF7C2258D3400463D57/$FILE/265.pdf","sha256":"ca89bda198a3ae8cc706d2e2cc56f85a2d45ff3d08c255267a99f4420e80aa83","title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Adminstrație al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 265.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Declanșează procedura de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava.","en":"Appoints Transport Public Local S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art.1. Se aprobă declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava. Art. 2. (1) Se aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, cu următoarea componență: a) membri titulari: 1. Bores Radu - membru al Consiliului Local al municipiului Suceava; 2. Corlățan Mugurel - Ovidiu - membru al Consiliului Local al municipiului Suceava; 3. - expert independent — servicii contractate de către autoritatea publică tutelară prin procedură de achiziție publică, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu prevederile art. 2 pct. 28 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 109/2011; b) membri supleanți: 1.Bacoș Andrei-Lucian - membru al Consiliului Local al municipiului Suceava; 2.Gâtlan Anca Mihaela - membru al Consiliului Local al municipiului Suceava. (2) Secretariatul comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai S.C. Transport Public Local S.A. Suceava va fi asigurat de consilieri juridici din cadrul Serviciului juridic, respectiv dl. Cramarciuc Bogdan și dna. Curelușă Luiza Florentina, în calitate de supleant. Art. 3. (1) Comisia de selecție și nominalizare va realiza procedura de selecție, va elabora și aproba documentele necesare (plan de selecție, criterii de evaluare, matricea consiliului, matricea profilului candidatului, lista lungă și lista scurtă de candidați, anunțuri, procese verbale, rapoarte, formulare și alte documente prevăzute de legislația specifică), va evalua activitatea membrilor consiliului care solicită reînnoirea mandatului și va propune candidați Adunării Generale a Acționarilor S.C. Transport Public Local S.A. în vederea numirii acestora. (2) Comisia de selecție și nominalizare are următoarele atribuții principale: a) desfășoară procedura de selecție a administratorilor, cu asigurarea conformității și transparenței acesteia; b) evaluează candidații, pregătește și comunică adunării generale a acționarilor și autorităților publice tutelare lista scurtă a candidaților și clasamentul acestora; c) notifică AMEPIP în cazul apariției oricăror abateri de la prevederile legale referitoare la derularea procedurii de selecție, în vederea aplicării de sancțiuni și dispunerii de măsuri de remediere. Art. 4. În exercitarea atribuțiilor sale, comisia de selecție și nominalizare va fi sprijinită de Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane, Serviciul juridic și de către S.C. Transport Public Local S.A. Suceava. Art. 5. Membrii comisiei de selecție și nominalizare și S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, precum și structurile interne ale Primăriei Municipiului Suceava prin Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane și Serviciului juridic vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Declanșează procedura de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava."},{"n":2,"text":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru funcțiile de administratori ai S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, cu următoarea componență: a) membri titulari."},{"n":3,"text":"Comisia de selecție și nominalizare va realiza procedura de selecție, va elabora și aproba documentele necesare (plan de selecție, criterii de evaluare, matricea consiliului, matricea profilului candidatului, lista lungă și lista scurtă de candidați, anunțuri, procese verbale, rapoarte, formulare și alte documente."},{"n":4,"text":"În exercitarea atribuțiilor sale, comisia de selecție și nominalizare va fi sprijinită de Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane, Serviciul juridic și de către S.C. Transport Public Local S.A. Suceava."},{"n":5,"text":"Membrii comisiei de selecție și nominalizare și S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, precum și structurile interne ale Primăriei Municipiului Suceava prin Direcția financiar contabilitate și buget, Serviciul resurse umane și Serviciului juridic vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[{"name":"Cramarciuc Bogdan","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-266-schimbarea-denumirii-scolii-postliceale-sanitare-suceava-in","threadId":"hcl-266","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Schimbarea denumirii Școlii Postliceale Sanitare Suceava în Școala Postliceală Sanitară „Academician Pofesor dr. Leon Dănăilă„ Suceava începând cu anul școlar 2026 - 2027 Descarcă - 266.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":266,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DAA5CC0FD0D31739C2258D3400466B7A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/DAA5CC0FD0D31739C2258D3400466B7A/$FILE/266.pdf","sha256":"6199634ee55d40feba89f53ab7cd6fb8117ae11b3a30d4e37e2f794c4ef8c17c","title":"Schimbarea denumirii Școlii Postliceale Sanitare Suceava în Școala Postliceală Sanitară „Academician Pofesor dr. Leon Dănăilă„ Suceava începând cu anul școlar 2026 - 2027 Descarcă - 266.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă schimbarea denumirii unității de învățământ Școala Postliceală Sanitară Suceava în Școala Postliceală Sanitară ”\"Academician Profesor dr. Leon Dănăilă” Suceava, începând cu anul școlar 2026 - 2027.","en":"Approves schimbarea denumirii unității de învățământ Școala Postliceală Sanitară Suceava în Școala Postliceală Sanitară ”\"Academician Profesor dr. Leon Dănăilă” Suceava, începând cu anul școlar 2026 - 2027."},"tags":[{"ro":"Sanitară Suceava","en":"Sanitară Suceava","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 266","en":"Amends HCL 266","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Sanitară Suceava"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["266/29.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1. Se aprobă schimbarea denumirii unității de învățământ Școala Postliceală Sanitară Suceava în Școala Postliceală Sanitară ”\"Academician Profesor dr. Leon Dănăilă” Suceava, începând cu anul școlar 2026 - 2027, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri, care va fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava și-unității de învățământ solicitante PRESEDINTE PESE DINA | CONTRAȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN /; SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N a _. SET GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN ORE a 5 Nr. 266 din 29 octombrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 26 | 23 [16] [ST TTTZTI ANEXA la HCL nr. 266 /29.10.2025 privind aprobarea schimbării denumirii Școlii Postliceale Sanitare Suceava în Școala Postliceală Sanitară ”Academician Profesor dr. Leon Dănăilă” Suceava începând cu anul școlar 2026 - 2027 Nr. | Denumirea veche a Noua denumire a unității crt. a unității de de invățământ cu Nivel Adresa invățământ personalitate juridică (PJ) | școlarizat Școala Postliceală Școala Postliceală Sanitară POS Municipiul Suceava, str. Sanitară Suceava ”Academician Profesor dr. Aleea Jupiter, nr. 12, Leon Dănăilă” Suceava tel.:0230 421 062, e-mail: 1. scoalasanitarasv(Qyahoo.com PREȘEDINTEBRESEDINȚĂ ANCA — META BLA GÂȚLAN (Ea Tm NON frate fi N","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă schimbarea denumirii unității de învățământ Școala Postliceală Sanitară Suceava în Școala Postliceală Sanitară ”\"Academician Profesor dr. Leon Dănăilă” Suceava, începând cu anul școlar 2026 - 2027."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri, care va fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava și-unității de învățământ solicitante PRESEDINTE PESE DINA | CONTRAȘEMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GÂTLAN /; SECRETAR GENERAL AL."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-267-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","threadId":"hcl-267","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 267.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":267,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/81EFA1F45BADB509C2258D3400468DFD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/81EFA1F45BADB509C2258D3400468DFD/$FILE/267.pdf","sha256":"d65327f2a92114994f7e72820f96d52b8e74c23d0eda27aa56f42d43a354f5ce","title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 267.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 267","en":"Amends HCL 267","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["267/29.10"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE PEȘEDINȚĂ ' -%;, CONTRASȘEMNEAZĂ ANCA-MIHARLA GÂTLAN - ÎN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Nr. 267 din 29 octombrie 2025 E O a EC CN ET Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot IEEE EEE E IE ECE ESUAT FREE FUGE PERI ANEXA la HCL nr. 267/29.10,2025 , ! | | Persoana fizică care a solicitat | | NE | a ne si - | a n astia | Nr înregistrare/ Data | Certificat de calificare profesională | | |n. | ME prenume solicitant depunerii | seria/numărul | | 1- focoban V. Vile:Doru —_ |_a4821/15.092025 | G/00080613 |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-10-22","iso":"2025-10-22","date":"22 octombrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E8E680105BAFE921C2258D2B00428DB2?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"240-240","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-240-aprobarea-contractarii-unui-imprumut-in-valoare-de-25-556-00","threadId":"hcl-240","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 25,55 mil. lei în conformitate cu prevederile art.1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.25/2025 pentru asigurarea unor împrumuturi din Trezoreria Statului - inițiator Primarul municipiului Suceava dl. Vasile Rîmbu Descarcă - 240.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":240,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E8E680105BAFE921C2258D2B00428DB2?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E8E680105BAFE921C2258D2B00428DB2/$FILE/240.pdf","sha256":"6e1cb8ebb91ac335e477d29a81c30d728142007dbe2ebfa7d6559338cb10cef7","title":"Aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 25,55 mil. lei în conformitate cu prevederile art.1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr.25/2025 pentru asigurarea unor împrumuturi din Trezoreria Statului - inițiator Primarul municipiului Suceava dl. Vasile Rîmbu Descarcă - 240.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 25,55 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație.","en":"Approves contractarea de la Ministerul Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 25,55 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație."},"tags":[{"ro":"25,55 mil. lei","en":"25.55 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 240","en":"Amends HCL 240","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"25.556.000","unit":"lei","context":"Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 25.556.000 lei","short_ro":"25,55 mil. lei","short_en":"25.55 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["240/22.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":". Art. 1. Se aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 25,55 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație . Art. 2. Contractarea împrumutului prevăzut la art. 1 se face pentru implementarea proiectului „Renovare energetică moderată Bloc P, Bulevardul 1 Mai, nr.2”, finanțat prin Planul național de redresare și reziliență, precum și pentru cofinanțarea/ finanțarea cheltuielilor neeligibile asociate următoarelor proiecte finanțate din fonduri de la Uniunea Europeana și de la donatori europeni în cadrul programelor interguvernamentale: „Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr5 „Jean Bart” din municipiul Suceava”, „Sistem integrat de management și modelare urbană destinat fluidizării traficului și îmbunătățirii calității vieții”, „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr.6 — Suceava” și „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” Suceava”, pentru care va fi întocmită cererea pentru autorizarea contractării împrumutului. Art. 3. Din bugetul local al al municipiului Suceava se asigură integral plata serviciului anual al datoriei publice locale aferent împrumutului prevăzut la art. 1. Art. 4. (1) Pe întreaga durată a serviciului datoriei publice locale, ordonatorul principal de credite va publica pe pagina de internet a municipiului Suceava următoarele date: a) hotărârea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum și orice modificări și/sau completări ale acesteia; b) valoarea împrumutului contractat, în valuta de contract; c) gradul de îndatorare a municipiului Suceava; d) durata serviciului datoriei publice locale, cu precizarea perioadei de grație și a perioadei de rambursare a împrumutului; e) dobânzile, comisioanele și orice alte costuri aferente fiecărei finanțări rambursabile; f) plățile efectuate din fiecare finanțare rambursabilă. (2) Datele prevăzute la alin. (1) se actualizează în prima decadă a fiecărui trimestru pentru trimestrul expirat, sub sancțiunile prevăzute de lege. Art. 5. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului Suceava. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al municipiului, în termenul prevăzut de lege, primarului municipiului și prefectului județului Suceava și se aduce la cunoștință publică prin afișarea la sediul primăriei, precum și pe pagina de internet Www.primariasv.ro. _.-==, Ge iai ara Ă PERENE ȘEDINȚĂ\" A CONTRAJSEMNEAZĂ ANCA MIHAELAGA: SEAP | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI a!\" II ja j] GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN a , UE ZET Nr. 240 din 22 octor arie P0Z» | Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot [20 [| 23 | 20 | — 1 18 ÎI = 1 21 PROCEDURI ADMINISTRATIVE, ulterioare adoptării Hotărârii Consiliului Local nr. 240/22.10.2025 Nr. OPERAȚIUNILE EFECTUATE DATA Semnătura persoanei crt. responsabile să efectueze procedura RE TUN IEI EU EEE EEE EEE COC VINETE TEI 22.10.2025 Secretar general al 22.10.2025 municipiului Suceava 22.10.2025 Gh.-Alexâțidru Moldovan Aducerea la cunoștință publică 22.10.2025 5 Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter individual Hotărârea devine obligatorie sau produce efecte 22.10.2025 juridice, după caz","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor, a unui împrumut din venituri din privatizare, în valoare de maximum 25,55 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație ."},{"n":2,"text":"Contractarea împrumutului prevăzut la art. 1 se face pentru implementarea proiectului „Renovare energetică moderată Bloc P, Bulevardul 1 Mai, nr.2”, finanțat prin Planul național de redresare și reziliență, precum și pentru cofinanțarea/ finanțarea cheltuielilor neeligibile asociate următoarelor proiecte finanțate din."},{"n":3,"text":"Din bugetul local al al municipiului Suceava se asigură integral plata serviciului anual al datoriei publice locale aferent împrumutului prevăzut la art."},{"n":4,"text":"Pe întreaga durată a serviciului datoriei publice locale, ordonatorul principal de credite va publica pe pagina de internet a municipiului Suceava următoarele date: a) hotărârea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum și orice modificări și/sau completări ale acesteia; b) valoarea împrumutului."},{"n":5,"text":"Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-10-15","iso":"2025-10-15","date":"15 octombrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E1F93EEFBB7FE8E3C2258D25001DEBFC?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":2,"decision_range":"238-239","counts":{"points":2,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-238-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-238","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ Descarcă - 238.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":238,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E1F93EEFBB7FE8E3C2258D25001DEBFC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E1F93EEFBB7FE8E3C2258D25001DEBFC/$FILE/238.pdf","sha256":"29f1bb959222bcc52773a27e1afce135a60345328d597c734c0168443ed47271","title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ Descarcă - 238.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"15.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu.","en":"Approves documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu."},"tags":[{"ro":"Profesor Leca Morariu","en":"Profesor Leca Morariu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"13.553 m²","en":"13.553 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"13.553","unit":"m²"},{"literal":"719","unit":"m²"},{"literal":"2886","unit":"m²"},{"literal":"616","unit":"m²"},{"literal":"627","unit":"m²"},{"literal":"358","unit":"m²"},{"literal":"358","unit":"m²"},{"literal":"13,533","unit":"m²"}],"addresses":["strada Profesor Leca Morariu"],"land_registry":["r"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.18,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre; Art.2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre; Art.3 Se abrogă prevederile H.C.L. al municipiului Suceava nr. 219 din 29.09.2025; Art.4 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotătâri. NS PREȘEDINTE DF ȘEDINȚĂ \"> | CONTRASĂMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GATEAN\" d SECRETAR GENER AL AL MUNICIPIULUI e Ea GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 238 din 15 octombrie 2025 | | e re E | a | te | de Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [28| 23 [| 2 + [ 2 [| — [| ANEXA nr. 1 la HCL nr. 238/15 octombrie 2025 Documentația tehnico-economică faza Proiect Tehnic, pentru proiectul „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, elaborată de S.C. DON PROIECT S.R.L. în format electronic pe CD cu următoarea componență: - Parte scrisă — memorii tehnice pentru arhitectură, rezistență, instalații electrice, - Parte desenată — pentru arhitectură, rezistență, instalații electrice, termice, sanitare; - Documentația economică — liste de cantități cu și fără valori. OM E AR CE ANCA-NIFE FIE GÂTLAN „Cfr, i : ANEXA nr. 2 la HCL nr. 238/15 octombrie 2025 Indicatorii tehnico-economici și descrierea investiției pentru obiectivele de investiții din cadrul proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” pentru clădirile identificate cadastralcu nr. 56616-C2 (clădire Internat), 56616-C3 (clădire Cantina), 56616-C5 (clădire Sala de Sport) Titular: UAT Municipiul Suceava Beneficiar: UAT Municipiul Suceava Amplasament:Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” Suceava este situat pe strada Profesor Leca Morariu, nr. 17A și are suprafața totală a terenului de 13.553 mp, conform Cărții Funciare nr. 56.616. DESCRIEREA INVESTITIEI Obiectivul general al proiectului îl reprezintă îmbunatatirea eficientei energetice, în scopul reducerii pierderilor energetice și implicit scăderea costurilor cu energia termică prin reducerea pierderilor de căldură. Clădirile vizate de prezentul proiect sunt următoarele: -Clădire internat: S tehnic + P + 3E, identică cu nr. cadastral 56616 — C2, suprafața construită la sol = 719 mp, suprafața constru ită desfășurată = 2886 mp. Anul punerii în funcțiune = 1970. -Clădire cantină: P + 1E, identică cu nr. cadastral 56616 — C3, suprafața construită la sol = 616 mp, suprafața construită desfășurată = 627 mp. Anul punerii în funcțiune = 1971. -Clădire sală de sport: P, identificată cu nr. cadastral 56616 — CS, suprafață construită la sol = 358 mp, suprafață construită desfășurată = 358 mp. Anul punerii în funcțiune a fost 1977. La aceste corpuri de clădire, în prezent s-au identificat următoarele probleme: 1. lucrările realizate au fost doar de întreținere; 2. corpurile de clădire au mari pierderi de căldură; 3. șarpantele existente prezintă fisuri ce duc la deteriorarea pereților atât interior cât și exterior; 4. scheletele din lemn care susțin șarpantele nu prezintă siguranță, întrucât sunt căpriori și scânduri putrezite; 5. este necesară introducerea unui nou sistem de încălzire; 6. se dorește introducerea și instalarea unor sisteme alternative de producere a energiei termice și electrice. Ca și obiective specifice prin proiect se dorește : - îmbunatatirea eficientei energetice prin efectuarea lucrarilor de reabilitare termica ce determina consumuri mai mici in cadrul celor 3 clădiri (internat, cantină, sală de sport) ale Colegiului Economic Dimitrie Cantemir” Suceava; - reducerea consumului anual specific de energie pentru incalzire si reducerea consumului anual de energie primara; - reabilitarea si modernizarea instalatiilor termice; - utilizarea surselor regenerabile de energie pentru asigurarea necesarului de energie termica pentru incalzire, prepararea apei calde de consum si energie electrica. Lucrarile ce se vor executa în vederea eficientizării energetice a celor trei clădiri conform solutiei I sunt urmatoarele: e reparații la elementele șarpantei; lucrari la parterul clădirii C2 — internat - pentru aducerea unei uși exterioare, de pe fatada laterala; e realizarea la etajul 1 a 3 goluri de uși în zona spălătoriei, pentru îndeplinirea exigențelor pe linie de sănătate publică; termoizolarea planseului peste ultimul nivel cu sisteme termoizolante, prin pod; e desfaceri cablaje, conducte, țevi, alte elemente fixate de fațade; demontare și montare burlane noi; e izolarea termică a fațadei; e termoizolare soclu; e desfacerea și refacerea trotuarelor, cu pantă către exterior; refacerea tencuielilor exterioare; e termoizolare pe contur, a golurilor de tâmplărie exterioară existență; e schimbare glafuri exterioare cu glafuri prevopsite; e înlocuire de elemente tâmplărie interioară; e schimbarea sensului deschiderii ușilor unor încăperi; e realizarea de instalații de încălzire — pompe de căldură tip aer-aer; e reabilitarea unor instalații electrice (circuite) ce prezintă neconformități; e montarea unor sisteme inteligente de contorizare; e instalare de corpuri de iluminat cu temporizator în spațiile comune (holuri, grupuri sanitare); e reparații locale finisaje interioare degradate în urma schimbării și montării instalațiilor de încălzire / electrice, și a tâmplăriei; e termoizolație intrados planseu subsol parțial; e înlocuirea unor uși aflate pe traseele de evacuare; e înlocuire de elemente tâmplărie ce au caracteristici neconforme; e închiderea casei scării de la parter, cu ușa din aluminiu cu sistem de autoînchidere; e realizare instalații de detecție și alarmare incendiu, montare paratrasnet; e montarea de panouri solare si panouri fotovoltaice pe acoperișul clădirii; montarea parazăpezilor pe acoperiș. Nu se intervine asupra structurii de rezistentă, a pereților exteriori sau interiori. Nu se vor modifica gabaritele clădirii, nu sunt propuse extinderi pe verticală și nici pe orizontală. Nu se intervine asupra finiajelor interioare decat pentru reparații în urma lucrărilor efectuate. Soluțiile propuse nu modifică structura de rezistență a construcțiilor. INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AFERENȚI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Sursele de finanțare a investiției se vor constitui în conformitate cu legislația în vigoare din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3: Nord-Est — O regiune durabila, mai prietenoasa cu mediu și buget localObiectiv Specific 2.1. — Promovarea eficientei energetice si reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera. Principalii indicatori tehnico-economici aferenți investiției: a) caracteristici tehnice și parametri specifici obiectivului de investiții; Suprafata Amplasament 13,533 mp (total) Corpul de clădire Clădire Clădire sala de internat sport [Regim de înălțime | Stehnic+P+3E |P+1Epartiar |[P____) : b) Durata estimată deexecuție a obiectivuluide investiții, exprimată în luni: 12 luni. ____c) Indicatori economici DESIRE SINA RUN | Total general 16.673.174,69 3.464.931,23 20.138.105,92 Construcții-montaj 12.598.898,97 2.645.768,78 15.244.667,75 (C+M) — ZoM NA PREȘEDE FEMVE ȘEDINȚĂ ANGASMINSPLA GĂTLAN ANCO AA UN Ca art te Va","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”."},{"n":3,"text":"Abrogă prevederile H.C.L. al municipiului Suceava nr. 219 din 29.09.2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"don-proiect-s-r-l","name":"DON PROIECT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-239-aprobarea-proiectului-reabilitare-energetica-a-unitatii-de-i","threadId":"hcl-239","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ cod SMIS 324991 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 239.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":239,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/19CFB58F11FBD138C2258D25001DFE13?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/19CFB58F11FBD138C2258D25001DFE13/$FILE/239.pdf","sha256":"c57c24272aac249abdea2baf3f0858392d4271c7d4051da752a6db8a75e7df63","title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ cod SMIS 324991 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 239.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"15.10.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” for outside funding. Project value: 20.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"20,13 mil. lei","en":"20.13 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Profesor Leca Morariu","en":"Profesor Leca Morariu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"13.553 m²","en":"13.553 m²","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.138.105,92","unit":"lei","context":"Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991, în cuantum de 20.138.105,92 lei","short_ro":"20,13 mil. lei","short_en":"20.13 m lei"},{"literal":"14.005.157,48","unit":"lei","context":"ava”, cod SMIS 324991, în cuantum de 20.138.105,92 lei (inclusiv TVA), din care 14.005.157,48 lei","short_ro":"14,00 mil. lei","short_en":"14.00 m lei"},{"literal":"6.413.051,59","unit":"lei","context":"aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 6.413.051,59 lei","short_ro":"6,41 mil. lei","short_en":"6.41 m lei"},{"literal":"6.132.948,44","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 6.413.051,59 lei (inclusiv TVA), din care: e 6.132.948,44 lei","short_ro":"6,13 mil. lei","short_en":"6.13 m lei"},{"literal":"280.103,15","unit":"lei","context":"), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 280.103,15 lei","short_ro":"280.103 lei","short_en":"280,103 lei"}],"areas":[{"literal":"13.553","unit":"m²"},{"literal":"719","unit":"m²"},{"literal":"2886","unit":"m²"},{"literal":"616","unit":"m²"},{"literal":"627","unit":"m²"},{"literal":"358","unit":"m²"},{"literal":"358","unit":"m²"},{"literal":"13,533","unit":"m²"}],"addresses":["strada Profesor Leca Morariu"],"land_registry":["r"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.13,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre; Art.2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre; Art.3 Se abrogă prevederile H.C.L. al municipiului Suceava nr. 219 din 29.09.2025; Art.4 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotătâri. NS PREȘEDINTE DF ȘEDINȚĂ \"> | CONTRASĂMNEAZĂ ANCA-MIHAELA GATEAN\" d SECRETAR GENER AL AL MUNICIPIULUI e Ea GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 238 din 15 octombrie 2025 | | e re E | a | te | de Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [28| 23 [| 2 + [ 2 [| — [| ANEXA nr. 1 la HCL nr. 238/15 octombrie 2025 Documentația tehnico-economică faza Proiect Tehnic, pentru proiectul „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, elaborată de S.C. DON PROIECT S.R.L. în format electronic pe CD cu următoarea componență: - Parte scrisă — memorii tehnice pentru arhitectură, rezistență, instalații electrice, - Parte desenată — pentru arhitectură, rezistență, instalații electrice, termice, sanitare; - Documentația economică — liste de cantități cu și fără valori. OM E AR CE ANCA-NIFE FIE GÂTLAN „Cfr, i : ANEXA nr. 2 la HCL nr. 238/15 octombrie 2025 Indicatorii tehnico-economici și descrierea investiției pentru obiectivele de investiții din cadrul proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” pentru clădirile identificate cadastralcu nr. 56616-C2 (clădire Internat), 56616-C3 (clădire Cantina), 56616-C5 (clădire Sala de Sport) Titular: UAT Municipiul Suceava Beneficiar: UAT Municipiul Suceava Amplasament:Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” Suceava este situat pe strada Profesor Leca Morariu, nr. 17A și are suprafața totală a terenului de 13.553 mp, conform Cărții Funciare nr. 56.616. DESCRIEREA INVESTITIEI Obiectivul general al proiectului îl reprezintă îmbunatatirea eficientei energetice, în scopul reducerii pierderilor energetice și implicit scăderea costurilor cu energia termică prin reducerea pierderilor de căldură. Clădirile vizate de prezentul proiect sunt următoarele: -Clădire internat: S tehnic + P + 3E, identică cu nr. cadastral 56616 — C2, suprafața construită la sol = 719 mp, suprafața constru ită desfășurată = 2886 mp. Anul punerii în funcțiune = 1970. -Clădire cantină: P + 1E, identică cu nr. cadastral 56616 — C3, suprafața construită la sol = 616 mp, suprafața construită desfășurată = 627 mp. Anul punerii în funcțiune = 1971. -Clădire sală de sport: P, identificată cu nr. cadastral 56616 — CS, suprafață construită la sol = 358 mp, suprafață construită desfășurată = 358 mp. Anul punerii în funcțiune a fost 1977. La aceste corpuri de clădire, în prezent s-au identificat următoarele probleme: 1. lucrările realizate au fost doar de întreținere; 2. corpurile de clădire au mari pierderi de căldură; 3. șarpantele existente prezintă fisuri ce duc la deteriorarea pereților atât interior cât și exterior; 4. scheletele din lemn care susțin șarpantele nu prezintă siguranță, întrucât sunt căpriori și scânduri putrezite; 5. este necesară introducerea unui nou sistem de încălzire; 6. se dorește introducerea și instalarea unor sisteme alternative de producere a energiei termice și electrice. Ca și obiective specifice prin proiect se dorește : - îmbunatatirea eficientei energetice prin efectuarea lucrarilor de reabilitare termica ce determina consumuri mai mici in cadrul celor 3 clădiri (internat, cantină, sală de sport) ale Colegiului Economic Dimitrie Cantemir” Suceava; - reducerea consumului anual specific de energie pentru incalzire si reducerea consumului anual de energie primara; - reabilitarea si modernizarea instalatiilor termice; - utilizarea surselor regenerabile de energie pentru asigurarea necesarului de energie termica pentru incalzire, prepararea apei calde de consum si energie electrica. Lucrarile ce se vor executa în vederea eficientizării energetice a celor trei clădiri conform solutiei I sunt urmatoarele: e reparații la elementele șarpantei; lucrari la parterul clădirii C2 — internat - pentru aducerea unei uși exterioare, de pe fatada laterala; e realizarea la etajul 1 a 3 goluri de uși în zona spălătoriei, pentru îndeplinirea exigențelor pe linie de sănătate publică; termoizolarea planseului peste ultimul nivel cu sisteme termoizolante, prin pod; e desfaceri cablaje, conducte, țevi, alte elemente fixate de fațade; demontare și montare burlane noi; e izolarea termică a fațadei; e termoizolare soclu; e desfacerea și refacerea trotuarelor, cu pantă către exterior; refacerea tencuielilor exterioare; e termoizolare pe contur, a golurilor de tâmplărie exterioară existență; e schimbare glafuri exterioare cu glafuri prevopsite; e înlocuire de elemente tâmplărie interioară; e schimbarea sensului deschiderii ușilor unor încăperi; e realizarea de instalații de încălzire — pompe de căldură tip aer-aer; e reabilitarea unor instalații electrice (circuite) ce prezintă neconformități; e montarea unor sisteme inteligente de contorizare; e instalare de corpuri de iluminat cu temporizator în spațiile comune (holuri, grupuri sanitare); e reparații locale finisaje interioare degradate în urma schimbării și montării instalațiilor de încălzire / electrice, și a tâmplăriei; e termoizolație intrados planseu subsol parțial; e înlocuirea unor uși aflate pe traseele de evacuare; e înlocuire de elemente tâmplărie ce au caracteristici neconforme; e închiderea casei scării de la parter, cu ușa din aluminiu cu sistem de autoînchidere; e realizare instalații de detecție și alarmare incendiu, montare paratrasnet; e montarea de panouri solare si panouri fotovoltaice pe acoperișul clădirii; montarea parazăpezilor pe acoperiș. Nu se intervine asupra structurii de rezistentă, a pereților exteriori sau interiori. Nu se vor modifica gabaritele clădirii, nu sunt propuse extinderi pe verticală și nici pe orizontală. Nu se intervine asupra finiajelor interioare decat pentru reparații în urma lucrărilor efectuate. Soluțiile propuse nu modifică structura de rezistență a construcțiilor. INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AFERENȚI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Sursele de finanțare a investiției se vor constitui în conformitate cu legislația în vigoare din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3: Nord-Est — O regiune durabila, mai prietenoasa cu mediu și buget localObiectiv Specific 2.1. — Promovarea eficientei energetice si reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera. Principalii indicatori tehnico-economici aferenți investiției: a) caracteristici tehnice și parametri specifici obiectivului de investiții; Suprafata Amplasament 13,533 mp (total) Corpul de clădire Clădire Clădire sala de internat sport [Regim de înălțime | Stehnic+P+3E |P+1Epartiar |[P____) : b) Durata estimată deexecuție a obiectivuluide investiții, exprimată în luni: 12 luni. ____c) Indicatori economici DESIRE SINA RUN | Total general 16.673.174,69 3.464.931,23 20.138.105,92 Construcții-montaj 12.598.898,97 2.645.768,78 15.244.667,75 (C+M) — ZoM NA PREȘEDE FEMVE ȘEDINȚĂ ANGASMINSPLA GĂTLAN ANCO AA UN Ca art te Va FSE, MUNICIPIUL SUCEAVA tai i B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 st WWw.primariasv.ro, primsv(Bprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SUCEAVA HOTĂRÂRE privind aprobarea proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991 și a cheltuielilor legate de proiect Consiliul Local al Municipiului Suceava; Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 49.933/14.10.2025 al domnului Vasile Rîmbu, Primar al Municipiului Suceava și al Viceprimarului Municipiului Suceava dl. Ioan — Dan Cușnir; - Raportul nr. 49.934/14.10.2025 al Direcției Proiecte Europene din cadrul Primăriei Municipiului Suceava; - Avizul Comisiei buget-finanțe, fonduri europene, strategii de dezvoltare; = Avizul Comisiei juridice, de disciplină, servicii publice, administrație publică și ordine publică; - În conformitate cu prevederile Legii nr. 273 din 2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare - În temeiul dispozițiilor art. 129, alin. (2), lit b), art.139, alin. (3), lit a), art. 196, alin. (1), lit. a) din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ; HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă proiectul „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul. Art.2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991, în cuantum de 20,13 mil. lei (inclusiv TVA), din care 14,00 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. Art.3 Se aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 6,41 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 6,13 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 280.103 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art.4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991 pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local. Art.S Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art.6 Se abrogă prevederile H.C.L. al municipiului Suceava nr. 220 din 29.09.2025. Art.7 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE IDE ADEN ETA PE CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIHARLA,GĂ AA 15 SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI X 4 OEI GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN a Nr. 239 din 15 octombrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE - de vot [29] 23 [| 2 [ - [ 2 [| =\"IZTI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”."},{"n":3,"text":"Abrogă prevederile H.C.L. al municipiului Suceava nr. 219 din 29.09.2025."}],"appointments":[{"name":"Vasile Rîmbu","role":null,"action":{"ro":"înlocuit în","en":"replaced in"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"don-proiect-s-r-l","name":"DON PROIECT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-10-01","iso":"2025-10-01","date":"1 octombrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/22579EEE7C58E5B9C2258D1600408E37?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"227-227","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-227-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-227","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 38755 din CF 38755 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 66 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 227.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":227,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/22579EEE7C58E5B9C2258D1600408E37?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/22579EEE7C58E5B9C2258D1600408E37/$FILE/227.pdf","sha256":"ee72611a9dd10ff643e0c181eaddf52088233c7d9709d02f0134f3e20cc1fb7c","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 38755 din CF 38755 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 66 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 227.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"01.10.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38755.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 38755."},"tags":[{"ro":"27.900 lei","en":"27,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"27.900","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei","short_ro":"27.900 lei","short_en":"27,900 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["38755"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. 38755 din CF 38755 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 66, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Bruja Daniel-Dumitru, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE-SE SEDINTĂ, CONTRASEMNEAZĂ, RADUBORES. nf EN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI, d. 7 NS GHEORGHE- ALEKANDRU MOLDOVAN e. E | A le ASI Nora 0 si NR. 227 Din 2$'septembrie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot | 227 235 | 20 | ——ȚTITTZZTTZZT","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. 38755 din CF 38755 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 66, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Bruja Daniel-Dumitru, proprietar al."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-09-29","iso":"2025-09-29","date":"29 septembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F5F53459F9CE6A31C2258D1600469831?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":21,"decision_range":"213-236","counts":{"points":21,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":7},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-213-rectificarea-bugetului-local-pentru-anul-2025-descarca-213-p","threadId":"hcl-213","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Rectificarea Bugetului Local pentru anul 2025 Descarcă - 213.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":213,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F5F53459F9CE6A31C2258D1600469831?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F5F53459F9CE6A31C2258D1600469831/$FILE/213.pdf","sha256":"2082fc9144f29da2e3a2dcfba1d953682e23c184345990e228c9f84f760e019f","title":"Rectificarea Bugetului Local pentru anul 2025 Descarcă - 213.PDF"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1 Se aprobă Bugetul Local rectificat al Municipiului Suceava pentru anul 2025, cuprins în Anexa 1 la prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă \"Programul obiectivelor de investiții pe anul 2025”, modificat conform Anexei 2 la prezenta hotărâre. Art.3 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Bugetul Local rectificat al Municipiului Suceava pentru anul 2025, cuprins în Anexa 1 la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă \"Programul obiectivelor de investiții pe anul 2025”, modificat."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-215-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-215","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice –faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Zona de agrement Parc Șipote„ Descarcă - 215.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":215,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CF832E3299A0F95EC2258D16003C8E6D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CF832E3299A0F95EC2258D16003C8E6D/$FILE/215.pdf","sha256":"b9bc076df54fd88fca9dd30da0bb1e05192d80e0cf9b8d8bd10f2cb0616c2ede","title":"Aprobarea documentației tehnico-economice –faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Zona de agrement Parc Șipote„ Descarcă - 215.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Zona de agrement Parc Șipote”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Zona de agrement Parc Șipote”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 215","en":"Amends HCL 215","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["215/29.09.2025","69/27.02.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Zona de agrement Parc Șipote, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre; Art. 2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Zona de agrement Parc Șipote”, conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre; Art. 3 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘ DINTEDE ȘEDINȚ Ă, CONTRAȘEMNEAZĂ, R ADUBOREST || SECRETAR GENERAL , L MUNICIPIULUI, TAI E GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN NM RES “| NR. 215 Din 29'septembrie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [== | — [ERE SE Ța S de vot sis |. & | IL ml MBA TAI ANEXA nr. 1 la HCL nr. 215 din 29.09.2025 Documentația tehnico-economică faza Proiect Tehnic,pentru proiectul „Zona de agrement Parc Șipote”, elaborată de S.C. NORTH EAST CONSULTING S.R.L. în format electronic pe CD cu următoarea componență: - Volumul 01 — Memoriu general, DNSH, Parte desenată - Volumul 02 — Memoriu arhitectură, Parte desenată - Volumul 03 — Memoriu rezistență, Parte desenată - Volumul 04 — Memoriu drumuri, Parte desenață - Volumul 05 Documentația economică — liste de cantități cu și fără valori. |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Zona de agrement Parc Șipote, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Zona de agrement Parc Șipote”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"north-east-consulting-s-r-l","name":"NORTH EAST CONSULTING S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-216","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice-faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici ai proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ Descarcă - 216.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":216,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/075EA5F960A3B0C9C2258D16003CE509?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/075EA5F960A3B0C9C2258D16003CE509/$FILE/216.pdf","sha256":"4860331e6f82e852bf758e60dfdb3c5bbf78d425518e21a81f276c0d1cdf755b","title":"Aprobarea documentației tehnico–economice-faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici ai proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ Descarcă - 216.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic a proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”,în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 6- O regiunea educată.","en":"Approves documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic a proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”,în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 6- O regiunea educată."},"tags":[{"ro":"Mesteacănului","en":"Mesteacănului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1794.00 m²","en":"1794.00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 216","en":"Amends HCL 216","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1794.00","unit":"m²"},{"literal":"435.50","unit":"m²"},{"literal":"151200","unit":"m²"},{"literal":"1794.00","unit":"m²"},{"literal":"435.50","unit":"m²"},{"literal":"348.50","unit":"m²"},{"literal":"400","unit":"m²"},{"literal":"0","unit":"m²"},{"literal":"820","unit":"m²"},{"literal":"180","unit":"m²"},{"literal":"0","unit":"m²"},{"literal":"60","unit":"m²"},{"literal":"290","unit":"m²"},{"literal":"160","unit":"m²"},{"literal":"400","unit":"m²"},{"literal":"0","unit":"m²"},{"literal":"180","unit":"m²"},{"literal":"80","unit":"m²"},{"literal":"60","unit":"m²"},{"literal":"290","unit":"m²"},{"literal":"1010","unit":"m²"},{"literal":"348.50","unit":"m²"},{"literal":"1358.50","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mesteacănului","str. Duzilor"],"land_registry":["HCL"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["216/29.09.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.14,"operative_text":"Art.1 Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic a proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”,în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 6- O regiunea educată, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre; Art.2. Se aprobă indicatorii tehnico — economici ai proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava, conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre; Art.3 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prez tei hotărâri, PREȘEDȚETE IN SBINTA, CONTRASEMNEAZĂ RE BI SECRETAR GENER A AL MUNICIPIULUI Ă TE EU A. GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN Nr u NR. 216 Din 29'septernbrie 2025 | Nr. consilieri | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. vaturi Nr. voturi Nr. voturi AP RET OEI PE E E EEE E E SUIE SENEI ANEXA nr.1 laHCL nr.216 din 29.09.2025 Documentația tehnico-economică faza Proiect Tehnic,pentru proiectul „Construire Grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, elaborată de S.C. AD QUADRUM DESIGN S.R.L. în format electronic pe CD cu următoarea | componență: - Parte scrisă— Volum I - memorii tehnice pentru arhitectură, rezistență, instalații; - Parte desenată pe specialități: - Volum II- Instalații termice, Instalații sanitare, Instalații electrice; -Volum III - Arhitectură; -Volum IV - Rezistență; - Documentația economică — liste de cantități cu și fără valori. PPREȘEDINEF DR ȘEDINȚĂ, “a m 1 A RE Rosu Ss ed a : Tr Prreaagle ANEXA nr. 2 la HCL nr.216 din 29.09.2025 \"CONSTRUIRE GRĂDINIȚĂ CU PROGRAM PRELUNGIT ÎN CARTIERUL OBCINI DIN MUNICIPIUL SUCEAVA” Titular: UAT Municipiul Suceava Beneficiar: UAT Municipiul Suceava Amplasament:intersecția străzilor Mesteacănului și Duzilor, Municipiul Suceava, Județul Suceava DESCRIEREA INVESTIȚIEI Investiția vizată este situată în cartierul Obcini din Municipiul Suceava, cartier care deține aproximativ 18% din populația totală și a fost construit în a doua jumătate a anilor 1980, fiind totodată și cel mai nou cartier de blocuri ridicat în perioada comunistă în acest Municipiu.Amplasamentul se află la intersecția străzilor Mesteacanului și Duzilor, pe o parcelă declarată utilitate publică cf. HCL 40/2021. Terenul studiat are în prezent deschidere la două străzi locale de deservire a locuințelor colective din zonă — str. Mesteacănului și str. Duzilor (străzi de categoria a IV-a cu trafic redus). Accesul pietonal se va realiza din cadrul trotuarului existent al străzilor Mesteacănului și Duzilor și va fi conformat astfel încat să permită circulația persoanelor cu handicap și care folosesc mijloace specifice de deplasare. Categoria de importanță a obiectivului Conform Normativului P100/1-2013 obiectivul propus se include în clasa II de importanță și de expunere la cutremur.Conform ordinului MLPAT nr. 31/N-1995, privind stabilirea categoriei de importanță a construcției, clădirea se încadrează în categoria C, de importanță normală. SITUAȚIA PROPUSĂ Gradinița proiectată are ca scop să găzduiască 8 grupe de copii, fiecare având un număr maxim de 20 de preșcolari pe grupă. Această structură a fost concepută ținând cont de nevoile specifice ale copiilor mici, oferind un mediu sigur, stimulant și la standarde europene. De asemenea, spațiul exterior amenajat contribuie la crearea unei atmosfere prietenoase și educative, încurajând interacțiunea socială a copiilor. Prezentul proiect vizeazăconstruirea unui corp de clădire care să îndeplinească standardele NZEB, prin fonduri nerambursabile prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Clădirea cu consum de energie aproape zero (nZEB) reprezintă un concept care se referă la clădirile care sunt proiectate sau renovate astfel încât să aibă un consum de energie foarte redus, apropiat de zero, compensat de utilizarea energiei regenerabile. DESCRIEREA DETALIATA A SITUATIEI PROPUSE: DEMISOL Demisolul proiectului găzduiește spații funcționale dedicate personalului, inclusiv filtre și vestiare (separate ale personalului gradiniței și separate ale blocului alimentar), depozit de lenjerie, oficiu biocidare și o bucătărie modernă dotată corespunzator. Sala de mese este plasată în mod strategic pentru a încuraja interacțiunea și conectarea cu spațiul exterior generos, parțial acoperit, un loc polivalent și reconfortant. Sistemul de încălzire în pardoseală, adaptat pentru nevoile preșcolarilor, coexistă cu radiatoarele clasice în spațiile precum băile / spații tehnice. Ventilația cu recuperare de căldură, integrată în tavan, și soluțiile adiționale de încălzire/răcire completează sistemul, asigurând un microclimat interior optim. Aprovizionarea eficientă a bucătăriei se realizează prin intermediul unei curți de aprovizionare conectate la parcarea de la sol, având opțiuni flexibile precum scară exterioară sau platformă de aprovizionare tip elevator. PARTER Accesul principal se deschide către un vestibul primitor, echipat cu băncuțe și dulapuri pentru o primire eficientă a copiilor. Nodul principal de circulație verticală, un lift proiectat conform normelor NP 051-2012, facilitează accesul în întreaga clădire. Trei săli de grupă, adaptate pentru copiii de 3-4 ani, sunt proiectate cu un mobilier organic și modular pentru a permite o utilizare versatilă a spațiului. În cealaltă parte a nivelului, spațiile administrative, grupurile sanitare pentru personal și cabinetul medical sunt integrate funcțional. Cabinetul medical include o zonă de așteptare, un cabinet medical propriu-zis și un izolator cu acces atât din exterior, cât și dinspre partea de parcare, pentru intervenții rapide. Un acces secundar, prevăzut și pentru situații de urgență, deschide către o legătură recreativă cu curtea din spatele grădiniței. Sisteme de încălzire în pardoseală sunt implementate pentru confortul preșcolarilor, în timp ce radiatoare clasice sunt prezente în băi și grupurile sanitare. Ventilația cu recuperare de căldură, integrată în tavan, asigură un climat optim în toate spațiile. Finisajele interioare sunt selectate pentru a fi lavabile, ușor de întreținut și rezistente, contribuind la un mediu sigur și estetic. ETAJ Un spațiu exclusiv dedicat preșcolarilor și personalului a fost conturat la ultimul nivel (etaj), concentrându-se în principal pe sălile de grupă destinate copiilor cu vârsta peste 4 ani. Nodul vertical, compus din scară și lift dimensionat inclusiv pentru persoanele cu dizabilități, continuă central, asigurând accesibilitate. În proximitatea acestuia s-au dispus grupuri sanitare pentru preșcolari și un grup secundar destinat cadrelor didactice și personalului. Pentru a maximiza iluminarea naturală, au fost integrate luminatoare în partea superioară a acoperișului verde propus. Accesul secundar este facilitat de o scară exterioară de urgență, conform normelor impuse de Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU), asigurând siguranța în situații de urgență. TERASA NECIRCULABILĂ Acoperișul este configurat ca o terasă necirculabilă, cu acces restricționat, rezervat doar pentru activități de întreținere desfășurate de personal specializat. Structura complexă include un acoperiș verde, un spațiu tehnic pentru echipamente, panouri fotovoltaice și iluminatoare, alături de o trapă de fum. Pentru siguranță, s-a instalat o balustradă metalică în jurul terasei, oferind protecție împotriva riscului de cădere în gol. Accesul la terasă este asigurat printr-o scară metalică exterioară, special concepută pentru intervenții de mentenanță. Funcțiunile tehnice, precum platformele pentru echipamente și panourile fotovoltaice, sunt plasate într-o poziție retrasă față de atic și marginea clădirii, pentru a nu fi vizibile la nivelul ochiului. Terasa verde spre stradă ascunde aceste elemente, aducând un plus estetic. INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AFERENȚI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Sursa de finanțare a investiției se va constitui în conformitate cu legislația în vigoare din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 6 — O regiuneeducatăși buget local. Principaliiindicatoritehnico-economiciaferențiinvestiției: a) caracteristici tehnice și parametri specifici obiectivului de investiții BILANȚ URBANISTIC — SITUAȚIA PROPUSĂ INDICATORI URBANISTICI | TIP | DENUMIRE | SUPRAFIIND. At SUPRAFATA TEREN STUDIAT 1794.00 mp Ac ÎMRIE CONSTRUITA PROPUSA 435.50mp | | Adc ARIE DESFASURATA TOTALA | 151200mp | | POT PROCENT OCUPARE TEREN 24.27% OEFICIENT UTILIZARE TEREN | H REGIMINALTIME /H D+P+1E OLUM CONSTRUIT 4985mc BILANȚ / TIPURI DE SUPRAFEȚE = SITUAȚIA PROPUSĂ = Total suprafață teren studiat: 1794.00mp, din care: o Construcții propuse (gradiniță) — Arie la sol: 435.50mp o Alei pietonale / ocazional carosabile: 348.50mp o Platforme / Spații de joacă exterioare amenajate, inclusiv terenuri multifuncționale: 400mp (din care S0mp gazon natural) o Spații verzi amenajate, total: 820mp, din care / defalcat: = Plantații de protecțiela aliniament: 180mp = Gradină legume / fructe: 8S0mp = Gradină senzorială: 60mp = Spații verzi amenajate generale: 290mp = Terasă verde acoperiș: 160mp = Teren multifunctional din care SOomp gazon natural Suprafețe destinate activităților în aer liber sunt compuse din: = Platforme / Spații de joacă exterioare amenajate, inclusiv terenuri multifuncționale: 400mp (din care S0mp gazon natural) = Plantații de protecțiela aliniament: 180mp = Gradină legume / fructe: 80mp = Gradină senzorială: 60mp = Spații verzi amenajate generale: 290mp Total: 1010 mp La care se adaugă și aleile pietonale accesibile copiilor: 348.50mp, rezultând un total de 1358.50 mp de spații exterioare/suprafețe care pot fi folosite pentru activitățile în aer liber. b) Durata estimată deexecuție a obiectivuluide investiții, exprimatăîn luni Durata de implementare a proiectului este de 24 de luni calendaristice din care 18 luni execuția lucrărilor de construcție. c) Indicatori economici GRĂDINIȚĂ OBCINI | VALOARE FĂRĂ TVA VALOARE CU TVA TOTAL GENERAL 18.126.906,47 3.776.631,51 21.903.537,98 ASI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic a proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”,în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 6- O regiunea educată."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici ai proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ad-quadrum-design-s-r-l","name":"AD QUADRUM DESIGN S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-217","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava„ Descarcă - 217.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":217,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3F1EC2570B3DD8ECC2258D16003D401D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3F1EC2570B3DD8ECC2258D16003D401D/$FILE/217.pdf","sha256":"849a2a0d1aecb6e5f4e02b7f5fb5b37b50e723a687c573c698ee09aaeb730314","title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava„ Descarcă - 217.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Art.l Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021- 2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul.","en":"Art.l Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021- 2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 217","en":"Amends HCL 217","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["217/29.09.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art.l Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021- 2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre; Art.2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”, conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre; Art.3 Se abrogă prevederile H.C.L. al municipiului Suceava nr. 173 din 31.07.2025; Art.4 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri ,","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021- 2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-218-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-a-ansa","threadId":"hcl-218","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului„Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava„ cod SMIS 337056 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 218.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":218,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8309E9CEA203D20EC2258D16003DAE25?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/8309E9CEA203D20EC2258D16003DAE25/$FILE/218.pdf","sha256":"de87640134b0398836c7799eae1bbe5ebd6a853249f5086bc315c0f534d2dd4c","title":"Aprobarea proiectului„Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava„ cod SMIS 337056 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 218.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 11,23 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava” for outside funding. Project value: 11.23 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"11,23 mil. lei","en":"11.23 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"11.237.520,13","unit":"lei","context":"a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”, cod SMIS 337056,în cuantum de 11.237.520,13 lei","short_ro":"11,23 mil. lei","short_en":"11.23 m lei"},{"literal":"5.910.144,05","unit":"lei","context":"eava”, cod SMIS 337056,în cuantum de 11.237.520,13 lei (inclusiv TVA), din care 5.910.144,05lei","short_ro":"5,91 mil. lei","short_en":"5.91 m lei"},{"literal":"5.445.578,96","unit":"lei","context":"aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 5.445.578,96 lei","short_ro":"5,44 mil. lei","short_en":"5.44 m lei"},{"literal":"5.327.376,08","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 5.445.578,96 lei (inclusiv TVA), din care: e 5.327.376,08 lei","short_ro":"5,32 mil. lei","short_en":"5.32 m lei"},{"literal":"118.202,88","unit":"lei","context":"), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 118.202,88 lei","short_ro":"118.202 lei","short_en":"118,202 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":"Art.1 Se aprobă proiectul „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”, cod SMIS 337056, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul. Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”, cod SMIS 337056,în cuantum de 11,23 mil. lei (inclusiv TVA), din care 5,91 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 5,44 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 5,32 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 118.202 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art. 4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”, cod SMIS 337056 pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local. Art. 3 Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art. 6 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINZEGE SETINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, RADU BORS N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI C N) : i FIA E GHEORGHE-ALEKANDRU MOLDOVAN | Vie N let da | Mn NR.218 Din 29 septenthăie ROS [ 1 T 7 Nr. consilieri | | Nr. Nr. consilieri în | Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr: voturi Nr. voturi L macel „de'vot _ IE | ERIE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”, cod SMIS 337056, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”, cod SMIS 337056,în cuantum de 11,23 mil. lei (inclusiv TVA), din care 5,91 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 5,44 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 5,32 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 118.202 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava”, cod SMIS 337056 pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-220-aprobarea-proiectului-reabilitare-energetica-a-unitatii-de-i","threadId":"hcl-220","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului„Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ cod SMIS 324991 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 220.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":220,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BD7B91D79E946346C2258D16003E2DED?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/BD7B91D79E946346C2258D16003E2DED/$FILE/220.pdf","sha256":"7810c835f621ecdaf7e691a9f8d072dcaca0065696d4950366570b41c5d99739","title":"Aprobarea proiectului„Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ cod SMIS 324991 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 220.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20,14 mil. lei.","en":"The city is submitting „Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” for outside funding. Project value: 20.14 m lei."},"tags":[{"ro":"20,14 mil. lei","en":"20.14 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"20.147.383,22","unit":"lei","context":"t Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991,în cuantum de 20.147.383,22 lei","short_ro":"20,14 mil. lei","short_en":"20.14 m lei"},{"literal":"14.363.372,47","unit":"lei","context":"eava”, cod SMIS 324991,în cuantum de 20.147.383,22 lei (inclusiv TVA), din care 14.363.372,47lei","short_ro":"14,36 mil. lei","short_en":"14.36 m lei"},{"literal":"6.071.278,21","unit":"lei","context":"aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 6.071.278,21 lei","short_ro":"6,07 mil. lei","short_en":"6.07 m lei"},{"literal":"5.784.010,75","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 6.071.278,21 lei (inclusiv TVA), din care: e 5.784.010,75 lei","short_ro":"5,78 mil. lei","short_en":"5.78 m lei"},{"literal":"287.267,46","unit":"lei","context":"), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. - 287.267,46 lei","short_ro":"287.267 lei","short_en":"287,267 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art.1 Se aprobă proiectul „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul. Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991,în cuantum de 20,14 mil. lei (inclusiv TVA), din care 14,36 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 6,07 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 5,78 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. - 287.267 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului. Art. 4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991 pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local. Art. 3 Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art. 6 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE TSD. CONTRASEMNEAZĂ, RADU BORES Asti Ta SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI, Il\" (ed) GHEORGHE- AJEXANDRU MOLDOVAN NASI EEE oz _ ' Nr. consilieri | _ ! LL NE Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au NE voturi NE voturi Nr. voturi de vot | E [230 TESTAT TA TI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991,în cuantum de 20,14 mil. lei (inclusiv TVA), din care 14,36 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 6,07 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 5,78 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. - 287.267 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2% din valoarea eligibilă a."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, cod SMIS 324991 pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-221-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-fazastudiu-de-feza","threadId":"hcl-221","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice fazaStudiu de Fezabilitateși a indicatorilor tehnico – economici pentru proiectul„Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava „ Descarcă - 221.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":221,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FB55D025553A0EAAC2258D16003E517B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/FB55D025553A0EAAC2258D16003E517B/$FILE/221.pdf","sha256":"e14800eb669142bbf2501ea714a486f508940e2fb67f48a0eddd4cdd0c98699d","title":"Aprobarea documentației tehnico–economice fazaStudiu de Fezabilitateși a indicatorilor tehnico – economici pentru proiectul„Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava „ Descarcă - 221.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” de pe Str. Ipătescu Ana f.n.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” on Str. Ipătescu Ana f.n."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Ipătescu Ana f.n.","en":"Ipătescu Ana f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11.429 m²","en":"11.429 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 221","en":"Amends HCL 221","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11.429","unit":"m²"},{"literal":"15.000","unit":"m²"}],"addresses":["Str. Ipătescu Ana f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["221/29.09.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.12,"operative_text":"Art.1 Se aprobă documentația tehnico-economică, fazaStudiu de Fezabilitatea proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”,în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027,Prioritatea 7- O regiune mai atractivă, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă indicatorii tehnico — economici ai proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”,conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre. Art.3 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ, RADU BOREST SP 7-1, SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI, N SE) GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN NR.221 Din 29 sEptembrie 2025 | Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi [= == —— EEE sa Ța] S NE IE IE SSI UE UE EI EEE a E ANEXA nr.1 laHCL nr. 221 din 29.09.2025 „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” Documentația tehnico-economică- faza Studiu de Fezabilitate pentru proiectul „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava \"elaborată de S.C. ARHITECTURA GRAFICA DESIGN S.R.L, în format electronic pe CD, cu următoarea componență: 1. Piese scrise: a. Memoriu general, b. Certificat Urbanism nr. 645 din 05.06.2025 c. Extras Carte Funciară, d. Anexe: - Anexa A ( Sondaje arheologice, Cercetare arhitectură, Studiu istoric, Expertiză biologică, Cercetare parament și analize laborator, Releveu detaliat- scanare laser) - Anexa B- Studiu de arhitectură și evoluție urbană, Studiu istoric și arheologic - Anexa Bl1- Expertiză tehnică 2004 cu concept de consolidare - Anexa C- Studii fundamentare ( studiu evaluare fond vegetal, Expertiză tehnică, Studiu Geotehnic) - Anexa D- Ilustrări ale soluțiilor propuse, Anexa E- Avize obținute 2. Piese desenate pe specialități: arhitectură, structură, instalații electrice,instalații interioare, dren, drum 3. Documentația economică — liste de cantități PREȘEDINTE:BE:ȘEDINȚĂ, SS Vesa ITI ANEXA nr.2 la HCL nr. 221 din 29.09.2025 „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” Titular: UAT Municipiul Suceava Beneficiar: UAT Municipiul Suceava Amplasament:Situl istoric al Curții Domnești din Municipiul Suceava este situat în zona centrală a municipiului Suceava fiind delimitat deStr. Petru Rareș (la Nord),B-dul Ana Ipătescu (la Est), Str.Curtea Domneascăși calea de acces pietonală (la Est) și proprietatea Axinte M. (la Sud). Suprafața aferentă ansamblului \" Curtea Domneasca \" (Palatul Domnesc - ruine; Turn locuință - ruine; Turn de poartă - ruine; Anexă - ruine) și a parcului CurțiiDomnești, situate în intravilanul municipiului Suceava, b-dul Ana lIpătescu este de 11.429 mp (măsurată), teren identic cu parcela cu nr. cadastral 34382 (din acte 15.000 mp teren). DESCRIEREA INVESTIȚIEI Situl Curtea Domnească beneficiază de două regimuri de protecție, cel datorat includerii în L.M.I. (Lista Monumentelor Istorice) cu trimitere la Legea Monumentelor Istorice (422/2001), dar și cel din Ordonanța 43/2000, republicată, care stabilește protecția patrimoniului arheologic. În același timp, regimul de protecție este dat de apartenența și situarea pe Culoarul de vizibilitate a monumentelor istorice și suprapunerea pe acest amplasament a zonelor de protecție a următoarelor monumente istorice: 1. Categoria I - monumente arheologice - SV-I-s-A-05391 Situl arheologic \"Vechiul centru medieval Suceava\" (Arheologie), Zona cuprinsă de str. P. Rareș (N), A. Ipătescu (E), N. Bălcescu (S), Ștefan cel Mare (V) - SV-I-m-A-05391.01 Ansamblul CurțiiDomnești, sec. XIV — XIX - SV-I-m-A-05391.02-Vechiul centru medieval al orașului Suceava, sec. XIV — XIX 2. Categoria II - monumente de arhitectură - SV-II-a-A-05471 Ansamblul \"Curtea Domnească\", Str. Ipătescu Ana f.n., sec. XIV — XVII - Biserica „Sf. loan Botezătorul“, monument istoric de categoria A, având codul L.M.I. SV-II-m-A-05483 (cunoscutăși sub denumirile de Biserica Domnițelor sau Biserica Coconilor) - Ansamblul Bisericii Sf. Dumitru monument istoric de categoria A, având codul L.M.I. SV-II-a-A-05479. - Biserica \"Sf. Gheorghe\"- Mirăuți - monument istoric de categoria A, având codul L.M.I. SV-II-m-A-05475 Pentru promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane, în proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” sunt abordate două subzone de intervenție: Obiectul 1 — parcul arheologic Curtea Domnească — monument istoric Obiectul 2 — parcul public — zona publică 1 Întreaga intervenție este concepută ca un proiect muzeistic dedicat Curții Domnești de la Suceava, care își propune să pună în valoare ansamblul monumentului, dar și să prezinte istoria sa și a zonei centrale care a fost secole de-a rândul spațiul de reprezentativitate pentru oraș și, în general, pentru întreaga Moldovă, în perioada medievală. Prin proiect, parcul va avea două zone, prima, cea pe care se găsesc vestigiile vechii Curții Domnești, va fi o zonă restricționată, iar a doua, la nord de ansamblul istoric, o zonă de parc, nerestricționată. Între cele două zone, deși una dintre ele va fi îngrădită, nu vor exista diferențe majore în abordare, fiind propuse același tip de alei pentru vizitare și mobilier stradal. Astfel, obiectivele principale ale proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ” sunt : - Reabilitarea prin consolidarea, conservarea, restaurarea și punerea în valoare a ruinelor din situl istoric al Curții Domnești din Municipiul Suceava și transformarea într-un parc arheologic a acestora pentru salvarea identității și importanței trecutului istoric medieval al orașului, în contextul istoriei sale moderne; - Reabilitarea zonei verzi din nordul ansamblului, cu facilități de recreere și relaxare pentru locuitorii municipiului și pentru a crea un cadru natural armonios care să pună în valoare atât monumentul istoric principal, dar care să evidențieze și istoria fostei zone comerciale a orașului Suceava. Un alt obiectiv general preconizat este și reintegrarea acestei zone la nivel urban prin readucerea monumentului istoric în circuitele turistice de vizitare ale municipiului și îmbunătățirea funcționalității urbane locale prin facilitățile publice care se vor crea prin realizarea investiției, estimându-se creșterea numărului de vizitatori ai obiectivului la 5.000 într-un termen de 5 ani de la data finalizării proiectului. INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AFERENȚI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Sursa de finanțare a investiției se va constitui în conformitate cu legislația în vigoare din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea7 — O regiunemaiatractivăși bugetul local al Municipiului Suceava. Principalii indicatori tehnico-economiciaferențiinvestiției: a) caracteristici tehnice și parametri specifici obiectivului de investiții Pentru Obiectul 1- zona de parc arheologic-vestigiile Curții Domnești se vor efectua lucrări de restaurare a zidurilor de piatră și a componentelor artistice din piatră, precum și lucrări de consolidare care constau în: - Igienizarea spațiului, curățarea de vegetație și de resturile de materiale existente; - Refacerea continuității zidăriei, acolo unde este necesar, înlocuirea zidăriei afectate de acțiunea apei și a fenomenelor de îngheț-dezgheț și injectarea zonelor de contur unde se înlocuiește parțial piatra, în conformitate cu studiile și cercetările efectuate asupra stării fizice a pietrei; - Injectarea fisurilor existente la nivelul ruinelor cu un amestec de lapte de var hidraulic și ciment alb fără săruri în proporție de cca. 10%; dacă fisurile sunt mari, zonele se vor desface și reface local; - Injectarea în volum a ruinelor cu lapte de var hidraulic și ciment alb fără săruri în proporție de cca. 10% / liant hidraulic pe bază de var / fixativ consolidant pe bază de apă; - - Pentru a evita ascensiunea apei prin capilaritate se vor realiza injectări hidrofobe, pe două rânduri, la nivelul pereților din zidărie, peste zona de contact cu pământul, sub nivelul de călcare propus în documentația de arhitectură; 2 - Reconstruire parțială și completare locală sistem constructiv pe zonele în care acest lucru este necesar și recomandat în documentația de arhitectură; - Funcție de sistematizarea realizată în cadrul proiectului pentru punerea în valoare a ruinelor existente se vor efectua subzidiri sau consolidări ale fundațiilor existente, lucrări care se vor realiza pe tronsoane, cu sprijinirea în prealabil a elevațiilor existente; - Impermeabilizarea elevațiilor la partea superioară a acestora pentru a preveni infiltrațiile provenite din precipitații prin realizarea unui pat din mortar de var, hidroizolarea și dispunerea unui strat de protecție a hidroizolației; - Reabilitarea elementelor decorative de la nivelul fațadelor conform recomandărilor din studiul de specialitate; - Restaurarea elementelor din piatră conform recomandărilor din studiul de specialitate; - Sistematizarea în plan, pentru a se colecta apele meteorice și a evita staționarea și infiltrarea apelor din precipitații pe amplasament; - În vederea creării unor condiții optime de exploatare a obiectivului o importanță deosebită va fi acordată siguranței la incendiu, în conformitate cu prevederile normativului P118/2 -2013 privind securitatea la incendiu a construcțiilor; - Realizarea instalațiilor conform prevederilor în vigoare și necesităților impuse de funcțiunea ansamblului Pentru Obiectul 2- zona de parc de parc public, respectiv amenajările propuse pentru reabilitarea zonei verzi din nordul ansamblului, se va menține caracterul de parc public actual, dar pe lângă asigurarea facilităților de recreere și relaxare, calități necesare unui astfel de spațiu (prin pavimentul aleilor pietonale, iluminat, mobilier urban) se va crea și rolul de spațiu de evocare a vechii zone comerciale conturatăîn secolul XIX, demolat practic integral în perioada comunistă. Lucrările se referă la: - Alei cu asfalt care se dezafectează; - Pavele granit pe traseul străzii vechi secolul XIX; - Zona din stradă secolul XIX cu iarbă între pavele; - 4 Alei cu granit cu acces din str. Petru Rareș și Ana Ipătescu; - 5 Alei cu pietriș stabilizat cu acces din str. Petru Rareș și str. secolul XIX; - Spații de joacă în spații delimitate fizic și amenajate cu nisip; - Spații amenajate cu iarbă/gazon; - Demolare zid piatră vechi deteriorat; - Zid din beton aparent nou. b) Durata estimată deexecuție a obiectivuluide investiții, exprimatăîn luni Durata de implementare a proiectului este de 24 de luni calendaristice din care 12 luni pentru execuția lucrărilor de construcție. c) Indicatori economici DERAERRENEEEE*_IRR-T (exclusiv TVA) (inclusiv TVA) 5 a a , La e)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică, fazaStudiu de Fezabilitatea proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”,în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027,Prioritatea 7- O regiune mai atractivă."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici ai proiectului „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava ”."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"arhitectura-grafica-design-s-r-l","name":"ARHITECTURA GRAFICA DESIGN S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-222-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-si","threadId":"hcl-222","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent pentru construire ansamblu de locuinte colective spatii comerciale spatii de birouri spatii prestari servicii sistematizare verticala imprejmuire amenajare locuri de parcare bransamente si racorduri la retelele de utilitati Descarcă - 222.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":222,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F9E16DBBF5722A19C2258D16003EB5C9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F9E16DBBF5722A19C2258D16003EB5C9/$FILE/222.pdf","sha256":"1a1a74ea5f7df39a4b329c7f611fdc3c8e5b380953515133da7f701879d6991c","title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent pentru construire ansamblu de locuinte colective spatii comerciale spatii de birouri spatii prestari servicii sistematizare verticala imprejmuire amenajare locuri de parcare bransamente si racorduri la retelele de utilitati Descarcă - 222.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20494 m² de pe str. Gheorghe Doja. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20494 m² plot on str. Gheorghe Doja. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Gheorghe Doja","en":"Gheorghe Doja","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"20494 m²","en":"20494 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"20494","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"6879","unit":"m²"},{"literal":"615","unit":"m²"},{"literal":"4500","unit":"m²"},{"literal":"600","unit":"m²"},{"literal":"3300","unit":"m²"},{"literal":"3600","unit":"m²"}],"addresses":["str. Gheorghe Doja","str. Gh"],"land_registry":["59051","56699","47343","34426","34886","34359"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construire ansamblu de locuinte colective, spatii comerciale, spatii de birouri, spatii prestari servicii, sistematizare verticala, imprejmuire, amenajare locuri de parcare, bransamente si racorduri la retelele de utilitati, pe teren proprietate privată în suprafață totala de 20494mp conform cu C.F. 59051 (1000mp), C.F. 56699 (6879mp), C.F. 47343 (615mp), C.F. 34426 (4500mp), C.F. 34886 (600mp), C.F. 34359 (3300mp), C.F. 48029 (3600mp), identice cu parcelele cadastrale notate cu nr. 59051, 56699, 47343, 34426, 34886, 34359 și 48029, situat în intravilanul municipiului Suceava pe str. Gheorghe Doja. Solicitant: Vitelaru Dinu, Hanganu Brandusa, Puiu Vica si Puiu Nicolai-Danut. (cerere nr. 23307 din 12.05.2025). Zonă funcțională conform P.U.G.: U.T.R.3: parțial zonă predominant rezidențială — Lm — locuințe individuale P, P+1, P+2 și parțial zonă de dezvoltare pentru locuințe colective și spații verzi; Funcțiuni complementare admise zonei Lm: instituții și servicii compatibile cu funcțiunea de locuire; Zonă funcțională propusă: Zona locuinte colective cu functiuni complementare. Indicatori urbanistici propuși: Pentru zonele M3-la si M3-2a: P.O.T. propus= 40%; C.U.T. propus= 2; Pentru zonele M3-1b si M3-2b: P.O.T. propus= 50%; C.U.T. propus= 2.5; Regim max. de inălțime: Pentru zonele M3-la si M3-2a: D+P+3Ej; Pentru zonele M3-1b si M3-2b: S+D+P+35E; H. max. la cornisă: Pentru zonele M3-la si M3-2a: +14,00 m de la C.T.S.; Pentru zonele M3-1b si M3-2b: +21,00 m de la C.T.S,; Locuri de parcare: Pentru zonele M3-la si M3-2a: 180 locuri, 80 suprateran si 100 la demisoluri; Pentru zonele M3-1b si M3-2b: 292 locuri, 94 suprateran si 198 la demisoluri și subsoluri; Spații verzi: min. 15%; Retragerea minimă față de aliniament conform planga nr. 02 “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele laterale conform planșa nr. 02 “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele posterioare conform planșa nr. 02 “Reglementări urbanistice”; Accesul auto si pietonal se realizează din str. Gh. Doja. Utilitățile edilitare vor fi asigurate prin branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare existente în zonă. Costurile generate de branșare/racordare la rețelele edilitare de utilități vor fi suportate de către beneficiar/investitor. Art.2. Documentația de urbanism, care cuprinde P.U.Z. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezentul proiect de hotărâre. Art.3. Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de de la data aprobării. Art.4. Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. , E ÎL ES","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construire ansamblu de locuinte colective, spatii comerciale, spatii de birouri, spatii prestari servicii, sistematizare verticala, imprejmuire, amenajare locuri de parcare, bransamente si racorduri la retelele de utilitati, pe teren proprietate."},{"n":2,"text":"Documentația de urbanism, care cuprinde P.U.Z. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezentul proiect de hotărâre."},{"n":3,"text":"Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de de la data aprobării."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. , E ÎL ES."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-223-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-223","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 223.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":223,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5A95C21D2C0260DBC2258D16003F4F25?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5A95C21D2C0260DBC2258D16003F4F25/$FILE/223.pdf","sha256":"1a46442baf61cbbb4af7ce909584ef05be9c59e706425a41d9bfe44bc4fb4e78","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 223.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2 m² de pe strada Octav pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2 m² plot on strada Octav officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Octav","en":"Octav","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 m²","en":"2 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 223","en":"Amends HCL 223","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2","unit":"m²"},{"literal":"743","unit":"m²"},{"literal":"49","unit":"m²"}],"addresses":["strada Octav","strada Cireșilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["223/29.09.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art. 1. Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de-specialițate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezefitei Hotărâri. 3, cette di GI RADU BORBS- 57 SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI, Nk aci pi NL GHEORGHE- ALEXANDRU MOLDOVAN NR. 223 Din 29 septembrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot _ 323| 33 |. N | = | HI Lo II e 1 1 anexa 1 Județul Suceava Anexă Municipiul Suceava la Hotărârea nr. 223 Din 29.09.2025 Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al UAT Suceava APARTENENȚA la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Sudul de | Dierurnirea ! ! Anul dobândirii Valoarea de DEEE Nr. crt. clasificare bunului Elementele de identificare și/sau dării în inventar, Situația juridică actuală folosință lei situat în municipiul Suceava, strada Octav plan-de amplasament și 1 E Teren Băncilă, nr.6, bl.47A, sc.A, ap.7, în suprafața de _ : PE 2 mp, categoria de folosință curți-construcții delimitare a imobilului ? : , : 2023 211,35 situat în municipiul Suceava,B-dul Ana Ipătescu, plan de amplasament și 2 m” Teren în suprafața de 743 mp, categoria de folosință deFmitare a iralbilairi curți-construcții 2025 7.819,85 situat în municipiul Suceava,strada Cireșilor, plan de amplasament și 3 m Teren nr.24, în suprafața de 49 mp, categoria de delimitare îi imobilul folosință curți-construcții 2024 5.178,00 1 1 ÎI TOTAL | [ 132020 [TTT]","provisions":[{"n":1,"text":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de-specialițate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezefitei Hotărâri. 3, cette di GI RADU BORBS- 57 SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI, Nk aci pi NL GHEORGHE- ALEXANDRU MOLDOVAN NR."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-224-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-224","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 3/Mai 2024„Realizare lucrări de reabilitare a străzii Stejarului din Municipiul Suceava„ Descarcă - 224.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":224,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/74A473742DF3586FC2258D16003F7122?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/74A473742DF3586FC2258D16003F7122/$FILE/224.pdf","sha256":"4be8dc4ec5dc5d2562402a44bda338d4b01f1ccdc4228ff662d76936b6795f93","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 3/Mai 2024„Realizare lucrări de reabilitare a străzii Stejarului din Municipiul Suceava„ Descarcă - 224.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 3/Mai 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Stejarului din Municipiul Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 3/Mai 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Stejarului din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"1059 m²","en":"1059 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1059","unit":"m²"},{"literal":"1059","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1 Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 3/Mai 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Stejarului din Municipiul Suceava”. Art. 2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1059 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Se aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1059 mp. Art. 4 Primarul- Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevedețile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 3/Mai 2024 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Stejarului din Municipiul Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1059 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Aprobă diminuarea Registrului Spațiilor Verzi cu suprafața de 1059 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-225-h-o-t-a-r-a-r-e-privind-aprobarea-valorificarii-prin-vanzare","threadId":"hcl-225","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"H O T Ă R  R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":225,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C2AF3189846960B1C2258D16003FD268?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C2AF3189846960B1C2258D16003FD268/$FILE/225.pdf","sha256":"97400993bdaca2dc88feccac6855092412904fec1df1aa471fe85fe3f0ea1284","title":"H O T Ă R  R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă valorificarea prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, 4+1 uși, domeniul privat al Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală, având valoarea de inventar de 18.233 lei.","en":"The city is selling H O T Ă R  R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF. Price: 18,233 lei."},"tags":[{"ro":"18.233 lei","en":"18,233 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"18233,73","unit":"lei","context":"l Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală, având valoarea de inventar de 18233,73 lei","short_ro":"18.233 lei","short_en":"18,233 lei"},{"literal":"150","unit":"EUR","context":"233,73 lei. Art.2. Se aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 150 euro","short_ro":"150 EUR","short_en":"150 EUR"},{"literal":"760","unit":"lei","context":"e aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 150 euro, respectiv 760 lei","short_ro":"760 lei","short_en":"760 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.34,"operative_text":"Art.1. Se aprobă valorificarea prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, 4+1 uși, domeniul privat al Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală, având valoarea de inventar de 18.233 lei. Art.2. Se aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 150 euro, respectiv 760 lei. Art. 3. Se aprobă Raportul de evaluare întocmit de SC Picoeval Expert SRL având nr. 087 din 07.10.2024. Art.4. Se aprobă „Documentația de atribuire aferentă procedurii de vânzare prin licitație publică a unui autoturism marca Dacia 1310 Break, 2 volume 4+1 uși proprietatea Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală”. Art.5. Se aprobă ca autoturismul să fie predat unității de colectare și valorificare a deșeurilor, în cazul în care nu a fost vândut prin licitație. Art.6. Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru vânzarea unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, în următoarea componență: 1. Lungu loan - Arhitect-Șef - președinte 2. Iftimie Paul - membru 3. Slevoacă Alina-Simona - membru 4. Popovici Brândușa - membru 5. Gheată Andrei - membru 6. - reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.10. Se numesc membrii supleanți ai comisiei de evaluare pentru vânzarea unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, în următoarea componență: 1. Amariei Ileana — președinte 2. Trihub Diana- Cristina — membru 3. Cramarciuc Bogdan — membru 4. Odochia Alina — membru 5. Crăciun Mihai-Dumitru — membru 6. — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.11. Se numesc membrii comisiei de soluționare a contestațiilor pentru vânzarea unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, în următoarea componență: 1. Bejenar Cerasela — președinte 2. Moroșan Mara — membru 3. Curelușă Luiza — membru 4. Ștefan Diana- Ioana - membru 5. Bores Radu — membru 6. — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.6. Direcția Generală Arhitect-Șef și Direcția Poliția Locală, din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, RADU BORES i „14 SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI, ur) at Vad N GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN BET ST DE! nfs NR. 225 Din 29 septembrie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot | 25] 23 | 2 | —- | 2] e [e 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă valorificarea prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, 4+1 uși, domeniul privat al Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală, având valoarea de inventar de 18.233 lei."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 150 euro, respectiv 760 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă Raportul de evaluare întocmit de SC Picoeval Expert SRL având nr. 087 din 07.10.20."},{"n":4,"text":"Aprobă „Documentația de atribuire aferentă procedurii de vânzare prin licitație publică a unui autoturism marca Dacia 1310 Break, 2 volume 4+1 uși proprietatea Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală”."},{"n":5,"text":"Aprobă ca autoturismul să fie predat unității de colectare și valorificare a deșeurilor, în cazul în care nu a fost vândut prin licitație."},{"n":6,"text":"Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru vânzarea unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, în următoarea componență."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"picoeval-expert-s-r-l","name":"Picoeval Expert S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-226-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-226","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 38695 din CF 38695 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 56 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 226.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":226,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/77A482F14762D5CCC2258D1600400D14?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/77A482F14762D5CCC2258D1600400D14/$FILE/226.pdf","sha256":"d5bb4c852b25ca2fbbc49555e45cc1d9acb842f1b3c2809f1740d8b17a48de26","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 38695 din CF 38695 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 56 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 226.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38695.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 38695."},"tags":[{"ro":"27.900 lei","en":"27,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"27.900","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2023. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei","short_ro":"27.900 lei","short_en":"27,900 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["38695"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. 38695 din CF 38695 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 56, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Bruja Daniel-Dumitru, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2023. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘED EA SE DA NȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ, RADV/BB e TA A SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI, Iri a E GHEORGHE- ALEXANDRU MOLDOVAN SĂ ta RISE Is INS EI IO AN : FL RZA > Ă <a SE Tr FE : osti As iliuL SUL e NR. 226 Din 29 septembrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de'vot [26] 23 | 24 | — ] 2 | e [e]","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. 38695 din CF 38695 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 56, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Bruja Daniel-Dumitru, proprietar al."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-228-aprobarea-tarifelor-aferente-serviciului-public-de-salubriza","threadId":"hcl-228","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea tarifelor aferente serviciului public de salubrizare stradală în municipiul Suceava Descarcă - 228.PDF Descarcă - ANEXE 228.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":228,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F2EC900DAF09699BC2258D1600410D04?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F2EC900DAF09699BC2258D1600410D04/$FILE/228.pdf","sha256":"3f24c06901a99b06170dfa48ada5886cfd8623e48b160d7d3380ab14c10d0197","title":"Aprobarea tarifelor aferente serviciului public de salubrizare stradală în municipiul Suceava Descarcă - 228.PDF Descarcă - ANEXE 228.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă tarifele aferente serviciului public de salubrizare stradală în municipiul Suceava după cum urmează: Nr. | Denumirea lucrării UM Tarif lei/'UM en | oara 6 | Sptlat carosabil 1000 mp 3510 8 [Rămitrieole Ț 100mp 5480 9 | Împrăștia mecanizat antiderapant | 1000 mp | 5240 15 | Cosit spații verzi aparținând.","en":"Changes tarifele aferente serviciului public de salubrizare stradală în municipiul Suceava Descarcă - 228.PDF Descarcă - ANEXE 228.PDF paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"1000 m²","en":"1000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 187","en":"Amends HCL 187","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"},{"literal":"1000","unit":"m²"},{"literal":"100","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["187/31.07.2025","203/29.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă tarifele aferente serviciului public de salubrizare stradală în municipiul Suceava după cum urmează: Nr. | Denumirea lucrării UM Tarif lei/'UM en | oara 6 | Sptlat carosabil 1000 mp 3510 8 [Rămitrieole Ț 100mp 5480 9 | Împrăștia mecanizat antiderapant | 1000 mp | 5240 15 | Cosit spații verzi aparținând domeniului public și 100 mp 36,58 | lt —) a Art. 2 Se aprobă încheierea unui Act Adițional în conformitate cu prevederile prezentei hotărâri, cu prevederile HCL nr. 187 din 31.07.2025 - privind aprobarea modificării Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava și cu prevederile HCL nr. 203 din 29.08.2025 - privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului public de salubrizare în Municipiul Suceava, potrivit anexei la prezenta. Art.3 Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 noiembrie 2025. Art. 4 Primara municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele aferente serviciului public de salubrizare stradală în municipiul Suceava după cum urmează: Nr. | Denumirea lucrării UM Tarif lei/'UM en | oara 6 | Sptlat carosabil 1000 mp 3510 8 [Rămitrieole Ț 100mp 5480 9 | Împrăștia mecanizat antiderapant | 1000 mp | 5240 15 | Cosit spații verzi aparținând."},{"n":2,"text":"Încheie unui Act Adițional, cu prevederile HCL nr. 187 din 31.07.2025 - privind aprobarea modificării Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava și cu prevederile HCL nr. 203 din 29.08.2025 - privind aprobarea."},{"n":3,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 noiembrie 20."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-229-aprobarea-tarifelor-aferente-serviciului-public-de-salubriza","threadId":"hcl-229","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea tarifelor aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 229.PDF Descarcă - ANEXE 229.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":229,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C195B9458D66CC10C2258D1600413BB1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C195B9458D66CC10C2258D1600413BB1/$FILE/229.pdf","sha256":"f6873646823d1f60155a71a0ef98fa9778e16769fd8a4753efab73cfb41b532a","title":"Aprobarea tarifelor aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 229.PDF Descarcă - ANEXE 229.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă tarifele aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava după cum urmează: a) Pentru colectarea separată și transportul separat al deșeurilor reziduale din deșeurile municipale, 327 lei/tonă fără TVA; b) Pentru colectarea separată și transportul separat al deșeurilor reciclabile din.","en":"Changes tarifele aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 229.PDF Descarcă - ANEXE 229.PDF paid by residents or businesses. Figure: 1,657 lei."},"tags":[{"ro":"1.657 lei","en":"1,657 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 186","en":"Amends HCL 186","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"327,74","unit":"lei","context":"parată și transportul separat al deșeurilor reziduale din deșeurile municipale, 327,74 lei","short_ro":"327 lei","short_en":"327 lei"},{"literal":"1.657,82","unit":"lei","context":"rată și transportul separat al deșeurilor reciclabile din deșeurile municipale, 1.657,82 lei","short_ro":"1.657 lei","short_en":"1,657 lei"},{"literal":"412,26","unit":"lei","context":"ă și transportul separat al deșeurilor biodegradabile (din grădini și parcuri), 412,26 lei","short_ro":"412 lei","short_en":"412 lei"},{"literal":"850,67","unit":"lei","context":"entru sortarea deșeurilor reciclabile colectate separat din deșeuri municipale, 850,67 lei","short_ro":"850 lei","short_en":"850 lei"},{"literal":"49,94","unit":"lei","context":"ansferul deșeurilor reziduale din deșeurile municipale la depozitul CMID Moara, 49,94 lei","short_ro":"49 lei","short_en":"49 lei"},{"literal":"245,94","unit":"lei","context":"activități de amenajare/reamenajare interioară și/sau exterioară a locuințelor 245,94 lei","short_ro":"245 lei","short_en":"245 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["186/31.07.2025","203/29.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă tarifele aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava după cum urmează: a) Pentru colectarea separată și transportul separat al deșeurilor reziduale din deșeurile municipale, 327 lei/tonă fără TVA; b) Pentru colectarea separată și transportul separat al deșeurilor reciclabile din deșeurile municipale, 1.657 lei/tonă fără TVA; c) Pentru colectarea separată și transportul separat al deșeurilor biodegradabile (din grădini și parcuri), 412 lei/tonă fără TVA; d) Pentru sortarea deșeurilor reciclabile colectate separat din deșeuri municipale, 850 lei/tonă fără TVA; e) Pentru transferul deșeurilor reziduale din deșeurile municipale la depozitul CMID Moara, 49 lei/tonă fără TVA; f) Pentru gestionarea deșeurilor generate de activități de amenajare/reamenajare interioară și/sau exterioară a locuințelor 245 lei/tonă fără TVA. Art. 2 Se aprobă încheierea unui Act Adițional în conformitate cu prevederile prezentei hotărâri, cu prevederile HCL nr. 186 din 31.07.2025 - privind modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava și cu prevederile HCL nr. 203 din 29.08.2025 - privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului public de salubrizare în Municipiul Suceava, potrivit anexei la prezenta. Art. 3 Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 ianuarie 2026. Art. 4 Se abrogă art. 4 din HCL Suceava nr. 133 din 24.03.2017 privind aprobarea demarării procedurii de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava. Art. 5 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ 'RADUBORES: SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI, ACRA RE ESI GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN NR.229 Din 29 septembrie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 29 | 1 2 1 = LL 18 1 2 LI 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava după cum urmează: a) Pentru colectarea separată și transportul separat al deșeurilor reziduale din deșeurile municipale, 327 lei/tonă fără TVA; b) Pentru colectarea separată și transportul separat al deșeurilor reciclabile din."},{"n":2,"text":"Încheie unui Act Adițional, cu prevederile HCL nr. 186 din 31.07.2025 - privind modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava și cu prevederile HCL nr. 203 din 29.08.2025 - privind aprobarea Regulamentului de organizare și."},{"n":3,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 ianuarie 20."},{"n":4,"text":"Abrogă art. 4 din HCL Suceava nr. 133 din 24.03.2017 privind aprobarea demarării procedurii de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-230-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-reducerea-zgomotului-in","threadId":"hcl-230","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea „Planului de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Suceava pentru perioada 2023-2028„ Descarcă - 230.PDF Descarcă - ANEXA HCL NR.230.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":230,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/60F96027E84AA1FAC2258D1600416766?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/60F96027E84AA1FAC2258D1600416766/$FILE/230.pdf","sha256":"95a4c28b71c526fd8c2524b1d87380e7262f01da3708f332883f171ba16f956f","title":"Aprobarea „Planului de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Suceava pentru perioada 2023-2028„ Descarcă - 230.PDF Descarcă - ANEXA HCL NR.230.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă \"Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Suceava, pentru perioada 2023-2028”.","en":"Approves \"Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Suceava, pentru perioada 2023-2028”."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă \"Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Suceava, pentru perioada 2023-2028”, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. tie,","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă \"Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Suceava, pentru perioada 2023-2028”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-231-actualizarea-comisiei-locale-de-ordine-publica-constituita-p","threadId":"hcl-231","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea Comisiei locale de ordine publică constituită prin HCL Suceava nr. 294 / 2024 Descarcă - 231.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":231,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5B716D9E4E211584C2258D160041A229?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5B716D9E4E211584C2258D160041A229/$FILE/231.pdf","sha256":"66bc95b958a371da1e68b9f79611233c4840c565d06fcccaf2e34da49ba2a41a","title":"Actualizarea Comisiei locale de ordine publică constituită prin HCL Suceava nr. 294 / 2024 Descarcă - 231.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Modifică art. din cadrul HCL Suceava nr. 294/ 29 noiembrie 2024 privind constituirea Comisiei locale de ordine publică și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare și avea următorul conținut: „Art.1 Se constituie la nivelul municipiului Suceava, Comisia locală de ordine publică în următoarea componență.","en":"Appoints Actualizarea Comisiei locale de ordine publică constituită prin HCL Suceava nr. 294 / 2024 Descarcă - 231.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 294","en":"Amends HCL 294","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["294/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.I Se modifică art. din cadrul HCL Suceava nr. 294/ 29 noiembrie 2024 privind constituirea Comisiei locale de ordine publică și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare și avea următorul conținut: „Art.1 Se constituie la nivelul municipiului Suceava, Comisia locală de ordine publică în următoarea componență: Primarul municipiului Suceava —Vasile Rîmbu; Secretarul general al municipiului Suceava -Gheorghe Alexandru Moldovan; Șeful Poliției municipiului Suceava — comisar șef Ungurean Ionuț-Adrian; Directorul Poliției Locale Suceava — Ovidiu Doroftei; Consilier local — Boghean Florin; Consilier local Bacoș Andrei- Lucian; Consilier local Axinte Cătălin.\" Art.II Celelalte prevederi ale HCL nr. 294/2024 Suceava privind, constituirea Comisiei locale de ordine publică și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare rămân neschimbate. DI","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. din cadrul HCL Suceava nr. 294/ 29 noiembrie 2024 privind constituirea Comisiei locale de ordine publică și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare și avea următorul conținut: „Art.1 Se constituie la nivelul municipiului Suceava, Comisia locală de ordine publică în următoarea componență."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale HCL nr. 294/2024 Suceava privind, constituirea Comisiei locale de ordine publică și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-232-completarea-pct-3-al-anexei-la-hcl-suceava-nr-266-31-10-2024","threadId":"hcl-232","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea pct.3 al Anexei la HCL Suceava nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 232.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":232,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1B9A4ADF4E891FD0C2258D160041C6C5?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/1B9A4ADF4E891FD0C2258D160041C6C5/$FILE/232.pdf","sha256":"941536ff09aadcf6469ca493e00a6d4506993231f4d7502e204097eae719c97e","title":"Completarea pct.3 al Anexei la HCL Suceava nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 232.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 232.PDF.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 232.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 266","en":"Amends HCL 266","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["266/31.10.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. I Se completează punctul 3 din Anexa la HCL nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților în Consiliile de Administrație ale centrelor bugetare din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Suceava, după cum urmează: “ 3.Grădinița cu program normal “Obcini” : dl consilier local Corlățan Mugurel - Ovidiu dl consilier local Axinte Cătălin.” Art. II Celelalte prevederi ale H.C.L Suceava nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava rămân nemodificate. | Art.HI Prezenta hotărâre va fi comunicată Grădiniței cu Program Normal “Obcini”și persoanelor4ergIEtigate la art. 1. | PREȘI ÎR N FEMAIE SI D. NȚĂ, CONTRASEMNEAZA, RAD fer E | SECRETAR GE NERAL AL MUNICIPIULUI ANCA Sela e | GHEORGHE -A[LEXANDRU MOLDOVAN N pa fa NR, 232 Din 29 septembrie 2025 , | NE Nr. consilieri în Nr.consilieri prezenți | care NU și-au Nr. voturi | Nr. voturi. Nr. voturi 283 5 TISTȚTTTTTISTȚTETZ=I AQ _","provisions":[{"n":1,"text":"Completează punctul 3 din Anexa la HCL nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților în Consiliile de Administrație ale centrelor bugetare din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Suceava, după cum urmează: “ 3.Grădinița cu program normal “Obcini” : dl consilier local Corlățan Mugurel - Ovidiu dl."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L Suceava nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava rămân nemodificate. | Art.HI Prezenta hotărâre va fi comunicată."}],"appointments":[{"name":"local Corlățan Mugurel","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null},{"name":"local Axinte Cătălin","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-233-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-filiala-suceava-a-asoc","threadId":"hcl-233","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor ''Regina Maria'' Descarcă - 233.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":233,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/188BBFCA8CC9DDD0C2258D16004246AD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/188BBFCA8CC9DDD0C2258D16004246AD/$FILE/233.pdf","sha256":"db291ba7dae98597f07605651b1bbbaa687224da48110184caeb42f4f4349382","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor ''Regina Maria'' Descarcă - 233.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor \"Regina Maria\", în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul - Editarea și tipărirea numărului 20 al revistei de cultură, informare și opinie \"Plăieșii', care se va.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor ''Regina Maria'' Descarcă - 233.PDF."},"tags":[{"ro":"9.000 lei","en":"9,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Alexandru","en":"Alexandru","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"9.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 9.000 lei","short_ro":"9.000 lei","short_en":"9,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Alexandru"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"found","value":"01.10.2025-04.11.2025","quote":"în perioada 01.10.2025-04.11.2025"}},"boilerplate_share":0.1,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor \"Regina Maria\", în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul - Editarea și tipărirea numărului 20 al revistei de cultură, informare și opinie \"Plăieșii', care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 01.10.2025-04.11.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 9.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTE DEȘEDÎNȚĂ, CONTRAȘEMNEAZĂ, RADU BOREȘ = N SECRETAR GENE RA L AL MUNICIPIULUI, A = , GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN NR. 233 Din 29 scptemibil: 2035 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [3] -=— | —— DEE Sa ȚaaȚ de vot 233 )_ 3 | 18 [| -— [ 18 | — | —1 —_ MUNICIPIUL SUCEAVA si CI B-dul 1 Mai nr. SA, cod poștal: 720224 SREI7 www.primariasv.ro, primsv(Qprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA FINANCIAR CONTABILITATE ȘI BUGET SERVICIUL BUGET CONTRACT DE ASOCIERE NE snxznocancul romă S Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar mr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor \"Regina Maria\", str. Alexandru cel Bun, nr. 45D (sediul Centrului Militar), jud. Suceava, cod fiscal 35790425, având contul bancar RO73RNCB0234149578550004, deschis la Banca Comercială Română, sucursala Suceava, reprezentată prin dl Ion Burlui, președintele asociației, telefon 0745/125305, e-mail ionburlui (yahoo.com și dna Carmen Miniga telefon 0763/672439, e-mail carmenminiga(Qyahoo.com, în calitate de beneficiarul finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ........09.2025. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor \"Regina Maria\", denumit în continuare Asociat (beneficiarul finanțării), pentru perioada 01.10.2025-04.11.2025, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul - Editarea și tipărirea numărului 20 al revistei de cultură, informare și opinie \"Plăieșii'. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2025. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 9.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Oblipațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 9.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa ] - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 01.10.2025-04.11.2025, astfel: e susținerea activităților din cadrul proiectului - Editarea și tipărirea numărului 20 al revistei de cultură, informare și opinie \"Plăieșii', care se va desfășura în Municipiul Suceava, cu următorul calendar: - 01.10.2025-09.10.2025 - pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor și încheierea contractelor cu furnizorii/prestatorii de servicii); - 10.10.2025-25.10.2025 - distribuirea revistei în școlile din Municipiul Suceava și prezentarea acesteia într-un cadru festiv, prilejuit de sărbătorirea \"Zilei Armatei Române\"; - 26.10.2025-04.11.2025 - concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la cerere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte, etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa 1 și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau 8c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 42, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maxim 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4, alin. 4.2. din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în CUIrs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte, etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art. 8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. ASOCIAT \"1 TE CEAVA FILIALA SUCEAVA A ASOCIAȚIEI VASILE RÎMBU NAȚIONALE CULTUL EROILOR \"REGINA MARIA\" DIRECȚIA FINANCIAR CONTABILITATE ȘI PREȘEDINTE, BUGET, ION BURLUI CARMEN GRECEANU SERVICIUL BUGET, COORDONATOR DE PROIECT, SIMONA MAXIM ION BURLUI VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, MIHAELA SIRITEANU CARMEN MINIGA VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET, GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor \"Regina Maria\", în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul - Editarea și tipărirea numărului 20 al revistei de cultură, informare și opinie \"Plăieșii', care se va."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 9.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a."},{"n":11,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei."},{"n":12,"text":"Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora."},{"n":13,"text":"Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte."}],"appointments":[{"name":"Ion Burlui","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Carmen Miniga telefon","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"n-secretar-gene-r-a","name":"N SECRETAR GENE R.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-234-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-societatea-stiintifica","threadId":"hcl-234","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică ''CYGNUS-CENTRU UNESCO'' Suceava Descarcă - 234.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":234,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5BE52F17A877B61EC2258D16004256AC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5BE52F17A877B61EC2258D16004256AC/$FILE/234.pdf","sha256":"daee6b2e7cfcfa15298c85c08e50689bd254decbed1b6d35fb7bb9f248e3a3e0","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică ''CYGNUS-CENTRU UNESCO'' Suceava Descarcă - 234.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Art.l. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică \"CYGNUS-CENTRU UNESCO\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul- Concursul Național de Știință și Tehnologie \"ROSEF\", ediția a XV-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică ''CYGNUS-CENTRU UNESCO'' Suceava Descarcă - 234.PDF."},"tags":[{"ro":"10.000 lei","en":"10,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"10.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 10.000 lei","short_ro":"10.000 lei","short_en":"10,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"16.10.2025-12.11.2025","quote":"în perioada 16.10.2025-12.11.2025"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.l. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică \"CYGNUS-CENTRU UNESCO\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul- Concursul Național de Știință și Tehnologie \"ROSEF\", ediția a XV-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 16.10.2025-12.11.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 10.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin:aparatul de specialitate. pREȘEBINTE PROMDINTĂ, CONTRASEMNEAZĂ, RADUBORES:: SECRETAR GENER M AL MUNICIPIULUI, RD GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN NR. 234 Din 29 septembrie 2025 | Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi [a = ——- EEE ȚaȚ a TBS TTTEL- I_18 FI 1","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică \"CYGNUS-CENTRU UNESCO\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul- Concursul Național de Știință și Tehnologie \"ROSEF\", ediția a XV-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"societatea-stiintifica","name":"Societatea Științifică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-235-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-centrul-cultural-bucov","threadId":"hcl-235","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ pentru organizarea Târgului de toamnă \"Produs în Bucovina\" în perioada 03 – 05 octombrie 2025 Descarcă - 235.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":235,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/41C1AC2E06AA498FC2258D160042A3A0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/41C1AC2E06AA498FC2258D160042A3A0/$FILE/235.pdf","sha256":"88828124879f7013eb744e70fea4cb0b9aa96480fb13ba91f438ea504f99f3ab","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ pentru organizarea Târgului de toamnă \"Produs în Bucovina\" în perioada 03 – 05 octombrie 2025 Descarcă - 235.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina”, în vederea organizării Târgului de toamnă \"Produs în Bucovina\", care se va desfășura în perioada 03 — 05 octombrie 2025, în parcarea Centrului Comercial Iulius Mall Suceava.","en":"Appoints pentru organizarea Târgului de toamnă."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"! Art. 1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina”, în vederea organizării Târgului de toamnă \"Produs în Bucovina\", care se va desfășura în perioada 03 — 05 octombrie 2025, în parcarea Centrului Comercial Iulius Mall Suceava. Art. 2. (1) Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art. 3. Pret Poeti hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Sucea 'a&prinaparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina”, în vederea organizării Târgului de toamnă \"Produs în Bucovina\", care se va desfășura în perioada 03 — 05 octombrie 2025, în parcarea Centrului Comercial Iulius Mall Suceava."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere."},{"n":3,"text":"Pret Poeti hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Sucea 'a&prinaparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-236-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-octombrie-no","threadId":"hcl-236","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: octombrie noiembrie decembrie 2025 Descarcă - 236.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":236,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2DB073248A18EF2BC2258D160042CAA0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2DB073248A18EF2BC2258D160042CAA0/$FILE/236.pdf","sha256":"d55110a1cdf34da21980d48106abcac147d5fe71569f76c55fc39fa03e8064c1","title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: octombrie noiembrie decembrie 2025 Descarcă - 236.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind președintelui de ședință pentru lunile: octombrie noiembrie decembrie 2025 Descarcă - 236.PDF.","en":"A council decision about președintelui de ședință pentru lunile: octombrie noiembrie decembrie 2025 Descarcă - 236.PDF."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.99,"operative_text":"Art. 1 Este ales","provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-09-17","iso":"2025-09-17","date":"17 septembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/71C2A92B52CEF2A8C2258D090025FD15?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":2,"decision_range":"211-212","counts":{"points":2,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":1},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-211-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-obiectivului-patinoar","threadId":"hcl-211","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial„ Suceava situat în Municipiul Suceava strada Universității nr.32 Descarcă - 211.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":211,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/71C2A92B52CEF2A8C2258D090025FD15?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/71C2A92B52CEF2A8C2258D090025FD15/$FILE/211.pdf","sha256":"e95c7dde568f7df0928755149b643b83016750559fbea9d83ffeb19408f25eb6","title":"Concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial„ Suceava situat în Municipiul Suceava strada Universității nr.32 Descarcă - 211.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"17.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului „Patinoar Artificial” aflat in domeniul public al municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral 62563, situat în Suceava, strada Universității, nr.32.552 mp; - Pistă patinaj în.","en":"Amends prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial„ Suceava situat în Municipiul Suceava strada Universității nr.32 Descarcă - 211.PDF — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 129,500 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"129.500 lei","en":"129,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Universității","en":"Universității","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.552 m²","en":"3.552 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 211","en":"Amends HCL 211","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"25.500","unit":"EUR","context":"tărâre. Art.6. (1) Se aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 25.500 euro","short_ro":"25.500 EUR","short_en":"25,500 EUR"},{"literal":"129.500","unit":"lei","context":"bă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 25.500 euro/an, respectiv 129.500 lei","short_ro":"129.500 lei","short_en":"129,500 lei"},{"literal":"5,0772","unit":"lei","context":"ață de cursul euro valabil la data evaluării terenului și clădirilor, respectiv 5,0772 lei","short_ro":"50.772 lei","short_en":"50,772 lei"}],"areas":[{"literal":"3.552","unit":"m²"},{"literal":"1.848","unit":"m²"},{"literal":"387","unit":"m²"},{"literal":"51","unit":"m²"},{"literal":"360,2","unit":"m²"}],"addresses":["strada Universității","str. Universității"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["211/17.09.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.21,"operative_text":"Art.1. Se aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului „Patinoar Artificial” aflat in domeniul public al municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral 62563, situat în Suceava, strada Universității, nr.32, care face parte integrantă din prezenta hotărâre conform Anexei nr. 1 după cum urmează: - Teren în suprafață de 3.552 mp; - Pistă patinaj în suprafață de 1.848 mp; - Căi de acces în suprafață de 387 mp; - Lungime mantinelă 170 mL; - Centura suport mantinela 51 mp; - Construcții administrative și social culturale în suprafață de 360,2 mp. Art.2. Se aprobă concesionarea prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral nr. 62563, situat în Suceava str. Universității, nr.32. Art.3. Se aprobă caietul de sarcini pentru concesionarea prin licitație publică a terenului și clădirilor aferente obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava, identic cu nr. cadastral 62583, situat în Suceava, strada str. Universității, nr.32, conform Anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. (1) Se aprobă documentația de atribuire a contractului de concesiune, în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și clădirilor aferente obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava, identic cu nr. cadastral 62563, situat în Suceava, strada Universității, nr.32, conform Anexei nr.3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Concesionarul are obligația depunerii garanției de bună execuție prevăzută în Documentația de atribuire, anterior semnării contractului de concesiune. (3) Modelul contractului cadru al concesiunii, face parte din documentația de atribuire. Art.5. Se aprobă raportul de evaluare întocmit de SC Picoeval Expert SRL având ca scop stabilirea valorii redevenței anuale privind concesionarea prin licitație publică deschisă pentru Obiectivul „Patinoar Artificial” Suceava, conform Anexei nr.4 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6. (1) Se aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 25.500 EUR/an, respectiv 129.500 lei/an, iar durata concesiunii de 10 ani începe de la data semnării contractului de concesiune, cu posibilitatea prelungirii prin acordul de voință al părților, încheiat în formă Scrisă. (2) Pentru primul an redevența se va achita la 150 zile de la data semnării contractului de concesiune. (3) Obligația de plată — garanția de bună execuție va fi depusă anterior semnării contractului de concesiune. (4) Pentru ceilalți ani plata redevenței se va face până la data de 1 aprilie a fiecărui an. Art.7. Suma reprezentând redevența căștigătoare va fi indexată anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Națională a României, valabil la data de 31 martie a fiecărui an, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului și clădirilor, respectiv 5,0772 lei/euro la data întocmirii raportului de evaluare. În cazul în care plata se va face anticipat termenul scadent, indexarea se va face utilizând cursul euro la data efectuării plății față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 5,0772 lei/euro. Art.8. Neplata redevenței, inclusiv a majorărilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către concedent. Art.9. Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență: 1. Lungu loan - Arhitect-Șef - președinte 2. Andronache Marian - Director Executiv — membru 3. Iftimie Paul - Șef Serviciu - membru 4. Slevoacă Alina - Consilier Superior - membru 5. Corlățan Mugurel-Ovidiu — reprezentant al Consiliului local - membru 6. Bacoș Andrei Lucian — reprezentant al Consiliului local - membru 7. — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.10. Se numesc membrii supleanți ai comisiei de evaluare pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență: 1. Bejenar Cerasela Manuela - Director Executiv — președinte 2. Vieru Vlad - Consilier — membru 3. Curelușă Luiza - Consilier Juridic — membru 4. Moroșan Mara - Consilier Superior — membru 5. Boghean Florin — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Ghiață Andrei Leonte — reprezentant al Consiliului local- membru d — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru 9, CE Art.11. Se numesc membrii comisiei de solutionare a contestațiilor pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență: 1. Vodă Xenia - Șef Serviciu — președinte 2. Grușcă Cristian - Consilier — membru 3. Cramarciuc Bogdan - Consilier Juridic — membru 4. Popovici Brândușa - Consilier Superior - membru 5. Paiu Mihaela Adelina- reprezentant al Consiliului local- membru 6. Timoficiuc Ilie Cristian — reprezentant al Consiliului local- membru 7, — reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală - membru Art.12. Direcția Generală Arhitect-Șef din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, precum si membrii comisiilor desemnate vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE BI ȘEDINȚĂ CONTRAgEMNEAZĂ RAD J BORBE: LA NI SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI Usi SSE E | GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN N A AT/Ă are AULA. ale — Nr. 211 din 17 septembrie 2025 | tr E | tona | atu | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 24] 23 1 20 [_- [ 16 [| 3 [1] Anexe la HCL nr. 211/17.09.2025 privind concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava situat în Municipiul Suceava, strada Universității, nr.32: -Anexa nr. 1 — Studiu de oportunitate; -Anexa nr. 2 — Caiet de sarcini privind concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava; -Anexa nr. 3 — Documentație de atribuire privind concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava a bunurilor imobile teren și clădiri, identice cu nr. cadastral 62563, ce aparțin domeniului public al Municipiului Suceava, situate în Suceava, strada Universității, nr. 32; -Anexa nr. 4 — Raport de evaluare pentru estimarea valorii redevenței anuale rezultată din concesionarea prin licitație publică a Patinoarului Artificial Suceava. 6 1 PREBEDI (TERE ȘEDINȚĂ | RAD BORES d N RE E JP | D |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului „Patinoar Artificial” aflat in domeniul public al municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral 62563, situat în Suceava, strada Universității, nr.32.552 mp; - Pistă patinaj în."},{"n":2,"text":"Aprobă concesionarea prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral nr. 62563, situat în Suceava str. Universității, nr."},{"n":3,"text":"Aprobă caietul de sarcini pentru concesionarea prin licitație publică a terenului și clădirilor aferente obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava, identic cu nr. cadastral 62583, situat în Suceava, strada str. Universității, nr.32."},{"n":4,"text":"Aprobă documentația de atribuire a contractului de concesiune, în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și clădirilor aferente obiectivului „Patinoar Artificial” Suceava, identic cu nr. cadastral 62563, situat în Suceava, strada Universității, nr.32 execuție prevăzută în Documentația de atribuire."},{"n":5,"text":"Aprobă raportul de evaluare întocmit de SC Picoeval Expert SRL având ca scop stabilirea valorii redevenței anuale privind concesionarea prin licitație publică deschisă pentru Obiectivul „Patinoar Artificial” Suceava."},{"n":6,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 25.500 EUR/an, respectiv 129.500 lei/an, iar durata concesiunii de 10 ani începe de la data semnării contractului de concesiune, cu posibilitatea prelungirii prin acordul de voință al părților, încheiat în formă Scrisă. (2) Pentru primul an redevența se va."},{"n":7,"text":"Suma reprezentând redevența căștigătoare va fi indexată anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Națională a României, valabil la data de 31 martie a fiecărui an, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului și clădirilor, respectiv 5,0772."},{"n":8,"text":"Neplata redevenței, inclusiv a majorărilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către concedent."},{"n":9,"text":"Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență."},{"n":10,"text":"Se numesc membrii supleanți ai comisiei de evaluare pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență."},{"n":11,"text":"Se numesc membrii comisiei de solutionare a contestațiilor pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență."},{"n":12,"text":"Direcția Generală Arhitect-Șef din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, precum si membrii comisiilor desemnate vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"picoeval-expert-s-r-l","name":"Picoeval Expert S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-212-punerea-in-aplicare-la-nivelul-municipiului-suceava-a-preved","threadId":"hcl-212","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Punerea în aplicare la nivelul Municipiului Suceava a prevederilor Ordinului comun nr. 3040/114/670 din 2024 pentru preluarea personalului medical de specialitate din unitatea de învățământ preuniversitar de stat al Creșei nr.1 Suceava arondat Grădiniței cu program normal Obcini„ Suceava Descarcă - 212.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":212,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0C4EACF77BDB8A92C2258D0900260FB6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0C4EACF77BDB8A92C2258D0900260FB6/$FILE/212.pdf","sha256":"17a9cff0c22cd30b64b494d18ccb8535d174e9fd86b336ec5f70286f559aad8d","title":"Punerea în aplicare la nivelul Municipiului Suceava a prevederilor Ordinului comun nr. 3040/114/670 din 2024 pentru preluarea personalului medical de specialitate din unitatea de învățământ preuniversitar de stat al Creșei nr.1 Suceava arondat Grădiniței cu program normal Obcini„ Suceava Descarcă - 212.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"17.09.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Punerea în aplicare la nivelul Municipiului Suceava a prevederilor Ordinului comun nr. 3040/114/670 din 2024 pentru preluarea personalului medical de specialitate din unitatea de învățământ preuniversitar de stat al Creșei nr.1 Suceava arondat Grădiniței cu program normal Obcini„ Suceava Descarcă - 212.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Punerea în aplicare la nivelul Municipiului Suceava a prevederilor Ordinului comun nr. 3040/114/670 din 2024 pentru preluarea personalului medical de specialitate din unitatea de învățământ preuniversitar de stat al Creșei nr.1 Suceava arondat Grădiniței cu program normal Obcini„ Suceava Descarcă - 212.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 212","en":"Amends HCL 212","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["212/17.09.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Pentru punerea în aplicare la nivelul Municipiului Suceava a prevederilor Ordinului comun nr. 3040/114/670 din 2024 care implică la nivelul Municipiului Suceava, preluarea personalului medical de specialitate din unitatea de învățământ preuniversitar de stat al Creșei nr.l Suceava arondată la Grădinița cu program normal „Obcini” în cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Suceava, se aprobă: a) suplimentarea numărului de personal cu 5 posturi — funcții contractuale de execuție de asistent medical principal la Compartimentul de medicină școlară generală din cadrul Serviciului programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale — Direcția de asistență socială; b) transformarea a 2 posturi vacante de asistent medical, în 2 posturi vacante de asistent medical principal la Compartimentul de medicină școlară generală din cadrul Serviciului programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale — Direcția de asistență socială. Art.2. Potrivit art. 1, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. n zi A \" (DEN N PREȘEI IETEDE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ RADU:BORES-/>_// SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI RE GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 212 din 17 septembrie 2025 pă | et pre RE e | vi | d Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 212] 23 | 20] - 20TȚTLTTTZTI : Anexa la HCLnr. 212/17.09.2025 privind punerea în aplicare, la nivelul Municipiului Suceava, Ă ă prevederilor Ordinului comun nr. 3040/114/670 din 2024, preluarea personalului : medical de specialitate din unitatea de învățământ preuniversitar da stat al Croșei nr.] Suceava , arondat Grădiniței cu program normal „Obeini” Suceava: j -Anexa — Stat de funcții nominal; PREȘEDI CA o Bi RE C , LI _ | pi ! | |","provisions":[{"n":1,"text":"Pentru punerea în aplicare la nivelul Municipiului Suceava a prevederilor Ordinului comun nr. 3040/114/670 din 2024 care implică la nivelul Municipiului Suceava, preluarea personalului medical de specialitate din unitatea de învățământ preuniversitar de stat al Creșei nr.l Suceava arondată la Grădinița cu program."},{"n":2,"text":"Potrivit art. 1, se aprobă statul de funcții al Primăriei Municipiului Suceava."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. n zi A \" (DEN N PREȘEI IETEDE ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ RADU:BORES-/>_// SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI RE GHEORGHE - ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 212 din 17 septembrie 2025 pă | et pre RE e | vi | d Nr."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-09-08","iso":"2025-09-08","date":"8 septembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/11CB22F8818AA31EC2258CFF003F9A15?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"210-210","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-210-modificarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preun","threadId":"hcl-210","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026 aprobată prin HCL Suceava nr. 275/2024 Descarcă - 210.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":210,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/11CB22F8818AA31EC2258CFF003F9A15?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/11CB22F8818AA31EC2258CFF003F9A15/$FILE/210.pdf","sha256":"7633cf8b5e92901f594f122bbc193a2b0031fd1ed55d72cb648c4567c17367c7","title":"Modificarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026 aprobată prin HCL Suceava nr. 275/2024 Descarcă - 210.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"08.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026 aprobată prin HCL Suceava nr. 275/2024 Descarcă - 210.PDF. Fondul rămâne în HCL 275/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026 aprobată prin HCL Suceava nr. 275/2024 Descarcă - 210.PDF. The substance stays in HCL 275/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Aleea Lalelelor nr.10","en":"Aleea Lalelelor nr.10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 275","en":"Amends HCL 275","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aleea Lalelelor nr.10","str. Luceafărului nr. 10A","str. Alexandru cel Bun nr. 31","str. Oituz nr. 15","str. Baladei nr. 5","str. Tineretului nr. 8A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["275/2024","210/08.09.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.24,"operative_text":"Art.I Se modifică punctele 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13 și 24 din cadrul Anexei 1 la HCL nr. 275/2024 privind Rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II Celelalte prevederi ale HCL Suceava nr. 275/2024 rămân valabile. , Art. III Prezenta hotărâre va fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava. PENE TREBE SEDINTA CONTRASEMNEAZĂ E îi” RAI BORES: : ERIBRORI, pacat slei 1 095470.) ERRIERIR , [ d A SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI EV ZI GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN | ati | HI | , Nr. 210 din 8 septembrie 2025 Fe . aan am EEE — e * EREI ORE : a , Rr | e. ocne î | N i |N eonsnieri care | TTTTȚT : — : | „O | NE consilioriîn | Nr consilieri prezenți | NUși-au | NExoturi. | Nivoturi | Ne voturi | , | BOL | funcție | | Porcatdreptl | PENTRU | ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE | | Ă — : | E | n & , E 5 Ș h 5 : H | E i | [PU | B-dul! Mainr. SA, cod: 720224 27 WWwW.primariasv.ro, primsv&Qprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SUCEAVA Anexa la HCL nr.210/08.09.2025 REȚEAUA ȘCOLARĂ a unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026 Nr. Denumirea unității de învățământ cu Denumirea unității de învățământ fără Nivel de Adresa Nr. telefon /fax e-mail crt personalitate juridică personalitate juridică (arondată) | școlarizare 1. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT PRE Suceava, str. Aleea Lalelelor nr.10, Tel/Fax „GULLIVER” SUCEAVA 0230/515015,0230/515015,gpp.gulliver(Qgmail.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Luceafărului nr. 10A PRELUNGIT \"A.B.C.\" SUCEAVA 2. GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT PRE Suceava, str. Alexandru cel Bun nr. 31, Tel/ fax „AȘCHIUȚA” SUCEAVA 0230/215223, 0230/215223, gradinitaaschiuta(Qyahoo.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Oituz nr. 15 PRELUNGIT NR 6 SUCEAVA 3. | GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT PRE Suceava, str. Baladei nr. 5, tel/fax 0230/252953, „PRICHINDEL” SUCEAVA gradinita_prichindelul(Qyahoo.com 4. | GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT PRE Suceava, str. Tineretului nr. 8A, tel/fax „1-2-3” SUCEAVA 0230/519795, gradinita _123(Qyahoo.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, Str. Aleea Nucului f.n, tel/fax NORMAL,,PINOCHIO” SUCEAVA 0230/216784 Nr. | Denumirea unității de învățământ cu Denumirea unității de învățământ Nivel de | Adresa Nr. telefon /fax e-mail crt | personalitate juridică fără personalitate juridică (arondată) școlarizare 3, GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL PRE Suceava, str. Slătioarei nr.2D, tel/fax „OBCINI” SUCEAVA 0230/515214, 0230/510997, gradinitaobcini(Qyahoo.com CREȘA NR. 1 SUCEAVA ANTE Suceava, str. Aleea Nucului nr.10, tel/fax PRE 0230 5236354, cresa_svnrl(dyahoo.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL PRE Suceava, Str. Muncii FN, tel/fax 0230/518677, „ȚĂNDĂRICĂ” SUCEAVA gradinita_tandarica(Qyahoo.com 7. | ȘCOALA GIMNAZIALĂ NR. 1 PRI/GIM | Suceava, str. Tudor Vladimirescu nr. 1, tel/ fax SUCEAVA 0230/522497, scoalalsuceava(Qyahoo.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Tudor Vladimirescu nr. 3, tel/fax NORMAL „MARIA MONTESSORI” 0230/213675, maria.montessori(Qyahoo.com SUCEAVA ȘCOALA GIMNAZIALĂ NR 3 SUCEAVA PRI/GIM | Suceava, Str. Mărășești nr. 38, tel/fax 0230/215136, 0230/521545, scoala3sv(Qyahoo.com ȘCOALA GIMNAZIALĂ NR 4 SUCEAVA PRI/GIM | Suceava, str. Zorilor nr. 10, tel/fax 0330/106000, scoala4_sv(Qyahoo.com.au 10. | ȘCOALA GIMNAZIALĂ NR. 6 PRV/GIM | Suceava str. 22 Decembrie nr. 189, tel/ fax SUCEAVA 0230/401955, 0230/519414, scoala6sv(Qdyahoo.com ȘCOALA GIMNAZIALĂ „JEAN PRE/PPRI/ | Suceava, str. Calea Unirii nr, 53, tel/fax BART” SUCEAVA GIM 0230/401946, scoala_jean_bart(Qyahoo.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Jean Bart nr. 14 NORMAL „NOROCEL”SUCEAVA GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str, 22 decembrie nr. 122 NORMAL ,„ARLECHINO” SUCEAVA Nr. Denumirea unității de învățământ cu | Denumirea unității de învățământ fără Nivel de Adresa Nr. telefon /fax e-mail crt personalitate juridică personalitate juridică (arondată) | școlarizare 11. | ȘCOALA GIMNAZIALĂ „GRIGORE PRI/GIM | Suceava, str. Epaminonda Bucevschi nr.5, tel/ GHICA VOIEVOD” SUCEAVA 0230/525051,Sc7ggv_sv(Qyahoo.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Gării nr. 8, NORMAL NR 7 SUCEAVA GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Grigore Ghica nr. 73 NORMAL NR 8 SUCEAVA GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Gheorghe Doja f.n. NORMAL,NEGHINIȚĂ” SUCEAVA GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Morariu Leca în, tel/fax 0230/521316, NORMAL \"PITICOT\" SUCEAVA gpn4piticotQgmail.com 12. PRV/GIM | Suceava, str. Aleea Jupiter nr. 12, tel/fax ȘCOALA GIMNAZIALA NR 8 SUCEAVA 0230/550012, scoala8suceava(Qyahoo.com 13.| ȘCOALA GIMNAZIALĂ „ION PRV/GIM | Suceava, B-dul 1 Decembrie 1918, tel/fax CREANGA” SUCEAVA 0330/102210, scoalacreanga(Qyahoo.com 14.) ȘCOALA GIMNAZIALĂ NR. 10 PRI/GIM | Suceava, str. Baladei nr. 4A, tel/fax 0230/516170, SUCEAVA 0230/251952, sg102004(Qyahoo.com 15.| ȘCOALA GIMNAZIALĂ „MIRON PRVGIM | Suceava, str. Păcii FN, tel/fax 0230/519780, COSTIN” SUCEAVA mceostin_sv(Qyahoo.com 16. COLEGIUL NATIONAL „ȘTEFAN CEL GIM/LIC | Suceava, str. Vasile Alecsandri nr. 3, tel/fax MARE” SUCEAVA 0230/551342, 0230/551343,cn_stefan(Qyhoo.com 17.| COLEGIUL NAȚIONAL „PETRU RAREȘ GIM/LIC | Suceava, str Mihal Viteazu nr. 24, tel/fax SUCEAVA 0230/520822, 0330/401178, cnpr(Qwarpnet.ro 18.| COLEGIUL NAȚIONAL „MIHAI PRE/PRI/ | Suceava, str. Marășești nr. 57, tel/fax 0230/524349, EMINESCU” SUCEAVA GIM/LIC | 0330/401440, cneminescu(Qyahoo.com 19.| COLEGIUL NAȚIONAL DE LIC Suceava, str. Zorilor nr. 17, tel/fax 0230/513399, INFORMATICA „SPIRU HARET” SV 0230/512603, cnish_sv(Qyahoo.com Nr. | Denumirea unității de învățământ cu Denumirea unității de învățământ Nivel de | Adresa Nr. telefon /fax e-mail crt | personalitate juridică fără personalitate juridică (arondată) școlarizare 20.| COLEGIUL DE ARTĂ „CIPRIAN PRI/GIM/ | Suceava, str. Curtea Domnească nr. 58, tel/fax PORUMBESCU” SUCEAVA LIC 0230/520990, liceuartasv(Qyahoo.com 21.| LICEUL CU PROGRAM SPORTIV PRI/GIM/ | Suceava, B-dul George Enescu nr. 26A, tel/fax SUCEAVA LIC 0230/524931,lps(Qlps-suceava.ro 22.| LICEUL TEOLOGIC „MITROPOLITUL PRIV/GIM/ | Suceava, str. Parcului nr. 6, tel/fax 0330/803657, DOSOFTEI” SUCEAVA LIC seminarulteologicsv(Qyahoo.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Corp A- str. Parcului nr. 6, Suceava, PRELUNGIT „ SF.IOAN CEL NOU” 0330/408.409, seminarulteologicsv(Qyahoo.com SUCEAVA Corp B- str. Dobrogeanu Gherea, nr. 35, Suceava, seminarulteologicsv(Q yahoo.com GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRE Suceava, str. Aleea Jupiter fn NORMAL NR 5 SUCEAVA - 23. | COLEGIUL ECONOMIC „DIMITRIE LIC/PROF | Suceava, str. prof. Leca Morariu nr. 17A, tel/fax CANTEMIR” SUCEAVA 023 0/520462,economic.suceava(Qyaho.com 24. | COLEGIUL TEHNIC „AL. I. CUZA” LIC/PROF | Suceava, str. Calea Unirii nr. 49, tel/fax SUCEAVA 0230/516752, 0230/516753, ctalicuza(Qyahoo.com 25.| COLEGIUL TEHNIC „PETRU MUSAT” LIC/PROF/| Suceava, str. Calea Unirii nr. 15, tel/fax SUCEAVA POS 0230/524728,0230/215892, grsc2sv(Qhotmail.com, 26.| COLEGIUL TEHNIC DE INDUSTRIE LIC/PROF | Suceava, str. Dimitrie Cantemir nr. 3, tel/fax ALIMENTARA SUCEAVA 0230/522304,0230/523340, col3sv(Qyahoo.com 27.| COLEGIUL TEHNIC „SAMUIL LIC/PROF/| Suceava, str. Samuil Isopescul nr. 19, tel/fax ISOPESCU” SUCEAVA POS 0230/216234, 0230/222851, samuilisopescul(Qyahoo.com 28.| ȘCOALA POSTLICEALĂ SANITARĂ | POS Suceava, str. Zorilor nr. 17, tel fax 0230/421062, SUCEAVA ZZUAN pa 0230/421062 PREȘEDINTE DE $E DINȚĂ- = RADU BORES | Si EREE e NEM PTA d IUL _","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctele 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13 și 24 din cadrul Anexei 1 la HCL nr. 275/2024 privind Rețeaua școlară a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale HCL Suceava nr. 275/2024 rămân valabile."},{"n":3,"text":"Prezenta hotărâre va fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"b-dull-mainr-s-a","name":"B-dull Mainr. S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-09-02","iso":"2025-09-02","date":"2 septembrie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FA1DC15B1578E12AC2258D16003DD670?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"219-219","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-219-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-219","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ Descarcă - 219.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":219,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FA1DC15B1578E12AC2258D16003DD670?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/FA1DC15B1578E12AC2258D16003DD670/$FILE/219.pdf","sha256":"f34abf236779cd2305d977dc5b2fbc67d7a307b52c3c0b14db8cd2b6e6428f14","title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ Descarcă - 219.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"02.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord- Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu.","en":"Approves documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord- Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 219","en":"Amends HCL 219","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["219/29.09.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art.1 Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord- Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre; Art.2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre; Art.3 Se abrogă prevederile H.C.L. al municipiului Suceava nr. 172 din 31.07.2025; Art.4 Primarul municipiutui-Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prozei SERI A","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord- Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”."},{"n":3,"text":"Abrogă prevederile H.C.L. al municipiului Suceava nr. 172 din 31.07.2025."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-08-29","iso":"2025-08-29","date":"29 august 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C29E029E93B0E3D9C2258CF800369D42?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":15,"decision_range":"194-209","counts":{"points":15,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":7},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-194-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","threadId":"hcl-194","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului Faza Studiu de Fezabilitate „Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare„ pentru obiectivul Creșă Mare strada Mircea Hrișcă din municipiul Suceava Descarcă - 194.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":194,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C29E029E93B0E3D9C2258CF800369D42?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C29E029E93B0E3D9C2258CF800369D42/$FILE/194.pdf","sha256":"75196cd064877c5c46f96359086331f59420a44b5fd94726892905679dc980ad","title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului Faza Studiu de Fezabilitate „Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare„ pentru obiectivul Creșă Mare strada Mircea Hrișcă din municipiul Suceava Descarcă - 194.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare” de pe strada Mircea Hrișcă. Valoare aprobată: 166.745 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare” on strada Mircea Hrișcă. Approved value: 166,745 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"166.745 lei","en":"166,745 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"166.745,76","unit":"lei","context":"re strada Mircea Hrișcă din municipiul Suceava 1. Valoarea totală a investiției 166.745,76 lei","short_ro":"166.745 lei","short_en":"166,745 lei"},{"literal":"18.385,94","unit":"lei","context":"iul Suceava 1. Valoarea totală a investiției 166.745,76 lei din care valoare CM 18.385,94 lei","short_ro":"18.385 lei","short_en":"18,385 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Mircea Hrișcă"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici, aferenți proiectului de investiții Faza Studiu de Fezabilitate nr. 340 / 2025 \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru obiectivul Creșă Mare strada Mircea Hrișcă din municipiul Suceava, prezentați în anexă, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Lp STEPE et - - PREȘEDINTE-DE ȘEDINȚĂ CONT EMNEAZĂ A DU BORES = Ă SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI [ET Tu | GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 194 din 29 august 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 14 | 23 | 2 Je [A e PI ANEXA HCL 194/29.08.2025 Privind aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului Faza Studiu de Fezabilitate \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru obiectivul Creșă Mare strada Mircea Hrișcă din municipiul Suceava 1. Valoarea totală a investiției 166.745 lei din care valoare CM 18.385 lei (exclusiv TVA 21 %) Capacități principale : v branșament din țeavă PEHD PE 100 De 63 mm PN 10 SDR 17L=3 m; vw contorizare cu contor DN 32 mm; v robinet de concesie montat îngropat DN 50 mm, PN 10 = 1 buc.; v cămin apometru construit din beton armat cu dimensiunile 2,00 x 2,00 x 2,00 m = 1 buc. ; v racord de canalizare din tubulatură PVC — KG / PEHD corugat / PP corugat / D 315 mm SN 8 = 66 m; v cămine de vizitare ce se vor executa pe racordul de canalizare din elemente prefabricate circulare din beton = 3 buc.; 2. Durata de realizare a investiției: 8 luni din care: a realizare documentații tehnice (PT, DDE, DTAC) =2 luni; e documentații obținere Avize, Acorduri și Autorizație de Construire = 2 luni; e Organizare procedura de achiziție și execuție lucrări = 4 luni. PREȘEDINTE RE SIOEET A RADU Bi RES. IE A AST DOZA","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici, aferenți proiectului de investiții Faza Studiu de Fezabilitate nr. 340 / 2025 \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru obiectivul Creșă Mare strada Mircea Hrișcă din municipiul Suceava, prezentați în anexă."},{"n":2,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-195-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-1-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-195","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.1 situat în municipiul Suceava strada Putna nr.11 bl.B2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 195.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":195,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/28D7ED9B47A92936C2258CF80037B95B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/28D7ED9B47A92936C2258CF80037B95B/$FILE/195.pdf","sha256":"9179b6a0f7b9e3d7660eb1d888751c51ec19f835510ef9bfb146c99ed90538df","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.1 situat în municipiul Suceava strada Putna nr.11 bl.B2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 195.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Putna nr. 11. Preț: 129.566 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Putna nr. 11. Price: 129,566 lei."},"tags":[{"ro":"129.566 lei","en":"129,566 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Putna nr. 11","en":"Putna nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"129.566,94","unit":"lei","context":"entul nr.l, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 11, Bl. B2, în sumă de 129.566,94 lei","short_ro":"129.566 lei","short_en":"129,566 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Putna nr. 11"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 11, Bl. B2, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr.l, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 11, Bl. B2, în sumă de 129.566 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare; Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.5 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.G.R. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, cu modificările și completările ulterioare. Art.7 Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTE DE SEDIN RĂ CONTRASEMNEAZĂ RATE OTE ROSE SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI (| gi Li “a VE | GHEORGHE ALEKANDRU MOLDOVAN PU tie O II SĂ Sei 45 [i A) - A NE sf NOS li SSN | Nr. 195 din 29 august 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot | 195 ]__ 23 1 24 | - [2 fe [e 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 11, Bl. B2, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr.l, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 11, Bl. B2, în sumă de 129.566 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică."},{"n":5,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":6,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.G.R. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor."},{"n":7,"text":"Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":8,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-196-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-13-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-196","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 13 situat în municipiul Suceava strada Putna nr. 18A bl. B9 locuință construită prin Programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 196.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":196,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/035C13314CF6D0F1C2258CF80037F77B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/035C13314CF6D0F1C2258CF80037F77B/$FILE/196.pdf","sha256":"40193b9e00813e43eb71374b8bcf1977da741e998b537f86de40a77111761954","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 13 situat în municipiul Suceava strada Putna nr. 18A bl. B9 locuință construită prin Programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 196.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Putna nr. 18A. Preț: 105.165 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Putna nr. 18A. Price: 105,165 lei."},"tags":[{"ro":"105.165 lei","en":"105,165 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Putna nr. 18A","en":"Putna nr. 18A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"105.165,68","unit":"lei","context":"tul nr.13, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 18A, Bl. B9, în sumă de 105.165,68 lei","short_ro":"105.165 lei","short_en":"105,165 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Putna nr. 18A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.44,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 13, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 18A, Bl. B9, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr.13, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 18A, Bl. B9, în sumă de 105.165 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare; Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.5 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.G.R. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, cu modificările și completările ulterioare. ă * Art.7 Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTE PESERENȚĂ CONTRASFMNEAZĂ RADU-BOR BR —_ 2 *h SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI  PS N. GHEORGHE ALE DRU MOLDOVAN Ul SI le -ml 3 Muz A E a EREI CUL Nr. 196 din 29 augu 25 | Nr. consilieri care | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi | HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE | de vot | 196 | 23 | 24 | - [24 | 1 | | |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 13, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 18A, Bl. B9, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr.13, situat în municipiul Suceava, str. Putna nr. 18A, Bl. B9, în sumă de 105.165 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică."},{"n":5,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":6,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.G.R. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor."},{"n":7,"text":"Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":8,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-197-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-197","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate situate în Suceava strada Tineretului și strada Grigore Antipa Descarcă - 197.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":197,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/84C6E3E6BB5E2A1BC2258CF8003F8BAD?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/84C6E3E6BB5E2A1BC2258CF8003F8BAD/$FILE/197.pdf","sha256":"2ed9a4bb3bc68491f16ce35ac00a1675a1e62ed69480e166b6521612ea355eeb","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate situate în Suceava strada Tineretului și strada Grigore Antipa Descarcă - 197.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2843 m² de pe strada Tineretului pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2843 m² plot on strada Tineretului officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Tineretului","en":"Tineretului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2843 m²","en":"2843 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 197","en":"Amends HCL 197","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2843","unit":"m²"}],"addresses":["strada Tineretului","strada Grigore Antipa"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["197/29.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1 Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile identificate situate în Suceava, strada Tineretului și strada Grigore Antipa, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei: Hotărâri. PREȘEDINTE BE ȘEDINȚĂ | CONTRA? MNEAZĂ U/BORES, \"\" IE SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI U [A ii i / GHEORGHE ALEKANDRU MOLDOVAN Nr. 197 din 29 august 2025. Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi NE voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot | 197 | 23 | 20 | — 1 20 | — 1 = 1 anexa 1 ! Județul Suceava Anexă Municipiul Suceava la Hotărârea nr. 197 din 29.08.2025 Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului priva UAT Suceava APARTENENȚA la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile IE l dobândirii 1 IRRIESIRE TENIS Codul de | Denumire Ă 5 | Anu Sol dei a oarea de Situația juridică Nr. crt. , , Elementele de identificare și/sau dării în inventar, - clasificare | a bunului , MIE , actuală | folosință (lei) situat în municipiul Suceava, strada plan de amplasament 1 Teren Tineretului, în suprafața de 2843 mp, și delimitare a categoria de folosință drum 2025 300,430.12 imobilului situat în municipiul Suceava, strada plan de amplasament 2 Grigore Antipa, în suprafața de 5310 și delimitare a mp, categoria de folosință drum 2025 561,126.95 imobilului DR II NN TOTAL ______] 86155707 |)","provisions":[{"n":1,"text":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile identificate situate în Suceava, strada Tineretului și strada Grigore Antipa."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei: Hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-198-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-s","threadId":"hcl-198","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":198,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/732E8B0400C63F3EC2258CF8004027B1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/732E8B0400C63F3EC2258CF8004027B1/$FILE/198.pdf","sha256":"7a1a42a50c53771ff587f7f0151a68681174ae978018331298426aeb8a368149","title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF. Fondul rămâne în HCL 198/29.08.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF. The substance stays in HCL 198/29.08.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Nicolae","en":"Nicolae","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1940 m²","en":"1940 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 198","en":"Amends HCL 198","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1940","unit":"m²"}],"addresses":["strada Nicolae"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["198/29.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. 1 Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZEN RA TFE £ 3 SA (7 re N PREȘEDINȚIE DEȘEDINȚĂ | CONTRAȘEMNEAZĂ RADU BOR îs AI Ss J) SECRETAR GENER I AL MUNICIPIULUI NE UI w EZ/ GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN oa ABEL Nr. 198 din 29 august 2025\" Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 198 | 23 | 20 | -— 1 20 [e [1 ! anexa 1 Județul Suceava Anexă Municipiul Suceava la Hotărârea nr. 198 din 29.08.2025 Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al UAT Suceava APARTENENȚA la 'domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I— Bunuri imobile NE să RRRNESINE Anul dobândirii Valoarea de ! Codul de | Denumire SI imeataotent unt a aaa Elementele de identificare și/sau dării în inventar, Situația juridică actuală EEE folosință (lei) situat în municipiul Suceava, strada Nicolae lan de amplasament si 1 Teren Istrati, fn, în suprafața de 1940 mp, categoria de el ara E = nobilului folosință arabil 2019 205,006.:83 autentic aa dati LI TOTAL 20500683 | 1]","provisions":[{"n":1,"text":"Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"zen-r-a","name":"ZEN R.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-199-completarea-h-c-l-nr-26-din-30-01-2020-privind-atestarea-bun","threadId":"hcl-199","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea H.C.L. nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":199,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/47EB451ED28E8105C2258CF80040D757?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/47EB451ED28E8105C2258CF80040D757/$FILE/199.pdf","sha256":"5cf055deb56848d5c918d439b0a80e9c4c3f06f44614fc25d6f080d1e321aca2","title":"Completarea H.C.L. nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF. Fondul rămâne în HCL 26/30.01.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF. The substance stays in HCL 26/30.01.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 26","en":"Amends HCL 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["26/30.01.2020","199/29.08.2025","26/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1 Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr.26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr.1și Anexei nr.2, care fac parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei HGfărâȚi-=... i As NM PREȘEDINTE; DE ȘEDINȚĂ E ) CONTRASI EAZĂ RADU BORBSS [cp /* // SECRETAR GENERAI| AL MUNICIPIULUI Sl GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN ep | Nr. 199 din 29 august 2025\" Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi Nr. voturi E E nl EET | 199 | 23 [20] -— [20 | e | Județul Suceava Anexa nr.2 la HCL nr. 199 din 29.08.2025 privind completarea Anexei nr.18 la HCL nr.26/2020 Municipiul Suceava Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al UAT Suceava COMPLETARE la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Situația juridică actuală/denumire Codul de Serie sașiu/nr. act proprietate sau alte acte Nr. crt. clasificare Denumirea bunurilor Elemente de identificare identificare Anul dobândirii Valoarea de inventar doveditoare Creșterea eficienței energetice a 2.1.16.5 Stație încărcare Grigore Ghica Voievod BSEC242137 2025 73,572.86 nr.17991 din 09.04.2025 Stație încărcare lentă 60kw HICI Digital Power| Sistem de transport public Proces verbal de recepție nr. 1092 2.1.16.5 Technology Co. ecologic metropolitan - etapa I 2025 1,542,240.00 13518 din 19.03.2025 - Lot 1 Stație încărcare lentă 60kw HICI Digital Power| Sistem de transport public Proces verbal de recepție nr. 1093 2.1.16.5 Technology Co. ecologic metropolitan - etapa I 2025 13519 din 19.03.2025 - Lot 2 Creșterea eficientizării energetice a clădirii Școlii Proces verbal de recepție 1094 2.1.16.5 Stație încărcare Gimngaziale nr.9 -lon Creangă 2025 nr.21539 din 29.04.2025 Stație de încărcare LENT 2x22KW Model BSEC -| Creșterea eficienței energetice a 22K(A)2 (CCS2/CCS1) | clădirii Școlii Gimnaziale nr.3 Proces verbal de recepție nr.1212 11 mom [TI RTRSS8S TITI TEX N","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. Suceava nr.26/2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava.2."},{"n":2,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei HGfărâȚi-=... i As NM PREȘEDINTE; DE ȘEDINȚĂ E ) CONTRASI EAZĂ RADU BORBSS [cp /* // SECRETAR GENERAI| AL MUNICIPIULUI Sl."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-200-aprobarea-predarii-temporare-din-administrarea-consiliului-l","threadId":"hcl-200","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea predării temporare din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea județului Suceava prin Direcția Județeană de drumuri și Poduri Suceava a unui tronson de drum - strada Lipoveni înscris în Cartea Funciară nr. 59297 Suceava Descarcă - 200.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":200,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/52E29BBA4953AA12C2258CF800415D5B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/52E29BBA4953AA12C2258CF800415D5B/$FILE/200.pdf","sha256":"23cab035089d5f41983b09f7cd588f611d5b195b628b13daf3f6d5f139f1530e","title":"Aprobarea predării temporare din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea județului Suceava prin Direcția Județeană de drumuri și Poduri Suceava a unui tronson de drum - strada Lipoveni înscris în Cartea Funciară nr. 59297 Suceava Descarcă - 200.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu.","en":"Approves predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu."},"tags":[{"ro":"192.464 lei","en":"192,464 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lipoveni","en":"Lipoveni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"25.809 m²","en":"25.809 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"192.464,04","unit":"lei","context":"rii lucrărilor de reabilitare și/sau modernizare, având valoarea de inventar de 192.464,04 lei","short_ro":"192.464 lei","short_en":"192,464 lei"}],"areas":[{"literal":"25.809","unit":"m²"}],"addresses":["strada Lipoveni"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu o lungime de 2,007 km, având suprafața de 25.809 mp, în vederea realizării lucrărilor de reabilitare și/sau modernizare, având valoarea de inventar de 192.464 lei . Art. 2. Predarea temporară a bunului imobil menționat la art.1. se va face pe o perioadă de S ani, dar nu mai mult de data recepției finale a lucrărilor, pe bază de protocol de delegare temporară a dreptului de administrare încheiat între părțile interesate. Art.3. După recepția finală a lucrărilor de reabilitare și/sau modernizare, tronsonul de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, pe o lungime de 2,007 km, revine în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava, pe bază de protocol. ' ' Art.4. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘFPINȚĂ” “AR CONTRASEMNEAZĂ RADU BOREȘ/.\", î£\"' 1, SĂCRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ' sl Br =] 4 GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN DEN Mei | Nr. 200 din 29 august 20%$s;: n 4 | | I NE. consilieri care | Nr; Nr consilieri în | Nr. consilieri prezenți NUși-au Nr. voturi _ NE voturi Nr. voturi | e a | ma | tt | tt | E ENE de vot | 200 | 23 | 20 [| -— [| 20 [| L — 1 REEEREERIEEREEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu."},{"n":2,"text":"Predarea temporară a bunului imobil menționat la art.1. se va face pe o perioadă de S ani, dar nu mai mult de data recepției finale a lucrărilor, pe bază de protocol de delegare temporară a dreptului de administrare încheiat între părțile interesate."},{"n":3,"text":"După recepția finală a lucrărilor de reabilitare și/sau modernizare, tronsonul de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, pe o lungime de 2,007 km, revine în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava, pe bază de protocol."},{"n":4,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-201-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-201","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu p.c. nr. 37893 ( nr. vechi 6222 ) din CF 37893 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni ( Dealul Mănăstirii - Cartierul Tinereții ) strada Mircea Hrișcă nr.53 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 201.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":201,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F33E81EDC8C29BB9C2258CF800417E72?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F33E81EDC8C29BB9C2258CF800417E72/$FILE/201.pdf","sha256":"31d661ac3d677880a5cda7f343cf5cf134e9994d41a8056638a43155181b81d9","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu p.c. nr. 37893 ( nr. vechi 6222 ) din CF 37893 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni ( Dealul Mănăstirii - Cartierul Tinereții ) strada Mircea Hrișcă nr.53 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 201.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 37893.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 37893."},"tags":[{"ro":"27.900 lei","en":"27,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Hrișcă","en":"Mircea Hrișcă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"27.900","unit":"lei","context":"at ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei","short_ro":"27.900 lei","short_en":"27,900 lei"},{"literal":"5.500","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 euro","short_ro":"5.500 EUR","short_en":"5,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Hrișcă"],"land_registry":["37893"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 37893 (nr. vechi 6222) din CF 37893 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 53, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Pășcănuț Constantin, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 2025. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE D, ȘEDINȚĂ 7 CONTRASEMNEAZĂ RADU BORES- *_.| VE WECRETAR GENERAL / „ MUNICIPIULUI UE IS | GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN a GI f Nr. 201 din 29 auădâ iQ 5 i | Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot | | 201 | 23 1] 2% [ -— 1 20 [| [TI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 37893 (nr. vechi 6222) din CF 37893 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Hrișcă, nr. 53, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către domnul Pășcănuț."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus, conform raportului întocmit de un expert evaluator autorizat ANEVAR 20."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 27.900 lei, respectiv 5.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Serviciul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarul municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-202-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-clubul-rotar","threadId":"hcl-202","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Clubul Rotary„ Suceava Bucovina în vederea organizării și desfășurării evenimentului „Simfonii de Toamnă„ ediția a XII-a Descarcă - 202.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":202,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2F98FBB644FC2BEDC2258CF80041CD42?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2F98FBB644FC2BEDC2258CF80041CD42/$FILE/202.pdf","sha256":"45b8d1133101aa16228a1e9b657b6a490804b47d81ad85442f89e7d6bdade07d","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Clubul Rotary„ Suceava Bucovina în vederea organizării și desfășurării evenimentului „Simfonii de Toamnă„ ediția a XII-a Descarcă - 202.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la."},"tags":[{"ro":"Ștefan cel Mare f.n.","en":"Ștefan cel Mare f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.000 m²","en":"1.000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ștefan cel Mare f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. 1 (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la dispoziția Asociației “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina a terenului în suprafață de 1.000 m.p, parcela cadastrală nr. 71.188/1000.2 — domeniul public, situat pe str. Ștefan cel Mare f.n. (esplanada Casei de Cultură Suceava) cu titlu gratuit, în vederea organizării și desfășurării în data de 11.09.2025 a evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (b) Contribuția Asociației “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina constă în : - organizarea, finanțarea și desfășurarea evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII -a - menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele informative editate/difuzate dar și în timpul spectacolului. Art. 2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în Anexa prezentei hotărâri. Art.3. Desfășurarea evenimentului este condiționată de semnarea contractului de asociere încheiat între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina. „po Art.4. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei-hatărâri. ZoONMAN) CI : dt E * PREȘEDI) \"E DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ RA: I SE SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N) AL (e GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN SoZoL Ari o? Nr. 202 din 29 august 2025 | Nr. Nr. consilieri în Nr consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „_Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot IE TTTETTITTTRSTTITTI TITEI TT—I rata rr ta aaa a ta a a_n,","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în Anexa prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Desfășurarea evenimentului este condiționată de semnarea contractului de asociere încheiat între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina."},{"n":4,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei-hatărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"},{"slug":"clubul-rotary","name":"Clubul Rotary","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-204-modificarea-si-completarea-h-c-l-nr-261-din-30-octombrie-202","threadId":"hcl-204","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea H.C.L. nr. 261 din 30 octombrie 2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 204.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":204,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7EDCFE9DBF11AD2DC2258CF8004326B4?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/7EDCFE9DBF11AD2DC2258CF8004326B4/$FILE/204.pdf","sha256":"e3bf7ad7ce1c813c81241e2c6df64da72c3257ab2b01d5901386fae2650c1848","title":"Modificarea și completarea H.C.L. nr. 261 din 30 octombrie 2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 204.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate cu modificările.","en":"Changes part of constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate cu modificările."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1 Se modifică punctul 2 din cadrul art. 2 al H.C.L. Suceava nr. 261 din 30 octombrie 2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate, cu modificările și completările ulterioare, și avea următorul conținut: „Art. 2 Se stabilește numărul de consilieri pentru fiecare Comisie de specialitate, după cum urmează: 2. Comisia juridică, de disciplină, servicii publice, administrație publică și ordine publică - 5 consilieri .” Art.Il Se modifică punctul 2 din cadrul art. 3 al H.C.L. nr. 261 din 30 octombrie 2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate, cu modificările și completările ulterioare și avea următorul conținut: „Art. 3. Se stabilește numărul locurilor ce revin fiecărui grup de consilieri aparținând partidelor politice din cadrul Consiliului Local, în fiecare comisie de specialitate: 2. Comisia juridică, de disciplină, servicii publice, administrație publică și ordine publică - 5 consilieri: PSD -2 PNL-2 ADU-PMP - 1 Art. III Se completează punctul 2 din cadrul art. 4 al H.C.L. Suceava nr. 261 din 30 octombrie 2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate, cu modificările și completările ulterioare și avea următorul conținut: „Art.4 Se stabilește componența nominală a fiecărei comisii de specialitate, după cum urmează: 2. Comisia juridică, de disciplină, servicii publice, administrație publică și ordine publică - 5 consilieri: l.Anca-Mihaela Gâtlan — ADU-PMP 2.Andrei- Lucian Bacoș — PSD 3.Mugurel — Ovidiu Corlățan- PNL 4. Adelina Mihaela Paiu- PSD 5. Ciprian Nicolaie Anton- PNL Art. IV Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 261 din 30 octombrie 2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate, cu modificările și completările ulterioare, rămân nemodificate. FRAN R","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctul 2 din cadrul art. 2 al H.C.L. Suceava nr. 261 din 30 octombrie 2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate, cu modificările și completările ulterioare, și avea următorul conținut: „Art. 2 Se stabilește numărul de consilieri pentru fiecare Comisie de."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-205-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","threadId":"hcl-205","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 205.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":205,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C1A448C6FE672408C2258CF800439AA3?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C1A448C6FE672408C2258CF800439AA3/$FILE/205.pdf","sha256":"6cffed6eac7e854956b304040dd0573b7cd758f1ca3184c129b38706c0a2e6b9","title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 205.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 205.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 205.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 53","en":"Amends HCL 53","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["53/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art. 1 Art.l Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Direcției Tehnică și de Investiții — Compartimentul protecție civilă și situații de urgență, din consilier, clasa I, gradul profesional superior în inspector de protecție civilă, clasa I, gradul profesional superior. Art. 2 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura de personal a Direcției Poliția Locală Suceava — Serviciul ordine publică, din polițist local, clasa III, gradul profesional debutant în polițist local, clasa III, gradul profesional asistent, pentru numirea, în condițiile legii, a titularului postului respectiv în funcția publică de polițist local, clasa IIl, gradul profesional asistent, la expirarea perioadei de debut. Art.3 Se aprobă transformarea unui post ocupat-funcție publică de execuție din structura Direcției Financiar-Contabilitate - Compartimentul financiar-contabilitate, din consilier, clasa 1, gradul profesional asistent în consilier, clasa I, gradul profesional principal, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 4 Se aprobă transformarea a două posturi ocupate - funcții publice de execuție din structura Direcției Impozite și Taxe Locale - Serviciul impozite și taxe locale persoane juridice, din consilier, clasa |], gradul profesional principal în consilier, clasa ], gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-au promovat titularele posturilor. Art. 5 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului prelucrarea automată a datelor, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 6 Se aprobă transformarea unui post ocupat-funcție publică de execuție din structura Direcției Generale Arhitect Șef — Direcția Urbanism și Amenajarea Teritoriului — Serviciul comerț, cultură și turism, din consilier, clasa 1, gradul profesional principal în consilier, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 7 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului juridic, din consilier juridic, clasa I, gradul profesional principal în consilier juridic, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Ar.8 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului public comunitar local de evidență a persoanelor — Compartimentul de evidență a persoanelor, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa 1, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art.9 Se aprobă transformarea a 3 posturi ocupate - funcții publice de execuție din structura Direcției Poliția Locală - Serviciul ordine publică astfel: 1 post - din polițist local, clasa I, gradul profesional principal în polițist local, clasa I, gradul profesional superior, 1 post - din polițist local, clasa I, gradul profesional asistent în polițist local, clasa I, gradul profesional principal și 1 post - din polițist local, clasa III, gradul profesional principal în polițist local, clasa INI, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-au promovat titularii posturilor. Art. 10 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Direcției Poliția Locală - Serviciul circulație din polițist local, clasa I, gradul profesional principal în polițist local, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art.11 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Direcției Poliția Locală — Serviciul evidența persoanelor și dispecerat -Compartimentul evidența persoanelor, gestionare procese verbale, deservire din polițist local, clasa I, gradul profesional principal în polițist local, clasa 1, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art.12 Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Direcției Poliția Locală — Serviciul control - Compartimentul comercial, din polițist local, clasa I, gradul profesional asistent în polițist local, clasa 1, gradul profesional principal, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art.13 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Administrația Piețelor — Serviciul piețe și bazar-Compartimentul Complexul Comercial Bazar, din inspector de specialitate gradul II în inspector de specialitate gradul I, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 14 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public - Serviciul spații verzi, din mecanic utilaje, treapta III în mecanic utilaje treapta II, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 15 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public - Serviciul întreținere, reparații și baze sportive — Compartimentul administrare baze sportive, Patinoarul artificial și Ștrand Ițcani, din mecanic treapta IV în mecanic treapta III, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 16 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției Domeniului Public — Serviciul parcări auto cu autotaxare, din inspector de specialitate gradul II în inspector de specialitate gradul 1, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 17 Se aprobă transformarea unui post ocupat — funcție contractuală de execuție din structura Direcției de Asistență Socială — Serviciul programe sociale, sănătate, educație și ajutoare sociale, din consilier gradul I în consilier gradul IA, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului. Art. 18 Potrivit art. 1- 17, se aprobă statul de funcții al Primăriei municipiului Suceava, în formă actualizată, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 19 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. pe PREȘEDINTE DESEORI CONTRAȘEMNEAZĂ RADU BORES' „“ittir > ȘECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI i s( MR )3 || GHEORGHEAL , ANDRU MOLDOVAN RAD J AST Nr. 205 din 29 august 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi i E ȚEȚEZȚ sn | sa | = 205 | 23 [19 [| -— [ TTL TTTZI","provisions":[{"n":1,"text":"Art.l Se aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Direcției Tehnică și de Investiții — Compartimentul protecție civilă și situații de urgență, din consilier, clasa I, gradul profesional superior în inspector de protecție civilă, clasa I, gradul profesional superior."},{"n":2,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura de personal a Direcției Poliția Locală Suceava — Serviciul ordine publică, din polițist local, clasa III, gradul profesional debutant în polițist local, clasa III, gradul profesional asistent, pentru numirea, în condițiile legii, a."},{"n":3,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat-funcție publică de execuție din structura Direcției Financiar-Contabilitate - Compartimentul financiar-contabilitate, din consilier, clasa 1, gradul profesional asistent în consilier, clasa I, gradul profesional principal, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":4,"text":"Aprobă transformarea a două posturi ocupate - funcții publice de execuție din structura Direcției Impozite și Taxe Locale - Serviciul impozite și taxe locale persoane juridice, din consilier, clasa |], gradul profesional principal în consilier, clasa ], gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-au."},{"n":5,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului prelucrarea automată a datelor, din consilier, clasa I, gradul profesional principal în consilier, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."},{"n":6,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat-funcție publică de execuție din structura Direcției Generale Arhitect Șef — Direcția Urbanism și Amenajarea Teritoriului — Serviciul comerț, cultură și turism, din consilier, clasa 1, gradul profesional principal în consilier, clasa I, gradul profesional superior, în urma."},{"n":7,"text":"Aprobă transformarea unui post ocupat - funcție publică de execuție din structura Serviciului juridic, din consilier juridic, clasa I, gradul profesional principal în consilier juridic, clasa I, gradul profesional superior, în urma examenului pe care l-a promovat titularul postului."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-urbanism","name":"Direcția Urbanism","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-206-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-18-31-01-2025-pr","threadId":"hcl-206","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":206,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F4ABCFA94AC06F37C2258CF800440DCB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F4ABCFA94AC06F37C2258CF800440DCB/$FILE/206.pdf","sha256":"07be35cb4f2b4f0a5ac3dec350609bf71dd13f60244f3a08471bca4259173f25","title":"Modificarea și completarea H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 3, din cadrul H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizarea a energiei termice în municipiul Suceava, precum și al prețului local pentru energia.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF paid by residents or businesses. Figure: 626 lei."},"tags":[{"ro":"626 lei","en":"626 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"626,48","unit":"lei","context":"t. 3.(1) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației, de 626,48 lei","short_ro":"626 lei","short_en":"626 lei"},{"literal":"574,70","unit":"lei","context":"e 2026-31 octombrie 2026)\" (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică de 574,70 lei","short_ro":"574 lei","short_en":"574 lei"},{"literal":"517,75","unit":"lei","context":"Se aprobă prețul local pentru energie termică destinată agenților economici de 517,75 lei","short_ro":"517 lei","short_en":"517 lei"},{"literal":"206,36","unit":"lei","context":"entru populație la care se facturează energie termică în municipiul Suceava, de 206,36 lei","short_ro":"206 lei","short_en":"206 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 3, din cadrul H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizarea a energiei termice în municipiul Suceava, precum și al prețului local pentru energia termică, care va avea următorul conținut: \"Art. 3.(1) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației, de 626 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 21%), pe perioada 1 august 2025 - 31 octombrie 2025, precum și pentru sezonul cald 2026 (laprilie 2026-31 octombrie 2026)\" (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică de 574 lei/MWh (inclusiv TVA. de 11%), începând cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri pentru perioada sezonului rece 2025 — 2026 (1 noiembrie 2025 — 31 martie 2026) pentru următoarele categorii de consumatori : 1. populație 2. spitale publice și private, definite conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, unități de învățământ publice și private, definite conform Legii educației naționale nr. 1/2011, cu modificările și completările ulterioare; 3. organizații neguvernamentale reglementate potrivit legii, precum și unitățile de cult, astfel cum sunt reglementate de Legea nr. 489/2006 privind libertatea religioasă și regimul general al cultelor, republicată; 4. furnizori de servicii sociale, publici și privați, acreditați, care prestează servicii sociale prevăzute în Nomenclatorul serviciilor sociale, aprobat prin H.G. nr. 867/2015 pentru aprobarea Nomenclatorului serviciilor sociale, precum și a regulamentelor cadru de organizare și funcționare a serviciilor sociale, cu modificările și completările ulterioare.” (3) Se aprobă prețul local pentru energie termică destinată agenților economici de 517 lei/MWh (exclusiv TVA de 21 %) începând cu data de 01.08.2025\". Art. II Se completează art. 5 din HCL Suceava nr. nr. 18/31.01.2025, privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizarea a energiei termice în municipiul Suceava, precum și al prețului local pentru energia termică, care va avea următorul conținut: \"Art. 5 Se aprobă prețul local pentru populație la care se facturează energie termică în municipiul Suceava, de 206 lei cu TVA inclus, respectiv : - pentru sezonul rece 1 noiembrie 2025 - 31 martie 2026 cu TVA de 11% - pentru sezonul cald 1 august 2025 - 31 octombrie 2025 și respectiv (laprilie 2026-31 octombrie 2026 cu TVA 21 %\" Art. III. Celelalte prevederi ale H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 rămân nemodificate. Art. IV. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, SC Bioenergy S.A. Suceava și S.C. Thermonet S.R.L. Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DESERT N CONTRASEMNEAZĂ RADU BORES:>_| AZ ) SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI ine GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN BET SA E SILIUL = Nr. 206 din 29 august 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr voturi | Nr. voturi E a nl EI EI EI","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3, din cadrul H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizarea a energiei termice în municipiul Suceava, precum și al prețului local pentru energia."},{"n":2,"text":"Completează art. 5 din HCL Suceava nr. nr. 18/31.01.2025, privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizarea a energiei termice în municipiul Suceava, precum și al prețului local pentru energia."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 rămân nemodificate."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, SC Bioenergy S.A. Suceava și S.C. Thermonet S.R.L. Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"thermonet-s-r-l","name":"Thermonet S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"bioenergy-s-a","name":"Bioenergy S.A.","kind":"company"},{"slug":"gheorghe-alexandru-moldovan-bet-s-a","name":"GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN BET S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-207-modificarea-art-5-din-hotarea-consiliului-local-al-municipiu","threadId":"hcl-207","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 5 din Hotărea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava a Caietului de obiective a contractului de management precum și a comisiei de concurs și a celei de soluționare a contestațiilor Descarcă - 207.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":207,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2213E98D1044BA5FC2258CF80044461A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2213E98D1044BA5FC2258CF80044461A/$FILE/207.pdf","sha256":"6b8956af98498e618fdb097dc22206382335085773e8ed825123434c465baf2d","title":"Modificarea art. 5 din Hotărea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava a Caietului de obiective a contractului de management precum și a comisiei de concurs și a celei de soluționare a contestațiilor Descarcă - 207.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Mata Vișniec. Fondul rămâne în HCL 161/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Mata Vișniec. The substance stays in HCL 161/2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 161","en":"Amends HCL 161","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["161/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. I. Se modifică art. 5 din Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava, a Caietului de obiective, a contractului de management, precum și a comisiei de concurs și a celei de soluționare a contestațiilor și va avea următorul cuprins: „Art. 5 (1) Se aprobă constituirea comisiei de concurs în următoarea componență: I. Sandu Vasilache - Director - Teatrul Mihai Eminescu Botoșani; 2. Emil Banea - Director -Teatrul Odeon București; 3. Anca Mihaela Gâtlan- reprezentant al Consiliului Local al municipiului Suceava. (2) Secretariatul comisiei de concurs este compus din: “ _ : 1. Carmen Greceanu - Director — Direcția financiar contabiliate și buget; 2. lNeana Amariei - Șef Serviciul comerț, cultură și turism; 3. Maria Pătrăucean - Șef Serviciul resurse umane; 4. Paul Iftimie — Șef Serviciul juridic. (3) Se aprobă constituirea comisiei de soluționare a contestațiilor în următoarea componență: 1. Gabriel Fătu — Director -Teatrul Dramaturgilor București; 2. Dan Tudor — Director -Teatrul Alexandru Davila Pitești; 3. Cristina Sbîrnea —reprezentant al Consiliului Local al municipiului Suceava.” Art. II Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, precum și de persoanele nominalizate în prezenta hotărâre. FE NR","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 5 din Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava, a Caietului de obiective, a contractului de management, precum și a comisiei de."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, precum și de persoanele nominalizate în prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"teatrul-municipal","name":"Teatrul Municipal","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-alexandru-davila-pitesti","name":"Teatrul Alexandru Davila Pitești","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-dramaturgilor-bucuresti","name":"Teatrul Dramaturgilor București","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-mihai-eminescu-botosani","name":"Teatrul Mihai Eminescu Botoșani","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-odeon-bucuresti","name":"Teatrul Odeon București","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-208-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-si","threadId":"hcl-208","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construire ansamblu rezidențial cu locuințe colective și funcțiuni complementare locuirii (spații comerciale spații prestări servicii spații de alimentație publică spații de învățământ) locuri de parcare sistematizare verticală și racorduri/branșamente pe teren proprietate privată Descarcă - 208.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":208,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B554B7E852F79705C2258CF800447A33?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B554B7E852F79705C2258CF800447A33/$FILE/208.pdf","sha256":"cb38b7b309f7b0988b52c6f304342b7afa54c182a7787bc2286b3b38b23f69c8","title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construire ansamblu rezidențial cu locuințe colective și funcțiuni complementare locuirii (spații comerciale spații prestări servicii spații de alimentație publică spații de învățământ) locuri de parcare sistematizare verticală și racorduri/branșamente pe teren proprietate privată Descarcă - 208.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10250 m² de pe str. Pictor Serban Rusu. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10250 m² plot on str. Pictor Serban Rusu. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Pictor Serban Rusu","en":"Pictor Serban Rusu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10250 m²","en":"10250 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10250","unit":"m²"},{"literal":"6725","unit":"m²"},{"literal":"3525","unit":"m²"},{"literal":"950","unit":"m²"}],"addresses":["str. Pictor Serban Rusu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construire ansamblu rezidențial cu locuințe colective și funcțiuni complementare locuirii (spații comerciale, spații prestări servicii, spații de alimentație publică, spații de învățământ), locuri de parcare, sistematizare verticală și racorduri/branșamente, pe teren proprietate privată în suprafață totală de 10250 mp, identic cu parcelele cadastrale nr. 57402 (6725 mp) și nr. 57403 (3525 mp), situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Pictor Serban Rusu Arbore. Solicitant: Nuțu Viorel și Nuțu Maria. (cerere nr. 20956 din 25.04.2023). Zonă funcțională conform P.U.Z. Intrare E85 în Municipiul Suceava: parțial zonă instituții și servicii — subzonă unități social culturale — ISsc(p) și parțial subzona perdele de protecție, aliniamente propusă — Ppa(p). Zonă funcțională propusă: Zona locuinte colective cu functiuni complementare. Indicatori urbanistici propuși: P.O.T. maxim = 55%; C.U.T. maxim = 2,16; Regim max. de inălțime: D+P+8E; H. max. la cornisă: +28,50 m Locuri de parcare: 272 locuri, 170 exterioare si 102 interioare; Spații verzi: 950 mp (26,95%); Retragerea minimă față de aliniament conform planga nr. U.02-1 “Posibilități de mobilare urbanistică”; Retrageri minime față de limitele laterale conform planga nr. U.02-1 “Posibilități de mobilare urbanistică”; Retrageri minime față de limitele posterioare conform planșa nr. U.02-1 “Posibilități de mobilare urbanistică”; Accesul auto si pietonal se realizează din B-dul 1 Decembrie prin str. Pictor Serban Rusu Arbore. Utilitățile edilitare vor fi asigurate prin branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare existente în zonă. Costurile generate de branșare/racordare la rețelele edilitare de utilități vor fi suportate de către beneficiar/investitor. Art.2. Documentația de urbanism, care cuprinde P.U.Z. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezentul proiect de hotărâre. Art.3. Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de de la data aprobării. Art.4. Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile E cal PATA PREȘEDINTE SFERĂ |* CONTRASEMNEAZĂ RADU BQ ES Ea /*_,j) SECRETAR GENERAILAL MUNICIPIULUI | ÎS LI GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN Nr.208 din 29 august 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi «E Ț=- E să Ț sa | 2 208 | 23 [19 | [14 TTZTȚȚTITI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construire ansamblu rezidențial cu locuințe colective și funcțiuni complementare locuirii (spații comerciale, spații prestări servicii, spații de alimentație publică, spații de învățământ), locuri de parcare, sistematizare verticală și."},{"n":2,"text":"Documentația de urbanism, care cuprinde P.U.Z. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezentul proiect de hotărâre."},{"n":3,"text":"Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de de la data aprobării."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile E cal PATA PREȘEDINTE SFERĂ |* CONTRASEMNEAZĂ RADU BQ ES Ea /*_,j) SECRETAR GENERAILAL MUNICIPIULUI | ÎS LI GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN Nr.208 din 29 august 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-209-aprobarea-preluarii-temporare-in-administrarea-consiliului-l","threadId":"hcl-209","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea preluării temporare în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național „Mihai Eminescu„ Suceava aunui teren în suprafață de 1.511 mp situat în municipiul Suceava strada Mărășești înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava ce aparține domeniului public al Municipiului Suceava Descarcă - 209.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":209,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/973BACEDF9CF6B3FC2258CF80044A854?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/973BACEDF9CF6B3FC2258CF80044A854/$FILE/209.pdf","sha256":"4bd1337f6cb3fae09649179d0975ae40b4ceb526ca5a3c906d79d313e5a58757","title":"Aprobarea preluării temporare în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național „Mihai Eminescu„ Suceava aunui teren în suprafață de 1.511 mp situat în municipiul Suceava strada Mărășești înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava ce aparține domeniului public al Municipiului Suceava Descarcă - 209.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea temporară în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, a unui teren, în suprafață de 1.511 m.p., situat în municipiul Suceava, strada Mărășești, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, ce aparține domeniului public.","en":"Approves preluarea temporară în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, a unui teren, în suprafață de 1.511 m.p., situat în municipiul Suceava, strada Mărășești, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, ce aparține domeniului public."},"tags":[{"ro":"154.951 lei","en":"154,951 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mărășești","en":"Mărășești","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 luni","en":"24 luni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.511 m²","en":"1.511 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"154.951","unit":"lei","context":"ederea realizării unui teren în scop educațional, având valoarea de inventar de 154.951 lei","short_ro":"154.951 lei","short_en":"154,951 lei"}],"areas":[{"literal":"1.511","unit":"m²"},{"literal":"1.511","unit":"m²"}],"addresses":["strada Mărășești"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":24,"unit":"luni"},"quote":"pe o perioadă de 24 luni"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea temporară în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, a unui teren, în suprafață de 1.511 m.p., situat în municipiul Suceava, strada Mărășești, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, în vederea realizării unui teren în scop educațional, având valoarea de inventar de 154.951 lei. Art. 2. Preluarea temporară a bunului imobil menționat la art.1. se va face pe o perioadă de 24 luni, pe bază de protocol de delegare temporară a dreptului de administrare încheiat între municipiul Suceava și Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava. Art.3. După recepția finală a realizării terenului de sport, în suprafață de 1.511 mp. situat în Suceava, strada Mărășești, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, acesta revine în administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, pe bază de protocol. Art.4. Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. = PNR ARN a PREȘEDINTE A 8-ȘEDINȚĂ: CONTRASEMNEAZĂ RADU BORES' '«“-M< SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Y gi ls 1 l& GHEORGHE ALEKANDRU MOLDOVAN SENAT SD i Nr. 209 din 29 august 2035 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi ES eonenl — l EI de vot 209 | 23 | 19 | -— [19 [| -— [=","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea temporară în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, a unui teren, în suprafață de 1.511 m.p., situat în municipiul Suceava, strada Mărășești, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, ce aparține domeniului public."},{"n":2,"text":"Preluarea temporară a bunului imobil menționat la art.1. se va face pe o perioadă de 24 luni, pe bază de protocol de delegare temporară a dreptului de administrare încheiat între municipiul Suceava și Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava."},{"n":3,"text":"După recepția finală a realizării terenului de sport, în suprafață de 1.511 mp. situat în Suceava, strada Mărășești, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, acesta revine în administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, pe bază de protocol."},{"n":4,"text":"Direcția Generală Arhitect Șef și Direcția Financiar — Contabilitate și Buget din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. = PNR ARN a PREȘEDINTE A 8-ȘEDINȚĂ: CONTRASEMNEAZĂ RADU BORES' '«“-M< SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI Y gi ls."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-08-07","iso":"2025-08-07","date":"7 august 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0AB1AE5F18A18276C2258CE00036DD6E?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"192-192","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-192-aprobarea-listei-unitatilor-de-invatamant-preuniversitar-de","threadId":"hcl-192","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Listei unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare Descarcă - HCL 192.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":192,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0AB1AE5F18A18276C2258CE00036DD6E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0AB1AE5F18A18276C2258CE00036DD6E/$FILE/HCL%20192.pdf","sha256":"4f5de373ea3531b4a799bde4288690d40ff60a28adc7196fc3d9f84337fc604c","title":"Aprobarea Listei unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare Descarcă - HCL 192.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"07.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă Lista unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare. Prezențiliotărâre/va:fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava.","en":"Approves Lista unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare. Prezențiliotărâre/va:fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1 Se aprobă Lista unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. a Art. 2 Prezențiliotărâre/va:fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava. PREȘEDINTE De SE DINTA i II CONTRASEMNEAZA RADU BOR E | A // SECRETAR GENERA L MUNICIPIULUI No GHEORGHE-ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 192 din 7 august 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi . Nr. voturi [| == Ț—— DEE | Sa 192] 23 [| 19 _ | 1 1] 18 | > 1 = * , MUNICIPIUL SUCEAVA (E j B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 So 7 www.primariasv.ro, primsvQprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 Anexa laHCL nr. ÎȚ2, /07.08.2025 Lista unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare, prin operațiunea fuziunii prin absorbție , crt absorbantă absorbite- structură școlară arondată Suceava Suceava Suceava 3. | Școala Gimnazială nr. 6 Suceava Suceava Normal ”Arlechino” Suceava 4. | Școala Gimnazială \"Grigore Ghica Voievod” Suceava Suceava Grădinița cu Program Normal nr. 8 Suceava Suceava Suceava Montessori” Suceava Liceul T eologic „Mitropolitul Dosoftei” Suceava Suceava cel Nou” Suceava","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Lista unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare."},{"n":2,"text":"Prezențiliotărâre/va:fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"liceul-t","name":"Liceul T","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-07-31","iso":"2025-07-31","date":"31 iulie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DD16E0F5E13A7295C2258CDD0020CACE?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":19,"decision_range":"172-191","counts":{"points":19,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":4},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-172-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-172","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ Descarcă - 172.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":172,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DD16E0F5E13A7295C2258CDD0020CACE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/DD16E0F5E13A7295C2258CDD0020CACE/$FILE/172.pdf","sha256":"9a560c2b7dc8a836a3fc1389739d751fc37eae0688c57d9789cbc2a9e7b81003","title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ Descarcă - 172.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu.","en":"Approves documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023","172/31.07.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”, conform Anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3 Primefi Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei A da pa \"EL","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava”."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-173-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","threadId":"hcl-173","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației tehnico – economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava„ Descarcă - 173.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":173,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0F0B84D2F365CCE3C2258CDD0020DB65?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0F0B84D2F365CCE3C2258CDD0020DB65/$FILE/173.pdf","sha256":"75e8b9524919c4f046a99ea393c6a9d9aaed8943373778d8317d124b49934b93","title":"Aprobarea documentației tehnico – economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava„ Descarcă - 173.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Dă un teren de 5926 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 5926 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"5926 m²","en":"5926 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5926","unit":"m²"},{"literal":"5926","unit":"m²"},{"literal":"444","unit":"m²"},{"literal":"578","unit":"m²"},{"literal":"5926","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023","173/31.07.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.13,"operative_text":"Art.l Se aprobă documentația tehnico - economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art.2 Se aprobă indicatorii tehnico — economici aferenți proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava” conform Anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre; Art.3 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile paRITT Ra ȘC O ie E PREȘEDINTE:DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ RADU BORES Fi | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI LA cota) GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN RSC Nr. 173 din 31 iulie 2025 | | et | e | | E i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot [13] 23 1] 23 ÎI — 1 2 1 = 11 ANEXA nr.2 la HCL nr. 173 din 31.07.2025 Indicatorii tehnico-economici și descrierea investiției pentru obiectivele de investiții din cadrul proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava” Titular: UAT Municipiul Suceava Beneficiar: UAT Municipiul Suceava Amplasament:Amplasamentul este format din parcela cu nr. cadastral 50014, aflată înintravilanului municipiului Suceava. Amplasamentul are suprafața de 5926 mp. DESCRIEREA INVESTITIEI Obiectivul general al proiectului îl reprezintă creșterea eficienței energetice în instituția de învățământ prin implementarea unui sistem integrat de monitorizare, control și reducere a consumului de energie. Școala gimnazială nr. 6 - Suceavaeste amplasată pe strada 22 Decembrie, nr. 189, în Municipiul Suceava. Amplasamentul are suprafața de 5926 mp teren notat cu numărul cadastral 50014 și construcțiile edificate pe aceasta parcelă sunt notate cu numerele cadastrale după cum urmează: - CORP Cl - suprafață construită desfășurată 444mp, CORP \"A\" Școala (obiectiv studiat) - CORP C2 - suprafață construită desfășurată 578mp, CORP \"B\" Școala (obiectiv studiat) Conform documentațiilor existente, Corpul A a fost edificat în anul 1911, având regimul de înălțime parter, iar Corpul B a fost edificat în anul 1976 având regimul de înălțime parter+etaj. Imobilul este proprietatea Municipiului Suceava - domeniul public și este dat în administrare Școlii Gimnaziale nr. 6 Suceava conform contractului de dare în administrare nr. 1805/03.03.2021. Relațiile cu zone învecinate, accesuri existente: SOLUȚII PROPUSE Trecerea spre sisteme energetice inteligente reprezintă un pas esențial pentru construirea unui viitor durabil și eficient din punct de vedere energetic. În contextul schimbărilor climatice și al creșterii cererii de energie, este crucial să ne reevaluăm modul în care producem, distribuim și utilizăm energia. În acest scurt eseu, vom explora în detaliu conceptul de sisteme energetice inteligente, avantajele și provocările asociate și impactul lor asupra dezvoltării durabile. Clădirile analizate, destinate învățământului, vor fi supuse unui proces de eficientizare energetică și reabilitare, în conformitate cu studiile elaborate și cerințele specificate în tema de proiectare. În cadrul proiectului vor fi implementate mai multe sisteme energetice inteligente și inovatoare, adaptate nevoilor specifice: 1. Sistem de iluminat inteligent: Clădirea va fi echipată cu un sistem avansat de iluminat inteligent, care va utiliza senzori și tehnologii de control pentru ajustarea luminozității în funcție de nivelul de iluminare naturală și de prezența în încăperi. Astfel, se va obține o utilizare eficientă a energiei și o îmbunătățire a confortului vizual în sălile de clasă și în alte spații. 2. Sistem de gestionare a energiei: Prin implementarea unui sistem de gestionare a energiei, clădirea școlii va beneficia de monitorizarea detaliată a consumului de energie. Acest sistem va permite analiza și optimizarea consumului energetic în timp real, identificarea pierderilor sau ineficiențelor și intervenții rapide pentru îmbunătățirea eficienței energetice. 1 3. Sistem de climatizare inteligent: Pentru a asigura un mediu confortabil și eficient energetic în sălile de clasă, va fi instalat un sistem de climatizare inteligent cu ventiloconvectoare de tavan conectate la o pompă de căldură aer-apă. Acesta va include senzori de temperatură și umiditate, precum și dispozitive de control avansate, care vor ajusta automat temperatura și ventilația în funcție de nevoile specifice fiecărei încăperi. În acest fel, se va obține un confort termic optim pentru elevi și personalul școlii, evitând utilizarea excesivă a energiei. 4. Sistem de energie solară: Pentru a crește autonomia energetică a școlii și a promova utilizarea surselor de energie regenerabilă, va fi instalat un sistem de panouri solare pe acoperișul clădirii. Acesta va reduce dependența de energie electrică din rețea și va genera economii semnificative de costuri. 5. Sistem de panouri fotovoltaice. Întervenții ce vizează structura de rezistență a clădirilor: CORPA Infrastructura: e Se vor consolida fundatțile pe ambele fețe conform detaliilor din proiectul tehnic. Se vor executa subturnări din beton simplu, alternativ, pe tronsoane de maxim 1 metru lățime. e După finalizarea subturnărilor la toate fundațiile existente se va continua cu realizarea camasuielilor în grosime de 15 cm, armate, pe ambele fete. e Lanivelul tălpi se vor realiza două centuri de 20 de cm lățime armate cu bare independente. e La nivelul cotei zero se vor executa două centuri 30x30cm legate între ele din loc în loc prin bride de legătură; e Pardoseala se va executa din beton armat în grosime de 10 cm. e Sub pardoseală se vor prevedea straturile necesare termoizolării precum și ruperii capilarității; Suprastructură: e Consolidarea pe ambele fețe a pereților prin cămășuire cu mortar de ciment armat (fără var) - Scm grosime, armat cu plase, cuplate prin conectori; e Refacerea mortarului din rosturi în cazul în care este degradat; e Rețeserea zidăriei în zonele cu fisuri/crăpături prin înlocuirea elementelor care prezintă fisuri cu deschideri mari sau care sunt rupte; e Bordare goluri nou propuse; e Peste parter se va executa un planseu din beton armat cu centuri și grinzi din beton armat; e Șarpanta se fixează de centurile de pe coronamentul zidurilor prin intermediul ancorelor chimice sau mecanice / mustăților lăsate din elementele din beton armat. e Se va utiliza lemn ecarisat de rășinoase minim calitatea a II-a, tratat împotriva focului și a agenților biologici xilofagi. e Șarpanta se va executa cu pane din lemn ecarisat 14x14 cm, căpriorii având dimensiunile secționale de 10x14 cm, contrafișe cu secțiunea de 14x14 cm, popi și tălpi având secțiunea de 14x14 cm. CORP B Suprasutructură: e Conform expertizei tehnice este necesară înlocuirea în totalitate a șarpantei; e Se va utiliza lemn ecarisat de rășinoase minim calitatea a II-a, tratat împotriva focului și a agenților biologici xilofagi. e Șarpanta se va executa cu pane din lemn ecarisat 14x14 cm, căpriorii având dimensiunile secționale de 10x14 cm, contrafișe cu secțiunea de 14x14 cm, popi și tălpi având secțiunea de 14x14 cm. e Pe langa aceste masuri se va avea în vedere și repararea anumitor deficiențe în urma decopertărilor, dacă va fi cazul (fisuri, fracturi, la nivelul zidăriei respectiv degradări la elementele din beton armat). 2 e Se va avea în vedere refacerea planseului centralei termice cu unul din beton armat conform detaliilor din planșe; e Pentru a suplimenta accesul la etaj se va construi o scară pe structură metalică, în exteriorul clădirii. Infrastructura scării este reprezentată de fundații izolate tip bloc și cuzinet din beton armat; Intervenții Comune: e Sisteme Alternative: Instalarea panourilor solare și fotovoltaice, pompe de căldură aer-apă, pentru a reduce consumul de energie convențională. e Eficiență Energetică: Modernizarea sistemului de încălzire și apă caldă pentru eficiență și reducerea emisiilor de CO2, folosirea radiatoarelor eficiente și instalarea ventiloconvectoarelor. e Confort și Siguranță: Instalarea de recuperatoare de căldură și reabilitarea instalațiilor electrice care include dotarea cu corpuri de iluminat LED și senzori de mișcare. e Lucrări Conexe: Reparații și refacerea finisajelor interioare și exterioare (Corpul A — integral, Corpul B — in zone de interventie si unde se necesita acest lucru), trotuare perimetrale, învelitori, și respectarea normelor de siguranță și sănătate (securitate la incendiu, accesibilitate, protecție împotriva zgomotului). Alte măsuri de intervenție: - se va reface trotuarul perimetral; - se vor realiza integral finisajele interioare si exterioare, se va înlocui tâmplăria interioara/exterioara; - se vor înlocui toate pardoselile; - în cazul rezidirilor unor goluri, materialele folosite trebuie să aibă caracteristicile cât mai apropiate de cele existente; - lucrările de desfacere (spargere/demolare) a diferitelor tipuri de elemente vor fi realizate cu mijloace mecanice de mică putere sau manuale; - o dată cu intervențiile structurale și arhitecturale se va avea în vedere și realizarea sistemelor de instalații electrice, sanitare și termice; - se va avea în vederea izolarea termică exterioară a imobilului conform recomandărilor auditului energetic. INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AFERENȚI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Sursele de finanțare a investiției se vor constitui în conformitate cu legislația în vigoare din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3: Nord-Est — O regiune durabila, mai prietenoasa cu mediu și buget local. Principalii indicatori tehnico-economici aferenți investiției: a) caracteristici tehnice și parametri specifici obiectivului de investiții; | Suprafata Amplasament ]5926mp | 1 | Procent ocupare teren (POT) ] 26,99% | | b) Durata estimată deexecuție a obiectivuluide investiții, exprimatăîn luni: 18 luni. c) Indicatori economici | OG ETV Ț TVA Țvloeti neii fa E E LI a A PREȘEDINTE, DE ȘEDINI A Nin","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se aprobă documentația tehnico - economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Creșterea eficienței energetice a ansamblului Școlii Gimnaziale nr. 6 - Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-174-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-si","threadId":"hcl-174","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent pentru construirea unui ansamblu rezidențial cu clădiri de locuit colective spații comerciale și prestări servicii locuri de parcare sistematizare verticală racorduri/branșamente Descarcă - 174.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":174,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/16B7B73CF933DD1CC2258CDD0020EB7A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/16B7B73CF933DD1CC2258CDD0020EB7A/$FILE/174.pdf","sha256":"82b7655f2b23063e0aff1fed8608d2095fe6c088b447469cd6e66d71a19dc6b4","title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent pentru construirea unui ansamblu rezidențial cu clădiri de locuit colective spații comerciale și prestări servicii locuri de parcare sistematizare verticală racorduri/branșamente Descarcă - 174.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10700 m² de pe str. Mitocului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10700 m² plot on str. Mitocului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Mitocului","en":"Mitocului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10700 m²","en":"10700 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10700","unit":"m²"},{"literal":"2400","unit":"m²"},{"literal":"2974","unit":"m²"},{"literal":"726","unit":"m²"},{"literal":"4600","unit":"m²"},{"literal":"875","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mitocului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art.1 Se aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construirea unui ansamblu rezidențial cu clădiri de locuit colective, spații comerciale și prestări servicii, locuri de parcare, sistematizare verticală, racorduri/branșamente, pe teren proprietate privată în suprafață totală de 10700 mp, identic cu parcelele cadastrale nr. 59587 (2400 mp), nr. 59588 (2974 mp), nr. 59589 (726 mp) și nr. 59590 (4600 mp), situat în intravilanul municipiului Suceava, pe str. Mitocului. Solicitant: Goian Nicolai - Dorin și Goian Nadia — Maria (cerere nr. 22731 din 07.05.2025). Zonă funcțională aprobată anterior conform P.U.G. - R.LU. (HGR. nr. 518 din 26.05.2023): L - ZONĂ REZIDENȚIALĂ - Ll - Subzona locuințelor individuale și colective mici cu maxim P+2 niveluri aflate în afara zonei centrale - Llc - Locuințe cu regim redus de înălțime (P-P+2) situate în noile extinderi; Zonă funcțională propusă: Zonă de locuințe colective, cu număr mic de niveluri și spații complementare locuirii; Indicatori urbanistici propuși: P.O.T. maxim = 35%; C.U.T. maxim = 1,0; Regim max. de înălțime: P+2E; H. max. la cornișă/atic: Pentru locuințe colective: +13,50 m; Pentru spații comerciale, prestări servicii: +15,00m; Locuri de parcare: 102 locuri; Spații verzi: 875 mp (8,19%); Retragerea minimă față de aliniament conform planșa nr. 2 - “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele laterale conform planșa nr. 2 - “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele posterioare conform planga nr. 2 - “Reglementări urbanistice”); Circulația auto și pietonală se va realiza din str. Mitocului; Utilitățile edilitare vor fi asigurate prin branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare existente în zonă. Costurile generate de branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare vor fi suportate de către beneficiar/investitor. Art.2. Documentația de urbanism, care cuprinde P.U.Z. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de la data aprobării. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. UTE E în e) „ 4 e „_. a m * A, (Cre St A i Tot? Va | = let 13) | SI Er ISI PRE SDINTE:BE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZA NDU:BORES-,/ SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI TR GHEORGHE —- ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 174 din 31 iulie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 14] _ 23 | 23 _ I_ — 1 2 | = 1 1)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construirea unui ansamblu rezidențial cu clădiri de locuit colective, spații comerciale și prestări servicii, locuri de parcare, sistematizare verticală, racorduri/branșamente, pe teren proprietate privată în suprafață totală de 10700 mp."},{"n":2,"text":"Documentația de urbanism, care cuprinde P.U.Z. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de la data aprobării."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-175-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-si","threadId":"hcl-175","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent pentru construire hală depozitare materiale construcții împrejmuire locuri de parcare sistematizare verticală spații verzi amenajate racorduri/branșamente la utilități Descarcă - 175.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":175,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/24ADECDB3A3B22E0C2258CDD0020FA44?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/24ADECDB3A3B22E0C2258CDD0020FA44/$FILE/175.pdf","sha256":"ef93ad67183fef474b729917dd8ce32ce9fef3b69481ab42db802323f6220f23","title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent pentru construire hală depozitare materiale construcții împrejmuire locuri de parcare sistematizare verticală spații verzi amenajate racorduri/branșamente la utilități Descarcă - 175.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1764 m² de pe str. Aurel Vlaicu.","en":"Sets what may legally be built on the 1764 m² plot on str. Aurel Vlaicu."},"tags":[{"ro":"Aurel Vlaicu","en":"Aurel Vlaicu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1764 m²","en":"1764 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1764","unit":"m²"},{"literal":"1799","unit":"m²"},{"literal":"360","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aurel Vlaicu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art.1 Se aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construire hală depozitare materiale construcții, împrejmuire, locuri de parcare, sistematizare verticală, spații verzi amenajate, racorduri/branșamente la utilități, pe teren proprietate privată în suprafață de 1764 mp (din acte), 1799 mp (măsurată), identic cu parcela cadastrală nr. 47348, situat în intravilanul municipiului Suceava pe str. Aurel Vlaicu, f.n. Solicitant: S.C. HROMEI CARS SERVICE S.R.L. (cerere nr. 23153 din 09.05.2025). Zonă funcțională conform P.U.G:: L1b - Locuințe cu regim redus de înălțime (P-P+2) situate în enclave; Zonă funcțională propusă: industrială, producție și prestări servicii; Indicatori urbanistici propuși: P.O.T. propus = 40%; C.U.T. propus = 1,2; Regim max. de înălțime: P+2E; H. max. la cornișă: +12,00 m de la C.T.5.; Locuri de parcare: Minim 14 locuri/parcela; Minim 10 locuri de parcare pentru autoturisme; Minim 4 locuri de parcare pentru masini mari; Spații verzi: 360mp (20%); Retragerea minimă față de aliniament conform planșa nr. U2 - “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele laterale conform planga nr. U2 - “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele posterioare conform planga nr. U2 - “Reglementări urbanistice”; Circulația auto și pietonală se realizează din str. Aurel Vlaicu. Utilitățile edilitare vor fi asigurate prin branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare existente în zonă. Costurile generate de branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare vor fi suportate de către beneficiar/investitor. Art.2. Documentația de urbanism, care cuprinde P.U.Z. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de la data aprobării. Art.4. Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZSDN RI ÎQm Linii N [+ (n A PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ | CONTRAȘEMNEAZĂ RADU BORES: 2. /*/ SECRETAR GENFRAL AL MUNICIPIULUI N E a GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN k ROI pu de Nr. 175 din 31 iulie 2025 |] e | PE tii | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot [1753 23 | — 1 3 LL e LI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent pentru construire hală depozitare materiale construcții, împrejmuire, locuri de parcare, sistematizare verticală, spații verzi amenajate, racorduri/branșamente la utilități, pe teren proprietate privată în suprafață de 1764 mp (din acte), 1799 mp."},{"n":2,"text":"Documentația de urbanism, care cuprinde P.U.Z. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de la data aprobării."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"hromei-cars-service-s-r-l","name":"HROMEI CARS SERVICE S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-176-asocierea-municipiului-suceava-cu-camera-de-comert-si-indust","threadId":"hcl-176","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea Municipiului Suceava cu Camera de Comerț și Industrie Suceava în vederea desfășurării evenimentului „Salon Auto Bucovina – Ediția a XVIII„ în perioada 5 -7 septembrie 2025 Descarcă - 176.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":176,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0DE862015FC588F7C2258CDD00210750?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0DE862015FC588F7C2258CDD00210750/$FILE/176.pdf","sha256":"cf07c51fb2898d21d7a72ac4e7942a2b26b76f49ee6ce50ce481d6efab0cdcf1","title":"Asocierea Municipiului Suceava cu Camera de Comerț și Industrie Suceava în vederea desfășurării evenimentului „Salon Auto Bucovina – Ediția a XVIII„ în perioada 5 -7 septembrie 2025 Descarcă - 176.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Art. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava, în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina-Ediția XVIII”, în perioada 5 —7 septembrie 2025, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava.","en":"Art. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava, în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina-Ediția XVIII”, în perioada 5 —7 septembrie 2025, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava."},"tags":[{"ro":"7.700 m²","en":"7.700 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7.700","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava, în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina-Ediția XVIII”, în perioada 5 —7 septembrie 2025, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava. (2) Contribuția părților în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina -Ediția a XVIII-a” constă în: a) Contribuția Municipiului Suceava constă în: - punerea la dispoziția Camerei de Comerț și Industrie Suceava a parcelei de teren în suprafață de 7.700 mp, situată pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor — pc nr. 71.188/7.700 — domeniul public, pentru organizarea Salonului Auto Bucovina - Ediția XVIII. b) Contribuția Camerei de Comerț și Industrie Suceava constă în : - organizarea evenimentului ,„, Salon auto Bucovina - Ediția XVIII” având ca scop informarea cetățenilor cu privire la ultimele noutăți în domeniul auto; - promovarea Municipiului Suceava pe toate materialele publicitare editate de Camera de Comerț și Industrie Suceava (pliante, broșuri, bannere, CD, etc) - amenajarea terenului în vederea organizării și desfășurării evenimentului; - obținerea avizelor și acordurilor necesare; - asigurarea ordinii și curățeniei la locul desfășurării acțiunii; - aducerea terenului la starea inițială la finalul evenimentului. Art. 2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. m Art, 3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTE pEGMDÎNȚI *R CONTRAR! SMNEAZĂ RADU BORZEȘTI. N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI (. | 5 eră V, | GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Nr. 176 din 31 iulie 2025 | TI Ț — Ț Nr. consilieri care N TTTT N Nr. consilieri în Nr consilieri prezenți | NUși-au | Nr voturi „Nr. voturi Nr vofuri","provisions":[{"n":null,"text":"Art. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Camera de Comerț și Industrie Suceava, în vederea organizării evenimentului „Salon Auto Bucovina-Ediția XVIII”, în perioada 5 —7 septembrie 2025, pe esplanada Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-177-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-centrul-cultural-bucov","threadId":"hcl-177","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș„ – Ediția a 57-a Descarcă - 177.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":177,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5C6F4DA56597ECB9C2258CDD0021137A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5C6F4DA56597ECB9C2258CDD0021137A/$FILE/177.pdf","sha256":"d0f223e652dd4d1847b5cec9780d265c4f3294a48277395a5ecf30e931c874d6","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș„ – Ediția a 57-a Descarcă - 177.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Centrul Cultural „Bucovina, 4 - 11 ocombrie 2023. Contribuția orașului: 22.000 lei.","en":"The city backs Centrul Cultural „Bucovina, 4 - 11 ocombrie 2023. City contribution: 22,000 lei."},"tags":[{"ro":"22.000 lei","en":"22,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"22.000","unit":"lei","context":"2 Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 22.000 lei","short_ro":"22.000 lei","short_en":"22,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"4 - 11 ocombrie 2023","quote":"în perioada 4 - 11 ocombrie 2023"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina” în vederea finanțării și realizării în comun a Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș” - Ediția a 57-a, care se va desfășura în perioada 4 - 11 ocombrie 2023. Art. 2 Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 22.000 lei. Art. 3 (1) Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere. Art. 4 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparăfal de Specialitate. f q- ar N , N PREȘED TE:DE ȘEDINȚĂ) CONTR ASEMNEAZĂ RADUBOR STA SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI a N pun GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN ZM | Nr. 177 din 31 iulie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi ES a nl EEE 17 [| 23 [| 23 | 1 | 2 | + 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina” în vederea finanțării și realizării în comun a Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș” - Ediția a 57-a, care se va desfășura în perioada 4 - 11 ocombrie 20."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere, în valoare de 22.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa (2) Se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării contractului de asociere."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparăfal de Specialitate. f q- ar N , N PREȘED TE:DE ȘEDINȚĂ) CONTR ASEMNEAZĂ RADUBOR STA SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI a N pun GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN ZM | Nr. 177 din 31 iulie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-178-schimbarea-denumirii-unor-unitati-de-invatamant-preuniversit","threadId":"hcl-178","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Schimbarea denumirii unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava începând cu anul școlar 2025 - 2026 Descarcă - 178.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":178,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D83A268BC0E37618C2258CDD00211FDB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D83A268BC0E37618C2258CDD00211FDB/$FILE/178.pdf","sha256":"f890cf02fc9d348fd5247caf16ff7a330fa80e5b0da7d7dd09b451fa860fa520","title":"Schimbarea denumirii unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava începând cu anul școlar 2025 - 2026 Descarcă - 178.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii unității de învățământ din Seminarul Teologic Liceal Ortodox \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava în Liceul Teologic \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava.","en":"Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii unității de învățământ din Seminarul Teologic Liceal Ortodox \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava în Liceul Teologic \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava."},"tags":[{"ro":"Parcului","en":"Parcului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 178","en":"Amends HCL 178","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Parcului","str. Dobrogeanu Gherea","str. Teologic"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["178/31.07.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.36,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii unității de învățământ din Seminarul Teologic Liceal Ortodox \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava în Liceul Teologic \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava, conform Anexei nr.l care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii structurii arondate din Grădinița cu Program Prelungit „Dumbrava minunată” în Grădinița cu Program Prelungit „Sf. Ioan cel Nou ”, cu două sedii, conform Anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre: - Grădinița cu Program Prelungit „Sf. Ioan cel Nou ” - corp A (Municipiul Suceava, str. Parcului, nr. 6 ); - Grădinița cu Program Prelungit „Sf. Ioan cel Nou ” - corp B (Municipiul Suceava, str. Dobrogeanu Gherea, nr. 35 ). Art. 3 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri, care va fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava și unității de învățământ solicitante PREȘEDINTE O e SF artar Ă CONTRASEMNEAZĂ RADU B(IREE lasă |4 SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N A PI GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN e SEE = tt Nr. 178 din 31 iulie 2025 Nr. consilieri care HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [18| 23 | 23 [| — ] 23 | = e ANEXA nr.1 laH.C.L. nr. 178/31.07.2025 privind aprobarea schimbării denumirii unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava, începând cu anul școlar 2025 - 2026 Nr. | Denumirea | Noua denumire crt. | vechea a a unității de Nivel școlarizat Adresa unității de învățământ cu invățământ personalitate juridică (PJ) Seminarul Liceul Teologic | PRE/PRV/GIM/ | Municipiul Suceava, str. Teologic \"Mitropolitul LIC VOC Parcului, nr. 6, tel. 0330 803657, Liceal Dosoftei” e-mail 1. | Ortodox Suceava seminarulteologicsv(Myahoo.com \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava Gh AN Li | „GRES Si EANEE [O PREȘEDINTE E SFDIȚĂ =” SILiUL i ANEXA nr.2 la H.C.L. nr. 178/31.07.2025 privind aprobarea schimbării denumirii unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava, începând cu anul școlar 2025 - 2026 Nr. | Denumirea | Denumirea Noua Nivel Adresa crt. | unitații de veche a denumire a | școlarizat învațământ | unității de | unității de cu învațământ | învățământ personalitate arondate arondate juridică (PJ) 1. | Liceul Grădinița Grădinița cu PRE - corp A Municipiul Suceava, Teologic cu Program | Program str. Parcului, nr. 6, tel. \"Mitropolitul | Prelungit Prelungit 0330408409, e-mail Dosoftei” „Dumbrava | „Sf.Ioan cel seminarulteologicsv(gyahoo.com Suceava minunată” | Nou” - corp B Municipiul Suceava, str. Dobrogeanu Gherea, nr. 35, e-mail seminarulteologicsv(Qyahoo.com O Vă A N f : p n | el la = PREȘEPINTE oa) ȚĂ ? A A RADUBORES/ e LAU ar","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii unității de învățământ din Seminarul Teologic Liceal Ortodox \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava în Liceul Teologic \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava."},{"n":2,"text":"Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii structurii arondate din Grădinița cu Program Prelungit „Dumbrava minunată” în Grădinița cu Program Prelungit „Sf."},{"n":3,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri, care va fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava și unității de învățământ solicitante PREȘEDINTE O e SF artar Ă CONTRASEMNEAZĂ RADU B(IREE lasă |4 SECRETAR GENERAL AL."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"liceul-teologic","name":"Liceul Teologic","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-179-atestarea-a-doua-persoane-fizice-care-au-obtinut-certificate","threadId":"hcl-179","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administratori de condominii Descarcă - 179.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":179,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CC21B310FE6C2DB1C2258CDD00212D2B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CC21B310FE6C2DB1C2258CDD00212D2B/$FILE/179.pdf","sha256":"8258e717eea82e75dc816b1ffda1762395c72346293615ec8bcd1ebe79679093","title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administratori de condominii Descarcă - 179.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare.","en":"Approves atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 179","en":"Amends HCL 179","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["179/31.07.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. rana PREȘFEI A CONTRAȘEMNEAZĂ ADU BORBSR || SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N Shi GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Rac FȚ Nr. 179 din 31 iulie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [= e E st | 19] 23 | 23 [ — 1 23 [FI = 1 = 1 Municipiului Suceava Anexal la H.C.L. nr. 179/31.07.2025 Serviciul Administrație Publică și Relații cu publicul Compartimentul Asociații de proprietari Centralizator persoane fizice pentru atestarea ca administratori de condominii ÎNE. | AP ai ne tinta | NT. înregistrare/ Data | Certificat de calificare profesională ez. Nume și prenume solicitant depurisocii sorta Ptwriral Bodnarescu Ifrim — Gicușor 33374/03.07.2025 N/0195330 Tracîu Sebastian — Gigi 34071/08.07.2025 N/0094544 ZA \"A A a pn E) PREREȘTISA DE SFDINȚĂ NSU, IF | = A |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul — Compartimentul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. rana PREȘFEI A CONTRAȘEMNEAZĂ ADU BORBSR || SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N Shi GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN Rac FȚ Nr. 179."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-180-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-ap","threadId":"hcl-180","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":180,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6897203844D2D01DC2258CDD00213954?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/6897203844D2D01DC2258CDD00213954/$FILE/180.pdf","sha256":"c431d0533d8072695ce45ef31c6b0d57c0ca93f5682c2c837af65727c162f9b4","title":"Modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. Suceava nr. 148 din 28.05.2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare si Functionare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava, dupa cum urmeaza: 1. Se elimina urmatoarele prevederi de la art.25 din Regulamentul de Organizare si Functionare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava, Compartimentul Patrimoniu din cadrul Direcției Generale Arhitect Șef: “Întocmește, ține evidența și modifică prin acte adiționale, contractele de închiriere pentru terenurile și spațiile cu altă destinație decât locuință ce aparține domeniului public al Municipiului Suceava situate în Centrul Comercial Bazar, Piața agroalimentară George Enescu, Piața agroalimentară Burdujeni , Piața En-Gross și Piața agroalimentară Ițcani, precum și a contractelor pentru mese, boxe, paleți, vitrine frigorifice, care aparțin domeniului public sau privat al Municipiului Suceava, stabilind la încheierea contractelor obligațiile bugetare datorate în conformitate cu prevederile H.C.L. aprobate, 2. Se introduc urmatoarele prevederi la art. 35 din Regulamentul de Organizare si Functionare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava, Serviciul Piețe și Bazar din cadrul Direcției Administrația Piețelor: “Întocmește, ține evidența și modifică prin acte adiționale, contractele de închiriere pentru terenurile și spațiile cu altă destinație decât locuință ce aparține domeniului public al Municipiului Suceava situate în Centrul Comercial Bazar, Piața agroalimentară George Enescu, Piața agroalimentară Burdujeni , Piața En-Gross și Piața agroalimentară lțcani, precum și a contractelor pentru mese, boxe, paleți, vitrine frigorifice, care aparțin domeniului public sau privat al Municipiului Suceava, stabilind la încheierea contractelor obligațiile bugetare datorate în conformitate cu prevederile H.C.L. aprobate”. Art.II. Celelalte prevederi ale Regulamentului de Organizare și Funcționare al Primăriei Municipiului Suceava aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 148 din 28.05.2025 rămân neschimbate. Art.Ill. Predarea-primirea atribuțiilor de mai sus intre cele doua structuri funcționale ale aparatului de specialitate al Primarului, se va face pe baza unui proces verbal încheiat între Compartimentul Patrimoniu din cadrul Direcției Generale Arhitect Șef și Serviciul Piețe și Bazar din cadrul Direcției Administrația Piețelor. Art.IV. Primarul Municipiului Suceava va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotarari prin aparatul de specialitate. TNAN/A £ e; E f L E A 4 PREȘ QIN ERESEL INȚA CONTRASFEMNEAZĂ RA RED BOR o SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI SAI GHEORGHE - ANEXANDRU MOLDOVAN IL , , , Nr. 180 din 31 iulie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot. 10] 23 | 23 | — ) 23 | = 1 =)","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. Suceava nr. 148 din 28.05.2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare si Functionare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava, dupa cum urmeaza."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Regulamentului de Organizare și Funcționare al Primăriei Municipiului Suceava aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 148 din 28.05.2025 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-comercial-bazar","name":"Centrul Comercial Bazar","kind":"institution"},{"slug":"pres-qin-eresel-inta-contrasfemneaza-r-a","name":"PREȘ QIN ERESEL INȚA CONTRASFEMNEAZĂ R.A.","kind":"company"},{"slug":"serviciul-piete","name":"Serviciul Piețe","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-182-modificarea-organigramei-statului-de-functii-pentru-institut","threadId":"hcl-182","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Organigramei Statului de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava precum și modificarea și completarea anexei la H.C.L. nr. 27/31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 03.01.2024 pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale Administrație„ pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 182.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":182,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9CEE923BC8BA7024C2258CDD00215468?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/9CEE923BC8BA7024C2258CDD00215468/$FILE/182.pdf","sha256":"68ce456771a4eec773a185898ef6fd37997d5f279c8d60de192d5d48d08d5c08","title":"Modificarea Organigramei Statului de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava precum și modificarea și completarea anexei la H.C.L. nr. 27/31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 03.01.2024 pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale Administrație„ pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 182.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Reorganizează pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 27","en":"Amends HCL 27","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["27/31.01.2024","1336/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 3","Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art.1. Se aprobă transformarea în Statul de funcții al instituției de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, a postului de muncitor din activitatea specifică a instituției de spectacole sau concerte, treapta III în muncitor din activitatea specifică a instituției de spectacole sau concerte, treapta II, din cadrul Serviciului tehnic de scenă, în urma susținerii examenului de promovare în treaptă profesională, organizat în data de 15.07.2025, la care ocupantul postului a fost declarat „Admis” . Art.2. (1) Se aprobă Organigrama și Statul de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, conform anexelor 1-2. (2) Potrivit alin.(1), încadrarea personalului contractual potrivit organigramei aprobate se realizează prin decizia Managerului Teatrului Municipal ,Matei Vișniec” Suceava, cu respectarea termenelor și a procedurilor legale. Art.3. Anexa la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr.27 din 31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 01.01.2024, pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale „Administrație “ pentru instituția de spectacole Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava, se modifică prin completarea la Funcții contractuale - funcții de conducere, la nr.crt. 4, funcțiile “Director adjunct, contabil șef” cu funcția de “inginer șef”, conform anexei nr.3. Art.4. Anexele 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă orice alte prevederi aprobate anterior, prin hotărâri ale Consiliului Local al municipiului Suceava pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava. Art.6.Primarul municipiului Suceava, prin Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. EST fot RA PREȘEDINTE BMȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ DU-BORES: '- | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ne. MEI H, GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN SET | Nr. 182 din 31 iulie 2025 | | | i i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 12] 23 | 23 | = | 2 Io 1 | 1) TEATRUL MUNICIPAL „MATEI VIȘNIEC” SUCEAVA Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. di. din e)| -07.2025 ORGANIGRAMA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SUCEAVA PRIMAR TEATRUL MUNICIPAL \"MATEI VIȘNIEC\" CONSILIUL ARTISTIC SUCEAVA CONSILIUL ADMINISTRATIV MANAGER (DIRECTOR GENERAL) INGINER ȘEF 1 CONTABIL ȘEF PEAMAIPA UIMERIEL 14 || ARTISTIC COMPARIMENTUL SECRETARIAT SERVICIUL COMPARTIMENTUL , COMPARTIMENTUL a 1 LITERAR, COMUNICARE ȘI 5 „| 1 TEHNIC DE SCENĂ 15 RESURSE UMANE SECRETARIAT ȘI ARHIVĂ IMPRESARIAT COMPARTIMENTUL COMPA L casca conmaau. |? | | *otamieusucesi | 1 | | Tomnsmarv |) INVESTIȚII Centralizator posturi * * personal contractual E = 2 . Ss 3) n) n| n] n Esi — | ni uni ni un A v| e| | u| a n | al «[|= SI SI-I SISISI SISI SISI SI S n) N) n = a =|Z| 3] ZEI Z| £| ZI £ a|a| || |=| |» |n = |n S o 8 E = —_ ă >l <|<l<l<l<l<l<l<l<l<lsl-I=l+£ -) < =|;| |s|=|=l=|=|=|=|=|=|=|=s|z]=z] 5 |5 sl =l ll 513| =|= <|< < 8 = =| =i =l =| zl =|l =l =|l = _ _ _ —_ = m =l =-l=— a sila s|si|3l=s| sl sil si zi si si si 3 sil * = =-|l=s|l=l | s|sl sl sl s = sI< = < s sl si sl 2 53| 3 3 sl s s s p SE = = < m ER s sI? S| SI SI SI SI sl sl sl ul sl sI FI SI 2 = | si sISI SI SI SI SI SI SI SI SI SI E =|l sl sl | z 3 = = = =] = % boj 5bj 56) 5ol Eb| Eoj Sol 5bj Eb| bl 5 Sol sl 3 =) SIE SI SI SI si sl SI SI SI SI SI Sl s A| sl sl si = a 3 - E = = LD | E E si & S b aj = Eb 5| 5 E ol Ss s| e = s s a <+ | z El 5 s O sr =| 5 Shj Bj 5b| bol 5 5| bl E 5 — - o Sb . S- = o g ri = z o0loi ol = E S|Sl sl = s|s| = z - s|e| s|% 3| zi =| £ = al s| 3 S o|o| | g a s|sl sl£ s sls| sl + = SI 3| Sl 2 = aj al Al s € = 5| &| 52 jo o 3 s|sIsls Pl o 5 s|5| s| & SIE E alu sl E | £ . El sl 5 —_ _ AHEHE 5| m 5 sI sI ȘI = Ss O 5 £|£| £| 3 E ci = sS|s| sI 5 s SIE EI s 3 sl s| sl & II = &| 5| 5I s ș slslsla m E sisl sl * = s s = sl sl = : s s _ a i o = 2|l sl sl 3 = = = El | «| =| £ 8 slsl sl sl & a s s pH =| al sl îl sl El sl & s| s| sl =| = m sa o = SI FI SI SI SI 3l sl & =|=| «| £I SI sl 5 e a, < ȘI EI | 2| Zi zl sl £ slal als slslal si & î - a =| el =| = -|l'-l sl si-l cl sl SI £ =| 3 =| sl sl sl sl =l = -| sl sl sl sl si si sl sl sl si sl si ? gl = Ss n! 1 sl sl sl 5 ul cl | =| = = = o) =| | = 2 = 2) SS) | ?| = = Et o s MN sI sl 5l sl ăl âl ăl ăl l sl sl sl îlă Bl sl el al sl el el sI 5l sl sl sl Sl Cl SSI îl îl sl sl E 5 |£ 5 5| |8 > <| <| <| <| <| Zl Z| Z| 2l ZI <| Zl <l < al | s| SI sI Sl 5| sl sl SI 5| SI SI &I Sl 7 Sl sI SI SI & 5 \"a =| 5 Ș N s <| dl dl dl zl & aj SI o 33| SI s 5| aj | Si = = = 1 2 s o|o]o|o|o| o] «| ZIZI ZIZI sl «| el Al El dl dl ă 5 5 s| 3 =. = o = n! &| e A] SI MI Oil A E O SS = = 5 E = ole| IE | 5 e = = = = o n [PI = „= oi tn * _ s € ră = & 5 d 3|5 s| |z = $ & EI -| 8 = 5 s > E « si = 5 > VB = = = sSIa = 5 K s = = SI 5 VW = a a = = = \"a sI 5 n ol = So RE Fl m _| < sl) 5 = 5 s „= s SI? _ | a E E „IE | |£ E = 5 = = le A a = | al” d = = = = £ 32 | |% 3 _ sas s = E sl a = 5 s = — = = _ 5 &|.S e = = _ o & Fa ole | _ ș: FR e 9 s s A OV] = \"R = Z —_ = n e o n s e £ Cn g o A = = FI = | [e 4 ez) N = sl | 5 - = A = = = E = i = 3 = = E = E | = 3 = = + n 9 ai FR = = = o = = = + o o = 50) E] = =] _ s „= sl | £ E si |s| |3 E E E -| [5 = sl |£l I&I [= | |€ = s = = E = = s = = s : & s pa = e s e & Pa —_. E s = a s E a O = E = = s E E = 5 gl -lOla Va = E s = = s 2 5 al «| n m -| all <| o : _ E i = = : SI Sl £ _| = slslzialalzl al sl slelalsl =i e _ Ș RS * d E = als al sl SI&I al SI si alai al sI 2 sl sil slel sl TI <l zl zi si till Plx = > si \"IBF IESITI TAI IRI “ fl > > Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava Anexa nr.3 laH.C.L. nr. 8 din - .07.2025 Salarii de bază pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale \"Administrație\" conform Nomenclatorului de funcții și ierarhie a funcțiilor prevăzute în Anexa nr.VIII,Cap.Il,lit.A, Pct.IV la Legea-cadru 153/2017, valabile începând cu data de 01 ianuarie 2024, Instituția de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava Funcții contractuale Funcții de conducere Nr. 6. [serbirou, sefareter [SS [830] 87 255 266) Funcții de execuție alariu de Consilier, expert, inspector de specialitate, n fler depre) |_|-sradullă_____ Ss 7 694| 2.10 _|-sradull 7] Ss 7 572| 176 _-sradulll | S 7 5460 165| | dobutent TTTTTTTTTTȚSTȚ_I2 TIB |]- debut TTTTTTTTȚ MS Ț_385 TI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transformarea în Statul de funcții al instituției de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, a postului de muncitor din activitatea specifică a instituției de spectacole sau concerte, treapta III în muncitor din activitatea specifică a instituției de spectacole sau concerte, treapta II, din cadrul."},{"n":2,"text":"Aprobă Organigrama și Statul de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, conform anexelor 1."},{"n":3,"text":"Anexa la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Suceava nr.27 din 31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 01.01.2024, pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale „Administrație “ pentru instituția de spectacole Teatrului Municipal „Matei Vișniec” Suceava, se."},{"n":4,"text":"Anexele 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă orice alte prevederi aprobate anterior, prin hotărâri ale Consiliului Local al municipiului Suceava pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava."},{"n":6,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"teatrul-municipal","name":"Teatrul Municipal","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-183-modificarea-componentei-comisiei-pentru-solutionarea-cereril","threadId":"hcl-183","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea componenței Comisiei pentru soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor conform Legii locuinței nr.114/1996 și a Legii nr.152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe aprobată prin H.C.L. Suceava nr. 288/29.11.2024 Descarcă - 183.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":183,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/75BFDD53F9C5B4E2C2258CDD0021817F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/75BFDD53F9C5B4E2C2258CDD0021817F/$FILE/183.pdf","sha256":"281ce67cc28924f0b055dae717a2cfd21e2b5ad06062dccc240a9bdcaecf995e","title":"Modificarea componenței Comisiei pentru soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor conform Legii locuinței nr.114/1996 și a Legii nr.152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe aprobată prin H.C.L. Suceava nr. 288/29.11.2024 Descarcă - 183.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe aprobată prin H.C.L. Suceava nr. 288/29.11.2024 Descarcă - 183.PDF.","en":"Changes part of înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe aprobată prin H.C.L. Suceava nr. 288/29.11.2024 Descarcă - 183.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.I Se modifică art.1 din cadrul H.C.L. Suceava nr. 288/29.11.2024 privind componența Comisiei pentru soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor, conform Legii locuinței nr. 114/1996 a Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe și va avea următorul cuprins: „Art.1 Se aprobă constituirea Comisiei pentru soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor, conform Legii locuinței nr. 114/1996 și a Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, având următoarea componență: 1. Vasile Rîmbu Primar președinte 2. Ioan-Dan Cușnir Viceprimar membru 3. Daniel Ungurian Viceprimar membru 4. Gheorghe-Alexandru Moldovan Secretar General al Municipiului Suceava membru 5. Maria-Roxana Ciornei Consilier local membru 6. Nicolae-Ciprian Anton Consilier local membru 7. Axinte Cătălin Consilier local membru 8. Ioan Lungu Arhitect Șef membru 9. Narcisa Marchitan Dir. Direcția de Asistență Socială membru 10. Paul Iftimie Șef Serv. Juridic membru 11. Doina Ungurean Cons.superior Compartimentul locativ Secretar\" N Art.II Celelalte prevederi ale HCL. Suceava 1r.288/29.11.2024, rămân nemodificate, PREȘEDINTE DE SERIEI N, CONTRASEMNEAZĂ | — „ll dt) GHEORGHE Al EXANDRU MOLDOVAN ars... Fi a Ă | N EC E, | Nr. 183 din 31 iulie 2025 | NE | Neconsiliorim | Ne consilieri prezenți | NUșiau | N-voturi „NE voturi | NE voturi ! tat ai a DENSE e 1","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art.1 din cadrul H.C.L. Suceava nr. 288/29.11.2024 privind componența Comisiei pentru soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor, conform Legii locuinței nr. 114/1996 a Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe și va avea următorul cuprins: „Art.1 Se aprobă."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale HCL. Suceava 1r.288/29.11.2024, rămân nemodificate, PREȘEDINTE DE SERIEI N, CONTRASEMNEAZĂ | — „ll dt) GHEORGHE Al EXANDRU MOLDOVAN ars..."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-184-actualizarea-alocatiei-valorice-pentru-drepturile-de-hrana-a","threadId":"hcl-184","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea alocației valorice pentru drepturile de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală Descarcă - 184.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":184,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/559CDAC9DB85BEAAC2258CDD0021A075?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/559CDAC9DB85BEAAC2258CDD0021A075/$FILE/184.pdf","sha256":"7c27cd80587625578517d48059fa7972d9a9dd0073886294abe6dd1300294dd6","title":"Actualizarea alocației valorice pentru drepturile de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală Descarcă - 184.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Art.l Începând cu 01.08.2025, contravaloarea alocației valorice de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală este: -norma nr 1 este de 32 lei/zi pentru directorul executiv al Direcției Poliția Locală, personalul de conducere și polițiștii locali din cadrul Serviciului ordine publică, Serviciul circulație.","en":"Art.l Începând cu 01.08.2025, contravaloarea alocației valorice de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală este: -norma nr 1 este de 32 lei/zi pentru directorul executiv al Direcției Poliția Locală, personalul de conducere și polițiștii locali din cadrul Serviciului ordine publică, Serviciul circulație."},"tags":[{"ro":"32 lei","en":"32 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"32","unit":"lei","context":"hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală este: -norma nr 1 este de 32 lei","short_ro":"32 lei","short_en":"32 lei"},{"literal":"25","unit":"lei","context":"l evidența persoanelor și dispecerat și Serviciul control; -norma nr. 6 este de 25 lei","short_ro":"25 lei","short_en":"25 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art.l Începând cu 01.08.2025, contravaloarea alocației valorice de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală este: -norma nr 1 este de 32 lei/zi pentru directorul executiv al Direcției Poliția Locală, personalul de conducere și polițiștii locali din cadrul Serviciului ordine publică, Serviciul circulație, Serviciul evidența persoanelor și dispecerat și Serviciul control; -norma nr. 6 este de 25 lei/zi pentru personalul contractual din cadrul Serviciului evidența persoanelor și dispecerat-Compartimentul evidența persoanelor, gestionare procese verbale, deservire. Art.2 Finanțarea sumelor necesare acordării normei de hrană se suportă din bugetul local al Municipiului Suceava, în limitele creditelor bugetare aprobate. Art.3. Primarul Municipiului Suceava, prin Direcția Poliția Locală, va aduce la îndeplinire prevederite-prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ȘEI INȚĂ CONTRASEMNEAZĂ RADU BORESZ*/ Ș | SECRETAR GENHRAL AL MUNICIPIULUI NS AA, - GHEORGHE FE MOLDOVAN A Nu i UI , , E A Nr. 184 din 31 iutie2025 * | | |n | | tt | i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot | 184 ]__ 23 [2 1 — 1 2 J 1 | = |","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Începând cu 01.08.2025, contravaloarea alocației valorice de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală este: -norma nr 1 este de 32 lei/zi pentru directorul executiv al Direcției Poliția Locală, personalul de conducere și polițiștii locali din cadrul Serviciului ordine publică, Serviciul circulație."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-185-aprobarea-transferului-drepturilor-de-organizare-si-coordona","threadId":"hcl-185","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea transferului drepturilor de organizare și coordonare a întregii activități a Creșei nr. 1 Suceava către Inspectoratul Școlar Județean Suceava Descarcă - 185.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":185,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/349BA8072818E09FC2258CDD0021ADAF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/349BA8072818E09FC2258CDD0021ADAF/$FILE/185.pdf","sha256":"6e5214f3bc336b0b46fb8e7a5355ce5a918c72d1bed8bb315052e2aed10a5ea6","title":"Aprobarea transferului drepturilor de organizare și coordonare a întregii activități a Creșei nr. 1 Suceava către Inspectoratul Școlar Județean Suceava Descarcă - 185.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă transferul drepturilor de organizare și coordonare a întregii activități a unității de învățământ Creșa nr. 1 Suceava către Inspectoratul Școlar Județean Suceava.","en":"Approves transferul drepturilor de organizare și coordonare a întregii activități a unității de învățământ Creșa nr. 1 Suceava către Inspectoratul Școlar Județean Suceava."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1 Se aprobă transferul drepturilor de organizare și coordonare a întregii activități a unității de învățământ Creșa nr. 1 Suceava către Inspectoratul Școlar Județean Suceava. Art.2 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri, care va fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava. LR PN PR (= rr N PREȘEDINECSISE SELINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ NRARDEORES-i SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N ES A | GHEORGHE 4 EXANDRU MOLDOVAN Nr. 185 din 31 iulie 2025 CE mil ICI EI Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU | ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE e de vot : 185] 3 [_ 2 [1 | 2 | e 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transferul drepturilor de organizare și coordonare a întregii activități a unității de învățământ Creșa nr. 1 Suceava către Inspectoratul Școlar Județean Suceava."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate va asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri, care va fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-186-modificarea-caietului-de-sarcini-pentru-delegarea-prin-conce","threadId":"hcl-186","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 186.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":186,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CC1DD3731A1405D6C2258CDD0021BA24?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CC1DD3731A1405D6C2258CDD0021BA24/$FILE/186.pdf","sha256":"925031f562d373f2a5117fdc5698823a955440777615eae54057744b9963684a","title":"Modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 186.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 186.PDF.","en":"Changes part of Caietul de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 186.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art.1 Se aprobă modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 ianuarie 2026. : Art.3 Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. | PREȘEDINTE DE ȘEDINEA CONTRASFMNEAZĂ. a RADU BORBSS N A NS, SECRETAR GENERALAL MUNICIPIULUI | ( TIN GHEORGHE — ANEXANDRU MOLDOVAN fa je! E a Z% Nr. 186 din 31 înlie Vs | Nr. | Ncconsilieriîn | Nr consilieri prezenți | NUșianu | Nrvoturi | _NEvoturi | Nevoi | & : | HE | funcție | excrcitatdreptul | PENTRU | ÎMPOTRIVĂ. | ABȚINERE | a ma ABBE [î6 |] 23 | 2 | -— | 9 | = 1 3 1","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 ianuarie 20."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-187-aprobarea-modificarii-caietului-de-sarcini-pentru-delegarea","threadId":"hcl-187","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea modificării Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava Descarcă - 187.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":187,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E43A550598B9B14FC2258CDD0021C800?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E43A550598B9B14FC2258CDD0021C800/$FILE/187.pdf","sha256":"8fe6df7edecca7339acade61ab86d53ade5b1d51bf2e0aada00cfed504e9ec39","title":"Aprobarea modificării Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava Descarcă - 187.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din modificării Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava Descarcă - 187.PDF.","en":"Changes part of modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava Descarcă - 187.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art] Se aprobă modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în municipiul Suceava, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 noiembrie 2025. a : Art.3 Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZA ANA fot on CONTRAMEMNEAZĂ ere LI AZ VA i SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N a GTA || GHEORGHE — NE EXANDRU MOLDOVAN RA 5 | VE, Nr. 187 din 31 iulie 2025 PT III | _ | N:consilieri care |. TTTTTTTȚ TI 1 | Nr | Nrconsiliriîn | Niconsilieri prezenți NUșiau Nivoturi | _ NE voturi Nr. voturi, HCL | funcție | exercitat dreptul PENTRU | ÎMPOTRIVĂ. | ABȚINERE","provisions":[{"n":null,"text":"Art] Se aprobă modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în municipiul Suceava.2 Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 noiembrie 2025. a : Art.3 Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ne-exandru-moldovan-r-a","name":"NE EXANDRU MOLDOVAN R.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-188-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-unu","threadId":"hcl-188","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 188.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":188,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/44C359DF0AB9AB4AC2258CDD0021E64C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/44C359DF0AB9AB4AC2258CDD0021E64C/$FILE/188.pdf","sha256":"982b2f006b305cb3172957d9ebf50fe095f33fff8b2566684a879494c786db94","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 188.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 188.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător. Art. 3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate E NA a N ESTA, MARIRI : PREȘEDINTE BE ȘEDINȚA CONTRASEMNEAZĂ RADUB UR d 3] SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI A EST 4 _ E 1 GHEORGHE - ALEȘRANDRU MOLDOVAN Nr. 188 din 31 iulie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 188] 23 [| 20 | _ — ] 20 | - 1) = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat."},{"n":2,"text":"Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător."},{"n":3,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate E NA a N ESTA, MARIRI : PREȘEDINTE BE ȘEDINȚA CONTRASEMNEAZĂ RADUB UR d 3] SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI A EST 4 _ E 1 GHEORGHE - ALEȘRANDRU MOLDOVAN Nr. 188 din 31 iulie 2025 Nr. Nr. consilieri în."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-189-completarea-h-c-l-nr-26-din-30-01-2020-privind-atestarea-bun","threadId":"hcl-189","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea H.C.L. nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 189.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":189,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F4EFB1FA362A92FEC2258CDD002209AF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F4EFB1FA362A92FEC2258CDD002209AF/$FILE/189.pdf","sha256":"06a22bda4ab6efd1f5d5267a6ee9b2ed8bce0036151e7f5a1456886c593a0ea0","title":"Completarea H.C.L. nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 189.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 189.PDF. Fondul rămâne în HCL 26/30.01.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 189.PDF. The substance stays in HCL 26/30.01.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 26","en":"Amends HCL 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6 anexe","en":"6 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["26/30.01.2020","392/14.05.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 18","Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4","Anexa 5"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se completează Anexa nr. 18 la H.C.L. nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, conform Anexei nr.1, Anexei nr.2, Anexei nr.3, Anexei nr.4, Anexei nr.5 care fac parte integrantă din prezenta hotarâre. Art.2. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate A A ff» (PA apioanis ) CONTRASEMNEAZĂ RADU'BORES:. 4.5. SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI CNE E GHEORGHE — = MOLDOVAN RAU Nr. 189 din 31 iulie 2025 PE EI fn E E E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 189| __ 23 | 20 | — 1] 20 ] - IL = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa nr. 18 la H.C.L. nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, Anexei nr.2, Anexei nr.3, Anexei nr.4, Anexei nr.5."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate A A ff» (PA apioanis ) CONTRASEMNEAZĂ RADU'BORES:. 4."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-190-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-20-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-190","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 20 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8 Bl. D2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 190.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":190,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BE13B3D32B2B77DBC2258CDD002222B7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/BE13B3D32B2B77DBC2258CDD002222B7/$FILE/190.pdf","sha256":"68ea72220769ecc39bf821807321f26d6e03eee2ad0a6ac7c683f7689ae5b228","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 20 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8 Bl. D2 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 190.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8. Preț: 135.544 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8. Price: 135,544 lei."},"tags":[{"ro":"135.544 lei","en":"135,544 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"135.544,77","unit":"lei","context":"în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. D2, în sumă de 135.544,77 lei","short_ro":"135.544 lei","short_en":"135,544 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art.1 Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. D2, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 20, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. D2, în sumă de 135.544 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare; Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică. Art.5 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.G. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr. 152/1998 privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, cu modificările și completările ulterioare. Art.7 Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii. E Art.8 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. D2, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentul nr. 20, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 8, Bl. D2, în sumă de 135.544 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, pentru o perioadă de maximum 25 de ani, cu un avans de minimum 15% din valoarea de vânzare."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare-cumpărare încheiat în formă autentică."},{"n":5,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":6,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, privind înființarea Agenției Naționale pentru Locuințe, republicată, cu modificările și completările ulterioare și a H.G. nr. 962/2001, privind aprobarea Normelor metodologice."},{"n":7,"text":"Contractul de vânzare-cumpărare se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primarul municipiului Suceava și solicitant, în termen de maximum 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":8,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-191-modificarea-art-1-din-h-c-l-suceava-nr-234-din-27-07-2017-pr","threadId":"hcl-191","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art.1 din H.C.L. Suceava nr. 234 din 27.07.2017 privind aprobarea atribuirii în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 191.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":191,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A6151115DB221176C2258CDD002230F8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A6151115DB221176C2258CDD002230F8/$FILE/191.pdf","sha256":"a67ed5c550a6447cc69cf626c70c60bd74a91d57df40cab4374db70ecedb12c6","title":"Modificarea art.1 din H.C.L. Suceava nr. 234 din 27.07.2017 privind aprobarea atribuirii în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 191.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atribuirea în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 191.PDF. Sumă implicată: 351.495 lei.","en":"Changes part of atribuirea în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 191.PDF. Amount involved: 351,495 lei."},"tags":[{"ro":"351.495 lei","en":"351,495 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"George Enescu nr. 26","en":"George Enescu nr. 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"381,80 m²","en":"381,80 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"351.495,23","unit":"lei","context":"arține domeniului public al municipiului Suceava, având valoarea de inventar de 351.495,23 lei","short_ro":"351.495 lei","short_en":"351,495 lei"}],"areas":[{"literal":"381,80","unit":"m²"},{"literal":"127","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul George Enescu nr. 26"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 234 din 27.07.2017, cu modificările și completările ulterioare, privind aprobarea atribuirii în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava, care va avea următorul cuprins: “Art.1. Se aprobă darea în folosință gratuită până la data de 30.06.2030, a unui spațiu în suprafață totală utilă de 381,80 mp, reprezentând încăperile de la nr. 1 - 21 și 23 - 24 din releveul anexat, ce aparține domeniului public al municipiului Suceava, având valoarea de inventar de 351.495 lei (data ultimei reevaluari fiind 31.12.2019) și spațiul în folosință comună de 127 mp reprezentând casa scării, situată în clădirea sălii de sport al Liceului cu Program Sportiv Suceava, din B-dul George Enescu nr. 26 A, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava.“ Art. II. Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 234 din 27.07.2017, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate. Art.III. Prevederile prezentei hotărâri, vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. ARD GHEORGHE — ALEXANDRU MOLDOVAN a AF 35 / Nr. 191 din31 iulie 2025 SES DIENEREEIE | — E panic are | TI TTTT Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr voturi _ Nr. voturi Nr voturi | e nt | a | E | i |","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 234 din 27.07.2017, cu modificările și completările ulterioare, privind aprobarea atribuirii în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava, care."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. Suceava nr. 234 din 27.07.2017, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Prevederile prezentei hotărâri, vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-07-04","iso":"2025-07-04","date":"4 iulie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ADDAFF02E2EA001EC2258CBD003026E6?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"168-168","counts":{"points":1,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-168-abrogarea-art-4-din-h-c-l-nr-40-25-03-2021-privind-declansar","threadId":"hcl-168","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Abrogarea art. 4 din H.C.L. nr. 40/25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții – construire Grădiniță în cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor: Duzilor și Mesteacănului și abrogarea H.C.L. nr. 203/04/07.2024 privind aprobarea listelor cu bunurile imobile – construcții ce fac obiectul coridoarelor de expropriere aferente obiectivelor de investiții inițiate de Municipiul Suceava în zona Cartierului Obcini Descarcă - 168.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":168,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ADDAFF02E2EA001EC2258CBD003026E6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/ADDAFF02E2EA001EC2258CBD003026E6/$FILE/168.pdf","sha256":"eb6e16ea836ee508f6cdb500bcaa71308b61b3962fe686d011ca457892a2fbad","title":"Abrogarea art. 4 din H.C.L. nr. 40/25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții – construire Grădiniță în cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor: Duzilor și Mesteacănului și abrogarea H.C.L. nr. 203/04/07.2024 privind aprobarea listelor cu bunurile imobile – construcții ce fac obiectul coridoarelor de expropriere aferente obiectivelor de investiții inițiate de Municipiul Suceava în zona Cartierului Obcini Descarcă - 168.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"04.07.2025","plain":{"ro":"Abrogă prevederile art. 4 din H.C.L. nr. 40/25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții — construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor: Duzilor și Mesteacănului.","en":"Repeals prevederile art. 4 din H.C.L. nr. 40/25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții — construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor: Duzilor și Mesteacănului."},"tags":[{"ro":"1666 m²","en":"1666 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 40","en":"Amends HCL 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1666","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["40/25.03.2021","203/04/07.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1 Se abrogă prevederile art. 4 din H.C.L. nr. 40/25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții — construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor: Duzilor și Mesteacănului. Art. 2. Se abrogă prevederile H.C.L. nr. 203/04/07.2024 privind aprobarea listelor cu bunurile imobile — construcții ce fac obiectul coridoarelor de expropriere aferente obiectivelor de investiții inițiate de Municipiul Suceava în zona Cartierului Obcini. Art.3. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate PREȘEDIY BDEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ RAE BORIS. . AN SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ÎNzPag e TT Jrs. IOA AC d ca RA _ = E ZE & E i TA DTISCOPZA e SIL IUL Nr. 168 din 4 1ulie:2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi . Nr. voturi | = = ȚEEȚ e Ț S [168 [ 23 [| 7 | — ÎI 17 | = DL e","provisions":[{"n":1,"text":"Abrogă prevederile art. 4 din H.C.L. nr. 40/25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții — construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor: Duzilor și Mesteacănului."},{"n":2,"text":"Abrogă prevederile H.C.L. nr. 203/04/07.2024 privind aprobarea listelor cu bunurile imobile — construcții ce fac obiectul coridoarelor de expropriere aferente obiectivelor de investiții inițiate de Municipiul Suceava în zona Cartierului Obcini."},{"n":3,"text":"Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate PREȘEDIY BDEȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ RAE BORIS. ."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-06-30","iso":"2025-06-30","date":"30 iunie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/370BB3F934928360C2258CBB00207C00?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":10,"decision_range":"153-166","counts":{"points":10,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":5},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-153-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-muzeul-national-al-buc","threadId":"hcl-153","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 153.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":153,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/370BB3F934928360C2258CBB00207C00?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/370BB3F934928360C2258CBB00207C00/$FILE/153.pdf","sha256":"eb5d1f5ddc2dbbc39ae30678ed6b90fe0be3539d37b069bd20381a69af108b29","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 153.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 153.PDF, 14.07.2025-29.08.2023. Contribuția orașului: 350.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 153.PDF, 14.07.2025-29.08.2023. City contribution: 350,000 lei."},"tags":[{"ro":"350.000 lei","en":"350,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"350.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 350.000 lei","short_ro":"350.000 lei","short_en":"350,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/30.04.2025","51/26.03.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"14.07.2025-29.08.2023","quote":"în perioada 14.07.2025-29.08.2023"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul de Artă Medievală \"Ștefan cel Mare\" ediția a XVII-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 14.07.2025-29.08.2023. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 350.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin servici ede-apeciaj tate. VL TEN preșeom tele E iNȚă CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN ANTON; SECRETAR GENYRAL AL MUNICIPIULUI NS a Jrs. IOAKCIUTAC Nr. 133 din 30 iunie 2025 PE tt d EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot [153] 23 [2 1 = 1 2 ÎI + LL = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul de Artă Medievală \"Ștefan cel Mare\" ediția a XVII-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 14.07.2025-29.08.20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 350.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin servici ede-apeciaj tate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"muzeul-national","name":"Muzeul Național","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-154-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-legio-phoeni","threadId":"hcl-154","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 154.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":154,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/25207593221021C4C2258CBB00208708?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/25207593221021C4C2258CBB00208708/$FILE/154.pdf","sha256":"2a3a577a42dac26c3f13a6c6ca36ab1637a68fe7b332d2ed7cd8ab1682cc3f32","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 154.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 154.PDF, 24.07.2025-20.08.2025. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 154.PDF, 24.07.2025-20.08.2025. City contribution: 120,000 lei."},"tags":[{"ro":"120.000 lei","en":"120,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei","short_ro":"120.000 lei","short_en":"120,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/30.04.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"24.07.2025-20.08.2025","quote":"în perioada 24.07.2025-20.08.2025"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul \"Bucovina Motorfest” ediția a VII-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 24.07.2025-20.08.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate. PREȘEDINTĂJPE ȘEDINȚĂ |: CONTRAS EAZĂ NICOLAE - C RIANANTON, SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI Nr. 154 din 30 iunie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 154 23 27 | — [| 20 ÎI e ÎI II","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul \"Bucovina Motorfest” ediția a VII-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 24.07.2025-20.08.20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 120.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-legio-phoenix-mc-suceava","name":"Asociația Legio Phoenix MC Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-155-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-14-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-155","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 14 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6 Bl. C1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 155.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":155,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2B353AD209C0D1F5C2258CBB00209621?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2B353AD209C0D1F5C2258CBB00209621/$FILE/155.pdf","sha256":"1ce730fce702dd4910a824a1628c87d10c4ed8c04d37c94041d8b1aa2037cd5e","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 14 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6 Bl. C1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 155.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6. Preț: 191.382 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6. Price: 191,382 lei."},"tags":[{"ro":"191.382 lei","en":"191,382 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 116","en":"Amends HCL 116","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"191.382,99","unit":"lei","context":"în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6, Bl. Cl, în sumă de 191.382,99 lei","short_ro":"191.382 lei","short_en":"191,382 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6","str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["116/31.03.2022","379/27.10.2022","463/22.12.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă vânzarea apartamentului nr.14, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BI.C1, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentului nr.14, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6, Bl. Cl, în sumă de 191.382 lei. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, cu un avans de minim 15% din valoarea de vânzare, conform anexei care face parte integrantă din pezenta hotărâre; Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă, va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare cumpărare încheiat în formă autentică. Art.5 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, republicată și modificată, privind înființarea Agenției Naționale a Locuinței și a HG nr.962/2001, astfel cum a fost modificată. Art.7 Contractul de vânzare cumpărare, se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primar Vasile Rîmbu și solicitant, în termen de maxim 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate va comunica Agenției Naționale pentru Locuințe în termen de maximum 30 de zile de la încasare, situația privind suma încasată/virată reprezentând valorea de vânzare ale locuințe A.N.L. în vederea transmiterii evidențelor prevăzute de Legea nr.152/1998, republicată și modificată. ] O, ș , Art.9 Prevedetile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului E Suceava, prin aparatul de specialitate. : PREȘEDINTE DE SEPT 2) 5 ÎN CONTRASBMNBAZĂ NICOLAE CSN ONE SECRETAR GENERAL AI, MUNICIPIULUI 5 AN Fane a O IIS. a CIUTAC i Al [A sati, E VA a) x As lo NUP E VAN Net / Nr.155 din 30 iunie 2025 [TI TITIITI Țar PTT Ta T ga] NE: Nr. consilieri. în Nr.consilieti prezenți | NU și-au Nivoturi | __NEvoturi | NEYotori | HE | Fmeție | | exercitat dreptul | PENTRU | ÎMPOTRIVĂ | ABȚINERE | MEET TTL — LI IL 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr.14, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BI.C1, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentului nr.14, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6, Bl. Cl, în sumă de 191.382 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, cu un avans de minim 15% din valoarea de vânzare."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă, va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare cumpărare încheiat în formă autentică."},{"n":5,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":6,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, republicată și modificată, privind înființarea Agenției Naționale a Locuinței și a HG nr.962/2001, astfel cum a fost modificată."},{"n":7,"text":"Contractul de vânzare cumpărare, se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primar Vasile Rîmbu și solicitant, în termen de maxim 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":8,"text":"Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate va comunica Agenției Naționale pentru Locuințe în termen de maximum 30 de zile de la încasare, situația privind suma încasată/virată reprezentând valorea de vânzare ale locuințe A.N.L. în vederea transmiterii evidențelor prevăzute de Legea nr.152/1998, republicată și."},{"n":9,"text":"Prevedetile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului E Suceava, prin aparatul de specialitate. : PREȘEDINTE DE SEPT 2) 5 ÎN CONTRASBMNBAZĂ NICOLAE CSN ONE SECRETAR GENERAL AI, MUNICIPIULUI 5 AN Fane a O IIS. a CIUTAC i Al [A sati, E VA a) x As lo NUP E VAN Net / Nr.155 din 30 iunie 2025."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-buget","name":"Direcția Buget","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-156-aprobarea-cuatumului-chiriei-pentru-16-apartamente-aflate-in","threadId":"hcl-156","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cuatumului chiriei pentru 16 apartamente aflate în domeniul public al Municipiului Suceava Descarcă - 156.PDF Descarcă - 156 ANEXA.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":156,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3EE799412EC9DCD5C2258CBB0020A06B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3EE799412EC9DCD5C2258CBB0020A06B/$FILE/156.pdf","sha256":"67fbb640e2d00259108d84f0576f55686b37c2b40f13e72fa33328373ddb5843","title":"Aprobarea cuatumului chiriei pentru 16 apartamente aflate în domeniul public al Municipiului Suceava Descarcă - 156.PDF Descarcă - 156 ANEXA.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă cuantumul chiriei pentru 16 apartamente aflate în domeniul public al Municipiului Suceava.","en":"Changes cuatumul chiriei pentru 16 apartamente aflate în domeniul public al Municipiului Suceava Descarcă - 156.PDF Descarcă - 156 ANEXA.PDF paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă cuantumul chiriei pentru 16 apartamente aflate în domeniul public al Municipiului Suceava, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Chiria stabilită conform raportului de evaluare întocmit și înregistrat la Primăria municipiului Suceava cu nr.30604/18.06.2025, va fi achitată lunar de către beneficiari în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să depășească totalul chiriei restante. Art.4 Perioada de valabilitate a contractului, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.5 Primarul municipiului Suceava, prin Compartimentul Locativ va duce la îndeplinire prevederile prezentei-Hotărâri:... PREȘEDINTE|XE ȘEDINȚĂ: || CONTRASEMNEAZĂ NICOLAE — CIRRIA NANTON îi] SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI , RE o Jrs. IOALEIUTAC Bl aa Nr. 136 din 30 iunie 2025 | | | er | | i ii Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot DC E IE.“ IEEE E pa eee uta","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cuantumul chiriei pentru 16 apartamente aflate în domeniul public al Municipiului Suceava."},{"n":2,"text":"Chiria stabilită conform raportului de evaluare întocmit și înregistrat la Primăria municipiului Suceava cu nr.30604/18.06.2025, va fi achitată lunar de către beneficiari în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art. 2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să depășească totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Perioada de valabilitate a contractului, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-157-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-unu","threadId":"hcl-157","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 157.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":157,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6016682EE58AF543C2258CBB0020AA7D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/6016682EE58AF543C2258CBB0020AA7D/$FILE/157.pdf","sha256":"6fc50df6e9cad1a7493ce7f1a6f7588fd3d984d7b1d2b2facfc78776da7aaba6","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 157.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat, evidențiat în Anexa.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 157.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 5","en":"Amends HCL 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["5/30.06"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat, evidențiat în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. a aa Ta=WMANT= fa i CA mt NA","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat, evidențiat în Anexa."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. a aa Ta=WMANT= fa i CA mt NA."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-158-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-unu","threadId":"hcl-158","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat situat în Suceava strada Energeticianului fn. Descarcă - 158.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":158,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/DFA278DD5BD847DEC2258CBB0020B55D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/DFA278DD5BD847DEC2258CBB0020B55D/$FILE/158.pdf","sha256":"c46bf6ba6775050de6b007d5f400c484f50ab26d83d9357cb3d0894dabbc75c1","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat situat în Suceava strada Energeticianului fn. Descarcă - 158.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3710 m² de pe strada Energeticianului fn. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară iiatte. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 3710 m² plot on strada Energeticianului fn. officially as the city's. It is registered under land-registry number iiatte."},"tags":[{"ro":"Energeticianului fn.","en":"Energeticianului fn.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3710 m²","en":"3710 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3710","unit":"m²"}],"addresses":["strada Energeticianului fn."],"land_registry":["iiatte"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat, situat în Suceava, strada Energeticianului fn. evidențiat în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. PREȘEDINȚE DEȘEBINȚĂ CONTRAȘFMNEAZĂ NICOLAE — CIPR ANANTON: SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI Na NI O) Jrs. IO IUTAC CS Co ur Nr. 158 din 30 iunie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot [158] 23 [| 22 [| — [FI 27 1 = Le 1 anexa [. Județul Suceava Anexă Municipiul Suceava la Hotărârea nr. /5$Din 30, 06 A0L5 Comisia specială pentru întocmirea inventarului domeniului privat al : UAT Suceava APARTENENȚA la domeniului privat 'al Municipiului Suceava | Secțiunea I— Bunuri imobile , a. , Anul dobândirii Valoarea de | : Codul de | Denumirea , A A d | | RU a Ne. crt. | “901! de | Denumirea Elementele de identificare și/sau dării în inventar, |Situația juridică actuală clasificare | bunului pap a | folosință (lei |. situat în municipiul Suceava, strada latide sendlasaroant zi 1 a Teren Energeticianului, fn, în suprafața de 3710 mp, deliraitare a imobilului cateporia-de folosință curți construcții 2025 392.049,15 aa II DE DR _TOTAL | | 39204915 TI RANIR | | Mo a TR | | Preșcfiiatte, desbătintță, AA Nicdlaetipean AFtoi, 7 N OAIE i NS var OSI ES | | , ! Page 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat, situat în Suceava, strada Energeticianului fn. evidențiat în Anexa."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-159-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-159","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 38199 (nr. vechi 8178) din CF 38199 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 54 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 159.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":159,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C96E005312373CC1C2258CBB0020C070?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C96E005312373CC1C2258CBB0020C070/$FILE/159.pdf","sha256":"501a71e43b0f3ef7d88eb0ddc4ce9a855fcab34fbbbc9b9dbe94cde6d225c681","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 38199 (nr. vechi 8178) din CF 38199 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 54 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 159.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 26.200 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38199.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 26,200 lei. It is registered under land-registry number 38199."},"tags":[{"ro":"26.200 lei","en":"26,200 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Eusebiu Camilar","en":"Eusebiu Camilar","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"26.200","unit":"lei","context":"ionate mai sus. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 26.200 lei","short_ro":"26.200 lei","short_en":"26,200 lei"},{"literal":"5.200","unit":"EUR","context":". Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 26.200 lei, respectiv 5.200 euro","short_ro":"5.200 EUR","short_en":"5,200 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Eusebiu Camilar"],"land_registry":["38199"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 38199 (nr. vechi 8178) din CF 38199 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Eusebiu Camilar, nr. 54, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Muscă. Ciprian-Dumitru, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă Raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 26.200 lei, respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei-hotărâri. PREȘEDINTE/DP SEDINȚĂ N CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE - CIPRIAN ANTON: SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI N Z A E) Jrs. IOANTIUTAC , RE Eu \"= : Nr. 159 din 30 iunie 2025 PE E nl E AIE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 159] 23 [2 DT ATTTZTTZTI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 38199 (nr. vechi 8178) din CF 38199 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Eusebiu Camilar, nr. 54, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Muscă."},{"n":2,"text":"Aprobă Raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 26.200 lei, respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava printr-un reprezentant al Serviciului Juridic, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare - cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei-hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-160-acordarea-dreptului-de-uz-si-servitute-catre-s-c-delgaz-grid","threadId":"hcl-160","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren situate în Suceava strada Ștefan Tomșa în suprafață de 24 mp respectiv strada Anastasie Crimca în suprafață de 24 mp ce aparține domeniului privat al municipiului Suceava în vederea modernizării (înlocuirii) PTAB 164 respectiv PTAB 11 Descarcă - 160.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":160,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/21EFDDA341027EDFC2258CBB00211B6A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/21EFDDA341027EDFC2258CBB00211B6A/$FILE/160.pdf","sha256":"ea025b3b0f1f8656c581530fd224862d4fe8c81bb9b6daba83f08c276542ef7d","title":"Acordarea dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren situate în Suceava strada Ștefan Tomșa în suprafață de 24 mp respectiv strada Anastasie Crimca în suprafață de 24 mp ce aparține domeniului privat al municipiului Suceava în vederea modernizării (înlocuirii) PTAB 164 respectiv PTAB 11 Descarcă - 160.PDF"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 24 m² de pe strada Ștefan Tomșa — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 2.536 lei.","en":"Grants a right over the 24 m² plot on strada Ștefan Tomșa — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 2,536 lei."},"tags":[{"ro":"2.536 lei","en":"2,536 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ștefan Tomșa","en":"Ștefan Tomșa","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"2536,16","unit":"lei","context":"eava, strada Ștefan Tomșa, în suprafață de 24 mp, având valoarea de inventar de 2536,16 lei","short_ro":"2.536 lei","short_en":"2,536 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"},{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștefan Tomșa","strada Anastasie Crimca"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren, situate în Suceava, strada Ștefan Tomșa, în suprafață de 24 mp, având valoarea de inventar de 2.536 lei, respectiv strada Anastasie Crimca, în suprafață de 24 mp, având valoarea de inventar de 2.536 lei, ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, afectate de capacitățile energetice. Art.2. Durata pentru care se acordă dreptul de uz și servitute este cu începere de la data predării primirii terenului afectat de capacitățile energetice, pe toată durata existenței acestora. Art.3. Predarea primirea terenurilori menționate la art.l se vor realiza pe bază de protocol de predare- primire, până la data de 20.07.2023. Art.4. Titularul dreptului de uz și servitute are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordat, respectiv pentru executarea lucrărilor de modernizare (înlocuire) a posturilor de transformare PTM 164, respectiv PTM 11. Art.5. Cheltuielile aferente capacităților energetice menționate la art.l vor fi în sarcina S.C. Delgaz Grid S.A.Suceava. Art.6. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate PREȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ. CONTRAȘEXINEAZĂ NICOLAE VER ÎI SECRETAR GENEXAL AL MUNICIPIULUI ME ap 2/5 Jrs. IO IUTAC Asi un Nr. 160 din 30 iunie 2025 PE E nl CEEA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [160] 23 [| = |_- I AM fp e Le","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren, situate în Suceava, strada Ștefan Tomșa, în suprafață de 24 mp, având valoarea de inventar de 2.536 lei, respectiv strada Anastasie Crimca, în suprafață de 24 mp, având valoarea de inventar de 2.536 lei, ce aparțin."},{"n":2,"text":"Durata pentru care se acordă dreptul de uz și servitute este cu începere de la data predării primirii terenului afectat de capacitățile energetice, pe toată durata existenței acestora."},{"n":3,"text":"Predarea primirea terenurilori menționate la art.l se vor realiza pe bază de protocol de predare- primire, până la data de 20.07.20."},{"n":4,"text":"Titularul dreptului de uz și servitute are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordat, respectiv pentru executarea lucrărilor de modernizare (înlocuire) a posturilor de transformare PTM 164, respectiv PTM."},{"n":5,"text":"Cheltuielile aferente capacităților energetice menționate la art.l vor fi în sarcina S.C. Delgaz Grid S.A.Suceava."},{"n":6,"text":"Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate PREȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"delgaz-grid-s-a","name":"Delgaz Grid S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-164-reinnoirea-atestatului-unei-persoane-fizice-ce-detine-certif","threadId":"hcl-164","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reînnoirea atestatului unei persoane fizice ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 164.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":164,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/10B8B6289ADBCAA7C2258CBB002241A3?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/10B8B6289ADBCAA7C2258CBB002241A3/$FILE/164.pdf","sha256":"327abedb531f53ad96a8f85b24df8de5eaab0bcdcbe6614727b342dd8cc79616","title":"Reînnoirea atestatului unei persoane fizice ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 164.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (.","en":"Approves reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art.1. Se aprobă reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (conform Anexei I care face parte integrantă din prezenta hotărâre). Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul —-Compartimentul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri“_, MAN SI MT (n A PREȘEDINTE DE[ȘEDINȚĂ Oe NICOLAB/=CIPRĂ&N ANTON SECRETAR GENE MUNICIPIULUI SS TI — Jrs. 046 CIUTAC Nr. 164 din 30 iunie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [| = ȚEL i | s [164] 23 | 2 | — | 20 | 1 | 1)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Administrație publică și relații cu publicul —-Compartimentul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri“_, MAN SI MT (n A PREȘEDINTE DE[ȘEDINȚĂ Oe NICOLAB/=CIPRĂ&N ANTON SECRETAR GENE MUNICIPIULUI SS TI — Jrs. 046 CIUTAC Nr. 164 din 30."}],"appointments":[{"name":"fizică ce deține certificat","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-166-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-iulie-august","threadId":"hcl-166","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: iulie august și septembrie 2025 Descarcă - 166.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":166,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3D679776C8FAAA15C2258CBB0022D0FB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3D679776C8FAAA15C2258CBB0022D0FB/$FILE/166.pdf","sha256":"f880252a67c5360ba7b6c4ad87c59596cbf6c4a9007b9c398b09ad57846b06bc","title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: iulie august și septembrie 2025 Descarcă - 166.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.06.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind președintelui de ședință pentru lunile: iulie august și septembrie 2025 Descarcă - 166.PDF.","en":"A council decision about președintelui de ședință pentru lunile: iulie august și septembrie 2025 Descarcă - 166.PDF."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.99,"operative_text":"Art.1 Este ales","provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-05-28","iso":"2025-05-28","date":"28 mai 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/947C468312B31DF2C2258C9A0030FC0C?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":23,"decision_range":"125-150","counts":{"points":23,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":11},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-125-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-sing-bucovin","threadId":"hcl-125","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Sing Bucovina/Bucovina cântă'' Suceava Descarcă - 125.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":125,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/947C468312B31DF2C2258C9A0030FC0C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/947C468312B31DF2C2258C9A0030FC0C/$FILE/125.pdf","sha256":"8147d84c16a83d5813bd9c1f2b2e12644cd525afe4b40d77dfd539fcbc3e881b","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Sing Bucovina/Bucovina cântă'' Suceava Descarcă - 125.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Sing Bucovina/Bucovina cântă'' Suceava Descarcă - 125.PDF, 10.06.2025- 15.07.2025. Contribuția orașului: 85.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Sing Bucovina/Bucovina cântă'' Suceava Descarcă - 125.PDF, 10.06.2025- 15.07.2025. City contribution: 85,000 lei."},"tags":[{"ro":"85.000 lei","en":"85,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mihai Viteazul","en":"Mihai Viteazul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"85.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 85.000 lei","short_ro":"85.000 lei","short_en":"85,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihai Viteazul"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/30.04.2025","51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"found","value":"10.06.2025- 15.07.2025","quote":"în perioada 10.06.2025- 15.07.2025"}},"boilerplate_share":0.09,"operative_text":"Art.1Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația \"Sing Bucovina/Bucovina cântă\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Promovarea culturii muzicale sucevene la \"European Choir Games/Jocurile Europene Corale - Grand Prix of Nations\", din orașul Aarhus, Danemarca, care se va derula în perioada 10.06.20235-135.07.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 85.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile_prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de spetialităte. PREȘEDINTE DE ȘED INȚĂ | E ÎI CONTRAS EAZĂ NICOLAE — CIPRIAN ANI ON E SECRETAR GEN, AL MUNICIPIULUI Po Îi Jrs. IAR TIUTAC Nr. 125 din 28 mai 2025=: 7 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi [| == Ț—— [E e | | [125] 3 [20 | _ - 1 20 1] > HI = | _ MUNICIPIUL SUCEAVA | 8. | B-dullMainr SA, cod poștal: 720224 Sad www.primariasv.ro, primsv(Oprimariasv.ro : Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA BUGET, CONTABILITATE ȘI FISCALITATE SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT CONTRACT DE ASOCIERE NI soseresezeuneual oseezzsz il) 2 Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Asociația \"Sing Bucovina/Bucovina cântă\" Suceava, str. Mihai Viteazul, nr. 31, bl. 31, sc. A, ap. 3, jud. Suceava, cod fiscal 41882825, având contul bancar RO6G3BTRLRONCRT0527171601, deschis la Banca Transilvania, sucursala Suceava, reprezentată prin dl lonuț-Vichentie llișoi, președintele asociației și coordonatorul proiectului, telefon 0743/880485, e-mail ilisoi.ionutz(dgmail.com și dna Cristiana-Georgeta Dochia, responsabil financiar, telefon 0743/361429, e-mail cristiana.dochia(0gmail.com, în calitate de beneficiarul finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ........05.2023. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația \"Sing Bucovina/Bucovina cântă” Suceava, denumit în continuare Asociat (beneficiarul finanțării), pentru perioada 10.06.2025-15.07.2025, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Promovarea culturii muzicale sucevene la \"European Choir Games/Jocurile Europene Corale - Grand Prix of Nations\", din orașul Aarhus, Danemarca. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2025. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 85.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 85.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). : 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej. prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 10.06.2025- 15.07.2025, astfel: e realizarea proiectului Promovarea culturii muzicale sucevene la \"European Choir Games/Jocurile Europene Corale - Grand Prix of Nations\", din orașul Aarhus, Danemarca prin participarea Coralei mixte \"Ciprian Porumbescu\" din Suceava la două dintre categoriile festivalului-concurs \"Coruri mixte pentru adulți” și \"Folclor a capella\", activitățile din cadrul proiectului desfășurându-se după următorul calendar: o 10.06.2025 - 24.06.2025 - pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor și încheierea contractelor cu furnizorii/prestatorii de servicii); o 25.06.2025 - 05.07.2025 - desfășurarea evenimentelor: deplasarea membrilor coralei la/de la festivalul-concurs, susținerea probelor de concurs, concertul prieteniei și festivitatea de premiere; e 06.07.2025 — 13.07.2025 - concluzii și raportări finale. b. să organizeze/realizeze activitățile potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la cerere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget. prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte, etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; g. să Își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 3. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa 1 și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau Sc, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii h 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute pi * în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maxim 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4, alin. 4.2. din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în curs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte, etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată. pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0.01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 3) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanți acestuia. Art. 8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în | termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc | creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de N interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la | data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, | cu modificările și completările ulterioare și O.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. In cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. ASOCIAT MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAȚIA FINN PRIMAR, \"SING BUCOVINA/BUCOVINA CÂNTĂ\" VASILE RIMBU SUCEAVA DIRECȚIA DIRECȚIA ETC Acte. UN ȘI PREȘEDINTE, CARMEN GRECEANU IONUȚ-VICHENTIE ILIȘOI SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE COORDONATOR DE PROIECT. NV ȚAMANT, IONUT-VICHENTIE ILIȘOI SIMONA MAXIM ' , VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, DOINA-DANIELA PROCOPEȚ CRISTIANA-GEORGETA DOCHIA VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația \"Sing Bucovina/Bucovina cântă” Suceava, denumit în continuare Asociat (beneficiarul finanțării), pentru perioada 10.06.2025-15.07.2025, în vederea finanțării și realizării în."},{"n":2,"text":"Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.20."},{"n":3,"text":"Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 85.000 lei. 3."},{"n":4,"text":"Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 85.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). : 4."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"b-dullmainr-s-a","name":"B-dullMainr S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-126-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-crestinii-bu","threadId":"hcl-126","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Creștinii Bucovinei'' Suceava Descarcă - 126.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":126,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/25DF4107585CF8B6C2258C9A00312A4B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/25DF4107585CF8B6C2258C9A00312A4B/$FILE/126.pdf","sha256":"6f8e4cc184f275acc056ede6459ce7015c8855d39cfe6ee79f6f1ddcbfaa9a6c","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Creștinii Bucovinei'' Suceava Descarcă - 126.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Creștinii Bucovinei'' Suceava Descarcă - 126.PDF, 10.06.2025-14.07.2025. Contribuția orașului: 25.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Creștinii Bucovinei'' Suceava Descarcă - 126.PDF, 10.06.2025-14.07.2025. City contribution: 25,000 lei."},"tags":[{"ro":"25.000 lei","en":"25,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Putna","en":"Putna","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei","short_ro":"25.000 lei","short_en":"25,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Putna"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/30.04.2025","51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"found","value":"10.06.2025-14.07.2025","quote":"în perioada 10.06.2025-14.07.2025"}},"boilerplate_share":0.09,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația \"Creștinii Bucovinei\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Promovarea culturii muzicale sucevene la \"International Competition Chorus Inside — Festivalul Concurs Internațional de Coruri\", din orașul Lloret de Mar, Spania, care se va derula în perioada 10.06.2025-14.07.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de:spesialitate. (2 i A PREȘEDINTE/DE ȘEDINȚĂ - '| CONTRAȘFĂMNEAZĂ NICOLAE — CRIMĂ STONE | SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI NES) Jrs. WAN CIUTAC Nr. 126 din 28 mai 20235 SIL 1 2 E oi | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE dreptul de vot | 126 | 23 | 20 ÎI = 1 20 fo ÎI SI , ES mg MUNICIPIUL SUCEAVA | | LE B-dul 1 Mai nr. SA, cod poștal: 720224 | SREI7 www.primariasv.ro. primsV(Mprimariasv.ro = Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA BUGET, CONTABILITATE ȘI FISCALITATE SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT CONTRACT DE ASOCIERE N sonsaszăzecncoel zen 25 Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal | 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din 0.0U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare ȘI 2. Asociația \"Creștinii Bucovinei\" Suceava, str. Putna, nr. 8A, bl. BA, sc. A, ap.100, jud. Suceava, cod fiscal 25548022, având contul bancar RO13BRDE340SV30748843400, deschis la Banca Română de Dezvoltare, sucursala Suceava, reprezentată prin dl Lucian-lonuț Tablan- Popescu, președintele asociației și coordonatorul proiectului, telefon 0756/435923, e-mail antichitatisuceava(d)yahoo.com și dna Anca-Simona Păstru, responsabil financiar, telefon 0743/929387, e-mail pastruanca(dyahoo.com, în calitate de beneficiarul finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr............ din 0 05.2023,. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația \"Creștinii Bucovinei” Suceava, denumit în continuare Asociat (beneficiarul finanțării), pentru perioada 10.06.2025-14.07.2025, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Promovarea culturii muzicale sucevene la \"International Competition Chorus Inside — Festivalul Concurs Internațional de Coruri\", din orașul Lloret de Mar, Spania. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2025, Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 25.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs. în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 10.06.2025- ; 14.07.2025, astfel: e realizarea proiectului Promovarea culturii muzicale sucevene la \"International Competition Chorus Inside — Festivalul Concurs Internațional de Coruri\", din orașul Lloret de Mar, Spania, prin participarea Coralei de fete \"Ciprian Porumbescu” din Suceava la două dintre categoriile festivalului-concurs \"Traditional Music authentic folk song\" și \"Profane Polyphonical Music\", activitățile din cadrul proiectului desfășurându-se după următorul calendar: o 10.06.2025 - 23.06.2025 - pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor și încheierea contractelor cu furnizorii/prestatorii de servicii); e 24.06.2025 - 03.07.2025 - desfășurarea evenimentelor: deplasarea membrilor coralei la/de la festivalul-concurs, susținerea probelor de concurs, concertul prieteniei și festivitatea de premiere; e 04.07.2025 — 14.07.2025 - concluzii și raportări finale. b. să organizeze/realizeze activitățile potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la cerere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte, etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 3. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa 1 și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau &c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: , - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, , cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maxim 15 zile de la încheierea perioadei de . derulare a proiectului, prevăzută la art. 4, alin. 4.2. din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în curs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte, etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi inut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art. 8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la , data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, i cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările Î ulterioare. : Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. In cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. ASOCIAT MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAȚIA PRIMAR, \"CREȘTINII BUCOVINEI\" VASILE RIMBU SUCEAVA DIRECȚIA DIRECȚIA BUGET, CONTABILITATE ȘI PREȘEDINTE, FISCALITATE, LUCIAN-IONUȚȚ TABLAN-POPESCU CARMEN GRECEANU SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE COORDONATOR DE PROIECT, ÎNVĂȚĂMÂNT, LUCIAN-IONUȚ TABLAN-POPESCU SIMONA MAXIM VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, DOINA-DANIELA PROCOPEȚ ANCA-SIMONA PASTRU VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația \"Creștinii Bucovinei\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Promovarea culturii muzicale sucevene la \"International Competition Chorus Inside — Festivalul Concurs Internațional de Coruri\", din."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 25.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de:spesialitate."}],"appointments":[{"name":"Lucian-lonuț Tablan- Popescu","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Anca-Simona Păstru","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-127-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-pentru-sucea","threadId":"hcl-127","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Pentru Suceava'' Descarcă - 127.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":127,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/640AAB7BB83A1D3AC2258C9A0031879F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/640AAB7BB83A1D3AC2258C9A0031879F/$FILE/127.pdf","sha256":"8aa547f1bce69ba9646f64d5ee010d02544ce0c3e80eb919cf349130bc328b5c","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Pentru Suceava'' Descarcă - 127.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Pentru Suceava'' Descarcă - 127.PDF, 19.06.2025-16.07.2025. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Pentru Suceava'' Descarcă - 127.PDF, 19.06.2025-16.07.2025. City contribution: 100,000 lei."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mihai Viteazul","en":"Mihai Viteazul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihai Viteazul"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/30.04.2025","51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"found","value":"19.06.2025-16.07.2025","quote":"în perioada 19.06.2025-16.07.2025"}},"boilerplate_share":0.1,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația \"Pentru Suceava\", în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Suceava Blues Festival\" ediția a XVI-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 19.06.2025-16.07.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate. Z/SMANR PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ: CONTRASEMNEAZĂ NICOLAE //CIPRIANI& ITON SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI Ie =) Ins. IOBRCIUTAC NUL Nr. 127 din 28 mai 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi _ Nr. voturi | Nr. voturi | = | —— Es ss 127| 3 [_ 20 | - 1 20 | = IL = | ! atm MUNICIPIUL SUCEAVA Rat B-dul 1 Mai nr. SA, cod poștal: 720224 SadE 7 www.primariasv.ro, primsv(primariasv.ro . Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA BUGET, CONTABILITATE ȘI FISCALITATE SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT CONTRACT DE ASOCIERE NE civonetnarel eeastova ZI Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO07TREZ24A675000592200X. deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare Și 2. Asociația \"Pentru Suceava\", str. Mihai Viteazul, nr. 23, cam. 3, jud. Suceava, cod fiscal 28358050, având contul bancar RO38UGBI0000332021990RON, deschis la GARANTI BANK, sucursala Suceava, reprezentată prin dna Cătălina-Elena Biholar, președinte al asociației, telefon 0731/341188, e-mail catalina biholaryahoo.com, dl Șerban-Adrian Stroe, coordonatorul proiectului, ielefon 0723/624061, e-mail bobbystroe(dyahoo.com și dna loana Păcurari, responsabil financiar, telefon 0720/500853, e-mail ioana.pacurari(sedcomlibris.ro, în calitate de beneficiarul finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ........05.2025. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația \"Pentru Suceava\", denumit în continuare Asociat (beneficiarul finanțării), pentru perioada 19.06.2025-16.07.2025, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Suceava Blues Festival\" ediția a XVI-a. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2025. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Oblipațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 100.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 19.06.2025- 16.07.2025, astfel: e susținerea evenimentului \"Suceava Blues Festival\" ediția a XVI-a, care se va desfășura pe platoul Cetății de Scaun a Sucevei, cu următorul calendar: e 19.06.2025 — 03.07.2025 - pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor și încheierea contractelor cu furnizorii/prestatorii de - servicii); o 04.07.2025 — 06.07.2023 — desfășurarea festivalului: concerte de muzică blues, îmbinate cu alte genuri muzicale: jazz, soul, rock and roll, funk, folk; e 07.07.2025 — 16.07.2025 - concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile/evenimentul potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la cerere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte, etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului: e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru destășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; 8. să Își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 3. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa 1 și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau Sc, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute | în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va : prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maxim 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4, alin. 4.2. din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în curs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte, etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora. va solicita în Scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011. cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art. 8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite. sume cu care se reîntregesc , creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de interes public local. , 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și O.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MI CRIMARI ASOCIAT VASILE RÎMBU ASOCIAȚIA \"PENTRU SUCEAVA DIRECȚIA DIRECȚIA n PATAT ȘI PREȘEDINTE, CARMEN GRECEANU CATALINA-ELENA BIHOLAR ȘERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE COORDONATOR DE PROIECT. INVAȚĂMANT, ȘERBAN-ADRIAN STROE SIMONA MAXIM , ! VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR. DOINA-DANIELA PROCOPEȚ IOANA PACURARI VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația \"Pentru Suceava\", în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Suceava Blues Festival\" ediția a XVI-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 19.06.2025-16.07.20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate."}],"appointments":[{"name":"Cătălina-Elena Biholar","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Șerban-Adrian Stroe","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"loana Păcurari","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-128-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-club-sportiv","threadId":"hcl-128","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 128.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":128,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C9243D92389421BBC2258C9A0031C599?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C9243D92389421BBC2258C9A0031C599/$FILE/128.pdf","sha256":"2f901ba3d2386ed4af0e432ac0f153b2a3cc4112cc741528449b4033b99cc9fe","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 128.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hiîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Gala Kickboxing Coloseum Tournament\", ediția 46, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 11.06.2025-07.07.20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 128.PDF."},"tags":[{"ro":"200.000 lei","en":"200,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ștefan","en":"Ștefan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 200.000 lei","short_ro":"200.000 lei","short_en":"200,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ștefan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/30.04.2025","51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"found","value":"11.06.2025-07.07.2025","quote":"în perioada 11.06.2025-07.07.2025"}},"boilerplate_share":0.1,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hiîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Gala Kickboxing Coloseum Tournament\", ediția 46, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 11.06.2025-07.07.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 200.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de-specialitate. fot NA (e a N PREȘEDINTE/DE $ DINȚĂ£ N CONT AZĂ NICOLAE — [el ANANTON | SECRETAR G L AL MUNICIPIULUI N MAS SOTI Jrs. HAN CIUTAC Nr. 128 din 28 mai 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi a = | E = Ț=Ț ms 3 [| 20 [- [| 19 Ft ÎI 1 em MUNICIPIUL SUCEAVA a RA B-dul 1 Mai nr. SA, cod poștal: 720224 SSE 7 www.primariasv.ro, primsv(Oprimariasv.ro | Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA BUGET, CONTABILITATE ȘI FISCALITATE | SERVICIUL BUGET ȘI FNANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT CONTRACT DE ASOCIERE NE „ssstcarezail eccari) Di Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal 4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO28TREZ24A670501592200X, _ deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și | 2. Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hirlău, str. Ștefan cel Mare și Sfânt, nr. SA, bl. 3, sc. B, ct. 2. ap. 10, jud. Iași, cod fiscal 36923171, având contul bancar ROIIBTRLRONCRTOCW7943001, deschis la Banca Transilvania, sucursala Hfîrlău, reprezentată prin dl Mihai Vornicu. președinte al asociației și coordonatorul proiectului, telefon 0741/321034, e-mail mihaivornicuharlaugmail.com și dl Cătălin Alexa, tel. 0741/556987, e-mail ec.alexacatalin(yahoo.com, în calitate de beneficiarul finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ve 05.2023, Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău, denumit în continuare Asociat (beneficiarul finanțării), pentru perioada 11.06.2025-07.07.2025, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Gala Kickboxing Coloseum Tournament\", ediția 46. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2025. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 200.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: ! - alocarea sumei de 200.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). 4.2. Obligațiile Asociatului: 1 a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa | - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 11.06.2025- 07.07.2025, astfel: e susținerea evenimentului \"Gala Kickboxing Coloseum Tournament\" ediția 46, care se va desfășura la Cetatea de Scaun a Sucevei, cu următorul calendar: e 11.06.2025 — 25.06.2025 - pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor și încheierea contractelor cu furnizorii/prestatorii de servicii); e 26.06.2025 — 27.06.2025 - desfășurarea evenimentelor: - în prima zi - conferință de presă, prezentarea oficială a sportivilor și proba cântarului, care se vor desfășura în curtea interioară a Cetății de Scaun a Sucevei; - în a doua zi - un meci de centură mondială și alte meciuri susținute de sportivi naționali și internaționali, recital simfonic al Orchestrei Simfonice a Filarmonicii din Ploiești și concert pop al artistei Andia, care se vor desfășura în șanțul Cetății de Scaun a Sucevei. o 28.06.2025 — 07.07.2025 - concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile/evenimentul potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la cerere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava”; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte, etc.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; g. să își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților. din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa l și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau 8&c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată” nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute 4 în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maxim 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4, alin. 4.2. din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în curs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte, etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul”, ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective. de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații. colaboratorii sau consultanții acestuia. Art. 8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restituie Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc : creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de a interes public local. ! 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la | data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 1. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților, b) prin rezilierea pentru neexecutare. în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor | Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. ASOCIAT MUNICIPIUL SUCEAVA ASOCIAȚIA CLUB SPORTIV PRIMAR, AMN SCORPIONS VASILE RÎMBU HÎRLĂU DIRECȚIA DIRECȚIA BUGET, CONTABILITATE ȘI PRESEDINTE. FISCALI [5 MIHAI VORNICU CARMEN GRECEANU | SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE COORDONATOR DE PROIECT, INVAȚAMAN MIHAI VORNICU SIMONA MAXIM VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, DOINA-DANIELA PROCOPEȚ CĂTALIN ALEXA VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hiîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Gala Kickboxing Coloseum Tournament\", ediția 46, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 11.06.2025-07.07.20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 200.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de-specialitate. fot NA (e a N PREȘEDINTE/DE $ DINȚĂ£ N CONT AZĂ NICOLAE — [el ANANTON | SECRETAR G L AL MUNICIPIULUI N MAS SOTI Jrs."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute 4 în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere, ca urmare a."}],"appointments":[{"name":"Mihai Vornicu","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Cătălin Alexa","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-amn-scorpions-hirlau","name":"Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-club-sportiv-amn-scorpions-hiirlau","name":"Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hiîrlău","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-129-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-club-sportiv-gambitul","threadId":"hcl-129","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Club Sportiv Gambitul Damei Iași Descarcă - 129.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":129,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BAD4535E8F470E16C2258C9A00335037?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/BAD4535E8F470E16C2258C9A00335037/$FILE/129.pdf","sha256":"898b98b9cef2824653543677ca18baeef0a6a2ad36d7e6c1902c14e4100bcf4e","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Club Sportiv Gambitul Damei Iași Descarcă - 129.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Club Sportiv Gambitul Damei lași, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Cupa Municipiului Suceava - șah în școală\" ediția a IV-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 06.06.2025-01.07.20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Club Sportiv Gambitul Damei Iași Descarcă - 129.PDF."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 15.000 lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/30.04.2025","51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 4","Anexa 8"],"period":{"status":"found","value":"06.06.2025-01.07.2025","quote":"în perioada 06.06.2025-01.07.2025"}},"boilerplate_share":0.1,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Club Sportiv Gambitul Damei lași, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Cupa Municipiului Suceava - șah în școală\" ediția a IV-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 06.06.2025-01.07.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 15.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate. PREȘEDINTE DE ȘEDI NTAT A CONTRA EAZĂ NICOLAE = CIPRIANA NI ON N SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI | SI m 5) Jrs. IAN CIUTAC Nr. 129 din 28 mai 262510 4 |] n re E | i | i | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [129] 235 | 20 f_ - 1 20 ÎI = | = | sm MUNICIPIUL SUCEAVA | (AR, B-dul 1 Mai nr. SA, cod poștal: 720224 SIT www.primariasv.ro, primsv(Mprimariasv.ro : Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 DIRECȚIA BUGET, CONTABILITATE ȘI FISCALITATE SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT CONTRACT DE ASOCIERE NE sesssrarazonuail cucvrna ăla Între: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în b-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod fiscal \"4244792 tel. 0230/212696, fax 0230/520593, cont bancar nr. RO28TREZ24A670501592200X, deschis la Trezoreria Municipiului Suceava reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit' prin dispozițiile art. 154, alin. 6, din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, republicată, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, în calitate de autoritate finanțatoare și 2. Club Sportiv Gambitul Damei Iași, Aleea Tudor Neculai, nr. 157, bl. 1018, sc. B, et. 4, ap. 19. jud. Iași, cod fiscal 44157210, având contul bancar RO97BACX0000002666214000, deschis la, UNICREDIT BANK, sucursala lași, reprezentată prin dl Vlad Ungureanu, președinte al clubului sportiv și coordonatorul proiectului, telefon 0741/665384, e-mail sahinscoalafigmail.com și dna Lăcrămioara Dumitrache, tel. 0766/683331, e-mail otfice(ddtdaccounting.ro , în calitate de beneficiarul finanțării, s-a încheiat prezentul contract de asociere, în baza HCL nr. ........... din ........05.20253. Art. 1. Obiectul contractului Obiectul prezentului contract îl constituie asocierea între Municipiul Suceava (autoritatea finanțatoare) și Club Sportiv Gambitul Damei Iași, denumit în continuare Asociat (beneficiarul finanțării), pentru perioada 06.06.2025-01.07.2025, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Cupa Municipiului Suceava - șah în școală\" ediția a IV-a. Art. 2. Durata contractului Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părți și este valabil până la data de 31.12.2025. Art. 3. Contribuția părților 3.1. Contribuția Municipiului Suceava în această asociere constă în alocarea sumei de 15.000 lei. 3.2. Contribuția Asociatului constă în: - organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej; - alocarea sumelor ce vor rezulta ca necesare și utile în scopul desfășurării acestui eveniment; - asigurarea contribuției proprii de minim 10% din valoarea proiectului. Art. 4. Obligațiile părților 4.1. Obligațiile Municipiului Suceava: - alocarea sumei de 15.000 lei, până la 31 decembrie a anului în curs, în funcție de încasările bugetare (execuția bugetară). . 4.2. Obligațiile Asociatului: a. să utilizeze finanțarea nerambursabilă numai în scopul realizării programului/proiectului sau acțiunii ce face obiectul prezentului contract; organizarea activităților ce se vor derula cu acest prilej, prevăzute în Anexa 1 - cererea de asociere depusă la dosar, în perioada 06.06.2025- 01.07.2025, astfel: e susținerea evenimentului \"Cupa Municipiului Suceava - șah în școală\" ediția a IV-a, care se va desfășura în sala de sport a Școlii Gimnaziale nr. 11 \"Miron Costin” Suceava, cu următorul calendar: o 06.06.2025 — 20.06.2025 - pregătirea și promovarea activităților cuprinse în proiect (alegerea furnizorilor/prestatorilor și încheierea contractelor cu furnizorii/prestatorii de servicii); e 21.06.2025 - desfășurarea evenimentului: competiție șahistă susținută în 7 runde, pe categorii și grupe de vârstă, urmată de festivitatea de premiere; e 22.06.2025 — 01.07.2025 - concluzii și raportări finale. b. să organizeze activitățile/evenimentul potrivit programului prezentat în Anexa 1 bis, la cerere; c. să promoveze imaginea Municipiului Suceava prin materiale publicitare ce vor fi distribuite cu ocazia evenimentului, utilizând următoarea expresie: \"Proiect realizat în asociere cu Municipiul Suceava și aprobat de Consiliul Local al Municipiului Suceava\"; d. să justifice suma stabilită prin prezentul contract, pe categoriile de cheltuieli cuprinse în buget, prin documente justificative (e-facturi, ordine de plată/chitanțe, contracte, ete.) corespunzătoare perioadei de desfășurare a proiectului/evenimentului; e. să justifice contribuția proprie (minim 10%) care a rezultat ca necesară pentru desfășurarea în bune condiții a proiectului/evenimentului; f. să-și asume răspunderea privind autenticitatea datelor prezentate în documentele justificative prezentate la decontare Municipiului Suceava; g. să Își asume integral răspunderea pentru eventualele prejudicii cauzate terților, din culpa sa, Municipiul Suceava fiind exonerat de orice responsabilitate în acest sens; h. să pună la dispoziția autorității orice document sau informație în orice formă îi sunt solicitate (original, copie legalizată, electronic, mail, etc); i. să nu desfășoare, în mod direct sau prin intermediul unor terți, nicio activitate care contravine sau prejudiciază în orice mod scopul proiectului sau interesele autorității finanțatoare. Art. 5. Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii din Anexa 1 și Anexa 4 și prevederilor prezentului contract. 3) Categoriile de cheltuieli eligibile și neeligibile sunt cele prevăzute în Anexa 8a, 8b sau &c, prezentate în documentația depusă. 4) Cheltuielile efectuate înainte și după perioada de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4.2, lit. a) din prezentul contract, nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. 5) Pentru a fi considerate eligibile, documentele prezentate la decont vor trebui să facă dovada legăturii directe dintre cheltuieli și activitățile proiectului. 6) Facturile sau oricare alte documente financiare care dovedesc o obligație de plată, emise sau plătite înainte de încheierea contractului de asociere și/sau care nu au viza \"Bun de plată\" nu sunt eligibile și nu pot fi decontate. Art. 6. Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute ! în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie. În acest scop, Asociatul va prezenta Municipiului Suceava: - un raport financiar și de activitate final privind utilizarea tuturor sumelor, conform contractului, cu privire la activitățile cuprinse în proiect, în maxim 15 zile de la încheierea perioadei de derulare a proiectului, prevăzută la art. 4, alin. 4.2. din prezentul contract. 2) În cazul în care Municipiul Suceava nu a virat către Asociat întreaga sumă în perioada desfășurării proiectului, acesta va specifica în raportare și va prezenta documentele justificative pentru sumele achitate din venituri proprii sau care încă nu au fost achitate și care urmează să fie decontate de Municipiul Suceava până la 31 decembrie a anului în curs. 3) Serviciul de specialitate va verifica actele justificative prezentate de Asociat, în termen de 15 zile de la primire, urmând ca în cazul în care constată că acesta a folosit finanțarea într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale, să-l notifice în termenul prevăzut la art. 8. 4) Raportările vor fi însoțite obligatoriu de documentele justificative privind bunurile livrate, lucrările executate și serviciile prestate (e-facturi, contracte, etc.) și documente privind plățile efectuate (ordine de plată/chitanțe) de Asociat, în copie, cu mențiunea \"Conform cu originalul\", ștampilate și semnate de coordonatorul proiectului. La solicitarea Municipiului Suceava, Asociatul va prezenta spre verificare, documentele justificative și în original. Art.7. Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului financiar sau ca urmare a verificărilor efectuate, că Asociatul a folosit sumele acordate pentru derularea proiectului într-o manieră neconformă cu clauzele contractuale sau că nu justifică utilizarea acestora, va solicita în scris restituirea lor. 3) În situația în care beneficiarul trebuie să returneze autorității finanțatoare sume precum cele prevăzute la alineatul precedent se vor calcula majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și 0.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. | 4) Asociatul este responsabil pentru modul în care este folosită contribuția Muncipiului Suceava. Răspunderea Municipiului Suceava nu va fi în niciun fel angajată, în cazul în care Asociatul va fi ținut responsabil față de terți pentru orice prejudicii cauzate în derularea proiectului și în nicio altă situație ce decurge dintr-o acțiune sau inacțiune ilicită a Asociatului legată de finanțarea acordată prin prezentul contract. FĂ. 5) Municipiul Suceava nu răspunde în cazul nerespectării legislației în vigoare de către Asociat sau de către angajații, colaboratorii sau consultanții acestuia. Art. 8. Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau:să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 48 ore. Art. 9. Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Art. 10. Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere. ca urmare a neîndeplinirii clauzelor contractuale, acesta este obligat ca în termen de 15 zile de la data notificării să restitute Municipiului Suceava toate sumele primite, sume cu care se reîntregesc : creditele bugetare ale autorității finanțatoare, în vederea finanțării altor programe și proiecte de x interes public local. | 3) Pentru sumele care urmează a fi restituite ca urmare a rezilierii contractului de asociere, Asociatul datorează majorări de întârziere de 0,01% pe zi aplicate la sumele respective, de la data acordării până la data recuperării și dobânzi penalizatoare, calculate potrivit Legii 72/2013, cu modificările și completările ulterioare și O.G. nr. 13/2011, cu modificările și completările ulterioare. Art. 11. Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; ! b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei. Art. 12. Soluționarea litigiilor ! Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Art. 13. Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte. ASOCIAT MUNIC L A PE e CAVAA CLUB SPORTIV VASILE RÎMBU GAMBITUL DAMFI IAȘI DIRECȚIA DIRECȚIA BUGET, CONTABILITATE ȘI PRESEDINTE, FISCALITATE, VLAD UNGUREANU CARMEN GRECEANU SEE E BERE A TMAESIȚARE COORDONATOR DE PROIECT. INVAȚAMANT, VLAD UNGUREANU SIMONA MAXIM VIZĂ CONTROL PREVENTIV, RESPONSABIL FINANCIAR, DOINA-DANIELA PROCOPEȚ LĂCRĂMIOARA DUMITRACHE VIZĂ DE LEGALITATE, PAUL IFTIMIE ÎNTOCMIT, CONSILIER SERVICIUL BUGET ȘI FINANȚARE ÎNVĂȚĂMÂNT GABRIELA FARAON","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Club Sportiv Gambitul Damei lași, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Cupa Municipiului Suceava - șah în școală\" ediția a IV-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 06.06.2025-01.07.20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 15.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate."},{"n":5,"text":"Efectuarea cheltuielilor 1) Orice sumă primită de la Municipiul Suceava în temeiul prezentului contract va fi cheltuită de către Asociat numai pentru realizarea proiectului. 2) Cheltuielile vor fi efectuate de către Asociat potrivit bugetului detaliat al proiectului prezentat în documentația depusă, conform detalierii."},{"n":6,"text":"Prezentarea rapoartelor obligatorii 1) Asociatul va transmite informații privind derularea proiectului și utilizarea sumelor prevăzute ! în contract - contribuția Municiului Suceava și contribuția proprie."},{"n":7,"text":"Răspunderea părților 1) Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul articol și potrivit regulilor generale prevăzute în Codul civil. 2) Atunci când Municipiul Suceava constată, pe baza raportului."},{"n":8,"text":"Notificări Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute, în termen de 48 de ore de la data la care a luat la cunoștință de aceste probleme."},{"n":9,"text":"Modificarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților."},{"n":10,"text":"Rezilierea contractului 1) Municipiul Suceava va rezilia contractul dacă Asociatul nu asigură realizarea obiectului contractului în termenul și condițiile stabilite prin prezentul contract și cererea de finanțare. 2) În cazul în care Asociatului i s-a notificat rezilierea contractului de asociere. ca urmare a."},{"n":11,"text":"Încetarea contractului Contractul încetează: a) prin acordul părților; ! b) prin rezilierea pentru neexecutare, în cazul prevăzut la art. 10; c) la expirarea duratei."},{"n":12,"text":"Soluționarea litigiilor ! Orice neînțelegeri intervenite între părți cu privire la interpretarea sau executarea contractului vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă în termen de 15 zile calendaristice de la apariția acestora."},{"n":13,"text":"Legea aplicabilă Legea aplicabilă va fi legea română. Prezentul contract se încheie în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte."}],"appointments":[{"name":"Vlad Ungureanu","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-131-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","threadId":"hcl-131","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Alimentare cu energie electrică Sală Polivalentă 5000 locuri municipiul Suceava județul Suceava \" Descarcă - 131.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":131,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F7BD59A35FC3149EC2258C9A003471BB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F7BD59A35FC3149EC2258C9A003471BB/$FILE/131.pdf","sha256":"18e7d6e62ddede590b728a9ddc09cca971c7b17dcbe67900e4d1fa16153d0015","title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Alimentare cu energie electrică Sală Polivalentă 5000 locuri municipiul Suceava județul Suceava \" Descarcă - 131.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Alimentare cu energie electrică Sală Polivalentă 5000 locuri municipiul Suceava județul Suceava”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Alimentare cu energie electrică Sală Polivalentă 5000 locuri municipiul Suceava județul Suceava”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art.1 Se aprobă realizarea obiectivului de investiții \" Alimentare cu energie electrică Sală Polivalentă 5000 locuri, municipiul Suceava, județul Suceava \"\". | Art.2.Se aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Alimentare cu energie electrică Sală Polivalentă 5000 locuri, municipiul Suceava, județul Suceava\", prezentați în anexa nr. 1 și anexa nr. 2. Art.3. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă realizarea obiectivului de investiții \" Alimentare cu energie electrică Sală Polivalentă 5000 locuri, municipiul Suceava, județul Suceava \"\". |."},{"n":2,"text":"Aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Alimentare cu energie electrică Sală Polivalentă 5000 locuri, municipiul Suceava, județul Suceava\", prezentați în anexa nr. 1 și anexa nr."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-132-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-iulius-mall-s-r-l","threadId":"hcl-132","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI – ediția 2025„ în perioada 20 – 22 iunie 2025 Descarcă - 132.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":132,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A1C14D44E3FF0864C2258C9A00352C98?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A1C14D44E3FF0864C2258C9A00352C98/$FILE/132.pdf","sha256":"059048512ec1d898eb06533837ee510e5d9094b85dd9b30547e164ff0023747b","title":"Asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI – ediția 2025„ în perioada 20 – 22 iunie 2025 Descarcă - 132.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI — ediția 2025” în perioada 20 — 22 iunie 20.","en":"Approves asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI — ediția 2025” în perioada 20 — 22 iunie 20."},"tags":[{"ro":"300.000 lei","en":"300,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"252.000","unit":"lei","context":"2. Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la aceast eveniment în valoare de 252.000 lei","short_ro":"252.000 lei","short_en":"252,000 lei"},{"literal":"300.000","unit":"lei","context":"ui Suceava la aceast eveniment în valoare de 252.000 lei fără T.V.A., respectiv 300.000 lei","short_ro":"300.000 lei","short_en":"300,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI — ediția 2025” în perioada 20 — 22 iunie 2025. Art. 2. Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la aceast eveniment în valoare de 252.000 lei fără T.V.A., respectiv 300.000 lei inclusiv T.V.A. Art. 3. Se aprobă contractul de asociere dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L în forma prezentată în anexa nr.1 la prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă programul evenimentului în forma prezentată în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. S.Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezent SRR TO tri ENA , PREȘEDINTE DE SE DÎNȚĂ- N CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN-ANTON ÎI SECRETAR GENE RAL AL MUNICIPIULUI N CI A j Jrs. IOA , CIUTAC NS Nr. 132 din 28 mai 2025 Rs br n / T Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi NE voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE E E ial t EI EEE [2 Ț_Tzs_[_ 20] ati RN _— [TTL","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI — ediția 2025” în perioada 20 — 22 iunie 20."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția Municipiului Suceava la aceast eveniment în valoare de 252.000 lei fără T.V.A., respectiv 300.000 lei inclusiv T.V.A."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L în forma prezentată în anexa nr.1 la prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Aprobă programul evenimentului în forma prezentată în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"iulius-mall-s-r-l","name":"IULIUS MALL S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-133-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-133","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 15/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare a strazii Ștefan Tomșa„ Descarcă - 133.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":133,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/97670A3B77E838F7C2258C9A00354F5F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/97670A3B77E838F7C2258C9A00354F5F/$FILE/133.pdf","sha256":"0c18472baf77d6fd97f3d54b82d3b41d768d5639018d4997689ccdb9d76f13af","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 15/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare a strazii Ștefan Tomșa„ Descarcă - 133.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 15/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare a strazii Ștefan Tomșa”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 15/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare a strazii Ștefan Tomșa”."},"tags":[{"ro":"177,50 m²","en":"177,50 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 88","en":"Amends HCL 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"177,50","unit":"m²"},{"literal":"177,50","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["88/29.03.2018","69/27.02.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1 Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 15/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare a strazii Ștefan Tomșa”. Art. 2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 177,50 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 177,50 mp. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTEPE;ȘE DINȚĂ CONT MNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN ANTON SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI fl MEA Jrs. WAN CIUTAC Nr. 133 din 28 hai ar ST EEE i ial ED EA Nr. Nr. consilieri în“”” | Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE E TTTSTTTEZI ZE ZET TIITEIII","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 15/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare a strazii Ștefan Tomșa”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 177,50 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 177,50 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-134-privind-participarea-municipiului-suceava-in-calitate-de-par","threadId":"hcl-134","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Privind participarea Municipiului Suceava în calitate de partener la realizarea proiectului „Transformative Innovation For Climate Change Adaptation In The Danube Region- TICCA4 Danu„ cod 101214311 cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului HORIZON EUROPE Descarcă - 134.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":134,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/92E7E2CA9711907AC2258C9A0035890B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/92E7E2CA9711907AC2258C9A0035890B/$FILE/134.pdf","sha256":"087bd07623199546da20b94b08b18e409795cfd8489760214139e6222d08721b","title":"Privind participarea Municipiului Suceava în calitate de partener la realizarea proiectului „Transformative Innovation For Climate Change Adaptation In The Danube Region- TICCA4 Danu„ cod 101214311 cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului HORIZON EUROPE Descarcă - 134.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Art.1Se aprobă participarea Municipiului Suceava, în calitate de partener la implementarea proiectului “Transformative Innovation For Climate Change Adaptation In The Danube Region- TICCA4 Danu”, cod 101214311, proiect cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului HORIZON EUROPE.","en":"Art.1Se aprobă participarea Municipiului Suceava, în calitate de partener la implementarea proiectului “Transformative Innovation For Climate Change Adaptation In The Danube Region- TICCA4 Danu”, cod 101214311, proiect cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului HORIZON EUROPE."},"tags":[{"ro":"138.105 EUR","en":"138,105 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"138.105,80","unit":"EUR","context":"ge Adaptation In The Danube Region- TICCA4 Danu”, cod 1012143111, în valoare de 138.105,80 euro","short_ro":"138.105 EUR","short_en":"138,105 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1Se aprobă participarea Municipiului Suceava, în calitate de partener la implementarea proiectului “Transformative Innovation For Climate Change Adaptation In The Danube Region- TICCA4 Danu” , cod 101214311, proiect cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului HORIZON EUROPE. Art. 2 Se aprobă cheltuielile eligibile totale pentru realizarea proiectului “Transformative Innovation For Climate Change Adaptation In The Danube Region- TICCA4 Danu”, cod 1012143111, în valoare de 138.105 EUR. Art. 3 Se împuternicește Primarul Municipiului Suceava, să semneze toate documentele legate de proiect pe durata derulării acestuia. Art. 4 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. lo=\" Last e N ”","provisions":[{"n":null,"text":"Art.1Se aprobă participarea Municipiului Suceava, în calitate de partener la implementarea proiectului “Transformative Innovation For Climate Change Adaptation In The Danube Region- TICCA4 Danu” , cod 101214311, proiect cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului HORIZON EUROPE."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-135-privind-participarea-municipiului-suceava-in-calitate-de-par","threadId":"hcl-135","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Privind participarea Municipiului Suceava în calitate de partener la realizarea proiectului „ One Health Gov- Holistic Regional Governance for One Health„ cod 03C1121 cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului INTERREG EUROPE Descarcă - 135.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":135,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D661065B47E12F13C2258C9A0035C2FA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D661065B47E12F13C2258C9A0035C2FA/$FILE/135.pdf","sha256":"e3faca2f63ce3ecf1f874c5b0d99b667e99db3734b1b41a9637522c470be2220","title":"Privind participarea Municipiului Suceava în calitate de partener la realizarea proiectului „ One Health Gov- Holistic Regional Governance for One Health„ cod 03C1121 cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului INTERREG EUROPE Descarcă - 135.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Art.l Se aprobă participarea Municipiului Suceava, în calitate de partener la implementarea proiectului “ One Health Gov- Holistic Regional Governance for One Health”, cod 03C1121, proiect cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului INTERREG EUROPE.","en":"Art.l Se aprobă participarea Municipiului Suceava, în calitate de partener la implementarea proiectului “ One Health Gov- Holistic Regional Governance for One Health”, cod 03C1121, proiect cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului INTERREG EUROPE."},"tags":[{"ro":"189.098 EUR","en":"189,098 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"189.098,00","unit":"EUR","context":"h Gov- Holistic Regional Governance for One Health”, cod 03C1121, în valoare de 189.098,00 euro","short_ro":"189.098 EUR","short_en":"189,098 EUR"},{"literal":"151.278,40","unit":"EUR","context":"Health”, cod 03C1121, în valoare de 189.098,00 euro, din care: e 80% respectiv 151.278,40 euro","short_ro":"151.278 EUR","short_en":"151,278 EUR"},{"literal":"34.037,64","unit":"EUR","context":"niunii Europene din Fondul de European de Dezvoltare Regională; e 18% respectiv 34.037,64 euro","short_ro":"34.037 EUR","short_en":"34,037 EUR"},{"literal":"3.781,96","unit":"EUR","context":"euro reprezintă contribuția de la bugetul de stat al României; e 2%, respectiv 3.781,96 euro","short_ro":"3.781 EUR","short_en":"3,781 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art.l Se aprobă participarea Municipiului Suceava, în calitate de partener la implementarea proiectului “ One Health Gov- Holistic Regional Governance for One Health”, cod 03C1121 , proiect cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului INTERREG EUROPE. Art. 2 Se aprobă cheltuielile eligibile totale pentru realizarea proiectului “ One Health Gov- Holistic Regional Governance for One Health”, cod 03C1121, în valoare de 189.098 EUR, din care: e 80% respectiv 151.278 EUR reprezintă contribuția Uniunii Europene din Fondul de European de Dezvoltare Regională; e 18% respectiv 34.037 EUR reprezintă contribuția de la bugetul de stat al României; e 2%, respectiv 3.781 EUR reprezintă contribuția locală aferentă Municipiului Suceava. Contribuția locală a Municipiului Suceava este asigurată din remunerația angajaților delegați în implementarea proiectului, parțial din norma de lucru de &8 ore pe Zi. Art. 3 Se împuternicește Primarul Municipiului Suceava, să semneze toate documentele legate de proiect pe durata derulării acestuia. Art. 4 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prez AREA TO mr NS PREȘEDINTE DESEDIN, NS ÎN CONTRASEMNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN ANIONS |; SECRETAR GRNERAL AL MUNICIPIULUI NA Sar /s=) Jrs. 1 IUTAC Nr. 135 din 28 mai 20255.10 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi [i |-= | —— EEE 5 ȚȚ 135] 2320 [+ | 20 | = ÎI 1","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se aprobă participarea Municipiului Suceava, în calitate de partener la implementarea proiectului “ One Health Gov- Holistic Regional Governance for One Health”, cod 03C1121 , proiect cofinanțat de Uniunea Europeană în cadrul Programului INTERREG EUROPE."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-136-acordarea-dreptului-de-uz-si-servitute-catre-s-c-delgaz-grid","threadId":"hcl-136","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordarea dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren în suprafață de 24 mp fiecare situate în Suceava strada Gării respectiv B-dul. George Enescu nr.16 ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava afectat de capacitățile electrice Descarcă - 136.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":136,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4E47D23A32B5E60DC2258C9A0035EE7F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/4E47D23A32B5E60DC2258C9A0035EE7F/$FILE/136.pdf","sha256":"f441585994e6cd1253d06e7c3a4424c5b632720e3e97311977907b79d6325784","title":"Acordarea dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren în suprafață de 24 mp fiecare situate în Suceava strada Gării respectiv B-dul. George Enescu nr.16 ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava afectat de capacitățile electrice Descarcă - 136.PDF"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 24 m² de pe strada Gării — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 16 lei.","en":"Grants a right over the 24 m² plot on strada Gării — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 16 lei."},"tags":[{"ro":"16 lei","en":"16 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Gării","en":"Gării","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"16.","unit":"lei","context":"uceava, afectat de capacitățile energetice, având valoarea de inventar de 2536, 16.lei","short_ro":"16 lei","short_en":"16 lei"}],"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Gării"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/31.01.2025","7/30.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art.1Se completează Anexa nr.1 la HCL nr.7 din 30.01.2025 cu o nouă poziție (4) conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă acordarea dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren în suprafață de 24 mp fiecare, situate în Suceava, strada Gării, respectiv B-dul. George Enescu nr.16, ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, afectat de capacitățile energetice, având valoarea de inventar de 2536, 16.lei fiecare. Art.3 Durata pentru care se acordă dreptul de uz și servitute este cu începere de la data predării primirii terenului afectat de capacitățile energetice, pe toată durata existenței acestora. Art.4. Predarea primirea terenului menționat la art.1 se va realiza pe bază de protocol de predare primire, până la data de 20.06.2025. Art.5. Titularul dreptului de uz și servitute are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordat, respectiv pentru executarea lucrărilor de modernizare (înlocuire) a postului de transformare PTM93. Art.6 Cheltuielile aferente capacităților energetice menționate la art.l vor fi în sarcina S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava. Art.7. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de Specialitate. PREȘEDINTE A AN CONTRAS A BAZĂ NICOLAE -CIPRIAMĂNTON. 5 i SECRETAR GENERAT AL MUNICIPIULUI X PA ao) e ri MN Jrs. (PAN CIUTAC N, i Of Nr. 136 din 28 mai 2025273, an |) gat Nr. consilieri ! Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi a i dreptul de vot [ 16 [| 23 [| 20 [| - 7 20 Fe LI","provisions":[{"n":null,"text":"Art.1Se completează Anexa nr.1 la HCL nr.7 din 30.01.2025 cu o nouă poziție (4)."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"delgaz-grid-s-a","name":"Delgaz Grid S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-137-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-sc-max-instal-srl-in-v","threadId":"hcl-137","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și SC MAX INSTAL SRL în vederea amenajării drumului propus pe terenul în suprafață de 150 mp proprietate a Municipiului Suceava – domeniul privat Descarcă - 137.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":137,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/FA5B9FD01A96EBDEC2258C9A0036599B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/FA5B9FD01A96EBDEC2258C9A0036599B/$FILE/137.pdf","sha256":"9c7e785f71497ff0377879871077aa169ab2e05c51564d9140242c836ace96d5","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și SC MAX INSTAL SRL în vederea amenajării drumului propus pe terenul în suprafață de 150 mp proprietate a Municipiului Suceava – domeniul privat Descarcă - 137.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 150 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 150 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"150 m²","en":"150 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 98","en":"Amends HCL 98","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"150","unit":"m²"},{"literal":"150","unit":"m²"},{"literal":"150","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["98/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC MAX INSTAL SRL în vederea amenajării drumului propus pe terenul în suprafață de 150 mp, nr. cad. 55405, proprietate a Municipiului Suceava — domeniul privat. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la dispoziția SC MAX INSTAL SRL a terenului în suprafață de 150 mp, nr. cad. 55405, proprietate a Municipiului Suceava — domeniul privat, în vederea amenajării drumului propus; (b) Contribuția SC MAX INSTAL SRL constă în: - executarea pe cheltuială proprie a lucrărilor de amenajare a circulației rutiere și pietonale pe terenul în suprafață de 150 mp, identic cu parcela cadastrală nr. 55405 și acces la drumul public; - amenajarea căilor de acces la drumurile publice deschise circulației rutiere cu respectarea condițiilor impuse prin PUZ și Regulamentul de urbanism aferent; Lucrările de investiții menționate la art. 1 — finalizate vor fi predate cu titlu gratuit municipiului Suceava. (3) Asocierea este valabilă pe toată perioada de executare a lucrărilor de amenajare a drumului, până la data semnării procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor de amenajare a drumului.Recepția lucrărilor de amenajare a drumului va avea loc înainte de recepția la terminarea lucrărilor de construire ale blocului de locuințe propus pe parcela cadastrală nr. 43917. Art.2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art.3 Prevederile-prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de speciale Laftitiul S fa sa N","provisions":[{"n":null,"text":"Art. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC MAX INSTAL SRL în vederea amenajării drumului propus pe terenul în suprafață de 150 mp, nr. cad. 55405, proprietate a Municipiului Suceava — domeniul privat."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"max-instal-s-r-l","name":"MAX INSTAL S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-138-reinnoirea-a-2-atestate-pentru-persoanele-fizice-ce-detin-ce","threadId":"hcl-138","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 138.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":138,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4DD36FCFC352A061C2258C9A0036CF3B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/4DD36FCFC352A061C2258C9A0036CF3B/$FILE/138.pdf","sha256":"a8bb6728fe89e9a5196537d57c45f1f568f096f02fb6cd6c09bf7797be932436","title":"Reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 138.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (.","en":"Approves reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (conform Anexei 1). Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-asociatii","name":"Serviciul Asociații","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-139-aprobarea-bilantului-energetic-al-sacet-suceava-pentru-anul","threadId":"hcl-139","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Bilanțului energetic al SACET Suceava pentru anul 2024 Descarcă - 139.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":139,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/362A0D67FBF07C00C2258C9A00372118?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/362A0D67FBF07C00C2258C9A00372118/$FILE/139.pdf","sha256":"50605c6d6d6155572e1d4c24467780327aa0a7524bbebcb037ec6d61bee0ced7","title":"Aprobarea Bilanțului energetic al SACET Suceava pentru anul 2024 Descarcă - 139.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă Bilanțul energetic al SACET Suceava pentru anul 2024, elaborat de către auditorul energetic S.C. ENERGY MANAGEMENT & AUDIT S.R.L. & S.C. EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L,, conținut în Anexa.","en":"Approves Bilanțul energetic al SACET Suceava pentru anul 2024, elaborat de către auditorul energetic S.C. ENERGY MANAGEMENT & AUDIT S.R.L. & S.C. EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L,, conținut în Anexa."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2024","quote":"pentru anul 2024"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Bilanțul energetic al SACET Suceava pentru anul 2024, elaborat de către auditorul energetic S.C. ENERGY MANAGEMENT & AUDIT S.R.L. & S.C. EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L,, conținut în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Primarul municipiului. Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei FONAri. PREȘEDINTE DE ȘEPINTĂ \"= || CONTRASEMNEAZĂ NICOLAE - CIPRIAN AN1O VEI ÎI SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI N ZI aAST Jrs. 97 CIUTAC Nr.139 din 28 mai 202555 2 part / Nr. consilieri care : Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi | | og | ta |] tite | Se de vot 19| 235 | 20 | 1 [19 [PT-TTZI]","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Bilanțul energetic al SACET Suceava pentru anul 2024, elaborat de către auditorul energetic S.C. ENERGY MANAGEMENT & AUDIT S.R.L. & S.C. EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L,, conținut în Anexa."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"audit-s-r-l","name":"AUDIT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"expert-energy-consult-s-r-l","name":"EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-141-privind-acordarea-mandatului-special-reprezentantului-uat-mu","threadId":"hcl-141","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Privind acordarea mandatului special reprezentantului UAT MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":141,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CE0CDF39D9E4D198C2258C9A0038DEF1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CE0CDF39D9E4D198C2258C9A0038DEF1/$FILE/141.pdf","sha256":"6ac7d56e23805804af57fc13a5cf554733ce6191cad40184c180bd8118cfd2be","title":"Privind acordarea mandatului special reprezentantului UAT MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Desemnează acordarea mandatului special reprezentantului MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF.","en":"Appoints acordarea mandatului special reprezentantului MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2","Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1 Se acordă mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava, în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava), domnul Ec. Vasile Rîmbu, să susțină și să voteze pentru adoptarea de către Adunarea Generală a AJAC Suceava, a Strategiei de tarifare pentru perioada 2025-2029, prevăzută în Anexa nr. 1,,a formulei de ajustare prevăzută în Anexa nr.2, precum și a Actului adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare,încheiat între AJAC Suceava și Societatea ACET S.A,. Suceava, conform Anexei nr.3. = Art. 2. Se acordă mandat special Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să aprobe în Adunarea Generală a AJAC Suceava, Strategia de tarifare pentru perioada 2025-2029, prevăzută în Anexa nr.1, formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2, precum și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare, încheiat între AJAC Suceava și Societatea ACET S.A. Suceava, conform anexei nr 3. Art.3.Se avizează modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare prin încheierea Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare,încheiat între AAC Suceava și Societatea ACET S.A. Suceava, conform anexei nr.3. Art. 4. Se mandatează președintele Asociației J udețene pentru Apă și Canalizare Suceava, să semneze în nume propriu dar și în numele și pe seama UAT Municipiul Suceava, Actul Adițional nr. 10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava și Operatorul Regional Societatea ACET S.A. Suceava. Art.5. Anexele nr.1-3,fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6. Primarul prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. e Za PNR mi o ta “d stă ICOLAE dlpE SEDINȚAĂ| 14 || CONT AZĂ NICOLAE — CIPRIANÂNTAN 5 | | SECRETAR GENE L MUNICIPIULUI A AN SI X Jrs. AYAN CIUTAC NOR Co Nr. 141 din 28 mai:202& ILULIZ Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU IMPOTRIVĂ | ABȚINERE dreptul de vot MISTI TTZTIZZT——","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava, în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava), domnul Ec. Vasile Rîmbu, să susțină și să voteze pentru adoptarea de către Adunarea Generală a AJAC Suceava, a Strategiei de tarifare pentru perioada 2025-2029."},{"n":2,"text":"Se acordă mandat special Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să aprobe în Adunarea Generală a AJAC Suceava, Strategia de tarifare pentru perioada 2025-2029, prevăzută în Anexa nr.1, formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2, precum și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii."},{"n":3,"text":"Se avizează modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare prin încheierea Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare,încheiat între AAC Suceava și Societatea ACET S.A. Suceava."},{"n":4,"text":"Mandatează președintele Asociației J udețene pentru Apă și Canalizare Suceava, să semneze în nume propriu dar și în numele și pe seama UAT Municipiul Suceava, Actul Adițional nr. 10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru."},{"n":5,"text":"Anexele nr.1-3,fac parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acet-s-a","name":"ACET S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-142-inchirierea-apartamentului-2-situat-in-municipiul-suceava-st","threadId":"hcl-142","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului 2 situat în municipiul Suceava Str.Aurel Vlaicu nr.35 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 142.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":142,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CDC884469DAECF5DC2258C9A003ACF37?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CDC884469DAECF5DC2258C9A003ACF37/$FILE/142.pdf","sha256":"9fcc7b47bcb573b228c11c83720b5d992c2f7cd4c266d77771d7c4acb882825d","title":"Închirierea apartamentului 2 situat în municipiul Suceava Str.Aurel Vlaicu nr.35 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 142.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului 2 situat în municipiul Suceava, Str.Aurel Vlaicu nr.35, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Corcinschi Ionel.","en":"Approves închirierea apartamentului 2 situat în municipiul Suceava, Str.Aurel Vlaicu nr.35, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Corcinschi Ionel."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă închirierea apartamentului 2 situat în municipiul Suceava, Str.Aurel Vlaicu nr.35, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Corcinschi Ionel; Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. : Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTE PE'ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN:ANTO| SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI a: E i) Jrs.I CIUTAC ÎNC SIL UL Nr. 142 din 28 mai 2025 pă | m |nr E e | tt | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 12] 23 [20] - [20 [e [-)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului 2 situat în municipiul Suceava, Str.Aurel Vlaicu nr.35, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Corcinschi Ionel."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-143-inchirierea-apartamentului-25-situat-in-municipiul-suceava-s","threadId":"hcl-143","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului 25 situat în municipiul Suceava Str.Aleea Dumbrăvii nr.5 Bl.5 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 143.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":143,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E2E72ED50BA9E1B1C2258C9A003D2E8F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E2E72ED50BA9E1B1C2258C9A003D2E8F/$FILE/143.pdf","sha256":"3b66dd22080cc6323ee1e8cbaac5951bc97018119acbd350c2dba9b9e089e9e9","title":"Închirierea apartamentului 25 situat în municipiul Suceava Str.Aleea Dumbrăvii nr.5 Bl.5 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 143.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Art.l Se aprobă închirierea apartamentului 25 situat în municipiul Suceava, Str.Aleea Dumbrăvii nr.5, Bl.5, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Răscol Gheorghiță- Vasile; Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere.","en":"Art.l Se aprobă închirierea apartamentului 25 situat în municipiul Suceava, Str.Aleea Dumbrăvii nr.5, Bl.5, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Răscol Gheorghiță- Vasile; Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},"tags":[{"ro":"Dumbrăvii nr.5","en":"Dumbrăvii nr.5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Aleea Dumbrăvii nr.5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art.l Se aprobă închirierea apartamentului 25 situat în municipiul Suceava, Str.Aleea Dumbrăvii nr.5, Bl.5, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Răscol Gheorghiță- Vasile; Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ CONTRA EAZĂ NICOLAE — CIPRIANANTON') SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI Isi a 8 Jrs.I CIUTAC Nr. 143 din 28 mai:2025*— PE Ca fn) DS EI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot | 15] 23 | 20 | - 1 20 | = 1 = |","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se aprobă închirierea apartamentului 25 situat în municipiul Suceava, Str.Aleea Dumbrăvii nr.5, Bl.5, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Răscol Gheorghiță- Vasile; Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-144-inchirierea-apartamentului-8-situat-in-municipiul-suceava-st","threadId":"hcl-144","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului 8 situat în municipiul Suceava Str.Tineretului nr.4 Bl.36 Sc.B aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 144.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":144,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/724AAE7D5FC9D3D1C2258C9A003D417D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/724AAE7D5FC9D3D1C2258C9A003D417D/$FILE/144.pdf","sha256":"8e5e97e350d8c57dfed2035b0381a0028d2d719554ca20775072955d979a2cba","title":"Închirierea apartamentului 8 situat în municipiul Suceava Str.Tineretului nr.4 Bl.36 Sc.B aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 144.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului 8 situat în municipiul Suceava, Str. Tineretului nr4, Bl.36, Sc.B, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Pîslaru Ioan Iulian.","en":"Approves închirierea apartamentului 8 situat în municipiul Suceava, Str. Tineretului nr4, Bl.36, Sc.B, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Pîslaru Ioan Iulian."},"tags":[{"ro":"Tineretului nr4","en":"Tineretului nr4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Tineretului nr4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă închirierea apartamentului 8 situat în municipiul Suceava, Str. Tineretului nr4, Bl.36, Sc.B, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Pîslaru Ioan Iulian; Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. RANI XR PREȘEDINȚEDE $EDINȚĂA CONTRASEXINEAZĂ NICOLAE A SECRETAR GEN, L AL MUNICIPIULUI SRR IS Jrs. IGN CIUTAC STIA Nr. 144 din 28 mai 3035 — Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi [i | = | —— E x = [144] 23 [| 20 [| - 1] 20 ÎI e 1 n","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului 8 situat în municipiul Suceava, Str. Tineretului nr4, Bl.36, Sc.B, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Pîslaru Ioan Iulian."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-145-inchirierea-bunului-imobil-boxa-aflat-in-administrarea-munic","threadId":"hcl-145","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea bunului imobil-boxă aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 145.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":145,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7CB6F9942FEED280C2258C9A003D65E1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/7CB6F9942FEED280C2258C9A003D65E1/$FILE/145.pdf","sha256":"0b61d7afa0958710ec31285b41eb3528d305574efc132e15e0037ab20c7e6834","title":"Închirierea bunului imobil-boxă aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 145.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea bunului imobil-boxă aflat în administrarea Municipiului Suceava, str. Nicolae Bălcescu nr.4, Bloc Hotel, în suprafață de 6,3 mp, d-nei Petric Viorica.","en":"Approves închirierea bunului imobil-boxă aflat în administrarea Municipiului Suceava, str. Nicolae Bălcescu nr.4, Bloc Hotel, în suprafață de 6,3 mp, d-nei Petric Viorica."},"tags":[{"ro":"Nicolae Bălcescu nr.4","en":"Nicolae Bălcescu nr.4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6,3 m²","en":"6,3 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6,3","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Bălcescu nr.4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă închirierea bunului imobil-boxă aflat în administrarea Municipiului Suceava, str. Nicolae Bălcescu nr.4, Bloc Hotel, în suprafață de 6,3 mp, d-nei Petric Viorica; Art.2 Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029. Art.5 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea bunului imobil-boxă aflat în administrarea Municipiului Suceava, str. Nicolae Bălcescu nr.4, Bloc Hotel, în suprafață de 6,3 mp, d-nei Petric Viorica."},{"n":2,"text":"Chiria va fi calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.20."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-146-repartizarea-apartamentului-nr-2-din-ansamblul-metro-petrom","threadId":"hcl-146","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Repartizarea apartamentului nr.2 din Ansamblul Metro Petrom situat în Suceava Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6 Bl.C1 compus din 2 camere și dependințe doamnei Curpăn Mioara-Elena Descarcă - 146.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":146,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8B34140BB734F116C2258C9A003D873F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/8B34140BB734F116C2258C9A003D873F/$FILE/146.pdf","sha256":"405dcb62c161cb6511d5d7991c1e11ebed2d5d9fdbd69db5398d5dde5430d1d7","title":"Repartizarea apartamentului nr.2 din Ansamblul Metro Petrom situat în Suceava Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6 Bl.C1 compus din 2 camere și dependințe doamnei Curpăn Mioara-Elena Descarcă - 146.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă repartizarea apartamentului nr.2, din Ansamblul Metro Petrom, situat în Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BLCI, compus din 2 camere și dependințe doamnei Curpăn Mioara-Elena.","en":"Approves repartizarea apartamentului nr.2, din Ansamblul Metro Petrom, situat în Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BLCI, compus din 2 camere și dependințe doamnei Curpăn Mioara-Elena."},"tags":[{"ro":"1.500 lei","en":"1,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 25","en":"Amends HCL 25","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.500","unit":"lei","context":"pentru acoperirea chiriei și a cheltuielilor comune, în caz de neplată, suma de 1.500 lei","short_ro":"1.500 lei","short_en":"1,500 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["25/27.01.2022","69/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art.1 Se aprobă repartizarea apartamentului nr.2, din Ansamblul Metro Petrom, situat în Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BLCI, compus din 2 camere și dependințe doamnei Curpăn Mioara-Elena. Art.2 Beneficiara de locuință destinată închirierii realizate prin programul ANL, din Ansamblul Metro Petrom, are obligația să reconfirme îndeplinirea tuturor criteriilor de acces, aprobate prin HCL nr.25/27.01.2022. Art.3 Se stabilește cu titlu de garanție, pentru acoperirea chiriei și a cheltuielilor comune, în caz de neplată, suma de 1.500 lei pentru apartamentul cu 2 camere din Metro Petrom ; - Până la data încheierii contractului de închiriere beneficiara va face dovada achitării garanției. - Nedepunerea garanției conduce la pierderea dreptului locativ, locuința rămânând a fi repartizată altei familii, în ordinea de pe lista de priorități. Art.4 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de:speșialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă repartizarea apartamentului nr.2, din Ansamblul Metro Petrom, situat în Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BLCI, compus din 2 camere și dependințe doamnei Curpăn Mioara-Elena."},{"n":2,"text":"Beneficiara de locuință destinată închirierii realizate prin programul ANL, din Ansamblul Metro Petrom, are obligația să reconfirme îndeplinirea tuturor criteriilor de acces, aprobate prin HCL nr.25/27.01.20."},{"n":3,"text":"Stabilește cu titlu de garanție, pentru acoperirea chiriei și a cheltuielilor comune, în caz de neplată, suma de 1.500 lei pentru apartamentul cu 2 camere din Metro Petrom ; - Până la data încheierii contractului de închiriere beneficiara va face dovada achitării garanției. - Nedepunerea garanției conduce la pierderea."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de:speșialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-147-repartizarea-apartamentului-nr-5-din-ansamblul-privighetorii","threadId":"hcl-147","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Repartizarea apartamentului nr.5 din Ansamblul Privighetorii situat în Suceava Str. Putna nr.22 Bl.A5 compus din 1 cameră și dependințe doamnei Dumitrescu Alexandra-Elena Descarcă - 147.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":147,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7FE41CD4437F6886C2258C9A003DBA14?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/7FE41CD4437F6886C2258C9A003DBA14/$FILE/147.pdf","sha256":"063cf9b5f50d1c1061a36a31c8b67a5c4efa2414738ff69aa50375dd7573a15f","title":"Repartizarea apartamentului nr.5 din Ansamblul Privighetorii situat în Suceava Str. Putna nr.22 Bl.A5 compus din 1 cameră și dependințe doamnei Dumitrescu Alexandra-Elena Descarcă - 147.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă repartizarea apartamentului nr.5, din Ansamblul Privighetorii, situat în Suceava, str.Putna nr.22, BLAS, compus din 1 cameră și dependințe doamnei Dumitrescu Alexandra-Elena.","en":"Approves repartizarea apartamentului nr.5, din Ansamblul Privighetorii, situat în Suceava, str.Putna nr.22, BLAS, compus din 1 cameră și dependințe doamnei Dumitrescu Alexandra-Elena."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 25","en":"Amends HCL 25","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"pentru acoperirea chiriei și a cheltuielilor comune, în caz de neplată, suma de 1.000 lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["25/27.01.2022","69/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă repartizarea apartamentului nr.5, din Ansamblul Privighetorii, situat în Suceava, str.Putna nr.22, BLAS, compus din 1 cameră și dependințe doamnei Dumitrescu Alexandra-Elena. Art.2 Beneficiara de locuință destinată închirierii realizate prin programul ANL, din Ansamblul Privighetorii, are obligația să reconfirme îndeplinirea tuturor criteriilor de acces, aprobate prin HCL nr.25/27.01.2022. Art.3 Se stabilește cu titlu de garanție, pentru acoperirea chiriei și a cheltuielilor comune, în caz de neplată, suma de 1.000 lei pentru apartamentul cu 1 cameră din Ansamblul Privighetorii ; -- Până la data încheierii contractului de închiriere beneficiara va face dovada achitării garanției. - Nedepunerea garanției conduce la pierderea dreptului locativ, locuința rămânând a fi repartizată altei familii, în ordinea de pe lista de priorități. Art.4 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă repartizarea apartamentului nr.5, din Ansamblul Privighetorii, situat în Suceava, str.Putna nr.22, BLAS, compus din 1 cameră și dependințe doamnei Dumitrescu Alexandra-Elena."},{"n":2,"text":"Beneficiara de locuință destinată închirierii realizate prin programul ANL, din Ansamblul Privighetorii, are obligația să reconfirme îndeplinirea tuturor criteriilor de acces, aprobate prin HCL nr.25/27.01.20."},{"n":3,"text":"Stabilește cu titlu de garanție, pentru acoperirea chiriei și a cheltuielilor comune, în caz de neplată, suma de 1.000 lei pentru apartamentul cu 1 cameră din Ansamblul Privighetorii ; -- Până la data încheierii contractului de închiriere beneficiara va face dovada achitării garanției. - Nedepunerea garanției conduce."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-149-modificarea-anexei-la-hcl-nr-266-31-10-2024-privind-desemnar","threadId":"hcl-149","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexei la HCL nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 149.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":149,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6ECA2919647E6B70C2258C9A003DE701?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/6ECA2919647E6B70C2258C9A003DE701/$FILE/149.pdf","sha256":"a0fcc65f3939d412ed9fc4ae789ca48907f1670ac5ae2fdcde9e163959d3f580","title":"Modificarea anexei la HCL nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 149.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 149.PDF.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 149.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 266","en":"Amends HCL 266","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["266/31.10.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. I Se modifică punctul 5 din anexa la HCL nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților în Consiliile de Administrație ale centrelor bugetare din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Suceava, după cum urmează: 5. Grădinița cu Program prelungit ,,1-2-3” Suceava: - d-na consilier local Sbiîrnea Cristina Art. II Celelalte prevederi ale H.CL nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava rămân neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctul 5 din anexa la HCL nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților în Consiliile de Administrație ale centrelor bugetare din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Suceava, după cum urmează."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.CL nr.266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-150-aprobarea-preluarii-in-reteaua-de-canalizare-a-municipiulu-s","threadId":"hcl-150","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea preluării în rețeaua de canalizare a Municipiulu Suceava a debitului suplimentar din canalizarea comunei Moara aferent obiectivului \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru Campus Universitar II Etapa I – Cămin studențesc Dparțial + P + 4E cu amplasamentul în sat Bulai Comuna Moara conform Aviz de Principiu nr. 554 / SV / 07.05.2025 al operatorului regional al serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare Descarcă - 150.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":150,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8793A81E97CFE7F9C2258C9A003E6183?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/8793A81E97CFE7F9C2258C9A003E6183/$FILE/150.pdf","sha256":"7d6fa9bf12c2d00b3348674ae5055e786369fa0ab262bdb2142ea70901b157a9","title":"Aprobarea preluării în rețeaua de canalizare a Municipiulu Suceava a debitului suplimentar din canalizarea comunei Moara aferent obiectivului \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru Campus Universitar II Etapa I – Cămin studențesc Dparțial + P + 4E cu amplasamentul în sat Bulai Comuna Moara conform Aviz de Principiu nr. 554 / SV / 07.05.2025 al operatorului regional al serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare Descarcă - 150.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă preluarea debitului suplimentar de ape uzate menajere, aferente obiectivului | \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru Campus | | Universitar II Etapa I — Cămin studențesc Daria + P + 4E, cu amplasamentul în sat Bulai, Comuna | Moara, județul Suceava, în rețeaua de.","en":"Approves preluarea debitului suplimentar de ape uzate menajere, aferente obiectivului | \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru Campus | | Universitar II Etapa I — Cămin studențesc Daria + P + 4E, cu amplasamentul în sat Bulai, Comuna | Moara, județul Suceava, în rețeaua de."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art.1. Se aprobă preluarea debitului suplimentar de ape uzate menajere, aferente obiectivului | \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru Campus | | Universitar II Etapa I — Cămin studențesc Daria + P + 4E, cu amplasamentul în sat Bulai, Comuna | Moara, județul Suceava, în rețeaua de canalizare a municipiului Suceava, conform Avizului de Principiu | nr. 554 / SV / 07.05.2025 al operatorului regional al serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare. | Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire | | prevederile prezentei hotărâri. | | LFZA | PREȘEDINȚE DE SHBENȚĂ CONTRAS AZĂ | NICOLAE - CIPRIANEANITOR SECRETAR GE AL MUNICIPIULUI | MRAS. .. JA), Jrs/IQAN CIUTAC | IN e a Sf MA o o Gl) \"a a e 7 | Nr. 150 din 28 mai 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 5 ITZTTITITETTTT= TRI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea debitului suplimentar de ape uzate menajere, aferente obiectivului | \"Branșament la rețeaua de alimentare cu apă și racord la rețeaua de canalizare\" pentru Campus | | Universitar II Etapa I — Cămin studențesc Daria + P + 4E, cu amplasamentul în sat Bulai, Comuna | Moara, județul Suceava, în rețeaua de."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-04-30","iso":"2025-04-30","date":"30 aprilie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BD1561FB9AC1FBA1C2258C8200217A4D?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":27,"decision_range":"89-119","counts":{"points":27,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":11},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-89-aprobarea-emiterii-acordului-scris-din-partea-proprietarului","threadId":"hcl-89","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea emiterii acordului scris din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă – U.A.T. Municipiul Suceava în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava pentru alimentarea cu apă a comunei Moara satele Bulai Moara Carp și Moara Nica. Descarcă - 89.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":89,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BD1561FB9AC1FBA1C2258C8200217A4D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/BD1561FB9AC1FBA1C2258C8200217A4D/$FILE/89.pdf","sha256":"d3056eea29a20090eb62aa6053df2ec384064ccb0696cb87878ff6b96376e7c1","title":"Aprobarea emiterii acordului scris din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă – U.A.T. Municipiul Suceava în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava pentru alimentarea cu apă a comunei Moara satele Bulai Moara Carp și Moara Nica. Descarcă - 89.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă emiterea acordului din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă — Municipiul Suceava, în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava, pentru alimentarea cu apă a comunei Moara, satele: Bulai, Moara Carp și Moara Nica, în conformitate cu Avizul de Principiu nr. 311/SV/12.03.2025 emis.","en":"Approves emiterea acordului din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă — Municipiul Suceava, în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava, pentru alimentarea cu apă a comunei Moara, satele: Bulai, Moara Carp și Moara Nica, în conformitate cu Avizul de Principiu nr. 311/SV/12.03.2025 emis."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1 Se aprobă emiterea acordului din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă — Municipiul Suceava, în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava, pentru alimentarea cu apă a comunei Moara, satele: Bulai, Moara Carp și Moara Nica, în conformitate cu Avizul de Principiu nr. 311/SV/12.03.2025 emis de către operatorul regional ACET S.A. Suceva. Art.2. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile-prezentei hotărâri. PREȘȘED TE DE A a zh CONTRAS EAZĂ NICOLAE CIPRIANA. NȚ ON /; SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI A SE iii Jrs. IOAK CIUTAC d ÎN AMIN O // Nr. 89 din 30 aprilie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot [89 [ 23 [ 2] - 1 2 1 + Le |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă emiterea acordului din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă — Municipiul Suceava, în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava, pentru alimentarea cu apă a comunei Moara, satele: Bulai, Moara Carp și Moara Nica, în conformitate cu Avizul de Principiu nr. 311/SV/12.03.2025 emis."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acet-s-a","name":"ACET S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-94-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-sindrom-down","threadId":"hcl-94","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava Descarcă - 94.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":94,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B095520F2FE18316C2258C820023C451?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B095520F2FE18316C2258C820023C451/$FILE/94.pdf","sha256":"21f6428e8c489af6f98cdd1ae93f3883eeb7a6a72f454a91ea9e035b89f18422","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava Descarcă - 94.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Art. 1,Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Împreună construim zâmbete\", care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 13.05.2025- 06.06.20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava Descarcă - 94.PDF."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"13.05.2025- 06.06.2025","quote":"în perioada 13.05.2025- 06.06.2025"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1,Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Împreună construim zâmbete\", care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 13.05.2025- 06.06.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate. (a sase N PREȘEDINTE DE RR MĂ CONTRASEMNEAZĂ NICOLAE — CIRRIANA HON, j6 | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NAS // Jrs. IOĂN-CIUTAC N N 1 A- M Rl Nr. 94 din 30 aprilie 2025 PE a tal d ll NEA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 94 | 23 1 23 ÎI _ - 1 23 1 > ÎI = |","provisions":[{"n":null,"text":"Art. 1,Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Împreună construim zâmbete\", care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 13.05.2025- 06.06.20."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-sindrom-down-suceava","name":"Asociația Sindrom Down Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-95-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-stiintifica","threadId":"hcl-95","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 95.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":95,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/62FB9103EE0D76CDC2258C8200242FDB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/62FB9103EE0D76CDC2258C8200242FDB/$FILE/95.pdf","sha256":"4632e117308b4820e0c86c48b6a7d4e652f7a7516024bf686cdd663fd003de92","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 95.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Conferința Internațională \"Ethical and Social Dimensions in Public Administration & Law\", ediția a X-a, care se.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 95.PDF."},"tags":[{"ro":"30.000 lei","en":"30,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 30.000 lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"30.04.2025-20.05.2025","quote":"în perioada 30.04.2025-20.05.2025"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art.1.Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Conferința Internațională \"Ethical and Social Dimensions in Public Administration & Law\", ediția a X-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 30.04.2025-20.05.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 30.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. en socrii a ION, vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin servicii Esi dA","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Conferința Internațională \"Ethical and Social Dimensions in Public Administration & Law\", ediția a X-a, care se."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 30.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. en socrii a ION, vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin servicii Esi dA."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-stiintifica","name":"Asociația Științifică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-96-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-cultural-edu","threadId":"hcl-96","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava Descarcă - 96.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":96,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E86523E9B4CB63B2C2258C8200248A8A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E86523E9B4CB63B2C2258C8200248A8A/$FILE/96.pdf","sha256":"84ada48f40f7d9d92c9aeb7b20020d44fb69d9d2ca7b79a5bc8be9caf749b032","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava Descarcă - 96.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Art.1,Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Ansamblul Studențesc Arcanul USV - carte de vizită a Municipiului Suceava\", care se va derula în Municipiul Suceava.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava Descarcă - 96.PDF."},"tags":[{"ro":"100.000 lei","en":"100,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei","short_ro":"100.000 lei","short_en":"100,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"08.05.2025-17.10.2025","quote":"în perioada 08.05.2025-17.10.2025"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.1,Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Ansamblul Studențesc Arcanul USV - carte de vizită a Municipiului Suceava\", care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 08.05.2025-17.10.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 100.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de.specialitate. VL AN PREȘEDINTE E BERI E | CONTRA EAZĂ NICOLAE — CIPR AN ANTOH 9 Il SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI NN Ins. JOAN CIUTAC Nr. 96 din 30 aprilie 2025 - Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot sSTTBTITBTT-TTB_ IL 1 =","provisions":[{"n":null,"text":"Art.1,Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Ansamblul Studențesc Arcanul USV - carte de vizită a Municipiului Suceava\", care se va derula în Municipiul Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-cultural-educativa-arcanul-usv-suceava","name":"Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-97-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-profesionist","threadId":"hcl-97","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. ''Ștefan cel Mare'' Suceava Descarcă - 97.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":97,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6676BFC02C837306C2258C820024A2FB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/6676BFC02C837306C2258C820024A2FB/$FILE/97.pdf","sha256":"fb2e5137b124d75798b7c6a8a8eaa88452e5528c3ebb9d721c05395ff7734173","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. ''Ștefan cel Mare'' Suceava Descarcă - 97.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. \"Ștefan cel Mare\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Concurs anual de matematică și limba română pentru elevii claselor a IV-a și a VIII-a de la instituțiile de.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. ''Ștefan cel Mare'' Suceava Descarcă - 97.PDF."},"tags":[{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 15.000 lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"08.05.2025-10.06.2025","quote":"în perioada 08.05.2025-10.06.2025"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. \"Ștefan cel Mare\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Concurs anual de matematică și limba română pentru elevii claselor a IV-a și a VIII-a de la instituțiile de învățământ preuniversitar, din Municipiul Suceava și comunele învecinate\", ediția XXII, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 08.05.2025-10.06.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 15.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul iciptului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Presei prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin seriile MEA, A PREȘEDINTE DE SEINȚĂ: —)/5 | CONTRASFXINEAZĂ NICOLAE — CIPRIANANTON\"S// SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ANTI Jrs. TOAN CIUTAC Nr. 97 din 30 aprilie 2025 TI / 47 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. Vgturi Nr. voturi | Nr. voturi «| = ECE Ța Ț= de vot [97] 23 1 23 pf 23 [fe [1]","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. \"Ștefan cel Mare\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Concurs anual de matematică și limba română pentru elevii claselor a IV-a și a VIII-a de la instituțiile de."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 15.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul iciptului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Presei prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin seriile MEA, A PREȘEDINTE DE SEINȚĂ: —)/5 | CONTRASFXINEAZĂ NICOLAE — CIPRIANANTON\"S// SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ANTI Jrs."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-profesionistilor-c-n","name":"Asociația Profesioniștilor C.N","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-98-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-de-parinti-s","threadId":"hcl-98","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă ''Ciprian Porumbescu'' Suceava Descarcă - 98.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":98,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0A6963FDA65ECC8EC2258C820024DBD8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0A6963FDA65ECC8EC2258C820024DBD8/$FILE/98.pdf","sha256":"6fca43121ab5f2407afc7a1ea190ec6a58808554ca3fda7df3f1342d965e88cd","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă ''Ciprian Porumbescu'' Suceava Descarcă - 98.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă \"Ciprian Porumbescu\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concursul Național de Interpretare Instrumentală \"Lira de Aur\", ediția 44, care se va.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți."},"tags":[{"ro":"140.000 lei","en":"140,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"140.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 140.000 lei","short_ro":"140.000 lei","short_en":"140,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"14.05.2025-11.06.2025","quote":"în perioada 14.05.2025-11.06.2025"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă \"Ciprian Porumbescu\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concursul Național de Interpretare Instrumentală \"Lira de Aur\", ediția 44, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 14.05.2025-11.06.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 140.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile dee, PREȘEDINTE DE BEbiNȚĂ ni! |£ | CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN ANI ON, /= W/) SECRETAR G;, L AL MUNICIPIULUI ANSVSA ST OO Jrs/ȚOAN CIUTAC Ru Nr. 98 din 30 aprilie 2025 7 E O ana E CA EI Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 5] 3 [5 T-TTZBTTZTTZI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă \"Ciprian Porumbescu\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concursul Național de Interpretare Instrumentală \"Lira de Aur\", ediția 44, care se va."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 140.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile dee, PREȘEDINTE DE BEbiNȚĂ ni! |£ | CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN ANI ON, /= W/) SECRETAR G;, L AL MUNICIPIULUI ANSVSA ST OO Jrs/ȚOAN CIUTAC Ru Nr. 98 din 30 aprilie 2025 7 E O ana E CA EI Nr. Nr. consilieri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-de-parinti","name":"Asociația de Părinți","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-99-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-edu-max-suce","threadId":"hcl-99","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Edu-Max'' Suceava Descarcă - 99.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":99,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6EF46E039CDE24CDC2258C8200254930?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/6EF46E039CDE24CDC2258C8200254930/$FILE/99.pdf","sha256":"d94155acc2545139c3674b76081e228fc15b46cca4183e10ea163f693988f188","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Edu-Max'' Suceava Descarcă - 99.PDF"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Edu-Max'' Suceava Descarcă - 99.PDF, 16.05.2025-11.06.2025. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Edu-Max'' Suceava Descarcă - 99.PDF, 16.05.2025-11.06.2025. City contribution: 50,000 lei."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"16.05.2025-11.06.2025","quote":"în perioada 16.05.2025-11.06.2025"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația \"Edu-Max\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul Copilăriei \"EduFortress — Childhood Festival\", care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 16.05.2025-11.06.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate. PREȘEDINTE DE ȘEPINȚĂ_| '< Ă CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN Al N TON , Ș VI SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI NR Jr JOAN CIUTAC Ed fi Nr. 99 din 30 aprilie 2025==— Nr. consilieri care | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi = = ȚEZȚ sc Ț se 3 99| 23 1 23 | - 1 23 ÎI = [= 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația \"Edu-Max\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Festivalul Copilăriei \"EduFortress — Childhood Festival\", care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 16.05.2025-11.06.20."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-100-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-radio-vocea","threadId":"hcl-100","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București Descarcă - 100.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":100,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CA65FF53D85BB76DC2258C8200255AB6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CA65FF53D85BB76DC2258C8200255AB6/$FILE/100.pdf","sha256":"32460a45c6439888671dd7f9ee843b1e55ab8fa7351129ea9136597cb04d5a27","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București Descarcă - 100.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Art.1Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concertul simfonic \"Oratoriul MESSIAH, de Hăndel\", dirijat de Kennet Tucker, care se va derula în Municipiul Suceava în.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București Descarcă - 100.PDF."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 20.000 lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/26.03.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"09.05.2025-03.06.2025","quote":"în perioada 09.05.2025-03.06.2025"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art.1Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concertul simfonic \"Oratoriul MESSIAH, de Hăndel\", dirijat de Kennet Tucker, care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 09.05.2025-03.06.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 20.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de specialitate. PREȘEDINTE DE.ȘEPINȚĂ.. \"N CONT MNEAZĂ NICOLAE — CIRRIANANTON= | SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI CA Ra e Jr JOAN CIUTAC Asu Nr. 100 din 30 aprilie 2025 | PE E tn d EEE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot [100] 23 | 23 ÎI - 1 23 ÎI = LL = |","provisions":[{"n":null,"text":"Art.1Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concertul simfonic \"Oratoriul MESSIAH, de Hăndel\", dirijat de Kennet Tucker, care se va derula în Municipiul Suceava în."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-radio-vocea-evangheliei-bucuresti","name":"Asociația Radio Vocea Evangheliei București","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-101-modificarea-titlului-si-articolului-1-din-hcl-nr-40-din-25-0","threadId":"hcl-101","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea titlului și articolului 1 din HCL nr.40 din 25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții – construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor Duzilor și Mesteacănului Descarcă - 101.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":101,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CBA360A5EA4E28DAC2258C820026016D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CBA360A5EA4E28DAC2258C820026016D/$FILE/101.pdf","sha256":"9bfdd5d48a701f7b33339f4e51d5b57f3082952a49047f881f5a64e07149f051","title":"Modificarea titlului și articolului 1 din HCL nr.40 din 25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții – construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor Duzilor și Mesteacănului Descarcă - 101.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții. Fondul rămâne în HCL 40/25.03.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții. The substance stays in HCL 40/25.03.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"1666 m²","en":"1666 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 40","en":"Amends HCL 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1666","unit":"m²"},{"literal":"1794","unit":"m²"},{"literal":"1666","unit":"m²"},{"literal":"1794","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["40/25.03.2021","108/18.04.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art.1. Se modifică titlul HCL nr.40 din 25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții — construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor Duzilor și Mesteacănului, și va avea următorul conținut : „Hotărâre privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, pe terenul în suprafață de 1794 mp, limitrof străzilor Duzilor și Mesteacănului”. Art Il. Se modifică articolul 1 din HCL nr.40 din 25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții — construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor Duzilor și Mesteacănului, și va avea următorul conținut: „ Art.1. Se declară de utilitate publică obiectivul de investiții „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, pe terenul în suprafață de 1794 mp, situat la intersecția străzilor Duzilor și Mesteacănului”. Art.III. Se aprobă amplasamentul investiției prevăzut în Studiul de Fezabilitate conform planului de amplasament și delimitarea imobilelor (Planșă) — Anexa nr.1 la prezenta hotărâre. Art.IV. Celelalte prevederi ale HCL nr.40 din 25.03.2021 rămân neschimbate. Art.V. Primarul aan pl SUGERA, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZE â NT SR (2 ms N Îf[* [ A orga it a A PREȘEDINT DE E E ) CONT AZĂ NICOLAE- CJPRR AN ANTOX JS | SECRETAR GE AL MUNICIPIULUI N Sf Jrs. WAN CIUTAC Vw NU _— Nr. 101 din 30 aprilie 2025 | | te | ee | | i i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 101 | 23 [35 ÎI - [1 3% [p - ÎI = |","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică titlul HCL nr.40 din 25.03.2021 privind declanșarea procedurilor legale în vederea realizării obiectivului de investiții — construire Grădiniță în Cartierul Obcini pe terenul în suprafață de 1666 mp limitrof străzilor Duzilor și Mesteacănului, și va avea următorul conținut : „Hotărâre privind declanșarea."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-102-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-102","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 40969 (nr. cadastral vechi 6668) din CF 40696 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 47 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 102.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":102,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/560DCB55B3B008E9C2258C82002650E6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/560DCB55B3B008E9C2258C82002650E6/$FILE/102.pdf","sha256":"c6d59c8a149446e2ca4a844e1d07084c5939c521e864676e54b2657242da35bf","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 40969 (nr. cadastral vechi 6668) din CF 40696 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 47 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 102.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 40696.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 40696."},"tags":[{"ro":"25.900 lei","en":"25,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Motrici","en":"Mircea Motrici","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.900","unit":"lei","context":"nționate mai sus. Art.3.Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei","short_ro":"25.900 lei","short_en":"25,900 lei"},{"literal":"5.200","unit":"EUR","context":".3.Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 euro","short_ro":"5.200 EUR","short_en":"5,200 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Motrici"],"land_registry":["40696"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1.Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 40969 (nr. cadastral vechi 6668) din CF 40696 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Motrici, nr. 47, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Crețu Cătălin-Gabriel, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art.2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus. Art.3.Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art.4.Se mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art.5.Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art.6.Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri=—.. (= as N","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 40969 (nr. cadastral vechi 6668) din CF 40696 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Motrici, nr. 47, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Crețu."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri=—.."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-103-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-retromobil-c","threadId":"hcl-103","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului „Parada Primăverii – expoziție mașini retro„ Descarcă - 103.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":103,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A03DD64B0B1C3EBAC2258C820026AA54?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A03DD64B0B1C3EBAC2258C820026AA54/$FILE/103.pdf","sha256":"90308c90d17ff46f926f8f3990da8f1881fc7980d3510f62b7b8c4eac23fa0da","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului „Parada Primăverii – expoziție mașini retro„ Descarcă - 103.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”."},"tags":[{"ro":"Ștefan","en":"Ștefan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4000 m²","en":"4000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4000","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștefan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"25 mai 2025","quote":"în data de 25 mai 2025"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art. 1(1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în: punerea la dispoziția Asociației Retromobil Club România a terenului în suprafață de 4000 mp, identic cu parcela cadastrală 71.188/4000.1, situat pe strada Ștefan cel Mare (esplanadă), teren proprietatea Municipiului Suceava — domeniul public, în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”. (b) Contribuția Asociației Retromobil Club România constă în: prezentarea unui număr de 100 autovehicule atestate istoric; menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele promoționale/informative editate/difuzate. (3) Asocierea este valabilă în data de 25 mai 2025, între orele 9.30 și 14.00. Art.2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art.3Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparațul-despecialitate E A N PREȘEDINTE PE ȘEBINȚĂ < N CONTR/BEMNEAZĂ NICOLAE - CIPRI ANANTON || SECRETAR GENERA/AL MUNICIPIULUI Cola tt Gt / Riu Nr. 103 din 30 aprilie 2025 | | re tre | | RE i | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot | 103] 23 [| 23 1 - 1 23 JJ = L = |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-retromobil-club-romania","name":"Asociația Retromobil Club România","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-104-retragerea-dreptului-de-folosinta-gratuita-a-parcelei-cadast","threadId":"hcl-104","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Retragerea dreptului de folosință gratuită a parcelei cadastrale nr. 36956 situată în zona Tătărași-Cartier Europa acordată în baza prevederilor Legii 15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuinte proprietate personală republicată Descarcă - 104.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":104,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0C66596526CB453EC2258C820026E616?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0C66596526CB453EC2258C820026E616/$FILE/104.pdf","sha256":"d5e54bb98a72e19356dbbf6577c9ce5a241aaebf4fec693123a395b2fab4e4a0","title":"Retragerea dreptului de folosință gratuită a parcelei cadastrale nr. 36956 situată în zona Tătărași-Cartier Europa acordată în baza prevederilor Legii 15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuinte proprietate personală republicată Descarcă - 104.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuinte proprietate personală republicată Descarcă - 104.PDF. Fondul rămâne în HCL 91/2011; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuinte proprietate personală republicată Descarcă - 104.PDF. The substance stays in HCL 91/2011; only this part moves."},"tags":[{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 91","en":"Amends HCL 91","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["91/2011"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.l.Se aprobă retragerea dreptului de folosință gratuită a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, situată în intravilanul Municipiului Suceava — zona Tătărași, cartierul Europa, identică cu parcela cadastrală nr. 36956 (lot 112), teren ce face obiectul Legii 15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru construirea unei locuințe proprietate personală, republicată și atribuită conform prevederilor HCL nr. 91/2011 (poziția 71), de la domnul Radeș Remus. Art.2.Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialiate va duce la îndeplinire de prevederile prezentei hotărâri. re PREȘEDINTE DB ȘEDINȚĂ,“ -N CONTRABEMNEAZĂ NICOLAE - CIPRIANANTON, < N SECRETAR GENERAL/AL MUNICIPIULUI | Feabum )3 | o ERE EEȚI E Nr. 104 din 30 aprilie 2025 FI al EA IEZ Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot a TISEI TEI","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l.Se aprobă retragerea dreptului de folosință gratuită a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, situată în intravilanul Municipiului Suceava — zona Tătărași, cartierul Europa, identică cu parcela cadastrală nr. 36956 (lot 112), teren ce face obiectul Legii 15/2003 privind sprijinul acordat tinerilor pentru."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-105-completarea-art-1-din-hcl-nr-318-din-16-12-2021-modificata-p","threadId":"hcl-105","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea art. 1 din HCL nr. 318 din 16.12.2021 modificată privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava și Muzeul Național al Bucovinei în vederea reamenajării și modernizării parcării situate pe strada Parcului f.n Descarcă - 105.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":105,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9B7BD3E517272BCBC2258C8200271743?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/9B7BD3E517272BCBC2258C8200271743/$FILE/105.pdf","sha256":"4eb60831648ebb1e938bd4e2eac1f890113ba32f7d03b9ddb7377b5eb5803b84","title":"Completarea art. 1 din HCL nr. 318 din 16.12.2021 modificată privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava și Muzeul Național al Bucovinei în vederea reamenajării și modernizării parcării situate pe strada Parcului f.n Descarcă - 105.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din asocierii între Municipiul Suceava Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava. Fondul rămâne în HCL 318/16.12.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of asocierii între Municipiul Suceava Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava. The substance stays in HCL 318/16.12.2021; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Parcului f.n.","en":"Parcului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 318","en":"Amends HCL 318","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Parcului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["318/16.12.2021","219/26.11.2021","284/29.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. I. Se completează art. 1 din HCL nr. 318 din 16.12.2021, modificată, privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava, Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava și Muzeul Național al Bucovinei în vederea reamenajării și modernizării parcării situate pe strada Parcului f.n., cu un nou aliniat (3), care va avea următorul cuprins : “(3) Pe perioada administrării parcării, Muzeul Național al Bucovinei va încasa taxa de parcare, care se va distribui astfel: 50% din veniturile nete rezultate din încasarea taxei de parcare vor fi virate Municipiului Suceava, iar 50% din veniturile nete rezultate din încasarea taxei de parcare vor fi virate Județului Suceava.”; Art. II. Se aprobă Actul adițional nr. 2 care are forma prezentată în anexă; Art. III. Celelalte prevederi ale HCL nr. 318 din 16.12.2021, modificată, rămân neschimbate; Art. IV. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate . d — * AN a PREȘEDINTE DE BDINTA SM CONT EAZĂ NICOLAE — CIPRIAN/ANTON '= || SECRETAR GENE MUNICIPIULUI Wa a IS | Jrs. IOAN CIUTAC N AS Nr. 105 din 30 aprilie: 2025 u_ 2/ PE Ca nl IC EI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 105] 235 [| 3 _ ÎI - [| 3 LL = 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Completează art. 1 din HCL nr. 318 din 16.12.2021, modificată, privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava, Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava și Muzeul Național al Bucovinei în vederea reamenajării și modernizării parcării situate pe strada Parcului f.n., cu un nou aliniat (3), care va avea."},{"n":2,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 2 care are forma prezentată în anexă."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale HCL nr. 318 din 16.12.2021, modificată, rămân neschimbate."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate . d — * AN a PREȘEDINTE DE BDINTA SM CONT EAZĂ NICOLAE — CIPRIAN/ANTON '= || SECRETAR GENE MUNICIPIULUI Wa a IS | Jrs."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"muzeul-national","name":"Muzeul Național","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-106-propunerea-de-schimbare-a-destinatiei-cladirii-camin-nr-1-cu","threadId":"hcl-106","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Propunerea de schimbare a destinației cladirii – Camin nr. 1 cu regim de inaltime P+2E identificat cu nr. cadastral 47995-C1 din constructie administrativa si social culturala in spatii destinate activitatilor instructiv – educative ( sali de clasa ) cu drept de administrare Colegiul National „ Mihai Eminescu „ Descarcă - 106.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":106,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B98CE034EC845C40C2258C820027AFE2?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B98CE034EC845C40C2258C820027AFE2/$FILE/106.pdf","sha256":"3e0202ceaddf1a9125cfe85415127a3d6ccd6f5b6e0ebda5a462f65887ca4dcf","title":"Propunerea de schimbare a destinației cladirii – Camin nr. 1 cu regim de inaltime P+2E identificat cu nr. cadastral 47995-C1 din constructie administrativa si social culturala in spatii destinate activitatilor instructiv – educative ( sali de clasa ) cu drept de administrare Colegiul National „ Mihai Eminescu „ Descarcă - 106.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Art.l Se propune schimbarea destinației cladirii — Camin nr. 1 cu regim de inaltime P+2E, identificat cu nr. cadastral 47995-Cl, din constructie administrativa si social culturala in spatii destinate activitatilor instructiv — educative ( sali de clasa ), cu drept de administrare Colegiul National,, Mihai Eminescu „.","en":"Art.l Se propune schimbarea destinației cladirii — Camin nr. 1 cu regim de inaltime P+2E, identificat cu nr. cadastral 47995-Cl, din constructie administrativa si social culturala in spatii destinate activitatilor instructiv — educative ( sali de clasa ), cu drept de administrare Colegiul National,, Mihai Eminescu „."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art.l Se propune schimbarea destinației cladirii — Camin nr. 1 cu regim de inaltime P+2E, identificat cu nr. cadastral 47995-Cl, din constructie administrativa si social culturala in spatii destinate activitatilor instructiv — educative ( sali de clasa ), cu drept de administrare Colegiul National ,, Mihai Eminescu „, ( cerere inregistrata cu nr. 19324 din 16.04.2025 ) Art.2 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire revederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTEAE ȘEDINȚĂ \"N CONTRASBMNEAZĂ NICOLAE — CĂPRIAN. ANTON ) SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI MRSA foadea lui 1 ATA Ss /S || Jrs.] CIUTAC N XI i UL OZ /, Nr. 106 din 30 aprilie 2025 * | mr | E | ot | St Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 16] 23 [| 23 ÎI = [ 23 [= [= |","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l Se propune schimbarea destinației cladirii — Camin nr. 1 cu regim de inaltime P+2E, identificat cu nr. cadastral 47995-Cl, din constructie administrativa si social culturala in spatii destinate activitatilor instructiv — educative ( sali de clasa ), cu drept de administrare Colegiul National ,, Mihai Eminescu „."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-107-aprobarea-programului-anual-de-sterilizare-si-inregistrare-g","threadId":"hcl-107","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Programului anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava- „Grijă pentru Animale Respect pentru Comunitate – Suceava Sterilizează responsabil„ Descarcă - 107.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":107,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/CACB64635FF23ECBC2258C820027F327?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/CACB64635FF23ECBC2258C820027F327/$FILE/107.pdf","sha256":"1c82924effe48ed61c1ed39616ae3c1ded130e0994c3f172d7d759abfaea44ea","title":"Aprobarea Programului anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava- „Grijă pentru Animale Respect pentru Comunitate – Suceava Sterilizează responsabil„ Descarcă - 107.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă Programul anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora, aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava - „Grijă pentru Animale, Respect pentru Comunitate — Suceava Sterilizează responsabil”, care face parte.","en":"Approves Programul anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora, aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava - „Grijă pentru Animale, Respect pentru Comunitate — Suceava Sterilizează responsabil”, care face parte."},"tags":[{"ro":"220.000 lei","en":"220,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"220.000","unit":"lei","context":"ntegrantă din prezentul proiect de hotărîre. Art. 2 Se aprobă alocarea sumei de 220.000 lei","short_ro":"220.000 lei","short_en":"220,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă Programul anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora, aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava - „Grijă pentru Animale, Respect pentru Comunitate — Suceava Sterilizează responsabil” conform Anexei , care face parte integrantă din prezentul proiect de hotărîre. Art. 2 Se aprobă alocarea sumei de 220.000 lei de la bugetul local al Municipiului Suceava pentru implementarea programului prevăzut la art. 1, care se va desfășura in anul bugetar 2025. Art. 3 Se aprobă achiziția seviciilor de sterilizare a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora, cu stăpân domiciliat în Municipiul Suceava, conform programului propus, cu respectarea prevederilor legale privind achițiile publice. Art. 4 Primarul municipiului Suceava prin serviciile de specialitate va duce la indeplinire prevederile proiectului de hotarâre. at a ZTNANTR _ PREȘEDINTE Bf ȘEDINȚĂ “ X CONT MNEAZĂ NICOLAE — CPA [ANIANTON,_ N SECRETAR GENE MUNICIPIULUI NS SA /( Ru Nr. 107 din 30 aprilie 2025 PE O tn E E E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de E E n EA E","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Programul anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora, aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava - „Grijă pentru Animale, Respect pentru Comunitate — Suceava Sterilizează responsabil”, care face parte."},{"n":2,"text":"Aprobă alocarea sumei de 220.000 lei de la bugetul local al Municipiului Suceava pentru implementarea programului prevăzut la art. 1, care se va desfășura in anul bugetar 20."},{"n":3,"text":"Aprobă achiziția seviciilor de sterilizare a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora, cu stăpân domiciliat în Municipiul Suceava, conform programului propus, cu respectarea prevederilor legale privind achițiile publice."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"alal-municipiului-s-a","name":"ALAL MUNICIPIULUI S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-108-actualizarea-statului-de-functii-pentru-primaria-municipiulu","threadId":"hcl-108","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":108,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9DC4051D823A4B3AC2258C820028461F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/9DC4051D823A4B3AC2258C820028461F/$FILE/108.pdf","sha256":"3d1a9119ed49c6e70f70ef6e139d7012ef1cefaa6d74a4c94af6ebf1c396c8cd","title":"Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1 La nivelul Direcției Poliția Locală Suceava se aprobă reducerea numărului de personal al Direcției, de la 121 de posturi la 119 de posturi, prin desființarea a două posturi vacante — funcții publice de polițist local, respectiv: - 1 post - funcție publică de polițist local, clasa 1, gradul professional debutant din cadrul Compartimentului Dispecerat, supraveghere video — Serviciul Evidența Persoanelor și Dispecerat; - 1 post - funcție publică de polițist local, clasa I, gradul profesional debutant din cadrul Compartimentului Disciplina în Construcții - Serviciul Control; Art.2. Potrivit art. 1, se aprobă Statul de funcții pentru Primăria municipiului Suceava, în formă actualizată, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile-prezentei hotărâri. PREȘEDINTE E ȘEDINȚĂ” N CONT MNEAZAĂ NICOLAE - fi RIAN ANTON. N SECRETAR GENE L MUNICIPIULUI adi NE Jrs. IOAN CIUTAC A PA Să /S || MA GE AI // AO A uni NE Nr. 108 din 30 aprilie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție prezenți exercitat PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE dreptul de vot 23 = [2 HF ÎI 1","provisions":[{"n":1,"text":"La nivelul Direcției Poliția Locală Suceava se aprobă reducerea numărului de personal al Direcției, de la 121 de posturi la 119 de posturi, prin desființarea a două posturi vacante — funcții publice de polițist local, respectiv: - 1 post - funcție publică de polițist local, clasa 1, gradul professional debutant din."},{"n":2,"text":"Potrivit art. 1, se aprobă Statul de funcții pentru Primăria municipiului Suceava, în formă actualizată."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul său de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile-prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-control","name":"Serviciul Control","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-evidenta-persoanelor","name":"Serviciul Evidența Persoanelor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-109-numirea-in-functia-publica-de-sef-serviciu-gradul-ii-al-serv","threadId":"hcl-109","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Numirea în funcția publică de șef serviciu gradul II al Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava a d-nei Cramarciuc Alina-Loredana Descarcă - 109.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":109,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D5A33C151DEF54C3C2258C8200286A4F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D5A33C151DEF54C3C2258C8200286A4F/$FILE/109.pdf","sha256":"8ee63a748f02aa06d6ba63284d1ee7582845620c7201a453fe29c31115659990","title":"Numirea în funcția publică de șef serviciu gradul II al Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava a d-nei Cramarciuc Alina-Loredana Descarcă - 109.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Doamna Cramarciuc Alina-Loredana se numește în funcția publică de conducere de șef serviciu, gradul Il, la Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava.","en":"Doamna Cramarciuc Alina-Loredana se numește în funcția publică de conducere de șef serviciu, gradul Il, la Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 52","en":"Amends HCL 52","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["52/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1 Doamna Cramarciuc Alina-Loredana se numește în funcția publică de conducere de șef serviciu, gradul Il, la Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava. Art.2 Primarul municipiului Suceava și Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava, prin Compartimentul de Stare Civilă și Compartimentul de Evidență a Persoanelor, vor asigura ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. i TTETE PREȘEDINTE] A RN CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE 177 UUANAN T N SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI | Soma 2 | Jrs. CIUTAC AA ZA e EAI ÎȘ j i NANE Nr. 109 din 30 aprilie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [în | e na E tt | te | E de vot GITTZBTIITIITZTTTTTT= TATI II","provisions":[{"n":1,"text":"Doamna Cramarciuc Alina-Loredana se numește în funcția publică de conducere de șef serviciu, gradul Il, la Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava și Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava, prin Compartimentul de Stare Civilă și Compartimentul de Evidență a Persoanelor, vor asigura ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. i TTETE PREȘEDINTE] A RN CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE 177 UUANAN T N."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-110-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-l","threadId":"hcl-110","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri„ Descarcă - 110.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":110,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A034CDA0C0BFEDA1C2258C8200288E80?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A034CDA0C0BFEDA1C2258C8200288E80/$FILE/110.pdf","sha256":"5b77a3a8424925a6d48aeb17b1b7376b901ae44caf37b8e34d977a5fb1bea817","title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri„ Descarcă - 110.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Desemnează Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri.","en":"Appoints Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” în vederea asigurării funcționării centrului social de noapte. Art.2.Se aprobă Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri”prevăzut în anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3.Se mandatează Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul de Asociere cu Asociația Lumină Lină Suceava -\"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” Art.4. Primarul prin Direcția Financiar-Contabilitate și Buget și Direcția de Asistență Socială va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE(DE ȘEDINȚĂ XX CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE- a N SECRETAR a MUNICIPIULUI VIA te 15 Jrs. IBAN CIUTAC Ru Nr. 110 din 30 aprilie:2075 * PE i tal CEI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot [9 [235 [| 235 | - ÎI 3 FI = In","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” în vederea asigurării funcționării centrului social de noapte."},{"n":2,"text":"Aprobă Contractul de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri”prevăzut în anexă."},{"n":3,"text":"Mandatează Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul de Asociere cu Asociația Lumină Lină Suceava -\"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri”."},{"n":4,"text":"Primarul prin Direcția Financiar-Contabilitate și Buget și Direcția de Asistență Socială va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri PREȘEDINTE(DE ȘEDINȚĂ XX CONTRAȘEMNEAZĂ NICOLAE- a N SECRETAR a MUNICIPIULUI VIA te 15 Jrs."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-lumina-lina-suceava","name":"Asociația Lumină Lină Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-111-aprobarea-contractului-pentru-asigurarea-unor-cheltuieli-de","threadId":"hcl-111","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2025 Descarcă - 111.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":111,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E2D50D47C28C514FC2258C820028E102?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E2D50D47C28C514FC2258C820028E102/$FILE/111.pdf","sha256":"42656b6626904c808df689b572130101bdd776b4ac650ee0d99392a5e846ad26","title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2025 Descarcă - 111.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ.","en":"Approves Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ."},"tags":[{"ro":"6,10 mil. lei","en":"6.10 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"6.109.000,00","unit":"lei","context":"i dentară din unitățile sanitare de învățământ, pentru anul 2025, în valoare de 6.109.000,00 lei","short_ro":"6,10 mil. lei","short_en":"6.10 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art.1.Se aprobă Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ, pentru anul 2025, în valoare de 6,10 mil. lei lei, prevăzut în anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anu Art.3.Primarul fiufiicipiului Sticeava prin Serviciul resurse umane, Direcția Financiar- Contabilitate și Buget și/Direcția de Asist Ență Socială vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Il SI la SPER II","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală."},{"n":3,"text":"Primarul fiufiicipiului Sticeava prin Serviciul resurse umane, Direcția Financiar- Contabilitate și Buget și/Direcția de Asist Ență Socială vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-asist-enta-sociala","name":"Direcția de Asist Ență Socială","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-112-aprobarea-contractului-pentru-acordarea-de-servicii-sociale","threadId":"hcl-112","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea contractului pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți Descarcă - 112.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":112,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AF42A367EDAD6B54C2258C82002920F0?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/AF42A367EDAD6B54C2258C82002920F0/$FILE/112.pdf","sha256":"ed3b5e55361618e2c0043d53cc4cf845936ebb45ad79f6e3d080e225d830cbde","title":"Aprobarea contractului pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți Descarcă - 112.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți.","en":"Changes contractul pentru acordarea de servicii sociale încheiat între Municipiul Suceava paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. (1)Se aprobă susținerea financiară pentru o persoană vârstnică cu domiciliul în municipiul Suceava în vederea menținerii internării la Căminul pentru persoane vârstnice Rădăuți, furnizor public de servicii sociale. Contribuția lunară a municipiului Suceava la întreținerea persoanei vârstnice care va fi asistată în Caminul Rădăuți, reprezintă suma calculată ca diferență dintre costul mediu lunar de întreținere pentru o persoană, stabilit de Consiliul Local al municipiului Rădăuți și contribuția de 60% din venitul lunar al persoanei vârstnice asistate. (2) Contribuția lunară prevăzută la alin.l se va modifica prin act adițional la Contractul prevăzut la art.1, în cazul în care costul mediu lunar va fi modificat. Art.3. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru acordarea de servicii sociale, prevăzut în anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. PREȘEDINTE DESEPINȚĂ_ 4A CONTRAZEMNEAZĂ NICOLAE- CIPRIAN ANTON N SECRETAR GENE AL-MUNIC!IPIULUI Il si _ = | Jrs. CIUTAC Nr. 112 din 30 aprilie 20874 5 — Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot az E TTTTIETTTE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Contractul pentru acordarea de servicii sociale, încheiat între Municipiul Suceava și Municipiul Rădăuți."},{"n":2,"text":"Aprobă susținerea financiară pentru o persoană vârstnică cu domiciliul în municipiul Suceava în vederea menținerii internării la Căminul pentru persoane vârstnice Rădăuți, furnizor public de servicii sociale."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze Contractul pentru acordarea de servicii sociale, prevăzut în anexă PREȘEDINTE DESEPINȚĂ_ 4A CONTRAZEMNEAZĂ NICOLAE- CIPRIAN ANTON N SECRETAR GENE AL-MUNIC!IPIULUI Il si _ = | Jrs."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-113-atestarea-a-doua-persoane-fizice-care-au-obtinut-certificate","threadId":"hcl-113","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administratori de condominii Descarcă - 113.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":113,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/F80F627EE2E9D8A7C2258C8200296260?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/F80F627EE2E9D8A7C2258C8200296260/$FILE/113.pdf","sha256":"084efcbc4faf514c54066591407bfb86dc402b21d79b80ca49a5f706f0b480cf","title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administratori de condominii Descarcă - 113.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare.","en":"Approves atestarea a două persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea a două persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare, conform anexei I, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3. Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederil&Prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DĂ ȘEDINȚĂ \"N CONTRA EAZĂ NICOLAE- CÎPRIĂ NANTONS | SECRETAR GENERAL-AL MUNICIPIULUI KA Ra Je | Jrs. IAN CIUTAC Rar OA Nr. 113 din 30 aprilie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot rus [_ 23 [| 33] - 1 3 II = II","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-asociatii","name":"Serviciul Asociații","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-114-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-obiectivului-strand-i","threadId":"hcl-114","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „ Ștrand Ițcani „ Suceava situat în Suceava strada Ștrandului nr.30 Descarcă - 114.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":114,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2D6AF8863FEE0CB6C2258C8200298870?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2D6AF8863FEE0CB6C2258C8200298870/$FILE/114.pdf","sha256":"e584e5889145ff3907831291ac6c08b49710513f7de6769a80eed0948f98ea0e","title":"Concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „ Ștrand Ițcani „ Suceava situat în Suceava strada Ștrandului nr.30 Descarcă - 114.PDF"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, identic cu nr. cadastral nr.51144, situat în Suceava, strada Ștrandului, nr.30 (anexa nr.l) după cum urmează: - 51144- Teren în suprafață de 10.790 mp.","en":"Amends prin licitație publică a Obiectivului „ Ștrand Ițcani „ Suceava situat în Suceava strada Ștrandului nr.30 Descarcă - 114.PDF — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 97,947 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"97.947 lei","en":"97,947 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ștrandului","en":"Ștrandului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10.790 m²","en":"10.790 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"19.680","unit":"EUR","context":"i nr.4. Art.6. (1) Se aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 19.680 euro","short_ro":"19.680 EUR","short_en":"19,680 EUR"},{"literal":"97.947","unit":"lei","context":"bă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 19.680 euro/an, respectiv 97.947 lei","short_ro":"97.947 lei","short_en":"97,947 lei"},{"literal":"4,9391","unit":"lei","context":"ață de cursul euro valabil la data evaluării terenului și clădirilor, respectiv 4,9391 lei","short_ro":"49.391 lei","short_en":"49,391 lei"}],"areas":[{"literal":"10.790","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștrandului","str. Ștrandului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2","Anexa 3","Anexa 4"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.25,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, identic cu nr. cadastral nr.51144, situat în Suceava, strada Ștrandului, nr.30, care face parte integrantă din prezenta hotărâre (anexa nr.l) după cum urmează: - 51144- Teren în suprafață de 10.790 mp; - 51144- Cl- Bazin Copii; - 51144- C2- Bazin apă sărată; - 51144-C3 — Bazin principal; - 51144-C4- Corp administrație; - 51144-C5- Casă de bilete; - 51144-C6- Vestiare; - 51144-C7- Bazine compensare. Art.2.Se aprobă concesionarea prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, Domeniul Public a municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral nr. 51144, situat în Suceava str. Ștrandului, nr.30. Art.3. Se aprobă caietul de sarcini pentru concesionarea prin licitație publică a terenului și clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, identic cu nr. cadastral 51144, situat în Suceava, strada str. Ștrandului, nr.30 conform Anexei nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.4. (1) Se aprobă documentația de atribuire a contractului de concesiune, în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, identic cu nr. cadastral 51144, situat în Suceava, strada str. Ștrandului, nr.30 conform Anexei nr.3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Concesionarul are obligația depunerii garanției prevăzută în Documentația de atribuire, la data semnării contractului de concesiune. (3) Modelul contractului cadru al concesiunii, face parte din documentația de atribuire. Art.5. Se aprobă raportul de evaluare întocmit de SC Belcasa SRL având ca scop stabilirea valorii redevenței anuale privind concesionarea prin licitație publică deschisă pentru Obiectivul “Ștrand Ițcani” Suceava, pentru care întreaga responsabilitate revine evaluatorului care a întocmit raportul de evaluare și care face parte integrantă din prezenta hotărâre conform anexei nr.4. Art.6. (1) Se aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 19.680 EUR/an, respectiv 97.947 lei/an, iar durata concesiunii începe de la data semnării contractului de concesiune, cu posibilitatea prelungirii prin acordul de voință al părților, încheiat în formă scrisă. (2) Pentru primul an redevența se va achita la data semnării contractului de concesiune. Art.7. Suma reprezentând redevența căștigătoare va fi indexată anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Națională a României, valabil la data de 31 mai a fiecărui an, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului și clădirilor, respectiv 4,9391 lei/euro la data întocmirii raportului de evaluare. În cazul în care plata se va face anticipat termenul scadent, indexarea se va face utilizând cursul euro la data efectuării plății față de cursul euro valabil la data evaluării terenului respectiv 4,9391 lei/euro. Art.8. Pentru neplata la termen a redevenței se datorează majorări de întârziere, calculate în cuantumul legal stabilit pentru creanțele fiscal, respectiv 1% din cuantumul redevenței neachitate la termen, calculate pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului scadent și până la data stingerii sumei datorate, inclusiv. Art.9. Neplata redevenței, inclusiv a majorărilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către concedent. Art.10.Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență: 1. Lungu Ioan — președinte 2. Andronache Marian — membru 3. Iftimie Paul - membru 4. Slevoacă Alina- membru S. Anghelea Mihai Doru — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Ghiață Andrei-Leonte — reprezentant al Consiliului local- membru 7. Reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.11. Se numesc membrii supleanți ai comisiei de evaluare pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență: 1. Bejenar Cerasela-Manuela- președinte 2. Vieru Vlad — membru 3. Curelușă Luiza — membru 4. Odochia Alina — membru Art.12. Se numesc membrii comisiei de contestații pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență: 1. Vodă Xenia — președinte 2. Grușcă Cristian — membru 3. Cramarciuc Bogdan — membru 4. Moroșan Mara- membru 5. Crăciun Mihai — reprezentant al Consiliului local- membru 6. Paiu Mihaela-Adelina— reprezentant al Consiliului local- membru 7. Reprezentant al Agenției naționale de administrare fiscală- membru Art.13. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, identic cu nr. cadastral nr.51144, situat în Suceava, strada Ștrandului, nr.30 (anexa nr.l) după cum urmează: - 51144- Teren în suprafață de 10.790 mp."},{"n":2,"text":"Aprobă concesionarea prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, Domeniul Public a municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral nr. 51144, situat în Suceava str. Ștrandului, nr."},{"n":3,"text":"Aprobă caietul de sarcini pentru concesionarea prin licitație publică a terenului și clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, identic cu nr. cadastral 51144, situat în Suceava, strada str. Ștrandului, nr.30."},{"n":4,"text":"Aprobă documentația de atribuire a contractului de concesiune, în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, identic cu nr. cadastral 51144, situat în Suceava, strada str. Ștrandului, nr.30tă în Documentația de atribuire, la data semnării."},{"n":5,"text":"Aprobă raportul de evaluare întocmit de SC Belcasa SRL având ca scop stabilirea valorii redevenței anuale privind concesionarea prin licitație publică deschisă pentru Obiectivul “Ștrand Ițcani” Suceava, pentru care întreaga responsabilitate revine evaluatorului care a întocmit raportul de evaluare și."},{"n":6,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație la nivelul sumei de 19.680 EUR/an, respectiv 97.947 lei/an, iar durata concesiunii începe de la data semnării contractului de concesiune, cu posibilitatea prelungirii prin acordul de voință al părților, încheiat în formă scrisă. (2) Pentru primul an redevența se va achita la data."},{"n":7,"text":"Suma reprezentând redevența căștigătoare va fi indexată anual conform evoluției cursului de schimb valutar, exprimat prin raportul leu/euro publicat de Banca Națională a României, valabil la data de 31 mai a fiecărui an, față de cursul euro valabil la data evaluării terenului și clădirilor, respectiv 4,9391 lei/euro."},{"n":8,"text":"Pentru neplata la termen a redevenței se datorează majorări de întârziere, calculate în cuantumul legal stabilit pentru creanțele fiscal, respectiv 1% din cuantumul redevenței neachitate la termen, calculate pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului scadent și până la."},{"n":9,"text":"Neplata redevenței, inclusiv a majorărilor de întârziere aferente, timp de trei luni de la termenul scadent duce la rezilierea contractului prin denunțare unilaterală de către concedent."},{"n":10,"text":"Se numește comisia de evaluare a ofertelor pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență."},{"n":11,"text":"Se numesc membrii supleanți ai comisiei de evaluare pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență."},{"n":12,"text":"Se numesc membrii comisiei de contestații pentru concesionarea bunurilor imobile, în următoarea componență."},{"n":13,"text":"Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"belcasa-s-r-l","name":"BELCASA S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-115-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-115","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 11/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Oituz din Municipiul Suceava„ Descarcă - 115.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":115,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D137BEFFA1B4A79CC2258C820029B233?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D137BEFFA1B4A79CC2258C820029B233/$FILE/115.pdf","sha256":"1002f4577dbf07a4c2cbf9cac2676ba1b2f2fe2afe0aeff53db53c3014e58793","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 11/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Oituz din Municipiul Suceava„ Descarcă - 115.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 11/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Oituz din Municipiul Suceava”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 11/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Oituz din Municipiul Suceava”."},"tags":[{"ro":"1252 m²","en":"1252 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 88","en":"Amends HCL 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1252","unit":"m²"},{"literal":"1252","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["88/29.03.2018","69/27.02.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1 Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 11/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Oituz din Municipiul Suceava”. Art. 2 Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1252 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art. 3 Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 1252 mp. Art. 4 Primarul Municipiului:Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. MANA","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 11/Iulie 2023 „Realizare lucrări de reabilitare a străzii Oituz din Municipiul Suceava”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1252 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 1252 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-116-aprobarea-finantarii-din-fondurile-publice-ale-municipiului","threadId":"hcl-116","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025 Descarcă - 116.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":116,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/334E3054964E2147C2258C820029D324?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/334E3054964E2147C2258C820029D324/$FILE/116.pdf","sha256":"5acb5bc2d09bcb18825f9311bfb30c93a001e4b97ddd2fce6a1e0c08d3fe08ae","title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025 Descarcă - 116.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 51","en":"Amends HCL 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["51/26.03.2025","2/31.01.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre. Art.2. Prevederile-prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava, prin Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate. PREȘEDINTE DE, FEDINȚĂ-I = N CONTRA BAZĂ NICOLAE — CIP VAN ANTON i VI SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI NOE Jrs. WAN CIUTAC AZ și MUNIC a SF —— LIUL Nr. 116 din 30 aprilie 2025 | | tren | | RE ăia | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 16] 23 | 2 J 1 | 2 | = IL = 1 «tiap, MUNICIPIUL SUCEAVA im B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 : a | www.primariasv.ro, primsv(Bprimariasv.ro - Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 ANEXA He \"IG[ Boot anti Proiectele selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025 La prima sesiune de evaluare și selecție de proiecte aferentă anului 2025 care a avut loc în data de 25.04.2025 s-au prezentat 2 candidați cu 9 proiecte, pentru domeniul sport, programul \"Promovarea sportului de performanță”. Rezultatul selecției publice de proiecte este următorul: lei lei PTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTZTTRTTTTI | | | | Suma | Suma | |Nr., Categoria Solicitant Subdomeniul | part i | pa a | crt. sportivă (Denumirea clubului) (ramura/secția sportivă) sunet NE Bios bu | : Anexa C la | Anexa C la | | | regulament | regulament | | 1. | | Clubul Sportiv Universitar din Suceava | handbal | 3.000.000, 3.000.000 || categoria Clubul Sportiv Municipal Suceava | rugby | 33.000 33.000 3 seniori Clubul Sportiv Municipal Suceava tir cu arcul | 20.000 20.000. 4 | Clubul Sportiv Municipal Suceava volei 21.000, 21-00 | =, \"Clubul Sportiv Municipal Suceava | atletism 34.000 E 34.000, | 6. | categoria | Clubul Sportiv Municipal Suceava | box |. 17.000 17.000 || dal | Clubul Sportiv Municipal Suceava canotaj | 90.000 | 90.000 | 8. tineret Clubul Sportiv Municipal Suceava lupte greco-romane | . LIBERI ! 17.000, | 9. | Clubul Sportiv Municipal Suceava tir sportiv 20.000 | 20.000 | TOTAL 3.252.000| 3.252.000, PREȘEDINȚE DE ȘEDINȚĂ, Anton Nicolae-Ciprian","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Prevederile-prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava, prin Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-buget","name":"Direcția Buget","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-suceava","name":"Clubul Sportiv Municipal Suceava","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-universitar","name":"Clubul Sportiv Universitar","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-117-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-al","threadId":"hcl-117","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava precum și finanțarea necesară organizării proiectului „Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării„ pentru data de 23 mai 2025 Descarcă - 117.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":117,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5BCB33A5FCFEF2CAC2258C820029F98A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5BCB33A5FCFEF2CAC2258C820029F98A/$FILE/117.pdf","sha256":"92f05b827fbf5edb638e7dcf181c78aed198f7ee65aea4dce4388256371d6fa9","title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava precum și finanțarea necesară organizării proiectului „Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării„ pentru data de 23 mai 2025 Descarcă - 117.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Desemnează Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării.","en":"Appoints Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava, precum și finanțarea necesară organizării proiectului \"Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării”, pentru data de 23 mai 2025. Art.2. Se aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere în valoare de 8.330 lei. Art.3.Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexă la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4.Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DPȘEDINȚĂ +. CONTRASEMNEAZĂ NICOLAE — CIPRIAN ANȚON' A SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI | PI se | Jrs. IA CIUTAC NS im | NUL Nr.117 din 30 aprilie 2025 Nr. consilieri care Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi | | e n | a | | ii | ii de vot 17] 23 [| 2 ÎI 1 [ÎI 2 [= 1 - |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava, precum și finanțarea necesară organizării proiectului \"Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării”, pentru data de 23 mai 20."},{"n":2,"text":"Aprobă contribuția Municipiului Suceava la această asociere în valoare de 8.330 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexă la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-alianta-franceza","name":"Asociația Alianța Franceză","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-118-abrogarea-articolului-2-al-hotararii-consiliului-local-nr-10","threadId":"hcl-118","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Abrogarea articolului 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 104 din 30 martie 2023 Descarcă - 118.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":118,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3984EE0C6CA25D39C2258C82002B4473?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3984EE0C6CA25D39C2258C82002B4473/$FILE/118.pdf","sha256":"18042214be74e374a4e624b4db95df791c80337daf63124de4e2404714c3d235","title":"Abrogarea articolului 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 104 din 30 martie 2023 Descarcă - 118.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Abrogă articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 104 din 30 martie 20. Celelalte prevederi ale H.C.L 104 din 30 martie 2023 rămân neschimbate.","en":"Repeals articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 104 din 30 martie 20. Celelalte prevederi ale H.C.L 104 din 30 martie 2023 rămân neschimbate."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. I. Se abrogă articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 104 din 30 martie 2023. Art. II. Celelalte prevederi ale H.C.L 104 din 30 martie 2023 rămân neschimbate. PREȘEDINTE b, SEDINTĂ | CONTRA EAZĂ NICOLAE - CIPRIANAR TON) SECRETAR GE L AL MUNICIPIULUI Rr OA Jrs. CIUTAC Lu Nr. 118 din 30 aprilie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi . Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot ns [_ 235 [| 2 | + HF 2 ÎI = IL 1","provisions":[{"n":1,"text":"Abrogă articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 104 din 30 martie 20."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L 104 din 30 martie 2023 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-119-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-119","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 119.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":119,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/59D7138F0233A3F3C2258C82002B9B42?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/59D7138F0233A3F3C2258C82002B9B42/$FILE/119.pdf","sha256":"2c59d82cd48f2b413ca748937b860e3700b152cdf296e52644921091ce377569","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 119.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, evidențiate în anexă.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 119.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, evidențiate în anexă care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. PREȘEDINȚE DE SEBINTĂ CONTRASEMNEAZĂ NICOLAE + RIANA TON SECRETAR GEN L AL MUNICIPIULUI AT E Irs. IOAR-CIUTAC Nr.119 din 30 aprilie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți NU și-au Nr. voturi Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot TmSTTBTITZTTIT-<\"I 2 LL 1 =","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, evidențiate în anexă."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-03-26","iso":"2025-03-26","date":"26 martie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/66F1EFCF50C0BB69C2258C5B00454950?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":34,"decision_range":"50-88","counts":{"points":34,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":13},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-50-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-si","threadId":"hcl-50","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent în baza unui aviz de oportunitate pentru Facultatea de Medicina și Știinte Biologice din cadrul Universității „Ștefan cel Mare„ Suceava locuri de parcare sistematizare verticală împrejmuire racorduri/branșamente pe teren proprietate a Statului Roman Descarcă - 50.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":50,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/66F1EFCF50C0BB69C2258C5B00454950?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/66F1EFCF50C0BB69C2258C5B00454950/$FILE/50.pdf","sha256":"a7e6d68b69e51f190bedf984d8f71c27085af315dfb09219f55c134a9f2c842b","title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent în baza unui aviz de oportunitate pentru Facultatea de Medicina și Știinte Biologice din cadrul Universității „Ștefan cel Mare„ Suceava locuri de parcare sistematizare verticală împrejmuire racorduri/branșamente pe teren proprietate a Statului Roman Descarcă - 50.PDF"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1440 m² de pe str. Scurta. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1440 m² plot on str. Scurta. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Scurta","en":"Scurta","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1440 m²","en":"1440 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1440","unit":"m²"},{"literal":"322","unit":"m²"}],"addresses":["str. Scurta"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent în baza unui aviz de oportunitate pentru Facultatea de Medicina și Știinte Biologice din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” Suceava, locuri de parcare, sistematizare verticală, împrejmuire, racorduri/branșamente, pe teren proprietate a Statului Roman — domeniul public dat în administrarea Ministerului Educației pentru Universitatea “Ștefan cel Mare” Suceava, în suprafață de 1440 mp, identic cu parcela cadastrală nr. 57570, situat în intravilanul municipiului Suceava pe b-dul 1 Decembrie 1918 nr. 21. Solicitant: UNIVERSITATEA “ȘTEFAN CEL MARE” Suceava. (cerere nr. 34524 din 29.08.2024). Zone funcționale: - zonă funcțională: U.T.R. C2a — dotări de interes public dispersate la nivelul orașului (predominant învățământ și sănătate), astfel: o Terenul cu număr cadastral 57570 cu funcțiunea de învățământ o Terenul cu număr cadastral 57615 si 58127 cu funcțiunea sănătate Indicatori urbanistici: P.O.T. propus, maximum — 19% C.U.T. propus, maximum — 0,83 Regim de inaltime maxim = D+P+7E Hmax. = 36,00 m de la CTA pana la atic. Locuri de parcare = Spitalului Județean de Urgență Suceava a emis acordul nr. 142413 din 28.05.2024 cu privire la utilizarea parcării (teren cu nr. cad. 58127); Retragerea minimă față de aliniament conform planșa nr. U07 “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele laterale conform planga nr. U07 “Reglementări urbanistice”; Retrageri minime față de limitele posterioare conform planga nr. U07 “Reglementări urbanistice”. Accesul auto si pietonal se realizează din str. Scurta, prin intermediul parcelei de teren în suprafata de 322 mp notata cu nr. cadastral 57615. Utilitățile edilitare vor fi asigurate prin branșare/racordare la rețelele de utilități edilitare existente în zonă. Costurile generate de branșare/racordare la rețelele edilitare de utilități vor fi suportate de către beneficiar/investitor. Art.2. Documentația de urbanism, care cuprinde P.UZ. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezentul proiect de hotărâre. Art.3. Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de de la data aprobării. Art.4. Primarul municipiului Suceava, prin serviciile de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. / n : e < A PREȘEDINTEDEȘEDINȚĂ | CONTRAȘEMNEAZĂ ANDREI - LEI AN BAGOȘ, SECRETAR GEN LAL MUNICIPIULUI LE Jrs. IOAN CIUTAC Nr. 50 din 26 martie 2025 PE n tan) SE ES Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 50 ] 23 | 2 | — ] 2 1 - ÎI =","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul urbanistic zonal și Regulamentul de urbanism aferent în baza unui aviz de oportunitate pentru Facultatea de Medicina și Știinte Biologice din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” Suceava, locuri de parcare, sistematizare verticală, împrejmuire, racorduri/branșamente, pe teren proprietate a Statului."},{"n":2,"text":"Documentația de urbanism, care cuprinde P.UZ. și Regulamentul de urbanism aferent, fac parte integrantă din prezentul proiect de hotărâre."},{"n":3,"text":"Perioada de valabilitate a Planului Urbanistic Zonal și a Regulamentului de urbanism aferent va fi de de la data aprobării."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-51-aprobarea-bugetului-municipiului-suceava-pe-anul-2025-si-est","threadId":"hcl-51","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Bugetului Municipiului Suceava pe anul 2025 și estimările pentru anii 2026 - 2028 Descarcă - 51.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":51,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/53EFB1C6AA9B4992C2258C5B00463738?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/53EFB1C6AA9B4992C2258C5B00463738/$FILE/51.pdf","sha256":"aa11cfe66f320d75ac96e34d6176541a2ddffcabaa9bfe3353f4b7f10143e008","title":"Aprobarea Bugetului Municipiului Suceava pe anul 2025 și estimările pentru anii 2026 - 2028 Descarcă - 51.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă Sinteza proiectelor finantate / propuse la finantare in cadrul programelor din perioada de programare 2014 — 2020 și aferente Fondului de Modernizare.","en":"Approves Sinteza proiectelor finantate / propuse la finantare in cadrul programelor din perioada de programare 2014 — 2020 și aferente Fondului de Modernizare."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 5","Anexa 14"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.1 Se aprobă Bugetul Municipiului Suceava pe anul 2025 și estimările pentru anii 2026 - 2028, cuprins în anexele 1-4, 8-13, 15, 16 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Se aprobă Sinteza proiectelor finantate / propuse la finantare in cadrul programelor din perioada de programare 2014 — 2020 și aferente Fondului de Modernizare, conform Anexei nr. 5. Art.3 Se aprobă Sinteza proiectelor finanțate/ propuse la finanțare în cadrul programelor aferente Politicii de coeziune a Uniunii Europene 2021-2027, conform anexelor nr.6.1 și 6.2. Art.4 Se aprobă Sinteza proiectelor finanțate în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, conform anexelor nr.7.1 și 7.2. Art.S Se aprobă numărul maxim de posturi finanțate din bugetul municipiului Suceava pe anul 2025, conform anexei nr.14. Art.6 Primarul municipiului Suceava, prin Direcția de Buget, Contabilitate și Fiscalitate și celelalte servicii funcționale ale Consiliului local, va asigura ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Bugetul Municipiului Suceava pe anul 2025 și estimările pentru anii 2026 - 2028, cuprins în anexele 1-4, 8-13, 15, 16."},{"n":2,"text":"Aprobă Sinteza proiectelor finantate / propuse la finantare in cadrul programelor din perioada de programare 2014 — 2020 și aferente Fondului de Modernizare."},{"n":3,"text":"Aprobă Sinteza proiectelor finanțate/ propuse la finanțare în cadrul programelor aferente Politicii de coeziune a Uniunii Europene 2021-2027, conform anexelor nr.6.1 și 6."},{"n":4,"text":"Aprobă Sinteza proiectelor finanțate în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, conform anexelor nr.7.1 și 7."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-de-buget","name":"Direcția de Buget","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-54-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","threadId":"hcl-54","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al municipiului Suceava pentru Proiectul PACTS – „Parteneriat pentru acces la cariera ta de succes„ cod SMIS 324979 apel proiect PEO/291/ PEO_P6/ OP4/ESO4.6/PEO_A40 „Primul student din familie- Regiuni mai puțin dezvoltate„ derulat de Colegiul Tehnic „Petru Mușat„ Suceava Descarcă - 54.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":54,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D085AF801144B5C9C2258C5B0046A90C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D085AF801144B5C9C2258C5B0046A90C/$FILE/54.pdf","sha256":"84240a81868ca25e3b67a9f50a09ef9f6be48eed8cbe866bdc8a2ddf942c1bf3","title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al municipiului Suceava pentru Proiectul PACTS – „Parteneriat pentru acces la cariera ta de succes„ cod SMIS 324979 apel proiect PEO/291/ PEO_P6/ OP4/ESO4.6/PEO_A40 „Primul student din familie- Regiuni mai puțin dezvoltate„ derulat de Colegiul Tehnic „Petru Mușat„ Suceava Descarcă - 54.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Colegiul Tehnic „Petru Mușat”. Valoare aprobată: 67.930 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Colegiul Tehnic „Petru Mușat”. Approved value: 67,930 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"67.930 lei","en":"67,930 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"67.930","unit":"lei","context":"__ Art.1. Se aprobă cofinanțarea în valoare de 67.930 lei","short_ro":"67.930 lei","short_en":"67,930 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"__ Art.1. Se aprobă cofinanțarea în valoare de 67.930 lei din bugetul local al municipiului Suceava pentru Proiectul PACTS — „Parteneriat pentru acces la cariera ta de succes”, cod SMIS 324979, apel proiect PEO/291/ PEO_P6/0P4/ES04.6/PEO_A40 „Primul student din familie - Regiuni mai puțin dezvoltate”, derulat de Colegiul Tehnic „Petru Mușat” Suceava. Art.2. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și Colegiul Tehnic „Petru Mușat” Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINȚE DE'SEDINȚĂ | CONTRAȘEMNEAZĂ ANDREI - LUCIAN:BACOȘ | SECRETAR GE AL MUNICIPIULUI lt FE Jrs.I CIUTAC AI SE RU Nr. 54 din 26 martie 2025 a ne ERE st | e | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot 54 | 235 pn JI = | 4 TTL TȚTTZII","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cofinanțarea în valoare de 67.930 lei din bugetul local al municipiului Suceava pentru Proiectul PACTS — „Parteneriat pentru acces la cariera ta de succes”, cod SMIS 324979, apel proiect PEO/291/ PEO_P6/0P4/ES04.6/PEO_A40 „Primul student din familie - Regiuni mai puțin dezvoltate”, derulat de Colegiul Tehnic."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și Colegiul Tehnic „Petru Mușat” Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-56-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-parintilor-s","threadId":"hcl-56","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Părinților și Profesorilor din Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava Descarcă - 56.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":56,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/40FA661E775B64E1C2258C5B0046BF96?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/40FA661E775B64E1C2258C5B0046BF96/$FILE/56.pdf","sha256":"dd9e534cc6911172c5000d889427a4999cf643f3da262c5e5ae73a78563b9a07","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Părinților și Profesorilor din Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava Descarcă - 56.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Părinților și Profesorilor din Colegiul Economic \"Dimitrie Cantemir\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Puterea din interior: ghid pentru creșterea încrederii adolescenților!\", care se va.","en":"Appoints Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir."},"tags":[{"ro":"20.000 lei","en":"20,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 3","en":"Amends HCL 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"20.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 20.000 lei","short_ro":"20.000 lei","short_en":"20,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["3/31.01.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"15.04.2025- 07.07.2025","quote":"în perioada 15.04.2025- 07.07.2025"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Părinților și Profesorilor din Colegiul Economic \"Dimitrie Cantemir\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Puterea din interior: ghid pentru creșterea încrederii adolescenților!\", care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 15.04.2025- 07.07.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 20.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de Specialitate. AL DE","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Părinților și Profesorilor din Colegiul Economic \"Dimitrie Cantemir\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Puterea din interior: ghid pentru creșterea încrederii adolescenților!\", care se va."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 20.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin serviciile de Specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-parintilor","name":"Asociația Părinților","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-57-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-fundatia-crest-creativ","threadId":"hcl-57","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația „Crest„ (CREative STrategies) Suceava Descarcă - 57.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":57,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0DD271C12E16A69EC2258C5B0046CA6E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0DD271C12E16A69EC2258C5B0046CA6E/$FILE/57.pdf","sha256":"0a749c8072c54c075cb76f939050afb5fe958395c65c55ae755415e822d74f01","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația „Crest„ (CREative STrategies) Suceava Descarcă - 57.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Fundația \"Crest\" (CREative STrategies) Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concursul Internațional Studențesc de Calculatoare \"HARD&SOFT\", ediția aniversară 30, care se va derula în Municipiul Suceava în.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația „Crest„ (CREative STrategies) Suceava Descarcă - 57.PDF."},"tags":[{"ro":"50.000 lei","en":"50,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 3","en":"Amends HCL 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"lei","context":"ontribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei","short_ro":"50.000 lei","short_en":"50,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["3/31.01.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"25.04.2025-28.05.2025","quote":"în perioada 25.04.2025-28.05.2025"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art.1. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Fundația \"Crest\" (CREative STrategies) Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concursul Internațional Studențesc de Calculatoare \"HARD&SOFT\", ediția aniversară 30, care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 25.04.2025-28.05.2025. Art.2. Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei. Art.3. Se aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia. Art.4. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin servici spălate (o ant N n i) CONTRAȘEMNEAZĂ ANDREI - LUCIAN BACOȘ:.- Îl SECRETAR GEN&RAL AL MUNICIPIULUI NE Jrs. IAN CIUTAC Nr. 57 din 26 martie 2025 : PE Că ft E IEI Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot ST] 25 | 2 II - [FL = [EL =]","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Fundația \"Crest\" (CREative STrategies) Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concursul Internațional Studențesc de Calculatoare \"HARD&SOFT\", ediția aniversară 30, care se va derula în Municipiul Suceava în."},{"n":2,"text":"Contribuția Municipiului Suceava la această asociere constă în alocarea sumei de 50.000 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de asociere în forma prezentată în anexa la prezenta hotărâre și se mandatează Primarul Municipiului Suceava în vederea semnării acestuia."},{"n":4,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin servici spălate (o ant N n i) CONTRAȘEMNEAZĂ ANDREI - LUCIAN BACOȘ:.- Îl SECRETAR GEN&RAL AL MUNICIPIULUI NE Jrs."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-58-hotarare-de-modificare-a-anexei-1-si-anexei-2-la-hotararea-c","threadId":"hcl-58","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificare a Anexei 1 și Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 308/31.08.2023 privind aprobarea listei de operațiuni prioritizate la nivelul Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană a Zonei Urbane Funcționale Suceava 2021-2030 Descarcă - 58.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":58,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/308CC74B801D7705C2258C5B0046D58F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/308CC74B801D7705C2258C5B0046D58F/$FILE/58.pdf","sha256":"1d02dbe2d33bc949cd9dceaa36db27512c82fce1f4248467b8807b54430a4daa","title":"HOTĂRÂRE de modificare a Anexei 1 și Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 308/31.08.2023 privind aprobarea listei de operațiuni prioritizate la nivelul Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană a Zonei Urbane Funcționale Suceava 2021-2030 Descarcă - 58.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Modifică Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 308/31.08.2023 privind aprobarea Listei de operațiuni prioritizate la nivelul Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană a Zonei Urbane Funcționale Suceava 2021-20.","en":"Amends Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 308/31.08.2023 privind aprobarea Listei de operațiuni prioritizate la nivelul Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană a Zonei Urbane Funcționale Suceava 2021-20."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 308","en":"Amends HCL 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["308/31.08.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.97,"operative_text":"Art.I Se modifică Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 308/31.08.2023 privind aprobarea Listei de operațiuni prioritizate la nivelul Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană a Zonei Urbane Funcționale Suceava 2021-2030, conform Anexei 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II Se modifică Anexa 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 308/31.08.2023 privind aprobarea Listei de operațiuni prioritizate la nivelul Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană a Zonei Urbane Funcționale Suceava 2021-2030 pentru care a fost identificată ca sursă de finanțare Programul Regional Nord-Est 2021-2027, conform Anexei 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. III Celelalte prevederi ale HCL nr. 308/31.08.2023 rămân neschimbate. AMR","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 308/31.08.2023 privind aprobarea Listei de operațiuni prioritizate la nivelul Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană a Zonei Urbane Funcționale Suceava 2021-20."},{"n":2,"text":"Modifică Anexa 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 308/31.08.2023 privind aprobarea Listei de operațiuni prioritizate la nivelul Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană a Zonei Urbane Funcționale Suceava 2021-2030 pentru care a fost identificată ca sursă de finanțare Programul Regional Nord-Est 2021-20."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale HCL nr. 308/31.08.2023 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-59-hotarare-de-modificare-a-art-2-si-art-3-din-cadrul-hcl-nr-27","threadId":"hcl-59","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificare a Art. 2 și Art. 3 din cadrul HCL nr. 27/28.02.2025 privind aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice a clădirii Școlii gimnaziale nr. 5 „Jean Bart„ din municipiul Suceava„ cod SMIS 328694 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 59.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":59,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/33C218B060F206A4C2258C5B0046E158?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/33C218B060F206A4C2258C5B0046E158/$FILE/59.pdf","sha256":"05299c844382c43c1ac6a24dc135c8e7e3cc74cae2813f0d4cb355cbc31e500f","title":"HOTĂRÂRE de modificare a Art. 2 și Art. 3 din cadrul HCL nr. 27/28.02.2025 privind aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice a clădirii Școlii gimnaziale nr. 5 „Jean Bart„ din municipiul Suceava„ cod SMIS 328694 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 59.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Primăria depune proiectul „Creșterea eficienței energetice a clădirii Școlii gimnaziale nr. 5 „Jean Bart„ din municipiul Suceava„ cod SMIS 328694 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 59.PDF pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,38 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul „Creșterea eficienței energetice a clădirii Școlii gimnaziale nr. 5 „Jean Bart„ din municipiul Suceava„ cod SMIS 328694 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 59.PDF for outside funding. Project value: 8.38 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"8,38 mil. lei","en":"8.38 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 27","en":"Amends HCL 27","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"8.384.754,17","unit":"lei","context":"ziale nr. 5 „Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, în cuantum de 8.384.754,17 lei","short_ro":"8,38 mil. lei","short_en":"8.38 m lei"},{"literal":"5.322.474,09","unit":"lei","context":"eava”, cod SMIS 328694, în cuantum de 8.384.754,17 lei (inclusiv TVA), din care 5.322.474,09 lei","short_ro":"5,32 mil. lei","short_en":"5.32 m lei"},{"literal":"3.168.729,57","unit":"lei","context":"aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 3.168.729,57 lei","short_ro":"3,16 mil. lei","short_en":"3.16 m lei"},{"literal":"3.062.280,08","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 3.168.729,57 lei (inclusiv TVA), din care: e 3.062.280,08lei","short_ro":"3,06 mil. lei","short_en":"3.06 m lei"},{"literal":"106.449,49","unit":"lei","context":"), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. . 106.449,49 lei","short_ro":"106.449 lei","short_en":"106,449 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["27/28.02.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art.I Se modifică Art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 27 din 28 februarie 2025 și va avea următorul conținut: „Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Creșterea eficienței energetice a clădirii Școlii gimnaziale nr. 5 „Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, în cuantum de 8,38 mil. lei (inclusiv TVA), din care 5,32 mil. lei(inclusiv TVA) cheltuieli eligibile.” Art.II Se modifică Art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 27 din 28 februarie 2025 și va avea următorul conținut: „Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 3,16 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 3,06 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. . 106.449 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului.” Art. III Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 27 din 28 februarie2025 rămân nechimbate. Îl a N ,","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 27 din 28 februarie 2025 și va avea următorul conținut: „Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului „Creșterea eficienței energetice a clădirii Școlii gimnaziale nr. 5 „Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, în cuantum de 8,38 mil. lei (inclusiv."},{"n":2,"text":"Modifică Art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 27 din 28 februarie 2025 și va avea următorul conținut: „Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 3,16 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 3,06 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 27 din 28 februarie2025 rămân nechimbate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-60-completarea-listei-bunurilor-imobile-ce-fac-obiectul-contrac","threadId":"hcl-60","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Completarea listei bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava Descarcă - 60.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":60,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5A0B907DDCF9EB03C2258C5B0046F1D7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5A0B907DDCF9EB03C2258C5B0046F1D7/$FILE/60.pdf","sha256":"e81e15f05a6a796e5f028e0cdc745cc6678f3b53fc814fda6a75668448e75797","title":"Completarea listei bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava Descarcă - 60.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din ACET SA. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of ACET SA. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"VIENA","en":"VIENA","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. VIENA","str. BERLIN","str. LONDRA"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art.1. Se aprobă completarea listei bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr. 5013/17/13.04.2010 cu bunurile imobile rezultate din investiția „, Alimentare cu apă și canalizare cartier pentru tineri Zona Tătărași” și predarea acestor active în administrare ACET SA, bunuri nominalizate în anexa nr. 1 care parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. AN PREȘEDINTE DE EDINȚĂ N CONTRASEMNEAZĂ ANDREI - LUCIAN BACOS // SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI A Jrs. IOAKCIUTAC a SF i m / 7 Nr. 60 din 26 martie 2025 Nr. consilieri HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot 60 | 23 | 2= | — 1] 2% ) — ÎI 12 INVESTIȚII TĂTĂRAȘI la HCL nr. Anexa nr.1 60/26.03.2025 Anul dead oii A Aa Situația juridică Fe Cod ud Denumirea bunului Elementele de identificare dobă ndirii ' , leiozcnaririn . | actuală/denumire act proprietate crt. | clasificare dării în inventar/ lei , folosintă sau alte acte doveditoare _ 0) 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 8 Cartier Europa, Municipiul Autorizație de construire nr. 25 , _ |Suceava, str. VIENA, str. din 27.01.2020 și proces -verbal 1 1.8.6. Rețea alimentare cu apă MADRID, str. BERLIN, 2021 953.6035,56 de vacanție la fermicaraa str. LONDRA lucrărilor 2006 din 22.01.2021 Cartier Europa, Municipiul Autorizație de construire nr. 25 , ._. Suceava, str. VIENA, str. din 27.01.2020 și proces -verbal 2 1.8.7. |Rețea canalizare menajeră MADRID, str. BERLIN, 2021 1.203.373,81 se recepție la fermiinmreri str LOINPRA lucrărilor 2006 din 22.01.2021 ZO” 2 TOTAL 2.156.979,37 (a zu N (e (E E « |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea listei bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acet-s-a","name":"ACET S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-61-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-61","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 37855 din CF 37855 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 7 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 61.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":61,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/EC217D3F969868EAC2258C5B0046FD2B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/EC217D3F969868EAC2258C5B0046FD2B/$FILE/61.pdf","sha256":"bf39d23cc3d04dfd9fb684c79b050c97ed062982e71a3ce6f0c532a1580f1031","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 37855 din CF 37855 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 7 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 61.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 37855.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 37855."},"tags":[{"ro":"25.900 lei","en":"25,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Constantin Sofroni","en":"Constantin Sofroni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.900","unit":"lei","context":"ționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei","short_ro":"25.900 lei","short_en":"25,900 lei"},{"literal":"5.200","unit":"EUR","context":"3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 euro","short_ro":"5.200 EUR","short_en":"5,200 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Constantin Sofroni"],"land_registry":["37855"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.l. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. nr. nr. 37855 din CF 37855 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 7, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Constantinescu lon, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art.2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art.4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art.5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. ar tă Art.6. Primarul fninticipiului \"Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei fidtărâți:ș;:,\"  PREȘEDINTE D ȘEDINȚĂ e) CONTRAȘȘEMNEAZĂ ANDREI - LUCIAN BACO$ \"“::// SECRETAR GENER4/ AL MUNICIPIULUI RN A Jrs. II “CIUTAC Nr. 61 din 26 martie 2025 ! E cu i ES EI EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot | st | 23 | 2) — IL 2 | = LI","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu pc. nr. nr. 37855 din CF 37855 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 7, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Constantinescu lon."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-62-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-62","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 30762 (nr. vechi 5194) din CF 30762 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 9 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 62.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":62,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5719506A6CC43F3CC2258C5B00471006?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5719506A6CC43F3CC2258C5B00471006/$FILE/62.pdf","sha256":"a4e146c32b6b66fce8cbbbbd8e538e05bf6501080cc5f2b5e9efab5692c4cc5d","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 30762 (nr. vechi 5194) din CF 30762 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 9 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 62.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 30762.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 30762."},"tags":[{"ro":"25.900 lei","en":"25,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Constantin Sofroni","en":"Constantin Sofroni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.900","unit":"lei","context":"ționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei","short_ro":"25.900 lei","short_en":"25,900 lei"},{"literal":"5.200","unit":"EUR","context":"3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 euro","short_ro":"5.200 EUR","short_en":"5,200 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Constantin Sofroni"],"land_registry":["30762"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.l. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 30762 (nr. vechi 5194) din CF 30762 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 9, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Condur Grigore, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art.2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art.4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art.5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. e Art.6. Primara municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezenți fotărâri, £ AA","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 30762 (nr. vechi 5194) din CF 30762 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 9, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Condur."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-63-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-63","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 33028 (nr. vechi 5195) din CF 33028 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 11 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 63.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":63,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7F05CA2FD49DE47FC2258C5B004722B5?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/7F05CA2FD49DE47FC2258C5B004722B5/$FILE/63.pdf","sha256":"1aa8fcdd4157896b6fca22fa92f264716cecdb01a1300ceca5456c93bb04fb23","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 33028 (nr. vechi 5195) din CF 33028 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 11 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 63.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 33028.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 33028."},"tags":[{"ro":"25.900 lei","en":"25,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Constantin Sofroni","en":"Constantin Sofroni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.900","unit":"lei","context":"ționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei","short_ro":"25.900 lei","short_en":"25,900 lei"},{"literal":"5.200","unit":"EUR","context":"3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 euro","short_ro":"5.200 EUR","short_en":"5,200 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Constantin Sofroni"],"land_registry":["33028"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 33028 (nr. vechi 5195) din CF 33028 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 11, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către VOIASCIUC CORNEL-PETRU, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art.2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art.4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art.S. Toate nt privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. ZA NR Art.6. Primarul municipiu i Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezehitei ral) PREȘEDINTE DE-ȘI DINȚĂ/- , CONTRASEMNEAZĂ ANDREI - LUGIAN BACOȘ</ SECRETAR GENE L MUNICIPIULUI ANI Su Jrs.I CIUTAC Nr. 63 din 26 martie 2025 | | e pr i i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot _6&[ 3 | = | - IL 2 IL = | 7","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 33028 (nr. vechi 5195) din CF 33028 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 11, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către VOIASCIUC."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-64-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-64","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 47323 (nr. vechi 5236) din CF 47323 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 15 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 64.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":64,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/900A8391207BF482C2258C5B0047364B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/900A8391207BF482C2258C5B0047364B/$FILE/64.pdf","sha256":"3de519c95d595e24697d5b665334a91f4d238f8039ca162bb3d2310d2013724a","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 47323 (nr. vechi 5236) din CF 47323 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 15 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 64.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 47323.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 47323."},"tags":[{"ro":"25.900 lei","en":"25,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Constantin Sofroni","en":"Constantin Sofroni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.900","unit":"lei","context":"ționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei","short_ro":"25.900 lei","short_en":"25,900 lei"},{"literal":"5.200","unit":"EUR","context":"3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 euro","short_ro":"5.200 EUR","short_en":"5,200 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Constantin Sofroni"],"land_registry":["47323"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 47323 (nr. vechi 5236) din CF 47323 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 15, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Mihai Marius-Neculai, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art.2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art.4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art.S. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art.6. Primarul municipiul Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezente i Motărâri;--. e A","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 47323 (nr. vechi 5236) din CF 47323 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 15, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Mihai."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-65-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-65","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 34479 (nr. vechi 5266) din CF 34479 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 6 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 65.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":65,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/ECC48552A1E8BEFCC2258C5B00474E4A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/ECC48552A1E8BEFCC2258C5B00474E4A/$FILE/65.pdf","sha256":"488d9555638340de30924e9668441da4df4eeb8cbd30cc04063258577fcdc7a0","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 34479 (nr. vechi 5266) din CF 34479 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 6 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 65.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34479.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 34479."},"tags":[{"ro":"25.900 lei","en":"25,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mircea Motrici","en":"Mircea Motrici","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.900","unit":"lei","context":"ționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei","short_ro":"25.900 lei","short_en":"25,900 lei"},{"literal":"5.200","unit":"EUR","context":"3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 euro","short_ro":"5.200 EUR","short_en":"5,200 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mircea Motrici"],"land_registry":["34479"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 34479 (nr. vechi 5266) din CF 34479 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Motrici, nr. 6, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Ciurlă Vasile- Cezar, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art.2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare. Art.4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art.S. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. AT RI Art.6. Primarul „ooitiptului Shteava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei h fCsfâri SIA _ N [_«[ loa 8 |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 34479 (nr. vechi 5266) din CF 34479 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Mircea Motrici, nr. 6, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Ciurlă Vasile- Cezar."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-66-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-66","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 36842 din CF 36842 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Europa (Dealul Tătărași ) str. Paris nr. 4 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 66.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":66,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/943EFF3DBB26AA74C2258C5B00478A69?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/943EFF3DBB26AA74C2258C5B00478A69/$FILE/66.pdf","sha256":"6ce8bcf82d9df440c4504d71dd308da34ed265887e36bcccdfc62d145ce40c0e","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 36842 din CF 36842 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Europa (Dealul Tătărași ) str. Paris nr. 4 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 66.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Paris. Preț: 87.100 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 36842.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Paris. Price: 87,100 lei. It is registered under land-registry number 36842."},"tags":[{"ro":"87.100 lei","en":"87,100 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Paris","en":"Paris","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"87.100","unit":"lei","context":"ționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 87.100 lei","short_ro":"87.100 lei","short_en":"87,100 lei"},{"literal":"17.500","unit":"EUR","context":"3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 87.100 lei respectiv 17.500 euro","short_ro":"17.500 EUR","short_en":"17,500 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Paris"],"land_registry":["36842"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 36842 din CF 36842 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Paris, nr. 4, cartierul Europa (Dealul Tătărași), către Bodnar-Procopeț Elisabeta, proprietară a imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art.2. Se aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus. Art.3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 87.100 lei respectiv 17.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare cumpărare. Art.4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art.S. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. - Art.6. Primarul_sfăicipiuțui. Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei Hotărâri.—... ul: (\"SEES PREȘEDINTE D ȘEDINȚĂ. fe CONT MNEAZĂ ANDREI — PS S/ SECRETAR GENE MUNICIPIULUI = RI Jrs.1 CIUTAC - Nr. 66 din 26 martie 2025 PE a tot ol E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot | 6 | 23 | = | — ÎI Mm | = IL =","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 36842 din CF 36842 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Paris, nr. 4, cartierul Europa (Dealul Tătărași), către Bodnar-Procopeț Elisabeta, proprietară a imobilului casă de locuit amplasată."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare al parcelei de teren menționate mai sus."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 87.100 lei respectiv 17.500 EUR, exclusiv TVA, care urmează a fi plătit de cumpărător înainte de semnarea contractului de Vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-67-trecerea-unei-parcele-de-teren-in-suprafata-de-493-mp-situat","threadId":"hcl-67","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava Universității nr. 14 din domeniul privat al Municipiului Suceava în domeniul public al Municipiului Suceava în vederea trecerii în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență Bucovina al județului Suceava Descarcă - 67.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":67,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D3DDF058FD4C2B61C2258C5B00479679?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D3DDF058FD4C2B61C2258C5B00479679/$FILE/67.pdf","sha256":"dc7d5c737eddfeda674dbfb09f922dd469f0d4ea17f9c690cf378f018a1d23a3","title":"Trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava Universității nr. 14 din domeniul privat al Municipiului Suceava în domeniul public al Municipiului Suceava în vederea trecerii în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență Bucovina al județului Suceava Descarcă - 67.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Trece unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31105, înscrisă în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferentă Bisericii Militare „Ștefan cel Mare și Sfânt” (Pompieri), din domeniul privat al Municipiului Suceava în domeniul public al.","en":"Transfers unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31105, înscrisă în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferentă Bisericii Militare „Ștefan cel Mare și Sfânt” (Pompieri), din domeniul privat al Municipiului Suceava în domeniul public al."},"tags":[{"ro":"78.019 lei","en":"78,019 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"493 m²","en":"493 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 172","en":"Amends HCL 172","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"78.019,69","unit":"lei","context":"dețului Suceava. (2) Valoarea de inventar a terenului menționat mai sus este de 78.019,69 lei","short_ro":"78.019 lei","short_en":"78,019 lei"}],"areas":[{"literal":"493","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["172/31.05.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31105, înscrisă în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferentă Bisericii Militare „Ștefan cel Mare și Sfânt” (Pompieri), din domeniul privat al Municipiului Suceava în domeniul public al Municipiului Suceava, în vederea trecerii în domeniul public al statului și administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență Bucovina al județului Suceava. (2) Valoarea de inventar a terenului menționat mai sus este de 78.019 lei, data ultimei reevaluări fiind 01.05.2023. Art. 2. Se abrogă prevederile Hotărârii Consiliului local nr. 172 din 31.05.2024. Art. 3. Primara mricipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărari.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31105, înscrisă în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferentă Bisericii Militare „Ștefan cel Mare și Sfânt” (Pompieri), din domeniul privat al Municipiului Suceava în domeniul public al."},{"n":2,"text":"Abrogă prevederile Hotărârii Consiliului local nr. 172 din 31.05.20."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-68-aprobarea-comisiei-de-evaluare-si-selectie-a-proiectelor-dep","threadId":"hcl-68","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Comisiei de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000 Descarcă - 68.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":68,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/134BB27B7D1F4A4FC2258C5B0047AC82?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/134BB27B7D1F4A4FC2258C5B0047AC82/$FILE/68.pdf","sha256":"d13427a6872a83482795532f36d87126b385c8d1f77b7d61b2dacb3afe620085","title":"Aprobarea Comisiei de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000 Descarcă - 68.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Desemnează Comisia de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii educației fizice și sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, în următoarea componență.","en":"Designates Comisia de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii educației fizice și sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, în următoarea componență."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 269","en":"Amends HCL 269","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["269/26.11.2020","79/28.03.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se desemnează Comisia de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii educației fizice și sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, în următoarea componență: 1. Vasile Rîmbu - Primar 2. loan-Dan Cușnir - Viceprimar 3. Daniel Ungurian - Viceprimar 4. Olariu Mihaela — Sanda - Consilier juridic 5. Timoficiuc Ilie - Cristian - Consilier local 6. Corlățan Mugurel - Ovidiu - Consilier local 7. Bacoș Andrei — Lucian - Consilier local 8. Atodiresei Beniamin - Cristinel - Consilier local 9. Anghelea Mihai - Doru - Consilier local Art.2. Secretariatul comisiei va fi asigurat de dna Maxim Mariana Simona - șef Serviciul Buget și Finanțare Învățământ=fără drept de vot. Art.3. S6 evocă pfevederile HCL nr. 269/26.11.2020, modificată prin HCL nr. 79/28.03.2024. (/-* /REEL N","provisions":[{"n":1,"text":"Desemnează Comisia de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii educației fizice și sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, în următoarea componență."},{"n":2,"text":"Secretariatul comisiei va fi asigurat de dna Maxim Mariana Simona - șef Serviciul Buget și Finanțare Învățământ=fără drept de vot."},{"n":3,"text":"S6 evocă pfevederile HCL nr. 269/26.11.2020, modificată prin HCL nr. 79/28.03.20."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-buget","name":"Serviciul Buget","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-70-inchirierea-apartamentului-nr-7-situat-in-municipiul-suceava","threadId":"hcl-70","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului nr. 7 situat în municipiul Suceava Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10 Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 70.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":70,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/23CF6B907B3D9B2EC2258C5B0047C46A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/23CF6B907B3D9B2EC2258C5B0047C46A/$FILE/70.pdf","sha256":"ac2189cc784d4a9bcff36de0c26f10de2c88ffab541d344be2444df42501e0e9","title":"Închirierea apartamentului nr. 7 situat în municipiul Suceava Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10 Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 70.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr.7, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10, Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Iacob Gabriela.","en":"Approves închirierea apartamentului nr.7, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10, Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Iacob Gabriela."},"tags":[{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art.1 Se aprobă închirierea apartamentului nr.7, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10, Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Iacob Gabriela. Art.2 Se aprobă plata chiriei calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.S Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin ru ZTNMAN RA d RN PREȘEDINTE DE BATDS | CONTRASEXMNEAZĂ ANDREI - LU DA N \"BACOȘ | SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI Vl E) Jrs. IOAN CIUTAC , Rs Lit d Nr. 70 din 26 martie 2025 | n E tt Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot 7% | 23 1 24 | — 1 204 | = 1 =","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului nr.7, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10, Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Iacob Gabriela."},{"n":2,"text":"Aprobă plata chiriei calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"ztnman-r-a","name":"ZTNMAN R.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-71-inchirierea-apartamentului-nr-2-situat-in-municipiul-suceava","threadId":"hcl-71","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea apartamentului nr. 2 situat în municipiul Suceava Str. Biruinței nr.3 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 71.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":71,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/7E7E243D06D7CEEFC2258C5B0047D111?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/7E7E243D06D7CEEFC2258C5B0047D111/$FILE/71.pdf","sha256":"658d7978c431fe1cdbf2ebe3ed56cfa18493b67edffa42cdaad9c8d4810eb11e","title":"Închirierea apartamentului nr. 2 situat în municipiul Suceava Str. Biruinței nr.3 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 71.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr.2, situat în municipiul Suceava, Str. Biruinței nr.3 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Tabarcea Maria Simona.","en":"Approves închirierea apartamentului nr.2, situat în municipiul Suceava, Str. Biruinței nr.3 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Tabarcea Maria Simona."},"tags":[{"ro":"Biruinței nr.3","en":"Biruinței nr.3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Biruinței nr.3"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art.1 Se aprobă închirierea apartamentului nr.2, situat în municipiul Suceava, Str. Biruinței nr.3 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Tabarcea Maria Simona; Art.2 Se aprobă plata chiriei calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.S Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. e e - PREȘEDIN FEDEȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ ANDREI + XC IAN BACOȘ, i SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI ET, Jrs. IOAN CIUTAC NEL Nr. 71 din 26 martie 2025 | te RE | ăi Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot n] 3 1 24 ÎI — 1 204 | = 1 =","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea apartamentului nr.2, situat în municipiul Suceava, Str. Biruinței nr.3 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Tabarcea Maria Simona."},{"n":2,"text":"Aprobă plata chiriei calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-72-inchirierea-unei-camere-de-locuit-si-dependinte-din-imobilul","threadId":"hcl-72","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea unei camere de locuit și dependințe din imobilul situat în municipiul Suceava Str. Mirăuți nr.12 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 72.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":72,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BF004726A94665EAC2258C5B0047DC06?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/BF004726A94665EAC2258C5B0047DC06/$FILE/72.pdf","sha256":"6d7d98d3150ffebbb5faf4398c063af928358c4b723de233841ee3cffe50ce46","title":"Închirierea unei camere de locuit și dependințe din imobilul situat în municipiul Suceava Str. Mirăuți nr.12 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 72.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea unei camere de locuit și dependințe din imobilul situat în municipiul Suceava, Str. Mirăuți nr.12, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Mishalschi Mihai Severius.","en":"Approves închirierea unei camere de locuit și dependințe din imobilul situat în municipiul Suceava, Str. Mirăuți nr.12, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Mishalschi Mihai Severius."},"tags":[{"ro":"Mirăuți nr.12","en":"Mirăuți nr.12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Mirăuți nr.12"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.1 Se aprobă închirierea unei camere de locuit și dependințe din imobilul situat în municipiul Suceava, Str. Mirăuți nr.12, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Mishalschi Mihai Severius; Art.2 Se aprobă plata chiriei calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4(1) Se aprobă scutirea de la plata chiriei a d-lui Mishalschi Mihai Severius potrivit dispozițiilor art.20 alin(2) lit.b) alin (3) din Legea nr.448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, modificat prin Legea nr. 359/2009. (2) Scutirea de la plata chiriei va opera pe perioada în care sunt îndeplinite prevederile art.20 alin(2) lit.b) alin (3) din actul normativ mai sus menționat. Art.S Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2029, cu posibilitatea de prelungire. Art.6 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de-specialitate. ON NR [a \"RN","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea unei camere de locuit și dependințe din imobilul situat în municipiul Suceava, Str. Mirăuți nr.12, aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-lui Mishalschi Mihai Severius."},{"n":2,"text":"Aprobă plata chiriei calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Aprobă scutirea de la plata chiriei a d-lui Mishalschi Mihai Severius.20 alin(2) lit.b) alin (3) din Legea nr.448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, modificat prin Legea nr. 359/20."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-73-inchirierea-bunului-imobil-garaj-aflat-in-administrarea-muni","threadId":"hcl-73","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea bunului imobil-garaj aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 73.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":73,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/43E1C0F364C1DE68C2258C5B0047E770?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/43E1C0F364C1DE68C2258C5B0047E770/$FILE/73.pdf","sha256":"0f978c384fef27119391f66604f640e8d00fbab307db8bcf5f0c8692b9da0be0","title":"Închirierea bunului imobil-garaj aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 73.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea bunului imobil-garaj aflat în administrarea Municipiului Suceava, str. Alexandru cel Bun nr.1, Bloc K, în suprafașă de 15 mp, d-nei Aioanei Manuela Brîndușa.","en":"Approves închirierea bunului imobil-garaj aflat în administrarea Municipiului Suceava, str. Alexandru cel Bun nr.1, Bloc K, în suprafașă de 15 mp, d-nei Aioanei Manuela Brîndușa."},"tags":[{"ro":"Alexandru cel Bun nr.1","en":"Alexandru cel Bun nr.1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"}],"addresses":["str. Alexandru cel Bun nr.1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art.1 Se aprobă închirierea bunului imobil-garaj aflat în administrarea Municipiului Suceava, str. Alexandru cel Bun nr.1, Bloc K, în suprafașă de 15 mp, d-nei Aioanei Manuela Brîndușa; Art.2 Se aprobă plata chiriei calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere. Chiria va fi achitată lunar de către beneficiar în numerar la casieria din cadrul Primăriei Municipiului Suceava sau prin virament bancar până în ultima zi a lunii curente. Art.3 Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante. Art.4 Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.2025. Art.S Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. PREȘEDINTE DE NE 18 | CONTRASEMNEAZĂ ANDREI - LUCIANBACOȘ$:\".“-./, SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI DN Jrs. IOAN CIUTAC aaa Nr. 73 din 26 martie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi [e | —— EEE se Țae] s de vot [73 | 23 | 2 JI — ÎI ap e DI)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea bunului imobil-garaj aflat în administrarea Municipiului Suceava, str. Alexandru cel Bun nr.1, Bloc K, în suprafașă de 15 mp, d-nei Aioanei Manuela Brîndușa."},{"n":2,"text":"Aprobă plata chiriei calculată conform fișei de calcul, anexă la contractul de închiriere."},{"n":3,"text":"Neplata la termen a chiriei prevăzută la art.2, atrage penalități de întârziere de 0,1% asupra sumei datorate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu prima zi care urmează celei în care suma a devenit exigibilă, fără ca penalitățile să poată depăși totalul chiriei restante."},{"n":4,"text":"Perioada de valabilitate a contractului menționat mai sus, este până la data de 31.12.20."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-74-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-74","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 13/iulie 2023 „Reabilitarea străzii Doamna Maria Voichița„ Descarcă - 74.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":74,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/69FD53A020F5F6CBC2258C5B0047F211?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/69FD53A020F5F6CBC2258C5B0047F211/$FILE/74.pdf","sha256":"ec328cd8ed71cd2ddd6c1effc0231abd2486b3762b2080c335f04ca6dc3c8f5d","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 13/iulie 2023 „Reabilitarea străzii Doamna Maria Voichița„ Descarcă - 74.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 13/iulie 2023 „Reabilitarea străzii Doamna Maria Voichița”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 13/iulie 2023 „Reabilitarea străzii Doamna Maria Voichița”."},"tags":[{"ro":"167 m²","en":"167 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 88","en":"Amends HCL 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"167","unit":"m²"},{"literal":"167","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["88/29.03.2018","69/27.02.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 13/iulie 2023 „Reabilitarea străzii Doamna Maria Voichița”. Art. 2. Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 167 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art.3. Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 167 mp. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei Aotărâri;- *","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 13/iulie 2023 „Reabilitarea străzii Doamna Maria Voichița”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 167 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 167 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-75-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-75","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 17/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare strada Pacii„ Descarcă - 75.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":75,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0BAAB8FB18E0D626C2258C5B0047FE08?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0BAAB8FB18E0D626C2258C5B0047FE08/$FILE/75.pdf","sha256":"e7009515faf4ae19627a2cb9f433f3539cc79e2f844676e6b8af85d2e806469e","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 17/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare strada Pacii„ Descarcă - 75.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 17/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare strada Pacii”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 17/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare strada Pacii”."},"tags":[{"ro":"Pacii","en":"Pacii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1422 m²","en":"1422 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 88","en":"Amends HCL 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1422","unit":"m²"},{"literal":"1422","unit":"m²"}],"addresses":["strada Pacii"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["88/29.03.2018","69/27.02.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 17/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare strada Pacii”. Art.2. Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1422 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la Art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art.3. Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 1422 mp. Art.4. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotățâri—.. PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ '* || CONTRASEMNEAZĂ ANDREI - LUCIAN BACOȘ, * // SECRETAR GENERA AL MUNICIPIULUI O SEA Jrs. IO4X CIUTAC ou ll Nr. 75 din 26 martie 2025\" | m TE i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot _ 135 | 23 | 2 | — 1 4 ÎI = 1 - |","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 17/Iulie 2023 „Lucrari de reabilitare strada Pacii”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 1422 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la Art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 1422 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-76-declararea-de-utilitate-publica-de-interes-local-a-lucrarilo","threadId":"hcl-76","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 6/Martie 2024 „Reabilitarea străzii 6 Noiembrie„ Descarcă - 76.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":76,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/33D5A898C654E78CC2258C5B00481649?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/33D5A898C654E78CC2258C5B00481649/$FILE/76.pdf","sha256":"b80e5b73f1bd2a9fd5d4eda2f9b199042d3b8eda74029b724b0262230facffb8","title":"Declararea de utilitate publică de interes local a lucrărilor din Proiectul nr. 6/Martie 2024 „Reabilitarea străzii 6 Noiembrie„ Descarcă - 76.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 6/Martie 2024 „Reabilitarea străzii 6 Noiembrie”.","en":"Declares of public utility de interes local lucrările din Proiectul nr. 6/Martie 2024 „Reabilitarea străzii 6 Noiembrie”."},"tags":[{"ro":"425 m²","en":"425 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 88","en":"Amends HCL 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"425","unit":"m²"},{"literal":"425","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["88/29.03.2018","69/27.02.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art.1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 6/Martie 2024 „Reabilitarea străzii 6 Noiembrie”. Art.2. Se aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 425 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la Art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată. Art.3. Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 425 mp. Art.4. PrimaruFRfunicipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezenici'hoiărâri. + A [NR dr Il SIE TR o I PREȘEDINTE DE:ȘEDINȚĂ” // CONTRASEMNEAZĂ ANDREI - LUC [ INBACOȘ SECRETAR GE LAL MUNICIPIULUI Los Jrs.I CIUTAC Nr. 76 din 26 martie 2025 E fa ES SE Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 76 | 23 | 2 | - 1 24 ÎI =— 1 = |","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările din Proiectul nr. 6/Martie 2024 „Reabilitarea străzii 6 Noiembrie”."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenurilor în suprafață de 425 mp, înregistrate în registrul local al spațiilor verzi, pe care se execută lucrările de la Art. 1, stabilite în baza documentației de urbanism, aprobată."},{"n":3,"text":"Registrul Spațiilor Verzi se diminuează cu suprafața de 425 mp."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-77-aprobarea-comunicarii-actelor-administrative-fiscale-a-actel","threadId":"hcl-77","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea comunicării actelor administrative fiscale a actelor de executare și a altor acte emise de către organul fiscal local ce pot fi tipărite prin intermediul unui centru de imprimare masivă valabile fără semnătura persoanelor împuternicite și ștampila organului fiscal local Descarcă - 77.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":77,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/4C86AA456A4A5A82C2258C5B0048273E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/4C86AA456A4A5A82C2258C5B0048273E/$FILE/77.pdf","sha256":"c5fdfd1a3421cdf43296864a4b36ad2c03999f4ad9638a25d89ec10a9fca4513","title":"Aprobarea comunicării actelor administrative fiscale a actelor de executare și a altor acte emise de către organul fiscal local ce pot fi tipărite prin intermediul unui centru de imprimare masivă valabile fără semnătura persoanelor împuternicite și ștampila organului fiscal local Descarcă - 77.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Art.l. Se aprobă comunicarea actelor administrative fiscale, a actelor de executare și a altor acte emise de către organul fiscal local din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, respectiv de serviciile de specialitate cu atribuții în stabilirea, constatarea, urmărirea, încasarea și.","en":"Art.l. Se aprobă comunicarea actelor administrative fiscale, a actelor de executare și a altor acte emise de către organul fiscal local din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, respectiv de serviciile de specialitate cu atribuții în stabilirea, constatarea, urmărirea, încasarea și."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 77","en":"Amends HCL 77","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["77/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.l. Se aprobă comunicarea actelor administrative fiscale, a actelor de executare și a altor acte emise de către organul fiscal local din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, respectiv de serviciile de specialitate cu atribuții în stabilirea, constatarea, urmărirea, încasarea și executarea creanțelor datorate bugetului local al municipiului Suceava de către contribuabili, tipărite prin intermediul unui centru de imprimare masivă, valabile fără semnătura persoanelor împuternicite și ștampila organului fiscal local, acte ce sunt prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. ema re va fi dusă la îndeplinire de Primarul Municipiului Suceava prin aparatul său de speciafifatei. IS, | SI RTR","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă comunicarea actelor administrative fiscale, a actelor de executare și a altor acte emise de către organul fiscal local din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Suceava, respectiv de serviciile de specialitate cu atribuții în stabilirea, constatarea, urmărirea, încasarea și."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":25,"slug":"hcl-78-aprobarea-metodologiei-de-evaluare-a-nevoilor-comunitatii-in","threadId":"hcl-78","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Metodologiei de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava Descarcă - 78.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":78,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/06E8B03833D05C24C2258C5B0048478F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/06E8B03833D05C24C2258C5B0048478F/$FILE/78.pdf","sha256":"35d525d4b4e292998c91cd8cdafb1d52b571d7ed22e5a9cb4e14121a6ce3cce5","title":"Aprobarea Metodologiei de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava Descarcă - 78.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava Descarcă - 78.PDF. Fondul rămâne în HCL 78/26.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava Descarcă - 78.PDF. The substance stays in HCL 78/26.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 78","en":"Amends HCL 78","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["78/26.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.36,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul municipiului Suceava prin Direcția de Asistență Socială și Direcția de buget, contabilitate si fiscalitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ZA PN (ez A PREȘEDINTE DE SDIAȚE | CONTRASEMNEAZĂ ANDREI - LUCIA FBACOS? | SECRETAR GENE MUNICIPIULUI NDS RA Jrs. IQAR CIUTAC = IL + U LE = Nr. 78 din 26 martie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot 8] 3 | 2 JI — ÎI wm | = 1 = 1 Se, MUNICIPIUL SUCEAVA Pus | B-dul 1 Mai nr. SA, cod: 720224 NY WwWw.primariasv.ro, primsv(Oprimariasv.ro Tel: 0230-212696, Fax: 0230-520593 a aa E EEE EEE aa ANEXA la HCL nr. 78/26.03.2025 METODOLOGIA DE EVALUARE A NEVOILOR COMUNITĂȚII ÎN VEDEREA ORGANIZĂRII SERVICIILOR SOCIALE PENTRU PERSOANELE VÂRSTNICE DIN MUNICIPIUL SUCEAVA Art. 1. Dispoziții generale Prezenta Metodologie de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice are în vedere următoarele acte normative: 1. Atribuțiile serviciului public de asistență socială prevăzute la art. 112 alin. (2) lit. g) și alin. (3) lit. d) din Legea asistenței sociale nr. 292/2011, cu modificările și completările ulterioare; 2. Funcția serviciilor publice de asistență socială de realizare a diagnozei sociale la nivelul unității administrativ-teritoriale respective, prin evaluarea nevoilor sociale ale comunității, realizarea de sondaje și anchete sociale, valorificarea potențialului comunității în vederea prevenirii și depistării precoce a situațiilor de neglijare, abuz, abandon, violență, a cazurilor de risc de excluziune socială etc. prevăzută în regulamentele-cadru de organizare și funcționare ale serviciilor publice de asistență socială, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 797/2017, cu modificările ulterioare; 3. Obligația serviciului public de asistență socială de a organiza sesiuni de consultări cu reprezentanți ai organizațiilor beneficiarilor și ai furnizorilor de servicii sociale în scopul fundamentării strategiei de dezvoltare a serviciilor sociale și a planului anual de acțiune, prevăzută la art. 6 alin. (1) lit. c) din anexele nr. 1—3 la Hotărârea Guvernului nr. 797/2017, cu modificările ulterioare; 4. Prevederile art. 5 alin. (3) din anexele nr. 1—3 la regulamentele-cadru de organizare și funcționare ale serviciilor publice de asistență socială, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 797/2017, cu modificările ulterioare, conform cărora elaborarea planului anual de acțiune se fundamentează prin realizarea unei analize privind numărul și categoriile de beneficiari, serviciile sociale existente și cele propuse spre a fi înființate, resursele materiale, financiare și umane disponibile pentru asigurarea furnizării serviciilor respective, cu respectarea planului de implementare a strategiei județene și a sectoarelor municipiului București de dezvoltare a serviciilor sociale prevăzut la art. 4 alin. (1), în funcție de resursele disponibile și cu respectarea celui mai eficient raport cost/beneficiu; 5. Măsura 1.3.8 din Planul de acțiune pentru perioada 2023—2030 prevăzut în anexa la Strategia națională privind îngrijirea de lungă durată și îmbătrânirea activă pentru perioada 2023—2030, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 1.492/2022, referitor la implementarea de către SPAS a instrumentelor standardizate de evaluare a nevoilor de servicii de îngrijire la doiciliu și realizare a diagnozei sociale, monitorizarea și evaluarea procesului de implementare; 6. Obligația serviciului public de asistență socială de a utiliza o metodologie de estimare a nevoilor de servicii sociale pentru persoane vârstnice în comunitate și de identificare a cazurilor, prevăzută în Ordinul ministrului muncii și solidarității sociale nr. 2.489/2023 pentru aprobarea Standardelor minime de calitate privind managementul de caz în serviciile sociale acordate persoanelor vârstnice; 7. Prevederile art. 271 alin. (3) din Legea nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare, conform cărora solicitantul dreptului la venit minim de incluziune se înregistrează, din oficiu, ca solicitant de servicii sociale. Art. 2. Scopul utilizării prezentei metodologii Scopul aprobării prezentei metodologii este fundamentarea organizării și acordării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice și planificarea dezvoltării acestora în funcție de nevoile identificate ale persoanelor vârstnice care au domiciliul/reședința pe raza administrativ- teritorială a municipiului Suceava. Art. 3. Rezultatele implementării prezentei metodologii Prin aplicarea prezentei metodologii, Primaria Municipiului Suceava prin Direcția de Asistență Socială, în colaborare cu agențiile județene pentru plăți și inspecție socială, casele județene de pensii, relații cu ONG-uri, obține cel puțin următoarele rezultate: 1. estimarea anuală a numărului persoanelor vârstnice dependente care au domiciliul/reședința pe raza municipiului Suceava și care necesită sprijin pentru activitățile de bază ale vieții zilnice; 2. estimarea numărului persoanelor vârstnice care au domiciliul/reședința pe raza municipiului Suceava și care nu primesc ajutor pentru îndeplinirea activităților instrumentale ale vieții zilnice din partea îngrijitorilor informali și voluntari; 3. indicatorii de eficiență cost/beneficiu; 4. lista nominală a persoanelor vârstnice la risc și a nevoilor specifice de sprijin prin servicii și beneficii de asistență socială; 5. estimarea numărului de îngrijitori informali ai persoanelor vârstnice din comunitate care necesită sprijin. Art.4. Sursele de date Principalele surse de date pentru evaluarea nevoilor comunității o reprezintă: 1. bazele de date/registre ale serviciului public de asistență socială constituite în cadrul realizării atribuțiilor prevăzute de legislația în vigoare, cum ar fi: a) bazele de date ale direcției cu beneficiarii măsurilor de asistență socială, sistemul informatic pentru domeniul asistenței sociale în care se prelucrează cererile, declarațiile și documentele depuse în vederea acordării venitului minim de incluziune; b) bazele de date ale direcției cu persoane vârstnice beneficiare de servicii sociale rezidențiale; c) solicitările îngrijitorilor informali, prevăzut la art. 3 din Ordinul ministrului muncii și solidarității sociale nr. 955/2023 pentru aprobarea modelului contractului încheiat între îngrijitorul informal al persoanei vârstnice dependente și serviciul public de asistență socială, cu modificările și completările ulterioare; d) datele colectate din anchetele sociale realizate în conformitate cu prevederile art. 13 alin. (6) din Legea nr. 17/2000, republicată, cu modificările ulterioare; 2. baze de date deținute de alte servicii publice de interes local/național, Institutul național de statistică, EUROSTAT etc., cum ar fi: datele deținute de autoritatea tutelară cu privire la actele juridice translative de proprietate având ca obiect bunuri proprii ale persoanei vârstnice, în scopul întreținerii și îngrijirii acesteia, în conformitate cu prevederile art. 31 din Legea nr. 17/2000 privind asistența socială a persoanelor vârstnice, republicată, cu modificările ulterioare; 3. studii de fundamentare care au stat la baza elaborării strategiilor locale/județe/naționale, cum ar fi: îngrijire de lungă durată și îmbătrânire activă, incluziune socială, persoane fără adăpost, dezvoltare comunitară, dezvoltare servicii sociale, etc., spre exemplu: a) raport privind maparea persoanelor vârstnice estimate cu nevoi de îngrijire de lungă durată, accesibil la adresa: https://mmuncii.ro/j33/images/Documente MMPS/Rapoarte si studii MMPS/DPSS/20220928_raport-mapare-persoanevarstnice.pdf; b) studiu de fundamentare pentru elaborarea Strategiei de îngrijire pe termen lung 2023- 2030, accesibil la adresa: https:/mmuncii.ro/j33/images/Documente/MMPS/Rapoarte si studii MMPS/DPSS/2022 Studiu de fundamentare pentru elaborarea Strategiei ILDIA 2 023-2030_RO.pdf; 4. analize/studii de fundamentare care au stat la baza aprobării altor documente de politică publică la nivel local/județean, cum ar fi: programul de acțiuni comunitare pentru combaterea sărăciei și excluziunii sociale, planul județean de incluziune socială etc.; 5. anchete sociale realizate cu acest scop, în conformitate cu prevederile art. 112 alin. (2) lit. g) din Legea asistenței sociale nr. 292/2011, cu modificările și completările ulterioare; 6 procese-verbale/rezultate ale întâlnirilor organizate cu reprezentanți ai organizațiilor neguvernamentale reprezentative ale persoanelor vârstnice, organizațiilor de pensionari, furnizori de servicii sociale etc., în conformitate cu prevederile art. 93 alin. (2), art. 112 alin. (3) lit. a) și b) din Legea asistenței sociale nr. 292/2011, cu modificările și completările ulterioare; Art.5. Instrumente de lucru utilizate în evaluarea nevoilor comunității Pentru estimarea statistică sau identificarea nominală a persoanelor vârstnice care necesită sprijin pentru activitățile de bază și instrumentale ale vieții zilnice și care nu se află în evidența serviciilor sociale/nu sunt înscrise în registrul național unic al beneficiarilor de servicii sociale, prezenta metodologie prevede utilizarea de către serviciul public de asistență socială a următoarelor metode și instrumente de lucru: 1). Estimarea nevoii potențiale de sprijin pe baza unor studii, fără o listă nominală de persoane vârstnice vulnerabile Prin această metodă se estimează nevoile de sprijin exprimate ca statistică la nivel de UAT (procent din populația de referință), fără să fie acompaniată de o listă nominală a persoanelor la risc (cu nevoi potențiale de îngrijire), raportat la anumiți indicatorii statistici pe categorii de venituri, statut etc. Un astfel de rezultat este util doar pentru fundamentarea unui plan de dezvoltare a serviciilor sociale pentru persoane vârstnice, fiind necesară repetarea anuală a măsurătorilor pentru a putea actualiza datele statistice. 2). Fișa de identificare persoana vârstnică la risc În cadrul activității serviciului public de asistență socială de asigurare a pachetului minim de asistență socială, în activitatea de identificare a nevoilor comunității, de asigurare a serviciilor comunitare integrate pentru combaterea sărăciei și excluziunii sociale, de evaluare în vederea asigurării accesului la beneficii de asistență socială etc., serviciul public de asistență socială completează o fișă de identificare a persoanei vârstnice la risc. Fișa de identificare persoana vârstnică la risc reprezintă un instrument de identificare a vulnerabilităților la nivel individual și comunitar și de identificare a priorităților de intervenție în situații de urgență, pentru categoria persoane vârstnice, și are doar rolul de a evidenția existența unor factori de risc, care pot fi infirmate sau confirmate în următorul pas al analizei nevoilor, cel de evaluare a nevoilor. Serviciul public de asistență socială stabilește formatul și conținutul instrumentului pe care îl utilizează, cu respectarea prevederilor minime prevăzute de prezenta metodologie, conform anexei la metodologie. 3). Registrul persoanelor vârstnice la risc Registrul persoanelor vârstnice la risc este baza de date în care se înregistrează lista nominală de persoane vârstnice la risc (posibil cu nevoi de sprijin/îngrijire). Dacă este înregistrată cererea de asistență socială se întocmește direct fișa de evaluare inițială. Estimarea nevoilor de sprijin ale persoanelor vârstnice la nivelul unității administrativ- teritoriale se obține prin agregarea/centralizarea datelor obținute prin verificarea indicatorilor de risc și înregistrate în lista nominală a persoanelor vârstnice la risc. Această bază de date, pe lângă utilitatea pentru estimarea nevoilor de sprijin ale persoanelor vârstnice la nivelul unității administrativ-teritoriale, privitor la numărul, procentul și profilul persoanelor la risc, poate fi folositoare și pentru organizarea activităților SPAS în relație cu furnizarea și gestionarea serviciilor de îngrijire de lungă durată din comunitate. Astfel, orice persoană vârstnică la risc, conform Fișei de identificare persoana vârstnică la risc, cel puțin un indicator de risc completat cu „Da”) înregistrată în registru, trebuie inclusă în pasul următor de analiză a nevoilor — evaluarea gradului de dependență și a nevoilor de îngrijire de lungă durată. Registrul persoanelor vârstnice la risc trebuie completat în format Excel sau un format similar , pentru a permite interoperabilizarea datelor deținute cu alte baze de date. Pentru fiecare persoană vârstnică, pe lângă valorile indicatorilor, sunt consemnate și data completării Fișei și concluzia Fișei de identificare persoana vârstnică la risc care arată pașii ce trebuie întreprinși de serviciul public de asistență socială în continuare — dacă evaluarea trebuie sau nu continuată și, dacă da, cine și când urmează să o completeze. 4). Registrul persoanelor vârstnice cu nevoi de îngrijire de lungă durată Registrul persoanelor vârstnice cu nevoi de îngrijire de lungă durată include persoanele vârstnice la risc pentru care s-a întocmit și fișa de evaluare inițială, dar pentru care nu este elaborat un plan de îngrijire și asistență, nu este semnat contractul de servicii sociale și, prin urmare, încă nu sunt în evidența serviciilor sociale. Registrul conține informații din fișa de evaluare inițială, al cărei model este prevăzut în anexa nr. 1 la Standardele minime de calitate privind managementul de caz în serviciile sociale acordate persoanelor vârstnice, aprobate prin Ordinul ministrului muncii și solidarității sociale nr. 2.489/2023. Art.6. Recomandări în utilizarea instrumentelor de evaluare a nevoilor comunității Pentru simplificare administrativă și eficientizarea activității, până la dezvoltarea sistemului informatic de asistență socială, serviciul public de asistență socială dezvoltă instrumentele de lucru pe baza/compatibil cu evidența electronică/registrul a persoanelor beneficiare de asistență socială/servicii sociale pe care o deține deja, conform legislației în vigoare. sociale Identificare NU Fișă de identificare | Registrul persoanelor persoană vârstnică la | vârstnice la risc risc Evaluare inițială DA Fișă de evaluare inițială | Registrul persoanelor vârstnice cu nevoi de îngrijire de lungă durată Evaluare complexă DA Fișă de evaluare Registrul beneficiarilor sociomedicală*, de servicii sociale conform anexei nr.2 din HG 886/2000 pentru aprobarea Grilei naționale de evaluare a nevoilor persoanei vârstnice, cu modificările și | completările ulterioare. i /% MAN, PN de Satra SII ED |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția de Asistență Socială și Direcția de buget, contabilitate si fiscalitate va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Rezultatele implementării prezentei metodologii Prin aplicarea prezentei metodologii, Primaria Municipiului Suceava prin Direcția de Asistență Socială, în colaborare cu agențiile județene pentru plăți și inspecție socială, casele județene de pensii, relații cu ONG-uri, obține cel puțin următoarele rezultate."},{"n":4,"text":"Sursele de date Principalele surse de date pentru evaluarea nevoilor comunității o reprezintă: 1. bazele de date/registre ale serviciului public de asistență socială constituite în cadrul realizării atribuțiilor prevăzute de legislația în vigoare, cum ar fi: a) bazele de date ale direcției cu beneficiarii măsurilor de."},{"n":5,"text":"Instrumente de lucru utilizate în evaluarea nevoilor comunității Pentru estimarea statistică sau identificarea nominală a persoanelor vârstnice care necesită sprijin pentru activitățile de bază și instrumentale ale vieții zilnice și care nu se află în evidența serviciilor sociale/nu sunt înscrise în registrul național."},{"n":6,"text":"Recomandări în utilizarea instrumentelor de evaluare a nevoilor comunității Pentru simplificare administrativă și eficientizarea activității, până la dezvoltarea sistemului informatic de asistență socială, serviciul public de asistență socială dezvoltă instrumentele de lucru pe baza/compatibil cu evidența."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"alal-municipiului-s-a","name":"ALAL MUNICIPIULUI S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":26,"slug":"hcl-80-hotarare-de-aprobare-a-planului-de-analiza-si-acoperire-a-ri","threadId":"hcl-80","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de aprobare a PLANULUI DE ANALIZĂ ȘI ACOPERIRE A RISCURILOR pentru municipiul Suceava Descarcă - 80.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":80,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/87E8717B2A4CFB53C2258C5B00486019?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/87E8717B2A4CFB53C2258C5B00486019/$FILE/80.pdf","sha256":"84470e362d22230cfc6b5e8a31f20eff35d583a1cf978490d9c71c0501db7763","title":"HOTĂRÂRE de aprobare a PLANULUI DE ANALIZĂ ȘI ACOPERIRE A RISCURILOR pentru municipiul Suceava Descarcă - 80.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Aprobă PLANUL DE ANALIZĂ ȘI ACOPERIRE A RISCURILOR pentru municipiul Suceava. Anexele 1-16 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves PLANUL DE ANALIZĂ ȘI ACOPERIRE A RISCURILOR pentru municipiul Suceava. Anexele 1-16 fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art.1 Se aprobă PLANUL DE ANALIZĂ ȘI ACOPERIRE A RISCURILOR pentru municipiul Suceava. Art.2 Anexele 1-16 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.3 Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va duce la îndeplinire prevederile acestei-Hotărâri. fot A","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă PLANUL DE ANALIZĂ ȘI ACOPERIRE A RISCURILOR pentru municipiul Suceava."},{"n":2,"text":"Anexele 1-16 fac parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":27,"slug":"hcl-81-hotarare-de-modificare-a-h-c-l-nr-213-din-25-07-2019-privind","threadId":"hcl-81","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificare a H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 privind aprobarea participării Municipiului Suceava în calitate de acționar fondator la constituirea societății Parcuri Industriale Bucovina S.A. Descarcă - 81.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":81,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3ED3E9E1F1701D28C2258C5B00486CAF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3ED3E9E1F1701D28C2258C5B00486CAF/$FILE/81.pdf","sha256":"3e44a40fbb206196c8ee66170bc32bf7db736dc0214430a9c95b1bf732d81abd","title":"HOTĂRÂRE de modificare a H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 privind aprobarea participării Municipiului Suceava în calitate de acționar fondator la constituirea societății Parcuri Industriale Bucovina S.A. Descarcă - 81.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 6 din H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 astfel cum a fost modificat prin H.C.L. nr. 13 din 31.01.2025 care devine după cum urmează: „Art. 6 Se desemnează dl. Lungu Ioan ca reprezentant al Municipiului Suceava în Consiliul de Administrație al societății Parcuri Industriale Bucovina S.A.”.","en":"Amends art. 6 din H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 astfel cum a fost modificat prin H.C.L. nr. 13 din 31.01.2025 care devine după cum urmează: „Art. 6 Se desemnează dl. Lungu Ioan ca reprezentant al Municipiului Suceava în Consiliul de Administrație al societății Parcuri Industriale Bucovina S.A.”."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 213","en":"Amends HCL 213","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["213/25.07.2019","13/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. I. Se modifică art. 6 din H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 astfel cum a fost modificat prin H.C.L. nr. 13 din 31.01.2025 care devine după cum urmează: „Art. 6 Se desemnează dl. Lungu Ioan ca reprezentant al Municipiului Suceava în Consiliul de Administrație al societății Parcuri Industriale Bucovina S.A.” Art. II. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și persoana nominalizată la Art. I. TA PR ȘEDÎNTE DE (PDINȚA CONTRASEMNEAZĂ A IDREI <EUCIAN BACOȘ SECRETAR GENE L MUNICIPIULUI NR — Jrs. HWBAN CIUTAC Nr. 81 din 26 martie 2025 Nr. consilieri HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot ss | 23 | 2% | — | 9 [| 1 [17","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 6 din H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 astfel cum a fost modificat prin H.C.L. nr. 13 din 31.01.2025 care devine după cum urmează: „Art. 6 Se desemnează dl. Lungu Ioan ca reprezentant al Municipiului Suceava în Consiliul de Administrație al societății Parcuri Industriale Bucovina S.A.”."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și persoana nominalizată la Art. I. TA PR ȘEDÎNTE DE (PDINȚA CONTRASEMNEAZĂ A IDREI <EUCIAN BACOȘ SECRETAR GENE L MUNICIPIULUI NR — Jrs."}],"appointments":[{"name":"Lungu Ioan","role":{"ro":"membru în consiliul de administrație","en":"board member"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"parcuri-industriale-bucovina-s-a","name":"Parcuri Industriale Bucovina S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":28,"slug":"hcl-82-modificarea-anexei-la-hcl-nr-266-31-10-2024-privind-desemnar","threadId":"hcl-82","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea anexei la HCL nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 82.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":82,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E4772A11887DCC3CC2258C5B004877C7?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E4772A11887DCC3CC2258C5B004877C7/$FILE/82.pdf","sha256":"14f7218fb2a0c920925a511335d31b648b37617ccdf86dbbc0149704859821bd","title":"Modificarea anexei la HCL nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 82.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 82.PDF.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava Descarcă - 82.PDF."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 266","en":"Amends HCL 266","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["266/31.10.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. I Se modifică punctele 8, 27 și 30 din Anexa la HCL nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților în Consiliile de Administrație ale centrelor bugetare din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Suceava, după cum urmează: 8. Școala Gimnazială nr. 3 Suceava: dna consilier local NISTERIUC CARMEN - MARIA dl consilier local HARȘOVSCHI LUCAN 27. Colegiul Național „Mihai Eminescu” Suceava: dna consilier local NISTERIUC CARMEN - MARIA dna consilier local ARDELEANU SANDA-MARIA 30. Palatul Copiilor Suceava: dna consilier local NISTERIUC CARMEN - MARIA Art. II Celelalte prevederi ale H.C.L nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local-almttiicipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de cin aa Ca IET RE ta , învățământ pretihiversitar de_stat din municipiul Suceava rămân neschimbate. SI BEPOTER e. || & PREȘEDINTE. DE ȘEDINȚĂ); CONTRAȘEMNEAZĂ ANDREI LUC] IAN BACOȘ/ SECRETAR GENE MUNICIPIULUI N Id Jrs. OAK CIUTAC Se E _= Nr. 82 din 26 martie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 82| 23 | 4 1 — 1 2 | = 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctele 8, 27 și 30 din Anexa la HCL nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților în Consiliile de Administrație ale centrelor bugetare din învățământul preuniversitar de stat din municipiul Suceava, după cum urmează."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L nr. 266/31.10.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local-almttiicipiului Suceava în cadrul Consiliilor de administrație ale unităților de cin aa Ca IET RE ta , învățământ pretihiversitar de_stat din municipiul Suceava rămân neschimbate."}],"appointments":[{"name":"local NISTERIUC CARMEN","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null},{"name":"local HARȘOVSCHI LUCAN","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null},{"name":"local ARDELEANU SANDA-MARIA","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":29,"slug":"hcl-83-modificarea-anexei-nr-1-la-hcl-nr-274-29-11-2024-privind-des","threadId":"hcl-83","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei nr. 1 la HCL nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava Descarcă - 83.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":83,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/6619BEC17AF8D6ACC2258C5B0048830D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/6619BEC17AF8D6ACC2258C5B0048830D/$FILE/83.pdf","sha256":"a3886fb4ea0665fd5200377f3a5587e32596428de8e304eec56ce6c003647615","title":"Modificarea Anexei nr. 1 la HCL nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava Descarcă - 83.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 274","en":"Amends HCL 274","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["274/29.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. I Se modifică pozițiile 3 și 5 din Anexa nr. 1 la HCL nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava, după cum urmează: 3. Grădinița Cu Program Prelungit „Prichindel” Suceava: daa NISTERIUC CARMEN - MARIA 5. Grădinița Cu Program Normal „Obcini” Suceava: daa NISTERIUC CARMEN - MARIA Art. II Celelalte prevederi rămân neschimbate. VIETI „TA PREȘEDINTE. DE ȘEDINȚĂ | CONTRASFMNEAZĂ ANDREI <LUC IAN BACOȘ j SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI NES STA Jrs. I0AXTCIUTAC Nr. 83 din 26 martie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 83 | 23 1 2 | — 1 24 ÎI — 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică pozițiile 3 și 5 din Anexa nr. 1 la HCL nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Suceava, după cum."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi rămân neschimbate. VIETI „TA PREȘEDINTE. DE ȘEDINȚĂ | CONTRASFMNEAZĂ ANDREI <LUC IAN BACOȘ j SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI NES STA Jrs."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":30,"slug":"hcl-84-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-aprilie-mai","threadId":"hcl-84","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: aprilie mai și iunie 2025 Descarcă - 84.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":84,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/BD3E0DF3134AC25DC2258C5B00488DA9?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/BD3E0DF3134AC25DC2258C5B00488DA9/$FILE/84.pdf","sha256":"4e09818ea80053cf9c595b25094ffd4708887532633094b361fb6d80b394f851","title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile: aprilie mai și iunie 2025 Descarcă - 84.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind președintelui de ședință pentru lunile: aprilie mai și iunie 2025 Descarcă - 84.PDF.","en":"A council decision about președintelui de ședință pentru lunile: aprilie mai și iunie 2025 Descarcă - 84.PDF."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.99,"operative_text":"Art.1 Este ales","provisions":[],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":31,"slug":"hcl-85-hotarare-nr-85-din-26-03-2025-privind-modificarea-anexei-la","threadId":"hcl-85","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE nr. 85 din 26.03.2025 privind modificarea Anexei la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 85.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":85,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/918085BA83564D31C2258C5B0048964A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/918085BA83564D31C2258C5B0048964A/$FILE/85.pdf","sha256":"58ac394732645a4f94bf766f3990a003819ecbb353deb21d346079e0fe36819b","title":"HOTĂRÂRE nr. 85 din 26.03.2025 privind modificarea Anexei la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 85.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 85.PDF. Fondul rămâne în HCL 239/29.06.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 50,00 mil. lei.","en":"Changes part of Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 85.PDF. The substance stays in HCL 239/29.06.2023; only this part moves. Amount involved: 50.00 m lei."},"tags":[{"ro":"50,00 mil. lei","en":"50.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 239","en":"Amends HCL 239","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000.000","unit":"lei","context":"probarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50.000.000 lei","short_ro":"50,00 mil. lei","short_en":"50.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["239/29.06.2023","153/14.05.2024","47/28.02.2025","44/26.01.2023","56/23.02.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art.I Se modifică Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50,00 mil. lei, cu modificările și completările ulterioare și va avea cuprinsul din Anexa la prezenta hotărâre. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 rămân nemodificate. Art.Il. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al municipiului, în termenul prevăzut de lege, primarului municipiului și prefectului județului Suceava și se aduce la cunoștință publică în monitorul oficial local, la adresa WWwW.primariasv.ro. Me et RE \"AX , PREȘEDINTE DE ȘEDI TA f( A | 15 XM CONTRA NEAZA ANDREI - LUCIAN BA 0$, e” 'C SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI NOT T NL Nr. 85 din 26 martie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚȚINERE de vot 85| 23 | 22 | -— | 20 | — | 12 Nr. OPERAȚIUNILE EFECTUATE DATA Semnătura persoanei E ii ti e II efectueze procedura CT IE VE E SE VIE SI 1 | Adoptareahotărârii | 26032025 | Secretar general al municipiului Suceava Jrs. IOAN CIUTAC | 4 | Aducerea la cunoștință publică | 28032025 | Comunicarea, numai în cazul celei cu |_* | eacter dit IF ian cl efecte juridice, după caz","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50,00 mil. lei, cu modificările și completările ulterioare și va avea cuprinsul din Anexa la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 rămân nemodificate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":32,"slug":"hcl-86-hotarare-de-completare-a-programului-de-transport-din-contra","threadId":"hcl-86","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de completare a Programului de Transport din Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava aprobat prin H.C.L. nr.333/24.11.2016 privind atribuirea în gestiune delegată a serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 86.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":86,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C6B7B4A31A971FA4C2258C5B00490C04?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C6B7B4A31A971FA4C2258C5B00490C04/$FILE/86.pdf","sha256":"7e5f239c3c73b336c86084a1acb58f4a28486dd83ca72b7564ec3603a4f15b4f","title":"HOTĂRÂRE de completare a Programului de Transport din Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava aprobat prin H.C.L. nr.333/24.11.2016 privind atribuirea în gestiune delegată a serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 86.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Completează Programul de Transport prevăzut în Anexa 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava nr. 2278/28.02.2018 încheiat cu S.C. Transport Public Local S.A., aprobat prin H.C.L. nr. 333/24.11.2016 privind atribuirea în.","en":"Changes atribuirea în gestiune delegată a serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 86.PDF paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 333","en":"Amends HCL 333","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["333/24.11.2016"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art. I. Se completează Programul de Transport prevăzut în Anexa 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava nr. 2278/28.02.2018 încheiat cu S.C. Transport Public Local S.A., aprobat prin H.C.L. nr. 333/24.11.2016 privind atribuirea în gestiune delegată a serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava, cu modificările și completările ulterioare, cu un nou traseu care va avea următorul cuprins: „LINIA 8 - Gara Burdujeni (0,0 km) — Orizont (1,3 km) — Piața Burdujeni (1,8 km) — Torino (2,1 km) — Podul de Piatră (Plopeni) (4,6 km) — Școala Plopeni (6,4 km) — Str. Aeroportului (Pinilor) (7,5 km) — Aeroportul „Ștefan cel Mare” (10,6 km) — Str. Aeroportului (Pinilor) (13,7 km) — Market Plopeni (14,4 km) — Podul de Piatră (Plopeni) (16,2 km) — Torino (19,0 km) — Piața Burdujeni (19,3 km) — Orizont (19,7 km) — Gara Burdujeni (21,0 km)* — Carrefour (22,3 km) — Bazar (23,0 km) — Sala Sporturilor (23,5 km) — Grupul Școlar (24,0 km) — Centru (25,0 km) — Bancă (25,6 km) — Policlinică (26,2 km) — Spital (27,0 km) — Obcini (27,5 km) — Mobilă (27,9 km) — Curcubeu (28,2 km) — Nordic (28,6 km) — Catedrală (29,1 km) — Policlinică (30,0 km) — Bancă (30,6 km) — Centru (31,2 km) — Grupul Școlar (32.2 km) — Sala Sporturilor (32,7 km) — Bazar (33.2 km) — Carrefour (33.6 km) — Pasarelă C.FR. (34.2 km) — Gara Burdujeni (35.1 km).” Intervalul de succedare a Linia curselor: zilele 1-5 | piecări de Ia capete (6-7) de lini A Numărul de I e 1-56 7 Nr. Capacitate \" zilele 1-5 (6- stații/sens rasea (nr. locuri) mijloace de transport: zilele 1-5 Lungimea (6-7) Linia |Capăt de linie: GARA BURDUJENI 8 Gara Burdujeni — Orizont — Piața Burdujeni Torino — Podul de Piatră (Plopeni) — Școala 60 (60) Plopeni — Str. Aeroportului (Pinilor) — ieroportul „Ștefan cel Mare” — Str NT. stații: |Aeroportului (Pinilor) — Market Plopeni 37 |Podul de Piatră (Plopeni) — Torino — Piața 74/22 00” 23” (8+7+22) |Burdujeni — Orizont — Gara Burdujeni — (00) | 23”) Carrefour — Bazar — Sala Sporturilor — Grupu Școlar — Centru — Bancă — Policlinică — Spita 10) — Obcini — Mobilă — Curcubeu — Nordic Catedrală — Policlinică — Bancă — Centru Lungimea |Grupul Școlar — Sala Sporturilor — Carrefour 35.1 km |- Pasarelă C.ER.— Gara Burdujeni. (21.0+14.1) * Linie specială pentru asigurarea transportului către Aeroportul „Ștefan cel Mare”. În intervalul orar 08-21”, se va circula pe ruta Gara Burdujeni - Aeroportul „Ștefan cel Mare” și retur via Orizont, iar în intervalul orar 22-07” traseul se va prelungi până în stația Obcini. Autobuzul va pleca la oră fixă din Gara Burdujeni.” Art. II. Tarifele practicate pe treseul Liniei 8 menționate mai sus, sunt cele aprobate prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 37/2025 privind aprobarea tarifelor pentru transportul public local de călători. Art. III. Celelalte prevederi ale Programului de Transport din H.C.L nr. 333/24.11.2016 rămân neschimbate. ZZURANTR fra VAS AM [ | si WPTTE e LI N tu i. IS ÎI - - RREȘEDINTE DE ȘEDINȚA CONTRASEMNEAZA ANDREL- LU: YAN BACOȘ SECRETAR GENE AL MUNICIPIULUI 1 , Jrs.1 CIUTAC Nr. 86 din 26 martie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot | 86 | 23 | 2 | - ÎI m | = 1 = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Programul de Transport prevăzut în Anexa 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava nr. 2278/28.02.2018 încheiat cu S.C. Transport Public Local S.A., aprobat prin H.C.L. nr. 333/24.11.2016 privind atribuirea în."},{"n":2,"text":"Tarifele practicate pe treseul Liniei 8 menționate mai sus, sunt cele aprobate prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 37/2025 privind aprobarea tarifelor pentru transportul public local de călători."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale Programului de Transport din H.C.L nr. 333/24.11.2016 rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":33,"slug":"hcl-87-modificarea-anexei-2-la-hcl-nr-422-din-15-12-2022-aferenta-p","threadId":"hcl-87","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea Anexei 2 la HCL nr. 422 din 15.12.2022 aferentă proiectului „Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 – 2020– etapa II„ cu ocazia etapizării acestuia în baza Deciziei Comisiei Europene nr.C(2024) 2061 din 25.03.2024 și a Contractului de Finanțare nr. 6/26.04.2024 Descarcă - 87.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":87,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2D827EE23CFB8D34C2258C5B0049185F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2D827EE23CFB8D34C2258C5B0049185F/$FILE/87.pdf","sha256":"81d7164faddb82ae30a5c86ca238027e9608aeb8070c866bdf64267d4a96f539","title":"Modificarea Anexei 2 la HCL nr. 422 din 15.12.2022 aferentă proiectului „Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 – 2020– etapa II„ cu ocazia etapizării acestuia în baza Deciziei Comisiei Europene nr.C(2024) 2061 din 25.03.2024 și a Contractului de Finanțare nr. 6/26.04.2024 Descarcă - 87.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa 2 la HCL nr. 422 din 15.12.2022 aferentă proiectului „Dezvoltarea infrastructurii de apă. Fondul rămâne în HCL 422/15.12.2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Anexa 2 la HCL nr. 422 din 15.12.2022 aferentă proiectului „Dezvoltarea infrastructurii de apă. The substance stays in HCL 422/15.12.2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 422","en":"Amends HCL 422","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["422/15.12.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.48,"operative_text":"Art.I. Se modifică punctul 3 din cadrul Anexei 2 la HCL nr. 422 din 15.12.2022, — Eșalonarea investiției (prețuri curente, Euro fără TVA) care va avea următorul conținut: 3. Esalonarea investitiei (preturi curente, Euro fără TVA) Art. II. Se modifică punctul 4 din cadrul Anexei 2 la HCL nr. 422 din 15.12.2022, — Durata de execuție, care va avea următorul conținut: Art. III. Celelalte prevederi ale HCL nr. 422 din 15.12.2022 rămân neschimbate. | Art. IV. Se acordă mandat special reprezentantului UAT municipiul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava), domnului primar al municipiului Suceava, ec. Vasile Rîmbu, să susțină și să voteze în favoarea adoptării Hotărârii Adunării Generale a AJAC Suceava privind aprobarea repartizării indicatorilor tehnico — economici din cadrul proiectului \"Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava, în perioada 2014 — 2020 — etapa II”, în conformitate cu termenele agreate prin Decizia Comisiei C(2024) 2061 din 25.03.2024 precum și cu termenele asumate prin Contractul de Finanțare nr. 6/26.04.2024. Art. V. Se acordă mandat special Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava), să aprobe în ședința AGA repartizarea indicatorilor tehnico — economici din cadrul proiectului \"Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava, în perioada 2014 — 2020 — etapa II”, în conformitate cu termenele agreate prin Decizia Comisiei C(2024) 2061 din 25.03.2024 precum și cu termenele asumate prin Contractul de Finanțare nr. 6/ 26.04.2024. Art.VI. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. e PREȘEDINTR RI SEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ ANDREI - ÎUCIAN BACOȘ SECRETAR GENER/AL MUNICIPIULUI a Jrs. IO UTAC Nr. 87 din 26 martie 2025 te | ERE i iii | SR Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot [87] 23 ÎI m [II 4 LL = 1)","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică punctul 3 din cadrul Anexei 2 la HCL nr. 422 din 15.12.2022, — Eșalonarea investiției (prețuri curente, Euro fără TVA) care va avea următorul conținut."},{"n":2,"text":"Modifică punctul 4 din cadrul Anexei 2 la HCL nr. 422 din 15.12.2022, — Durata de execuție, care va avea următorul conținut."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale HCL nr. 422 din 15.12.2022 rămân neschimbate. |."},{"n":4,"text":"Se acordă mandat special reprezentantului UAT municipiul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava), domnului primar al municipiului Suceava, ec. Vasile Rîmbu, să susțină și să voteze în favoarea adoptării Hotărârii Adunării Generale a AJAC Suceava privind."},{"n":5,"text":"Se acordă mandat special Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava), să aprobe în ședința AGA repartizarea indicatorilor tehnico — economici din cadrul proiectului \"Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava, în perioada 2014 — 2020 — etapa II”, în conformitate cu."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":34,"slug":"hcl-88-hotarare-de-modificarea-art-2-din-cadrul-hcl-nr-423-din-15-d","threadId":"hcl-88","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificarea art. 2 din cadrul HCL nr. 423 din 15 decembrie 2022 privind defalcarea cotei de cofinanțare a UAT Suceava pentru proiectul regional „Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 – 2020 – etapa II„ cu ocazia etapizării acestuia în baza Deciziei Comisiei Europene nr.C(2024) 2061 din 25.03.2024 și a Contractului de Finanțare nr. 6/26.04.2024. Descarcă - 88.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":88,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1A7224914FD37485C2258C5B00492635?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/1A7224914FD37485C2258C5B00492635/$FILE/88.pdf","sha256":"1b5ca73238bdf33306c36511cc662d9fd0be5c4eaef6b5c35c6239994322fe1b","title":"HOTĂRÂRE de modificarea art. 2 din cadrul HCL nr. 423 din 15 decembrie 2022 privind defalcarea cotei de cofinanțare a UAT Suceava pentru proiectul regional „Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 – 2020 – etapa II„ cu ocazia etapizării acestuia în baza Deciziei Comisiei Europene nr.C(2024) 2061 din 25.03.2024 și a Contractului de Finanțare nr. 6/26.04.2024. Descarcă - 88.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.03.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din defalcarea cotei de cofinanțare a Suceava pentru proiectul regional „Dezvoltarea infrastructurii de apă. Fondul rămâne în HCL 423/15.12.2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 487.077 EUR.","en":"Changes part of defalcarea cotei de cofinanțare a Suceava pentru proiectul regional „Dezvoltarea infrastructurii de apă. The substance stays in HCL 423/15.12.2022; only this part moves. Amount involved: 487,077 EUR."},"tags":[{"ro":"487.077 EUR","en":"487,077 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 423","en":"Amends HCL 423","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"487.077","unit":"EUR","context":"i apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 — 2020 — etapa II”, cu suma de 487.077 euro","short_ro":"487.077 EUR","short_en":"487,077 EUR"},{"literal":"226,00","unit":"EUR","context":", aprobat prin HCL nr. 422 din 15 decembrie 2022, defalcată astfel : anul 2020: 226,00 euro","short_ro":"226 EUR","short_en":"226 EUR"},{"literal":"2.677,00","unit":"EUR","context":"422 din 15 decembrie 2022, defalcată astfel : anul 2020: 226,00 euro anul 2021: 2.677,00 euro","short_ro":"2.677 EUR","short_en":"2,677 EUR"},{"literal":"5.496,00","unit":"EUR","context":", defalcată astfel : anul 2020: 226,00 euro anul 2021: 2.677,00 euro anul 2022: 5.496,00 euro","short_ro":"5.496 EUR","short_en":"5,496 EUR"},{"literal":"17.795,00","unit":"EUR","context":"2020: 226,00 euro anul 2021: 2.677,00 euro anul 2022: 5.496,00 euro anul 2023: 17.795,00 euro","short_ro":"17.795 EUR","short_en":"17,795 EUR"},{"literal":"23.044,00","unit":"EUR","context":"21: 2.677,00 euro anul 2022: 5.496,00 euro anul 2023: 17.795,00 euro anul 2024: 23.044,00 euro","short_ro":"23.044 EUR","short_en":"23,044 EUR"},{"literal":"92.177,00","unit":"EUR","context":"2: 5.496,00 euro anul 2023: 17.795,00 euro anul 2024: 23.044,00 euro anul 2025: 92.177,00 euro","short_ro":"92.177 EUR","short_en":"92,177 EUR"},{"literal":"115.221,00","unit":"EUR","context":": 23.044,00 euro anul 2025: 92.177,00 euro anul 2026: 92.177,00 euro anul 2027: 115.221,00 euro","short_ro":"115.221 EUR","short_en":"115,221 EUR"},{"literal":"23.043,00","unit":"EUR","context":"92.177,00 euro anul 2027: 115.221,00 euro anul 2028: 115.221,00 euro anul 2029: 23.043,00 euro","short_ro":"23.043 EUR","short_en":"23,043 EUR"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["423/15.12.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.l. Se modifică Art. 2 din cadrul HCL nr. 423 din 15 decembrie 2022 privind aprobarea participării Consiliului Local al UAT municipiul Suceava la cofinanțarea Proiectului regional \"Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 — 2020”, în conformitate cu termenele agreate prin Decizia Comisiei C(2024) 2061 din 25.03.2024 precum și cu termenele asumate prin Contractul de Finanțare nr. 6 / 26.04.2024, care va avea următorul conținut : „Art. 2. Se aprobă participarea Consiliului Local al UAT municipiul Suceava la cofinanțarea Proiectului regional \"Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 — 2020 — etapa II”, cu suma de 487.077 EUR fără TVA, - reprezentând contribuția proprie de 2% din valoarea eligibilă a investiției aferente UAT municipiul Suceava, conform Raportului privind ajustarea prețurilor din cadrul devizului General al proiectului \"Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 — 2020 — etapa II”, aprobat prin HCL nr. 422 din 15 decembrie 2022, defalcată astfel : anul 2020: 226 EUR anul 2021: 2.677 EUR anul 2022: 5.496 EUR anul 2023: 17.795 EUR anul 2024: 23.044 EUR anul 2025: 92.177 EUR anul 2026: 92.177 EUR anul 2027: 115.221 EUR anul 2028: 115.221 EUR anul 2029: 23.043 EUR?” Art.ll. Celelalte prevederi ale HCL nr. 423/15.12.2022 rămân neschimbate. Art.IHI. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. (si N PREȘEDINTE/BESEDINȚĂ, CONTRASEVJNEAZĂ ANDREI +] [ate AREA (OS SECRETAR GENE ALMUNICIPIULUI E su) Jrs. IO4AXCIUTAC ui Nr. 88 din 26 martie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „_Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot 88 | 23 | 2 | — | m [| — | 1","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se modifică Art. 2 din cadrul HCL nr. 423 din 15 decembrie 2022 privind aprobarea participării Consiliului Local al UAT municipiul Suceava la cofinanțarea Proiectului regional \"Dezvoltarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Suceava în perioada 2014 — 2020”, în conformitate cu termenele agreate prin."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-02-28","iso":"2025-02-28","date":"28 februarie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/188FB2AC306CB161C2258C4200362C47?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":24,"decision_range":"24-49","counts":{"points":24,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":11},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-24-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","threadId":"hcl-24","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \" Modernizare strada Eugen Lovinescu \" Descarcă - 24.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":24,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/188FB2AC306CB161C2258C4200362C47?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/188FB2AC306CB161C2258C4200362C47/$FILE/24.pdf","sha256":"47446b8bbf4757b304d47f31d4ed68f8e062eded146842cb2a1c4f83905acb80","title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \" Modernizare strada Eugen Lovinescu \" Descarcă - 24.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strada Eugen Lovinescu”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strada Eugen Lovinescu”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Eugen Lovinescu","en":"Eugen Lovinescu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3600 m²","en":"3600 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3600","unit":"m²"}],"addresses":["strada Eugen Lovinescu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.1. Se aprobă realizarea obiectivului de investiții \"Modernizare strada Eugen Lovinescu\" pe terenul în suprafață de 3600 mp situat în intravilanul municipiului Suceava, strada Eugen Lovinescu. Art.2. Se aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Eugen Lovinescu\", prezentați în anexa 1, respectiv anexa 2. Art.3. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. de \"Ea Ss PREȘEDINTE DSEDINȚĂ CONTRA AZĂ ANDREELUSIAN BACOȘ SECRETAR GENERAL NICIPIULUI MW 4 SE se Set N ii Jrs. IOAN CIUTAC e SET MUNTI, O Nr.24 din 28 februarie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 4 | 235 | 19 [I - [| 15 [| 2 LL 2 |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă realizarea obiectivului de investiții \"Modernizare strada Eugen Lovinescu\" pe terenul în suprafață de 3600 mp situat în intravilanul municipiului Suceava, strada Eugen Lovinescu."},{"n":2,"text":"Aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Modernizare strada Eugen Lovinescu\", prezentați în anexa 1, respectiv anexa."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-25-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","threadId":"hcl-25","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \" Amenajare parcare și amenajări exterioare aferente obiectiv Sală Polivalentă 5000 locuri \" Descarcă - 25.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":25,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/925E7188E0C50E14C2258C42003660F2?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/925E7188E0C50E14C2258C42003660F2/$FILE/25.pdf","sha256":"2bbb9e28b20440edbf7b1d16ff57ffda18bfcf410aecfa788e86694495998ee7","title":"Aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \" Amenajare parcare și amenajări exterioare aferente obiectiv Sală Polivalentă 5000 locuri \" Descarcă - 25.PDF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare parcare și amenajări exterioare aferente obiectiv Sală Polivalentă 5000 locuri”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare parcare și amenajări exterioare aferente obiectiv Sală Polivalentă 5000 locuri”."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"49642 m²","en":"49642 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"49642","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art.1. Se aprobă realizarea obiectivului de investiții \"Amenajare parcare și amenajări exterioare, aferente obiectiv Sală Polivalentă 5000 locuri \" pe terenul în suprafață de 49642 mp identic cu parcela cadastrală nr. 49731 situat în intravilanul municipiului Suceava, adiacent străzii Iuliu Hossu (cardinal 1917- 1970). Art.2. Se aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Amenajare parcare și amenajări exterioare, aferente obiectiv Sală Polivalentă 5000 locuri ”, prezentați în anexa 1 respectiv în anexa 2. Art.3. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire „tars, AN prevederile prezentei: Hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă realizarea obiectivului de investiții \"Amenajare parcare și amenajări exterioare, aferente obiectiv Sală Polivalentă 5000 locuri \" pe terenul în suprafață de 49642 mp identic cu parcela cadastrală nr. 49731 situat în intravilanul municipiului Suceava, adiacent străzii Iuliu Hossu (cardinal 1917- 1970)."},{"n":2,"text":"Aprobă studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Amenajare parcare și amenajări exterioare, aferente obiectiv Sală Polivalentă 5000 locuri ”, prezentați în anexa 1 respectiv în anexa."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-26-acordul-pentru-ocuparea-temporara-a-terenurilor-in-suprafata","threadId":"hcl-26","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Acordul pentru ocuparea temporară a terenurilor în suprafață totală de 0 9950 ha din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava în scopul realizării obiectivului „Zona de agrement Parc Șipote„ de către municipiul Suceava Descarcă - 26.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":26,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2D3FCE163DDBD8C7C2258C4200368A19?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2D3FCE163DDBD8C7C2258C4200368A19/$FILE/26.pdf","sha256":"4faa160a4716a28822448b43f59fc3e423dc0ff401cb872fbbd7d6f5816d4b35","title":"Acordul pentru ocuparea temporară a terenurilor în suprafață totală de 0 9950 ha din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava în scopul realizării obiectivului „Zona de agrement Parc Șipote„ de către municipiul Suceava Descarcă - 26.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Se dă acordul pentru ocuparea temporară a terenurilor în suprafață totală de 0,9950 ha, din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava în scopul realizării obiectivului „Zona de agrement Parc Șipote” de către municipiul Suceava.","en":"Se dă acordul pentru ocuparea temporară a terenurilor în suprafață totală de 0,9950 ha, din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava în scopul realizării obiectivului „Zona de agrement Parc Șipote” de către municipiul Suceava."},"tags":[{"ro":"0,9950 ha","en":"0,9950 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"0,9950","unit":"ha"},{"literal":"0,9950","unit":"ha"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art.1. Se dă acordul pentru ocuparea temporară a terenurilor în suprafață totală de 0,9950 ha, din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava în scopul realizării obiectivului „Zona de agrement Parc Șipote” de către municipiul Suceava. Fișa tehnică de transmitere — defrișare pentru ocuparea temporară a terenurilor în suprafață totală de 0,9950 ha, din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava în scopul realizării obiectivului „Zona de agrement Parc Șipote” de către municipiul Suceava emisă de Ocolul Silvic Pătrăuți nr. 10325 din 06.02.2025 este prezentată în Anexa ce constituie parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Se dă acordul pentru ocuparea temporară a terenurilor în suprafață totală de 0,9950 ha, din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava în scopul realizării obiectivului „Zona de agrement Parc Șipote” de către municipiul Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-27-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-a-clad","threadId":"hcl-27","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. 5 „Jean Bart„ din municipiul Suceava„ cod SMIS 328694 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 27.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":27,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/31F440D7444E2953C2258C420036B26F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/31F440D7444E2953C2258C420036B26F/$FILE/27.pdf","sha256":"74b2bd87504c06fd44ad6f71dcdaf2f16d19e927803671e847cd166903c23f58","title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. 5 „Jean Bart„ din municipiul Suceava„ cod SMIS 328694 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 27.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. 5” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,38 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. 5” for outside funding. Project value: 8.38 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"8,38 mil. lei","en":"8.38 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"8.384.754,17","unit":"lei","context":"ziale nr. S \"Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, în cuantum de 8.384.754,17 lei","short_ro":"8,38 mil. lei","short_en":"8.38 m lei"},{"literal":"5.357.277,32","unit":"lei","context":"eava”, cod SMIS 328694, în cuantum de 8.384.754,17 lei (inclusiv TVA), din care 5.357.277,32 lei","short_ro":"5,35 mil. lei","short_en":"5.35 m lei"},{"literal":"3.134.622,39","unit":"lei","context":"aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 3.134.622,39 lei","short_ro":"3,13 mil. lei","short_en":"3.13 m lei"},{"literal":"3.027.476,85","unit":"lei","context":"Municipiului Suceava în valoare de 3.134.622,39 lei (inclusiv TVA), din care: e 3.027.476,85 lei","short_ro":"3,02 mil. lei","short_en":"3.02 m lei"},{"literal":"107.145,54","unit":"lei","context":"), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 107.145,54 lei","short_ro":"107.145 lei","short_en":"107,145 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art.1. Se aprobă proiectul \"Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. 5 \"Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul. Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. S \"Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, în cuantum de 8,38 mil. lei (inclusiv TVA), din care 5,35 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile. Art. 3 Se aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 3,13 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 3,02 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 107.145 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului. Art. 4 Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului \"Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. 5 \"Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local. Art. 5 Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate. Art. 6 Primarul rrămicipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile A N","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul \"Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. 5 \"Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiunea durabilă, mai prietenoasă cu mediul."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. S \"Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, în cuantum de 8,38 mil. lei (inclusiv TVA), din care 5,35 mil. lei (inclusiv TVA) cheltuieli eligibile."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția totală proprie ce revine Municipiului Suceava în valoare de 3,13 mil. lei (inclusiv TVA), din care: e 3,02 mil. lei (inclusiv TVA), ce reprezintă achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului. e 107.145 lei (inclusiv TVA), ce reprezintă contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului \"Creșterea eficienței energetice a clădirii școlii gimnaziale nr. 5 \"Jean Bart” din municipiul Suceava”, cod SMIS 328694, pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul local."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele și mecanismele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor, precum și pentru buna funcționare a acestuia în perioada de durabilitate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-28-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-casa-de-cultura-a-stud","threadId":"hcl-28","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava Descarcă - 28.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":28,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0ED652F2DCF7E233C2258C420036E721?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0ED652F2DCF7E233C2258C420036E721/$FILE/28.pdf","sha256":"dd5a7eeb570086f12541aae557ee19534f6173abbfead12556e9ab29549e4c14","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava Descarcă - 28.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Art.1. 1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava cu sediul în Suceava, str. Universității nr. 13, CIF 33723470, în vederea utilizării unor spații din incinta Centrului Cultural Bucovina.","en":"Art.1. 1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava cu sediul în Suceava, str. Universității nr. 13, CIF 33723470, în vederea utilizării unor spații din incinta Centrului Cultural Bucovina."},"tags":[{"ro":"Universității nr. 13","en":"Universității nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Universității nr. 13"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art.1. 1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava cu sediul în Suceava, str. Universității nr. 13, CIF 33723470, în vederea utilizării unor spații din incinta Centrului Cultural Bucovina. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : = punerea la dispoziție a spațiilor din incinta Centrului Cultural Bucovina în vederea organizării și desfășurării activităților cultural educative. (b) Contribuția Casei de Cultură a Studenților din municipiul Suceava constă în: - promovarea Municipiului Suceava cu ocazia tuturor activităților cultural educative inițiate și desfășurate; = menționarea Municipiului Suceava ca partener în toate materialele promoțționale/informative editate/difuzate; (3) Asocierea este valabilă de la data semnării contractului de asociere până la data de 31.12.2025. Art.2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art. 3 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate . PREȘEDINTE DE ȘEDINȚ/ CONTRAȘEMNEAZĂ ANR n SECRETAR _ MUNICIPIULUI NE 09 Jrs. 04 CIUTAC Ru Nr.28 din 28 februarie 2025 Nr. consilieri HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot 28 | 23 | 19 | + ÎI 19 | = HI = 1","provisions":[{"n":null,"text":"Art.1. 1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Casa de Cultură a Studenților din Municipiul Suceava cu sediul în Suceava, str. Universității nr. 13, CIF 33723470, în vederea utilizării unor spații din incinta Centrului Cultural Bucovina."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-29-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-confederatia-nationala","threadId":"hcl-29","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Confederația Națională pentru Antreprenoriat Feminin – CONAF București sucursala Suceava Descarcă - 29.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":29,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/62EE25DDA555B06DC2258C4200371829?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/62EE25DDA555B06DC2258C4200371829/$FILE/29.pdf","sha256":"baa4f7bd92f172ebebdba124b0032c42999a4ec5c771db6451119c38967d7243","title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Confederația Națională pentru Antreprenoriat Feminin – CONAF București sucursala Suceava Descarcă - 29.PDF"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Confederația Națională pentru Antreprenoriat Feminin — CONAF București, sucursala Suceava, CIF 40510491, în vederea utilizării spațiilor din incinta Cinematografului Modern.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"tags":[{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art.1. (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Confederația Națională pentru Antreprenoriat Feminin — CONAF București, sucursala Suceava, CIF 40510491, în vederea utilizării spațiilor din incinta Cinematografului Modern. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - pune la dispoziție spații din incinta Cinematografului Modern în vederea desfășurării proiectelor comune; - asigură sonorizarea în cadrul activităților derulate în comun, în spațiile puse la dispoziție - facilitează comunicarea și colaborarea cu unitățile de învățământ din municipiul Suceava în vederea dezvoltării de contacte și parteneriate comune; - facilitează comunicarea și colaborarea cu antreprenorii din municipiul Suceava în vederea dezvoltării de contacte și parteneriate comune; - invită, în funcție de necesități, Confederația Națională pentru Antreprenoriat Feminin — CONAF la ședințele grupurilor și comisiilor de dialog social. (b) Contribuția Confederației Naționale pentru Antreprenoriat Feminin — CONAF București, sucursala Suceava constă în: - participă prin membrii locali și naționali la activitățile comune ale celor doi parteneri; - promovează activitățile comune și orice alte activități legate de scopul și obiectul său de activitate; - pune la dispoziție resurse umane și materiale pentru buna desfășurare a evenimentelor organizate în comun; - promovează participarea activă a femeilor și tinerelor la viața economică din zonă, prin acordarea de suport pentru dezvoltarea abilităților viitorului și sporirea oportunităților de lansare și dezvoltare a unei afaceri; - promovează Municipiul Suceava cu ocazia tuturor activităților cultural educative inițiate și desfășurate; -menționează Municipiului Suceava ca partener în toate materialele promoționale/informative editate/difuzate; , (3) Asocierea este valabilă doi ani de la data semnării contractului de asociere, cu posibilitate de prelungire. Art.2. Se aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre. Art. 3. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate .","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Confederația Națională pentru Antreprenoriat Feminin — CONAF București, sucursala Suceava, CIF 40510491, în vederea utilizării spațiilor din incinta Cinematografului Modern."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de asociere prezentat în anexa la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate ."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-30-darea-in-folosinta-gratuita-catre-inspectoratul-de-politie-j","threadId":"hcl-30","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită către Inspectoratul de Poliție Județean Suceava a unui spațiu cu altă destinație decât locuință Descarcă - 30.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":30,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/D4CE44A159AFDDDFC2258C4200374F7B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/D4CE44A159AFDDDFC2258C4200374F7B/$FILE/30.pdf","sha256":"d45ea49c211c6a2d0c2bd772575191c24fbaf0a3efa9e4acf1fa661c4201cff1","title":"Darea în folosință gratuită către Inspectoratul de Poliție Județean Suceava a unui spațiu cu altă destinație decât locuință Descarcă - 30.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 69,8 m² de pe str. Avram Iancu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 69,8 m² plot on str. Avram Iancu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"34.362 lei","en":"34,362 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Avram Iancu","en":"Avram Iancu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"69,8 m²","en":"69,8 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"34.362","unit":"lei","context":"a municipiului Suceava, în suprafață de 69,8 mp, având valoarea de inventar de 34.362 lei","short_ro":"34.362 lei","short_en":"34,362 lei"}],"areas":[{"literal":"69,8","unit":"m²"}],"addresses":["str. Avram Iancu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art.1. Se aprobă darea în folosință gratuită către Inspectoratul de Poliție Județean Suceava a unui spațiu cu altă destinație decât locuință, situat în Suceava, str. Avram Iancu, nr. 1, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de 69,8 mp, având valoarea de inventar de 34.362 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2019), având destinația de sediu administrativ. Art. 2. Durata pentru care se acordă folosința gratuită este cu începere de la data predării primirii spațiului nominalizat la art. 1 și până la data de 31.07.2025, cu posibilitate de prelungire. Art. 3. Predarea primirea spațiului cu altă destinație decât locuință menționat la art. 1 se va realiza pe bază de protocol de predare-primire, până la data de 15.03.2025. Art. 4. Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căruia i-a fost acordată folosința gratuită. Art. 5. Cheltuielile aferente bunului menționat la art.1 vor fi în sarcina Inspectoratului de Poliție Județean Suceava. Art. 6. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. UA NAN - PREȘEDINTE BE ȘEDINȚĂ, CONT NEAZĂ ANDREI-LUȘIAN BACOȘ. SECRETAR GENERAL UNICIPIULUI BI EI E | Jrs.I CIUTAC NES SA N Nr. 30 din 28 februarie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi |] e fr] a | tt | otita | de vot | 30 | 23 | _ 9] - ÎI 9 [II + IL = |","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită către Inspectoratul de Poliție Județean Suceava a unui spațiu cu altă destinație decât locuință, situat în Suceava, str. Avram Iancu, nr. 1, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de 69,8 mp, având valoarea de inventar de 34.362 lei (data ultimei reevaluări 31.12.2019), având."},{"n":2,"text":"Durata pentru care se acordă folosința gratuită este cu începere de la data predării primirii spațiului nominalizat la art. 1 și până la data de 31.07.2025, cu posibilitate de prelungire."},{"n":3,"text":"Predarea primirea spațiului cu altă destinație decât locuință menționat la art. 1 se va realiza pe bază de protocol de predare-primire, până la data de 15.03.20."},{"n":4,"text":"Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căruia i-a fost acordată folosința gratuită."},{"n":5,"text":"Cheltuielile aferente bunului menționat la art.1 vor fi în sarcina Inspectoratului de Poliție Județean Suceava."},{"n":6,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"jrs-i-ciutac-nes-s-a","name":"Jrs.I CIUTAC NES S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-31-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","threadId":"hcl-31","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 34893 (nr. vechi 5208) din CF 34893 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 19 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 31.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":31,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/78A8478143367B16C2258C420037F571?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/78A8478143367B16C2258C420037F571/$FILE/31.pdf","sha256":"7035d2778112899c1d8ed4144c12732b74a12cddc3c7fb120880c6e0ad2cf449","title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 34893 (nr. vechi 5208) din CF 34893 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 19 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 31.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34893.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 34893."},"tags":[{"ro":"25.900 lei","en":"25,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Constantin Sofroni","en":"Constantin Sofroni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"25.900","unit":"lei","context":"ionate mai sus. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei","short_ro":"25.900 lei","short_en":"25,900 lei"},{"literal":"5.200","unit":"EUR","context":"3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 euro","short_ro":"5.200 EUR","short_en":"5,200 EUR"}],"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["str. Constantin Sofroni"],"land_registry":["34893"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 34893 (nr. vechi 5208) din CF 34893 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 19, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Rusu Ovidiu, proprietar al imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare pentru vânzarea directă a parcelei de teren menționate mai sus. Art. 3. Se aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, cu recuperarea acestuia la data semnării contractului de vânzare cumpărare. Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar. Art. 5. Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător. Art. 6. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezenței-hotărări:.. , PRESEDINTE DEȘEDINȚĂ - | CONTRASEMNEAZĂ ANDREI-LEEIAN BACOȘ * SECRETAR GENERAL/AL MUNICIPIULUI wa al Jrs. WKÂN CIUTAC Nat NI E i Nr. 31 din 28 februaiie:2035 | | me [tre EEE a | i Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __ Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot SI ȚTSTTTsSȚT=TT_ ss IL = 1 _ = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp, identică cu p.c. nr. nr. 34893 (nr. vechi 5208) din CF 34893 - proprietate privată a municipiului Suceava, situată în Suceava str. Constantin Sofroni, nr. 19, cartierul Burdujeni (Dealul Mănăstirii - cartierul Tinereții), către Rusu Ovidiu."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare pentru vânzarea directă a parcelei de teren menționate mai sus."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul de vânzare directă la nivelul sumei de 25.900 lei respectiv 5.200 EUR, exclusiv TVA, cu recuperarea acestuia la data semnării contractului de vânzare cumpărare."},{"n":4,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Juridică și Acte administrative, să semneze contractul de vânzare — cumpărare în formă autentică, la notar."},{"n":5,"text":"Toate cheltuielile privind perfectarea actului de vânzare cumpărare vor fi suportate de către cumpărător."},{"n":6,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate va aduce la îndeplinire prevederile prezenței-hotărări:.. , PRESEDINTE DEȘEDINȚĂ - | CONTRASEMNEAZĂ ANDREI-LEEIAN BACOȘ * SECRETAR GENERAL/AL MUNICIPIULUI wa al Jrs."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-33-aprobarea-valorificarii-masei-lemnoase-din-fondul-forestier","threadId":"hcl-33","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea valorificării masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 33.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":33,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B2382B20B0127143C2258C4200384EFE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B2382B20B0127143C2258C4200384EFE/$FILE/33.pdf","sha256":"97b801dcfa84f5a33fc08fb27d5da4632c0a468b4981226927aaca25acc66d94","title":"Aprobarea valorificării masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 33.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe.","en":"The city is selling valorificarea masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 33.PDF. Price: 128 lei."},"tags":[{"ro":"128 lei","en":"128 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"128,00","unit":"lei","context":"usului, pentru Actul de Punere în Valoare nr. 2400010001730 la nivelul sumei de 128,00 lei","short_ro":"128 lei","short_en":"128 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe specii/grupe de specii, grade de accesibilitate, sortimente dimensionale și natura produsului, pentru Actul de Punere în Valoare nr. 2400010001730 la nivelul sumei de 128 lei/ mc. Art. 2.Se aprobă volumul de masă lemnoasă pentru anul 2025, care se recoltează din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava, respectiv 25,08 metri cubi, în conformitate cu lista de partizi anexată. Art. 3. Se aprobă valorificarea masei lemnoase ca masă lemnoasă pe picior, prin vânzarea prin licitație organizată de Direcția Silvică Suceava. Art. 4.Persoana responsabilă din partea Municipiului Suceava pentru a participa la recepția masei lemnoase și la livrarea acesteia către beneficiari este dl. consilier juridic Cătălin Lucescu. Art.5. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparătul'de Specialitate. (am N PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ || CONT EAZĂ a , SECRETAR GENERAL Af. MUNICIPIULUI NR ri Jrs.1 CIUTAC Nr. 33 din 28 februarie 2025 PE Ca it E EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot [33 [_ 23 [| m» _ | - 1 9 FI = [HI = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe."},{"n":2,"text":"Aprobă volumul de masă lemnoasă pentru anul 2025, care se recoltează din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava, respectiv 25,08 metri cubi, în conformitate cu lista de partizi anexată."},{"n":3,"text":"Aprobă valorificarea masei lemnoase ca masă lemnoasă pe picior, prin vânzarea prin licitație organizată de Direcția Silvică Suceava."},{"n":4,"text":"Persoana responsabilă din partea Municipiului Suceava pentru a participa la recepția masei lemnoase și la livrarea acesteia către beneficiari este dl. consilier juridic Cătălin Lucescu."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparătul'de Specialitate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-silvica-suceava-art-4-persoana","name":"Direcția Silvică Suceava. Art.4. Persoana","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-34-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-parcele-de-teren-p","threadId":"hcl-34","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Închirierea prin licitație publică a unor parcele de teren proprietate publică a municipiului Suceava având destinația de pajiște – pășune naturală Descarcă - 34.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":34,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/2E34D66E502C7E51C2258C420038D36C?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/2E34D66E502C7E51C2258C420038D36C/$FILE/34.pdf","sha256":"c2fc2c0e1615732b861dad8afc337ccb2b5117e9ba55026bc4528bef6428d02e","title":"Închirierea prin licitație publică a unor parcele de teren proprietate publică a municipiului Suceava având destinația de pajiște – pășune naturală Descarcă - 34.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor parcele de teren proprietate publică a municipiului Suceava în suprafață totală de 310.000 mp, respectiv 31,00 ha - Pășunea Căprăriei, situată în Suceava, având destinația de pajiște-pășune naturală, identice cu parcelele cadastrale nr. 54640 și nr. 54653 din Cartea.","en":"Changes prin licitație publică a unor parcele de teren proprietate publică a municipiului Suceava având destinația de pajiște paid by residents or businesses. Figure: 414,800 lei. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"414.800 lei","en":"414,800 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"310.000 m²","en":"310.000 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"414.800","unit":"lei","context":"respectiv Cartea funciară nr. 54653 UAT Suceava, având valoarea de inventar de 414.800 lei","short_ro":"414.800 lei","short_en":"414,800 lei"},{"literal":"315","unit":"lei","context":"le de pornire la licitație conform amenajamentului pastoral la nivelul sumei de 315 lei","short_ro":"315 lei","short_en":"315 lei"}],"areas":[{"literal":"310.000","unit":"m²"},{"literal":"31,00","unit":"ha"},{"literal":"80.000","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"ha"},{"literal":"80.000","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"ha"},{"literal":"70.000","unit":"m²"},{"literal":"7","unit":"ha"},{"literal":"80.000","unit":"m²"},{"literal":"8","unit":"ha"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea prin licitație publică a unor parcele de teren proprietate publică a municipiului Suceava în suprafață totală de 310.000 mp, respectiv 31,00 ha - Pășunea Căprăriei, situată în Suceava, având destinația de pajiște-pășune naturală, identice cu parcelele cadastrale nr. 54640 și nr. 54653 din Cartea funciară nr. 54640, respectiv Cartea funciară nr. 54653 UAT Suceava, având valoarea de inventar de 414.800 lei, după cum urmează: - o parcela de teren în suprafață de 80.000 mp , respectiv 8 ha, parte din parcela cadastrală nr. 54640- lot 1, - o parcela de teren în suprafață de 80.000 mp , respectiv 8 ha, parte din parcela cadastrală nr. 54640- lot2, - o parcela de teren în suprafață de 70.000 mp , respectiv 7 ha, parte din parcela cadastrală nr. 54640- lot3, - o parcela de teren în suprafață de 80.000 mp , respectiv 8 ha, identică cu parcela cadastrală nr. 54653. Art. 2. Durata închirierii este de 7 ani începând cu data semnării contractului, cu respectarea perioadei de pășunat, respectiv 01 mai — 31 octombrie a fiecărui an, cu posibilitatea de prelungire. Art. 3. Se aprobă prețurile de pornire la licitație conform amenajamentului pastoral la nivelul sumei de 315 lei/ha/an pentru fiecare parcelă de teren având destinația de teren având destinația de pajiște- pășune naturală menționată la art. 1. Art. 4. Se aprobă documentația de atribuire pentru închirierea pe bază de licitație publică a bunurilor imobile menționate la art.1 (anexa nr.1). Art. 5. Închirierea se va face de către crescătorii de animale, persoane fizice având animale înscrise în Registrul național al exploatațiilor (RNE)/Sistemul de identificare și înregistrare a ecvideelor(SIIE)/ crescători de animale, persoane juridice de drept public sau de drept privat constituite conform prevederilor Codului Civil, având animale proprii sau ale fermierilor membri înscrise în RNE/SIIE. Art.6. Câstigatorul licitatiei are obligatia de a depune la casieria sau în contul Primăriei Municipiului Suceava, o sumă în lei echivalentă cu valoarea chiriei aferentă unui an de contract (12 luni), cu titlu de garanție (se va lua în considerare chiria adjudecată conform procesului verbal de adjudecare la licitație). Art.7. a) Plata chiriei se face în două tranșe: 70% până la data de 15 iunie a fiecărui an și 30% până la data de 31 august a fiecărui an. b) Pentru anul încheierii contractului, termenele prevăzute la pct.a) se stabilesc astfel: 70% până la data de 31 august și 30% până la data de 30 noiembrie. c) Chiriașul este obligat să plătească proprietarului majorări de întârziere în cuantum de 1% pe lună din cuantumul chiriei datorate, în conformitate cu prevederile legislației fiscale, în cazul în care execută cu întârziere obligația de plată a prețului stabilit prin contract . d) Neplata chiriei, inclusiv a majorarilor de intarziere aferente, până la încheierea anului calendaristic, duce la rezilierea contractului prin denunțțare unilaterala de catre proprietar. e) Anual, chiria se va indexa cu indicele anual de inflație, dupa publicarea acestuia de către Institutul National de Statistică, iar în cazul inflației negative, chiria se menține la nivelul anului precedent. Art.8. Titularul dreptului de închiriere are obligația să nu exploateze bunul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile, industriale sau producte. Art. 9. Resursele financiare rezultate din administrarea terenului — având destinația de pajiște-pășune naturală - se fac venit la bugetul local. Art. 10. Prin dispoziția primarului se va constitui comisia de evaluare a ofertelor din componența căreia fac parte și următorii consilieri locali: 1. Mugurel-Ovidiu Corlățan-Consilier Local — membru 2. Carmen-Maria Nisteriuc-Consilier Local — membru Supleanți: 1. Cristina Sbîrnea-Consilier Local - membru 2. Mihai Crăciun-Consiler Local — memru Comisia de contestație: 1. Paul Turcoman-Consilier Local — membru 2. Ciprian Anton-Consilier Local — membru Art. 11. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul-de:specialitate. T=MAN7R TUN","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor parcele de teren proprietate publică a municipiului Suceava în suprafață totală de 310.000 mp, respectiv 31,00 ha - Pășunea Căprăriei, situată în Suceava, având destinația de pajiște-pășune naturală, identice cu parcelele cadastrale nr. 54640 și nr. 54653 din Cartea."},{"n":2,"text":"Durata închirierii este de 7 ani începând cu data semnării contractului, cu respectarea perioadei de pășunat, respectiv 01 mai — 31 octombrie a fiecărui an, cu posibilitatea de prelungire."},{"n":3,"text":"Aprobă prețurile de pornire la licitație conform amenajamentului pastoral la nivelul sumei de 315 lei/ha/an pentru fiecare parcelă de teren având destinația de teren având destinația de pajiște- pășune naturală menționată la art."},{"n":4,"text":"Aprobă documentația de atribuire pentru închirierea pe bază de licitație publică a bunurilor imobile menționate la art.1 (anexa nr.1)."},{"n":5,"text":"Închirierea se va face de către crescătorii de animale, persoane fizice având animale înscrise în Registrul național al exploatațiilor (RNE)/Sistemul de identificare și înregistrare a ecvideelor(SIIE)/ crescători de animale, persoane juridice de drept public sau de drept privat constituite, având animale proprii sau."},{"n":6,"text":"Câstigatorul licitatiei are obligatia de a depune la casieria sau în contul Primăriei Municipiului Suceava, o sumă în lei echivalentă cu valoarea chiriei aferentă unui an de contract (12 luni), cu titlu de garanție (se va lua în considerare chiria adjudecată conform procesului verbal de adjudecare la licitație)."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-35-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-35","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui imobil- teren având destinația de drum Descarcă - 35.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":35,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E33636F5E813BBB4C2258C420039C280?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E33636F5E813BBB4C2258C420039C280/$FILE/35.pdf","sha256":"bbadadee56f2031287b41b249f6d38eab109eac9bf670184cc5f31a520b9126a","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui imobil- teren având destinația de drum Descarcă - 35.PDF"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe strada Viena în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on strada Viena into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Viena","en":"Viena","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Viena"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art.l. Se declară de uz sau de interes public local bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Viena, în suprafață de 5.083 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 60551 Carte Funciară nr. 60551 UAT Suceava. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniului public al municipiului Suceava a bunului imobil menționat la art.1. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență nr. 57 din 03.07.2019 privind Codul administrativ, cu completările ulterioare și de art. din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Suceava, cu bunul imobil ce face obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărari.","provisions":[{"n":1,"text":"Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență nr. 57 din 03.07.2019 privind Codul administrativ, cu completările ulterioare și de art. din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-36-aprobarea-desemnarii-reprezentantului-municipiului-suceava-i","threadId":"hcl-36","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea desemnării reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale și Consiliului Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun„ Descarcă - 36.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":36,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0A7B1D3A74C73B30C2258C420039F632?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/0A7B1D3A74C73B30C2258C420039F632/$FILE/36.pdf","sha256":"fb52061f58bf7d0877d2dd84cdbb408b1c1eb3e5234696b49c615df5a148d348","title":"Aprobarea desemnării reprezentantului Municipiului Suceava în cadrul Adunării Generale și Consiliului Director al Organizației de Management al Destinației „Suceava – Orașul Cetății de Scaun„ Descarcă - 36.PDF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă desemnarea domnului Viceprimar Daniel Ungurian în calitate de repezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală și Consiliul Director din cadrul Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun.” (2) În cazul în care persoana desemnată la alin (1) este în imposibilitatea.","en":"Appoints Suceava – Orașul Cetății de Scaun."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă desemnarea domnului Viceprimar Daniel Ungurian în calitate de repezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală și Consiliul Director din cadrul Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun.” (2) În cazul în care persoana desemnată la alin (1) este în imposibilitatea îndeplinirii mandatului încredințat, atributul de reprezentare al Municipiului Suceava în Adunarea Generală și în Consiliul Director al Asociației, va fi îndeplinit de o persoană delegată. Art. 2. Se împuternicește domnul Iftimie Paul, Director Executiv al Direcției Juridice și Acte Administrative din cadrul Primăriei Municipiului Suceava, să desfășoare procedura de modificare a statutului Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, privind desemnarea reprezentantului din partea Municipiului Suceava. Art. 3 Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile preZ6ntEi hotărâri: A PREȘEDINTE PE ȘEDINȚĂ: // CONTRAȘEMNEAZĂ ANDREEI SECRETAR GENERAL A MUNICIPIULUI mu Jrs. IBAN CIUTAC Nr. 36 din 28 februarie 2025 N E E fn EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot ST T3TITsTTT= \"Ta _I_=<1 _= 7","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă desemnarea domnului Viceprimar Daniel Ungurian în calitate de repezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală și Consiliul Director din cadrul Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun.” (2) În cazul în care persoana desemnată la alin (1) este în imposibilitatea."},{"n":2,"text":"Împuternicește domnul Iftimie Paul, Director Executiv al Direcției Juridice și Acte Administrative din cadrul Primăriei Municipiului Suceava, să desfășoare procedura de modificare a statutului Organizației de Management al Destinației „Suceava — Orașul Cetății de Scaun”, privind desemnarea reprezentantului din partea."}],"appointments":[{"name":"Daniel Ungurian","role":{"ro":"reprezentant în adunarea generală","en":"general-meeting representative"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null},{"name":"Iftimie Paul","role":{"ro":"director","en":"director"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-37-modificarea-h-c-l-nr-19-29-01-2015-privind-acordarea-de-faci","threadId":"hcl-37","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenției pentru transportul public local de călători cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 37.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":37,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8D6411C94AB679ACC2258C42003A4359?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/8D6411C94AB679ACC2258C42003A4359/$FILE/37.pdf","sha256":"dd85c773f0170cb99da1f78c0fd68079d22dc4632b5d76ad991174769f758d0e","title":"Modificarea H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenției pentru transportul public local de călători cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 37.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea de facilități pentru transportul public local. Fondul rămâne în HCL 19/29.01.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 170 lei.","en":"Changes part of acordarea de facilități pentru transportul public local. The substance stays in HCL 19/29.01.2015; only this part moves. Amount involved: 170 lei."},"tags":[{"ro":"170 lei","en":"170 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 19","en":"Amends HCL 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"10","unit":"lei","context":"c local de persoane, acestea urmând a avea următoarele valori cu TVA inclus: a) 10 lei","short_ro":"10 lei","short_en":"10 lei"},{"literal":"40","unit":"lei","context":"0 lei — pentru abonamentul fracționat nominal valabil 1 zi pe toate liniile; b) 40 lei","short_ro":"40 lei","short_en":"40 lei"},{"literal":"50","unit":"lei","context":"lei — pentru abonamentul fracționat nominal valabil 7 zile pe toate liniile; c) 50 lei","short_ro":"50 lei","short_en":"50 lei"},{"literal":"70","unit":"lei","context":"abonamentul lunar nominal cu 20 călătorii general valabil pe toate liniile; d) 70 lei","short_ro":"70 lei","short_en":"70 lei"},{"literal":"110","unit":"lei","context":"ei — pentru abonamentul fracționat nominal valabil 15 zile pe toate liniile; e) 110 lei","short_ro":"110 lei","short_en":"110 lei"},{"literal":"170","unit":"lei","context":"pentru abonamentul lunar nominal integral general valabil pe toate liniile; f) 170 lei","short_ro":"170 lei","short_en":"170 lei"},{"literal":"15","unit":"lei","context":"entru abonamentul lunar nenominal integral general valabil pe toate liniile; g) 15 lei","short_ro":"15 lei","short_en":"15 lei"},{"literal":"60","unit":"lei","context":"lei — pentru abonamentul fracționat nenominal valabil 1 zi pe toate liniile; h) 60 lei","short_ro":"60 lei","short_en":"60 lei"},{"literal":"100","unit":"lei","context":"i — pentru abonamentul fracționat nenominal valabil 7 zile pe toate liniile; i) 100 lei","short_ro":"100 lei","short_en":"100 lei"},{"literal":"3","unit":"lei","context":"— pentru abonamentul fracționat nenominal valabil 15 zile pe toate liniile; j) 3lei","short_ro":"3 lei","short_en":"3 lei"},{"literal":"5","unit":"lei","context":"5 zile pe toate liniile; j) 3lei— pentru o călătorie de 60 de minute, respectiv 5 lei","short_ro":"5 lei","short_en":"5 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["19/29.01.2015"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.49,"operative_text":"Art.1. Se aprobă tarifele abonamentelor nominale și nenominale, respectiv tarifele pentru umătoarele tipuri de bilete pentru transportul public local de persoane, acestea urmând a avea următoarele valori cu TVA inclus: a) 10 lei — pentru abonamentul fracționat nominal valabil 1 zi pe toate liniile; b) 40 lei — pentru abonamentul fracționat nominal valabil 7 zile pe toate liniile; c) 50 lei — pentru abonamentul lunar nominal cu 20 călătorii general valabil pe toate liniile; d) 70 lei — pentru abonamentul fracționat nominal valabil 15 zile pe toate liniile; e) 110 lei — pentru abonamentul lunar nominal integral general valabil pe toate liniile; f) 170 lei — pentru abonamentul lunar nenominal integral general valabil pe toate liniile; g) 15 lei — pentru abonamentul fracționat nenominal valabil 1 zi pe toate liniile; h) 60 lei — pentru abonamentul fracționat nenominal valabil 7 zile pe toate liniile; i) 100 lei — pentru abonamentul fracționat nenominal valabil 15 zile pe toate liniile; j) 3lei— pentru o călătorie de 60 de minute, respectiv 5 lei pentru biletul de călătorie valabil 120 de minute; k) 5 lei/călătorie — pentru un bilet achiziționat în mijlocul de transport în comun; l) 50 lei — bilet de suprataxă (în mijlocul de transport) care se aplică de către organele de supracontrol ale societății.” Art. 2. Titlurile de călătorie achiziționate anterior prezentei hotărâri își păstrează valabilitatea și caracteristicile din momentul achiziției. Art. 3. La intrarea în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea de Consiliu Local nr. 159/2018 cu modificările și completările ulterioare. Art. 4. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava, nr. 2278/28.02.2018, încheiat cu S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, în conformitate cu prevederile prezentei hotărâri. Art. 5. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de către S.C. Transport Public Local S.A. Suceava.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele abonamentelor nominale și nenominale, respectiv tarifele pentru umătoarele tipuri de bilete pentru transportul public local de persoane, acestea urmând a avea următoarele valori cu TVA inclus: a) 10 lei — pentru abonamentul fracționat nominal valabil 1 zi pe toate liniile; b) 40 lei — pentru."},{"n":2,"text":"Titlurile de călătorie achiziționate anterior prezentei hotărâri își păstrează valabilitatea și caracteristicile din momentul achiziției."},{"n":3,"text":"La intrarea în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea de Consiliu Local nr. 159/2018 cu modificările și completările ulterioare."},{"n":4,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze actul adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava, nr. 2278/28.02.2018, încheiat cu S.C. Transport Public Local S.A. Suceava."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de către S.C. Transport Public Local S.A. Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-38-modificarea-h-c-l-nr-19-29-01-2015-privind-acordarea-de-faci","threadId":"hcl-38","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenției pentru transportul public local de călători cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 38.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":38,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B3183373879C4F4DC2258C42003A7349?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B3183373879C4F4DC2258C42003A7349/$FILE/38.pdf","sha256":"424bd2c7617cff8778dfb89f8d824a28f3603613ea5dd9b7c54b66b6653cd4f1","title":"Modificarea H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenției pentru transportul public local de călători cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 38.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea de facilități pentru transportul public local. Fondul rămâne în HCL 19/29.01.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5.000 lei.","en":"Changes part of acordarea de facilități pentru transportul public local. The substance stays in HCL 19/29.01.2015; only this part moves. Amount involved: 5,000 lei."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 19","en":"Amends HCL 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"51","unit":"lei","context":"parcursul anului școlar. Prețul abonamentului pentru această categorie este de 51 lei","short_ro":"51 lei","short_en":"51 lei"},{"literal":"5000","unit":"lei","context":"âri, pensionarii cu domiciliul în municipiul Suceava, care au pensie de până la 5000 lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei"},{"literal":"50","unit":"lei","context":"rea vârstei de 30 de ani. Prețul abonamentului pentru această categorie este de 50 lei","short_ro":"50 lei","short_en":"50 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["19/29.01.2015"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art. I. Se modifică alineatele (1), (2) și (3) ale articolului 1 din H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenției pentru transportul public local de călători, modificată și completată prin H.C.L.17/26.01.2017, H.C.L.361/14.12.2017, H.C.L. 92/29.03.2018, H.C.L.160/31.05.2018, H.C.L.295/25.10.2018, H.C.L. 150/25.05.2020, H.C.L. 111/27.05.2021, H.C.L. 146/30.07.2021, H.C.L. 214/30.07.2021, H.C.L. 189/26.05.2022, H.C.L.351/28.09.2023, H.C.L.352/28.09.2023, H.C.L. 25/31.01.2024 și vor avea următorul conținut: (1) Elevii care sunt înscriși la o unitate de învățământ de pe raza administrativ teritorială a municipiului Suceava, din învățământul preuniversitar acreditat/autorizat, inclusiv cei înmatriculați în cadrul unităților de învățământ preuniversitar înscrise în Registrul special al unităților de învățământ preuniversitar care funcționează după un curriculum străin, beneficiază de gratuitate la abonamentul lunar nominal integral general valabil pe toate liniile, pentru transportul public local de călători prin curse regulate din municipiul Suceava, pe tot parcursul anului școlar. Prețul abonamentului pentru această categorie este de 51 lei, preț ce va fi decontat de municipiul Suceava către operatorul de transport public local de persoane. (2) Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, pensionarii cu domiciliul în municipiul Suceava, care au pensie de până la 5000 lei beneficiază de o reducere cu 50 % la abonamentul lunar nominal valabil pe toate liniile, pentru transportul public local de călători prin curse regulate din municipiul Suceava. Acordarea acestor facilități se face la centrele de vânzare fixe ale societății Transport Public Local S.A., prin încărcarea unui card de transport nominal și netransmisibil, după prezentarea următoarelor documente în vederea scanării acestora: e buletinul/cartea de identitate; e cuponul de pensie din luna anterioară, în original, după caz; Pensionarii vor circula pe raza teritorial administrativă a UAT Municipiul Suceava pe baza cardului de transport. (3) Studenții cu domiciliul sau reședința în municipiul Suceava înmatriculați la forma de învățământ cu frecvență în instituțiile de învățământ superior acreditate din municipiul Suceava beneficiază de gratuitate la abonamentul lunar nominal pentru transportul public local de persoane prin curse regulate, valabil pentru 20 de călătorii pe toate liniile, pe tot parcursul anului calendaristic, până la împlinirea vârstei de 30 de ani. Prețul abonamentului pentru această categorie este de 50 lei, preț ce va fi decontat de municipiul Suceava către operatorul de transport public local de persoane. Art. II. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate. Art. III. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 19/29.01.2015 astfel cum a fost modificată și completată, rămân neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică alineatele (1), (2) și (3) ale articolului 1 din H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenției pentru transportul public local de călători, modificată și completată prin H.C.L.17/26.01.2017."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 19/29.01.2015 astfel cum a fost modificată și completată, rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-40-aprobarea-incheierii-protocolului-de-cooperare-intre-municip","threadId":"hcl-40","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea încheierii Protocolului de cooperare între Municipiul Suceava și Asociația Animal Society pentru derularea proiectului de interes public „Sterilizăm salvăm prevenim. Împreună pentru o comunitate sigură!„ Descarcă - HCL 40.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":40,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/10EC0C1DB83FAAC4C2258C42003C3E3D?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/10EC0C1DB83FAAC4C2258C42003C3E3D/$FILE/Hcl%2040.pdf","sha256":"dd31b1ecb0d53c7f95ecf87435f967cd679865a69f402083fc8b6f2106bfa57e","title":"Aprobarea încheierii Protocolului de cooperare între Municipiul Suceava și Asociația Animal Society pentru derularea proiectului de interes public „Sterilizăm salvăm prevenim. Împreună pentru o comunitate sigură!„ Descarcă - HCL 40.PDF"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Sterilizăm salvăm prevenim. Împreună pentru o comunitate sigură!.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sterilizăm salvăm prevenim. Împreună pentru o comunitate sigură!."},"tags":[{"ro":"Dr","en":"Dr","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Dr"],"land_registry":["4244792"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.09,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încheierea Protocolului de cooperare dintre Municipiul Suceava și Asociația Animal Society în vederea derulării proiectului de interes public „Sterilizăm, salvăm, prevenim. Impreună pentru o comunitate sigură!”, ce are ca scop organizarea unor campanii de sterilizări gratuite pentru animalele de rasă comună, pe parcursul unui an, pe raza Municipiului Suceava, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuternicește dl. Vasile Rîmbu, Primar al Municipiului Suceava, să semneze protocolul de cooperare prevăzut la art. 1, precum și orice acte necesare pentru realizarea proiectului în cauză. Art.3. Direcțiile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Consiliului Local Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ANDREI-LU IAN-BACOȘ) SECRETAR GENERAL MUNICIPIULUI N [a E dseli Jrs. IBAN CIUTAC “<s in LI Nr. 40 din 28 februarie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot | 4 | 3 | 19 F_ + ÎI 7 ÎI = [HI 2 | | + PROTOCOL DE COLABORARE Părțile: 1. MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în municipiul Suceava, B-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod poștal 720224, telefon/fax 0230212696, CF 4244792, reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale în calitate de „Partener Asociat Beneficiar”, și 2. ASOCIAȚIA ANIMAL SOCIETY, cu sediul în București, str. Dr. Nicolae Vicol, nr. 2 A, Sector 5, având număr de înregistrare în registrul special: 119 / 24.08.2017 și CIF 38192779, reprezentata prin Anca Tomescu, în calitate de „Partener Asociat Prestator”, au convenit încheierea prezentului protocol, în următoarele condiții: Articolul 1. OBIECTUL PROTOCOLULUI 1.1. Obiectul prezentului Protocol îl constituite derularea proiectului privind activitățile de sterilizare, deparazitare a câinilor și pisicilor de rasă comună din municipiul Suceava. 1.2. Proiectul are ca scop gestionarea populației câinilor și/sau pisicilor de rasă comună, prin controlul reproducerii acestora, precum și prin metode de educare a comunității din municipiul Suceava. Articolul 2. DURATA PROTOCOLULUI 2.1. Protocolul se încheie pentru perioada 01.03.2025-31.12.2025. 2.2. Durata prezentului protocol poate fi reînnoită prin act adițional. Articolul 3. DREPTURILE PĂRȚILOR 3.1. Drepturile Prestatorului 3.1.1. De a stabili etapele, procedurile de primire, metodele de sterilizare și deparazitare, condițiile post operatorii și de returnare in siguranță a câinilor și/sau pisicilor de rasă comună în habitatul lor, astfel încât întreaga acțiune să fie cât mai eficientă și mai puțin traumatizantă pentru animale și scopul acestui Proiect să fie atins; 3.1.2. De a desemna un reprezentant abilitat să viziteze periodic animalele de rasă comună după sterilizare și deparazitare. Aceste vizite vor fi anunțate în prealabil și se vor desfașura după încheierea Proiectului. 3.1.3. De a întocmi o evidență prin înregistrarea câinilor si/sau pisicilor sterilizate, deparazitate, o copie a acestei evidențe fiind comunicată Beneficiarului, care va semna pentru primire; T 9 3.14. De autiliza personal propriu în desfășurarea Proiectului și executarea Protocolului; 3.1.5. De a mediatiza acest proiect prin orice mijloace mass media și prin internet, de a difuza orice fel de materiale audio, video, fotografice privind Proiectul, care sunt proprietatea Asociației ANIMAL SOCIETY; 3.1.6. De a stabili cu ajutorul medicului veterinar al Asociației perioadele post operatorii în care câinii și/sau pisicile sterilizate și deparazitate să fie ținute în spațiul pus la dispoziție de către Beneficiar conform articolului 4.2. din prezentul protocol; 3.1.7 De a sista temporar activitatea prestată, în cazul în care există o solicitare expresă de a se deplasa întreaga echipă, într-o altă locație, în țară/străinătate, datorită caracterului urgent, imprevizibil și periculos a noii situații ivite, în scopul limitarii eventualelor consecințe, prin participarea echipei Asociației ANIMAL SOCIETY. 3.2. Drepturile Beneficiarului 3.2.1. De a desemna o echipă de reprezentanți și un responsabil de proiect care să asiste la derularea Proiectului fără a împiedica în vreun fel derularea Proiectului și executarea prezentului Protocol, cu excepția situației în care se constată abateri/încalcari ale prezentului Protocol. 3.2.2. Dea participa la mediatizarea Proiectului. Articolul 4. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR 4.1. Fiecare parte se angajează să pună la dispozitie resursele materiale și umane necesare pentru implementarea prezentului Protocol de colaborare. 42. Fiecare parte se angajează să asigure celeilalte părți informațiile și datele de care aceasta are nevoie pentru buna derulare a protocolului. 43. Obligațiile Prestatorului: a) Să presteze GRATUIT, în sprijinul comunității, toate activitățile anterior menționate (să sterilizeze si deparaziteze, după caz, câinii și pisicile de rasă comună deținute de locuitorii din municipiul Suceava. În acest sens, Asociația ANIMAL SOCIETY va utiliza în desfășurarea Proiectului și executarea Protocolului, personal propriu (medici veterinari, tehnicieni veterinari, personal teren, șoferi, persoane responsabile cu identificarea și înregistrarea câinilor sterilizați și vaccinați); b) Să informeze Beneficiarul în legătură cu derularea Proiectului; c) Să desfășoare acest Proiect fără a perturba activitatea Beneficiarului; d) Să intervină în cazul în care, în urma sterilizării, apar complicații medicale; e) Să întrebuințeze spațiul primit spre folosință cu diligență și prudență profesională și numai în scopul determinat prin contract; f) În cazul producerii unor accidente de muncă sau de altă natură petrecute în timpul desfășurarii Proiectului, Asociația ANIMAL SOCIETY va avea obligația să îl anunțe imediat pe Beneficiar, precum și instituțiile competente. 2 | 1 44. Obligațiile Beneficiarului: a) Să asigure și să pună la dispoziția Asociației un spațiu cu titlu gratuit necesar derulării Proiectului care să permită clinicii mobile veterinare a Asociației staționarea, desfășurarea activităților în condițiile prevăzute în prezentul Protocol, astfel încât scopul Proiectului prevăzut în articolul 1 de mai sus să fie atins. Spațiul astfel asigurat trebuie să aibă prevăzute toate utilitățile necesare derulării Proiectului, precum: apă, curent electric, canalizare și grup sanitar și să fie situat în imediata vecinatate a spațiului postoperator; b) Să asigure Asociației un spațiu in imediata vecinatate a spatiului postoperator care să aibă prevăzute toate utilitățile necesare derularii Proiectului, precum apă, curent electric, canalizare și grup sanitar; c) Să asigure paza și protecția spațiului central antemenționat, pe toată durata protocolului, gratuit. d) Să asigure membrilor Asociației participanți la Proiect (maxim 10 persoane), în limita sumelor bugetare aprobate, pe întreaga perioadă necesară derulării acestuia, cazarea și mijloacele necesare de subzistență (hrana zilnică) și combustibilul necesar pentru efectuarea transportului ce se impune pe parcursul desfășurării proiectului, iar în caz contrar de a deconta cheltuielile aferente, pe baza documentelor justificative; modalitatea de asigurare a acestor servicii si de decontare între părți va fi stabilită ulterior, de comun acord, conform procedurilor de achiziții publice. e) Să asigure combustibilul necesar pentru efectuarea transportului ce se impune pe parcursul desfășurării Proiectului, iar în caz contrar de a deconta toate cheltuielile aferente, pe baza documentelor justificative; ) În cazul în care, Beneficiarul, prin direcțiile de specialitate, optează pentru achitarea contravalorii combustibilului, va plăti suma aferentă în contul bancar al Prestatorului, deschis la Banca Raiffeisen, Sucursala Piața Amzei, București, cu numarul RO25 RZBR 0000 0600 1977 3102, beneficiar Asociatia ANIMAL SOCIETY, în maxim 30 (treizeci) zile lucratoare, de la data la care Prestatorul îi va face dovada plații combustibilului necesar desfășurării Proiectului; g) Să rezolve problema cadavrelor animalelor de rasă comună (câini/pisici) apărute în derularea Proiectului conform legislatiei sanitar veterinare în vigoare, cât și a produselor cu potențial infecțios; h) Să permită mediatizarea protocolului; Î) Se obligă să pună la dispoziția Asociației, orice facilități și/sau informații pe care aceasta le-a solicitat și pe care le consideră necesare îndeplinirii protocolului; )) Să examineze și să ia în considerare sugestiile și propunerile făcute de către Asociație, în vederea îmbunătațirii proiectelor desfășurate. Articolul S. RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR 5.1. Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor pe care le are prin plata daunelor-interese, în condițiile prevăzute în prezentul contract și potrivit regulilor generale prevăzute în codul civil. 5.2. Părțile nu vor fi obligate la plata daunelor-interese atunci când neîndeplinirea obligațiilor se datorează forței majore sau cazului fortuit. 5.3. Beneficiarul va răspunde de viciile ascunse ale spațiului oferit, dacă din cauza lor spațiul este impropriu întrebuințării stabilite prin prezentul Protocol. 3 lo 5.4. De asemenea, reparațiile necesare spațiului primit spre folosință cad în sarcina Beneficiarului, dacă acestea nu se datorează culpei Asociației. 5.5. Mutilarea sau uciderea animalelor se va pedepsi în conformitate cu legislația română în vigoare. Beneficiarul va colabora în acest sens cu autoritățile competente și cu Asociația în vederea găsirii și pedepsirii celor vinovați de asemenea fapte. 5.6. În cadrul derulării Proiectului, niciuna dintre părți nu are dreptul să inițieze activități sau acțiuni, care implică și responsabilități pentru cealaltă parte, fără acordul scris al acesteia. Articolul 6. NOTIFICĂRI 6.1. Fiecare parte se obligă să informeze în scris cealaltă parte asupra oricăror probleme apărute în desfășurarea Proiectului în termen de 24 de ore de la data la care partea care notifică a luat cunoștință de aceste probleme. Toate notificările se vor face la sediul părților. Partea astfel notificată este obligată să răspundă în scris sau să dea curs rezolvării problemei sesizate în termen de 24 de ore. Notificările verbale sau telefonice nu se iau în considerare. 6.2. Asociația va notifica Beneficiarului, la încetarea prezentului Protocol valoarea totală a cheltuielilor făcute de Asociație în executarea contractului, precum și numărul de animale (câini și pisici de rasă comună) sterilizate, deparazitate, vaccinate, marcate și înregistrate, dupa caz. Articolul 7. MODIFICAREA PROTOCOLULUI Protocolul poate fi modificat numai prin acordul scris al părților. Articolul 8. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI 81. Protocolul încetează: a. la expirarea termenului pentru care a fost încheiat, dacă acesta nu a fost prelungit; b. prin atingerea scopului exprimat la Articolul 1 înaintea termenului prevăzut în prezentul Protocol.Prin acordul părților; c. prin acordul părților; d. Prin rezilierea pentru neexecutare, în cazurile prevăzute la articolul 4; c. în caz de forță majoră. 8.2. Partea care invocă o cauză de încetare a prevederilor prezentului protocol o va notifica celeilalte părți, cu cel puțin 24 de ore înainte de data la care încetarea urmează să-și producă efectele. Articolul 9. FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT 9.1. Prin forță majoră se înțelege orice eveniment imprevizibil și de neînlăturat, intervenit după încheierea prezentului protocol și care împiedică executarea în tot sau în parte a acestuia. Forța majoră exonerează de raspundere partea care o invocă. 9.2. Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice celeilalte părți producerea evenimentului în termen de 24 de ore și să ia de îndată toate măsurile posibile pentru a limita consecințele. 9.3. Cazul fortuit înlătură răspunderea civilă în cazul în care acțiunea sau inacțiunea care a produs rezultatul periculos a intrat în concurs cu o forță străină de cunoștință și voința părții, 4 | UI intervenția acestei forțe imprevizibile dând naștere unui rezultat pe care partea nu l-a conceput și nu l-a urmărit. Articolul 10. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR 10.1. Orice neîntelegere intervenită între părti cu privire la interpretarea sau executarea protocolului va fi soluționată de părți pe cale amiabilă. 10.2. În cazul în care nu se ajunge la un rezultat, părțile vor sesiza instanța competentă. Articolul 11. CLAUZE FINALE 11.1. Partile vor duce la indeplinire in mod corespunzator prevederile prezentului protocl. 11.2. Prezentul protocol este supus legislatiei romane in vigoare. 11.3. Părțile se obliga sa respecte prevederile regulamentului European 679/2016 privind protecția datelor cu caracter personal. 11.4. Pentru aducerea la indeplinire a obiectului contractului, partile desemnează urmatoarele persoane de contact: - pentru Animal Society: Anca Tomescu - pentru Municipiul Suceava: Prezentul Protocol de prestări servicii a fost încheiat astăzi ...............................în două exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară. PRESTATOR BENEFICIAR ASOCIAȚIA ANIMAL SOCIETY MUNICIPIUL SUCEAVA Prin Anca Tomescu Prin Primar — Vasile Rîmbu Viză control financiar preventiv Viză de legalitate 5","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Protocolului de cooperare dintre Municipiul Suceava și Asociația Animal Society în vederea derulării proiectului de interes public „Sterilizăm, salvăm, prevenim."},{"n":2,"text":"Împuternicește dl. Vasile Rîmbu, Primar al Municipiului Suceava, să semneze protocolul de cooperare prevăzut la art. 1, precum și orice acte necesare pentru realizarea proiectului în cauză."},{"n":3,"text":"Direcțiile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Consiliului Local Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-animal-society","name":"Asociația Animal Society","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-41-modificarea-subpunctului-2-din-cadrul-punctului-1-si-subpunc","threadId":"hcl-41","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea subpunctului 2 din cadrul punctului 1 și subpunctului 7 din cadrul punctului 5 al Art. 4 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea Comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate modificată prin HCL nr. 262 din 31 octombrie 2024 Descarcă - 41.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":41,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/681F36D5BD5084A0C2258C42003D19D6?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/681F36D5BD5084A0C2258C42003D19D6/$FILE/41.pdf","sha256":"6ef58d4f60e51940ff5e429ca169777256a95a3113deaeef0f7f4cd27577bc2e","title":"Modificarea subpunctului 2 din cadrul punctului 1 și subpunctului 7 din cadrul punctului 5 al Art. 4 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea Comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate modificată prin HCL nr. 262 din 31 octombrie 2024 Descarcă - 41.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate modificată prin HCL nr. 262 din 31 octombrie 2024 Descarcă - 41.PDF. Fondul rămâne în HCL 261/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of constituirea Comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate modificată prin HCL nr. 262 din 31 octombrie 2024 Descarcă - 41.PDF. The substance stays in HCL 261/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 261","en":"Amends HCL 261","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["261/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. (1) Se modifică subpunctul 2 din cadrul punctului 1 al Art. 4 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate și va avea următorul conținut: „Art.4. Se stabilește componența nominală a fiecărei Comisii de specialitate după cum urmează: 1. Comisia buget-finanțe, fonduri europene, strategii de dezvoltare: 2. Nisteriuc Carmen-Maria. (2) Se modifică subpunctul 7 din cadrul punctului 5 al Art. 4 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate și va avea următorul conținut: „Art.4. Se stabilește componența nominală a fiecărei Comisii de specialitate după cum urmează: 5. Comisia învățământ, sănătate, protecție și acțiuni sociale, cultură și culte: 7. Nisteriuc Carmen-Maria. Art.ll. Celelalte prevederi ale HCL nr. 261/2024 rămân neschimbate.","provisions":[{"n":null,"text":"Art. (1) Se modifică subpunctul 2 din cadrul punctului 1 al Art. 4 din HCL nr. 261/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate și va avea următorul conținut: „Art."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-42-nominalizarea-a-doi-consilieri-locali-care-vor-avea-calitate","threadId":"hcl-42","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Nominalizarea a doi consilieri locali care vor avea calitatea de evaluatori în cadrul comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava Descarcă - 42.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":42,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/A9F94A5DC45A15B8C2258C42003D715F?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/A9F94A5DC45A15B8C2258C42003D715F/$FILE/42.pdf","sha256":"a73aa182ffbb054785c76f832da7aaac4f4de737c99acb1001160a04da1a1de4","title":"Nominalizarea a doi consilieri locali care vor avea calitatea de evaluatori în cadrul comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava Descarcă - 42.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"În vederea constituirii prin dispoziția primarului a comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava sunt nominalizați doi consilieri locali, care vor avea calitatea de evaluatori, după cum urmează.","en":"În vederea constituirii prin dispoziția primarului a comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava sunt nominalizați doi consilieri locali, care vor avea calitatea de evaluatori, după cum urmează."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. În vederea constituirii prin dispoziția primarului a comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava sunt nominalizați doi consilieri locali, care vor avea calitatea de evaluatori, după cum urmează: , 1. DI.Ioan-Dan Cușnir A CRESTINE 2. DI.Daniel Ungurian ! Art.2. Evaluarea anuală a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava va fi efectuată de către comisia stabilită prin dispoziția Primarului municipiului Suceava. Art.3. Primărul municipiului Suceava, prin intermediul Serviciului Resurse umane va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINȚEZDE ȘEDINȚĂ:, , CONT, MNEAZĂ ANDREI CIAREANCDș, N SECRETAR GENERAL ICIPIULUI Io ot 5 |) Jrs. CIUTAC HN =. a O Nr. 42 din 28 februarie 2025 Nr. consilieri HCL funcție exercitat dreptul PENTRU IMPOTRIVA ABȚINERE de vot Ca ȚTTSBSTTITSTTT=TTTs_I =1I_=7","provisions":[{"n":1,"text":"În vederea constituirii prin dispoziția primarului a comisiei de evaluare a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava sunt nominalizați doi consilieri locali, care vor avea calitatea de evaluatori, după cum urmează."},{"n":2,"text":"Evaluarea anuală a performanțelor profesionale individuale ale Secretarului general al municipiului Suceava va fi efectuată de către comisia stabilită prin dispoziția Primarului municipiului Suceava."},{"n":3,"text":"Primărul municipiului Suceava, prin intermediul Serviciului Resurse umane va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-43-aprobarea-programul-de-actiune-comunitara-destinat-preveniri","threadId":"hcl-43","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2025 Descarcă - 43.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":43,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/9CD81EDF1446F159C2258C42003E8EAE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/9CD81EDF1446F159C2258C42003E8EAE/$FILE/43.pdf","sha256":"d09a58cdd9f7986607fea6496b892a725d7afdf55f7a04b93dcaf3aa4586aa79","title":"Aprobarea Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2025 Descarcă - 43.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2025.","en":"Approves Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2025."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 43","en":"Amends HCL 43","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["43/28.02.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2025, conform anexei care face parte integranta din prezenta hotărâre. Art.2 Primarul municipiului Suceava prin Direcția de Asistență Socială, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială pentru anul 2025."},{"n":2,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Direcția de Asistență Socială, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":19,"slug":"hcl-44-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-3-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-44","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.3 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6 Bl.C1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 44.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":44,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C28026BC17711978C2258C42003EACFE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C28026BC17711978C2258C42003EACFE/$FILE/44.pdf","sha256":"99988e92acb7fd94807c8b6c3828af95acb7b4e04b44bd410d74f94218d6341b","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.3 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6 Bl.C1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 44.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6. Preț: 209.652 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6. Price: 209,652 lei."},"tags":[{"ro":"209.652 lei","en":"209,652 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 116","en":"Amends HCL 116","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"209.652,51","unit":"lei","context":"în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BI.Cl1, în sumă de 209.652,51 lei","short_ro":"209.652 lei","short_en":"209,652 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["116/31.03.2022","379/27.10.2022","463/22.12.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art.l. Se aprobă vânzarea apartamentului nr.3, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BI.C1, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentului nr.3, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BI.Cl1, în sumă de 209.652 lei, care va fi achitat integral la data încheierii contractului de vânzare cumpărare. Art.3 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă, va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare cumpărare încheiat în formă autentică. Art.4 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.S La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, republicată și modificată, privind înființarea Agenției Naționale a Locuinței, și a HG nr.962/2001, astfel cum a fost modificată. Art.6 Contractul de vânzare cumpărare, se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primar Vasile Rîmbu și solicitant, în termen de maxim 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.7 Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate va comunica Agenției Naționale pentru Locuințe în termen de maximum 30 de zile de la încasare, situația privind suma încasată/virată reprezentând valorea de vânzare ale locuințe A.N.L. în vederea transmiterii evidențelor prevăzute de Legea nr.152/1998, republicată și modificată... Art.8 Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin aparatul/de specialitate. -*: RETR PAIR","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă vânzarea apartamentului nr.3, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6, BI.C1, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentului nr.3, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-buget","name":"Direcția Buget","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":20,"slug":"hcl-45-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-16-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-45","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.16 situat în municipiul Suceava str. B-dul 1 Decembrie 1918 nr.16 Bl.30 et.4 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 45.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":45,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5AC0684819AEABBEC2258C42003F89AA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/5AC0684819AEABBEC2258C42003F89AA/$FILE/45.pdf","sha256":"14c6e13ffe35830687cec79d34fe4de128b1e42f204dfca6e14c23b678a4d32f","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.16 situat în municipiul Suceava str. B-dul 1 Decembrie 1918 nr.16 Bl.30 et.4 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 45.PDF"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr.l6, situat în municipiul Suceava, str. B-dul 1 Decembrie 1918, nr.16, Bl.30, et.4, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe.","en":"The city is selling the plot on str. B-dul. Price: 212,709 lei."},"tags":[{"ro":"212.709 lei","en":"212,709 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"B-dul","en":"B-dul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 116","en":"Amends HCL 116","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"212.709,37","unit":"lei","context":"municipiul Suceava, str. B-dul 1 Decembrie 1918, nr.16, Bl.30,et.4, în sumă de 212.709,37 lei","short_ro":"212.709 lei","short_en":"212,709 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. B-dul"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["116/31.03.2022","379/27.10.2022","463/22.12.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.39,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea apartamentului nr.l6, situat în municipiul Suceava, str. B-dul 1 Decembrie 1918, nr.16, Bl.30, et.4, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2 Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentului nr.l6, situat în municipiul Suceava, str. B-dul 1 Decembrie 1918, nr.16, Bl.30,et.4, în sumă de 212.709 lei, urmând a fi virat la ANL 80%, din preț, iar 20% revine la bugetul local. Art.3 Se aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, cu un avans de minim 15% din valoarea de vânzare, conform anexei la prezentul proiect de hotărâre; Art.4 Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă, va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare cumpărare încheiat în formă autentică. Art.5 Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.6 La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, republicată și modificată, privind înființarea Agenției Naționale a Locuinței, și a HG nr.962/2001, astfel cum a fost modificată. Art.7 Contractul de vânzare cumpărare, se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primar Vasile Rîmbu și solicitant, în termen de maxim 90 de zile de la data depunerii cererii. Art.8 Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate va comunica Agenției Naționale pentru Locuințe în termen de maximum 30 de zile de la încasare, situația privind suma încasată/virată reprezentând valorea de vânzare ale locuințe A.N.L. în vederea transmiterii evidențelor prevăzute de Legea nr.152/1998, republicată și modificată: Art.9 Preveterile/prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin apare de Specialitate.” i & ( rel Ă < N PREȘEDI TE ATEI CONTRASEMNEAZĂ ANDREI:LUGIAN BACOȘ // SECRETAR GENERAL /M, MUNICIPIULUI Ne DES Jrs. IOAN CIUTAC EL / Nr. 45 din 28 februarie 2025 / PE ta Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi | „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot [4 [3 | 9 [= [ÎI 9 FI = LI","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr.l6, situat în municipiul Suceava, str. B-dul 1 Decembrie 1918, nr.16, Bl.30, et.4, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentului nr.l6, situat în municipiul Suceava, str. B-dul 1 Decembrie 1918, nr.16, Bl.30,et.4, în sumă de 212.709 lei, urmând a fi virat la ANL 80%, din preț, iar 20% revine la bugetul local."},{"n":3,"text":"Aprobă vânzarea cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, cu un avans de minim 15% din valoarea de vânzare."},{"n":4,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă, va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare cumpărare încheiat în formă autentică."},{"n":5,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":6,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, republicată și modificată, privind înființarea Agenției Naționale a Locuinței, și a HG nr.962/2001, astfel cum a fost modificată."},{"n":7,"text":"Contractul de vânzare cumpărare, se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primar Vasile Rîmbu și solicitant, în termen de maxim 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":8,"text":"Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate va comunica Agenției Naționale pentru Locuințe în termen de maximum 30 de zile de la încasare, situația privind suma încasată/virată reprezentând valorea de vânzare ale locuințe A.N.L. în vederea transmiterii evidențelor prevăzute de Legea nr.152/1998, republicată și."},{"n":9,"text":"Preveterile/prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin apare de Specialitate.” i & ( rel Ă < N PREȘEDI TE ATEI CONTRASEMNEAZĂ ANDREI:LUGIAN BACOȘ // SECRETAR GENERAL /M, MUNICIPIULUI Ne DES Jrs."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-buget","name":"Direcția Buget","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":21,"slug":"hcl-46-aprobarea-hartilor-strategice-de-zgomot-pentru-municipiul-su","threadId":"hcl-46","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea Hărților strategice de zgomot pentru municipiul Suceava și a rapoartelor aferente Descarcă - 46.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":46,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/96740487523514B4C2258C42003FC674?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/96740487523514B4C2258C42003FC674/$FILE/46.pdf","sha256":"a9f9b0ab4a2cad0c65f90ffe2a899294ab8942cd99d3b6108b7171656e9e8100","title":"Aprobarea Hărților strategice de zgomot pentru municipiul Suceava și a rapoartelor aferente Descarcă - 46.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Aprobă Hărțile strategice de zgomot pentru Municipiul Suceava, cu rapoartele aferente, conform Anexelor nr. 1-5, părți integrante ale prezentei hotărâri.","en":"Approves Hărțile strategice de zgomot pentru Municipiul Suceava, cu rapoartele aferente, conform Anexelor nr. 1-5, părți integrante ale prezentei hotărâri."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. Art. 1. Se aprobă Hărțile strategice de zgomot pentru Municipiul Suceava, cu rapoartele aferente, conform Anexelor nr. 1-5, părți integrante ale prezentei hotărâri. Art.2.Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Hărțile strategice de zgomot pentru Municipiul Suceava, cu rapoartele aferente, conform Anexelor nr. 1-5, părți integrante ale prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":22,"slug":"hcl-47-hotarare-nr-47-din-28-februarie-2025-privind-modificarea-si","threadId":"hcl-47","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE nr. 47 din 28 februarie 2025 privind modificarea și completarea listei obiectivelor de investitii din Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 modificata prin HCL nr. 153/14.05.2024 Descarcă - 47.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":47,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/713AC521DDEF8E5DC2258C42003FD920?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/713AC521DDEF8E5DC2258C42003FD920/$FILE/47.pdf","sha256":"de64ff8a543f35bf0e7536951c496bb572a6afc669c47f4907325f318b80875a","title":"HOTĂRÂRE nr. 47 din 28 februarie 2025 privind modificarea și completarea listei obiectivelor de investitii din Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 modificata prin HCL nr. 153/14.05.2024 Descarcă - 47.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea listei obiectivelor de investitii din Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 modificata prin HCL nr. 153/14.05.2024 Descarcă - 47.PDF. Fondul rămâne în HCL 239/29.06.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 50,00 mil. lei.","en":"Changes part of și completarea listei obiectivelor de investitii din Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 modificata prin HCL nr. 153/14.05.2024 Descarcă - 47.PDF. The substance stays in HCL 239/29.06.2023; only this part moves. Amount involved: 50.00 m lei."},"tags":[{"ro":"50,00 mil. lei","en":"50.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 239","en":"Amends HCL 239","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"50.000.000","unit":"lei","context":"probarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50.000.000 lei","short_ro":"50,00 mil. lei","short_en":"50.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["239/29.06.2023","153/14.05.2024","44/26.01.2023","56/23.02.2023","441/14.12.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art.I.Se modifică și se completează lista obiectivelor de investiții din Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50,00 mil. lei, modificata si completata prin Hotărârea Consiliului Local nr. 153/14.05.2024 si va avea cuprinsul din Anexa la prezenta hotărâre. Art.II. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 rămân nemodificate. Art.IIl.Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al municipiului, în termenul prevăzut de lege, primarului municipiului și prefectului județului Suceava și se aduce-la-cunoștință publică în monitorul oficial local, la adresa www.primariasv.ro. = AMR fi rr AN d e d ai Do, SPSRRA, Cr ah AREA NE a 0) DN XS | PREȘEDINT: DE:ȘEDINȚĂ/ j= Îi CONTRASEMNEAZĂ ANDREI-LYGAA N BAGOȘ? ASI SECRETAR GENERAL AL ICIPIULUI Fo=$ ep TIR Jrs. IQARK CIUTAC % e 24 A AA i | Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot | | 35 1] 9 ÎI = ÎI 9 FI = _ 1I__= I PROCEDURI ADMINISTRATIVE, ulterioare adoptării Hotărârii Consiliului Local nr. _/28.02.2025 Nr. OPERAȚIUNILE EFECTUATE DATA Semnătura persoanei crt. responsabile să efectueze procedura IE E UE E\" E Pa | Adoptarea hotărârii 28.02.2025 Secretar general al | 2 | Comunicarea către primar | 03.03.2025 municipiylui/Suceava 03.03.2025 Jrs. IO4K CIUTAC | 4 | Aducerea la cunoștință publică 03.03.2025 NEM Comunicarea, numai în cazul celei cu caracter Yi individual Le Hotărârea devine obligatorie sau produce efecte 03.03.2025 juridice, după caz","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și se completează lista obiectivelor de investiții din Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne/externe în valoare de 50,00 mil. lei, modificata si completata prin Hotărârea Consiliului Local nr. 153/14.05.2024 si va avea."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 239/29.06.2023 rămân nemodificate."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":23,"slug":"hcl-48-aprobarea-incheierii-protocolului-de-colaborare-intre-direct","threadId":"hcl-48","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea încheierii Protocolului de colaborare între Direcția Generală Anticorupție și Municipiul Suceava în domeniul prevenirii corupției și promovării integrității Descarcă - 48.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":48,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/E890C403F8B68FA0C2258C4200400861?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/E890C403F8B68FA0C2258C4200400861/$FILE/48.pdf","sha256":"438120c52d25c8c637fee74754962177e179ed86c755154d6df5646bac6dec3b","title":"Aprobarea încheierii Protocolului de colaborare între Direcția Generală Anticorupție și Municipiul Suceava în domeniul prevenirii corupției și promovării integrității Descarcă - 48.PDF"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 7.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 7,000 lei."},"tags":[{"ro":"7.000 lei","en":"7,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"7.000","unit":"lei","context":"n cadrul colaborării, Municipiul Suceava va suporta o contribuție financiară de 7.000 lei","short_ro":"7.000 lei","short_en":"7,000 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["4244792"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.14,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încheierea Protocolului de colaborare între Direcția Generală Anticorupție și Municipiul Suceava în domeniul prevenirii corupției și promovării integrității, conform anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuternicește domnul Vasile Rîmbu, Primarul municipiului Suceava, să semneze, în numele și pentru Municipiul Suceava, Protocolul de colaborare prevăzut în anexa la prezenta hotărâre. Art. 3. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și prin Grupul de lucru constituit la nivelul Primăriei municipiului Suceava pentru implementarea Strategiei Naționale Anticorupție 2021-2025, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ie f SRL AM PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ: | CONT MNEAZĂ ANRE fi SECRETAR GENERAL MUNICIPIULUI Nr. 48 din 28 februarie 2025 PE E tn E a EA Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot | 48 | 23 [| 9 | - ÎI 9 ÎI = HI = 1 MINISTERUL AFACERILOR INTERNE DIRECȚIA GENERALĂ ANTICORUPȚIE MUNICIPIUL SUCEAVA NF. eee iii ÎN iii ii 2025 NF. viei e AÎN iii iii 2025 PROTOCOL DE COLABORARE în domeniul prevenirii corupției și promovării integrității În temeiul prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 1269/2021 pentru adoptarea Strategiei Naționale Anticorupție pe perioada 2021-2025 și a documentelor aferente acesteia, În conformitate cu dispozițiile Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 120/2005 privind operaționalizarea Direcției Generale Anticorupție din cadrul M.A.I. aprobată cu modificări prin Legea nr. 383/2005 cu modificările și completările ulterioare și cu dispozițiile art. 19 din Regulamentul de organizare și funcționare a Direcției Generale Anticorupție, aprobat prin Ordinul ministrului afacerilor interne nr. 158/2017, cu modificările și completările ulterioare, În considerarea prevederilor cap. VI din Ordinul ministrului afacerilor interne nr. 62 din 2018 privind organizarea și desfășurarea activităților de prevenire a corupției și de educație pentru promovarea integrității în cadrul Ministerului Afacerilor Interne, În vederea promovării unor mesaje cu conținut informativ - preventiv anticorupție și pentru diversificarea canelelor de informare a publicului cu privire la impactul faptelor de corupție, în scopul prevenirii săvârșirii acestora, pentru creșterea gradului de educație anticorupție a funcționarilor și cetățenilor și cunoașterea de către aceștia a standardelor de integritate, DIRECȚIA GENERALĂ ANTICORUPȚIE, cu sediul în municipiul București, Șoseaua Olteniței, nr. 390A, sector 4, tel. 021.332.38.82, 021.332.38.24, fax 021.332.11.77, reprezentată de comisar-șef de poliție ANTOHE OVIDIU - CIPRIAN, în calitate de Director General, denumită în continuare DGA, pe de o parte și MUNICIPIUL SUCEAVA, cu sediul în municipiul Suceava, B-dul 1 Mai, nr. SA, jud. Suceava, cod poștal 720224, telefon/fax 0230212696, CF 4244792, reprezentat prin Vasile Rîmbu - Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, să reprezinte interesele unității administrativ teritoriale, pe de altă parte, au convenit următoarele: Capitolul I - Obiectul de reglementare Art. 1 Prezentul Protocol de colaborare, denumit în continuare Protocol, are ca scop stabilirea domeniilor și modalităților în care părțile își pot acorda sprijin reciproc pentru organizarea și desfășurarea unor activități de prevenire a corupției, creșterea gradului de informare a cetățenilor, implicit a angajaților Municipiului Suceava, cu privire la impactul fenomenului corupției, organizarea unor activități de educație pentru promovarea integrității în vederea prevenirii săvârșirii faptelor de corupție și cunoașterea competențelor conferite de lege Direcției Generale Anticorupție. Capitolul II — Activități desfășurate Art. 2 Responsabilități ce revin Municipiului Suceava: a) menține o legătură permanentă cu DGA, prin reprezentanții desemnați, în scopul informării prealabile, reciproce, eficiente și loiale privind acțiunile de interes comun desfășurate de oricare dintre cei doi parteneri; b) în cadrul colaborării, Municipiul Suceava va suporta o contribuție financiară de 7.000 lei, în limita fondurilor anual alocate cu această destinație, tipărirea de pliante și de alte materiale de promovare care conțin machete de prezentare a activității de prevenire și combatere a corupției desfășurată de DGA, precum și mesaje anticorupție și premierea participanților la activitățile de educație anticorupție, de tip concursuri organizate de DGA, în parteneriat cu Municipiul Suceava, conform regulamentelor întocmite ulterior, ce vor fi transmise spre consultare și avizare reprezentanților desemnați de Municipiul Suceava; c) Municipiul Suceava asigură expunerea afișelor și pliantelor la sediul său, în locuri special amenajate, astfel încât conținutul acestora să fie cât mai vizibil; d) distribuirea către cetățeni a materialelor de promovare se realizează de către Serviciul Județean Anticorupție Suceava și Municipiul Suceava, în cadrul programelor de relații cu publicul, audiențelor și altor întâlniri cu caracter public; e) asigură informarea, prin postarea pe site-ul oficial al instituției, cu privire la campaniile, sondajele, studiile realizate de către sau cu sprijinul DGA; f) realizează pe site-ul instituției un link cu promovarea Call Center-ului anticorupție 0800.806.806. Art. 3. (1) Modelele machetelor, pliantelor, precum și a altor materiale de promovare se stabilesc de comun acord și conțin, în principal, mențiuni cu privire la : - colaborarea dintre cele două instituții; - sigla, denumirea și competențele legale ale DGA în domeniul prevenirii și combaterii corupției; - datele de contact ale DGA/S.J.A. Suceava; - call-center-ul anticorupție 0800.806.806; - site-ul DGA; - mesajul preventiv (mesajul acțiunii/ campaniei/ activității respective sau cel puțin un mesaj inspirat din mesajele anticorupție ale DGA); - prezentarea activității DGA. (2) În machetele afișelor și pliantelor sunt incluse datele de contact ale Municipiului Suceava. (3) În vederea tipăririi, DGA predă machetele către Municipiul Suceava, până la data stabilită de comun acord, respectând specificațiile tehnice și forma cerută pentru tipărire. (4) Machetele transmise de DGA sunt însoțite de \"print martor” cu \"bun de tipar”. (5) Răspunderea cu privire la mențiunile cuprinse în textul machetelor revine DGA. Art. 4 Responsabilități ce revin DGA: ' a) menține o legătură permanentă cu Municipiul Suceava, prin reprezentanți desemnați, în scopul informării prealabile, reciproce, eficiente și loiale privind acțiunile de interes comun desfășurate de oricare dintre cei doi parteneri; b) organizează, în condiții de legalitate și în limita resurselor disponibile (umane, de timp etc.), activități educative cu scopul promovării mesajelor anticorupție către cetățenii municipiului Suceava, la care va fi facilitată participarea reprezentanților Municipiului Suceava; c) DGA sprijină Municipiul Suceava prin furnizarea de studii de caz, teme specifice de prevenire a corupției și alte materiale de interes, pentru crearea unui cadru corespunzător informării personalului despre măsurile și procedurile legale aplicabile pentru protecția persoanelor care reclamă sau sesizează fapte de corupție săvârșite de personalul M.A.l.; d) reprezentanți ai DGA — Serviciul Județean Anticorupție Suceava și ai Municipiului Suceava se pot întâlni, în limita resurselor disponibile (umane, de timp etc.), pentru a îmbunătăți colaborarea în domeniul prevenirii corupției la nivelul M.A.l, respectiv al administrației publice locale, prin schimb de bune practici în domeniu, schimb de informații, metode și instrumente folosite pentru prevenirea corupției. Art.5 (1) La solicitarea Municipiului Suceava, reprezentanții DGA anume desemnați, împreună cu cei ai Municipiului Suceava, pot organiza întâlniri cu personalul acesteia din urmă, în cadrul căreia se prezintă competențe DGA, legislația incidentă domeniului corupției, precum și studiile de caz și cazuistica referitoare la dimensiunile fenomenului corupției. (2) Programul întâlnirilor se stabilește de comun acord. (3) Municipiul Suceava asigură spații corespunzătoare pentru desfășurarea în bune condiții a activităților de prevenire a corupției organizate de comun acord. Art. 6 În cadrul colaborării, Municipiul Suceava implică DGA în proiectele și activitățile publice care prezintă oportunitate de promovare a mesajelor anticorupție. Art. 7 Părțile își pot adresa invitații reciproce în vederea participării la sesiuni științifice, simpozioane și seminarii organizate pe probleme de interes comun. Capitolul INI - Dispoziții finale Art. 8 (1) Prezentul Protocol nu creează nici o obligație financiară pentru DGA. (2) DGA își va onora obligațiile prevăzute în prezentul protocol, fără încălcarea obligațiilor ce rezultă din reglementările interne. Art. 9 Din partea DGA, structura responsabilă cu implementarea Protocolului de colaborare este Serviciul Județean Anticorupție Suceava. Art. 10 Municipiul Suceava nu va putea folosi imaginea DGA în alte proiecte/campanii/declarații de presă în afara celor derulate conform prezentului protocol, fără acordul expres al acesteia. Art. 11 (1) Reprezentanții DGA și cei ai Municipiului Suceava analizează periodic stadiul realizării măsurilor convenite prin prezentul Protocol. Pe baza acestei analize, părțile elaborează propuneri care să conducă la îmbunătățirea și dezvoltarea colaborării. (2) Părțile mediatizează, în condițiile legii, activitățile desfășurate în comun, precum și rezultatul acestora, în scopul îmbunătățirii imaginii instituțiilor. Art. 12 (1) Prezentul protocol a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, are o valabilitate de 3 ani și intră în vigoare la data semnării de către ambele părți. (2) Din motive obiective, Protocolul poate fi denunțat unilateral și înainte de împlinirea perioadei de 3 ani, cu înștiințarea prealabilă în scris a celeilalte părți cu cel puțin 30 de zile înainte de data la care se dorește încetarea colaborării. (3) Prezentul Protocol poate fi modificat sau completat cu acordul părților, printr-un act adițional care va face parte integrantă din Protocol. ! Art. 13 Părțile semnatare se angajează ca orice impediment survenit în aplicarea prezentului Protocol să fie notificat în timp util celeilalte părți, iar remedierea acestuia va fi făcută pe cale amiabilă. DIRECȚIA GENERALĂ ANTICORUPȚIE MUNICIPIUL SUCEAVA DIRECTOR GENERAL PRIMAR Comisar-șef de poliție Economist ANTOHE OVIDIU - CIPRIAN RÎMBU VASILE AVIZAT PENTRU LEGALITATE AVIZAT PENTRU LEGALITATE","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Protocolului de colaborare între Direcția Generală Anticorupție și Municipiul Suceava în domeniul prevenirii corupției și promovării integrității."},{"n":2,"text":"Împuternicește domnul Vasile Rîmbu, Primarul municipiului Suceava, să semneze, în numele și pentru Municipiul Suceava, Protocolul de colaborare prevăzut în anexa la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate și prin Grupul de lucru constituit la nivelul Primăriei municipiului Suceava pentru implementarea Strategiei Naționale Anticorupție 2021-2025, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ie f SRL AM PREȘEDINTE DEȘEDINȚĂ: | CONT MNEAZĂ ANRE fi."},{"n":4,"text":"Responsabilități ce revin DGA: ' a) menține o legătură permanentă cu Municipiul Suceava, prin reprezentanți desemnați, în scopul informării prealabile, reciproce, eficiente și loiale privind acțiunile de interes comun desfășurate de oricare dintre cei doi parteneri; b) organizează, în condiții de legalitate și în."},{"n":5,"text":"La solicitarea Municipiului Suceava, reprezentanții DGA anume desemnați, împreună cu cei ai Municipiului Suceava, pot organiza întâlniri cu personalul acesteia din urmă, în cadrul căreia se prezintă competențe DGA, legislația incidentă domeniului corupției, precum și studiile de caz și cazuistica referitoare la."},{"n":6,"text":"În cadrul colaborării, Municipiul Suceava implică DGA în proiectele și activitățile publice care prezintă oportunitate de promovare a mesajelor anticorupție."},{"n":7,"text":"Părțile își pot adresa invitații reciproce în vederea participării la sesiuni științifice, simpozioane și seminarii organizate pe probleme de interes comun."},{"n":8,"text":"Prezentul Protocol nu creează nici o obligație financiară pentru DGA."},{"n":9,"text":"Din partea DGA, structura responsabilă cu implementarea Protocolului de colaborare este Serviciul Județean Anticorupție Suceava."},{"n":10,"text":"Municipiul Suceava nu va putea folosi imaginea DGA în alte proiecte/campanii/declarații de presă în afara celor derulate conform prezentului protocol, fără acordul expres al acesteia."},{"n":11,"text":"Reprezentanții DGA și cei ai Municipiului Suceava analizează periodic stadiul realizării măsurilor convenite prin prezentul Protocol."},{"n":12,"text":"Prezentul protocol a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, are o valabilitate de 3 ani și intră în vigoare la data semnării de către ambele părți. (2) Din motive obiective, Protocolul poate fi denunțat unilateral și înainte de împlinirea perioadei de 3 ani, cu înștiințarea prealabilă în."},{"n":13,"text":"Părțile semnatare se angajează ca orice impediment survenit în aplicarea prezentului Protocol să fie notificat în timp util celeilalte părți, iar remedierea acestuia va fi făcută pe cale amiabilă. DIRECȚIA GENERALĂ ANTICORUPȚIE MUNICIPIUL SUCEAVA DIRECTOR GENERAL PRIMAR Comisar-șef de poliție Economist ANTOHE OVIDIU."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-anticoruptie","name":"Direcția Generală Anticorupție","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-judetean-anticoruptie-suceava","name":"Serviciul Județean Anticorupție Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":24,"slug":"hcl-49-aprobare-indicatori-tehnico-economici-si-studiul-de-solutie","threadId":"hcl-49","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobare indicatori tehnico-economici și studiul de soluție pentru obiectivul: „Eliberare amplasament în vederea obținerii avizului favorabil pentru Construire Gradiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ Descarcă - 49.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":49,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/29C11ACDB97B869AC2258C420040545E?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/29C11ACDB97B869AC2258C420040545E/$FILE/49.pdf","sha256":"2b6e34a5d4ab1b74d4b16d022a57809f05d160acfb22a93037522be4b0af4180","title":"Aprobare indicatori tehnico-economici și studiul de soluție pentru obiectivul: „Eliberare amplasament în vederea obținerii avizului favorabil pentru Construire Gradiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ Descarcă - 49.PDF"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"28.02.2025","plain":{"ro":"Primăria depune indicatori tehnico-economici și studiul de soluție pentru obiectivul: „Eliberare amplasament în vederea obținerii avizului favorabil pentru Construire Gradiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ Descarcă - 49.PDF pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting indicatori tehnico-economici și studiul de soluție pentru obiectivul: „Eliberare amplasament în vederea obținerii avizului favorabil pentru Construire Gradiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ Descarcă - 49.PDF for outside funding."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art.1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici și studiul de soluție pentru obiectivul: “Eliberare amplasament în vederea obținerii avizului favorabil pentru Construire Gradiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, în vederea obținerii Autorizației de construire, recepționarea Proiectului tehnic și depunerea cererii de finanțare în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 6 - O regiune educată. Indicatorii tehnico economici sunt prezentați în Aneza nr.1 si Studiul de soluție în Anexa nr.2 la prezenta hotărâre. Art. 2 Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREȘEDINT EAT ȘEDINȚĂ CONTRA EAZĂ ANDREI-L Ă(SFÂN-BACOȘ: SECRETAR GENERAĂ/A ICIPIULUI Eta A N Jrs.I CIUTAC Î | SI = 5 f NES ZI NUT e NE Nr. 49 din 28 februarie 2025 Nr. consilieri Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi de vot Ss TTBTTITTITETTT=TTTETI_=I","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici și studiul de soluție pentru obiectivul: “Eliberare amplasament în vederea obținerii avizului favorabil pentru Construire Gradiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”, în vederea obținerii Autorizației de construire, recepționarea Proiectului tehnic și."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]},{"slug":"2025-01-31","iso":"2025-01-31","date":"31 ianuarie 2025","kind":null,"source":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3EDFBFF7A9C01752C2258C26004844F1?OpenDocument","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"minutes":null,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":18,"decision_range":"3-23","counts":{"points":18,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":8},"points":[{"point":1,"slug":"hcl-3-hotararea-nr-3-din-31-01-2025-privind-aprobarea-contractarii","threadId":"hcl-3","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂREA nr. 3 din 31.01.2025 privind aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 30,00 mil. lei în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 133/2024 pentru asigurarea unor împrumuturi din Trezoreria Statului Descarcă - 3.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":3,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3EDFBFF7A9C01752C2258C26004844F1?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3EDFBFF7A9C01752C2258C26004844F1/$FILE/3.pdf","sha256":"f4937ca58c08a8aa1c7af47666c4acb2d61db4439948b10fe89e4dffc684eb3f","title":"HOTĂRÂREA nr. 3 din 31.01.2025 privind aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 30,00 mil. lei în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 133/2024 pentru asigurarea unor împrumuturi din Trezoreria Statului Descarcă - 3.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de maximum 5 ani.","en":"Approves contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de maximum 5 ani."},"tags":[{"ro":"30,00 mil. lei","en":"30.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 3","en":"Amends HCL 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"30.000.000","unit":"lei","context":"inisterul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30.000.000 lei","short_ro":"30,00 mil. lei","short_en":"30.00 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["3/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":". Art. 1. Se aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de maximum 5 ani. Art. 2. Contractarea împrumutului prevăzut la art. 1 se face pentru proiectele finantate din fonduri externe nerambursabile de la Uniunea Europeana: „Cresterea eficientei energetice a cladirii Scolii Gimnaziale nr. 10”, „Reabilitarea, modernizarea si echiparea infrastructurii educationale pentru invatamantul profesional si tehnic la Colegiul Tehnic Alexandru loan Cuza si adaptarea sistemului de educatie la evolutia tehnologica”, „Reabilitarea, modernizarea si echiparea infrastructurii educationale pentru invatamantul profesional si tehnic la Colegiul Tehnic Samuil Isopescu si adaptarea sistemului de educatie la evolutia tehnologica”, „Extinderea pe verticala (mansardare) si dotare a cladirii Scolii Gimnaziale Miron Costin si adaptarea sistemului de educatie la evolutia tehnologica”, „Sistem de transport public ecologic metropolitan - etapa II” si „Parc fotovoltaic etapa Il”, pentru care va fi întocmită cererea pentru autorizarea contractării împrumutului. Art. 3. Din bugetul local al municipiului Suceava se asigură integral plata serviciului anual al datoriei publice locale aferent împrumutului prevăzut la art. 1. Art. 4. (1) Pe întreaga durată a serviciului datoriei publice locale, ordonatorul principal de credite are obligația să publice pe pagina de internet a municipiului Suceava următoarele date: a) hotărârea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum și orice modificări și/sau completări ale acesteia; b) valoarea împrumutului contractat, în valuta de contract; c) gradul de îndatorare a municipiului Suceava; d) durata serviciului datoriei publice locale, cu precizarea perioadei de grație și a perioadei de rambursare a împrumutului; e) dobânzile, comisioanele și orice alte costuri aferente fiecărei finanțări rambursabile; f) plățile efectuate din fiecare finanțare rambursabilă. (2) Datele prevăzute la alin. (1) se actualizează în prima decadă a fiecărui trimestru pentru trimestrul expirat, sub sancțiunile prevăzute de lege. Art. 5. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului Suceava. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului general al municipiului, în termenul prevăzut de lege, primarului municipiului și prefectului județului Suceava și se aduce la cunoștință publică prin afișarea iul primăriei, precum și pe pagina de internet www.primariasv.ro. ARN AMARE AAN af Va | PREȘEDIN sl E BINȚĂ 5 CONT MNEAZĂ ANDREI — FANE AGO RP, SECRETAR GEN LAL MUNICIPIULUI E 8 Jrs. IO TAC Nr. 3 din 31 ianuarie 2025 PE tn il A Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 3 | 2 | 2 | - ÎI 2 IL 1 LL = 1 crt. responsabile să efectueze procedura 0 [E 2 3 |_1 | Adoptareahotărârii | 31012025 | Secretar general al municipiului Suceava Jrs. IOAN CIUTAC 4 | Aducerea la cunoștință publică | 03022025 | || art caracter individual | st rii dup efecte juridice, după caz","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de maximum 5 ani."},{"n":2,"text":"Contractarea împrumutului prevăzut la art. 1 se face pentru proiectele finantate din fonduri externe nerambursabile de la Uniunea Europeana: „Cresterea eficientei energetice a cladirii Scolii Gimnaziale nr. 10”, „Reabilitarea, modernizarea si echiparea infrastructurii educationale pentru invatamantul profesional si."},{"n":3,"text":"Din bugetul local al municipiului Suceava se asigură integral plata serviciului anual al datoriei publice locale aferent împrumutului prevăzut la art."},{"n":4,"text":"Pe întreaga durată a serviciului datoriei publice locale, ordonatorul principal de credite are obligația să publice pe pagina de internet a municipiului Suceava următoarele date: a) hotărârea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum și orice modificări și/sau completări ale acesteia; b) valoarea."},{"n":5,"text":"Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează primarul municipiului Suceava."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"colegiul-tehnic-alexandru","name":"Colegiul Tehnic Alexandru","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-samuil-isopescu","name":"Colegiul Tehnic Samuil Isopescu","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":2,"slug":"hcl-4-modificarea-art-6-din-contractul-nr-3681-303482-2024-aprobat","threadId":"hcl-4","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 6 din Contractul nr. 3681/303482/2024 aprobat prin HCL nr. 100 din 28.03.2024 Descarcă - 4.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":4,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/547EDECF92F56161C2258C26004851CC?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/547EDECF92F56161C2258C26004851CC/$FILE/4.pdf","sha256":"5f0f8f2032a14c347d862e1e260faf9270cf62df32f5ef57f9cc8fa3042e0473","title":"Modificarea art. 6 din Contractul nr. 3681/303482/2024 aprobat prin HCL nr. 100 din 28.03.2024 Descarcă - 4.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din art. 6 din Contractul nr. 3681/303482/2024 aprobat prin HCL nr. 100 din 28.03.2024 Descarcă - 4.PDF. Fondul rămâne în HCL 100/28.03.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5,85 mil. lei.","en":"Changes part of art. 6 din Contractul nr. 3681/303482/2024 aprobat prin HCL nr. 100 din 28.03.2024 Descarcă - 4.PDF. The substance stays in HCL 100/28.03.2024; only this part moves. Amount involved: 5.85 m lei."},"tags":[{"ro":"5,85 mil. lei","en":"5.85 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 100","en":"Amends HCL 100","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"377.417","unit":"lei","context":"t prin HCL nr.100 din 2024, în sensul majorării valorii contractului cu suma de 377.417 lei","short_ro":"377.417 lei","short_en":"377,417 lei"},{"literal":"5.851.417","unit":"lei","context":"avea următorul conținut: „Art.6. Valoarea totală a prezentului contract este de 5.851.417 lei","short_ro":"5,85 mil. lei","short_en":"5.85 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["100/28.03.2024","100/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art.I. Se modifică art. 6 din Contractul nr. 3681/303482/2024 pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ, aprobat prin HCL nr.100 din 2024, în sensul majorării valorii contractului cu suma de 377.417 lei și va avea următorul conținut: „Art.6. Valoarea totală a prezentului contract este de 5,85 mil. lei, pentru perioada ianuarie-decembrie 2024”. Art.II. Se aprobă actul adițional nr. 3 prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.III. Se împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze actul adițional nr. 3 la Contractul nr.3681/303482/2024. Art.IV. Valoarea decontată pentru finanțarea activității din cabinetele medicale școlare desfășurată până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025, va fi stabilită conform cererilor de finanțare, depuse în primele 5 zile lucrătoare ale lunii curente, însoțită de documentele justificative aferente lunii anterioare. Art.V. Primarul municipiului Suceava prin Serviciul resurse umane, Direcția buget, contabilitate și fiscalitate și Direcția de Asistență Socială vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. INAN PRESCRISE DE SEDINȚĂ CONTRAȘEMINEAZĂ A REM = KTN BACOS SECRETAR GENERALHAL MUNICIPIULUI 2 YI Z) LI , NP Jrs. IQ drEroTiE , Nr. 4 din 31 ianuarie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 4 | 2 [| 2 [| — | 2 | = 1 =","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 6 din Contractul nr. 3681/303482/2024 pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din."},{"n":2,"text":"Aprobă actul adițional nr. 3 prevăzut în anexa."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul municipiului Suceava să semneze actul adițional nr. 3 la Contractul nr.3681/303482/20."},{"n":4,"text":"Valoarea decontată pentru finanțarea activității din cabinetele medicale școlare desfășurată până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025, va fi stabilită conform cererilor de finanțare, depuse în primele 5 zile lucrătoare ale lunii curente, însoțită de documentele justificative aferente."},{"n":5,"text":"Primarul municipiului Suceava prin Serviciul resurse umane, Direcția buget, contabilitate și fiscalitate și Direcția de Asistență Socială vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":3,"slug":"hcl-6-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-17-situat-in-municipiul","threadId":"hcl-6","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.17 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 2 Bl. A1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 6.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":6,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8E7FBA170943B313C2258C26004876C8?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/8E7FBA170943B313C2258C26004876C8/$FILE/6.pdf","sha256":"0d205cf3b438babb9090c78c1c253c4ce1e6f85f31df40f9b39b3f4355073b13","title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.17 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 2 Bl. A1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 6.PDF"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 116/31.03.2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 116/31.03.2022."},"tags":[{"ro":"65,15 mil. lei","en":"65.15 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","en":"Pictor Șerban Rusu Arbor…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 116","en":"Amends HCL 116","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"158.258,24","unit":"lei","context":"at în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2, BLAl, în sumă de 158.258,24 lei","short_ro":"158.258 lei","short_en":"158,258 lei"},{"literal":"65 158.258,24","unit":"lei","context":"a de vânzare) (până la data de) 1. |Str. Pictor Șerban Rusu Arbore |Țibuleac 79,65 158.258,24 lei","short_ro":"65,15 mil. lei","short_en":"65.15 m lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["116/31.03.2022","379/27.10.2022","463/22.12.2022","6/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":"Art.1. Se aprobă vânzarea apartamentului nr.17, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2, BLAJ, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe. Art.2. Se aprobă prețul de vânzare pentru apartamentului nr.17, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2, BLAl, în sumă de 158.258 lei, care va fi achitat integral la data încheierii contractului de vânzare cumpărare. Art.3. Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă, va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare cumpărare încheiat în formă autentică. Art.4. Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului. Art.5. La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite conform prevederilor Legii nr.152/1998, republicată și modificată, privind înființarea Agenției Naționale a Locuinței, și a HG nr.962/2001, astfel cum a fost modificată. Art.6. Contractul de vânzare cumpărare, se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primar Vasile Rîmbu și solicitant, în termen de maxim 90 de zile de la data depunerii cererii, conform anexei la prezenta hotărâre. Art.7. Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate va comunica Agenției Naționale pentru Locuințe în termen de maximum 30 de zile de la încasare, situația privind suma încasată/virată reprezentând valorea de vânzare ale DE em În vederea transmiterii evidențelor prevăzute de Legea nr.152/1998, republicată și modificată. la __Art.8.-Pr ederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava, prin PR E fe. Sl gta 5 | | A Br 19 ] N PREȘEDINTEDE ȘEDINȚĂ CONTRA. dn NEAZĂ SASDREL-L N BACOȘ SECRETAR GENERAJ AE MUNICIPIULUI Jrs. IOAN CIUTAC Nr. 6 din 31 ianuarie 2025 / Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot [6 | 2 | 2 I — | 2 ÎI = | = 1 Anexa la HCL nr. 6/31.01.2025 TABEL PRIVIND SOLICITAREA DE CUMPĂRARE A UNEI LOCUINȚE PENTRU TINERI DESTINATE ÎNCHIRIERII Nr. Adresa Nume și Prenume | Suprafața Prețul de Mod de achitare preț Termen Încheiere Crt. Chiriaș (mp) Vânzare (integral/rate lunare inclusiv dobânda Contract Vânzare (lei) aferentă, cu un avans de minim 15%din Cumpărare valoarea de vânzare) (până la data de) 1. |Str. Pictor Șerban Rusu Arbore |Țibuleac 79,65 158.258 lei Integral 28.03.25 nr.2, bl. Al, et.M ,ap.17 Constantin STA PE NEI * KDINȚĂ ANDRI RUPT âi jBaco PAL o, = = SRI : _","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea apartamentului nr.17, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2, BLAJ, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de vânzare pentru apartamentului nr.17, situat în municipiul Suceava, str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2, BLAl, în sumă de 158.258 lei, care va fi achitat integral la data încheierii contractului de vânzare cumpărare."},{"n":3,"text":"Chiria lunară pentru imobilul menționat în anexă, va fi calculată și achitată integral până la data perfectării contractului de vânzare cumpărare încheiat în formă autentică."},{"n":4,"text":"Cheltuielile generate de vânzarea locuinței vor fi stabilite în sarcina cumpărătorului."},{"n":5,"text":"La data vânzării solicitantul are obligația să respecte condițiile obligatorii privind vânzarea locuințelor pentru tineri construite.152/1998, republicată și modificată, privind înființarea Agenției Naționale a Locuinței, și a HG nr.962/2001, astfel cum a fost modificată."},{"n":6,"text":"Contractul de vânzare cumpărare, se va încheia în formă autentică între Municipiul Suceava ca reprezentant al proprietarului Statul Român, prin Primar Vasile Rîmbu și solicitant, în termen de maxim 90 de zile de la data depunerii cererii."},{"n":7,"text":"Direcția Buget, Contabilitate și Fiscalitate va comunica Agenției Naționale pentru Locuințe în termen de maximum 30 de zile de la încasare, situația privind suma încasată/virată reprezentând valorea de vânzare ale DE em În vederea transmiterii evidențelor prevăzute de Legea nr.152/1998, republicată și modificată. la."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-buget","name":"Direcția Buget","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":4,"slug":"hcl-7-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","threadId":"hcl-7","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 7.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":7,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B92F003B19DF9588C2258C2600488795?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/B92F003B19DF9588C2258C2600488795/$FILE/7.pdf","sha256":"371a73bcfe433a6250a4af8ea09a5228430cbff4226a945a73eb5299642e3ea6","title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 7.PDF"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 24 m² de pe strada Gării pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 24 m² plot on strada Gării officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Gării","en":"Gării","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"},{"literal":"24","unit":"m²"},{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Gării","strada Anastasie","strada Ștefan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art.1. Se aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, evidențiate în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. /„PREȘEDINTĂ DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ [ (NORA +<LUGIAN BACOȘ SECRETAR GEN pn ALAL MUNICIPIULUI SA Ex. Jrs. IOANTCIUTAC , A N IE /) NIZ EU / Nr. 7 din 31 ianuarie 2025 | a |n EEE e | tt | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot 7 2 [| 2 | — 2 I-L anexa 1 Anexa nr.] la Hotărârea nr. 7 Din 31.01.2025 APARTENENȚA la domeniului privat al Municipiului Suceava Secțiunea I — Bunuri imobile Codul de | Denumirea , , na dobinaui! Mlereez lu Situația juridică Nr. crt. , , Elementele de identificare și/sau dării în inventar, - clasificare | bunului : NUI , actuală folosință (lei) situat în municipiul Suceava, strada Gării, în , EET: , a , plan de amplasament și 1 - Teren suprafața de 24 mp, categoria de folosință curți delimitare a imobilului construcții 2024 2536,16 situat în municipiul Suceava, strada Anastasie , > : i , plan de amplasament și 2 : Teren Crimca, în suprafața de 24 mp, categoria de delimitare a imobilului folosință curți construcții 2024 2536,16 situat în municipiul Suceava, strada Ștefan , A , plan de amplasament și 3 Teren Tomșa, în supezfatade 24 mp, categoria de delimitare a imobilului „otobintă izTRhonstructii 2024 2536,16 LL] fi GIOTAN_]) 760848) ITF SI MA i ef Ta = | apl )* ) | pi Sari ÎS. i x N HE ȘEDINȚA MĂNDREI NEIFIAN BACOȘ \"Se = JL “Î- Page 1","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate, evidențiate în anexa nr. 1."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate. /„PREȘEDINTĂ DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ [ (NORA +<LUGIAN BACOȘ SECRETAR GEN pn ALAL MUNICIPIULUI SA Ex."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"alal-municipiului-s-a","name":"ALAL MUNICIPIULUI S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":5,"slug":"hcl-8-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","threadId":"hcl-8","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unor imobile - teren având destinația de drum Descarcă - 8.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":8,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B2F71948364C94EBC2258C2600489CDF?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B2F71948364C94EBC2258C2600489CDF/$FILE/8.pdf","sha256":"ddc02a82554ca086557c69fbfcbafd7a0effce45d9339386325bfef1b4b9c2ee","title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unor imobile - teren având destinația de drum Descarcă - 8.PDF"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe strada Berlin în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on strada Berlin into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Berlin","en":"Berlin","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 88","en":"Amends HCL 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Berlin","strada Viena","strada Londra","strada Paris","strada Madrid","strada Mărășești"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["88/28.03.2024","170/31.05.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art.1. Se declară de uz sau de interes public local următoarele bunuri imobile — teren, având destinația de drum: - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Berlin, în suprafață de 2.007 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 60542, Carte Funciară nr. 60542 UAT Suceava; - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Viena, în suprafață de 1.083 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 60543, Carte Funciară nr. 60543 UAT Suceava; - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Londra, în suprafață de 3.247 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 60547, Carte Funciară nr. 60547 UAT Suceava; - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Paris, în suprafață de 6.651 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 60548, Carte Funciară nr. 60548 UAT Suceava; - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Madrid în suprafață de 4.198 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 60549, Carte Funciară nr. 60549 UAT Suceava; - bunul imobil- teren, categoria de folosință drum- strada Mărășești, în suprafață de 5.263 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 61052, Carte Funciară nr. 61052 UAT Suceava; - bunul imobil- teren, categoria de folosință drum- strada Mărășești, în suprafață de 7.671 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 60992, Carte Funciară nr. 60992 UAT Suceava; - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Celulozei, în suprafață de 4.842 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 61050, Carte Funciară nr. 61050 UAT Suceava; - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Muncii, în suprafață de 1.653 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 61100, Carte Funciară nr. 61100 UAT Suceava; - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Mitropolit Vladimir Repta, în suprafață de 967 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 61046, Carte Funciară nr. 61046 UAT Suceava. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniului public al municipiului Suceava a bunurilor imobile menționate la art.1. Art. 3. Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență nr. 57 din 03.07.2019 privind Codul administrativ, cu completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al municipiilor și al județelor, va asigura actualizarea Inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al municipiului Suceava, cu imobilele ce fac obiectul prezentei hotărâri. Art. 4. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărari. [i PREȘEDINEE E ȘEDINȚĂ CONTRASFYINEAZĂ | ANEI LU N BACOȘ SECRETAR GEN ui LAL MUNICIPIULUI Ă . Cl AA / NA el Jrs. IOAN CTUTAC CSA r NS oi j XI Sti A a M/ CE / / Nr. 8 din 31 ianuarie 2025 Nr. consilieri HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 8] 2 | 2 | - ÎL 2 IL = LL = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de uz sau de interes public local următoarele bunuri imobile — teren, având destinația de drum: - bunul imobil — teren, categoria de folosință drum- strada Berlin, în suprafață de 2.007 metri pătrați, identic cu parcela cadastrală nr. 60542, Carte Funciară nr. 60542 UAT Suceava; - bunul imobil — teren."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniului public al municipiului Suceava a bunurilor imobile menționate la art."},{"n":3,"text":"Comisia specială de inventariere a domeniului public al municipiului Suceava, reglementată de art. 289 alin. (2) și (3) din Ordonanța de Urgență nr. 57 din 03.07.2019 privind Codul administrativ, cu completările ulterioare și de art. 5 din Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 392/2020 privind Normele tehnice pentru."},{"n":4,"text":"Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărari. [i PREȘEDINEE E ȘEDINȚĂ CONTRASFYINEAZĂ | ANEI LU N BACOȘ SECRETAR GEN ui LAL MUNICIPIULUI Ă ."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":6,"slug":"hcl-9-darea-in-folosinta-gratuita-catre-catre-asociatia-nationala","threadId":"hcl-9","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Darea în folosință gratuită către către Asociația Națională a Surzilor din România- Filiala Suceava a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava str. Petru Rareș nr. 58 proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 9.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":9,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/0C22EEE3B2C86496C2258C260048AA05?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/0C22EEE3B2C86496C2258C260048AA05/$FILE/9.pdf","sha256":"5a7780a0f75b2b84f37da2eda601590d71ce28ca89a64d7d74f565ff2fbf6ebe","title":"Darea în folosință gratuită către către Asociația Națională a Surzilor din România- Filiala Suceava a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava str. Petru Rareș nr. 58 proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 9.PDF"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 177,78 m² de pe str. Petru Rareș în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 177,78 m² plot on str. Petru Rareș to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"62.547 lei","en":"62,547 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Petru Rareș","en":"Petru Rareș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"177,78 m²","en":"177,78 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"62.547","unit":"lei","context":"municipiului Suceava, în suprafață de 177,78 mp, având valoarea de inventar de 62.547 lei","short_ro":"62.547 lei","short_en":"62,547 lei"}],"areas":[{"literal":"177,78","unit":"m²"}],"addresses":["str. Petru Rareș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.43,"operative_text":"Art.1. Se aprobă darea în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România - Filiala Suceava, a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava, str. Petru Rareș, nr. 58, proprietate publică a municipiului Suceava, în suprafață de 177,78 mp, având valoarea de inventar de 62.547 lei (data ultimei reevaluări fiind 31.12.2019), pentru activități sediu. Art.2. Durata pentru care se acordă folosința gratuită este cu începere de la data predării primirii spațiului nominalizat la art.1 și până la data de 31.12.2026, cu posibilitate de prelungire. Art.3. Predarea primirea spațiului cu altă destinație decât locuință menționat la art.1. se va realiza pe bază de protocol de predare primire, până la data de 20.02.2025. Art.4. Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căruia i-a fost acordată folosința gratuită. Art.S. Cheltuielile aferente bunului menționat la art. 1 vor fi în sarcina Asociația Națională a Surzilor din România - Filiala Suceava. sr sa a de prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului SI Iccava prinaparatul de specialitate. LT | TA [ \"PREȘEDINTE E ȘEDINȚĂ CONTRAS FĂ NEAZĂ | ANBREI - E IAN BACOȘ SECRETAR GEN /RA d, AL MUNICIPIULUI NES Jrs. IOAN CIUTAC N ul Rl /V NF9-dir'31 ianuarie 2025 /) PC ft E Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVĂ ABȚINERE de vot 9 [ 2 [| 2 | —- | 2 | = ÎI = 1","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România - Filiala Suceava, a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava, str. Petru Rareș, nr. 58, proprietate publică a municipiului Suceava, în suprafață de 177,78 mp, având valoarea de inventar de 62.547 lei (data ultimei."},{"n":2,"text":"Durata pentru care se acordă folosința gratuită este cu începere de la data predării primirii spațiului nominalizat la art.1 și până la data de 31.12.2026, cu posibilitate de prelungire."},{"n":3,"text":"Predarea primirea spațiului cu altă destinație decât locuință menționat la art.1. se va realiza pe bază de protocol de predare primire, până la data de 20.02.20."},{"n":4,"text":"Titularul dreptului de folosință gratuită, are obligația să folosească bunul potrivit destinației în vederea căruia i-a fost acordată folosința gratuită. Art.S. Cheltuielile aferente bunului menționat la art. 1 vor fi în sarcina Asociația Națională a Surzilor din România - Filiala Suceava. sr sa a de prezentei."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"asociatia-nationala","name":"Asociația Națională","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":7,"slug":"hcl-10-aprobarea-inchirierii-pe-baza-de-licitatie-publica-a-doua-bu","threadId":"hcl-10","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea închirierii pe bază de licitație publică a două bunuri imobile- spații comerciale ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava situate în Suceava strada Calea Burdujeni Piața Agroalimentară Cuza-Vodă Burdujeni Descarcă - 10.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":10,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/8EDF0BBEC99C1E5FC2258C260048B5BE?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/8EDF0BBEC99C1E5FC2258C260048B5BE/$FILE/10.pdf","sha256":"1c1ed74c124a4bc19f7118b019e738cc292216384851b3c89466082e8329df13","title":"Aprobarea închirierii pe bază de licitație publică a două bunuri imobile- spații comerciale ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava situate în Suceava strada Calea Burdujeni Piața Agroalimentară Cuza-Vodă Burdujeni Descarcă - 10.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a două bunuri imobile - spații comerciale ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, în suprafață de 12 mp fiecare, situate în Suceava, strada Calea Burdujeni, Piața Agroalimentară Cuza — Vodă Burdujeni, având valoarea de inventar de 17.700 lei/fiecare (data.","en":"Changes închirierii pe bază de licitație publică a două bunuri imobile- spații comerciale ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava situate în Suceava strada Calea Burdujeni Piața Agroalimentară Cuza-Vodă Burdujeni Descarcă - 10.PDF paid by residents or businesses. Figure: 17,700 lei."},"tags":[{"ro":"17.700 lei","en":"17,700 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Calea Burdujeni","en":"Calea Burdujeni","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"12 m²","en":"12 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 306","en":"Amends HCL 306","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"17.700","unit":"lei","context":"jeni, Piața Agroalimentară Cuza — Vodă Burdujeni, având valoarea de inventar de 17.700 lei","short_ro":"17.700 lei","short_en":"17,700 lei"},{"literal":"28,7","unit":"lei","context":"vederea închirierii bunurilor imobile menționate la art. 1, la nivelul sumei de 28,7 lei","short_ro":"28 lei","short_en":"28 lei"},{"literal":"344,40","unit":"lei","context":"r imobile menționate la art. 1, la nivelul sumei de 28,7 lei/mp/lună, respectiv 344,40 lei","short_ro":"344 lei","short_en":"344 lei"}],"areas":[{"literal":"12","unit":"m²"}],"addresses":["strada Calea Burdujeni"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["306/23.12.2024","446/14.12.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.34,"operative_text":"Art.1. Se aprobă închirierea pe bază de licitație publică a două bunuri imobile - spații comerciale ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, în suprafață de 12 mp fiecare, situate în Suceava, strada Calea Burdujeni, Piața Agroalimentară Cuza — Vodă Burdujeni, având valoarea de inventar de 17.700 lei/fiecare (data ultimei reevaluări 31.12.2019) în vederea desfășurării activității de comercializare pește. Art.2. Se aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile menționate la art. 1, la nivelul sumei de 28,7 lei/mp/lună, respectiv 344 lei/lună, conform HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4%, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului privat și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2025. Art.3. Se aprobă documentația de atribuire pentru închirierea pe bază de licitație publică a bunurilor imobile menționate la art.1. Art.4. Durata închirierii este de la data semnării contractului până la data de 31.12.2026 cu posibilitatea de prelungire. Art.5. Câstigatorul licitatiei are obligatia de a depune la casieria sau în contul Primăriei Municipiului Suceava, o sumă în lei echivalentă cu valoarea a doua chirii lunare, cu titlu de garanție (se va lua în considerare chiria adjudecată conform procesului verbal de adjudecare la licitație). Art.6. Titularul dreptului de închiriere are obligația să nu exploateze bunul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile, industriale sau producte. Art.7. Prin Dispoziția Primarului se va constitui comisia de evaluare a ofertelor din componența căreia vor face parte și următorii consilieri locali: 1. Paiu Mihaela — Adelina - membru titular 2. Boghean Florin - membru titular 3. Corlățan Mugurel — Ovidiu - membru supleant 4. Anghelea Mihai — Doru - membru supleant „ZT OINTB Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin „aparatul de specialitate. [ „PRESEDINTE i ȘEDINȚĂ CONTRAȘEMNEAZĂ (6 ANDREI = LUCHIAN BACOȘ SECRETAR GENER A LAL MUNICIPIULUI Ă O SEO li Jrs. JOAN CIUTAC Cate TE MU n a AMN pe i Nr. T6-dim 31 ianuarie 2025 f Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi | Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA . ABȚINERE de vot 0] 2 | 2 | = 1 2 1 = 1 = |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a două bunuri imobile - spații comerciale ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava, în suprafață de 12 mp fiecare, situate în Suceava, strada Calea Burdujeni, Piața Agroalimentară Cuza — Vodă Burdujeni, având valoarea de inventar de 17.700 lei/fiecare (data."},{"n":2,"text":"Aprobă prețul de pornire la licitație în vederea închirierii bunurilor imobile menționate la art. 1, la nivelul sumei de 28,7 lei/mp/lună, respectiv 344 lei/lună, conform HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin HCL nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4%, pentru."},{"n":3,"text":"Aprobă documentația de atribuire pentru închirierea pe bază de licitație publică a bunurilor imobile menționate la art."},{"n":4,"text":"Durata închirierii este de la data semnării contractului până la data de 31.12.2026 cu posibilitatea de prelungire."},{"n":5,"text":"Câstigatorul licitatiei are obligatia de a depune la casieria sau în contul Primăriei Municipiului Suceava, o sumă în lei echivalentă cu valoarea a doua chirii lunare, cu titlu de garanție (se va lua în considerare chiria adjudecată conform procesului verbal de adjudecare la licitație)."},{"n":6,"text":"Titularul dreptului de închiriere are obligația să nu exploateze bunul închiriat în vederea culegerii de fructe naturale, civile, industriale sau producte."},{"n":7,"text":"Prin Dispoziția Primarului se va constitui comisia de evaluare a ofertelor din componența căreia vor face parte și următorii consilieri locali."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":8,"slug":"hcl-11-hotarare-de-modificare-a-anexelor-de-la-nr-5-la-nr-7-din-hcl","threadId":"hcl-11","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificare a anexelor de la nr. 5 la nr. 7 din HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 Descarcă - 11.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":11,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/1F6E5082B15328C6C2258C260048C11B?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/1F6E5082B15328C6C2258C260048C11B/$FILE/11.pdf","sha256":"8d7d88664df2b788a5bd31a2099ff028ca17d13bd7e6f2ca1a73c596bfbfe974","title":"HOTĂRÂRE de modificare a anexelor de la nr. 5 la nr. 7 din HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 Descarcă - 11.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Modifică anexelor de la nr. 5 la nr. 7 — din HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4 %, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul.","en":"Changes indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 Descarcă - 11.PDF paid by residents or businesses. Figure: 63 lei. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"63 lei","en":"63 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 306","en":"Amends HCL 306","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"63","unit":"lei","context":"vehicule până la 1 t 3. Autovehicule între 1 t și 3 t cop mr a agenți economici 63 lei","short_ro":"63 lei","short_en":"63 lei"},{"literal":"52","unit":"lei","context":"1 t 3. Autovehicule între 1 t și 3 t cop mr a agenți economici 63 lei/mp/lună | 52 lei","short_ro":"52 lei","short_en":"52 lei"},{"literal":"42","unit":"lei","context":"pentru vânzare produse agricole torent producători cu atestat 52 lei/mp/lună | 42 lei","short_ro":"42 lei","short_en":"42 lei"},{"literal":"3","unit":"lei","context":"ucători cu atestat 4 b. de către agenți economici 6 jurul meselor și tarabelor: 3 lei","short_ro":"3 lei","short_en":"3 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["306/23.12.2024","446/14.12.2023","11/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 3"],"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.22,"operative_text":"Art.I. Se aprobă modificarea anexelor de la nr. 5 la nr. 7 — din HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4 %, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2025 conform anexelor de la nr. 1 la nr. 3 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. _Art1l. Celelalte prevederi ale HCL nr.306 din 23.12.2024 rămân nemodificate. | PREȘ: EDINȚE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZA N ANDI RELEU) CJAN BACOȘ SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI Soga Jrs. I04NCIUTAC / Nr. 11 din 31 ianuarie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi - Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot unu [| 2 [| 2 | — ]I 2 1 = IL = 1 Anexa nr. 1 la HCL nr. 11 din 31.01.2025 Tarife practicate pentru prestarea serviciilor în cadrul Direcției Generale a Domeniului Public Suceava pentru anul 2025 Sa i ES Pacea” 1629 FE TRE E DN RENE deschis/închis cavou) 104 DT —— oile RE săpat/acoperit groapă funerară) 101 o“ SS | (-* seo E ȘEDINȚĂ A: pen , ad rr aaa EEE Ca E a PETTTTTTT : £ n -— NNE, PNI AN \"1 —_ = | | | | | | RR la sea | | % Wr les O | | NI ț ! EI lu LE cm! | | \"le 2 II a = E TE les | cul | | A A = | | pt | = = SI II | = er “E N spe \"= | aa II | | inf Esi IN | 1 [ = = = | | | , | | =, a | E | E PE | | E BI IEEE | SE E n mmm = = | | aa = 2. i, d , N | - = = | | | ag a | să Vl LI IN 1 | =, a | NE AN i = al UI | I MR a = K il, | d | - _ = m as) | || pe aa | ea „E | | = o Hans = = = = SARA, _ „m n — h fe DE. = = ua sl! NNE. SUR = pt BI A | sa El =, : su, A [N | FE - = | INN SIN | = ur = fr d | | | E o Fam [ DA RE PP PE SE 20 2 lall | șa “poi = Î[ | [ E E m | = | II | mu DX - | = | : DN, E E Csi) | la a SE van, SPP _ | = JA ȘI | A | a ES = | = a Mr SEA = | = IE Ele = | BL SE Rr ie rea) I îE E la N f | in | „ . st oa) ERE VE ) a Ki i | AC te E CRT —_ | MMM LAN FA ci E = 4 = | | RS, SEE RITG d e , as |N ; | RO dl D= LE | | șI E 2 a ai | |, || pa | | — a Fată ț | , = | | | E , a | EBla| _ Ii L= cas 1 h = |, = = | : ho | | a ai cau E ti titi Br rupi SEE = lg gt i 5 - DECES VEI bn d E pd STAT _ dl a fo PI E d ” d Ci STIE SPERIE RE ECE era Dl tras IE Ga i E E PETE LE EST IO Anexa nr. 3 la HCL nr. 11 din 31.01.2025 Tarifele practicate de Direcția Generală Administrația Piețelor pentru anul 2025 Tarif 1. Autovehicule până la 1 t 3. Autovehicule între 1 t și 3 t cop mr a agenți economici 63 lei/mp/lună | 52 lei/mp/lună 7. Chirie teren ocupat de mijloace de transport pentru vânzare produse agricole torent producători cu atestat 52 lei/mp/lună | 42 lei/mp/lună agroalimentare Piața Centrală și Piața George Enescu a. de către producători cu atestat 9 b. de către agenți economici | 10 Piața Burdujeni a. de către producători cu atestat 3 b. de către agenți economici 8 Piața Ițcani a. de către producători cu atestat 3 b. de către agenți economici 6 Piața Centrală a. de către producători cu atestat 9 b. de către agenți economici 10 Piața Burdujeni și Piața En gross a. de către producători cu atestat 7 b. de către agenți economici 8 Piața Ițcani a. de către producători cu atestat 4 b. de către agenți economici 6 jurul meselor și tarabelor: 3 lei/mp/zi Art.5. - Pentru folosirea terenului din piețe pentru expunerea spre vânzare de: a. Flori naturale -. producători cu atestat 9 - agenți economici 10 Art.6. - Pentru folosirea terenului din piețe pentru vânzarea de: Piața Ițcani a. la masă acoperită 3 a. autoturisme IE UN d. autovehicule între 1 t și 3 t - 8 e. autovehicule peste 3 t II SI, Art.10. Pentru închirierea unui cântar electronic și folosirea cabinei de grup sanitar Tarif A) u ” , a | E n & | X ă ș , E 5 = , | p ai E : EL : UI | | Îl | UI NE NNE „SINE SN E PIETII = NR AN DAE PE = E, |ulăl E VEI II , = | sl LR = ( N n BI al al 5 ll III IA) BIB) e | h Il asa î ȚI Ia Sal : | F N DNS N N N N SE : | EREI SN SUNE _ Îl VI | | i! & | E SN NE, E LL) MRI DRE îL N E E B N | Vl _ I | | E N ÎN | DNS DAE : NE 1 AS SIN L Îl | = || | | z | | RR. I | [ , | = i || | , , | =! | k | ic | | X N EC | il | e NNE — - NS SN Â FI tsi | | a da N E SN AS Ț _ | = i - N 1 SN | E : NNE DN TINE AS , E — £ ANN NE mă L SL. coli NN E a VI Psi | | pf —— SE | : N 1 E | TE | p ] BA fel Dl si E și SSE Fl 1 SD ICI o : IRM sI 1 SI\" II UR a SETI Vl PAS Ă IE SIE d E rats ȘI Sine a ai | Ir dom St WR et i MSI = A TE ” li E-URI e = 1 5-1: -| A Re n i | tai Mode Et IE | | a el | _ i ! sait Y Îl E CER g ial SE ere | ss Îl = | SI &/ TB) ș BCE L- | ÎI | al Ela 9 lati | Sil - TI ZI E R Â EI 4 - | A ID II , = pt il... MD el ul SU) E E BEE a i | |","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexelor de la nr. 5 la nr. 7 — din HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4 %, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-generala-administratia-pietelor","name":"Direcția Generală Administrația Piețelor","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":9,"slug":"hcl-12-hotarare-de-modificare-a-hcl-nr-50-din-29-02-2024-privind-el","threadId":"hcl-12","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificare a HCL nr. 50 din 29.02.2024 privind eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii cu SC Thermonet SRL Descarcă - 12.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":12,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/20B83FF4D40CCA3BC2258C260048D1B5?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/20B83FF4D40CCA3BC2258C260048D1B5/$FILE/12.pdf","sha256":"0488b01e54fad0ffcadebc687365fccc5ca17d3fc95c7e40b74bc6a1e998e9cd","title":"HOTĂRÂRE de modificare a HCL nr. 50 din 29.02.2024 privind eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii cu SC Thermonet SRL Descarcă - 12.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii cu SC Thermonet SRL Descarcă - 12.PDF. Fondul rămâne în HCL 50/29.02.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii cu SC Thermonet SRL Descarcă - 12.PDF. The substance stays in HCL 50/29.02.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 50","en":"Amends HCL 50","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["50/29.02.2024","12/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art.l. Se aprobă modificarea anexei nr. 1 la HCL nr. 50 din 29.02.2024 privind eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a serviciului public de transport, distribuție și furnizare a energiei termice produse în sistem centralizat în municipiul Suceava, contract înregistrat la SC Thermonet SRL sub nr. 66 din 15.10.2015 și înregistrat la registratura Primăriei municipiului Suceava sub nr. 30104 din 15.10.2015, conform anexei nr. 1, care face parte din prezenta hotărâre. Art. II. Celelalte prevederi ale HCL nr. 50 din 29.02.2024 rămân neschimbate. ANN R ÎLTePl WR N e - | |","provisions":[{"n":null,"text":"Art.l. Se aprobă modificarea anexei nr. 1 la HCL nr. 50 din 29.02.2024 privind eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a serviciului public de transport, distribuție și furnizare a energiei termice produse în sistem centralizat."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"thermonet-s-r-l","name":"Thermonet S.R.L.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":10,"slug":"hcl-13-hotarare-de-modificare-a-hcl-nr-213-din-25-07-2019-privind-a","threadId":"hcl-13","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"HOTĂRÂRE de modificare a HCL nr. 213 din 25.07.2019 privind aprobarea participării Municipiului Suceava în calitate de acționar fondator la constituirea societății Parcuri Industriale Bucovina SA Descarcă - 13.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":13,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C05C42AC06A8622EC2258C260048E076?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/C05C42AC06A8622EC2258C260048E076/$FILE/13.pdf","sha256":"d9b94d19d1b18048f9875253ddcf254247ed04a2052ff730b162f9a6d0bb8b3a","title":"HOTĂRÂRE de modificare a HCL nr. 213 din 25.07.2019 privind aprobarea participării Municipiului Suceava în calitate de acționar fondator la constituirea societății Parcuri Industriale Bucovina SA Descarcă - 13.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Modifică art. 5 din HCL nr. 213 din 25.07.2019 care devine după cum urmează: „Art. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și persoana nominalizată la Art.","en":"Amends art. 5 din HCL nr. 213 din 25.07.2019 care devine după cum urmează: „Art. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și persoana nominalizată la Art."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 213","en":"Amends HCL 213","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["213/25.07.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art.I. Se modifică art. 5 din HCL nr. 213 din 25.07.2019 care devine după cum urmează: „Art. 5. Se desemnează dl. Ghiață Andrei - Leonte ca reprezentant al Municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor societății Parcuri Industriale Bucovina SA”. Art. II. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și persoana nominalizată la Art. 1. ZANA /\"_","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 5 din HCL nr. 213 din 25.07.2019 care devine după cum urmează: „Art."},{"n":2,"text":"Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și persoana nominalizată la Art."}],"appointments":[{"name":"Ghiață Andrei","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"entities":[{"slug":"parcuri-industriale-bucovina-s-a","name":"Parcuri Industriale Bucovina S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":11,"slug":"hcl-16-aprobarea-preturilor-unitare-necesare-stabilirii-garantiei-d","threadId":"hcl-16","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea prețurilor unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare Descarcă - 16.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":16,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B22D0FF02A80FD13C2258C2600490F16?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B22D0FF02A80FD13C2258C2600490F16/$FILE/16.pdf","sha256":"b72bdee0da1e9680d2214e83c4caa812565ae52c095a1bfe0d405d99e677c9cd","title":"Aprobarea prețurilor unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare Descarcă - 16.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă prețurile unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare.","en":"Approves prețurile unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 277","en":"Amends HCL 277","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["277/24.11.2021","16/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prețurile unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Suceava nr. 277 din 24.11.2021, privind aprobarea prețurilor unitare pentru lucrările de refacere a îmbrăcăminților străzilor afectate de săpături de intervenție/branșamente la rețelele tehnico-edilitare. Art.3. Primarul Municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. ari DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZA | ANDRE PR SECRETAR GENERAEAL MUNICIPIULUI N O to Jrs. IOANCIUTAC ho - , N Nr. 16 din 31 ianuarie 2025 // | [von | E a | te | Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi „Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot rs 2 [| 2 | - 1 a | pt LA ANEXĂ LA HCL nr. 16 din 31.01.2025 PREȚURI UNITARE NECESARE STABILIRII GARANȚIEI DE BUNĂ EXECUȚIE PENTRU LUCRĂRILE LA REȚELELE TEHNICO-EDILITARE Se actualizează anual prin aplicarea indicelui de inflație Nr. Denumirea și tipul îmbrăcăminții suprafeței afectate de săpătură Preț unitare crt. cu TVA (lei/mp) Carosabil cu asfalt (8 cm binder + 4 cm uzură) Carosabil cu beton (20 cm B400) Carosabil cu pavaj Carosabil cu balast (grosime 20 cm) Trotuar cu asfalt (4 cm binder + 2 cm uzură) 6) Trotuar din beton (10 cm B150) Trotuar cu pavaj din beton LU CECT E E | N za AAC) : | *|","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prețurile unitare necesare stabilirii garanției de bună execuție pentru lucrările la rețelele tehnico-edilitare."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Suceava nr. 277 din 24.11.2021, privind aprobarea prețurilor unitare pentru lucrările de refacere a îmbrăcăminților străzilor afectate de săpături de intervenție/branșamente la rețelele tehnico-edilitare."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":12,"slug":"hcl-17-modificarea-si-completarea-regulamentului-privind-ridicarea","threadId":"hcl-17","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea și completarea Regulamentului privind ridicarea transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate a vehiculelor staționate neregulamentar a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă aprobat prin H.C.L. nr. 182 din 23 iulie 2020 Descarcă - 17.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":17,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AC6C1D253ED41331C2258C2600491B0A?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/AC6C1D253ED41331C2258C2600491B0A/$FILE/17.pdf","sha256":"2f4df9b0c7afd71fc35781758e80359e43c1d155b01d76a3afa5ba14019ddee6","title":"Modificarea și completarea Regulamentului privind ridicarea transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate a vehiculelor staționate neregulamentar a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă aprobat prin H.C.L. nr. 182 din 23 iulie 2020 Descarcă - 17.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din ridicarea transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate a vehiculelor staționate neregulamentar a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă aprobat prin H.C.L. nr. 182 din 23 iulie 2020 Descarcă - 17.PDF. Fondul rămâne în HCL 965/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500 lei.","en":"Changes part of ridicarea transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate a vehiculelor staționate neregulamentar a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă aprobat prin H.C.L. nr. 182 din 23 iulie 2020 Descarcă - 17.PDF. The substance stays in HCL 965/2016; only this part moves. Amount involved: 500 lei."},"tags":[{"ro":"500 lei","en":"500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 965","en":"Amends HCL 965","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":[{"literal":"500","unit":"lei","context":"u vehiculele staționate neregulamentar tariful de ridicare și transport este de 500 lei","short_ro":"500 lei","short_en":"500 lei"},{"literal":"300","unit":"lei","context":"TVA; (2) Pentru cazurile prevăzute la art. 20, alin. (1) și (2) tariful este de 300 lei","short_ro":"300 lei","short_en":"300 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["965/2016","266/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.38,"operative_text":"Art. I Se modifică art. 4 din Regulamentul privind ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate, a vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava, precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă aprobat prin H.C.L. nr. 182 din 23 iulie 2020, care va avea următorul cuprins: “Art.4 (1) Sesizarea Poliției locale cu privire la existența unor vehicule staționate de cel puțin 6 luni pe domeniul public sau privat al Municipiului Suceava se poate face în scris, verbal sau din oficiu de către agenții constatatori din cadrul Serviciului circulație. (2)Sesizările scrise se înregistrează de îndată, iar cele verbale se consemnează într-un registru special privind evidența sesizărilor. (3) Sesizarea se poate face și telefonic, la dispeceratul Poliției locale Suceava. (4) Sesizările înregistrate vor fi verificate pe teren de către agenții constatatori din cadrul Serviciului circulație.” Art. II Se modifică titlul capitolului IV și va avea următoarea formă: “Capitolul IV Relocarea vehiculelor staționate regulamentar în zone cu lucrări tehnico- edilitare” Art. III Se modifică art. 23 și va avea următorul cuprins: “Art. 23 Operațiunea de ridicare și mutare se poate realiza asupra vehiculelor staționate regulamentar în zone în care urmează să fie efectuate lucrări sau prestarea unor servicii publice de interes local. ” Art. IV Se modifică art. 24 și se completează prin introducerea alin. (2) și va avea următorul cuprins: “Art, 24 (1) Măsura ridicării și mutării se dispune de polițistul local, la solicitarea reprezentantului administrației locale sau instituțiilor care realizează intervenția, cu îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiții: a) proprietarii vehiculelor au fost înștiințați, cu cel puțin 12 ore înainte, prin afișare pe vehicul a unei înștiințări, de faptul că în zonă se execută lucrări; b) au fost făcute verificări cu privire la deținătorii vehiculelor și aceștia nu au putut fi contactați. (2) Contravaloarea cheltuielilor pentru relocarea vehiculului se suportă de către administrația publică locală ori, după caz, de către administratorul drumului public sau de către executantul lucrării ori prestatorul serviciului, după caz. ” Art. V Se modifică art. 25 și va avea următorul cuprins: “Art. 25 În situația în care deținătorul vehiculului refuză mutarea acestuia se vor aplica prevederile art. 10, pct. 9 din H.C.L. nr. 266/2023 dispunând mutarea vehiculul. Art. VI Articolul 28 se modifică și va avea următorul cuprins: “Art.28 Pentru efectuarea serviciului de ridicare, transport și depozitarea a vehiculelor se stabilesc următoarele tarife: (1) Pentru vehiculele staționate neregulamentar tariful de ridicare și transport este de 500 lei inclus TVA; (2) Pentru cazurile prevăzute la art. 20, alin. (1) și (2) tariful este de 300 lei inclus TVA; (3) Pentru vehiculele fără stăpân sau abandonate pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava tariful de ridicare și transport este de 500 lei înclus TVA; (4) Pentru cazurile prevăzute la art. 24 și art. 25, tariful pentru mutarea vehiculului este de 300 lei inclus TVA.” Art. VII Celelalte prevederi ale Regulamentului privind ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate, a vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava, precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă rămân valabile. Art. VIII Primarul municipiului Suceava, prin Direcția Poliției Locale Suceava, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. |\"","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 4 din Regulamentul privind ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate, a vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava, precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma."},{"n":2,"text":"Modifică titlul capitolului IV și va avea următoarea formă: “Capitolul IV Relocarea vehiculelor staționate regulamentar în zone cu lucrări tehnico- edilitare”."},{"n":3,"text":"Modifică art. 23 și va avea următorul cuprins: “Art. 23 Operațiunea de ridicare și mutare se poate realiza asupra vehiculelor staționate regulamentar în zone în care urmează să fie efectuate lucrări sau prestarea unor servicii publice de interes local. ”."},{"n":4,"text":"Modifică art. 24 și se completează prin introducerea alin. (2) și va avea următorul cuprins: “Art, 24 (1) Măsura ridicării și mutării se dispune de polițistul local, la solicitarea reprezentantului administrației locale sau instituțiilor care realizează intervenția, cu îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiții."},{"n":5,"text":"Modifică art. 25 și va avea următorul cuprins: “Art. 25 În situația în care deținătorul vehiculului refuză mutarea acestuia se vor aplica prevederile art. 10, pct. 9 din H.C.L. nr. 266/2023 dispunând mutarea vehiculul."},{"n":6,"text":"Articolul 28 se modifică și va avea următorul cuprins: “Art.28 Pentru efectuarea serviciului de ridicare, transport și depozitarea a vehiculelor se stabilesc următoarele tarife: (1) Pentru vehiculele staționate neregulamentar tariful de ridicare și transport este de 500 lei inclus TVA; (2) Pentru cazurile prevăzute la."},{"n":7,"text":"Celelalte prevederi ale Regulamentului privind ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate, a vehiculelor staționate neregulamentar, a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava, precum și înlăturarea vehiculelor avariate în."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"directia-politiei-locale-suceava","name":"Direcția Poliției Locale Suceava","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":13,"slug":"hcl-18-aprobarea-pretului-pentru-energia-termica-produsa-si-livrata","threadId":"hcl-18","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":18,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/3CEB2F8A0C8EBCB3C2258C2600494661?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/3CEB2F8A0C8EBCB3C2258C2600494661/$FILE/18.pdf","sha256":"1822e9b06a70cc1d4ff63ff0e7ab84e3aa96d120d9497472222352cfe6301ab0","title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă prețul de 170 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala de cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF paid by residents or businesses. Figure: 616 lei."},"tags":[{"ro":"616 lei","en":"616 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 408","en":"Amends HCL 408","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":[{"literal":"170,93","unit":"lei","context":"Art.1. Se aprobă prețul de 170,93 lei","short_ro":"170 lei","short_en":"170 lei"},{"literal":"346,82","unit":"lei","context":"transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava de 346,82lei","short_ro":"346 lei","short_en":"346 lei"},{"literal":"616,12","unit":"lei","context":". 3. (1) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației, de 616,12 lei","short_ro":"616 lei","short_en":"616 lei"},{"literal":"543,64","unit":"lei","context":"e 2026-31 octombrie 2026; (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică, de 543,64 lei","short_ro":"543 lei","short_en":"543 lei"},{"literal":"517,75","unit":"lei","context":"Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată agenților economici, de 517,75 lei","short_ro":"517 lei","short_en":"517 lei"},{"literal":"206,36","unit":"lei","context":"entru populație la care se facturează energia termică în municipiul Suceava, de 206,36 lei","short_ro":"206 lei","short_en":"206 lei"}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["408/23.11.2023","20/31.01.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.45,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prețul de 170 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala de cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Art.2. Se aprobă tarifele serviciilor de transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava de 346 lei/MWh (exclusiv T.V.A.), pentru operatorul S.C. Thermonet S.R.L., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Tariful de 346 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) se împarte pe cele doua componente, respectiv: -116,53 leiMWh (exclusiv T.V.A.) pentru serviciul de transport și furnizare a energiei termice, practicat pentru agenții economici alimentați din rețeaua de transport a agentului termic; - 230,29 leilMWh (exclusiv T.V.A.) pentru serviciul de distribuție și furnizare a energiei termice. Art. 3. (1) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației, de 616 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 19%), de la 1 aprilie 2025 și până la 31 octombrie 2025, precum și pentru sezonul cald 2026 (1 aprilie 2026-31 octombrie 2026; (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică, de 543 lei/MWh (inclusiv T.VA. de 5%) începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri și până la data de 31 martie 2025, precum și pentru sezonul rece 2025-2026 (1 noiembrie 2025 — 31 martie 2026), pentru următoarele categorii de consumatori: a) populație; b) spitale publice și private, definite conform Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările și completările ulterioare, unități de învățământ publice și private, definite conform Legii educației naționale nr. 1/2011, cu modificările și completările ulterioare; c) organizații neguvernamentale reglementate potrivit legii, precum și unitățile de cult, astfel cum sunt reglementate de Legea nr. 489/2006 privind libertatea religioasă și regimul general al cultelor, republicată; d) furnizori de servicii sociale, publici și privați, acreditați, care prestează servicii sociale prevăzute în Nomenclatorul serviciilor sociale, aprobat prin H.G. nr. 867/2015 pentru aprobarea Nomenclatorului serviciilor sociale, precum și a regulamentelor cadru de organizare și funcționare a serviciilor sociale, cu modificările și completările ulterioare. (3) Se aprobă prețul local pentru energia termică destinată agenților economici, de 517 lei/MWh (exclusiv T.V.A.), începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. Art. 4. Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul privind delegarea gestiunii prin concesionare a serviciului public de transport, distribuție și furnizare a energiei termice produse în sistem centralizat în municipiul Suceava nr. 30104/66/15.10.2015, având ca obiect modificarea art. 14, alin. (1), care va avea următorul cuprins: „Prețul la serviciul delegat începând cu data prezentei H.C.L. este de 346 lei/MWh (exclusiv T.V.A.). Tariful de 346,82 leyMWh (exclusiv T.V.A.) se împarte pe cele două componente, respectiv: - 116,53 leilMWh (exclusiv T.V.A.) pentru serviciul de transport și furnizare a energiei termice, practicat pentru agenții economici alimentați din rețeaua de transport a agentului termic; - 230,29 leiMWh (exclusiv T.V.A.) pentru serviciul de distribuție și furnizare a energiei termice.” Art. 5. Se aprobă prețul local pentru populație la care se facturează energia termică în municipiul Suceava, de 206 lei/MWh (inclusiv T.V.A.). Art. 6. Se abrogă H.C.L. nr. 408/23.11.2023 modificată prin H.C.L. nr. 20/31.01.2024. Art. 7. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, S.C. Bioenergy S.A. Suceava și S.C. Thermonet S.R.L., vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Za Lu N. (e EȘEDÎNTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEXINEAZĂ | mi! RL DREI + LUJCIAN BACOȘ SECRETAR GEN AL MUNICIPIULUI AN LE i3 Jrs. IOANCIUTAC e AVE AO o E OA RL MUN * m Nr. 18 din 31 ianuarie 2025 Nr. Nr. consilieri în Nr. consilieri prezenți care NU și-au Nr. voturi __Nr. voturi Nr. voturi HCL funcție exercitat dreptul PENTRU ÎMPOTRIVA ABȚINERE de vot 138 | 2 [- 22 | 1 [| 2% | — IL 1)","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prețul de 170 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala de cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Aprobă tarifele serviciilor de transport, distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava de 346 lei/MWh (exclusiv T.V.A.), pentru operatorul S.C. Thermonet S.R.L., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Aprobă prețul local pentru energia termică destinată populației, de 616 lei/MWh (inclusiv T.V.A. de 19%), de la 1 aprilie 2025 și până la 31 octombrie 2025, precum și pentru sezonul cald 2026 (1 aprilie 2026-31 octombrie 2026; (2) Se aprobă prețul local pentru energia termică, de 543 lei/MWh (inclusiv T.VA. de 5%)."},{"n":4,"text":"Încheie unui act adițional la Contractul privind delegarea gestiunii prin concesionare a serviciului public de transport, distribuție și furnizare a energiei termice produse în sistem centralizat în municipiul Suceava nr. 30104/66/15.10.2015, având ca obiect modificarea art. 14, alin. (1), care va avea următorul."},{"n":5,"text":"Aprobă prețul local pentru populație la care se facturează energia termică în municipiul Suceava, de 206 lei/MWh (inclusiv T.V.A.)."},{"n":6,"text":"Abrogă H.C.L. nr. 408/23.11.2023 modificată prin H.C.L. nr. 20/31.01.20."},{"n":7,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate, S.C. Bioenergy S.A. Suceava și S.C. Thermonet S.R.L., vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"thermonet-s-r-l","name":"Thermonet S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"bioenergy-s-a","name":"Bioenergy S.A.","kind":"company"},{"slug":"bioenergy-suceava-s-a","name":"Bioenergy Suceava S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":14,"slug":"hcl-19-aprobarea-tarifelor-pentru-alte-servicii-complementare-activ","threadId":"hcl-19","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea tarifelor pentru alte servicii complementare activității de transport distribuție și furnizare a energiei termice pentru consumatorii branșați la sistemul centralizat Descarcă - 19.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":19,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/C3D0CB48C6CE99DFC2258C26004968AB?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/C3D0CB48C6CE99DFC2258C26004968AB/$FILE/19.pdf","sha256":"880189aa3f1a9dc655ef806835f9cbce8ba0c146181e43766571a972415248a0","title":"Aprobarea tarifelor pentru alte servicii complementare activității de transport distribuție și furnizare a energiei termice pentru consumatorii branșați la sistemul centralizat Descarcă - 19.PDF"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă tarifele pentru alte servicii complementare activității de transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru consumatorii de energie termică branșați la sistemul centralizat, tarife conținute în Anexa 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes tarifele pentru alte servicii complementare activității de transport distribuție paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 364","en":"Amends HCL 364","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["364/28.09.2023","19/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art.1. Se aprobă tarifele pentru alte servicii complementare activității de transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru consumatorii de energie termică branșați la sistemul centralizat, tarife conținute în Anexa 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se abrogă H.C.L. nr. 364 /28.09.2023. Art. 3. Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și S.C. THERMONET SEE Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. N ar N | SI pfPER x - |","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru alte servicii complementare activității de transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru consumatorii de energie termică branșați la sistemul centralizat, tarife conținute în Anexa 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Abrogă H.C.L. nr. 364 /28.09.20."},{"n":3,"text":"Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și S.C. THERMONET SEE Suceava vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":15,"slug":"hcl-20-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","threadId":"hcl-20","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 20.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":20,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/5DEF648D2C8D5305C2258C2600497981?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/5DEF648D2C8D5305C2258C2600497981/$FILE/20.pdf","sha256":"15edc8b8b6fa11b00739d3732cdbc82542a2de845095c451dcf63a2ab16d6333","title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 20.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 20","en":"Amends HCL 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["20/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art.1. Se aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare, conform Anexei 1], care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3.Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. Art.4. Primarul municipiului Suceava, prin Serviciul Asociații de proprietari, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. / “","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-asociatii","name":"Serviciul Asociații","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":16,"slug":"hcl-21-reinnoirea-a-8-atestate-pentru-persoanele-fizice-ce-detin-ce","threadId":"hcl-21","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 21.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":21,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/B4511F8097586AFFC2258C2600498742?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/hotarari.nsf/B4511F8097586AFFC2258C2600498742/$FILE/21.pdf","sha256":"55a001dfeea7d90c97dbb032defb367fe3cb804a2f99b59858dc5b48c7b1e563","title":"Reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 21.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior.","en":"Approves reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 21","en":"Amends HCL 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["21/31.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art.1.Se aprobă reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior, conform Anexei I care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis. Art.3.Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. __. Art.4.Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Asociații de proprietari, va duce la „Tndeplinitre derile prezentei hotărâri fo eplinite prevederile prezentei hotărâri. E «","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior."},{"n":2,"text":"Atestatul este valabil 4 ani de la data emiterii și poate fi reînnoit în aceleași condiții în care a fost emis."},{"n":3,"text":"Expirarea, suspendarea sau retragerea atestatului determină automat imposibilitatea exercitării activității de administrare a condominiilor. __."},{"n":4,"text":"Primarul Municipiului Suceava, prin Serviciul Asociații de proprietari, va duce la „Tndeplinitre derile prezentei hotărâri fo eplinite prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"serviciul-asociatii","name":"Serviciul Asociații","kind":"institution"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":17,"slug":"hcl-22-modificarea-art-1-din-hcl-nr-300-2024-privind-aprobarea-nomi","threadId":"hcl-22","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Modificarea art. 1 din HCL nr. 300/2024 privind aprobarea nominalizării a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava Descarcă - 22.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":22,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/AC7F35402B4051F3C2258C260049A5DA?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/AC7F35402B4051F3C2258C260049A5DA/$FILE/22.pdf","sha256":"28ac0dc4108d9893206b7b2296b935be774a11d25a8e2f01877dc4c458026201","title":"Modificarea art. 1 din HCL nr. 300/2024 privind aprobarea nominalizării a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava Descarcă - 22.PDF"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava Descarcă - 22.PDF. Fondul rămâne în HCL 300/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of nominalizarea a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava Descarcă - 22.PDF. The substance stays in HCL 300/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 300","en":"Amends HCL 300","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"template","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["300/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art.I. Se modifică art. 1 al HCL nr. 300/2024 privind aprobarea nominalizării a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava și va avea următorul conținut: \"1. Cușnir Ioan - Dan 2. Ungurian Daniel ”. —Antll. Celelalte prevederi ale HCL nr. 300/2024 rămân neschimbate. ZRAPNR de = A d","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 al HCL nr. 300/2024 privind aprobarea nominalizării a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava și va avea următorul conținut: \"."}],"appointments":[]},"entities":[{"slug":"acet-s-a","name":"ACET S.A.","kind":"company"}],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null},{"point":18,"slug":"hcl-23-aprobarea-schimbarii-destinatiei-terenului-in-suprafata-de-1","threadId":"hcl-23","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea schimbarii destinației terenului în suprafață de 105 53 mp înregistrat în Registrul local al spațiilor verzi situat în incinta Spitalului Județean de Urgență „Sfântul Ioan cel Nou„ în scopul obținerii autorizației de construire pentru cladire – spatii de depozitare cu regim de inaltime D+P+1E Descarcă - 23.PDF","headline":null,"article":null,"vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":23,"url":"https://www.primariasv.ro/dm_suceava/2025/Hotarari.nsf/HotarariPortal/358A07916C16BC5DC2258C260049B903?OpenDocument","file":"https://www.primariasv.ro/DM_suceava/2025/Hotarari.nsf/358A07916C16BC5DC2258C260049B903/$FILE/23.pdf","sha256":"b71cc9218fa7c9013052a2cab0858b2e6649a0f86a421463fad8a58aae4a6413","title":"Aprobarea schimbarii destinației terenului în suprafață de 105 53 mp înregistrat în Registrul local al spațiilor verzi situat în incinta Spitalului Județean de Urgență „Sfântul Ioan cel Nou„ în scopul obținerii autorizației de construire pentru cladire – spatii de depozitare cu regim de inaltime D+P+1E Descarcă - 23.PDF"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă schimbarea destinației terenului în suprafață de 105,53 mp înregistrat in Registrul local al spațiilor verzi, pentru realizarea lucrarilor de utilitate publica de interes judetean la obiectivul de investiții cladire — spatii de depozitare cu regim de inaltime D+P+I1E din cadrul Spitalului Judetean de Urgenta.","en":"Approves schimbarea destinației terenului în suprafață de 105,53 mp înregistrat in Registrul local al spațiilor verzi, pentru realizarea lucrarilor de utilitate publica de interes judetean la obiectivul de investiții cladire — spatii de depozitare cu regim de inaltime D+P+I1E din cadrul Spitalului Judetean de Urgenta."},"tags":[{"ro":"105,53 m²","en":"105,53 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 88","en":"Amends HCL 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"plain_from":"document","facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"105,53","unit":"m²"},{"literal":"42717","unit":"m²"},{"literal":"632,9","unit":"m²"},{"literal":"105,53","unit":"m²"},{"literal":"105,53","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["88/29.03.2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă schimbarea destinației terenului în suprafață de 105,53 mp înregistrat in Registrul local al spațiilor verzi, pentru realizarea lucrarilor de utilitate publica de interes judetean la obiectivul de investiții cladire — spatii de depozitare cu regim de inaltime D+P+I1E din cadrul Spitalului Judetean de Urgenta „Sfântul loan cel Nou”. (2) Lucrarile vor fi realizate pe terenul in suprafața de 42717 mp, identic cu parcela cu nr. cadastral 58127 din care: suprafața de 632,9 mp este afectata de obiectivul de investitii si din aceasta suprafata, 105,53 mp teren este inregistrat in Registrul local al spatiilor verzi aprobat prin HCL nr. 88 din 29.03.2018 ca spații verzi publice cu acces nelimitat, conform planului de situație din Anexa la prezentul proiect de hotarare. Art. 2. Registrul Spațiilor Verzi, se diminuează cu suprafața de 105,53 mp corespunzător Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Ea Art. 3. Primarul municipiului Suceava, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire fo SES hotărâri. |\" \"","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă schimbarea destinației terenului în suprafață de 105,53 mp înregistrat in Registrul local al spațiilor verzi, pentru realizarea lucrarilor de utilitate publica de interes judetean la obiectivul de investiții cladire — spatii de depozitare cu regim de inaltime D+P+I1E din cadrul Spitalului Judetean de Urgenta."},{"n":2,"text":"Registrul Spațiilor Verzi, se diminuează cu suprafața de 105,53 mp corespunzător Anexei Ea."}],"appointments":[]},"entities":[],"press":null,"annexes":[],"annexCount":0,"annexSummary":null}]}],"entities":[{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution","count":79,"points":[{"meeting":"2026-08-31","meetingDate":"31 august 2026","iso":"2026-08-31","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":1,"decisionNr":255,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 921 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 921 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.2003 Descarcă - 255.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-carpati","point":4,"decisionNr":288,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.113 m² de pe strada Mirăuților nr. 72. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.113 m² plot on strada Mirăuților nr. 72. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea amenajării unei parcări cu copertină metalică fotovoltaică stații de reîncărcare pentru vehicule electrice și dotările aferente pe terenul în suprafață de 1.113 mp (pc 64619) situat pe strada Mirăuților nr. 72 aflat în proprietatea Municipiului Suceava Descarcă - 288.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":10,"decisionNr":294,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 18 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 18 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 04.07.2000 Descarcă - 294.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":11,"decisionNr":295,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 13 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.1998 preluat prin actul adițional nr. 1 din 04.06.2001 Descarcă - 295.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":12,"decisionNr":296,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 63 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 63 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 92/22107 din 18.11.1998 Descarcă - 296.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":13,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.2000 Descarcă - 297.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":14,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 128 lei.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 128 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.2000 Descarcă - 298.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr-259-din-29","point":15,"decisionNr":299,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 122 lei.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 122 lei."},"title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000 Descarcă - 299.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":16,"decisionNr":300,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 540 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 540 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.2002 preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.07.2003 și actul adițional nr. 2 din 01.01.2005 Descarcă - 300.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":17,"decisionNr":301,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 540 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 540 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 649 din 04.11.2002 Descarcă - 301.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":18,"decisionNr":302,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Teilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1.307 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Teilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,307 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 663 din 09.01.2003 Descarcă - 302.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":19,"decisionNr":303,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Teilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 6.537 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Teilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 6,537 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 664 din 09.01.2003 Descarcă - 303.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":20,"decisionNr":304,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 505 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 505 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.2003 Descarcă - 304.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":23,"decisionNr":308,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 308.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 308.PDF"},{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-declararea-ca-bun-de-interes-public-local-si-atestarea-apart","point":1,"decisionNr":281,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2.410 m² de pe strada Mircea Hrișcă pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2.410 m² plot on strada Mircea Hrișcă officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Declararea ca bun de interes public local și atestarea apartenenței la domeniul public al municipiului Suceava a construcției „Creșă mare„ situată în municipiul Suceava strada Mircea Hrișcă f.n. județul Suceava Descarcă - 281.PDF"},{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":4,"decisionNr":277,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 277.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 277.PDF"},{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-societatile","point":6,"decisionNr":280,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente.","en":"Changes the tariffs charged by ALSIM RETAIL S.R.L."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-just-seven-s-r-l-i","point":14,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de.","en":"Approves asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația „Confecția„ situată în Suceava str. Universității în suprafață de 22 m.p. (P.C. 64273-C1) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 238.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-safeste","point":15,"decisionNr":239,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L. în vederea modernizării stației de transport public local „Gară Burdujeni„ și a esplanadei aferente blocului 16B Descarcă - 239.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-group-r","point":16,"decisionNr":240,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.843 m² de pe strada Tineretului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.843 m² plot on strada Tineretului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L. în vederea realizării unei străpungeri rutiere din strada Tineretului către Calea Burdujeni Descarcă - 240.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-procedurii-de-inchiriere-a-bunurilor-proprietate-p","point":22,"decisionNr":246,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Art.l. Se aprobă Regulamentul privind procedura de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică. 333 alin. (8) și alin (9) din Codul administrativ.","en":"Changes procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-regulamentului-de-vanzare-directa-a-terenurilor-av","point":23,"decisionNr":247,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora.","en":"Approves Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora."},"title":"Aprobarea Regulamentului de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți – construcții pe care se află edificate imobile anexe precum și curțile aferente acestora Descarcă - 247.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":25,"decisionNr":250,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1995 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2.124 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1995 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2,124 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 13 din 01.09.1995 prelungit prin actul adițional nr.1 Descarcă - 250.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":26,"decisionNr":251,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 24 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 24 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01.1999 Descarcă - 251.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":27,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 378 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 378 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 686 din 14.03.2003 Descarcă - 252.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":28,"decisionNr":253,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 384 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 384 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.2003 preluat prin actul adițional nr.3 Descarcă - 253.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":29,"decisionNr":254,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Calea Burdujeni — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 470 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Calea Burdujeni — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 470 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003 preluat prin actul adițional nr.2 din 10.03.2004 Descarcă - 254.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":30,"decisionNr":256,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Oituz — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 704 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Oituz — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 704 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 799 din 08.12.2003 preluat prin actul adițional nr.1 din 15.02.2010 Descarcă - 256.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":31,"decisionNr":257,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 6.711 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 6,711 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1458 din 14.01.2009 Descarcă - 257.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":32,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 13.421 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13,421 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1459 din 14.01.2009 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 258.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":33,"decisionNr":259,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8.388 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8,388 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1460 din 14.01.2009 Descarcă - 259.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":34,"decisionNr":260,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 4.772 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,772 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1563 din 21.07.2009 Descarcă - 260.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":35,"decisionNr":261,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1.705 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,705 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1752 din 08.07.2010 Descarcă - 261.PDF"},{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-incetarea-inainte-de-termen-a-contractul-de-concesiune-nr-10","point":1,"decisionNr":198,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 141 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 141 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 4 Descarcă - 198.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":12,"decisionNr":176,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 3327,08 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 3327,08 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil- Bază Sportivă Tip 1 adiacent străzii Iuliu Hossu (Cardinal 1917-1970) Suceava Descarcă - 176.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":19,"decisionNr":184,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/94233 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 3 din 03.02.2003 Descarcă - 184.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":20,"decisionNr":185,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Ion Neculce fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2.227 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Ion Neculce fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2,227 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1762 din 20.08.2010 Descarcă - 185.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":21,"decisionNr":186,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Lazăr Vicol — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 69 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Lazăr Vicol — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 69 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.1998 Descarcă - 186.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":22,"decisionNr":187,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 01.03.2003 Descarcă - 187.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":23,"decisionNr":188,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 83/11960 din 18.05.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 14.02.2002 Descarcă - 188.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":24,"decisionNr":189,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 20.01.2000 Descarcă - 189.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":25,"decisionNr":190,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 5 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 5 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.1997 Descarcă - 190.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":26,"decisionNr":191,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 de pe str. Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 4 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 on str. Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 67/24322 din 24.10.1997 Descarcă - 191.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":27,"decisionNr":192,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.1998 Descarcă - 192.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":28,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.1998 Descarcă - 193.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":29,"decisionNr":194,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 18 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 18 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 194.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":30,"decisionNr":195,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 195.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":31,"decisionNr":196,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 83 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 83 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 1 din 06.06.2007 Descarcă - 196.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":32,"decisionNr":197,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 102/93695 din 20.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 05.12.2000 Descarcă - 197.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-incetarea-inainte-de-termen-a-contractul-de-concesiune-nr-10","point":33,"decisionNr":199,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 25.04.2012 Descarcă - 199.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":34,"decisionNr":200,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 Descarcă - 200.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":35,"decisionNr":201,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Ion Neculce — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 27 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Ion Neculce — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 27 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 121 din 27.07.1999 Descarcă - 201.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":36,"decisionNr":202,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 25 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 25 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 123 din 27.07.1999 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 202.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":37,"decisionNr":203,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2021 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 2021 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2615 din 10.12.2021 Descarcă - 203.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr-2640-din-3","point":38,"decisionNr":204,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2021 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8 lei.","en":"Amends the concession contract from 2021 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8 lei."},"title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2640 din 30.09.2021 Descarcă - 204.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":39,"decisionNr":205,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2022 de pe strada lon Neculce fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 51 lei.","en":"Amends the concession contract from 2022 on strada lon Neculce fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 51 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2657 din 05.09.2022 Descarcă - 205.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":40,"decisionNr":206,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2022 de pe strada Aurora — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 719 lei.","en":"Amends the concession contract from 2022 on strada Aurora — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 719 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2667 din 26.09.2022 Descarcă - 206.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":41,"decisionNr":207,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2023 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 16 lei.","en":"Amends the concession contract from 2023 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 16 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.2023 Descarcă - 207.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":42,"decisionNr":208,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Purici Ștefan, având ca obiect exploatarea terenului în suprafață de 26 mp ( parcela cadastrală nr. 6506), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe strada Zorilor.","en":"Amends înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF on strada Zorilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":43,"decisionNr":209,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2023 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 2023 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.2023 Descarcă - 209.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":44,"decisionNr":210,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Calea Unirii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8.624 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Calea Unirii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8,624 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1790 din 02.11.2010 Descarcă - 210.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-clubul-sportiv-acs-sp","point":48,"decisionNr":215,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20.","en":"Approves asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO în vederea desfășurării evenimentului sportiv MICUL TRIALIST„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 25 – 27 iulie 2026 Descarcă - 215.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-hotarare-de-modificare-a-anexei-la-h-c-l-suceava-nr-61-din-3","point":49,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF. Sumă implicată: 9,71 mil. lei.","en":"Changes part of actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF. Amount involved: 9.71 m lei."},"title":"HOTĂRÂRE de modificare a Anexei la H.C.L. Suceava nr. 61 din 31.03.2026 privind actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-modificarea-contractului-cadru-de-asociere-dintre-municipiul","point":50,"decisionNr":217,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Suceava Shopping City S.R.L. Fondul rămâne în HCL 329/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Suceava Shopping City S.R.L. The substance stays in HCL 329/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului-cadru de asociere dintre Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026 Descarcă - 217.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-darea-in-administrare-catre-casa-corpului-didactic-george-to","point":2,"decisionNr":97,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 643 m² de pe strada Aleea Nucului nr. 10 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 643 m² plot on strada Aleea Nucului nr. 10 to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Casa Corpului Didactic „George Tofan„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Aleea Nucului nr. 10 Descarcă - 97.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":4,"decisionNr":99,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 29.100 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 39103.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 29,100 lei. It is registered under land-registry number 39103."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 39103 (nr. vechi 7124) din CF 39103 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 19 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 99.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-constituirii-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-one","point":16,"decisionNr":115,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.692 m² de pe str. Calea Unirii nr. 17 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 3,33 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38671/UAT.","en":"Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT."},"title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 115.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-casa-de-l","point":7,"decisionNr":64,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casa nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com. cad. Suceava, imobil situat în municipiul Suceava, fostă Str. V. M. Molotov nr. 7, pentru punerea în executare a.","en":"Appoints raportul de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casă nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava imobil situat în municipiul Suceava fostă Str. V. M. Molotov nr. 7 Descarcă - 64.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-teren-afl","point":8,"decisionNr":65,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp, situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, pentru punerea în executare, în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului.","en":"Appoints raportul de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp situat în intravilanul municipiului Suceava zona Dealul Mănăstirii Descarcă - 65.PDF."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp situat în intravilanul municipiului Suceava zona Dealul Mănăstirii Descarcă - 65.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-completarea-art-1-din-h-c-l-suceava-nr-287-din-27-11-2025-cu","point":9,"decisionNr":66,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 66.PDF.","en":"Changes part of art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 66.PDF."},"title":"Completarea art. 1 din H.C.L. Suceava nr. 287 din 27.11.2025 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 66.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","point":12,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1 situată pe Calea Burdujeni f.n. Descarcă - 69.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","point":13,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 70.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-sc-betty-ice-suceava-i","point":14,"decisionNr":71,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite în imediata vecinătate a Fabricii Betty Ice Suceava, strada Cernăuți fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite în imediata vecinătate a Fabricii Betty Ice Suceava, strada Cernăuți fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite pe str. Cernăuți f.n. Descarcă - 71.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-suceava-shopping-c","point":15,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Carrefour situată în Suceava Calea Unirii f.n. în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 72.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-suceava-si-s-c-con-buco","point":16,"decisionNr":73,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 73.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-aprobarea-asocierii-intre-societatea-pizza-pasta-s-r-l-si-mu","point":26,"decisionNr":86,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero.","en":"Approves asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero."},"title":"Aprobarea asocierii între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62 situată pe strada Zorilor în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero Descarcă - 86.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-constituirii-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-one","point":15,"decisionNr":46,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.692 m² de pe str. Calea Unirii nr. 17 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 3,33 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38671/UAT.","en":"Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT."},"title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 46.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-intocmirea-unui-raport-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-teren-a","point":24,"decisionNr":56,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 304/26.03.2019. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 304/26.03.2019. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava pentru punerea în executare în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului Suceava rămasă definitivă prin Decizia nr. 762/2019 a Curții de Apel Suceava Descarcă - 56.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-intocmirea-unui-raport-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-casa-de","point":25,"decisionNr":57,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 273/2016. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 273/2016. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Întocmirea unui raport de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casă nr. 695 din C.F. nr.45265(nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava imobil situat în municipiul Suceava fostă Str. V. M. Molotov nr. 7 pentru punerea în executare a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 273/2016 a Tribunalului Suceava rămasă definitivă prin Decizia nr. 699/15.09.2016 Curții de Apel Suceava Descarcă - 57.PDF"}]},{"slug":"directia-politia-locala","name":"Direcția Poliția Locală","kind":"institution","count":55,"points":[{"meeting":"2026-08-31","meetingDate":"31 august 2026","iso":"2026-08-31","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":1,"decisionNr":255,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 921 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 921 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.2003 Descarcă - 255.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":10,"decisionNr":294,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 18 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 18 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 04.07.2000 Descarcă - 294.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":11,"decisionNr":295,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 13 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.1998 preluat prin actul adițional nr. 1 din 04.06.2001 Descarcă - 295.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":12,"decisionNr":296,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 63 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 63 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 92/22107 din 18.11.1998 Descarcă - 296.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":13,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.2000 Descarcă - 297.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":14,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 128 lei.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 128 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.2000 Descarcă - 298.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr-259-din-29","point":15,"decisionNr":299,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 122 lei.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 122 lei."},"title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000 Descarcă - 299.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":16,"decisionNr":300,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 540 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 540 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.2002 preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.07.2003 și actul adițional nr. 2 din 01.01.2005 Descarcă - 300.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":17,"decisionNr":301,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 540 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 540 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 649 din 04.11.2002 Descarcă - 301.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":18,"decisionNr":302,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Teilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1.307 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Teilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,307 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 663 din 09.01.2003 Descarcă - 302.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":19,"decisionNr":303,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Teilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 6.537 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Teilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 6,537 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 664 din 09.01.2003 Descarcă - 303.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":20,"decisionNr":304,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 505 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 505 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.2003 Descarcă - 304.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":25,"decisionNr":250,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1995 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2.124 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1995 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2,124 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 13 din 01.09.1995 prelungit prin actul adițional nr.1 Descarcă - 250.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":26,"decisionNr":251,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 24 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 24 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01.1999 Descarcă - 251.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":27,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 378 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 378 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 686 din 14.03.2003 Descarcă - 252.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":28,"decisionNr":253,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 384 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 384 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.2003 preluat prin actul adițional nr.3 Descarcă - 253.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":29,"decisionNr":254,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Calea Burdujeni — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 470 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Calea Burdujeni — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 470 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003 preluat prin actul adițional nr.2 din 10.03.2004 Descarcă - 254.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":30,"decisionNr":256,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Oituz — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 704 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Oituz — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 704 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 799 din 08.12.2003 preluat prin actul adițional nr.1 din 15.02.2010 Descarcă - 256.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":31,"decisionNr":257,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 6.711 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 6,711 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1458 din 14.01.2009 Descarcă - 257.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":32,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 13.421 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13,421 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1459 din 14.01.2009 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 258.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":33,"decisionNr":259,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8.388 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8,388 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1460 din 14.01.2009 Descarcă - 259.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":34,"decisionNr":260,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 4.772 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,772 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1563 din 21.07.2009 Descarcă - 260.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":35,"decisionNr":261,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1.705 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,705 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1752 din 08.07.2010 Descarcă - 261.PDF"},{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-incetarea-inainte-de-termen-a-contractul-de-concesiune-nr-10","point":1,"decisionNr":198,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 141 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 141 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 4 Descarcă - 198.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":19,"decisionNr":184,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/94233 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 3 din 03.02.2003 Descarcă - 184.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":20,"decisionNr":185,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Ion Neculce fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2.227 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Ion Neculce fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2,227 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1762 din 20.08.2010 Descarcă - 185.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":21,"decisionNr":186,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Lazăr Vicol — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 69 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Lazăr Vicol — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 69 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.1998 Descarcă - 186.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":22,"decisionNr":187,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 01.03.2003 Descarcă - 187.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":23,"decisionNr":188,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 83/11960 din 18.05.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 14.02.2002 Descarcă - 188.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":24,"decisionNr":189,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 20.01.2000 Descarcă - 189.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":25,"decisionNr":190,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 5 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 5 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.1997 Descarcă - 190.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":26,"decisionNr":191,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 de pe str. Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 4 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 on str. Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 67/24322 din 24.10.1997 Descarcă - 191.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":27,"decisionNr":192,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.1998 Descarcă - 192.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":28,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.1998 Descarcă - 193.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":29,"decisionNr":194,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 18 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 18 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 194.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":30,"decisionNr":195,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 195.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":31,"decisionNr":196,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 83 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 83 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 1 din 06.06.2007 Descarcă - 196.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":32,"decisionNr":197,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 102/93695 din 20.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 05.12.2000 Descarcă - 197.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-incetarea-inainte-de-termen-a-contractul-de-concesiune-nr-10","point":33,"decisionNr":199,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 25.04.2012 Descarcă - 199.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":34,"decisionNr":200,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 Descarcă - 200.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":35,"decisionNr":201,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Ion Neculce — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 27 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Ion Neculce — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 27 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 121 din 27.07.1999 Descarcă - 201.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":36,"decisionNr":202,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 25 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 25 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 123 din 27.07.1999 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 202.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":37,"decisionNr":203,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2021 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 2021 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2615 din 10.12.2021 Descarcă - 203.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr-2640-din-3","point":38,"decisionNr":204,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2021 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8 lei.","en":"Amends the concession contract from 2021 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8 lei."},"title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2640 din 30.09.2021 Descarcă - 204.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":39,"decisionNr":205,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2022 de pe strada lon Neculce fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 51 lei.","en":"Amends the concession contract from 2022 on strada lon Neculce fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 51 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2657 din 05.09.2022 Descarcă - 205.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":40,"decisionNr":206,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2022 de pe strada Aurora — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 719 lei.","en":"Amends the concession contract from 2022 on strada Aurora — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 719 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2667 din 26.09.2022 Descarcă - 206.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":41,"decisionNr":207,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2023 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 16 lei.","en":"Amends the concession contract from 2023 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 16 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.2023 Descarcă - 207.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":42,"decisionNr":208,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Purici Ștefan, având ca obiect exploatarea terenului în suprafață de 26 mp ( parcela cadastrală nr. 6506), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe strada Zorilor.","en":"Amends înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF on strada Zorilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":43,"decisionNr":209,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2023 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 2023 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.2023 Descarcă - 209.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":44,"decisionNr":210,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Calea Unirii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8.624 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Calea Unirii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8,624 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1790 din 02.11.2010 Descarcă - 210.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-clubul-sportiv-acs-sp","point":48,"decisionNr":215,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20.","en":"Approves asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO în vederea desfășurării evenimentului sportiv MICUL TRIALIST„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 25 – 27 iulie 2026 Descarcă - 215.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-proprietaril","point":8,"decisionNr":103,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” în vederea desfășurării evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava, pe suprafața de 7700 mp - p.c. 71.188/7.700, teren situat pe esplanada Casei.","en":"Se (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” în vederea desfășurării evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava, pe suprafața de 7700 mp - p.c. 71.188/7.700, teren situat pe esplanada Casei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice – Electrocars„ în vederea desfășurării evenimentului Eco Challenge„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 22 – 24 mai 2026 Descarcă - 103.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-retromobil-c","point":18,"decisionNr":117,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului „Parada Primăverii – expoziție mașini retro„ Descarcă - 117.PDF"},{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-h-o-t-a-r-a-r-e-privind-aprobarea-valorificarii-prin-vanzare","point":11,"decisionNr":225,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă valorificarea prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, 4+1 uși, domeniul privat al Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală, având valoarea de inventar de 18.233 lei.","en":"The city is selling H O T Ă R Â R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF. Price: 18,233 lei."},"title":"H O T Ă R Â R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-actualizarea-alocatiei-valorice-pentru-drepturile-de-hrana-a","point":12,"decisionNr":184,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art.l Începând cu 01.08.2025, contravaloarea alocației valorice de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală este: -norma nr 1 este de 32 lei/zi pentru directorul executiv al Direcției Poliția Locală, personalul de conducere și polițiștii locali din cadrul Serviciului ordine publică, Serviciul circulație.","en":"Art.l Începând cu 01.08.2025, contravaloarea alocației valorice de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală este: -norma nr 1 este de 32 lei/zi pentru directorul executiv al Direcției Poliția Locală, personalul de conducere și polițiștii locali din cadrul Serviciului ordine publică, Serviciul circulație."},"title":"Actualizarea alocației valorice pentru drepturile de hrană acordată personalului Direcției Poliția Locală Descarcă - 184.PDF"}]},{"slug":"directia-financiar","name":"Direcția Financiar","kind":"institution","count":52,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-completarea-anexei-nr-18-la-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-20","point":8,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Anexei nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 292.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":23,"decisionNr":308,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 308.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 308.PDF"},{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-darea-in-administrare-catre-gradinita-cu-program-normal-obci","point":3,"decisionNr":283,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 2.410 m² de pe strada Mircea Hrișcă f.n. în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 2.410 m² plot on strada Mircea Hrișcă f.n. to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Grădinița cu Program Normal Obcini„ Suceava a bunului imobil – construcție „Creșă mare„ proprietate publică a municipiului Suceava situat în Suceava strada Mircea Hrișcă f.n. Descarcă - 283.PDF"},{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":4,"decisionNr":277,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 277.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 277.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":7,"decisionNr":231,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF”. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":17,"decisionNr":241,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 241.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 241.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-completarea-anexei-nr-18-la-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-20","point":18,"decisionNr":242,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Anexei nr. 18 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 242.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-eliminarii-pozitiei-nr-14-din-anexa-nr-13-din-inve","point":19,"decisionNr":243,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea poziției nr. 14 (TR 1892 15 09) din Anexa nr.13 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava.","en":"Approves eliminarea poziției nr. 14 (TR 1892 15 09) din Anexa nr.13 la H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava."},"title":"Aprobarea eliminării poziției nr. 14 din Anexa nr. 13 din inventarul bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 26/2020 Descarcă - 243.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-completarea-inventarului-bunurilor-ce-apartin-domeniului-pri","point":20,"decisionNr":244,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din regimul juridic al vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unității administrativ-teritoriale Descarcă - 244.PDF. Fondul rămâne în HCL 392/14.05.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of regimul juridic al vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unității administrativ-teritoriale Descarcă - 244.PDF. The substance stays in HCL 392/14.05.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului bunurilor ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava - Anexa nr. 19 – Bunurile mobile – autovehicule abandonate și fără stăpân trecute în proprietatea privată a municipiului Suceava prin Dispoziția primarului în conformitate cu prevederile Legii nr. 421/2002 privind regimul juridic al vehiculelor fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al statului ori al unității administrativ-teritoriale Descarcă - 244.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-trecerea-unor-bunuri-din-domeniul-privat-al-municipiului-suc","point":21,"decisionNr":245,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 9054 m² de pe strada Traian Țăranu între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 9054 m² plot on strada Traian Țăranu between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Trecerea unor bunuri din domeniul privat al municipiului Suceava în domeniul public al municipiului Suceava Descarcă - 245.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-regulamentului-de-vanzare-directa-a-terenurilor-av","point":23,"decisionNr":247,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora.","en":"Approves Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora."},"title":"Aprobarea Regulamentului de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți – construcții pe care se află edificate imobile anexe precum și curțile aferente acestora Descarcă - 247.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-acordarea-dreptului-de-superficie-asupra-unei-parcele-de-ter","point":24,"decisionNr":248,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă dreptului de superficie asupra unei parcele de teren, în suprafață de 103 mp ( PC nr. 34649), teren proprietate privată a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3, proprietarului construcției amplasate pe această parcelă de teren, respectiv SC EXPROTERM SRL. (2) Dreptul de superficie se.","en":"Grants dreptului de superficie asupra unei parcele de teren, în suprafață de 103 mp ( PC nr. 34649), teren proprietate privată a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3, proprietarului construcției amplasate pe această parcelă de teren, respectiv SC EXPROTERM SRL. (2) Dreptul de superficie se."},"title":"Acordarea dreptului de superficie asupra unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava strada Bazelor nr.3 proprietarului construcțiilor amplasate pe această parcelă de teren respectiv SC EXPROTERM SRL Descarcă - 248.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","point":8,"decisionNr":172,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 26.165 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. Amount involved: 26,165 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 172.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":9,"decisionNr":173,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3266 m² de pe strada Sofia pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 3266 m² plot on strada Sofia officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 173.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":12,"decisionNr":176,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 3327,08 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 3327,08 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil- Bază Sportivă Tip 1 adiacent străzii Iuliu Hossu (Cardinal 1917-1970) Suceava Descarcă - 176.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-hotarare-de-modificare-a-anexei-la-h-c-l-suceava-nr-61-din-3","point":49,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF. Sumă implicată: 9,71 mil. lei.","en":"Changes part of actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF. Amount involved: 9.71 m lei."},"title":"HOTĂRÂRE de modificare a Anexei la H.C.L. Suceava nr. 61 din 31.03.2026 privind actualizarea inventarului bunurilor aparținând domeniului privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate prin înlocuirea categoriei de folosință din „curți – construcții„ în categoria de folosință „neproductiv„ Descarcă - 216.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":10,"decisionNr":138,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 138.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 138.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-darea-in-administrare-catre-teatrul-municipal-matei-visniec","point":11,"decisionNr":139,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 1.350 m² de pe str. Vasile Alecsandri nr. 1 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 1.350 m² plot on str. Vasile Alecsandri nr. 1 to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Teatrul municipal Matei Vișniec„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Vasile Alecsandri nr. 1 Descarcă - 139.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","point":12,"decisionNr":140,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 140.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":3,"decisionNr":98,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 98.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 98.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","point":7,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Sumă implicată: 350.942 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Amount involved: 350,942 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 102.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-constituirii-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-one","point":16,"decisionNr":115,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.692 m² de pe str. Calea Unirii nr. 17 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 3,33 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38671/UAT.","en":"Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT."},"title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 115.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":4,"decisionNr":61,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 61.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 61.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-unu","point":5,"decisionNr":62,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1113 m² de pe strada Mirăuți pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 1113 m² plot on strada Mirăuți officially as the city's."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat situat în Suceava strada Mirăuți nr. 72 Descarcă - 62.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","point":6,"decisionNr":63,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 63.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","point":3,"decisionNr":32,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 32.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":4,"decisionNr":33,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 33.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 33.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-constituirii-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-one","point":15,"decisionNr":46,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.692 m² de pe str. Calea Unirii nr. 17 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 3,33 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38671/UAT.","en":"Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT."},"title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 46.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-concesionarea-fara-licitatie-publica-a-unei-parcele-de-teren","point":16,"decisionNr":16,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de S mp (P.C. nr. 62714), situat în Suceava, str. Ana lpătescu, nr.2, bloc El, ap3, sc. D, parter, în vederea amenajării unei scări de acces adiacent apartamentului nr.","en":"Amends fără licitație publică a unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr.3 de pe str.Ana Ipătescu nr.2 bloc E1 sc.D parter Descarcă - 16.PDF on str. Ana — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13,200 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr.3 de pe str.Ana Ipătescu nr.2 bloc E1 sc.D parter Descarcă - 16.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-s","point":17,"decisionNr":17,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-unu","point":18,"decisionNr":18,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 18.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 18.PDF"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":5,"decisionNr":312,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Art.l1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unori bunuri nou identificate Descarcă - 312.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unori bunuri nou identificate Descarcă - 312.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":13,"decisionNr":288,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 288.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 288.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-eliminarea-unor-mijloace-fixe-din-lista-bunurile-imobile-ce","point":15,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr.","en":"Approves eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr."},"title":"Eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava înregistrat sub nr. 5013/17/13.04.2010 în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării Descarcă - 290.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-26-din-30-01-202","point":21,"decisionNr":296,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L. Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 296.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":26,"decisionNr":301,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 1.794 m² de pe strada Duzilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.794 m² plot on strada Duzilor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil - teren în suprafață de 1.794 mp identificat cu parcela cadastrală nr. 62592 din Cartea Funciară nr. 62592 situat în Municipiul Suceava strada Duzilor și strada Mesteacănului Descarcă - 301.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-completarea-hcl-suceava-nr-26-din-30-01-2020-privind-atestar","point":8,"decisionNr":251,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea HCL Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":9,"decisionNr":252,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 252.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 252.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-iulius-mall-suceava-in","point":12,"decisionNr":255,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Spitalul Județean situată în Suceava B-dul. 1 Mai fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 255.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-auto-albina-s-r-l","point":13,"decisionNr":256,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Auto Albina S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația IRIC situată în Suceava str. Calea Unirii fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 256.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-savcom-s-r-l-sucea","point":14,"decisionNr":257,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAVCOM S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Obcini Flori situată în Suceava str. Calea Obcinilor aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 257.PDF"},{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":9,"decisionNr":223,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2 m² de pe strada Octav pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2 m² plot on strada Octav officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 223.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":4,"decisionNr":197,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2843 m² de pe strada Tineretului pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2843 m² plot on strada Tineretului officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate situate în Suceava strada Tineretului și strada Grigore Antipa Descarcă - 197.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-s","point":5,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF. Fondul rămâne în HCL 198/29.08.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF. The substance stays in HCL 198/29.08.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-completarea-h-c-l-nr-26-din-30-01-2020-privind-atestarea-bun","point":6,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF. Fondul rămâne în HCL 26/30.01.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF. The substance stays in HCL 26/30.01.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea H.C.L. nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-predarii-temporare-din-administrarea-consiliului-l","point":7,"decisionNr":200,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu.","en":"Approves predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu."},"title":"Aprobarea predării temporare din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea județului Suceava prin Direcția Județeană de drumuri și Poduri Suceava a unui tronson de drum - strada Lipoveni înscris în Cartea Funciară nr. 59297 Suceava Descarcă - 200.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-clubul-rotar","point":9,"decisionNr":202,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Clubul Rotary„ Suceava Bucovina în vederea organizării și desfășurării evenimentului „Simfonii de Toamnă„ ediția a XII-a Descarcă - 202.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-preluarii-temporare-in-administrarea-consiliului-l","point":15,"decisionNr":209,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea temporară în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, a unui teren, în suprafață de 1.511 m.p., situat în municipiul Suceava, strada Mărășești, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, ce aparține domeniului public.","en":"Approves preluarea temporară în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, a unui teren, în suprafață de 1.511 m.p., situat în municipiul Suceava, strada Mărășești, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, ce aparține domeniului public."},"title":"Aprobarea preluării temporare în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național „Mihai Eminescu„ Suceava aunui teren în suprafață de 1.511 mp situat în municipiul Suceava strada Mărășești înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava ce aparține domeniului public al Municipiului Suceava Descarcă - 209.PDF"},{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-declararea-ca-bun-de-interes-public-local-si-atestarea-apart","point":1,"decisionNr":281,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2.410 m² de pe strada Mircea Hrișcă pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2.410 m² plot on strada Mircea Hrișcă officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Declararea ca bun de interes public local și atestarea apartenenței la domeniul public al municipiului Suceava a construcției „Creșă mare„ situată în municipiul Suceava strada Mircea Hrișcă f.n. județul Suceava Descarcă - 281.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-incheierii-unui-contract-de-prestari-servicii-cu-e","point":25,"decisionNr":161,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Încheie unui contract de prestări servicii de expertiză tehnică judiciară — expertiză termoenergetică, cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu-Dragomir, în vederea participării la efectuarea expertizei judiciare în cadrul dosarului nr. 626/86/2023* al Tribunalului Suceava, conform contractului din anexa la prezenta.","en":"Appoints încheierii unui contract de prestări servicii cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu Dragomir în Dosarul nr. 626/86/2023* aflat pe rolul Tribunalului Suceava Descarcă - 161.PDF."},"title":"Aprobarea încheierii unui contract de prestări servicii cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu Dragomir în Dosarul nr. 626/86/2023* aflat pe rolul Tribunalului Suceava Descarcă - 161.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-l","point":18,"decisionNr":110,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri.","en":"Appoints Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri„ Descarcă - 110.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-aprobarea-contractului-pentru-asigurarea-unor-cheltuieli-de","point":19,"decisionNr":111,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ.","en":"Approves Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ."},"title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2025 Descarcă - 111.PDF"}]},{"slug":"directia-generala-arhitect-sef","name":"Direcția Generală Arhitect Șef","kind":"institution","count":46,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-carpati","point":4,"decisionNr":288,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.113 m² de pe strada Mirăuților nr. 72. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.113 m² plot on strada Mirăuților nr. 72. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea amenajării unei parcări cu copertină metalică fotovoltaică stații de reîncărcare pentru vehicule electrice și dotările aferente pe terenul în suprafață de 1.113 mp (pc 64619) situat pe strada Mirăuților nr. 72 aflat în proprietatea Municipiului Suceava Descarcă - 288.PDF"},{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-societatile","point":6,"decisionNr":280,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente.","en":"Changes the tariffs charged by ALSIM RETAIL S.R.L."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-just-seven-s-r-l-i","point":14,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de.","en":"Approves asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația „Confecția„ situată în Suceava str. Universității în suprafață de 22 m.p. (P.C. 64273-C1) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 238.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-safeste","point":15,"decisionNr":239,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L. în vederea modernizării stației de transport public local „Gară Burdujeni„ și a esplanadei aferente blocului 16B Descarcă - 239.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-group-r","point":16,"decisionNr":240,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.843 m² de pe strada Tineretului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.843 m² plot on strada Tineretului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L. în vederea realizării unei străpungeri rutiere din strada Tineretului către Calea Burdujeni Descarcă - 240.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-procedurii-de-inchiriere-a-bunurilor-proprietate-p","point":22,"decisionNr":246,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Art.l. Se aprobă Regulamentul privind procedura de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică. 333 alin. (8) și alin (9) din Codul administrativ.","en":"Changes procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-sc-betty-ice-suceava-i","point":14,"decisionNr":71,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite în imediata vecinătate a Fabricii Betty Ice Suceava, strada Cernăuți fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava, în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite în imediata vecinătate a Fabricii Betty Ice Suceava, strada Cernăuți fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii infrastructuri de transport."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și SC Betty Ice Suceava în vederea construirii unei stații de autobuz acoperite pe str. Cernăuți f.n. Descarcă - 71.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":10,"decisionNr":10,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49428.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 49428."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49428 (nr. vechi 5263) din CF 49428 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 11 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 10.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":12,"decisionNr":12,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 45938.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 45938."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 45938 (nr. vechi 8292) din CF 45938 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 8 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 12.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":13,"decisionNr":13,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 45857.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 45857."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 45857 (nr. vechi 8177) din CF 45857 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 2 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 13.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-concesionarea-fara-licitatie-publica-a-unei-parcele-de-teren","point":16,"decisionNr":16,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren, proprietate privată a municipiului Suceava, în suprafață de S mp (P.C. nr. 62714), situat în Suceava, str. Ana lpătescu, nr.2, bloc El, ap3, sc. D, parter, în vederea amenajării unei scări de acces adiacent apartamentului nr.","en":"Amends fără licitație publică a unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr.3 de pe str.Ana Ipătescu nr.2 bloc E1 sc.D parter Descarcă - 16.PDF on str. Ana — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13,200 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea fără licitație publică a unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava în vederea amenajării unei scări de acces la apartamentul nr.3 de pe str.Ana Ipătescu nr.2 bloc E1 sc.D parter Descarcă - 16.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-s","point":17,"decisionNr":17,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 17.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-unu","point":18,"decisionNr":18,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Se include în domeniul privat al Municipiului Suceava bunul imobil identificat. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 18.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unui bun imobil nou identificat Descarcă - 18.PDF"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":5,"decisionNr":312,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Art.l1. Se aprobă includerea în domeniul privat al Municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unori bunuri nou identificate Descarcă - 312.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unori bunuri nou identificate Descarcă - 312.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":7,"decisionNr":282,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Paris. Preț: 88.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 36929.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Paris. Price: 88,900 lei. It is registered under land-registry number 36929."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 36929 din CF 36929 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Europa (Dealul Tătărași) str. Paris nr. 38 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 282.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":8,"decisionNr":283,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34424.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 34424."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 34424 (nr. vechi 5215) din CF 34424 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 35 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 283.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":9,"decisionNr":284,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34425.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 34425."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 34425 (nr. vechi 5321) din CF 34425 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 12 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 284.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":10,"decisionNr":285,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 31099.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 31099."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 31099 (nr. vechi 5310) din CF 31099 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 37 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 285.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":11,"decisionNr":286,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 42027.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 42027."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 42027 (nr. vechi 5201) din CF 42027 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 14 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 286.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-trecerea-unei-parcele-de-teren-in-suprafata-de-493-mp-situat","point":12,"decisionNr":287,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Trece unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31 105, înscris în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferent Bisericii militare „, Sf.","en":"Transfers unei parcele de teren în suprafață de 493 mp, situată în Suceava, strada Universității nr.14, identică cu numărul cadastral 31 105, înscris în Cartea Funciară 31105 UAT Suceava, aferent Bisericii militare „, Sf."},"title":"Trecerea unei parcele de teren în suprafață de 493 mp situată în Suceava strada Universității nr.14 din domeniul public al Municipiului Suceava în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Afacerilor Interne prin Inspectoratul pentru Situații de Urgență „ Bucovina„ al județului Suceava Descarcă - 287.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":13,"decisionNr":288,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 288.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri nou identificate Descarcă - 288.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-abrogarea-h-c-l-suceava-nr-150-din-25-04-2024-privind-aproba","point":14,"decisionNr":289,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Abrogă H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile — construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava.","en":"Repeals H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile — construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava."},"title":"Abrogarea H.C.L. Suceava nr. 150 din 25.04.2024 privind aprobarea listei cu bunurile imobile – construcții ce fac obiectul coridorului de expropriere aferent obiectivului de investiții Grădinița cu program prelungit la Școala gimnazială nr.1 din municipiul Suceava Descarcă - 289.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-eliminarea-unor-mijloace-fixe-din-lista-bunurile-imobile-ce","point":15,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr.","en":"Approves eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr."},"title":"Eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava înregistrat sub nr. 5013/17/13.04.2010 în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării Descarcă - 290.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-prelungirea-perioadei-de-valabilitate-a-contractelor-pentru","point":20,"decisionNr":295,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor din Complexul Comercial Bazar, a terenurilor cu destinație agricolă, a terenurilor ocupate de garaje, chioșcuri, aleei de acces.","en":"Changes Prelungirea perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor paid by residents or businesses."},"title":"Prelungirea perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor și a spațiilor ce aparțin domeniului public sau privat al municipiului Suceava Descarcă - 295.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":26,"decisionNr":301,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 1.794 m² de pe strada Duzilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.794 m² plot on strada Duzilor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil - teren în suprafață de 1.794 mp identificat cu parcela cadastrală nr. 62592 din Cartea Funciară nr. 62592 situat în Municipiul Suceava strada Duzilor și strada Mesteacănului Descarcă - 301.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-trecerea-unui-bun-imobil-din-domeniul-privat-al-statului-si","point":5,"decisionNr":248,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cererea de trecere a imobilului — teren aferent blocului de locuințe situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Slătioara nr. 2 c, în suprafață totală de 700 mp, compusă din parcela cadastrală nr. 1511/1, în suprafață de 476 m.p., înscrisă în C.F. nr. 31013 a U.A.T. Suceava și parcela cadastrală nr.","en":"Approves cererea de trecere a imobilului — teren aferent blocului de locuințe situat în intravilanul municipiului Suceava, str. Slătioara nr. 2 c, în suprafață totală de 700 mp, compusă din parcela cadastrală nr. 1511/1, în suprafață de 476 m.p., înscrisă în C.F. nr. 31013 a U.A.T. Suceava și parcela cadastrală nr."},"title":"Trecerea unui bun imobil din domeniul privat al statului și din administrarea Ministerului Apărării Naționale în domeniul privat al Municipiului Suceava și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava Descarcă - 248.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-darea-in-folosinta-gratuita-catre-directia-judeteana-de-evid","point":6,"decisionNr":249,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 69,8 m² de pe str. Avram Iancu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 69,8 m² plot on str. Avram Iancu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită către Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava str. Avram Iancu nr. 1 Descarcă - 249.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":7,"decisionNr":250,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 40703.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 40703."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 40703 (nr. vechi 8212) din CF 40703 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 7 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 250.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-completarea-hcl-suceava-nr-26-din-30-01-2020-privind-atestar","point":8,"decisionNr":251,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea HCL Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":9,"decisionNr":252,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Se includ în domeniul privat al Municipiului Suceava bunurile imobile nou identificate. Inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al municipiului Suceava se va completa în mod corespunzător.","en":"Registers Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 252.PDF officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 252.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-valorificarii-masei-lemnoase-din-fondul-forestier","point":10,"decisionNr":253,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier, proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit Deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe.","en":"The city is selling valorificarea masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF. Price: 142 lei."},"title":"Aprobarea valorificării masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-inchirerii-pe-baza-de-licitatie-publica-a-unor-bun","point":11,"decisionNr":254,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în.","en":"Changes the tariffs charged by George Enescu. Figure: 99,880 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea închirerii pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile – spații comerciale ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava situate în Suceava str. Petru Rareș (Piața Centrală) respectiv strada Aleea Saturn fn. Piața Agroalimentară „George Enescu„ Descarcă - 254.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-auto-albina-s-r-l","point":13,"decisionNr":256,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Auto Albina S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația IRIC situată în Suceava str. Calea Unirii fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 256.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-savcom-s-r-l-sucea","point":14,"decisionNr":257,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAVCOM S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Obcini Flori situată în Suceava str. Calea Obcinilor aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 257.PDF"},{"meeting":"2025-10-01","meetingDate":"1 octombrie 2025","iso":"2025-10-01","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":1,"decisionNr":227,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38755.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 38755."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 38755 din CF 38755 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 66 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 227.PDF"},{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":9,"decisionNr":223,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2 m² de pe strada Octav pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2 m² plot on strada Octav officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 223.PDF"},{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-h-o-t-a-r-a-r-e-privind-aprobarea-valorificarii-prin-vanzare","point":11,"decisionNr":225,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă valorificarea prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, 4+1 uși, domeniul privat al Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală, având valoarea de inventar de 18.233 lei.","en":"The city is selling H O T Ă R Â R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF. Price: 18,233 lei."},"title":"H O T Ă R Â R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF"},{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":12,"decisionNr":226,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38695.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 38695."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 38695 din CF 38695 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 56 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 226.PDF"},{"meeting":"2025-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2025","iso":"2025-09-17","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-obiectivului-patinoar","point":1,"decisionNr":211,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului „Patinoar Artificial” aflat in domeniul public al municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral 62563, situat în Suceava, strada Universității, nr.32.552 mp; - Pistă patinaj în.","en":"Amends prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial„ Suceava situat în Municipiul Suceava strada Universității nr.32 Descarcă - 211.PDF — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 129,500 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial„ Suceava situat în Municipiul Suceava strada Universității nr.32 Descarcă - 211.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":4,"decisionNr":197,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 2843 m² de pe strada Tineretului pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 2843 m² plot on strada Tineretului officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate situate în Suceava strada Tineretului și strada Grigore Antipa Descarcă - 197.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-s","point":5,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF. Fondul rămâne în HCL 198/29.08.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF. The substance stays in HCL 198/29.08.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-completarea-h-c-l-nr-26-din-30-01-2020-privind-atestarea-bun","point":6,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF. Fondul rămâne în HCL 26/30.01.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF. The substance stays in HCL 26/30.01.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea H.C.L. nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 199.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-predarii-temporare-din-administrarea-consiliului-l","point":7,"decisionNr":200,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu.","en":"Approves predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu."},"title":"Aprobarea predării temporare din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea județului Suceava prin Direcția Județeană de drumuri și Poduri Suceava a unui tronson de drum - strada Lipoveni înscris în Cartea Funciară nr. 59297 Suceava Descarcă - 200.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":8,"decisionNr":201,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 37893.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 37893."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu p.c. nr. 37893 ( nr. vechi 6222 ) din CF 37893 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni ( Dealul Mănăstirii - Cartierul Tinereții ) strada Mircea Hrișcă nr.53 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 201.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-clubul-rotar","point":9,"decisionNr":202,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Clubul Rotary„ Suceava Bucovina în vederea organizării și desfășurării evenimentului „Simfonii de Toamnă„ ediția a XII-a Descarcă - 202.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-preluarii-temporare-in-administrarea-consiliului-l","point":15,"decisionNr":209,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea temporară în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, a unui teren, în suprafață de 1.511 m.p., situat în municipiul Suceava, strada Mărășești, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, ce aparține domeniului public.","en":"Approves preluarea temporară în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național “ Mihai Eminescu “ Suceava, a unui teren, în suprafață de 1.511 m.p., situat în municipiul Suceava, strada Mărășești, înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava, ce aparține domeniului public."},"title":"Aprobarea preluării temporare în administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava din administrarea Colegiului Național „Mihai Eminescu„ Suceava aunui teren în suprafață de 1.511 mp situat în municipiul Suceava strada Mărășești înscris în Cartea funciară nr. 62486 Suceava ce aparține domeniului public al Municipiului Suceava Descarcă - 209.PDF"}]},{"slug":"directia-domeniului-public","name":"Direcția Domeniului Public","kind":"institution","count":41,"points":[{"meeting":"2026-08-31","meetingDate":"31 august 2026","iso":"2026-08-31","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":1,"decisionNr":255,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 921 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 921 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 709 din 22.05.2003 Descarcă - 255.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":10,"decisionNr":294,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 18 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 18 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 90/22075 din 27.10.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 04.07.2000 Descarcă - 294.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":11,"decisionNr":295,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 13 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 91/21929 din 29.10.1998 preluat prin actul adițional nr. 1 din 04.06.2001 Descarcă - 295.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":12,"decisionNr":296,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Rândunicii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 63 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Rândunicii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 63 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 92/22107 din 18.11.1998 Descarcă - 296.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":13,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 257 din 29.02.2000 Descarcă - 297.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":14,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 128 lei.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 128 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 258 din 29.02.2000 Descarcă - 298.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr-259-din-29","point":15,"decisionNr":299,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe strada Rândunicii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 122 lei.","en":"Amends the concession contract from 2000 on strada Rândunicii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 122 lei."},"title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 259 din 29.02.2000 Descarcă - 299.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":16,"decisionNr":300,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 540 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 540 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 642 din 28.10.2002 preluat prin actul adițional nr. 1 din 15.07.2003 și actul adițional nr. 2 din 01.01.2005 Descarcă - 300.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":18,"decisionNr":302,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Teilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 1.307 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Teilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,307 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 663 din 09.01.2003 Descarcă - 302.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":20,"decisionNr":304,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Rândunicii fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 505 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Rândunicii fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 505 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 717 din 18.06.2003 Descarcă - 304.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":26,"decisionNr":251,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 24 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 24 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 109/94090 din 15.01.1999 Descarcă - 251.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":28,"decisionNr":253,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 384 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 384 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 687 din 14.03.2003 preluat prin actul adițional nr.3 Descarcă - 253.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":31,"decisionNr":257,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 6.711 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 6,711 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1458 din 14.01.2009 Descarcă - 257.PDF"},{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-incetarea-inainte-de-termen-a-contractul-de-concesiune-nr-10","point":1,"decisionNr":198,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 141 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 141 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 104/93898 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 4 Descarcă - 198.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":19,"decisionNr":184,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/94233 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 3 din 03.02.2003 Descarcă - 184.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":20,"decisionNr":185,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Ion Neculce fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2.227 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Ion Neculce fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2,227 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1762 din 20.08.2010 Descarcă - 185.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":21,"decisionNr":186,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Lazăr Vicol — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 69 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Lazăr Vicol — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 69 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 80/11839 din 18.05.1998 Descarcă - 186.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":22,"decisionNr":187,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 25/5985 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 01.03.2003 Descarcă - 187.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":23,"decisionNr":188,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 83/11960 din 18.05.1998 preluat prin actul adițional nr.1 din 14.02.2002 Descarcă - 188.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":24,"decisionNr":189,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 44/6038 din 02.04.1997 preluat prin actul adițional nr. 2 din 20.01.2000 Descarcă - 189.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":25,"decisionNr":190,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 5 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 5 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 63/24319 din 24.10.1997 Descarcă - 190.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":26,"decisionNr":191,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1997 de pe str. Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 4 lei.","en":"Amends the concession contract from 1997 on str. Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 67/24322 din 24.10.1997 Descarcă - 191.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":27,"decisionNr":192,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 86/11879 din 18.05.1998 Descarcă - 192.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":28,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 88/11877 din 18.05.1998 Descarcă - 193.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":29,"decisionNr":194,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 18 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 18 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 95/29295 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 194.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":30,"decisionNr":195,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe strada Alexandru — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20 lei.","en":"Amends the concession contract from 1998 on strada Alexandru — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 96/29294 din 11.12.1998 preluat prin actul adițional nr. 3 Descarcă - 195.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":31,"decisionNr":196,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 83 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 83 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 100/94253 din 08.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 1 din 06.06.2007 Descarcă - 196.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":32,"decisionNr":197,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 102/93695 din 20.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 05.12.2000 Descarcă - 197.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-incetarea-inainte-de-termen-a-contractul-de-concesiune-nr-10","point":33,"decisionNr":199,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractul de concesiune nr. 105/93899 din 22.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 din 25.04.2012 Descarcă - 199.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":34,"decisionNr":200,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 107/93694 din 16.01.1999 preluat prin actul adițional nr. 2 Descarcă - 200.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":35,"decisionNr":201,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe strada Ion Neculce — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 27 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 on strada Ion Neculce — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 27 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 121 din 27.07.1999 Descarcă - 201.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":36,"decisionNr":202,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 25 lei.","en":"Amends the concession contract from 1999 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 25 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 123 din 27.07.1999 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 202.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":37,"decisionNr":203,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2021 de pe strada Aleea Jupiter — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2 lei.","en":"Amends the concession contract from 2021 on strada Aleea Jupiter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2615 din 10.12.2021 Descarcă - 203.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr-2640-din-3","point":38,"decisionNr":204,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2021 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8 lei.","en":"Amends the concession contract from 2021 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8 lei."},"title":"Înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2640 din 30.09.2021 Descarcă - 204.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":39,"decisionNr":205,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2022 de pe strada lon Neculce fn. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 51 lei.","en":"Amends the concession contract from 2022 on strada lon Neculce fn. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 51 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2657 din 05.09.2022 Descarcă - 205.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":40,"decisionNr":206,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2022 de pe strada Aurora — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 719 lei.","en":"Amends the concession contract from 2022 on strada Aurora — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 719 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2667 din 26.09.2022 Descarcă - 206.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":41,"decisionNr":207,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2023 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 16 lei.","en":"Amends the concession contract from 2023 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 16 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2711 din 30.01.2023 Descarcă - 207.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":42,"decisionNr":208,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Purici Ștefan, având ca obiect exploatarea terenului în suprafață de 26 mp ( parcela cadastrală nr. 6506), aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, situat pe strada Zorilor.","en":"Amends înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF on strada Zorilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2746/30.03.2023 Descarcă - 208.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":43,"decisionNr":209,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2023 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 9 lei.","en":"Amends the concession contract from 2023 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 2717 din 20.02.2023 Descarcă - 209.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":44,"decisionNr":210,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Calea Unirii — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8.624 lei.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Calea Unirii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8,624 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1790 din 02.11.2010 Descarcă - 210.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-darea-in-administrare-catre-teatrul-municipal-matei-visniec","point":11,"decisionNr":139,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 1.350 m² de pe str. Vasile Alecsandri nr. 1 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 1.350 m² plot on str. Vasile Alecsandri nr. 1 to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Teatrul municipal Matei Vișniec„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Vasile Alecsandri nr. 1 Descarcă - 139.PDF"}]},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution","count":20,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-regulamentului-de-vanzare-directa-a-terenurilor-av","point":23,"decisionNr":247,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora.","en":"Approves Regulamentul de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți- construcții pe care se află edificate imobile, anexe, precum și curțile aferente acestora."},"title":"Aprobarea Regulamentului de vânzare directă a terenurilor având destinația de curți – construcții pe care se află edificate imobile anexe precum și curțile aferente acestora Descarcă - 247.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":4,"decisionNr":99,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 29.100 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 39103.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 29,100 lei. It is registered under land-registry number 39103."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 39103 (nr. vechi 7124) din CF 39103 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 19 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 99.PDF"},{"meeting":"2026-03-27","meetingDate":"27 martie 2026","iso":"2026-03-27","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-punerea-la-dispozitia-comisiei-municipale-pentru-stabilirea","point":1,"decisionNr":37,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava, a suprafeței de 1350 mp, teren situat în intravilanul municipiului Suceava, județul Suceava.","en":"Approves punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava, a suprafeței de 1350 mp, teren situat în intravilanul municipiului Suceava, județul Suceava."},"title":"Punerea la dispoziția Comisiei municipale pentru stabilirea dreptului de proprietate privată asupra terenurilor proprietatea Municipiului Suceava a suprafeței de 1350 mp teren situat în intravilanul municipiului Suceava județul Suceava Descarcă - 37.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":10,"decisionNr":10,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49428.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 49428."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49428 (nr. vechi 5263) din CF 49428 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 11 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 10.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":11,"decisionNr":11,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 35092.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 35092."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 35092 (nr. vechi 5206) din CF 35092 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 55 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 11.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":12,"decisionNr":12,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 45938.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 45938."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 45938 (nr. vechi 8292) din CF 45938 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 8 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 12.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":13,"decisionNr":13,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Eusebiu Camilar. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 45857.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Eusebiu Camilar. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 45857."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 45857 (nr. vechi 8177) din CF 45857 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Eusebiu Camilar nr. 2 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 13.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49429.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 49429."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49429 (nr. vechi 5243) din CF 49429 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 55 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 14.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 35.600 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49430.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 35,600 lei. It is registered under land-registry number 49430."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49430 (nr. vechi 5242) din CF 49430 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 57 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 15.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":7,"decisionNr":282,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Paris. Preț: 88.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 36929.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Paris. Price: 88,900 lei. It is registered under land-registry number 36929."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 36929 din CF 36929 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Europa (Dealul Tătărași) str. Paris nr. 38 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 282.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":8,"decisionNr":283,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34424.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 34424."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 34424 (nr. vechi 5215) din CF 34424 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 35 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 283.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":9,"decisionNr":284,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34425.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 34425."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 34425 (nr. vechi 5321) din CF 34425 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 12 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 284.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":10,"decisionNr":285,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 31099.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 31099."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 31099 (nr. vechi 5310) din CF 31099 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 37 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 285.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":11,"decisionNr":286,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 42027.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 42027."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 42027 (nr. vechi 5201) din CF 42027 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 14 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 286.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":7,"decisionNr":250,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 40703.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 40703."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 40703 (nr. vechi 8212) din CF 40703 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 7 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 250.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-valorificarii-masei-lemnoase-din-fondul-forestier","point":10,"decisionNr":253,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier, proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit Deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe.","en":"The city is selling valorificarea masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF. Price: 142 lei."},"title":"Aprobarea valorificării masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF"},{"meeting":"2025-10-01","meetingDate":"1 octombrie 2025","iso":"2025-10-01","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":1,"decisionNr":227,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38755.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 38755."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 38755 din CF 38755 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 66 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 227.PDF"},{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":12,"decisionNr":226,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38695.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 38695."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 38695 din CF 38695 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 56 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 226.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":8,"decisionNr":201,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 27.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 37893.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 27,900 lei. It is registered under land-registry number 37893."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu p.c. nr. 37893 ( nr. vechi 6222 ) din CF 37893 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni ( Dealul Mănăstirii - Cartierul Tinereții ) strada Mircea Hrișcă nr.53 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 201.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-infiintarea-societatii-administratia-pietelor-suceava-s-a-pe","point":24,"decisionNr":84,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Administrația Piețelor Suceava S.A. Cifra principală: 90.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Administrația Piețelor Suceava S.A. Headline figure: 90,000 lei. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Înființarea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. persoană juridică de drept public de interes local cu acționar unic Municipiul Suceava Descarcă - 84.PDF"}]},{"slug":"serviciul-administratie","name":"Serviciul Administrație","kind":"institution","count":14,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":22,"decisionNr":307,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 307.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":45,"decisionNr":272,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 272.PDF"},{"meeting":"2026-07-30","meetingDate":"30 iulie 2026","iso":"2026-07-30","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-reinnoirea-unui-atestat-pentru-persoana-fizica-ce-detine-cer","point":1,"decisionNr":211,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (.","en":"Approves reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},"title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 211.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":45,"decisionNr":212,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 212.PDF"},{"meeting":"2026-05-31","meetingDate":"31 mai 2026","iso":"2026-05-31","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-reinnoirea-unui-atestat-pentru-persoana-fizica-ce-detine-cer","point":1,"decisionNr":83,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior.","en":"Approves reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior."},"title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 83.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":22,"decisionNr":157,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 157.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-reinnoirea-a-trei-atestate-pentru-persoanele-fizice-ce-detin","point":23,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (. |.","en":"Approves reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (. |."},"title":"Reînnoirea a trei atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 158.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-reinnoirea-unui-atestat-pentru-persoana-fizica-ce-detine-cer","point":12,"decisionNr":111,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (.","en":"Approves reînnoirea unui atestat pentru o persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},"title":"Reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 111.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":23,"decisionNr":82,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 82.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-atestarea-a-doua-persoane-fizice-care-au-obtinut-certificate","point":19,"decisionNr":50,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare.","en":"Approves atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},"title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 50.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":17,"decisionNr":292,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 292.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":22,"decisionNr":267,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 267.PDF"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-atestarea-a-doua-persoane-fizice-care-au-obtinut-certificate","point":8,"decisionNr":179,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare.","en":"Approves atestarea a două persoane fizice ca administratori de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},"title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administratori de condominii Descarcă - 179.PDF"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-reinnoirea-atestatului-unei-persoane-fizice-ce-detine-certif","point":9,"decisionNr":164,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (.","en":"Approves reînnoirea unui atestat pentru persoana fizică ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatului emis anterior (."},"title":"Reînnoirea atestatului unei persoane fizice ce deține certificat de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatului emis anterior Descarcă - 164.PDF"}]},{"slug":"serviciul-urbanism","name":"Serviciul Urbanism","kind":"institution","count":13,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-carpati","point":4,"decisionNr":288,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.113 m² de pe strada Mirăuților nr. 72. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.113 m² plot on strada Mirăuților nr. 72. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea amenajării unei parcări cu copertină metalică fotovoltaică stații de reîncărcare pentru vehicule electrice și dotările aferente pe terenul în suprafață de 1.113 mp (pc 64619) situat pe strada Mirăuților nr. 72 aflat în proprietatea Municipiului Suceava Descarcă - 288.PDF"},{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-societatile","point":6,"decisionNr":280,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente.","en":"Changes the tariffs charged by ALSIM RETAIL S.R.L."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-just-seven-s-r-l-i","point":14,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de.","en":"Approves asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația „Confecția„ situată în Suceava str. Universității în suprafață de 22 m.p. (P.C. 64273-C1) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 238.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-safeste","point":15,"decisionNr":239,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L. în vederea modernizării stației de transport public local „Gară Burdujeni„ și a esplanadei aferente blocului 16B Descarcă - 239.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-group-r","point":16,"decisionNr":240,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.843 m² de pe strada Tineretului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.843 m² plot on strada Tineretului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L. în vederea realizării unei străpungeri rutiere din strada Tineretului către Calea Burdujeni Descarcă - 240.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-procedurii-de-inchiriere-a-bunurilor-proprietate-p","point":22,"decisionNr":246,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Art.l. Se aprobă Regulamentul privind procedura de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată, fără licitație publică. 333 alin. (8) și alin (9) din Codul administrativ.","en":"Changes procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea procedurii de închiriere a bunurilor proprietate publică sau privată a municipiului Suceava fără licitație publică Descarcă - 246.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-modificarea-contractului-cadru-de-asociere-dintre-municipiul","point":50,"decisionNr":217,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Suceava Shopping City S.R.L. Fondul rămâne în HCL 329/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Suceava Shopping City S.R.L. The substance stays in HCL 329/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului-cadru de asociere dintre Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026 Descarcă - 217.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-ucasy-homes-s-r-l","point":11,"decisionNr":68,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 68.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","point":12,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1 situată pe Calea Burdujeni f.n. Descarcă - 69.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","point":13,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 70.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-suceava-shopping-c","point":15,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Carrefour situată în Suceava Calea Unirii f.n. în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 72.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-suceava-si-s-c-con-buco","point":16,"decisionNr":73,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 73.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-aprobarea-asocierii-intre-societatea-pizza-pasta-s-r-l-si-mu","point":26,"decisionNr":86,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero.","en":"Approves asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero."},"title":"Aprobarea asocierii între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62 situată pe strada Zorilor în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero Descarcă - 86.PDF"}]},{"slug":"transport-public-local-s-a","name":"Transport Public Local S.A.","kind":"company","count":9,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-raportului-cu-propunerea-de-admitere-a-contestatie","point":42,"decisionNr":268,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă Raportul cu propunerea de admitere a contestației formulate de domnul Romaniuc Dariță împotriva rezultatului procedurii de selecție stabilit prin Raportul Final nr. 38555 din 24.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transport Public Local S.A.","en":"Appoints Transport Public Local S.A."},"title":"Aprobarea Raportului cu propunerea de admitere a contestației formulate de domnul Romaniuc Dariță împotriva rezultatului procedurii de selecție stabilit prin Raportul Final nr. 38555 din 24.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al societății Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 268.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-limitei-lunare-de-cheltuieli-pana-la-aprobarea-bug","point":1,"decisionNr":30,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Local S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Local S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea limitei lunare de cheltuieli până la aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru 2026 a S.C. Transport Public Local S.A. Suceava în limita de 1/3 din cheltuielile trimestrului IV al anului 2025 Descarcă - 30.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-mandatarea-asociatiei-de-dezvoltare-intercomunitara-transpor","point":20,"decisionNr":51,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”Transport Metropolitan Suceava” să completeze anexa cu bunuri de retur din cadrul Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de transport persoane în aria teritorială de competență a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport.","en":"Appoints Transport Public Local S.A."},"title":"Mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Metropolitan Suceava„ să completeze anexa cu bunuri de retur cu 15 autobuze electrice 4 stații încărcare rapidă și un autoturism către S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 51.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-acordul-pentru-majorarea-capitalului-social-al-s-c-transport","point":24,"decisionNr":299,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se manifestă acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, societate cu acționar unic Municipiul Suceava, cu un aport în natură compus din terenul cu o suprafață de 66 mp. - nr. cadastral 62593, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, teren situat pe Str. G-ral.","en":"Se manifestă acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava, societate cu acționar unic Municipiul Suceava, cu un aport în natură compus din terenul cu o suprafață de 66 mp. - nr. cadastral 62593, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, teren situat pe Str. G-ral."},"title":"Acordul pentru majorarea capitalului social al S.C. Transport Public Local S.A Descarcă - 299.PDF"},{"meeting":"2025-11-05","meetingDate":"5 noiembrie 2025","iso":"2025-11-05","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-tran","point":1,"decisionNr":268,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public Local S.A. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public Local S.A. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 268.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-declansarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-d","point":20,"decisionNr":265,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Declanșează procedura de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava.","en":"Appoints Transport Public Local S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Adminstrație al S.C. Transport Public Local S.A. Suceava Descarcă - 265.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-hotarare-de-completare-a-programului-de-transport-din-contra","point":32,"decisionNr":86,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Completează Programul de Transport prevăzut în Anexa 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava nr. 2278/28.02.2018 încheiat cu S.C. Transport Public Local S.A., aprobat prin H.C.L. nr. 333/24.11.2016 privind atribuirea în.","en":"Changes atribuirea în gestiune delegată a serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 86.PDF paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"HOTĂRÂRE de completare a Programului de Transport din Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate în municipiul Suceava aprobat prin H.C.L. nr.333/24.11.2016 privind atribuirea în gestiune delegată a serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 86.PDF"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-modificarea-h-c-l-nr-19-29-01-2015-privind-acordarea-de-faci","point":13,"decisionNr":37,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea de facilități pentru transportul public local. Fondul rămâne în HCL 19/29.01.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 170 lei.","en":"Changes part of acordarea de facilități pentru transportul public local. The substance stays in HCL 19/29.01.2015; only this part moves. Amount involved: 170 lei."},"title":"Modificarea H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenției pentru transportul public local de călători cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 37.PDF"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-modificarea-h-c-l-nr-19-29-01-2015-privind-acordarea-de-faci","point":14,"decisionNr":38,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea de facilități pentru transportul public local. Fondul rămâne în HCL 19/29.01.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5.000 lei.","en":"Changes part of acordarea de facilități pentru transportul public local. The substance stays in HCL 19/29.01.2015; only this part moves. Amount involved: 5,000 lei."},"title":"Modificarea H.C.L. nr. 19/29.01.2015 privind acordarea de facilități pentru transportul public local și aprobarea contractului-cadru de acordare a subvenției pentru transportul public local de călători cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 38.PDF"}]},{"slug":"directia-arhitect","name":"Direcția Arhitect","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-hotarare-de-modificarea-art-6-mentenanta-obiectivului-din-co","point":6,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF. Sumă implicată: 2,30 mil. lei.","en":"Changes part of asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2.30 m lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF. Amount involved: 2.30 m lei."},"title":"HOTĂRÂRE de modificarea art. 6 Mentenanța obiectivului „ din Contractul cadru de asociere anexă la H.C.L. Suceava nr. 73 din 31.03.2026 privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-ucasy-homes-s-r-l","point":11,"decisionNr":68,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 68.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","point":12,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1 situată pe Calea Burdujeni f.n. Descarcă - 69.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","point":13,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 70.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-suceava-shopping-c","point":15,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Carrefour situată în Suceava Calea Unirii f.n. în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 72.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-suceava-si-s-c-con-buco","point":16,"decisionNr":73,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 73.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-aprobarea-asocierii-intre-societatea-pizza-pasta-s-r-l-si-mu","point":26,"decisionNr":86,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero.","en":"Approves asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero."},"title":"Aprobarea asocierii între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62 situată pe strada Zorilor în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero Descarcă - 86.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-modificarea-contractului-cadru-de-asociere-dintre-municipiul","point":50,"decisionNr":217,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Suceava Shopping City S.R.L. Fondul rămâne în HCL 329/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Suceava Shopping City S.R.L. The substance stays in HCL 329/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului-cadru de asociere dintre Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026 Descarcă - 217.PDF"}]},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":10,"decisionNr":102,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 40696.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 40696."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 40969 (nr. cadastral vechi 6668) din CF 40696 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 47 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 102.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":9,"decisionNr":61,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 37855.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 37855."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 37855 din CF 37855 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 7 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 61.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":10,"decisionNr":62,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 30762.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 30762."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 30762 (nr. vechi 5194) din CF 30762 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 9 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 62.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":11,"decisionNr":63,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 33028.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 33028."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 33028 (nr. vechi 5195) din CF 33028 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 11 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 63.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":12,"decisionNr":64,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 47323.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 47323."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 47323 (nr. vechi 5236) din CF 47323 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 15 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 64.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":13,"decisionNr":65,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34479.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 34479."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 34479 (nr. vechi 5266) din CF 34479 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 6 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 65.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":14,"decisionNr":66,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Paris. Preț: 87.100 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 36842.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Paris. Price: 87,100 lei. It is registered under land-registry number 36842."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 36842 din CF 36842 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Europa (Dealul Tătărași ) str. Paris nr. 4 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 66.PDF"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":8,"decisionNr":31,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Constantin Sofroni. Preț: 25.900 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 34893.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Constantin Sofroni. Price: 25,900 lei. It is registered under land-registry number 34893."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. nr. 34893 (nr. vechi 5208) din CF 34893 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Constantin Sofroni nr. 19 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 31.PDF"}]},{"slug":"acet-s-a","name":"ACET S.A.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-acceptarea-donatiei-unor-bunuri-reprezentand-retele-de-alime","point":27,"decisionNr":87,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă.","en":"Approves acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă."},"title":"Acceptarea donației unor bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă realizate de societatea Trutzi Real Estate SRL și transmiterea acestora în administrarea operatorului regional Descarcă - 87.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-eliminarea-unor-mijloace-fixe-din-lista-bunurile-imobile-ce","point":15,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr.","en":"Approves eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr."},"title":"Eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava înregistrat sub nr. 5013/17/13.04.2010 în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării Descarcă - 290.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-mandatului-special-reprezentantului-uat-municipiul","point":23,"decisionNr":298,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Se acordă mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava, județul Suceava, domnului primar ec. Vasile Rîmbu, să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, tarifele pentru diverse prestări servicii pentru activitățile de apă și de canalizare epurare, propuse de.","en":"Changes the tariffs charged by ACET S.A. The full schedule is in the annexes."},"title":"Acordarea mandatului special reprezentantului UAT Municipiul Suceava în Adunarea Generală a AJAC Suceava pentru aprobarea tarifelor propuse de ACET S.A. și a Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii precum și mandatarea Președintelui AJAC Suceava pentru semnarea acestuia Descarcă - 298.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-aprobarea-emiterii-acordului-scris-din-partea-proprietarului","point":1,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă emiterea acordului din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă — Municipiul Suceava, în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava, pentru alimentarea cu apă a comunei Moara, satele: Bulai, Moara Carp și Moara Nica, în conformitate cu Avizul de Principiu nr. 311/SV/12.03.2025 emis.","en":"Approves emiterea acordului din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă — Municipiul Suceava, în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava, pentru alimentarea cu apă a comunei Moara, satele: Bulai, Moara Carp și Moara Nica, în conformitate cu Avizul de Principiu nr. 311/SV/12.03.2025 emis."},"title":"Aprobarea emiterii acordului scris din partea proprietarului sistemului de alimentare cu apă – U.A.T. Municipiul Suceava în vederea branșării în rețeaua de apă a municipiului Suceava pentru alimentarea cu apă a comunei Moara satele Bulai Moara Carp și Moara Nica. Descarcă - 89.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-completarea-listei-bunurilor-imobile-ce-fac-obiectul-contrac","point":8,"decisionNr":60,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din ACET SA. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of ACET SA. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea listei bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava Descarcă - 60.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-modificarea-art-1-din-hcl-nr-300-2024-privind-aprobarea-nomi","point":17,"decisionNr":22,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava Descarcă - 22.PDF. Fondul rămâne în HCL 300/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of nominalizarea a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava Descarcă - 22.PDF. The substance stays in HCL 300/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea art. 1 din HCL nr. 300/2024 privind aprobarea nominalizării a doi consilieri locali din cadrul Consiliului Local al municipiului Suceava în Adunarea Generală a Acționarilor la SC ACET S.A. Suceava Descarcă - 22.PDF"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-privind-acordarea-mandatului-special-reprezentantului-uat-mu","point":15,"decisionNr":141,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează acordarea mandatului special reprezentantului MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF.","en":"Appoints acordarea mandatului special reprezentantului MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF."},"title":"Privind acordarea mandatului special reprezentantului UAT MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF"}]},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-acceptarea-donatiei-unor-bunuri-reprezentand-retele-de-alime","point":27,"decisionNr":87,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă.","en":"Approves acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă."},"title":"Acceptarea donației unor bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă realizate de societatea Trutzi Real Estate SRL și transmiterea acestora în administrarea operatorului regional Descarcă - 87.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-eliminarea-unor-mijloace-fixe-din-lista-bunurile-imobile-ce","point":15,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr.","en":"Approves eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava, înregistrat sub nr."},"title":"Eliminarea unor mijloace fixe din lista bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru apă și canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava înregistrat sub nr. 5013/17/13.04.2010 în vederea scoaterii din funcțiune casării și valorificării Descarcă - 290.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-mandatului-special-reprezentantului-uat-municipiul","point":23,"decisionNr":298,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Se acordă mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava, județul Suceava, domnului primar ec. Vasile Rîmbu, să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava, tarifele pentru diverse prestări servicii pentru activitățile de apă și de canalizare epurare, propuse de.","en":"Changes the tariffs charged by ACET S.A. The full schedule is in the annexes."},"title":"Acordarea mandatului special reprezentantului UAT Municipiul Suceava în Adunarea Generală a AJAC Suceava pentru aprobarea tarifelor propuse de ACET S.A. și a Actului adițional nr. 12 la Contractul de delegare a gestiunii precum și mandatarea Președintelui AJAC Suceava pentru semnarea acestuia Descarcă - 298.PDF"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-privind-acordarea-mandatului-special-reprezentantului-uat-mu","point":15,"decisionNr":141,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează acordarea mandatului special reprezentantului MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF.","en":"Appoints acordarea mandatului special reprezentantului MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF."},"title":"Privind acordarea mandatului special reprezentantului UAT MUNICIPIUL SUCEAVA județul Suceava în Adunarea Generală a Asociației Județene pentru Apă și Canalizare Suceava să voteze și să aprobe în Adunarea Generală a Asociației Strategia pentru perioada 2025-2029 prevăzută în Anexa nr.1 formula de ajustare prevăzută în Anexa nr.2 și Actul adițional nr.10 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat de AJAC Suceava cu Societatea ACET S.A. Suceava Anexei nr. 3 și mandatarea președintelui AJAC Suceava să semneze Actul Adițional nr.10 la Contractul de delegare Descarcă - 141.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-completarea-listei-bunurilor-imobile-ce-fac-obiectul-contrac","point":8,"decisionNr":60,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din ACET SA. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of ACET SA. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea listei bunurilor imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesionare a serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare încheiat între Asociația Județeană pentru Apă și Canalizare Suceava (AJAC Suceava) și operatorul ACET SA Suceava Descarcă - 60.PDF"}]},{"slug":"directia-administratia-pietelor","name":"Direcția Administrația Piețelor","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-inchirierii-pe-baza-de-licitatie-publica-a-unor-bu","point":5,"decisionNr":34,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în.","en":"Changes the tariffs charged by George Enescu. Figure: 99,880 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea închirierii pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile- spații comerciale ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava situate în Suceava strada Petru Rareș (Piața Centrală) strada Petru Rareș (Parcare Piața Centrală) respectiv strada Aleea Saturn fn Piața Agroalimentară „ George Enescu„ Descarcă - 34.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-abrogarea-h-c-l-suceava-nr-252-din-29-06-2023-privind-suspen","point":7,"decisionNr":36,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Abrogă H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare, respectiv consolidare fundație, structură de rezistență, structură de planșeu din beton.","en":"Repeals H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare, respectiv consolidare fundație, structură de rezistență, structură de planșeu din beton."},"title":"Abrogarea H.C.L. Suceava nr. 252 din 29.06.2023 privind suspendarea efectelor juridice ale contractelor de închiriere încheiate între municipiul Suceava și asociațiile profesionale ca urmare a începerii lucrărilor de reabilitare respectiv consolidare fundație structură de rezistență structură de planșeu din beton armat și alte intervenții necesare pentru îmbunătășirea condițiilor a spațiilor situate în Suceava strada Avram Iancu (fost CMJ) nr.1 Descarcă - 36.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-prelungirea-perioadei-de-valabilitate-a-contractelor-pentru","point":20,"decisionNr":295,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea, cu un an, a perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor din Complexul Comercial Bazar, a terenurilor cu destinație agricolă, a terenurilor ocupate de garaje, chioșcuri, aleei de acces.","en":"Changes Prelungirea perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor paid by residents or businesses."},"title":"Prelungirea perioadei de valabilitate a contractelor pentru închirierea terenurilor și a spațiilor ce aparțin domeniului public sau privat al municipiului Suceava Descarcă - 295.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-darea-in-folosinta-gratuita-catre-directia-judeteana-de-evid","point":6,"decisionNr":249,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 69,8 m² de pe str. Avram Iancu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 69,8 m² plot on str. Avram Iancu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită către Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava str. Avram Iancu nr. 1 Descarcă - 249.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-inchirerii-pe-baza-de-licitatie-publica-a-unor-bun","point":11,"decisionNr":254,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile - spații comerciale, ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava, situate în Suceava, str. Petru Rareș nr. 7 (în halele din Piața Centrală), în vederea comercializării produselor de origine animală, după cum urmează: - Spațiul nr. 8 în.","en":"Changes the tariffs charged by George Enescu. Figure: 99,880 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea închirerii pe bază de licitație publică a unor bunuri imobile – spații comerciale ce aparțin domeniului public al municipiului Suceava situate în Suceava str. Petru Rareș (Piața Centrală) respectiv strada Aleea Saturn fn. Piața Agroalimentară „George Enescu„ Descarcă - 254.PDF"}]},{"slug":"directia-buget","name":"Direcția Buget","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-14-situat-in-municipiul","point":3,"decisionNr":155,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6. Preț: 191.382 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6. Price: 191,382 lei."},"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr. 14 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 6 Bl. C1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 155.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-finantarii-din-fondurile-publice-ale-municipiului","point":24,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},"title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025 Descarcă - 116.PDF"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-3-situat-in-municipiul","point":19,"decisionNr":44,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6. Preț: 209.652 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6. Price: 209,652 lei."},"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.3 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.6 Bl.C1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 44.PDF"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-16-situat-in-municipiul","point":20,"decisionNr":45,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr.l6, situat în municipiul Suceava, str. B-dul 1 Decembrie 1918, nr.16, Bl.30, et.4, locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe.","en":"The city is selling the plot on str. B-dul. Price: 212,709 lei."},"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.16 situat în municipiul Suceava str. B-dul 1 Decembrie 1918 nr.16 Bl.30 et.4 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 45.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-vanzarii-apartamentului-nr-17-situat-in-municipiul","point":3,"decisionNr":6,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 116/31.03.2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.2. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 116/31.03.2022."},"title":"Aprobarea vânzării apartamentului nr.17 situat în municipiul Suceava str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr. 2 Bl. A1 locuință construită prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe Descarcă - 6.PDF"}]},{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":6,"decisionNr":230,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă realizarea obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" destinat satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală care răspunde unui interes public local major, în scopul creșterii capacității de parcare, reorganizării circulației, realizării.","en":"Approves realizarea obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" destinat satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală care răspunde unui interes public local major, în scopul creșterii capacității de parcare, reorganizării circulației, realizării."},"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" Descarcă - 230.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":7,"decisionNr":231,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF”. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare teren polisportiv – zona Grădinița nr. 4 / Colegiul Național «Mihai Eminescu» – municipiul Suceava„ Descarcă - 231.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-348-28","point":11,"decisionNr":235,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF. Valoare aprobată: 1,52 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF. Approved value: 1.52 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 348/28.09.2023 privind modificarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-abrogarea-articolului-2-din-cadrul-hcl-suceava-nr-308-din-23","point":27,"decisionNr":27,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii.","en":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii."},"title":"Abrogarea articolului 2 din cadrul HCL Suceava nr. 308 din 23.12.2025 Descarcă - 27.PDF"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-initierii-procedurii-de-negociere-fara-publicare-a","point":1,"decisionNr":308,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art.l1. Se aprobă inițierea procedurii de negociere fără publicarea unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava, în conformitate cu Caietul de Sarcini pentru întreținerea și repararea.","en":"Art.l1. Se aprobă inițierea procedurii de negociere fără publicarea unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava, în conformitate cu Caietul de Sarcini pentru întreținerea și repararea."},"title":"Aprobarea inițierii procedurii de negociere fără publicare a unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava Descarcă - 308.PDF"}]},{"slug":"thermonet-s-r-l","name":"Thermonet S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-pretului-pentru-energia-termica-produsa-si-livrata","point":2,"decisionNr":309,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A. de 140,85 leiMwh (exclusiv T.V.A.).","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF paid by residents or businesses. Figure: 571 lei."},"title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-modificarea-si-completarea-hcl-al-municipiului-suceava-nr-20","point":19,"decisionNr":263,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică art.1 din H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de 140 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF paid by residents or businesses. Figure: 590 lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-18-31-01-2025-pr","point":12,"decisionNr":206,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică art. 3, din cadrul H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizarea a energiei termice în municipiul Suceava, precum și al prețului local pentru energia.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF paid by residents or businesses. Figure: 626 lei."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-hotarare-de-modificare-a-hcl-nr-50-din-29-02-2024-privind-el","point":9,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii cu SC Thermonet SRL Descarcă - 12.PDF. Fondul rămâne în HCL 50/29.02.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii cu SC Thermonet SRL Descarcă - 12.PDF. The substance stays in HCL 50/29.02.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"HOTĂRÂRE de modificare a HCL nr. 50 din 29.02.2024 privind eliminarea unor mijloace fixe din lista cu bunurile imobile ce fac obiectul contractului de delegare a gestiunii cu SC Thermonet SRL Descarcă - 12.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-pretului-pentru-energia-termica-produsa-si-livrata","point":13,"decisionNr":18,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul de 170 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala de cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF paid by residents or businesses. Figure: 616 lei."},"title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF"}]},{"slug":"administratia-pietelor-suceava-s-a","name":"Administrația Piețelor Suceava S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-completarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-suce","point":7,"decisionNr":291,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF. Fondul rămâne în HCL 267/31.07.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF. The substance stays in HCL 267/31.07.2026; only this part moves."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 267 din 31.07.2026 privind declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-declansarea-procedurii-de-selectie-a-membrilor-consiliului-d","point":41,"decisionNr":267,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Administrația Piețelor Suceava S.A: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Administrația Piețelor Suceava S.A: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A Descarcă - 267.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-infiintarea-societatii-administratia-pietelor-suceava-s-a-pe","point":24,"decisionNr":84,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Administrația Piețelor Suceava S.A. Cifra principală: 90.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Administrația Piețelor Suceava S.A. Headline figure: 90,000 lei. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Înființarea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. persoană juridică de drept public de interes local cu acționar unic Municipiul Suceava Descarcă - 84.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-completarea-anexelor-4-si-5-din-hcl-nr-307-23-12-2025-privin","point":19,"decisionNr":154,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexelor 4 și 5 din HCL nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5,6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul 2026, prin.","en":"Changes indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5 6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor pentru anul 2026 Descarcă - 154.PDF paid by residents or businesses."},"title":"Completarea Anexelor 4 și 5 din HCL nr. 307/23.12.2025 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L nr. 306 din 23.12.2024 cu rata inflației de 5 6% pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor pentru anul 2026 Descarcă - 154.PDF"}]},{"slug":"alal-municipiului-s-a","name":"ALAL MUNICIPIULUI S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-uat-municipiu","point":22,"decisionNr":297,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Municipiul Suceava pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciilor publice de apă și canalizare în cadrul AJAC Suceava Descarcă - 297.PDF.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Municipiul Suceava pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciilor publice de apă și canalizare în cadrul AJAC Suceava Descarcă - 297.PDF."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului UAT Municipiul Suceava pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciilor publice de apă și canalizare în cadrul AJAC Suceava Descarcă - 297.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-programului-anual-de-sterilizare-si-inregistrare-g","point":15,"decisionNr":107,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Programul anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora, aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava - „Grijă pentru Animale, Respect pentru Comunitate — Suceava Sterilizează responsabil”, care face parte.","en":"Approves Programul anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora, aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava - „Grijă pentru Animale, Respect pentru Comunitate — Suceava Sterilizează responsabil”, care face parte."},"title":"Aprobarea Programului anual de sterilizare și înregistrare gratuită a câinilor și pisicilor aparținând rasei comune și metișii acestora aflați în proprietatea persoanelor fizice cu domiciliul în Municipiul Suceava- „Grijă pentru Animale Respect pentru Comunitate – Suceava Sterilizează responsabil„ Descarcă - 107.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-metodologiei-de-evaluare-a-nevoilor-comunitatii-in","point":25,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava Descarcă - 78.PDF. Fondul rămâne în HCL 78/26.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Metodologia de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava Descarcă - 78.PDF. The substance stays in HCL 78/26.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Metodologiei de evaluare a nevoilor comunității în vederea organizării serviciilor sociale pentru persoanele vârstnice din Municipiul Suceava Descarcă - 78.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-suceava-a-uno","point":4,"decisionNr":7,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 24 m² de pe strada Gării pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 24 m² plot on strada Gării officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Apartenența la domeniul privat al municipiului Suceava a unor bunuri imobile nou identificate Descarcă - 7.PDF"}]},{"slug":"asociatia-lumina-lina-suceava","name":"Asociația Lumină Lină Suceava","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-l","point":14,"decisionNr":149,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” în vederea asigurării funcționării centrului social de noapte.","en":"Approves asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava- \"Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri” în vederea asigurării funcționării centrului social de noapte."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost-Sfânta Vineri„ Descarcă - 149.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-modificarii-contractului-de-asociere-dintre-munici","point":18,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Sumă implicată: 280.000 lei.","en":"Changes part of Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Amount involved: 280,000 lei."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri„ aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 110 din 30.04.2025 Descarcă - 49.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-aprobarea-modificarii-si-completarii-contractului-de-asocier","point":16,"decisionNr":291,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Sumă implicată: 180.000 lei.","en":"Changes part of Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Amount involved: 180,000 lei."},"title":"Aprobarea modificării și completării Contractului de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri„ aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 110 din 30.04.2025 Descarcă - 291.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-l","point":18,"decisionNr":110,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri.","en":"Appoints Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava-„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost -Sfânta Vineri„ Descarcă - 110.PDF"}]},{"slug":"bioenergy-s-a","name":"Bioenergy S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-pretului-pentru-energia-termica-produsa-si-livrata","point":2,"decisionNr":309,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A. de 140,85 leiMwh (exclusiv T.V.A.).","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF paid by residents or businesses. Figure: 571 lei."},"title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-modificarea-si-completarea-hcl-al-municipiului-suceava-nr-20","point":19,"decisionNr":263,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică art.1 din H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de 140 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF paid by residents or businesses. Figure: 590 lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-18-31-01-2025-pr","point":12,"decisionNr":206,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică art. 3, din cadrul H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizarea a energiei termice în municipiul Suceava, precum și al prețului local pentru energia.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF paid by residents or businesses. Figure: 626 lei."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-pretului-pentru-energia-termica-produsa-si-livrata","point":13,"decisionNr":18,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul de 170 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala de cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF paid by residents or businesses. Figure: 616 lei."},"title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF"}]},{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-centrul-cultural-buco","point":5,"decisionNr":228,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Centrul Cultural Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie, 4-11 octombrie 2026. Contribuția orașului: 45.000 lei.","en":"The city backs Centrul Cultural Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie, 4-11 octombrie 2026. City contribution: 45,000 lei."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Centrul Cultural Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș„ Descarcă - 228.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-centrul-cultural-bucov","point":2,"decisionNr":127,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Centrul Cultural „Bucovina, 07 iunie 2026. Contribuția orașului: 25.000 lei.","en":"The city backs Centrul Cultural „Bucovina, 07 iunie 2026. City contribution: 25,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ Suceava Descarcă - 127.PDF"},{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-centrul-cultural-bucov","point":20,"decisionNr":235,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina”, în vederea organizării Târgului de toamnă \"Produs în Bucovina\", care se va desfășura în perioada 03 — 05 octombrie 2025, în parcarea Centrului Comercial Iulius Mall Suceava.","en":"Appoints pentru organizarea Târgului de toamnă."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ pentru organizarea Târgului de toamnă \"Produs în Bucovina\" în perioada 03 – 05 octombrie 2025 Descarcă - 235.PDF"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-centrul-cultural-bucov","point":6,"decisionNr":177,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Centrul Cultural „Bucovina, 4 - 11 ocombrie 2023. Contribuția orașului: 22.000 lei.","en":"The city backs Centrul Cultural „Bucovina, 4 - 11 ocombrie 2023. City contribution: 22,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Centrul Cultural „Bucovina„ în scopul organizării Festivalului Național de Poezie „Nicolae Labiș„ – Ediția a 57-a Descarcă - 177.PDF"}]},{"slug":"serviciul-asociatii","name":"Serviciul Asociații","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-reinnoirea-a-2-atestate-pentru-persoanele-fizice-ce-detin-ce","point":13,"decisionNr":138,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (.","en":"Approves reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior (."},"title":"Reînnoirea a 2 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 138.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-atestarea-a-doua-persoane-fizice-care-au-obtinut-certificate","point":21,"decisionNr":113,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea a două persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare.","en":"Approves atestarea a două persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil au obținut certificate de calificare."},"title":"Atestarea a două persoane fizice care au obținut certificate de calificare ca administratori de condominii Descarcă - 113.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":15,"decisionNr":20,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 20.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-reinnoirea-a-8-atestate-pentru-persoanele-fizice-ce-detin-ce","point":16,"decisionNr":21,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior.","en":"Approves reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii, având în vedere expirarea atestatelor emise anterior."},"title":"Reînnoirea a 8 atestate pentru persoanele fizice ce dețin certificate de calificare pentru administrator de condominii la expirarea valabilității atestatelor emise anterior Descarcă - 21.PDF"}]},{"slug":"serviciul-investitii","name":"Serviciul Investiții","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":6,"decisionNr":230,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă realizarea obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" destinat satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală care răspunde unui interes public local major, în scopul creșterii capacității de parcare, reorganizării circulației, realizării.","en":"Approves realizarea obiectivul de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" destinat satisfacerii unei necesități de utilitate publică locală care răspunde unui interes public local major, în scopul creșterii capacității de parcare, reorganizării circulației, realizării."},"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții „REGENERARE URBANĂ SUSTENABILĂ A ZONEI CARTODROM DIN MUNICIPIUL SUCEAVA\" Descarcă - 230.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-348-28","point":11,"decisionNr":235,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF. Valoare aprobată: 1,52 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF. Approved value: 1.52 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 348/28.09.2023 privind modificarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: „ Extindere rețea de alimentare cu apă pe strada Căprioarei cartier Burdujeni Municipiul Suceava„ Descarcă - 235.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-group-r","point":16,"decisionNr":240,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.843 m² de pe strada Tineretului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.843 m² plot on strada Tineretului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L. în vederea realizării unei străpungeri rutiere din strada Tineretului către Calea Burdujeni Descarcă - 240.PDF"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-abrogarea-articolului-2-din-cadrul-hcl-suceava-nr-308-din-23","point":27,"decisionNr":27,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii.","en":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii."},"title":"Abrogarea articolului 2 din cadrul HCL Suceava nr. 308 din 23.12.2025 Descarcă - 27.PDF"}]},{"slug":"teatrul-municipal","name":"Teatrul Municipal","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-privind-modificarea-organigramei-statului-de-functii-pentru","point":44,"decisionNr":271,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Privind modificarea Organigramei Statului de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava precum și modificarea și completarea anexei la HCL nr.27/31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 01.01.2024 pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale Administrație„ pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 271.PDF"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-darea-in-administrare-catre-teatrul-municipal-matei-visniec","point":11,"decisionNr":139,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 1.350 m² de pe str. Vasile Alecsandri nr. 1 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 1.350 m² plot on str. Vasile Alecsandri nr. 1 to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Teatrul municipal Matei Vișniec„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Vasile Alecsandri nr. 1 Descarcă - 139.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-modificarea-art-5-din-hotarea-consiliului-local-al-municipiu","point":13,"decisionNr":207,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Mata Vișniec. Fondul rămâne în HCL 161/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Mata Vișniec. The substance stays in HCL 161/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea art. 5 din Hotărea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava a Caietului de obiective a contractului de management precum și a comisiei de concurs și a celei de soluționare a contestațiilor Descarcă - 207.PDF"},{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-modificarea-organigramei-statului-de-functii-pentru-institut","point":10,"decisionNr":182,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea Organigramei Statului de funcții pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava precum și modificarea și completarea anexei la H.C.L. nr. 27/31.01.2024 privind stabilirea salariilor de bază valabile începând cu 03.01.2024 pentru personalul contractual din cadrul familiei ocupaționale Administrație„ pentru instituția de spectacole Teatrul Municipal Matei Vișniec„ Suceava Descarcă - 182.PDF"}]},{"slug":"asociatia-legio-phoenix-mc-suceava","name":"Asociația Legio Phoenix MC Suceava","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-minti-tinere","point":5,"decisionNr":169,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF. City contribution: 120,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-legio-phoeni","point":6,"decisionNr":170,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF. City contribution: 120,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-legio-phoeni","point":2,"decisionNr":154,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 154.PDF, 24.07.2025-20.08.2025. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 154.PDF, 24.07.2025-20.08.2025. City contribution: 120,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 154.PDF"}]},{"slug":"b-dull-mainr-s-a","name":"B-dull Mainr. S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-minti-tinere","point":5,"decisionNr":169,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF. City contribution: 120,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-legio-phoeni","point":6,"decisionNr":170,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF. City contribution: 120,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Legio Phoenix MC Suceava Descarcă - 170.PDF"},{"meeting":"2025-09-08","meetingDate":"8 septembrie 2025","iso":"2025-09-08","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-modificarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preun","point":1,"decisionNr":210,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026 aprobată prin HCL Suceava nr. 275/2024 Descarcă - 210.PDF. Fondul rămâne în HCL 275/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026 aprobată prin HCL Suceava nr. 275/2024 Descarcă - 210.PDF. The substance stays in HCL 275/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava pentru anul școlar 2025-2026 aprobată prin HCL Suceava nr. 275/2024 Descarcă - 210.PDF"}]},{"slug":"belcasa-s-r-l","name":"BELCASA S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-casa-de-l","point":7,"decisionNr":64,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casa nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com. cad. Suceava, imobil situat în municipiul Suceava, fostă Str. V. M. Molotov nr. 7, pentru punerea în executare a.","en":"Appoints raportul de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unui bun imobil - casă de locuit și a terenului în suprafața de 215 mp. identic cu parcela de clădire nr. 1931 cu casă nr. 695 din C.F. nr. 45265 (nr.vechi 3339) a com.cad. Suceava imobil situat în municipiul Suceava fostă Str. V. M. Molotov nr. 7 Descarcă - 64.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-teren-afl","point":8,"decisionNr":65,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă raportul de evaluare a unui bun imobil - teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp, situat în intravilanul municipiului Suceava, zona Dealul Mănăstirii, pentru punerea în executare, în totalitate a dispozițiilor Sentinței Civile nr. 304/26.03.2019 a Tribunalului.","en":"Appoints raportul de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp situat în intravilanul municipiului Suceava zona Dealul Mănăstirii Descarcă - 65.PDF."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unui bun imobil- teren aflat în domeniul privat al U.A.T. municipiul Suceava în suprafață de 9.926 mp situat în intravilanul municipiului Suceava zona Dealul Mănăstirii Descarcă - 65.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-obiectivului-strand-i","point":22,"decisionNr":114,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului “Ștrand Ițcani” Suceava, identic cu nr. cadastral nr.51144, situat în Suceava, strada Ștrandului, nr.30 (anexa nr.l) după cum urmează: - 51144- Teren în suprafață de 10.790 mp.","en":"Amends prin licitație publică a Obiectivului „ Ștrand Ițcani „ Suceava situat în Suceava strada Ștrandului nr.30 Descarcă - 114.PDF — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 97,947 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „ Ștrand Ițcani „ Suceava situat în Suceava strada Ștrandului nr.30 Descarcă - 114.PDF"}]},{"slug":"bioenergy-suceava-s-a","name":"Bioenergy Suceava S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-pretului-pentru-energia-termica-produsa-si-livrata","point":2,"decisionNr":309,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A. de 140,85 leiMwh (exclusiv T.V.A.).","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF paid by residents or businesses. Figure: 571 lei."},"title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și a prețului local pentru energia termică Descarcă - 309.PDF"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-modificarea-si-completarea-hcl-al-municipiului-suceava-nr-20","point":19,"decisionNr":263,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică art.1 din H.C.L. al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului de 140 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF paid by residents or businesses. Figure: 590 lei."},"title":"Modificarea și completarea HCL al municipiului Suceava nr. 206 din 29 august 2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 263.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-pretului-pentru-energia-termica-produsa-si-livrata","point":13,"decisionNr":18,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul de 170 lei/MWh (exclusiv T.V.A.) pentru energia termică produsă și livrată din centrala de cogenerare aparținând S.C. Bioenergy Suceava S.A., începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF paid by residents or businesses. Figure: 616 lei."},"title":"Aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrală în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 18.PDF"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-obcini","name":"Grădinița cu Program Normal Obcini","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-infiintarea-unitatii-de-invatamant-de-educatie-timpurie-ante","point":2,"decisionNr":282,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Înființează unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, „Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN\" și arondarea acesteia la unitatea școlară cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal Obcini”, situată în Municipiul Suceava, str. Slătioarei nr.","en":"Sets up unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară, fără personalitate juridică, „Creșa din municipiul Suceava, str. Mircea Hrișcă, nr. FN\" și arondarea acesteia la unitatea școlară cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal Obcini”, situată în Municipiul Suceava, str. Slătioarei nr."},"title":"Înființarea unității de învățământ de educație timpurie antepreșcolară fără personalitate juridică „Creșa din municipiul Suceava str. Mircea Hrișcă nr. FN„ și arondarea acesteia la Grădinița cu Program Normal „Obcini„ Suceava Descarcă - 282.PDF"},{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-darea-in-administrare-catre-gradinita-cu-program-normal-obci","point":3,"decisionNr":283,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 2.410 m² de pe strada Mircea Hrișcă f.n. în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 2.410 m² plot on strada Mircea Hrișcă f.n. to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Grădinița cu Program Normal Obcini„ Suceava a bunului imobil – construcție „Creșă mare„ proprietate publică a municipiului Suceava situat în Suceava strada Mircea Hrișcă f.n. Descarcă - 283.PDF"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-extinderii-activitatii-unitatii-de-invatamant-cu-p","point":30,"decisionNr":315,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă extinderea activității unității de învățământ cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava”, prin structura sa, Creșa nr. 1 Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10 Municipiul Suceava, acreditată prin efectul legii, într-un nou sediu de educație timpurie antepreșcolară de pe strada Mircea.","en":"Approves extinderea activității unității de învățământ cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava”, prin structura sa, Creșa nr. 1 Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10 Municipiul Suceava, acreditată prin efectul legii, într-un nou sediu de educație timpurie antepreșcolară de pe strada Mircea."},"title":"Aprobarea extinderii activității unității de învățământ cu personalitate juridică „Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava„ prin structura sa Creșa nr. 1 Suceava într-un nou sediu Descarcă - 315.PDF"}]},{"slug":"muzeul-national","name":"Muzeul Național","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-muzeul-national-al-buc","point":7,"decisionNr":171,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 171.PDF. Contribuția orașului: 300.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 171.PDF. City contribution: 300,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 171.PDF"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-muzeul-national-al-buc","point":1,"decisionNr":153,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 153.PDF, 14.07.2025-29.08.2023. Contribuția orașului: 350.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 153.PDF, 14.07.2025-29.08.2023. City contribution: 350,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Muzeul Național al Bucovinei Descarcă - 153.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-completarea-art-1-din-hcl-nr-318-din-16-12-2021-modificata-p","point":13,"decisionNr":105,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asocierii între Municipiul Suceava Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava. Fondul rămâne în HCL 318/16.12.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of asocierii între Municipiul Suceava Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava. The substance stays in HCL 318/16.12.2021; only this part moves."},"title":"Completarea art. 1 din HCL nr. 318 din 16.12.2021 modificată privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava Județul Suceava prin Consiliul Județean Suceava și Muzeul Național al Bucovinei în vederea reamenajării și modernizării parcării situate pe strada Parcului f.n Descarcă - 105.PDF"}]},{"slug":"asociatia-alianta-franceza","name":"Asociația Alianța Franceză","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-alianta-fran","point":13,"decisionNr":148,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Alianța Franceză din Suceava”, în vederea finanțării și realizării în comun a Școlii de vară francofone -Ediția a VII-a, care se va desfășura în perioada 29 iunie-25 iulie 20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava„ în scopul organizării Școlii de vară francofone – ediția a VII-a Descarcă - 148.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava„ în scopul organizării Școlii de vară francofone – ediția a VII-a Descarcă - 148.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-al","point":25,"decisionNr":117,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării.","en":"Appoints Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și Asociația Alianța Franceză din Suceava precum și finanțarea necesară organizării proiectului „Colocviul Franco-Român în Științele Informării și Comunicării„ pentru data de 23 mai 2025 Descarcă - 117.PDF"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-amn-scorpions-hirlau","name":"Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-club-sportiv","point":7,"decisionNr":132,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Gala Kickboxing Coloseum Tournament”, ediția 50, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 10.06.2026 —.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 132.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 132.PDF"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-club-sportiv","point":4,"decisionNr":128,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hiîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Gala Kickboxing Coloseum Tournament\", ediția 46, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 11.06.2025-07.07.20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 128.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 128.PDF"}]},{"slug":"asociatia-de-parinti","name":"Asociația de Părinți","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-08","meetingDate":"8 mai 2026","iso":"2026-05-08","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-de-parinti-s","point":1,"decisionNr":119,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă \"Ciprian Porumbescu\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Concursul Național de Interpretare Înstrumentală «Lira de Aur», ediția a 45-a”, care.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă ''Ciprian Porumbescu'' Suceava Descarcă - 119.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-de-parinti-s","point":6,"decisionNr":98,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă \"Ciprian Porumbescu\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concursul Național de Interpretare Instrumentală \"Lira de Aur\", ediția 44, care se va.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația de Părinți și Absolvenți ai Colegiului de Artă ''Ciprian Porumbescu'' Suceava Descarcă - 98.PDF"}]},{"slug":"asociatia-retromobil-club-romania","name":"Asociația Retromobil Club România","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-retromobil-c","point":18,"decisionNr":117,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului „Parada Primăverii – expoziție mașini retro„ Descarcă - 117.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-retromobil-c","point":11,"decisionNr":103,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului „Parada Primăverii – expoziție mașini retro„ Descarcă - 103.PDF"}]},{"slug":"asociatia-sindrom-down-suceava","name":"Asociația Sindrom Down Suceava","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-sindrom-down","point":3,"decisionNr":128,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ”Sindrom Down” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Împreună construim zâmbete”, ediția a II-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 02 iunie — 22 iunie 20.","en":"Appoints Sindrom Down."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Sindrom Down„ Suceava Descarcă - 128.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-sindrom-down","point":2,"decisionNr":94,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Art. 1,Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Împreună construim zâmbete\", care se va derula în Municipiul Suceava în perioada 13.05.2025- 06.06.20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava Descarcă - 94.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Sindrom Down Suceava Descarcă - 94.PDF"}]},{"slug":"asociatia-stiintifica","name":"Asociația Științifică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-stiintifica","point":14,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Conferința Internațională ESDPAL — Democrația pusă la încercare.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 113.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 113.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-stiintifica","point":3,"decisionNr":95,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Conferința Internațională \"Ethical and Social Dimensions in Public Administration & Law\", ediția a X-a, care se.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 95.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Științifică de Drept și Administrație Publică Suceava Descarcă - 95.PDF"}]},{"slug":"bus-s-a","name":"BUS S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","point":12,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1, situată pe Calea Burdujeni f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.1 situată pe Calea Burdujeni f.n. Descarcă - 69.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-bmc-truck-bus-s-a","point":13,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. BMC TRUCK & BUS S.A. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/15.9 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 70.PDF"}]},{"slug":"centrul-social","name":"Centrul Social","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-modificarii-contractului-de-asociere-dintre-munici","point":18,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Sumă implicată: 280.000 lei.","en":"Changes part of Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Amount involved: 280,000 lei."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri„ aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 110 din 30.04.2025 Descarcă - 49.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-aprobarea-modificarii-si-completarii-contractului-de-asocier","point":16,"decisionNr":291,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Sumă implicată: 180.000 lei.","en":"Changes part of Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri. Amount involved: 180,000 lei."},"title":"Aprobarea modificării și completării Contractului de asociere dintre Municipiul Suceava și Asociația Lumină Lină Suceava„Centrul social de noapte și reinserție socială a persoanelor fără adăpost - Sfânta Vineri„ aprobat prin H.C.L. al municipiului Suceava nr. 110 din 30.04.2025 Descarcă - 291.PDF"}]},{"slug":"clubul-rotary","name":"Clubul Rotary","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-clubul-rota","point":5,"decisionNr":130,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului, 4-5 septembrie 2026. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city backs Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului, 4-5 septembrie 2026. City contribution: 200,000 lei."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului „Simfonii de Toamnă„ - ediția a XIII- a Descarcă - 130.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-clubul-rotar","point":9,"decisionNr":202,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația “ Clubul Rotary“ Suceava Bucovina, în vederea organizării și desfășurării evenimentului “ Simfonii de Toamnă “ ediția a XII — a. (2) Contribuția părților în această asociere va fi după cum urmează: (a) Contribuția Municipiului Suceava constă în : - punerea la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Clubul Rotary„ Suceava Bucovina în vederea organizării și desfășurării evenimentului „Simfonii de Toamnă„ ediția a XII-a Descarcă - 202.PDF"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-suceava","name":"Clubul Sportiv Municipal Suceava","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-aprobarea-finantarii-din-fondurile-publice-ale-municipiului","point":47,"decisionNr":214,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},"title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026 Descarcă - 214.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-finantarii-din-fondurile-publice-ale-municipiului","point":24,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},"title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025 Descarcă - 116.PDF"}]},{"slug":"clubul-sportiv-universitar","name":"Clubul Sportiv Universitar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-aprobarea-finantarii-din-fondurile-publice-ale-municipiului","point":47,"decisionNr":214,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},"title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2026 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 24.06.2026 Descarcă - 214.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-finantarii-din-fondurile-publice-ale-municipiului","point":24,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves finanțarea din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025, înscrise în Anexa la prezenta hotărâre."},"title":"Aprobarea finanțării din fondurile publice ale Municipiului Suceava destinate structurilor sportive de drept public pentru anul 2025 a proiectelor selecționate de Comisia de evaluare și selecție în data de 25.04.2025 Descarcă - 116.PDF"}]},{"slug":"con-bucovina-s-a","name":"Con Bucovina S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-hotarare-de-modificarea-art-6-mentenanta-obiectivului-din-co","point":6,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF. Sumă implicată: 2,30 mil. lei.","en":"Changes part of asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2.30 m lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF. Amount involved: 2.30 m lei."},"title":"HOTĂRÂRE de modificarea art. 6 Mentenanța obiectivului „ din Contractul cadru de asociere anexă la H.C.L. Suceava nr. 73 din 31.03.2026 privind aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 101.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-aprobarea-asocierii-intre-municipiul-suceava-si-s-c-con-buco","point":16,"decisionNr":73,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate, cu regim de înălțime P+1E, cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA, pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore."},"title":"Aprobarea asocierii între Municipiul Suceava și S.C. Con Bucovina S.A. în vederea construirii unei parcări supraetajate cu regim de înălțime P + 1 E cu o valoare estimată a investiției de 2,30 mil. lei fără TVA pe strada Pictor Șerban Rusu Arbore Descarcă - 73.PDF"}]},{"slug":"darren-ta-contrasemneaza-anca-mih-ga-s-a","name":"DARREN ȚA CONTRASEMNEAZĂ ANCA-MIH GA S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-incheierii-unui-contract-de-prestari-servicii-cu-e","point":25,"decisionNr":161,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Încheie unui contract de prestări servicii de expertiză tehnică judiciară — expertiză termoenergetică, cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu-Dragomir, în vederea participării la efectuarea expertizei judiciare în cadrul dosarului nr. 626/86/2023* al Tribunalului Suceava, conform contractului din anexa la prezenta.","en":"Appoints încheierii unui contract de prestări servicii cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu Dragomir în Dosarul nr. 626/86/2023* aflat pe rolul Tribunalului Suceava Descarcă - 161.PDF."},"title":"Aprobarea încheierii unui contract de prestări servicii cu expertul tehnic judiciar Daniel Stanciu Dragomir în Dosarul nr. 626/86/2023* aflat pe rolul Tribunalului Suceava Descarcă - 161.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al-municipiu","point":26,"decisionNr":301,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 1.794 m² de pe strada Duzilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.794 m² plot on strada Duzilor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Trecerea din domeniul privat în domeniul public al municipiului Suceava a unui bun imobil - teren în suprafață de 1.794 mp identificat cu parcela cadastrală nr. 62592 din Cartea Funciară nr. 62592 situat în Municipiul Suceava strada Duzilor și strada Mesteacănului Descarcă - 301.PDF"}]},{"slug":"delgaz-grid-s-a","name":"Delgaz Grid S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-acordarea-dreptului-de-uz-si-servitute-catre-s-c-delgaz-grid","point":8,"decisionNr":160,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 24 m² de pe strada Ștefan Tomșa — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 2.536 lei.","en":"Grants a right over the 24 m² plot on strada Ștefan Tomșa — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 2,536 lei."},"title":"Acordarea dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren situate în Suceava strada Ștefan Tomșa în suprafață de 24 mp respectiv strada Anastasie Crimca în suprafață de 24 mp ce aparține domeniului privat al municipiului Suceava în vederea modernizării (înlocuirii) PTAB 164 respectiv PTAB 11 Descarcă - 160.PDF"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-acordarea-dreptului-de-uz-si-servitute-catre-s-c-delgaz-grid","point":11,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 24 m² de pe strada Gării — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 16 lei.","en":"Grants a right over the 24 m² plot on strada Gării — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 16 lei."},"title":"Acordarea dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A. Suceava asupra unor parcele de teren în suprafață de 24 mp fiecare situate în Suceava strada Gării respectiv B-dul. George Enescu nr.16 ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava afectat de capacitățile electrice Descarcă - 136.PDF"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-judeteana-suceava","name":"Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-contractului-pentru-asigurarea-unor-cheltuieli-de","point":15,"decisionNr":150,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF. Sumă implicată: 7,31 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF. Amount involved: 7.31 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-modificarii-contractului-nr-4883-303501-2025-inche","point":16,"decisionNr":327,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificării Contractului nr. 4883/303501/2025 încheiat între Municipiul Suceava. Sumă implicată: 6,34 mil. lei.","en":"Changes part of modificarea Contractului nr. 4883/303501/2025 încheiat între Municipiul Suceava. Amount involved: 6.34 m lei."},"title":"Aprobarea modificării Contractului nr. 4883/303501/2025 încheiat între Municipiul Suceava și Direcția de Sănătate Publică Județeană Suceava aprobat prin H.C.L. a municipiului Suceava nr.111 din 30.04.2025 Descarcă - 327.PDF"}]},{"slug":"directia-domeniul","name":"Direcția Domeniul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":27,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 378 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 378 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 686 din 14.03.2003 Descarcă - 252.PDF"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":34,"decisionNr":260,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 4.772 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,772 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1563 din 21.07.2009 Descarcă - 260.PDF"}]},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-darea-in-folosinta-gratuita-catre-directia-judeteana-de-evid","point":6,"decisionNr":249,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 69,8 m² de pe str. Avram Iancu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 69,8 m² plot on str. Avram Iancu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită către Direcția Județeană de Evidență a Persoanelor a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava str. Avram Iancu nr. 1 Descarcă - 249.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-predarii-temporare-din-administrarea-consiliului-l","point":7,"decisionNr":200,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu.","en":"Approves predarea temporară, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea Județului Suceava prin Direcția Județeană de Drumuri și Poduri Suceava, a unui tronson de drum — strada Lipoveni, aparținând domeniului public al municipiului Suceava, înscris în Cartea funciară nr.59297 Suceava, cu."},"title":"Aprobarea predării temporare din administrarea Consiliului Local al Municipiului Suceava în administrarea județului Suceava prin Direcția Județeană de drumuri și Poduri Suceava a unui tronson de drum - strada Lipoveni înscris în Cartea Funciară nr. 59297 Suceava Descarcă - 200.PDF"}]},{"slug":"directia-silvica-suceava-art-4-persoana","name":"Direcția Silvică Suceava. Art.4. Persoana","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-valorificarii-masei-lemnoase-din-fondul-forestier","point":10,"decisionNr":253,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier, proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit Deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe.","en":"The city is selling valorificarea masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF. Price: 142 lei."},"title":"Aprobarea valorificării masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 253.PDF"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-valorificarii-masei-lemnoase-din-fondul-forestier","point":9,"decisionNr":33,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul de pornire la licitație pentru valorificarea masei lemnoase care se recoltează în cursul anului 2025 din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava, prin vânzare pe picior, potrivit deciziei nr. 280 din 16.10.2024 a Directorului General al Regiei Naționale a Pădurilor - Romsilva pe.","en":"The city is selling valorificarea masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 33.PDF. Price: 128 lei."},"title":"Aprobarea valorificării masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 33.PDF"}]},{"slug":"directia-taxe","name":"Direcția Taxe","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-protocolului-cadru-de-colaborare-intre-uniunea-nat","point":40,"decisionNr":266,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul—cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România — Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice, cu anexele aferente, parte integrantă din.","en":"Changes Protocolului–cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea Protocolului–cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România – Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice Descarcă - 266.PDF"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-aprobarea-protocolului-cadru-de-colaborare-intre-ministerul","point":13,"decisionNr":112,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.), cu anexele aferente, parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes Protocolul-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea Protocolului-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.) Descarcă - HCL112.PDF Descarcă - ANEXA.PDF"}]},{"slug":"directia-urbanism","name":"Direcția Urbanism","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","point":18,"decisionNr":293,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","point":11,"decisionNr":205,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 205.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 205.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 205.PDF"}]},{"slug":"don-proiect-s-r-l","name":"DON PROIECT S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-15","meetingDate":"15 octombrie 2025","iso":"2025-10-15","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","point":1,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu.","en":"Approves documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic, aferentă proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic “Dimitrie Cantemir” Suceava” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - O regiune durabilă, mai prietenoasă cu."},"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice - faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici aferenți proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ Descarcă - 238.PDF"},{"meeting":"2025-10-15","meetingDate":"15 octombrie 2025","iso":"2025-10-15","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-proiectului-reabilitare-energetica-a-unitatii-de-i","point":2,"decisionNr":239,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20,13 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir” for outside funding. Project value: 20.13 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Reabilitare energetică a unității de învățământ Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava„ cod SMIS 324991 și a cheltuielilor legate de proiect Descarcă - 239.PDF"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-schimbarea-denumirii-unor-unitati-de-invatamant-preuniversit","point":7,"decisionNr":178,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii unității de învățământ din Seminarul Teologic Liceal Ortodox \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava în Liceul Teologic \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava.","en":"Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii unității de învățământ din Seminarul Teologic Liceal Ortodox \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava în Liceul Teologic \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava."},"title":"Schimbarea denumirii unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava începând cu anul școlar 2025 - 2026 Descarcă - 178.PDF"},{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-modificarea-anexei-nr-1-la-hcl-nr-274-29-11-2024-privind-des","point":29,"decisionNr":83,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 la HCL nr. 274/29.11.2024 privind desemnarea reprezentanților Consiliului local al municipiului Suceava în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea calității educației constituite în cadrul unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Suceava Descarcă - 83.PDF"}]},{"slug":"mol-romania-petroleum-products-s-r-l","name":"Mol România Petroleum Products S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-constituirii-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-one","point":16,"decisionNr":115,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.692 m² de pe str. Calea Unirii nr. 17 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 3,33 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38671/UAT.","en":"Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT."},"title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 115.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-constituirii-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-one","point":15,"decisionNr":46,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.692 m² de pe str. Calea Unirii nr. 17 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 3,33 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 38671/UAT.","en":"Grants a right over the 3.692 m² plot on str. Calea Unirii nr. 17 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 3.33 m lei. It is registered under land-registry number 38671/UAT."},"title":"Aprobarea constituirii unui drept de superficie cu titlu oneros asupra unor parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situate în Suceava str. Calea Unirii nr. 17 C proprietarului construcțiilor amplasate pe aceste parcele de teren Descarcă - 46.PDF"}]},{"slug":"north-east-consulting-s-r-l","name":"NORTH EAST CONSULTING S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","point":2,"decisionNr":59,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ Descarcă - 59.PDF"},{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","point":2,"decisionNr":215,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Zona de agrement Parc Șipote”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Zona de agrement Parc Șipote”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice –faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico-economici aferenți proiectului „Zona de agrement Parc Șipote„ Descarcă - 215.PDF"}]},{"slug":"parcuri-industriale-bucovina-s-a","name":"Parcuri Industriale Bucovina S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-hotarare-de-modificare-a-h-c-l-nr-213-din-25-07-2019-privind","point":27,"decisionNr":81,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Modifică art. 6 din H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 astfel cum a fost modificat prin H.C.L. nr. 13 din 31.01.2025 care devine după cum urmează: „Art. 6 Se desemnează dl. Lungu Ioan ca reprezentant al Municipiului Suceava în Consiliul de Administrație al societății Parcuri Industriale Bucovina S.A.”.","en":"Amends art. 6 din H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 astfel cum a fost modificat prin H.C.L. nr. 13 din 31.01.2025 care devine după cum urmează: „Art. 6 Se desemnează dl. Lungu Ioan ca reprezentant al Municipiului Suceava în Consiliul de Administrație al societății Parcuri Industriale Bucovina S.A.”."},"title":"HOTĂRÂRE de modificare a H.C.L. nr. 213 din 25.07.2019 privind aprobarea participării Municipiului Suceava în calitate de acționar fondator la constituirea societății Parcuri Industriale Bucovina S.A. Descarcă - 81.PDF"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-hotarare-de-modificare-a-hcl-nr-213-din-25-07-2019-privind-a","point":10,"decisionNr":13,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Modifică art. 5 din HCL nr. 213 din 25.07.2019 care devine după cum urmează: „Art. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și persoana nominalizată la Art.","en":"Amends art. 5 din HCL nr. 213 din 25.07.2019 care devine după cum urmează: „Art. Prevederile prezentei hotărâri vor fi duse la îndeplinire de Primarul municipiului Suceava prin aparatul de specialitate și persoana nominalizată la Art."},"title":"HOTĂRÂRE de modificare a HCL nr. 213 din 25.07.2019 privind aprobarea participării Municipiului Suceava în calitate de acționar fondator la constituirea societății Parcuri Industriale Bucovina SA Descarcă - 13.PDF"}]},{"slug":"picoeval-expert-s-r-l","name":"Picoeval Expert S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-h-o-t-a-r-a-r-e-privind-aprobarea-valorificarii-prin-vanzare","point":11,"decisionNr":225,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă valorificarea prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil - autoturism marca Dacia 1310 Break, 4+1 uși, domeniul privat al Municipiului Suceava — Direcția Poliția Locală, având valoarea de inventar de 18.233 lei.","en":"The city is selling H O T Ă R Â R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF. Price: 18,233 lei."},"title":"H O T Ă R Â R E privind aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică a unui bun mobil -autoturism marca Dacia 1310 Break domeniul privat al Municipiului Suceava – Direcția Poliția Locală Descarcă - 225.PDF"},{"meeting":"2025-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2025","iso":"2025-09-17","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-obiectivului-patinoar","point":1,"decisionNr":211,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă studiul de oportunitate întocmit în vederea concesionării prin licitație publică a terenului și a clădirilor aferente Obiectivului „Patinoar Artificial” aflat in domeniul public al municipiului Suceava, identic cu nr. cadastral 62563, situat în Suceava, strada Universității, nr.32.552 mp; - Pistă patinaj în.","en":"Amends prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial„ Suceava situat în Municipiul Suceava strada Universității nr.32 Descarcă - 211.PDF — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 129,500 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a Obiectivului „Patinoar Artificial„ Suceava situat în Municipiul Suceava strada Universității nr.32 Descarcă - 211.PDF"}]},{"slug":"serviciul-achizitii","name":"Serviciul Achiziții","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-abrogarea-articolului-2-din-cadrul-hcl-suceava-nr-308-din-23","point":27,"decisionNr":27,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii.","en":"Primarul Municipiului Suceava prin Direcția Tehnică și de Investiții — Serviciul Investiții, Energetic și de Utilitate Publică și Serviciul Achiziții vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărârii."},"title":"Abrogarea articolului 2 din cadrul HCL Suceava nr. 308 din 23.12.2025 Descarcă - 27.PDF"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-initierii-procedurii-de-negociere-fara-publicare-a","point":1,"decisionNr":308,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art.l1. Se aprobă inițierea procedurii de negociere fără publicarea unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava, în conformitate cu Caietul de Sarcini pentru întreținerea și repararea.","en":"Art.l1. Se aprobă inițierea procedurii de negociere fără publicarea unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava, în conformitate cu Caietul de Sarcini pentru întreținerea și repararea."},"title":"Aprobarea inițierii procedurii de negociere fără publicare a unui anunț de participare în vederea atribuirii unui contract temporar de servicii pentru asigurarea continuității serviciului public de iluminat public din municipiul Suceava Descarcă - 308.PDF"}]},{"slug":"serviciul-administrativ","name":"Serviciul Administrativ","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-transformarea-unor-posturi-functii-contractuale-si-actuali-z","point":10,"decisionNr":106,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","point":18,"decisionNr":293,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF"}]},{"slug":"serviciul-protectie-sociala","name":"Serviciul Protecție Socială","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-transformarea-unui-post-functie-contractuala-si-actualizarea","point":51,"decisionNr":218,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transformarea unui post funcție contractuală și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 218.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Transformarea unui post funcție contractuală și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 218.PDF: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Transformarea unui post funcție contractuală și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 218.PDF"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","point":22,"decisionNr":53,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF"}]},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-aprobarea-protocolului-cadru-de-colaborare-intre-ministerul","point":13,"decisionNr":112,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.), cu anexele aferente, parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes Protocolul-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea Protocolului-cadru de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală pentru Evidența Persoanelor și Municipiul Suceava pe linia furnizării de date din Registrul național de evidență a persoanelor (R.N.E.P.) Descarcă - HCL112.PDF Descarcă - ANEXA.PDF"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-numirea-in-functia-publica-de-sef-serviciu-gradul-ii-al-serv","point":17,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Doamna Cramarciuc Alina-Loredana se numește în funcția publică de conducere de șef serviciu, gradul Il, la Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava.","en":"Doamna Cramarciuc Alina-Loredana se numește în funcția publică de conducere de șef serviciu, gradul Il, la Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava."},"title":"Numirea în funcția publică de șef serviciu gradul II al Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Suceava a d-nei Cramarciuc Alina-Loredana Descarcă - 109.PDF"}]},{"slug":"suceava-shopping-city-s-r-l","name":"Suceava Shopping City S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-modificarea-contractului-cadru-de-asociere-dintre-municipiul","point":50,"decisionNr":217,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Suceava Shopping City S.R.L. Fondul rămâne în HCL 329/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Suceava Shopping City S.R.L. The substance stays in HCL 329/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului-cadru de asociere dintre Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. aprobat prin H.C.L. Suceava nr. 72/31.03.2026 Descarcă - 217.PDF"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-suceava-shopping-c","point":15,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Carrefour, situată în Suceava, Calea Unirii f.n., în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92), aflată pe domeniul public al municipiului."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Suceava Shopping City S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Carrefour situată în Suceava Calea Unirii f.n. în suprafață de 93 m.p. (P.C. 43.47/92) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 72.PDF"}]},{"slug":"ad-quadrum-design-s-r-l","name":"AD QUADRUM DESIGN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","point":3,"decisionNr":216,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic a proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”,în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 6- O regiunea educată.","en":"Approves documentația tehnico-economică — faza Proiect Tehnic a proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava”,în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 6- O regiunea educată."},"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice-faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici ai proiectului „Construire grădiniță cu program prelungit în cartierul Obcini din municipiul Suceava„ Descarcă - 216.PDF"}]},{"slug":"administratia-pietelor-s-a","name":"Administrația Piețelor S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-infiintarea-societatii-administratia-pietelor-suceava-s-a-pe","point":24,"decisionNr":84,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Administrația Piețelor Suceava S.A. Cifra principală: 90.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Administrația Piețelor Suceava S.A. Headline figure: 90,000 lei. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Înființarea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. persoană juridică de drept public de interes local cu acționar unic Municipiul Suceava Descarcă - 84.PDF"}]},{"slug":"agentia-cfr","name":"Agenția CFR","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-modificarea-si-completarea-regulamentul-de-functionare-a-ser","point":17,"decisionNr":116,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF"}]},{"slug":"alsim-retail-s-r-l","name":"ALSIM RETAIL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-societatile","point":6,"decisionNr":280,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente.","en":"Changes the tariffs charged by ALSIM RETAIL S.R.L."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF"}]},{"slug":"arhitectura-grafica-design-s-r-l","name":"ARHITECTURA GRAFICA DESIGN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-fazastudiu-de-feza","point":7,"decisionNr":221,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” de pe Str. Ipătescu Ana f.n.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava” on Str. Ipătescu Ana f.n."},"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice fazaStudiu de Fezabilitateși a indicatorilor tehnico – economici pentru proiectul„Reabilitare Curtea Domnească din Municipiul Suceava „ Descarcă - 221.PDF"}]},{"slug":"asociatia-animal-society","name":"Asociația Animal Society","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-aprobarea-incheierii-protocolului-de-cooperare-intre-municip","point":15,"decisionNr":40,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Sterilizăm salvăm prevenim. Împreună pentru o comunitate sigură!.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sterilizăm salvăm prevenim. Împreună pentru o comunitate sigură!."},"title":"Aprobarea încheierii Protocolului de cooperare între Municipiul Suceava și Asociația Animal Society pentru derularea proiectului de interes public „Sterilizăm salvăm prevenim. Împreună pentru o comunitate sigură!„ Descarcă - HCL 40.PDF"}]},{"slug":"asociatia-bucovina-civica","name":"Asociația Bucovina Civică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-bucovina-ci","point":8,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Art.l1. (1) Se aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația „Bucovina Civică”, în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional „Prima întâlnire cu marea”, care se va desfășura în perioada 24-28 iunie 2026 în stațiunea Costinești, la Complexul Corsa.","en":"Changes part of Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Bucovina Civică„ în vederea organizării. Amount involved: 75,000 lei."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Bucovina Civică„ în vederea organizării și desfășurării proiectului social și educațional Prima întâlnire cu marea„ Descarcă - 133.PDF"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-amn-scorpions-hiirlau","name":"Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hiîrlău","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-club-sportiv","point":4,"decisionNr":128,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hiîrlău, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Gala Kickboxing Coloseum Tournament\", ediția 46, care se va derula în Municipiul Suceava, în perioada 11.06.2025-07.07.20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 128.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv AMN Scorpions Hîrlău Descarcă - 128.PDF"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-trib-suceava","name":"Asociația Club Sportiv TRIB Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-club-sportiv","point":6,"decisionNr":131,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv ”Trib” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Crosul Speranței Suceava 2026”, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 29 mai — 19 iunie 20.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv „Trib„ Suceava Descarcă - 131.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Club Sportiv „Trib„ Suceava Descarcă - 131.PDF"}]},{"slug":"asociatia-clubul-rotary-suceava-bucovina","name":"Asociația Clubul Rotary Suceava Bucovina","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-clubul-rota","point":5,"decisionNr":130,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului, 4-5 septembrie 2026. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city backs Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului, 4-5 septembrie 2026. City contribution: 200,000 lei."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Asociația Clubul Rotary Suceava Bucovina„ în vederea organizării și desfășurării Festivalului „Simfonii de Toamnă„ - ediția a XIII- a Descarcă - 130.PDF"}]},{"slug":"asociatia-crestinii-bucovinei-suceava","name":"Asociația Creștinii Bucovinei Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-crestinii-bu","point":4,"decisionNr":227,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava Descarcă - 227.PDF. Contribuția orașului: 35.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava Descarcă - 227.PDF. City contribution: 35,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Creștinii Bucovinei Suceava Descarcă - 227.PDF"}]},{"slug":"asociatia-cultural-educativa-arcanul-usv-suceava","name":"Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-cultural-edu","point":4,"decisionNr":96,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Art.1,Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Ansamblul Studențesc Arcanul USV - carte de vizită a Municipiului Suceava\", care se va derula în Municipiul Suceava.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava Descarcă - 96.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Cultural-Educativă Arcanul USV Suceava Descarcă - 96.PDF"}]},{"slug":"asociatia-minti-tinere-suceava-descarca","name":"Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-minti-tinere","point":5,"decisionNr":169,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF. Contribuția orașului: 120.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF. City contribution: 120,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Minți Tinere Suceava Descarcă - 170.PDF"}]},{"slug":"asociatia-nationala","name":"Asociația Națională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-darea-in-folosinta-gratuita-catre-catre-asociatia-nationala","point":6,"decisionNr":9,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 177,78 m² de pe str. Petru Rareș în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 177,78 m² plot on str. Petru Rareș to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită către către Asociația Națională a Surzilor din România- Filiala Suceava a unui spațiu cu altă destinație decât locuință situat în Suceava str. Petru Rareș nr. 58 proprietate publică a municipiului Suceava Descarcă - 9.PDF"}]},{"slug":"asociatia-parintilor","name":"Asociația Părinților","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-parintilor-s","point":4,"decisionNr":56,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Părinților și Profesorilor din Colegiul Economic \"Dimitrie Cantemir\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Puterea din interior: ghid pentru creșterea încrederii adolescenților!\", care se va.","en":"Appoints Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Părinților și Profesorilor din Colegiul Economic „Dimitrie Cantemir„ Suceava Descarcă - 56.PDF"}]},{"slug":"asociatia-pentru-cercetarea","name":"Asociația pentru Cercetarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-colaborarea-dintre-municipiul-suceava-si-asociatia-pentru-ce","point":21,"decisionNr":21,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Aprobă colaborarea între Municipiul Suceava și Asociația pentru Cercetarea, Dezvoltarea și Implementarea Tehnologiilor în Construcții BIMTECH, pentru identificarea, analizarea, clasificarea și gruparea informațiilor necesare în cadrul procesului de avizare a construcțiilor ce pot fi asociate conceptului BIM (Building.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Colaborarea dintre Municipiul Suceava și Asociația pentru Cercetarea Dezvoltarea și Implementarea Tehnologiilor în Construcții BIMTECH Descarcă - 21.PDF"}]},{"slug":"asociatia-profesionistilor-c-n","name":"Asociația Profesioniștilor C.N","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-profesionist","point":5,"decisionNr":97,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. \"Ștefan cel Mare\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul \"Concurs anual de matematică și limba română pentru elevii claselor a IV-a și a VIII-a de la instituțiile de.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. ''Ștefan cel Mare'' Suceava Descarcă - 97.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Profesioniștilor C.N. ''Ștefan cel Mare'' Suceava Descarcă - 97.PDF"}]},{"slug":"asociatia-proprietarilor","name":"Asociația Proprietarilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-proprietaril","point":8,"decisionNr":103,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” în vederea desfășurării evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava, pe suprafața de 7700 mp - p.c. 71.188/7.700, teren situat pe esplanada Casei.","en":"Se (1) Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice — „„Electrocars” în vederea desfășurării evenimentului „Eco Challenge” destinat promovării electromobilității în municipiul Suceava, pe suprafața de 7700 mp - p.c. 71.188/7.700, teren situat pe esplanada Casei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Proprietarilor de Vehicule Electrice – Electrocars„ în vederea desfășurării evenimentului Eco Challenge„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 22 – 24 mai 2026 Descarcă - 103.PDF"}]},{"slug":"asociatia-radio-vocea-evangheliei-bucuresti","name":"Asociația Radio Vocea Evangheliei București","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-radio-vocea","point":8,"decisionNr":100,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Art.1Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul Concertul simfonic \"Oratoriul MESSIAH, de Hăndel\", dirijat de Kennet Tucker, care se va derula în Municipiul Suceava în.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București Descarcă - 100.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Radio Vocea Evangheliei București Descarcă - 100.PDF"}]},{"slug":"audit-s-r-l","name":"AUDIT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-bilantului-energetic-al-sacet-suceava-pentru-anul","point":14,"decisionNr":139,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul energetic al SACET Suceava pentru anul 2024, elaborat de către auditorul energetic S.C. ENERGY MANAGEMENT & AUDIT S.R.L. & S.C. EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L,, conținut în Anexa.","en":"Approves Bilanțul energetic al SACET Suceava pentru anul 2024, elaborat de către auditorul energetic S.C. ENERGY MANAGEMENT & AUDIT S.R.L. & S.C. EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L,, conținut în Anexa."},"title":"Aprobarea Bilanțului energetic al SACET Suceava pentru anul 2024 Descarcă - 139.PDF"}]},{"slug":"auto-albina-s-r-l","name":"Auto Albina S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-auto-albina-s-r-l","point":13,"decisionNr":256,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC Auto Albina SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația IRIC, situată în Suceava, strada Calea Unirii, în, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. Auto Albina S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația IRIC situată în Suceava str. Calea Unirii fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 256.PDF"}]},{"slug":"b-dul1mainr-s-a","name":"B-dul1Mainr. S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-sindrom-down","point":3,"decisionNr":128,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ”Sindrom Down” Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul „Împreună construim zâmbete”, ediția a II-a, care urmează să se desfășoare în Municipiul Suceava, în perioada 02 iunie — 22 iunie 20.","en":"Appoints Sindrom Down."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația „Sindrom Down„ Suceava Descarcă - 128.PDF"}]},{"slug":"b-dullmainr-s-a","name":"B-dullMainr S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-sing-bucovin","point":1,"decisionNr":125,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Sing Bucovina/Bucovina cântă'' Suceava Descarcă - 125.PDF, 10.06.2025- 15.07.2025. Contribuția orașului: 85.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Sing Bucovina/Bucovina cântă'' Suceava Descarcă - 125.PDF, 10.06.2025- 15.07.2025. City contribution: 85,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația ''Sing Bucovina/Bucovina cântă'' Suceava Descarcă - 125.PDF"}]},{"slug":"camera-notarilor-publici-suceava","name":"Camera Notarilor Publici Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-protocolului-cadru-de-colaborare-intre-uniunea-nat","point":40,"decisionNr":266,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul—cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România — Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice, cu anexele aferente, parte integrantă din.","en":"Changes Protocolului–cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea Protocolului–cadru de colaborare între Uniunea Națională a Notarilor Publici din România – Camera Notarilor Publici Suceava și Municipiul Suceava cu privire la transmiterea înscrisurilor referitoare la dezbaterea cauzelor succesorale și a altor proceduri specifice Descarcă - 266.PDF"}]},{"slug":"carpatis-s-r-l","name":"CARPATIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-carpati","point":4,"decisionNr":288,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.113 m² de pe strada Mirăuților nr. 72. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.113 m² plot on strada Mirăuților nr. 72. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. CARPATIS S.R.L. în vederea amenajării unei parcări cu copertină metalică fotovoltaică stații de reîncărcare pentru vehicule electrice și dotările aferente pe terenul în suprafață de 1.113 mp (pc 64619) situat pe strada Mirăuților nr. 72 aflat în proprietatea Municipiului Suceava Descarcă - 288.PDF"}]},{"slug":"casa-corpului-didactic","name":"Casa Corpului Didactic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-darea-in-administrare-catre-casa-corpului-didactic-george-to","point":2,"decisionNr":97,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 643 m² de pe strada Aleea Nucului nr. 10 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 643 m² plot on strada Aleea Nucului nr. 10 to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în administrare către Casa Corpului Didactic „George Tofan„ Suceava a unor bunuri imobile - teren și clădire proprietate publică a Municipiului Suceava situate în Suceava strada Aleea Nucului nr. 10 Descarcă - 97.PDF"}]},{"slug":"centrul-comercial-bazar","name":"Centrul Comercial Bazar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-ap","point":9,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF."},"title":"Modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF"}]},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-modificarea-art-1-din-h-c-l-suceava-nr-234-din-27-07-2017-pr","point":19,"decisionNr":191,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atribuirea în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 191.PDF. Sumă implicată: 351.495 lei.","en":"Changes part of atribuirea în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 191.PDF. Amount involved: 351,495 lei."},"title":"Modificarea art.1 din H.C.L. Suceava nr. 234 din 27.07.2017 privind aprobarea atribuirii în folosință gratuită a unui spațiu situat la etajul I al sălii de sport a Liceului cu Program Sportiv Suceava către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Suceava cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 191.PDF"}]},{"slug":"ceztrans-company-s-r-l","name":"CEZTRANS COMPANY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-incetarea-efectelor-juridice-ale-h-c-l-nr-91-21-04-2021-priv","point":30,"decisionNr":90,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 15.07.2026 încetează efectele juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L.","en":"Începând cu data de 15.07.2026 încetează efectele juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L."},"title":"Încetarea efectelor juridice ale H.C.L. nr. 91/21.04.2021 privind aprobarea de principiu a înființării unei autogări de către S.C. CEZTRANS COMPANY S.R.L. începând cu data de 15.07.2026 Descarcă - 90.PDF"}]},{"slug":"clubul-sportiv-acs-sport-studio","name":"Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-clubul-sportiv-acs-sp","point":48,"decisionNr":215,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20.","en":"Approves asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO, în vederea desfășurării evenimentului sportiv „MICUL TRIALIST” pe suprafața de 9.500 mp - p.c. 71.188/9.500, teren situat pe esplanada Casei Culturii, în perioada 25 — 27 iulie 20."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Clubul Sportiv ACS SPORT STUDIO în vederea desfășurării evenimentului sportiv MICUL TRIALIST„ pe esplanada Casei Culturii în perioada 25 – 27 iulie 2026 Descarcă - 215.PDF"}]},{"slug":"colegiul-al-i-cuza-suceava-descarca","name":"Colegiul Al. I. Cuza Suceava Descarcă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","point":2,"decisionNr":224,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Valoare aprobată: 134.247 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Approved value: 134,247 lei."},"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza„ cod SMIS 350999 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Al. I. Cuza Suceava Descarcă - 224.PDF"}]},{"slug":"colegiul-economic-dimitrie-cante","name":"Colegiul Economic Dimitrie Cante","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","point":1,"decisionNr":223,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF. Valoare aprobată: 131.867 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for cofinanțarea din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF. Approved value: 131,867 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF"}]},{"slug":"colegiul-economic-dimitrie-cantemir-suceava","name":"Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","point":1,"decisionNr":223,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF. Valoare aprobată: 131.867 lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for cofinanțarea din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF. Approved value: 131,867 lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava„ cod SMIS 350957 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Economic Dimitrie Cantemir Suceava Descarcă - 223.PDF"}]},{"slug":"colegiul-national-1-300-000-00","name":"Colegiul Național 1.300.000.00","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-hotarare-nr-284-din-28-08-2026-privind-modificarea-anexei-la","point":1,"decisionNr":284,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 284.PDF. Fondul rămâne în HCL 239/29.06.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 50,00 mil. lei.","en":"Changes part of Anexa la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 284.PDF. The substance stays in HCL 239/29.06.2023; only this part moves. Amount involved: 50.00 m lei."},"title":"HOTĂRÂRE Nr. 284 din 28.08.2026 privind modificarea Anexei la HCL nr. 239/29.06.2023 cu modificările și completările ulterioare Descarcă - 284.PDF"}]},{"slug":"colegiul-national-stefan","name":"Colegiul Național Ștefan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-modificarea-si-completarea-regulamentul-de-functionare-a-ser","point":17,"decisionNr":116,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-al-1-cuza-suceava","name":"Colegiul Tehnic Al. 1. Cuza Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","point":2,"decisionNr":224,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Valoare aprobată: 134.247 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Approved value: 134,247 lei."},"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza„ cod SMIS 350999 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Al. I. Cuza Suceava Descarcă - 224.PDF"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-al-i-cuza","name":"Colegiul Tehnic Al. I. Cuza","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","point":2,"decisionNr":224,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Valoare aprobată: 134.247 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Approved value: 134,247 lei."},"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza„ cod SMIS 350999 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Al. I. Cuza Suceava Descarcă - 224.PDF"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-al-l-cuza","name":"Colegiul Tehnic Al. L. Cuza","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-cofinantarii-din-bugetul-local-al-municipiului-suc","point":2,"decisionNr":224,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Valoare aprobată: 134.247 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza”. Approved value: 134,247 lei."},"title":"Aprobarea cofinanțării din bugetul local al Municipiului Suceava pentru proiectul „O șansă în plus prin învățământul profesional și tehnic la Colegiul Tehnic Al. I. Cuza„ cod SMIS 350999 apel proiect PEO/648/ PEO_P8/ OP4/ESO4.6/PEO_A68_C derulat de Colegiul Al. I. Cuza Suceava Descarcă - 224.PDF"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-alexandru","name":"Colegiul Tehnic Alexandru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-hotararea-nr-3-din-31-01-2025-privind-aprobarea-contractarii","point":1,"decisionNr":3,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de maximum 5 ani.","en":"Approves contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de maximum 5 ani."},"title":"HOTĂRÂREA nr. 3 din 31.01.2025 privind aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 30,00 mil. lei în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 133/2024 pentru asigurarea unor împrumuturi din Trezoreria Statului Descarcă - 3.PDF"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-samuil-isopescu","name":"Colegiul Tehnic Samuil Isopescu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-hotararea-nr-3-din-31-01-2025-privind-aprobarea-contractarii","point":1,"decisionNr":3,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de maximum 5 ani.","en":"Approves contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de maximum 5 ani."},"title":"HOTĂRÂREA nr. 3 din 31.01.2025 privind aprobarea contractării unui împrumut în valoare de 30,00 mil. lei în conformitate cu prevederile art. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 133/2024 pentru asigurarea unor împrumuturi din Trezoreria Statului Descarcă - 3.PDF"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-samuil-proces","name":"Colegiul Tehnic Samuil Proces","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-completarea-hcl-suceava-nr-26-din-30-01-2020-privind-atestar","point":8,"decisionNr":251,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF. Fondul rămâne în HCL 26/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF. The substance stays in HCL 26/2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea HCL Suceava nr. 26 din 30.01.2020 privind atestarea bunurilor imobile ce aparțin domeniului privat al municipiului Suceava Descarcă - 251.PDF"}]},{"slug":"compania-nationala-loteria-romana","name":"Compania Națională Loteria Română","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-regulamentului-pentru-emiterea-autorizatiei-de-fun","point":39,"decisionNr":265,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională „Loteria Română” S.A., pe raza Municipiului Suceava, cuprins în Anexa 1.","en":"Approves Regulamentul pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională „Loteria Română” S.A., pe raza Municipiului Suceava, cuprins în Anexa 1."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru emiterea autorizației de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc de tip loto tradițional organizate de Compania Națională Loteria Română„ S.A. pe raza municipiului Suceava Descarcă - 265.PDF"}]},{"slug":"diasil-service-s-r-l","name":"Diasil Service S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-unor-tarife-speciale-si-a-unor-modele-de-contracte","point":24,"decisionNr":24,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă tarifele solicitate la art. 57 din Caietul de sarcini aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 186 din 31.07.2025 privind modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava, după cum urmează: (1) Pentru gestionarea.","en":"Changes tarife speciale și a unor modele de contracte aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 24.PDF paid by residents or businesses. Figure: 2,508 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea unor tarife speciale și a unor modele de contracte aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 24.PDF"}]},{"slug":"directia-de-asist-enta-sociala","name":"Direcția de Asist Ență Socială","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-aprobarea-contractului-pentru-asigurarea-unor-cheltuieli-de","point":19,"decisionNr":111,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ.","en":"Approves Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor, medicilor dentiști, asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ."},"title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2025 Descarcă - 111.PDF"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-art-2-se","name":"Direcția de Asistență Socială. Art. 2 Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","point":22,"decisionNr":53,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-art-3-se","name":"Direcția de Asistență Socială. Art. 3 Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","point":22,"decisionNr":53,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-art-4-se","name":"Direcția de Asistență Socială. Art. 4 Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","point":22,"decisionNr":53,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 53.PDF"}]},{"slug":"directia-de-buget","name":"Direcția de Buget","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-aprobarea-bugetului-municipiului-suceava-pe-anul-2025-si-est","point":2,"decisionNr":51,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Sinteza proiectelor finantate / propuse la finantare in cadrul programelor din perioada de programare 2014 — 2020 și aferente Fondului de Modernizare.","en":"Approves Sinteza proiectelor finantate / propuse la finantare in cadrul programelor din perioada de programare 2014 — 2020 și aferente Fondului de Modernizare."},"title":"Aprobarea Bugetului Municipiului Suceava pe anul 2025 și estimările pentru anii 2026 - 2028 Descarcă - 51.PDF"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-judetene-suceava-v","name":"Direcția de Sănătate Publică Județene Suceava. V","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-contractului-pentru-asigurarea-unor-cheltuieli-de","point":15,"decisionNr":150,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF. Sumă implicată: 7,31 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF. Amount involved: 7.31 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-municipiul-suceava-judeteana","name":"Direcția de Sănătate Publică Municipiul Suceava Județeană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-contractului-pentru-asigurarea-unor-cheltuieli-de","point":15,"decisionNr":150,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF. Sumă implicată: 7,31 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF. Amount involved: 7.31 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Contractului pentru asigurarea unor cheltuieli de natura cheltuielilor de personal aferente medicilor medicilor dentiști asistenților medicali și a cheltuielilor pentru medicamente și materiale sanitare pentru baremul de dotare din cabinetele de medicină generală și dentară din unitățile sanitare de învățământ pentru anul 2026 Descarcă - 150.PDF"}]},{"slug":"directia-dj","name":"Direcția Dj","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":29,"decisionNr":254,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Calea Burdujeni — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 470 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Calea Burdujeni — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 470 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 701 din 15.05.2003 preluat prin actul adițional nr.2 din 10.03.2004 Descarcă - 254.PDF"}]},{"slug":"directia-dorfeniului-public","name":"Direcția Dorfeniului Public","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":32,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 13.421 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 13,421 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1459 din 14.01.2009 preluat prin actul adițional nr.1 Descarcă - 258.PDF"}]},{"slug":"directia-dot","name":"Direcția Dot","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":30,"decisionNr":256,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe strada Oituz — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 704 lei.","en":"Amends the concession contract from 2003 on strada Oituz — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 704 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 799 din 08.12.2003 preluat prin actul adițional nr.1 din 15.02.2010 Descarcă - 256.PDF"}]},{"slug":"directia-gencrala-arhitect-sef","name":"Direcția Gencrală Arhitect Șef","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-iulius-mall-suceava-in","point":12,"decisionNr":255,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Spitalul Județean situată în Suceava B-dul. 1 Mai fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 255.PDF"}]},{"slug":"directia-generala-administratia-pietelor","name":"Direcția Generală Administrația Piețelor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-hotarare-de-modificare-a-anexelor-de-la-nr-5-la-nr-7-din-hcl","point":8,"decisionNr":11,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică anexelor de la nr. 5 la nr. 7 — din HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 cu rata inflației de 10,4 %, pentru închirierea bunurilor aparținând domeniului public și privat al municipiului Suceava și prestarea serviciilor, pentru anul.","en":"Changes indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 Descarcă - 11.PDF paid by residents or businesses. Figure: 63 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"HOTĂRÂRE de modificare a anexelor de la nr. 5 la nr. 7 din HCL nr. 306 din 23.12.2024 privind indexarea chiriilor și a tarifelor aprobate prin H.C.L. nr. 446 din 14.12.2023 Descarcă - 11.PDF"}]},{"slug":"directia-generala-anticoruptie","name":"Direcția Generală Anticorupție","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-incheierii-protocolului-de-colaborare-intre-direct","point":23,"decisionNr":48,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 7.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 7,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii Protocolului de colaborare între Direcția Generală Anticorupție și Municipiul Suceava în domeniul prevenirii corupției și promovării integrității Descarcă - 48.PDF"}]},{"slug":"directia-generata-arhitect-sef","name":"Direcția Generată-Arhitect Șef","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 35.600 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49430.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 35,600 lei. It is registered under land-registry number 49430."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49430 (nr. vechi 5242) din CF 49430 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 57 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 15.PDF"}]},{"slug":"directia-genetala-arhitect-sef","name":"Direcția Genetâlă Arhitect Șef","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":11,"decisionNr":11,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Motrici. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 35092.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Motrici. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 35092."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 35092 (nr. vechi 5206) din CF 35092 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Motrici nr. 55 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 11.PDF"}]},{"slug":"directia-gerierala-athiteat","name":"Direcția Gerierală Athiteat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-aprobarea-vanzarii-directe-a-unei-parcele-de-teren-in-supraf","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 300 m² de pe str. Mircea Hrișcă. Preț: 28.000 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 49429.","en":"The city is selling the 300 m² plot on str. Mircea Hrișcă. Price: 28,000 lei. It is registered under land-registry number 49429."},"title":"Aprobarea vânzării directe a unei parcele de teren în suprafață de 300 mp identică cu pc. 49429 (nr. vechi 5243) din CF 49429 proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava cartier Burdujeni (Dealul Mănăstirii – Cartierul Tinereții) str. Mircea Hrișcă nr. 55 către proprietarul imobilului casă de locuit amplasată pe această parcelă de teren Descarcă - 14.PDF"}]},{"slug":"directia-podea-aa","name":"Direcția PODEA AA","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":33,"decisionNr":259,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 8.388 lei.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 8,388 lei."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 1460 din 14.01.2009 Descarcă - 259.PDF"}]},{"slug":"directia-politiei-locale-suceava","name":"Direcția Poliției Locale Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-modificarea-si-completarea-regulamentului-privind-ridicarea","point":12,"decisionNr":17,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din ridicarea transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate a vehiculelor staționate neregulamentar a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă aprobat prin H.C.L. nr. 182 din 23 iulie 2020 Descarcă - 17.PDF. Fondul rămâne în HCL 965/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500 lei.","en":"Changes part of ridicarea transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate a vehiculelor staționate neregulamentar a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă aprobat prin H.C.L. nr. 182 din 23 iulie 2020 Descarcă - 17.PDF. The substance stays in HCL 965/2016; only this part moves. Amount involved: 500 lei."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului privind ridicarea transportul și depozitarea vehiculelor fără stăpân sau abandonate a vehiculelor staționate neregulamentar a vehiculelor aflate în zona lucrărilor edilitare pe domeniul public sau privat al municipiului Suceava precum și înlăturarea vehiculelor avariate în urma unui eveniment rutier aflate pe partea carosabilă aprobat prin H.C.L. nr. 182 din 23 iulie 2020 Descarcă - 17.PDF"}]},{"slug":"e-ie-eee-ce-pese-s-a","name":"E IE EEE CE PESE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","point":2,"decisionNr":59,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ Descarcă - 59.PDF"}]},{"slug":"expert-energy-consult-s-r-l","name":"EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-bilantului-energetic-al-sacet-suceava-pentru-anul","point":14,"decisionNr":139,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul energetic al SACET Suceava pentru anul 2024, elaborat de către auditorul energetic S.C. ENERGY MANAGEMENT & AUDIT S.R.L. & S.C. EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L,, conținut în Anexa.","en":"Approves Bilanțul energetic al SACET Suceava pentru anul 2024, elaborat de către auditorul energetic S.C. ENERGY MANAGEMENT & AUDIT S.R.L. & S.C. EXPERT ENERGY CONSULT S.R.L,, conținut în Anexa."},"title":"Aprobarea Bilanțului energetic al SACET Suceava pentru anul 2024 Descarcă - 139.PDF"}]},{"slug":"exproterm-s-r-l","name":"EXPROTERM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-acordarea-dreptului-de-superficie-asupra-unei-parcele-de-ter","point":24,"decisionNr":248,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă dreptului de superficie asupra unei parcele de teren, în suprafață de 103 mp ( PC nr. 34649), teren proprietate privată a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3, proprietarului construcției amplasate pe această parcelă de teren, respectiv SC EXPROTERM SRL. (2) Dreptul de superficie se.","en":"Grants dreptului de superficie asupra unei parcele de teren, în suprafață de 103 mp ( PC nr. 34649), teren proprietate privată a municipiului Suceava, situat în Suceava, strada Bazelor, nr.3, proprietarului construcției amplasate pe această parcelă de teren, respectiv SC EXPROTERM SRL. (2) Dreptul de superficie se."},"title":"Acordarea dreptului de superficie asupra unei parcele de teren proprietate privată a municipiului Suceava situată în Suceava strada Bazelor nr.3 proprietarului construcțiilor amplasate pe această parcelă de teren respectiv SC EXPROTERM SRL Descarcă - 248.PDF"}]},{"slug":"fe-r-a","name":"FE R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-transformarea-unor-posturi-functii-publice-si-actualizarea-s","point":25,"decisionNr":85,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 85.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 85.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Transformarea unor posturi funcții publice și actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 85.PDF"}]},{"slug":"floraria-rusu-s-r-l","name":"FLORĂRIA RUSU S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-societatile","point":6,"decisionNr":280,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente.","en":"Changes the tariffs charged by ALSIM RETAIL S.R.L."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF"}]},{"slug":"fundatia-de-caritate","name":"Fundația de Caritate","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-fundatia-de-caritate-s","point":4,"decisionNr":129,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare „Ana„ Suceava Descarcă - 129.PDF. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city backs Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare „Ana„ Suceava Descarcă - 129.PDF. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Fundația de Caritate și Întrajutorare „Ana„ Suceava Descarcă - 129.PDF"}]},{"slug":"geo-saw-s-r-l-s-r-l","name":"GEO'SAW S.R.L.. S.R.L","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":16,"decisionNr":151,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 600 m² de pe str. Nicolae Costin. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 600 m² plot on str. Nicolae Costin. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC DE DETALIU pentru construire clădire de locuințe colective cu regim redus de înălțime (P+2E) sistematizare verticală locuri de parcare amenajare acces la drumul public Descarcă - 151.PDF"}]},{"slug":"gheorghe-alexandru-moldovan-bet-s-a","name":"GHEORGHE ALEXANDRU MOLDOVAN BET S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-modificarea-si-completarea-h-c-l-suceava-nr-18-31-01-2025-pr","point":12,"decisionNr":206,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică art. 3, din cadrul H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare, ajustarea tarifelor serviciilor de transport, distribuție și furnizarea a energiei termice în municipiul Suceava, precum și al prețului local pentru energia.","en":"Changes prețul pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF paid by residents or businesses. Figure: 626 lei."},"title":"Modificarea și completarea H.C.L Suceava nr. 18/31.01.2025 privind aprobarea prețului pentru energia termică produsă și livrată din centrala în cogenerare ajustarea tarifelor serviciilor de transport distribuție și furnizare a energiei termice în municipiul Suceava precum și al prețului local pentru energia termică Descarcă - 206.PDF"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-e","name":"Grădinița cu Program E","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-extinderii-activitatii-unitatii-de-invatamant-cu-p","point":30,"decisionNr":315,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă extinderea activității unității de învățământ cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava”, prin structura sa, Creșa nr. 1 Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10 Municipiul Suceava, acreditată prin efectul legii, într-un nou sediu de educație timpurie antepreșcolară de pe strada Mircea.","en":"Approves extinderea activității unității de învățământ cu personalitate juridică \"Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava”, prin structura sa, Creșa nr. 1 Suceava, strada Aleea Nucului nr. 10 Municipiul Suceava, acreditată prin efectul legii, într-un nou sediu de educație timpurie antepreșcolară de pe strada Mircea."},"title":"Aprobarea extinderii activității unității de învățământ cu personalitate juridică „Grădinița cu Program Normal OBCINI Suceava„ prin structura sa Creșa nr. 1 Suceava într-un nou sediu Descarcă - 315.PDF"}]},{"slug":"group-rbn-s-r-l","name":"GROUP RBN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-group-r","point":16,"decisionNr":240,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.843 m² de pe strada Tineretului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.843 m² plot on strada Tineretului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. GROUP RBN S.R.L. în vederea realizării unei străpungeri rutiere din strada Tineretului către Calea Burdujeni Descarcă - 240.PDF"}]},{"slug":"hromei-cars-service-s-r-l","name":"HROMEI CARS SERVICE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-si","point":4,"decisionNr":175,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1764 m² de pe str. Aurel Vlaicu.","en":"Sets what may legally be built on the 1764 m² plot on str. Aurel Vlaicu."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism PLAN URBANISTIC ZONAL și Regulament de urbanism aferent pentru construire hală depozitare materiale construcții împrejmuire locuri de parcare sistematizare verticală spații verzi amenajate racorduri/branșamente la utilități Descarcă - 175.PDF"}]},{"slug":"iulius-mall-s-r-l","name":"IULIUS MALL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-iulius-mall-s-r-l","point":7,"decisionNr":132,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI — ediția 2025” în perioada 20 — 22 iunie 20.","en":"Approves asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI — ediția 2025” în perioada 20 — 22 iunie 20."},"title":"Asocierea dintre municipiul Suceava și S.C. IULIUS MALL S.R.L. pentru organizarea manifestărilor cultural-artistice și finanțarea acestora cu ocazia evenimentului „ZILELE SUCEVEI – ediția 2025„ în perioada 20 – 22 iunie 2025 Descarcă - 132.PDF"}]},{"slug":"iulius-mall-suceava-s-r-l","name":"Iulius Mall Suceava S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-iulius-mall-suceava-s","point":24,"decisionNr":159,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia ”Zilelor Sucevei — ediția 2026”, în perioada 19-21 iunie 2026, în incinta parcului comercial deținut de Iulius Mall Suceava S.R.L.","en":"Appoints Iulius Mall Suceava S.R.L."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia „Zilelor Sucevei - ediția 2026„ în perioada 19-21 iunie 2026 Descarcă - 159.PDF"}]},{"slug":"jrs-i-ciutac-nes-s-a","name":"Jrs.I CIUTAC NES S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-darea-in-folosinta-gratuita-catre-inspectoratul-de-politie-j","point":7,"decisionNr":30,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 69,8 m² de pe str. Avram Iancu în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 69,8 m² plot on str. Avram Iancu to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Darea în folosință gratuită către Inspectoratul de Poliție Județean Suceava a unui spațiu cu altă destinație decât locuință Descarcă - 30.PDF"}]},{"slug":"just-seven-s-r-l","name":"JUST SEVEN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-just-seven-s-r-l-i","point":14,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de.","en":"Approves asocierea Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L,, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători „Confecția”, în suprafață de 22 mp. (P.C. 64273-Cl), situată în municipiul Suceava, Str. Universității, conform unui proiect integrat la nivelul infrastructurii de."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. JUST SEVEN S.R.L. în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația „Confecția„ situată în Suceava str. Universității în suprafață de 22 m.p. (P.C. 64273-C1) aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 238.PDF"}]},{"slug":"la-ep-ns-r-a","name":"La EP NS R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-completarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-suce","point":7,"decisionNr":291,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF. Fondul rămâne în HCL 267/31.07.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF. The substance stays in HCL 267/31.07.2026; only this part moves."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 267 din 31.07.2026 privind declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al societății Administrația Piețelor Suceava S.A. Descarcă - 291.PDF"}]},{"slug":"liceul-t","name":"Liceul T","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-07","meetingDate":"7 august 2025","iso":"2025-08-07","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-aprobarea-listei-unitatilor-de-invatamant-preuniversitar-de","point":1,"decisionNr":192,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Lista unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare. Prezențiliotărâre/va:fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava.","en":"Approves Lista unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare. Prezențiliotărâre/va:fi comunicată Inspectoratului Școlar Județean Suceava."},"title":"Aprobarea Listei unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava propuse pentru reorganizare Descarcă - HCL 192.PDF"}]},{"slug":"liceul-teologic","name":"Liceul Teologic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-schimbarea-denumirii-unor-unitati-de-invatamant-preuniversit","point":7,"decisionNr":178,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii unității de învățământ din Seminarul Teologic Liceal Ortodox \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava în Liceul Teologic \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava.","en":"Se aprobă, începând cu anul școlar 2025 - 2026, schimbarea denumirii unității de învățământ din Seminarul Teologic Liceal Ortodox \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava în Liceul Teologic \"Mitropolitul Dosoftei” Suceava."},"title":"Schimbarea denumirii unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Suceava începând cu anul școlar 2025 - 2026 Descarcă - 178.PDF"}]},{"slug":"max-instal-s-r-l","name":"MAX INSTAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-sc-max-instal-srl-in-v","point":12,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 150 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 150 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și SC MAX INSTAL SRL în vederea amenajării drumului propus pe terenul în suprafață de 150 mp proprietate a Municipiului Suceava – domeniul privat Descarcă - 137.PDF"}]},{"slug":"minielectron-s-r-l","name":"Minielectron S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-incetarea-inainte-de-termen-a-contractului-de-concesiune-nr","point":25,"decisionNr":250,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1995 de pe strada Eroilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 2.124 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1995 on strada Eroilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 2,124 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Încetarea înainte de termen a contractului de concesiune nr. 13 din 01.09.1995 prelungit prin actul adițional nr.1 Descarcă - 250.PDF"}]},{"slug":"mu-s-a","name":"MU S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-rezilierea-contractului-de-acordare-a-dreptului-de-folosinta","point":29,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Petrescu Gheorghe, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 498.","en":"Approves rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017, aflat în domeniul privat al Municipiului Suceava, încheiat între Municipiul Suceava și domnul Petrescu Gheorghe, având ca obiect cedarea și preluarea în folosință a unei parcele de teren, în suprafață de 24 mp ( PC 498."},"title":"Rezilierea contractului de acordare a dreptului de folosință nr. 29030 din 06.09.2017 Descarcă - 89.PDF"}]},{"slug":"n-secretar-gene-r-a","name":"N SECRETAR GENE R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-filiala-suceava-a-asoc","point":18,"decisionNr":233,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor \"Regina Maria\", în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul - Editarea și tipărirea numărului 20 al revistei de cultură, informare și opinie \"Plăieșii', care se va.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor ''Regina Maria'' Descarcă - 233.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Filiala Suceava a Asociației Naționale Cultul Eroilor ''Regina Maria'' Descarcă - 233.PDF"}]},{"slug":"narsim-s-r-l","name":"NARSIM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-societatile","point":6,"decisionNr":280,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente.","en":"Changes the tariffs charged by ALSIM RETAIL S.R.L."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF"}]},{"slug":"ne-exandru-moldovan-r-a","name":"NE EXANDRU MOLDOVAN R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-modificarii-caietului-de-sarcini-pentru-delegarea","point":15,"decisionNr":187,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificării Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava Descarcă - 187.PDF.","en":"Changes part of modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava Descarcă - 187.PDF."},"title":"Aprobarea modificării Caietului de sarcini pentru delegarea gestiunii prin concesiune a serviciului public de salubrizare stradală și servicii de iarnă în Municipiul Suceava Descarcă - 187.PDF"}]},{"slug":"obligatiile-tulius-mall-suceava-s-r-l","name":"Obligațiile Tulius Mall Suceava S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-asocierea-dintre-municipiul-suceava-si-iulius-mall-suceava-s","point":24,"decisionNr":159,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia ”Zilelor Sucevei — ediția 2026”, în perioada 19-21 iunie 2026, în incinta parcului comercial deținut de Iulius Mall Suceava S.R.L.","en":"Appoints Iulius Mall Suceava S.R.L."},"title":"Asocierea dintre Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava S.R.L. în scopul organizării manifestărilor cultural-artistice cu ocazia „Zilelor Sucevei - ediția 2026„ în perioada 19-21 iunie 2026 Descarcă - 159.PDF"}]},{"slug":"pizza-pasta-s-r-l","name":"Pizza Pasta S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-aprobarea-asocierii-intre-societatea-pizza-pasta-s-r-l-si-mu","point":26,"decisionNr":86,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero.","en":"Approves asocierea între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava, în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62, situată pe strada Zorilor, în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero."},"title":"Aprobarea asocierii între societatea Pizza Pasta S.R.L. și Municipiul Suceava în calitate de proprietar al parcelei identificate cu nr. cadastral provizoriu 68.129/62 situată pe strada Zorilor în vederea amenajării peisagere a spațiului verde din proximitatea imobilului restaurant Pepenero Descarcă - 86.PDF"}]},{"slug":"pres-qin-eresel-inta-contrasfemneaza-r-a","name":"PREȘ QIN ERESEL INȚA CONTRASFEMNEAZĂ R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-ap","point":9,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF."},"title":"Modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF"}]},{"slug":"rbs-s-a","name":"RBS S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-modificarea-si-completarea-regulamentul-de-functionare-a-ser","point":17,"decisionNr":116,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentul de funcționare a Serviciului parcări auto cu autotaxare din municipiul Suceava aprobat prin HCL Suceava nr. 39 din 28.02.2025 Descarcă - 116.PDF"}]},{"slug":"ritmic-com-s-r-l","name":"Ritmic COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-unor-tarife-speciale-si-a-unor-modele-de-contracte","point":24,"decisionNr":24,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă tarifele solicitate la art. 57 din Caietul de sarcini aprobat prin Hotărârea Consiliului Local Suceava nr. 186 din 31.07.2025 privind modificarea Caietului de sarcini pentru delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului de salubrizare menajeră în municipiul Suceava, după cum urmează: (1) Pentru gestionarea.","en":"Changes tarife speciale și a unor modele de contracte aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 24.PDF paid by residents or businesses. Figure: 2,508 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea unor tarife speciale și a unor modele de contracte aferente serviciului public de salubrizare menajeră în municipiul Suceava Descarcă - 24.PDF"}]},{"slug":"safesteel-s-r-l","name":"SAFESTEEL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-s-c-safeste","point":15,"decisionNr":239,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L., în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Gară Burdujeni, situată în Suceava, str. Jean Bart, în suprafață de 75 m.p. (P.C. 64314) și a modernizării esplanadei, aferente blocului 16B, în."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și S.C. SAFESTEEL S.R.L. în vederea modernizării stației de transport public local „Gară Burdujeni„ și a esplanadei aferente blocului 16B Descarcă - 239.PDF"}]},{"slug":"sat-a-presedite-de-sfpi-r-a","name":"Sat A PREȘEDITE DE-ȘFpI R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-atestarea-unei-persoane-fizice-care-a-obtinut-certificat-de","point":45,"decisionNr":212,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională.","en":"Approves atestarea unei persoane fizice ca administrator de condominii, după ce în prealabil a obținut certificat de calificare profesională."},"title":"Atestarea unei persoane fizice care a obținut certificat de calificare ca administrator de condominii Descarcă - 212.PDF"}]},{"slug":"savcom-s-r-l","name":"SAVCOM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-savcom-s-r-l-sucea","point":14,"decisionNr":257,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și SC SAVCOM SRL, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Obcini Flori, situată în Suceava, strada Calea Obcinilor, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. SAVCOM S.R.L. Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Obcini Flori situată în Suceava str. Calea Obcinilor aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 257.PDF"}]},{"slug":"scala-s-r-l","name":"SCALA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-14","meetingDate":"14 august 2026","iso":"2026-08-14","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-municipiul-suceava-si-societatile","point":6,"decisionNr":280,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea dintre Municipiul Suceava și S.C. ALSIM RETAIL S.R.L., S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L., S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L., în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente.","en":"Changes the tariffs charged by ALSIM RETAIL S.R.L."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Municipiul Suceava și societățile S.C. ALSIM RETAIL S.R.L. S.C. FLORĂRIA RUSU S.R.L. S.C. NARSIM S.R.L. și S.C. SCALA S.R.L. în vederea modernizării piațetei din zona intersecției bulevardului Ana Ipătescu cu strada Ștefan cel Mare și a celor cinci chioșcuri existente Descarcă - 280.PDF"}]},{"slug":"serviciul-buget","name":"Serviciul Buget","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-comisiei-de-evaluare-si-selectie-a-proiectelor-dep","point":16,"decisionNr":68,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Desemnează Comisia de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii educației fizice și sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, în următoarea componență.","en":"Designates Comisia de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii educației fizice și sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, în următoarea componență."},"title":"Aprobarea Comisiei de evaluare și selecție a proiectelor depuse în vederea atribuirii contractelor de finanțare din bugetul local al Municipiului Suceava în baza Legii nr. 69/2000 Descarcă - 68.PDF"}]},{"slug":"serviciul-control","name":"Serviciul Control","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-actualizarea-statului-de-functii-pentru-primaria-municipiulu","point":16,"decisionNr":108,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF"}]},{"slug":"serviciul-eadastru","name":"Serviciul Eădastru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-asociatia-retromobil-c","point":18,"decisionNr":117,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului “Parada Primăverii — expoziție mașini retro”."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Asociația Retromobil Club România în vederea desfășurării evenimentului „Parada Primăverii – expoziție mașini retro„ Descarcă - 117.PDF"}]},{"slug":"serviciul-evidenta-persoanelor","name":"Serviciul Evidența Persoanelor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-actualizarea-statului-de-functii-pentru-primaria-municipiulu","point":16,"decisionNr":108,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții pentru Primăria municipiului Suceava Descarcă - 108.PDF"}]},{"slug":"serviciul-judetean-anticoruptie-suceava","name":"Serviciul Județean Anticorupție Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-incheierii-protocolului-de-colaborare-intre-direct","point":23,"decisionNr":48,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 7.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 7,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii Protocolului de colaborare între Direcția Generală Anticorupție și Municipiul Suceava în domeniul prevenirii corupției și promovării integrității Descarcă - 48.PDF"}]},{"slug":"serviciul-parcari","name":"Serviciul Parcări","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-actualizarea-statului-de-functii-al-primariei-municipiului-s","point":18,"decisionNr":293,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Actualizarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 293.PDF"}]},{"slug":"serviciul-piete","name":"Serviciul Piețe","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-31","meetingDate":"31 iulie 2025","iso":"2025-07-31","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-a-ap","point":9,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF."},"title":"Modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Aparatului de Specialitate a Primarului Municipiului Suceava Descarcă - 180.PDF"}]},{"slug":"serviciul-spatii","name":"Serviciul Spații","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-transformarea-unor-posturi-functii-contractuale-si-actuali-z","point":10,"decisionNr":106,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Transformarea unor posturi funcții contractuale și actuali zarea statului de funcții al Primăriei Municipiului Suceava Descarcă - 106.PDF"}]},{"slug":"societatea-administratia-pietelor-s-a-suceava","name":"Societatea Administrația Piețelor S.A.. Suceava","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-infiintarea-societatii-administratia-pietelor-suceava-s-a-pe","point":24,"decisionNr":84,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Administrația Piețelor Suceava S.A. Cifra principală: 90.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Administrația Piețelor Suceava S.A. Headline figure: 90,000 lei. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Înființarea societății Administrația Piețelor Suceava S.A. persoană juridică de drept public de interes local cu acționar unic Municipiul Suceava Descarcă - 84.PDF"}]},{"slug":"societatea-stiintifica","name":"Societatea Științifică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-29","meetingDate":"29 septembrie 2025","iso":"2025-09-29","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-societatea-stiintifica","point":19,"decisionNr":234,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Art.l. Se aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică \"CYGNUS-CENTRU UNESCO\" Suceava, în vederea finanțării și realizării în comun a acțiunilor de interes local cuprinse în proiectul- Concursul Național de Știință și Tehnologie \"ROSEF\", ediția a XV-a, care se va derula în Municipiul Suceava, în.","en":"Appoints Asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică ''CYGNUS-CENTRU UNESCO'' Suceava Descarcă - 234.PDF."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Societatea Științifică ''CYGNUS-CENTRU UNESCO'' Suceava Descarcă - 234.PDF"}]},{"slug":"spitalul-judetean","name":"Spitalul Județean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-iulius-mall-suceava-in","point":12,"decisionNr":255,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava, în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători, respectiv stația Spitalul Județean, situată în Suceava, B-dul 1 Mai, fn, aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la nivelul întregii."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și Iulius Mall Suceava în vederea modernizării infrastructurii stației de transport public local de călători respectiv stația Spitalul Județean situată în Suceava B-dul. 1 Mai fn aflată pe domeniul public al municipiului Descarcă - 255.PDF"}]},{"slug":"teatrul-alexandru-davila-pitesti","name":"Teatrul Alexandru Davila Pitești","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-modificarea-art-5-din-hotarea-consiliului-local-al-municipiu","point":13,"decisionNr":207,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Mata Vișniec. Fondul rămâne în HCL 161/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Mata Vișniec. The substance stays in HCL 161/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea art. 5 din Hotărea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava a Caietului de obiective a contractului de management precum și a comisiei de concurs și a celei de soluționare a contestațiilor Descarcă - 207.PDF"}]},{"slug":"teatrul-dramaturgilor-bucuresti","name":"Teatrul Dramaturgilor București","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-modificarea-art-5-din-hotarea-consiliului-local-al-municipiu","point":13,"decisionNr":207,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Mata Vișniec. Fondul rămâne în HCL 161/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Mata Vișniec. The substance stays in HCL 161/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea art. 5 din Hotărea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava a Caietului de obiective a contractului de management precum și a comisiei de concurs și a celei de soluționare a contestațiilor Descarcă - 207.PDF"}]},{"slug":"teatrul-mihai-eminescu-botosani","name":"Teatrul Mihai Eminescu Botoșani","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-modificarea-art-5-din-hotarea-consiliului-local-al-municipiu","point":13,"decisionNr":207,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Mata Vișniec. Fondul rămâne în HCL 161/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Mata Vișniec. The substance stays in HCL 161/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea art. 5 din Hotărea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava a Caietului de obiective a contractului de management precum și a comisiei de concurs și a celei de soluționare a contestațiilor Descarcă - 207.PDF"}]},{"slug":"teatrul-odeon-bucuresti","name":"Teatrul Odeon București","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-modificarea-art-5-din-hotarea-consiliului-local-al-municipiu","point":13,"decisionNr":207,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Mata Vișniec. Fondul rămâne în HCL 161/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Mata Vișniec. The substance stays in HCL 161/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea art. 5 din Hotărea Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 161/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a concursului de proiecte de management pentru Teatrul Municipal „Matei Vișniec\" Suceava a Caietului de obiective a contractului de management precum și a comisiei de concurs și a celei de soluționare a contestațiilor Descarcă - 207.PDF"}]},{"slug":"total-mapinvent-s-r-l","name":"TOTAL MAPINVENT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-proiect-tehni","point":2,"decisionNr":59,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea documentației tehnico–economice – faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico–economici aferenți proiectului „Reabilitare parcuri publice în municipiul Suceava„ Descarcă - 59.PDF"}]},{"slug":"transagent-s-r-l","name":"TRANSAGENT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-dizolvarii-si-concomitent-a-lichidarii-s-c-transag","point":1,"decisionNr":95,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă dizolvarea și concomitent lichidarea S.C. TRANSAGENT S.R.L. Suceava, cu asociat unic, Municipiul Suceava, înființată în baza Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 96/20.","en":"Approves dizolvarea și concomitent lichidarea S.C. TRANSAGENT S.R.L. Suceava, cu asociat unic, Municipiul Suceava, înființată în baza Hotărârii Consiliului Local al municipiului Suceava nr. 96/20."},"title":"Aprobarea dizolvării și concomitent a lichidării S.C. TRANSAGENT S.R.L. cu asociat unic Municipiul Suceava având ca obiect de activitate transportul distribuția și furnizarea agentului termic pe raza Municipiului Suceava Descarcă - 95.PDF"}]},{"slug":"trutzi-real-estate-s-r-l","name":"Trutzi Real Estate S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-acceptarea-donatiei-unor-bunuri-reprezentand-retele-de-alime","point":27,"decisionNr":87,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă.","en":"Approves acceptarea donației oferite de S.C. Trutzi Real Estate S.R.L., constând în bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă."},"title":"Acceptarea donației unor bunuri reprezentând rețele de alimentare cu apă potabilă realizate de societatea Trutzi Real Estate SRL și transmiterea acestora în administrarea operatorului regional Descarcă - 87.PDF"}]},{"slug":"ucasy-homes-s-r-l","name":"UCASY HOMES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-asocierea-intre-municipiul-suceava-si-s-c-ucasy-homes-s-r-l","point":11,"decisionNr":68,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la.","en":"Approves asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1l, situată pe str. Traian Vuia f.n., aflată pe domeniul public al municipiului, conform unui proiect integrat la."},"title":"Asocierea între Municipiul Suceava și S.C. UCASY HOMES S.R.L. în vederea amplasării unei stații de transport public local de călători pe parcela identificată cu nr. cadastral provizoriu 41.4/8.1 situată pe str. Traian Vuia f.n. Descarcă - 68.PDF"}]},{"slug":"zen-r-a","name":"ZEN R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-s","point":5,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF. Fondul rămâne în HCL 198/29.08.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF. The substance stays in HCL 198/29.08.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al municipiului Suceava cu un bun imobil Descarcă - 198.PDF"}]},{"slug":"ztnman-r-a","name":"ZTNMAN R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-26","meetingDate":"26 martie 2025","iso":"2025-03-26","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-inchirierea-apartamentului-nr-7-situat-in-municipiul-suceava","point":17,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea apartamentului nr.7, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10, Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Iacob Gabriela.","en":"Approves închirierea apartamentului nr.7, situat în municipiul Suceava, Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10, Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava, d-nei Iacob Gabriela."},"title":"Închirierea apartamentului nr. 7 situat în municipiul Suceava Str. Pictor Șerban Rusu Arbore nr.10 Bl. E2 aflat în administrarea Municipiului Suceava Descarcă - 70.PDF"}]}]}