[{"slug":"directia-gestiune-patrimoniu","name":"Direcția Gestiune Patrimoniu","kind":"institution","count":432,"points":[{"meeting":"2026-09-07","meetingDate":"7 septembrie 2026","iso":"2026-09-07","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":365,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-157-28-05","point":11,"decisionNr":324,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul Ploiești.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „ referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-164-28-05","point":12,"decisionNr":325,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-165-28-05","point":13,"decisionNr":326,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-166-28-05","point":14,"decisionNr":327,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-179-28-05","point":15,"decisionNr":328,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-180-28-05","point":16,"decisionNr":329,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-situ","point":17,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical.","en":"Appoints Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":18,"decisionNr":331,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6, către domnul Nica Vasile-Cristian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 298529/06.07.2004.","en":"The city is selling apartamentul nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6, către domnul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-21-inscris-in-carte-fun","point":19,"decisionNr":332,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 21, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U5, nr. cadastral 148888-C1-U5, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Dumitru Cristian-Adrian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10299/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 21, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U5, nr. cadastral 148888-C1-U5, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-23-inscris-in-carte-fun","point":20,"decisionNr":333,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U7, nr. cadastral 148888-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Ion Marius-Florin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10309/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U7, nr. cadastral 148888-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-27-inscris-in-carte-fun","point":21,"decisionNr":334,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 27, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U15, nr. cadastral 148888-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Curăvale Silvia, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10313/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 27, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U15, nr. cadastral 148888-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-32-inscris-in-carte-fun","point":22,"decisionNr":335,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U24, nr. cadastral 148888-C1-U24, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Negoiță Iulia-Andreea, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10293/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U24, nr. cadastral 148888-C1-U24, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-40-inscris-in-carte-fun","point":23,"decisionNr":336,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 40, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U40, nr. cadastral 148888-C1-U40, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Grecu Cătălina-Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10296/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 40, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U40, nr. cadastral 148888-C1-U40, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aproba-modificarea-prevederilor-art-3-lit-c-din-hotararea-co","point":24,"decisionNr":337,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul. Fondul rămâne în HCL 335/07.07.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul. The substance stays in HCL 335/07.07.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă modificarea prevederilor art. 3, lit. c) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 335/07.07.2025 privind efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-modificarea-pozitiei-108-referitoare-la-imobilul-t","point":25,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 108. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 108. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 108 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. George Coșbuc nr. 9) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-modificarea-pozitiei-199-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consili","point":26,"decisionNr":339,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 199 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-se-aproba-modificarea-pozitiei-747-referitoare-la-imobilul-t","point":27,"decisionNr":340,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 747. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 747. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 747 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. B. P. Hașdeu nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-se-aproba-modificarea-pozitiei-780-referitoare-la-imobilul-t","point":28,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 780 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Buna Vestire nr. 5) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-modificarea-pozitiei-917-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":29,"decisionNr":342,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 917 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Lemnari nr. 2) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-modificarea-pozitiei-1034-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":30,"decisionNr":343,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 1034 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Milcov nr. 25) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-a-unei-unita","point":31,"decisionNr":344,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 68,98 m² de pe str. Luceafărului nr. 2 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 68,98 m² plot on str. Luceafărului nr. 2 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat a unei unități locative, poziția 923 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-prelungirea-contractului-de-comodat-nr-1188-06-11-2017-inche","point":35,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„. Fondul rămâne în HCL 394/31.10.2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„. The substance stays in HCL 394/31.10.2017; only this part moves."},"title":"prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„ și Grădinița cu program prelungit nr. 35"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-regulamentului-de-organizare-a-taberei-internation","point":7,"decisionNr":310,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de organizare al Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană Ploiești 2026.","en":"Approves Regulamentul de organizare al Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană Ploiești 2026."},"title":"aprobarea Regulamentului de organizare a Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană – Ploiești 2026"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-se-interzice-organizarea-si-exploatarea-activitatilor-de-joc","point":1,"decisionNr":274,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-se-aproba-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-l","point":8,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 314/2015; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 314/2015; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.314/2015 privind aprobarea închirierii/arendării unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești și transmise în concesiunea/administrarea"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-art-5-d","point":9,"decisionNr":282,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană. Fondul rămâne în HCL 366/28.07.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană. The substance stays in HCL 366/28.07.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale, strecurată în Art. 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 366/28.07.2025 privind modificarea componenței unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2992-21-02-2026-intocmi","point":10,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Mărășești nr. 38 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on str. Mărășești nr. 38 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2992/21.02.2026 întocmit de către Kido Advisors S.R.L. pentru cele 2 loturi teren (LOT 1, cu nr. cadastral 149245 având suprafața măsurată de 170 m 2 și LOT 2, cu nr. cadastral 149246 având suprafața"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":11,"decisionNr":284,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-insuseste-rapoartele-de-evaluare-intocmite-de-catre-kido-adv","point":12,"decisionNr":285,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor de concesiune pentru terenuri pe care sunt amplasate garaje, pe o perioadă de 10 ani cu achitarea anuală a redevenței conform rapoartelor de evaluare prevăzute la art. 1, actualizată anual cu indicele de inflație comunicat de Institutul Național de Statistică. (2) Stabilește completarea prevederilor contractelor de concesiune în sensul că acestea încetează de drept în cazul în care interesul național sau local o impune, când nevoile urbanistice și administrative impun acest lucru, în cazul demarării unor amenajări și obiective de utilitate publică, unor proiecte, investiții și lucrări sau a oricăror altor obiective de infrastructură etc. În termenul comunicat de proprietar, concesionarul se obligă să procedeze la desființarea construcției, eliberarea terenului de orice sarcină și predarea acestuia către Municipiul Ploiești pe bază de proces verbal de predare-primire.","en":"Amends Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte on str. Cuza Vodă — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-pentru-contract","point":13,"decisionNr":286,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți.","en":"Sets up Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți."},"title":"Se aprobă constituirea Comisiei de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți, în următoarea componență: MEMBRI TITULARI: Sandu Octavian-Andrei – consilier local Marcu Valentin –"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3094-18-05-2026-intocmit-d","point":14,"decisionNr":287,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral 154303-C1 (construcție), ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Carpenului nr. 15, lot 1.","en":"Changes the tariffs charged by Kido Advisors S.R.L. Figure: 233,236 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3031-17-03-2026-intocmit-d","point":15,"decisionNr":288,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești.","en":"The city is selling Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul. Price: 75,346 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":16,"decisionNr":289,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aproba-protocolul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-90","point":17,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv.","en":"Approves Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90,657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv."},"title":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-seinsuseste-raportul-de-evaluare-nr-3098-18-05-2026-intocmit","point":18,"decisionNr":292,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 17.632 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 17,632 lei."},"title":"Seînsușește raportul de evaluare nr. 3098/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 19,94 m 2,aferent apartamentului nr. 2, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3099-18-05-2026-intocmi","point":19,"decisionNr":293,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 23.008 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 23,008 lei."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3099/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 26,02 m 2,aferent apartamentului nr.3, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3101-19-05-2026-intocmit-d","point":20,"decisionNr":294,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267, nr.cadastral 154267, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. on str. Cerceluș nr. 30A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,775 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267,"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-aprobarea-dezmembrarii-in-trei-loturi-a-imobilului-situat-in","point":21,"decisionNr":295,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 329.255 m² de pe str. Mihai Bravu nr. 244D pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 329.255 m² plot on str. Mihai Bravu nr. 244D officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în trei loturi a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 244D, T23 A320 cu numărul cadastral 151742"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-dezmembrarii-in-trei-loturi-a-imobilului-situat-in","point":22,"decisionNr":296,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 444.467 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 444.467 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în trei loturi a imobilului situat în Ploiești, tarlaua T34 A483 P486cu numărul cadastral 147288"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-modificarea-pozitiei-112-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":23,"decisionNr":297,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 112 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Ghe. Lazar nr. 2) și din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":24,"decisionNr":298,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol.","en":"A council decision about programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-18","point":27,"decisionNr":301,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.181/28.05.2026 privind încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aproba-preluarea-unor-bunuri-de-la-administratia-parcului-me","point":5,"decisionNr":273,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Constantin Stere. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Constantin Stere. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă preluarea unor bunuri de la Administrația Parcului Memorial „Constantin Stere„ Ploiești în patrimoniul Municipiului Ploiești identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 ( 1) Aprobă înscrierea"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-se-aproba-preluarea-a-doua-statii-de-incarcare-rapida-identi","point":5,"decisionNr":257,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Călători Express S.A. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Călători Express S.A. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă preluarea a două stații de încărcare rapidă, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, de la S.C. Transport Călători Express S.A. Ploiești."},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":6,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 pe care se realizează investiția,,Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrările de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor-Etapa I”.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 on strada Libertății — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":4,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații de reîncărcare pentru vehicule electrice.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-art-1-din-regulamentul-privind-amplasa","point":15,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. Fondul rămâne în HCL 377/2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. The substance stays in HCL 377/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă completarea art. 1 din Regulamentul privind amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public și privat al municipiului Ploiești, prevăzut în Anexa nr. 1"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":16,"decisionNr":224,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-incepand-cu-data-de-10-07-2026-se-prelungeste-cu-o-perioada","point":17,"decisionNr":225,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 10.07.2026, se prelungește cu o perioadă de 1 an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 219/10.07.2017 și modificată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 200/30.05.2018.","en":"Începând cu data de 10.07.2026, se prelungește cu o perioadă de 1 an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 219/10.07.2017 și modificată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 200/30.05.2018."},"title":"Începând cu data de 10.07.2026, se prelungește cu o perioadă de 1 an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești, aprobată"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-se-atesta-apartenenta-la-domeniul-privat-al-municipiului-plo","point":18,"decisionNr":226,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 8,55 m² de pe Aleea Brumărelelor nr. 6 pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 8,55 m² plot on Aleea Brumărelelor nr. 6 officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Se atestă apartenența la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafată de 8,55 m.p., situat în Ploiești, Aleea Brumărelelor nr. 6, adiacent apartamentului nr. 22, parter, din bl.122, sc.B, identificat"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3097-18-05-2026-intocmit-d","point":19,"decisionNr":227,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea Funciară 153271, nr. cadastral 153271, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea on str. Buftea nr.1G — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,424 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-se-aproba-modificarea-si-inlocuirea-anexei-nr-2-la-hotararea","point":20,"decisionNr":228,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 1173 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr.70B) din Anexa. Fondul rămâne în HCL 528/30.09.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 1173 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr.70B) din Anexa. The substance stays in HCL 528/30.09.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea și înlocuirea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 528/30.09.2025 privind modificarea poziției 1173 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr.70B) din Anexa"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-8-inscris-in-cartea-fun","point":21,"decisionNr":229,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U8, nr. cadastral 136732-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T6, către doamna Papainog Ana-Maria, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 20063/14.10.2019.","en":"The city is selling apartamentul nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U8, nr. cadastral 136732-C1-U8."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U8, nr. cadastral 136732-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T6,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-14-inscris-in-cartea-fu","point":22,"decisionNr":230,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 14, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U26, nr. cadastral 148888-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Pîrvulescu Adrian-Marius, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.10318/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 14, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U26, nr. cadastral 148888-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-16-inscris-in-carte-fun","point":23,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 16, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U28, nr. cadastral 148888-C1-U28, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Panait George, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 16933/09.11.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 16, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U28, nr. cadastral 148888-C1-U28, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-18-inscris-in-carte-fun","point":24,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 18, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U34, nr. cadastral 148888-C1-U34, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Stroie Răzvan, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.10305/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 18, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U34, nr. cadastral 148888-C1-U34, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-24-inscris-in-carte-fun","point":25,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 24, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U8, nr. cadastral 148888-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Mangu Alina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10289/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 24, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U8, nr. cadastral 148888-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":7,"decisionNr":155,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Royal Building Trend S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Royal Building Trend S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Royal Building Trend S.R.L., având ca obiect realizarea unor lucrări pe domeniul public, respectiv: Amenajare trotuar zona Complex Comercial strada Târgoviștei"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":8,"decisionNr":156,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-se-aproba-modificarea-anexei-a1-la-hotararea-nr-225-1999-a-c","point":9,"decisionNr":157,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „, după cum urmează: &#8211. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „, după cum urmează: &#8211. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei A1 la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „, după cum urmează: &#8211"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":10,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol.","en":"A council decision about programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-modificarea-pozitiei-1018-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":11,"decisionNr":159,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3). Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3). The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3) și eliminarea poziției 1019 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3 bis), din Anexa nr. 1"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-modificarea-pozitiei-nr-1045-din-anexa-nr-1-la-hotararea-con","point":12,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 1045 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, cu modificările și completările ulterioare, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-modificarea-pozitiei-nr-128-din-anexa-nr-1-la-hotararea-cons","point":13,"decisionNr":161,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 128 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, cu modificările și completările ulterioare, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-modificarea-pozitiei-864-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":14,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 864 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Doctor Gheorghe Marinescu nr. 12) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-radierea-pozitiei-1187-referitoare-la-imobilul-teren-curte-s","point":15,"decisionNr":163,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18, se identifică conform Extrasului de carte funciară nr. 126606 din 27.11.2025 și Extrasului de carte funciară nr.121693 din 27.11.2025.","en":"Approves radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18, se identifică conform Extrasului de carte funciară nr. 126606 din 27.11.2025 și Extrasului de carte funciară nr.121693 din 27.11.2025."},"title":"radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-se-aproba-inscrierea-valorii-de-inventar-a-unor-imobile-tere","point":16,"decisionNr":164,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri proprietatea municipiului Ploiești ca urmare a finalizării unor proiecte de investiții, potrivit Anexei nr.1, ce face parte integrantă din prezenta Hotărâre.","en":"Approves înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri proprietatea municipiului Ploiești ca urmare a finalizării unor proiecte de investiții, potrivit Anexei nr.1, ce face parte integrantă din prezenta Hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":17,"decisionNr":165,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":18,"decisionNr":166,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Libertății, identificate în Anexa (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1 (1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-4-inscris-in-cartea-fun","point":19,"decisionNr":167,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U4, nr. cadastral 148888-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Dumitrașcu Gabriela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10304/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U4, nr. cadastral 148888-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":20,"decisionNr":168,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U19, nr. cadastral 148888-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul David Silviu – Petruș, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 21385/29.10.2019.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U19, nr. cadastral 148888-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-cartea-fu","point":21,"decisionNr":169,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U33, nr. cadastral 148888-C1-U33, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Tudor Ana-Maria, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10338/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U33, nr. cadastral 148888-C1-U33, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-39-inscris-in-cartea-fu","point":22,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 39, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U39, nr. cadastral 148888-C1-U39, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Andronescu Mihaela-Daniela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10320/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 39, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U39, nr. cadastral 148888-C1-U39, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-2-inscris-in-cartea-fun","point":23,"decisionNr":171,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.148889-C1-U2, nr. cadastral 148889-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1E, bl. 30D-30E, către domnul Mina Georgian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 5426/22.03.2013.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.148889-C1-U2, nr. cadastral 148889-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1E, bl. 30D-30E"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aproba-modificarea-si-inlocuirea-anexei-nr-1-la-hotararea-co","point":24,"decisionNr":172,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea și înlocuirea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 89/30.03.2026, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 89/30.03.2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea și înlocuirea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 89/30.03.2026, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 89/30.03.2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă modificarea și înlocuirea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 89/30.03.2026, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":25,"decisionNr":173,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 mp 2, situat în Ploiești, str. Anotimpului nr. 5, adiacent apartamentului nr. 63, parter, bl.49, sc. D, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 mp 2, situat în Ploiești, str. Anotimpului nr. 5, adiacent apartamentului nr. 63, parter, bl.49, sc. D, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 mp 2, situat în Ploiești, str. Anotimpului nr. 5, adiacent"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3084-12-05-2026-intocmi","point":26,"decisionNr":174,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu, nr. 10, adiacent apartamentului nr. 43 din bloc 114, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 144 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3032-17-03-2026-intocmi","point":27,"decisionNr":175,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș, nr. 32, adiacent apartamentului nr. 3 din bloc D7A, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 654 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3034-17-03-2026-intocmi","point":28,"decisionNr":176,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":29,"decisionNr":177,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 11,00 m.p., situat în Ploiești, Aleea Elevilor, nr. 5, bloc 55E adiacent apartamentului nr. 4, din bl. 55E, parter, identificat.2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 11,00 m.p., situat în Ploiești, Aleea Elevilor, nr. 5, bloc 55E adiacent apartamentului nr. 4, din bl. 55E, parter, identificat.2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 11,00 m.p., situat în Ploiești, Aleea Elevilor, nr. 5, bloc 55E"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-se-aproba-preluarea-din-administrarea-scolii-gimnaziale-geor","point":30,"decisionNr":178,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local. Fondul rămâne în HCL 94/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local. The substance stays in HCL 94/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aproba-actualizarea-pozitiei-109-din-anexa-g-la-hotararea-nr","point":31,"decisionNr":179,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 116.900 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. Amount involved: 116,900 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă actualizarea poziției 109 din Anexa G la Hotărârea nr. 225/1999 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aproba-actualizarea-anexei-2-la-hotararea-consiliul-local-nr","point":32,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 631.711 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. Amount involved: 631,711 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă actualizarea Anexei 2 la Hotărârea Consiliul Local nr. 242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-ploies","point":33,"decisionNr":181,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheie Acordului de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova cu sediul în Ploiești, str. Emile Zola, nr. 8, înregistrată în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor sub nr. 22/23.05.2013, C.U.I. 31754085 în vederea implementării proiectului «Revitalizare și regenerare urbană a zonei cuprinsă între str. Spătar Milescu, str. Gorniștilor, str. Malu Roșu și str. Zimbrului».","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundatia Comunitară Prahova, precum"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-se-aproba-propunerea-de-schimbare-a-destinatiei-unei-parti-i","point":35,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă propunerea de schimbare a destinației unei părți în suprafață de 16,00 mp aferente imobilului în care își desfășoară activitatea Liceul Tehnologic,,1 Mai” Municipiul Ploiești, în vederea închirierii, din teren aferent unității de învățământ, în teren în care se desfășoară diferite acte aducătoare de profit, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani.","en":"Approves propunerea de schimbare a destinației unei părți în suprafață de 16,00 mp aferente imobilului în care își desfășoară activitatea Liceul Tehnologic,,1 Mai” Municipiul Ploiești, în vederea închirierii, din teren aferent unității de învățământ, în teren în care se desfășoară diferite acte aducătoare de profit, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani."},"title":"Se aprobă propunerea de schimbare a destinației unei părți în suprafață de 16,00 mp aferente imobilului în care își desfășoară activitatea Liceul Tehnologic,,1 Mai„ Municipiul Ploiești, în vederea închirierii, din teren aferent unității"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-se-aproba-actualizarea-anexei-f1-la-hotararea-consiliului-lo","point":45,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul eliminării unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 1 (2) Se aprobă completarea Anexei K –,,Sistemul de iluminat public ” la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul înscrierii bunurilor aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 2.","en":"Amends actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":47,"decisionNr":195,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a unui teren situat în Ploiești, str. Găgeni, identificat potrivit Anexelor nr.1 și nr. 2.","en":"Approves înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a unui teren situat în Ploiești, str. Găgeni, identificat potrivit Anexelor nr.1 și nr. 2."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„ a unui teren situat în Ploiești, str. Găgeni, identificat potrivit Anexelor nr.1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":48,"decisionNr":196,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu. Fondul rămâne în HCL 43/2007; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu. The substance stays in HCL 43/2007; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9 compus din: – teren în suprafață de 687 m.p cu nr. cadastral 133611 înscris în Cartea Funciară nr.133611"},{"meeting":"2026-05-21","meetingDate":"21 mai 2026","iso":"2026-05-21","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aproba-prelungirea-duratei-contractului-de-asociere-nr-15803","point":1,"decisionNr":148,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Mol România Petroleum ProductsS.R.L, cu modificările ulterioare, pe o perioadă de 1 an.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Mol România Petroleum ProductsS.R.L, cu modificările ulterioare, pe o perioadă de 1 an."},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":1,"decisionNr":130,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora un teren de 108,10 m². Prețul tranzacției: 110.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over a 108,10 m² plot. Transaction price: 110,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului de la etajul imobilului clasificat ca monument „Casa Marcela Pătârlăgeanu„, cod PH-II-m-B-16297, compus din 3 camere și dependințe, cu suprafața utilă"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":6,"decisionNr":112,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-pozitiei-700-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":7,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 700 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Alexandru Donici, nr. 3) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-se-modifica-art-1-alin-11-al-regulamentului-de-infiintare-at","point":15,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere.","en":"Amends art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere."},"title":"Se modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului"},{"meeting":"2026-04-14","meetingDate":"14 aprilie 2026","iso":"2026-04-14","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-reorganizarea-casei-de-cultura-ion-luca-caragiale-ploiesti","point":1,"decisionNr":105,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești.","en":"A council decision about reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești."},"title":"reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-se-aproba-completarea-articolului-9-litera-a","point":10,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din articolului 9, litera a). Fondul rămâne în HCL 14/29.01.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of articolul 9, litera a). The substance stays in HCL 14/29.01.2026; only this part moves."},"title":"Se aprobă completarea articolului 9, litera a)"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-anexa-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-521-19-12-2019","point":12,"decisionNr":78,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":13,"decisionNr":79,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de 7.276 m² de pe str. Găgeni. Prețul tranzacției: 800.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the 7.276 m² plot on str. Găgeni. Transaction price: 800,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea imobilului-teren cu numărul cadastral 150926, în suprafață de 7.276 mp, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 92 – monument istoric"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":14,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova.","en":"Changes part of prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova și Asociația Diabeticilor din Prahova, în sensul repartizării către Asociația Diabeticilor"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":15,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":16,"decisionNr":82,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Tineretului, identificate potrivit Anexei la prezenta hotărâre. (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1.(1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-547-10-11-2023-intocmit","point":17,"decisionNr":83,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 42, astfel se stabilește că valoarea unitară a terenului este de 2.236 lei/m.p.","en":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 42, astfel se stabilește că valoarea unitară a terenului este de 2,236 lei/m.p."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-41-iunie-2025-intocmit-de","point":18,"decisionNr":84,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Cameliei nr.21A și str. Cameliei nr. 21A. Preț: 2.336 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Cameliei nr.21A and str. Cameliei nr. 21A. Price: 2,336 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 41/Iunie 2025 întocmit de către Ene Constanța, Membru titular ANEVAR-Expert Evaluator EPI pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești în suprafață de 2,44 m 2, situat"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-25-inscris-in-carte-fun","point":19,"decisionNr":85,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 25, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U13, nr. cadastral 148888-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Angelian Andrei-Victor, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10310/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 25, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U13, nr. cadastral 148888-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":20,"decisionNr":86,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr. 148889-C1-U19, nr. cadastral 148889-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1E, bl. 30D-30E, către doamna Cîrstea Monica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 17304/05.10.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr. 148889-C1-U19, nr. cadastral 148889-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1E, bl. 30D-30E,"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":21,"decisionNr":87,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în cartea funciară nr. 135690-C1-U32, nr. cadastral 135690-C1-U32 și a boxei nr. 3 aferentă acestuia, având carte funciară nr. 135690-C1-U19, nr. cadastral 135690-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Lupeni, nr. 7-9, bl.M5-M5A, sc. M5A, către doamna Radu Ruxandra, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 12303/22.06.2016.","en":"The city is selling the plot on str. Lupeni."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în cartea funciară nr. 135690-C1-U32, nr. cadastral 135690-C1-U32 și a boxei nr. 3 aferentă acestuia, având carte funciară nr. 135690-C1-U19, nr. cadastral 135690-C1-U19, construit"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":22,"decisionNr":88,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U10, nr. cadastral 148888-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Rădulescu Loredana-Lucia, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10311/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U10, nr. cadastral 148888-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":23,"decisionNr":89,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.148890-C1-U11, nr. cadastral 148890-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1F, bl. 30F, către domnul Ștef Bogdan-Gabriel, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 17324/05.10.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.148890-C1-U11, nr. cadastral 148890-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1F, bl. 30F"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-a","point":30,"decisionNr":96,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de asociere nr. 5365/03.05.2004, cu modificările ulterioare, încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Win Magazin S.A., conform actului adițional cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Win Magazin S.A."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de asociere nr. 5365/03.05.2004, cu modificările ulterioare, încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Win Magazin S.A., conform actului adițional cuprins în Anexa ce face parte"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-se-aproba-inlocuirea-anexei-nr-3-la-hotararea-consiliului-lo","point":8,"decisionNr":41,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înlocuirea Anexei nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 719/23.12.2025 privind înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor – terenuri situate în Ploiești, str. Curcubeului, nr. 33, adiacente apartamentului nr. 2, din bl. J1, parter, cu Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves înlocuirea Anexei nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 719/23.12.2025 privind înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor – terenuri situate în Ploiești, str. Curcubeului, nr. 33, adiacente apartamentului nr. 2, din bl. J1, parter, cu Anexa la prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înlocuirea Anexei nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 719/23.12.2025 privind înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor – terenuri situate în Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":9,"decisionNr":42,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-5-inscris-in-cartea-fun","point":10,"decisionNr":43,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U13, nr. cadastral 136695-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, către domnul Nicolescu Cristian-Igmor, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 1739/22.01.2015.","en":"The city is selling apartamentul nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U13, nr. cadastral 136695-C1-U13."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U13, nr. cadastral 136695-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5,"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":11,"decisionNr":44,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U16, nr. cadastral 136726-C1-U16, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T15, către doamna Iancu Alina – Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 8789/05.07.2016.","en":"The city is selling apartamentul nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U16, nr. cadastral 136726-C1-U16."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U16, nr. cadastral 136726-C1-U16, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-22-inscris-in-cartea-fu","point":12,"decisionNr":45,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 22, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U23, nr. cadastral 136925-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Stănică Adina-Daniela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 28264/22.11.2023.","en":"The city is selling the plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 22, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U23, nr. cadastral 136925-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-carte-fun","point":13,"decisionNr":46,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Carte funciară nr.141393-C1-U17, nr. cadastral 141393-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A, către doamna Trică Andreea-Ioana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10279/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Carte funciară nr.141393-C1-U17, nr. cadastral 141393-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-26-inscris-in-carte-fun","point":14,"decisionNr":47,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 26, înscris în Carte funciară nr.148888-C1-U14, nr. cadastral 148888-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Radu Marilena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10288/07.06.2012, modificat prin actul aditional nr. 8/24.04.2024.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 26, înscris în Carte funciară nr.148888-C1-U14, nr. cadastral 148888-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":15,"decisionNr":48,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Industriei nr.102 și str. Industriei nr. 102. Preț: 389.027 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Industriei nr.102 and str. Industriei nr. 102. Price: 389,027 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate a imobilului situat în Ploiești, str. Industriei, nr. 102, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, compus din: – spațiu cu altă destinație decât"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":16,"decisionNr":49,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 606 m² de pe str. Mihai Bravu nr. 22. Preț: 1,61 mil. lei.","en":"The city is selling the 606 m² plot on str. Mihai Bravu nr. 22. Price: 1.61 m lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a imobilului (teren in suprafata de 606 mp – din măsurătoare, 601 mp din acte +constructie cu Sc. la sol 188 mp și Sc. desf. 215 mp), situat în Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-se-aproba-modificarea-articolului-1-al-hotararii-nr-655-27-1","point":17,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren situat în Ploiești, str. Soldat Erou Arhip. Fondul rămâne în HCL 655/27.11.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren situat în Ploiești, str. Soldat Erou Arhip. The substance stays in HCL 655/27.11.2025; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea articolului 1 al Hotărârii nr. 655/27.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren situat în Ploiești, str. Soldat Erou Arhip"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":18,"decisionNr":51,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,97 mp, situat în Ploiești, Aleea Strejnic, nr. 13, adiacent apartamentului nr. 3, din bl. A8, sc. A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,97 mp, situat în Ploiești, Aleea Strejnic, nr. 13, adiacent apartamentului nr. 3, din bl. A8, sc. A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,97 mp, situat în Ploiești, Aleea Strejnic, nr. 13, adiacent"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":19,"decisionNr":52,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 6,24 mp, situat în Ploiești, Strada Splaiului, nr. 8, adiacent apartamentului nr. 3, din bl. 35I2, sc. A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 6,24 mp, situat în Ploiești, Strada Splaiului, nr. 8, adiacent apartamentului nr. 3, din bl. 35I2, sc. A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 6,24 mp, situat în Ploiești, Strada Splaiului, nr. 8, adiacent"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":20,"decisionNr":53,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,01 mp, situat în Ploiești, str. Aleea Profesorilor, nr. 6, adiacent apartamentului nr. 1, din bl. 37A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,01 mp, situat în Ploiești, str. Aleea Profesorilor, nr. 6, adiacent apartamentului nr. 1, din bl. 37A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,01 mp, situat în Ploiești, str. Aleea Profesorilor, nr. 6, adiacent"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":21,"decisionNr":54,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,52 m.p., situat în Ploiești, Aleea Arinului, nr. 1, adiacent apartamentului nr. 81 din bl. 46, sc. E, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,52 m.p., situat în Ploiești, Aleea Arinului, nr. 1, adiacent apartamentului nr. 81 din bl. 46, sc. E, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,52 m.p., situat în Ploiești, Aleea Arinului, nr. 1, adiacent"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-se-aproba-modificarea-pozitiei-nr-12-din-anexa-f2-8211-scuar","point":22,"decisionNr":55,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea poziției nr. 12 din Anexa F2 – Scuaruri la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":23,"decisionNr":56,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune în vederea casării acestora"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":24,"decisionNr":57,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-se-revoca-prevederile-hotararii-nr-255-31-07-2019-a-consiliu","point":25,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din alipirea unor imobile-terenuri. Fondul rămâne în HCL 255/31.07.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of alipirea unor imobile-terenuri. The substance stays in HCL 255/31.07.2019; only this part moves."},"title":"Se revocă prevederile Hotărârii nr. 255/31.07.2019 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind aprobarea alipirii unor imobile-terenuri."},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":6,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-45-iunie-2025-intocmit-de","point":7,"decisionNr":11,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 241 m² de pe strada Eroilor. Preț: 261.866 lei.","en":"The city is selling the 241 m² plot on strada Eroilor. Price: 261,866 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 45/iunie 2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI pentru imobilul situat în Ploiești, strada Eroilor, nr. 58 înscris în Cartea Funciară nr. 153140 –"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-compus-d","point":8,"decisionNr":12,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 185 m² de pe str. Rezervoarelor nr. 1. Preț: 75.585 lei.","en":"The city is selling the 185 m² plot on str. Rezervoarelor nr. 1. Price: 75,585 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului compus din teren în suprafață de 185 m2 și construcție (ruină) cu Sc = 29 m2, situat în Ploiești, str. Rezervoarelor, nr. 1, înscris în Cartea Funciară nr. 145533 având numere cadastrale"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":9,"decisionNr":13,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul IV al anului 2025.","en":"Approves programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul IV al anului 2025."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-se-aproba-modificarea-si-completarea","point":10,"decisionNr":14,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea. Fondul rămâne în HCL 417/28.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.500 lei.","en":"Changes part of și completarea. The substance stays in HCL 417/28.08.2025; only this part moves. Amount involved: 1,500 lei."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-aproba-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-mu","point":21,"decisionNr":25,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 54 m² de pe str. Ana Ipătescu nr. 59 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 54 m² plot on str. Ana Ipătescu nr. 59 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a imobilului – construcție C14 – Foișor, nr. inventar 1050, în suprafață de 54 mp din incinta imobilului situat în Ploiești, str. Ana Ipătescu nr. 59"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-se-aproba-modificarea-art-3-lit-e-din-hotararea-consiliului","point":23,"decisionNr":27,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025. Fondul rămâne în HCL 33/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025. The substance stays in HCL 33/30.01.2025; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025, în sensul că domnul Ristache Cornel și doamna Ristache Mariana au obligația să solicite emiterea Autorizației de construire"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-se-aproba-transmiterea-in-administrarea-clubului-sportiv-mun","point":24,"decisionNr":28,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație. Fondul rămâne în HCL 426/07.12.2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație. The substance stays in HCL 426/07.12.2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":2,"decisionNr":2,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone verzi – Gh. Gr. Cantacuzino, identificată în planul întocmit de către societatea Servtop S.R.L., ce constituie anexă la prezenta hotărâre, suprafață necesară în vederea realizării obiectivului de investiții,,Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și str. Gh. Gr. Cantacuzino”. (2) Se aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/28.07.2010 privind înființarea Societății Comerciale Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.A., cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul precizării suprafeței de teren rămasă în concesiunea acestei societăți, ce figurează la poziția 5 ”Zone verzi Gh.Gr. Cantacuzino” în tabelul ”Zone verzi” și anume: 20.930 m.p. (3) Se actualizeazănii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr.14782/25.08.2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista cu bunurile ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., cu modificările și completările ulterioare, celelalte prevederi contractuale rămânând neschimbate. (4) Se aprobă semnarea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr. 14782/25.08.2010, ce va fi încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. urmând ca predarea-primirea efectivă a suprafeței de teren ce face obiectul prezentei hotărâri să se realizeze în perioada premergătoare implementării proiectului.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p. on strada Laboratorului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone"},{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-741","slug":"hcl-741-se-aproba-regulamentul-privind-desfasurarea-activitatilor-co","point":3,"decisionNr":741,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind desfășurarea activităților comerciale pe raza administrativ-teritorială a municipiului Ploiești, care include și modalitatea de obținere a acordurilor de funcționare și a autorizațiilor privind desfășurarea activității de alimentație publică, respectiv a autorizațiilor privind alte activități recreative și distractive.","en":"Approves Regulamentul privind desfășurarea activităților comerciale pe raza administrativ-teritorială a municipiului Ploiești, care include și modalitatea de obținere a acordurilor de funcționare și a autorizațiilor privind desfășurarea activității de alimentație publică, respectiv a autorizațiilor privind alte activități recreative și distractive."},"title":"Se aprobă Regulamentul privind desfășurarea activităților comerciale pe raza administrativ-teritorială a municipiului Ploiești, care include și modalitatea de obținere a acordurilor de funcționare și a autorizațiilor privind desfășurarea"},{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-742","slug":"hcl-742-se-aproba-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-l","point":4,"decisionNr":742,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 314/2015; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 314/2015; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea Hotarârii Consiliului Local nr.314/2015 privind aprobarea închirierii/arendării unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești și transmise în concesiunea/administrarea"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-705","slug":"hcl-705-se-aproba-prelungirea-pe-o-perioada-de-un-an-a-duratei-contr","point":1,"decisionNr":705,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Prelungește pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52” Ploiești având ca obiect dreptul de folosintă exclusivă asupra mărcilor „FC PETROLUL PLOIEȘTI” – M 2006 09867, „PETROLUL 95” – M 2007 06697, „PETROLUL 52” – M 2007 06696, „FC PETROLUL PLOIEȘTI 1924” – M 2006 09869, „FOTBAL CLUB PETROLUL” – M 2006 10057, „PETROLUL PLOIEȘTI” – M 2007 02960,cu modificările ulterioare, celelalte clauze contractuale rămânând neschimbate.","en":"Changes part of Clubul Sportiv Petrolul 52."},"title":"Se aprobă prelungirea pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52„ Ploiești având ca obiect dreptul de folosintă exclusivă"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-716","slug":"hcl-716-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-art-3-d","point":12,"decisionNr":716,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale, strecurată în art. 3, din Hotărârea Consiliului Local nr. 579/30.10.2025, privindnecesitatea modificării poziției 1038 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, referitoare la imobilul situat în str. Muncii nr. 1 în sensul că se va înlocui sintagma,,domnului Marinescu Daniel, doamnei Marinescu Doinița și doamnei Popa Eugenia” cu doamnele Albulescu Mihaela, Raicu Ana Maria, Dragălute Elena, Dobre Daniela, Constantin Cristina.","en":"Approves îndreptarea erorii materiale, strecurată în art. 3, din Hotărârea Consiliului Local nr. 579/30.10.2025, privindnecesitatea modificării poziției 1038 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, referitoare la imobilul situat în str. Muncii nr. 1 în sensul că se va înlocui sintagma,,domnului Marinescu Daniel, doamnei Marinescu Doinița și doamnei Popa Eugenia” cu doamnele Albulescu Mihaela, Raicu Ana Maria, Dragălute Elena, Dobre Daniela, Constantin Cristina."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale, strecurată în art. 3, din Hotărârea Consiliului Local nr. 579/30.10.2025, privindnecesitatea modificării poziției 1038 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-717","slug":"hcl-717-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":13,"decisionNr":717,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință, proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-718","slug":"hcl-718-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":14,"decisionNr":718,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,70 mp, situat în Ploiești, Aleea Godeanu, nr. 10, sc. C, adiacent apartamentului nr.43, din bl. 114, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,70 mp, situat în Ploiești, Aleea Godeanu, nr. 10, sc. C, adiacent apartamentului nr.43, din bl. 114, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,70 mp, situat în Ploiești, Aleea Godeanu, nr. 10, sc. C, adiacent"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-719","slug":"hcl-719-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":15,"decisionNr":719,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor-terenuri în suprafață de 4,50 mp și în suprafață de 4,50 mp, situate în Ploiești, str. Curcubeului, nr. 33, adiacente apartamentului nr. 2, din bl. J1, parter, identificate, Anexei nr. 2 și Anexei nr. 3 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor-terenuri în suprafață de 4,50 mp și în suprafață de 4,50 mp, situate în Ploiești, str. Curcubeului, nr. 33, adiacente apartamentului nr. 2, din bl. J1, parter, identificate, Anexei nr. 2 și Anexei nr. 3 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor-terenuri în suprafață de 4,50 mp și în suprafață de 4,50 mp, situate în Ploiești"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-720","slug":"hcl-720-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":16,"decisionNr":720,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 5,96 m.p., situat în Ploiești, str. Elena Doamna, nr. 1, adiacent apartamentului nr. 3, din bl. 32A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 5,96 m.p., situat în Ploiești, str. Elena Doamna, nr. 1, adiacent apartamentului nr. 3, din bl. 32A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 5,96 m.p., situat în Ploiești, str. Elena Doamna, nr. 1, adiacent"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-721","slug":"hcl-721-se-aproba-preluarea-din-folosinta-gratuita-a-spitalului-de-p","point":17,"decisionNr":721,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se aprobă preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale, identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-722","slug":"hcl-722-se-aproba-incetarea-aplicabilitatii-hotararii-nr-67-28-02-20","point":18,"decisionNr":722,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din trecerea terenului cu suprafața de 11.988 mp, situat în Ploiești, str. Cosminele nr. 11A, către Agenția Națională. Fondul rămâne în HCL 67/28.02.2008; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of trecerea terenului cu suprafața de 11.988 mp, situat în Ploiești, str. Cosminele nr. 11A, către Agenția Națională. The substance stays in HCL 67/28.02.2008; only this part moves."},"title":"Se aprobă încetarea aplicabilității Hotărârii nr. 67/28.02.2008 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind trecerea terenului cu suprafața de 11.988 mp, situat în Ploiești, str. Cosminele nr. 11A, către Agenția Națională"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-723","slug":"hcl-723-se-aproba-modificarea-art-1-alin-1-al-hotararii-nr-443-27-09","point":19,"decisionNr":723,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la unele. Fondul rămâne în HCL 443/27.09.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la unele. The substance stays in HCL 443/27.09.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1, alin. (1) al Hotărârii nr. 443/27.09.2022 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la unele"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-724","slug":"hcl-724-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":20,"decisionNr":724,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 107B, identificat potrivit Anexelor nr. 1 și nr. 2.","en":"Approves înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 107B, identificat potrivit Anexelor nr. 1 și nr. 2."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„ a imobilului-teren situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 107B, identificat potrivit Anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-725","slug":"hcl-725-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":21,"decisionNr":725,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Stânjeneilor și strada Stânjeneilor. Preț: 129.740 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Stânjeneilor and strada Stânjeneilor. Price: 129,740 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate a terenului situat în Ploiești, str. Stânjeneilor, nr. 21, lot 740 înscris în Cartea Funciară nr. 152611, cu nr. cadastral 152611, ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-726","slug":"hcl-726-se-constituie-dreptul-de-trecere-cu-titlu-gratuit-in-favoare","point":22,"decisionNr":726,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea imobilului înscris în Cartea Funciară 21480 a localității Bucov cu număr cadastral 21480, asupra unei părti în suprafață de 7090 mp din terenul aflat în domeniul public al al Municipiului Ploiești, identificat cu nr. cadastral 22244, înscris în Cartea Funciară nr. 22244 a UAT Bucov. (2) Terenul asupra căruia se constituie dreptul de trecere este identificat prin Planul de amplasament și delimitare a imobilului, ce constituie Anexa nr. 1 Acest drept este acordat doar pentru uzul solicitantului (beneficiarului).","en":"Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea imobilului înscris în Cartea Funciară 21480 a localității Bucov cu număr cadastral 21480, asupra unei părti în suprafață de 7090 mp din terenul aflat în domeniul public al al Municipiului Ploiești, identificat cu nr. cadastral 22244, înscris în Cartea Funciară nr. 22244 a UAT Bucov. (2) Terenul asupra căruia se constituie dreptul de trecere este identificat prin Planul de amplasament și delimitare a imobilului, ce constituie Anexa nr. 1 Acest drept este acordat doar pentru uzul solicitantului (beneficiarului)."},"title":"Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea imobilului înscris în Cartea Funciară 21480 a localității Bucov cu număr cadastral 21480, asupra unei părti în suprafață de 7090 mp din terenul aflat în domeniul public"},{"meeting":"2025-12-02","meetingDate":"2 decembrie 2025","iso":"2025-12-02","threadId":"hcl-675","slug":"hcl-675-se-aproba-retragerea-temporara-din-concesiunea-societatii-se","point":1,"decisionNr":675,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Anexei nr. 5 la Hotărârea nr. 219/28.07.2010 a Consiliului Local al municipiului Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., corespunzător prevederilor articolului 1.","en":"Amends retragerea temporară din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 410 m.p. rezultată prin scăderea din suprafața de 524 m.p. aferentă străzii Soldat Erou Călin Cătălin on strada Soldat Erou Călin Cătălin cu nr. cadastral — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă retragerea temporară din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 410 m.p. rezultată prin scăderea din suprafața de 524 m.p. aferentă străzii Soldat Erou Călin Cătălin"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-426-28","point":10,"decisionNr":638,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Pajiște urbană.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Pajiște urbană."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 426/28.08.2025privind încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor pentru implementarea Proiectului „Pajiște urbană„ în incinta Parcului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-639","slug":"hcl-639-aproba-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-loca","point":11,"decisionNr":639,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul excluderii bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-640","slug":"hcl-640-aproba-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-loca","point":12,"decisionNr":640,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul excluderii bunurilor identificate în Anexa nr. 1.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-641","slug":"hcl-641-se-aproba-modificarea-art-3-lit-e-din-hotararea-consiliului","point":13,"decisionNr":641,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 506/22.10.2024. Fondul rămâne în HCL 506/22.10.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 506/22.10.2024. The substance stays in HCL 506/22.10.2024; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 506/22.10.2024, în sensul că domnul Dumitrașcu Constantin are obligația să solicite emiterea Autorizației de construire pentru extinderea"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-642","slug":"hcl-642-se-aproba-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":14,"decisionNr":642,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 235/28.07.2010.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 235/28.07.2010."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 235/28.07.2010 privind aprobarea criteriilor pentru stabilirea ordinii de prioritate în repartizarea locuințelor pentru tineri destinate"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-643","slug":"hcl-643-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":15,"decisionNr":643,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 58 m.p. situat în Ploiești. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 58 m.p. situat în Ploiești. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 58 m.p. situat în Ploiești, str. Golesti nr. 1D, județul Prahova."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-644","slug":"hcl-644-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":16,"decisionNr":644,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ aunui bun identificat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestuia în folosință gratuită"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-645","slug":"hcl-645-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":17,"decisionNr":645,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-646","slug":"hcl-646-se-aproba-modificarea-anexei-a1-la-hotararea-nr-225-1999-a-c","point":18,"decisionNr":646,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „, după cum urmează: &#8211. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „, după cum urmează: &#8211. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei A1 la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „, după cum urmează: &#8211"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-se-aproba-efectuarea-unui-schimb-de-boxe-aferente-apartament","point":19,"decisionNr":647,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectuarea unui schimb de boxe, aferente apartamentului nr. 3 și apartamentului nr. 11 situate în Ploiești.","en":"Changes part of efectuarea unui schimb de boxe, aferente apartamentului nr. 3 și apartamentului nr. 11 situate în Ploiești."},"title":"Se aprobă efectuarea unui schimb de boxe, aferente apartamentului nr. 3 și apartamentului nr. 11 situate în Ploiești, str. Lupeni bl. M5A construite prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe, între doamna Radu Ruxandra care deține"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-648","slug":"hcl-648-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-12-inscris-in-cartea-fu","point":20,"decisionNr":648,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 12, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U49, nr. cadastral 135690-C1-U49 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr. 135690-C1-U31, nr. cadastral 135690-C1-U31, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Lupeni, nr. 7-9, bl. M5-M5A, sc. M5, către domnul Toderașcu Neluțu-Dan, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 8548/14.07.2016.","en":"The city is selling the plot on str. Lupeni."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 12, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U49, nr. cadastral 135690-C1-U49 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr. 135690-C1-U31, nr. cadastral 135690-C1-U31, construit prin Agenția"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-649","slug":"hcl-649-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":21,"decisionNr":649,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Eroilor. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Eroilor. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6 m.p., situat în Ploiești, strada Eroilor, nr. FN, în fața cimitirului Bolovani, identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism emis în vederea"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-650","slug":"hcl-650-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":22,"decisionNr":650,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor terenuri în suprafață de 3,93 m.p și în suprafață de 4,24 m.p, situate Ploiești, str. Mărășești nr. 284, bl. 163D adiacente apartamentului nr. 1, din bl. 163D, parter, identificate, Anexei nr. 2 și Anexei nr. 3 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor terenuri în suprafață de 3,93 m.p și în suprafață de 4,24 m.p, situate Ploiești, str. Mărășești nr. 284, bl. 163D adiacente apartamentului nr. 1, din bl. 163D, parter, identificate, Anexei nr. 2 și Anexei nr. 3 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor terenuri în suprafață de 3,93 m.p și în suprafață de 4,24 m.p, situate Ploiești"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-modificarea-pozitiei-nr-11-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consi","point":23,"decisionNr":651,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr.11 din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-652","slug":"hcl-652-modificarea-pozitiei-1070-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consil","point":24,"decisionNr":652,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1070 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006, privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„,"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-653","slug":"hcl-653-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":25,"decisionNr":653,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,30 m.p., situat în Ploiești, str. Călărași, nr. 6, adiacent apartamentului nr.2 din bl. 154B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,30 m.p., situat în Ploiești, str. Călărași, nr. 6, adiacent apartamentului nr.2 din bl. 154B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,30 m.p., situat în Ploiești, str. Călărași, nr. 6, adiacent"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-654","slug":"hcl-654-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":26,"decisionNr":654,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune în vederea casării acestora"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-655","slug":"hcl-655-se-aproba-inscrierea-in-8222-inventarul-bunurilor-care-alcat","point":27,"decisionNr":655,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești.","en":"Approves înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-656","slug":"hcl-656-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":28,"decisionNr":656,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată, și care, figurează la pozițiile nr. 35, 36, 37, 44 și 52 în Anexa nr. 3 laHotărârea nr. 129/30.03.2023 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești. (2) Se aprobă încetarea regimului de parcare cu plată pentru suprafețele de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice on str. Buna Vestire Tronson — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":29,"decisionNr":657,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-658","slug":"hcl-658-se-aproba-modificarea-articolului-2-alineatul-3-al-hotararii","point":30,"decisionNr":658,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea unor imobile terenuri din domeniul public al municipiului Ploiești în domeniul public. Fondul rămâne în HCL 550/20.12.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea unor imobile terenuri din domeniul public al municipiului Ploiești în domeniul public. The substance stays in HCL 550/20.12.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea articolului 2 alineatul 3) al Hotărârii nr.550/20.12.2019 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind transmiterea unor imobile terenuri din domeniul public al municipiului Ploiești în domeniul public"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-659","slug":"hcl-659-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":31,"decisionNr":659,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” cu o nouă poziție identificată în Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-660","slug":"hcl-660-se-aproba-modificareahotararii-consiliului-local-al-municipi","point":32,"decisionNr":660,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea dreptului de trecere, asupra unei părți din terenul cu număr cadastral 22244. Fondul rămâne în HCL 600/30.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of acordarea dreptului de trecere, asupra unei părți din terenul cu număr cadastral 22244. The substance stays in HCL 600/30.10.2025; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificareaHotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.600/30.10.2025 privind acordarea dreptului de trecere, asupra unei părți din terenul cu număr cadastral 22244, aflat în domeniul public al Municipiului Ploiești,"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-667","slug":"hcl-667-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":39,"decisionNr":667,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora un teren de 108,10 m². Prețul tranzacției: 100.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over a 108,10 m² plot. Transaction price: 100,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului de la etajul imobilului clasificat ca monument"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-se-interzice-comercializarea-articolelor-pirotehnice-de-dive","point":5,"decisionNr":609,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se interzice comercializarea articolelor pirotehnice de divertisment pe domeniul public sau privat al municipiului Ploiești.","en":"Se interzice comercializarea articolelor pirotehnice de divertisment pe domeniul public sau privat al municipiului Ploiești."},"title":"Se interzice comercializarea articolelor pirotehnice de divertisment pe domeniul public sau privat al municipiului Ploiești."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-566","slug":"hcl-566-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":10,"decisionNr":566,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de 16,56 m² de pe str. Romană nr. 35. Prețul tranzacției: 16.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the 16,56 m² plot on str. Romană nr. 35. Transaction price: 16,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului nr. 8 din imobilul situat în Ploiești, str. Romană nr. 35, imobil inscris în Lista Monumentelor Istorice sub denumirea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-567","slug":"hcl-567-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-cuprins","point":11,"decisionNr":567,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea din domeniul public în domeniul privat pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora, în sensul că se va citi: ” 3”, cum din eroare s-a menționat.","en":"Reclassifies îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-aproba-preluarea-imobilului-cladire-si-teren-aferent-situat","point":12,"decisionNr":568,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26 din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești.","en":"Changes part of Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești. The substance stays in HCL 308/30.06.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26 din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":13,"decisionNr":569,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol.","en":"A council decision about programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-570","slug":"hcl-570-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":14,"decisionNr":570,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-571","slug":"hcl-571-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":15,"decisionNr":571,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":16,"decisionNr":572,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-573","slug":"hcl-573-se-aproba-prelungirea-termenului-contractului-de-superficie","point":17,"decisionNr":573,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractului de superficie nr.23064/24.11.2015 încheiat între Municipiul Ploiești.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractului de superficie nr.23064/24.11.2015 încheiat între Municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractului de superficie nr.23064/24.11.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Roman Miron și Roman Ileana pe o perioadă de 10 (zece) ani."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":18,"decisionNr":574,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești, a imobilului – teren în suprafață de 4,20 m.p, situat în Ploiești, Str. Podul Înalt, nr. 8, bl. 4D, adiacent apartamentului nr. 2 din blocul 4D, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești, a imobilului – teren în suprafață de 4,20 m.p, situat în Ploiești, Str. Podul Înalt, nr. 8, bl. 4D, adiacent apartamentului nr. 2 din blocul 4D, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești, a imobilului – teren în suprafață de 4,20 m.p, situat în Ploiești, Str. Podul Înalt, nr. 8, bl. 4D,"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-575","slug":"hcl-575-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploiesti-a-imo","point":19,"decisionNr":575,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în municipiul Ploiești, str. Energiei, nr. 26, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2.","en":"Approves înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în municipiul Ploiești, str. Energiei, nr. 26, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2."},"title":"înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren situat în Ploiești, str. Energiei, nr. 26"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-576","slug":"hcl-576-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploiesti-a-imo","point":20,"decisionNr":576,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în municipiul Ploiești, str. Acvilei, nr. 35A, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2.","en":"Approves înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în municipiul Ploiești, str. Acvilei, nr. 35A, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2."},"title":"înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren situat în Ploiești, str. Acvilei, nr. 35A"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-577","slug":"hcl-577-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-76-mp-situat","point":21,"decisionNr":577,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Amurgului, nr. 2 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Amurgului, nr. 2 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„ și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-modificarea-pozitiei-nr-72-referitoare-la-imobilul-teren-cur","point":22,"decisionNr":578,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 72, referitoare la imobilul teren curte, situat în Ploiești, str. Elena Doamna, nr. 22, din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-579","slug":"hcl-579-se-aproba-modificarea-corespunzatoare-a-pozitiei-1038-referi","point":23,"decisionNr":579,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1). Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1). The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1), din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, conform Anexei nr. 1"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-580","slug":"hcl-580-preluarea-din-administrarea-spitalului-de-pediatrie-ploiesti","point":24,"decisionNr":580,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea. Fondul rămâne în HCL 37/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea. The substance stays in HCL 37/30.01.2025; only this part moves."},"title":"preluarea din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietate privată a Municipiului Ploiești ce a făcut obiectul Hotărârii Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 37/30.01.2025 privind transmiterea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":25,"decisionNr":581,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-582","slug":"hcl-582-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-46-06-2025-transmis-de-ene","point":26,"decisionNr":582,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8,15 m² de pe str. Victoraș nr. 8. Preț: 257.592 lei.","en":"The city is selling the 8,15 m² plot on str. Victoraș nr. 8. Price: 257,592 lei."},"title":"Însușește Raportul de evaluare nr. 46/06.2025 transmis de Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru apartamentul nr. 11 situat în Municipiul Ploiești Ploiești, str. Victoraș nr. 8"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-18-inscris-in-cartea-fu","point":27,"decisionNr":583,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 18, înscris în Cartea funciară nr.137156-C1-U28, nr. cadastral 137156-C1-U28, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Ion Maiorescu, nr. 4, bl. 33U1, către domnul Ungureanu Mihăiță, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.16046/03.10.2016.","en":"The city is selling the plot on str. Ion Maiorescu."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 18, înscris în Cartea funciară nr.137156-C1-U28, nr. cadastral 137156-C1-U28, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Ion Maiorescu, nr. 4, bl. 33U1"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":28,"decisionNr":584,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr.136691-C1-U17, nr. cadastral 136691-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T1-T2, sc. T1, către doamna Apostol Claudia-Mihaela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 30618/21.09.2006.","en":"The city is selling the plot on str. Aleea Arnăuți."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr.136691-C1-U17, nr. cadastral 136691-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T1-T2"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":29,"decisionNr":585,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U11, nr. cadastral 136695-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, către doamna Leonte Cornelia-Mihaela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 21084/16.03.2016.","en":"The city is selling apartamentul nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U11, nr. cadastral 136695-C1-U11."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U11, nr. cadastral 136695-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5,"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-586","slug":"hcl-586-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-50-din-august-2025-intocmi","point":30,"decisionNr":586,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 50 din August 2025 întocmit de către Cabinet Individual de Insolvență, Expert Contabil, Evaluator Imobiliar Ene Constanța pentru terenul în suprafața de 4,38 m 2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Mihai Bravu, nr. 187, adiacent apartamentului 17, din bl.39, sc. B, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 50 din August 2025 întocmit de către Cabinet Individual de Insolvență on str. Mihai Bravu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 147 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 50 din August 2025 întocmit de către Cabinet Individual de Insolvență, Expert Contabil, Evaluator Imobiliar Ene Constanța pentru terenul în suprafața de 4,38 m 2, ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-587","slug":"hcl-587-se-aproba-dezmembrarea-imobilului-situat-in-ploiesti-str-car","point":31,"decisionNr":587,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 567 m² de pe str. Carpenului nr. 15 pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 567 m² plot on str. Carpenului nr. 15 officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Ploiești, str. Carpenului, nr.15, cu număr cadastral 152672, în suprafață de 567 m.p. în două loturi astfel: – lotul 1, cu nr. cadastral 154303, în suprafață de 290 m.p.; – lotul 2,"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-588","slug":"hcl-588-consiliul-local-al-municipiului-ploiesti-vazand-referatul-de","point":32,"decisionNr":588,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art. 1 ( 1) Se aprobă includerea terenului în suprafață de 16,39 mp indiviz din 517 mp, situat în Ploiești,Strada Crișan, nr. 28 A, bloc 137F, scara B, ap. 35, etaj 4 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 527 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Art. 1 ( 1) Se aprobă includerea terenului în suprafață de 16,39 mp indiviz din 517 mp, situat în Ploiești,Strada Crișan, nr. 28 A, bloc 137F, scara B, ap. 35, etaj 4 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 527 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Consiliul Local al municipiului Ploiești: Văzând Referatul de aprobare nr. 639/15.10.2025 al domnilor consilieri locali Robert-Ionuț Vîscan, Valentin Marcu și Gheorghe Popa"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-598","slug":"hcl-598-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":42,"decisionNr":598,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în „ Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ abunurilor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-600","slug":"hcl-600-se-constituie-dreptul-de-trecere-cu-titlu-gratuit-in-favoare","point":44,"decisionNr":600,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea Fundației Constantin Stere – proprietar al imobilului identificat în C.F. nr. 21513, număr cadastral 21513, asupra unei părți în suprafață de 7135 m.p. din terenul aflat în domeniul public al Municipiului Ploiești, identificat cu nr. cadastral 22244, înscris în Cartea Funciară nr. 22244 a UAT Bucov. (2) Terenul asupra căruia se constituie dreptul de trecere este identificat prin Planul de amplasament și delimitare a imobilului, ce constituie Anexa Acest drept este acordat doar pentru uzul solicitantului (beneficiarului).","en":"Changes part of Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea Fundației Constantin Stere &#8211. The substance stays in HCL 35/2013; only this part moves."},"title":"Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea Fundației Constantin Stere – proprietar al imobilului identificat în C.F. nr. 21513, număr cadastral 21513, asupra unei părți în suprafață de 7135 m.p. din terenul aflat"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-601","slug":"hcl-601-se-aproba-lista-privind-repartizarea-unei-locuinte-pentru-ti","point":45,"decisionNr":601,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 531/30.09.2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 531/30.09.2025."},"title":"Se aprobă lista privind repartizarea unei locuințe pentru tineri destinată închirierii, situată în municipiul Ploiești, conform Anexei nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-602","slug":"hcl-602-se-aproba-lista-privind-repartizarea-unei-locuinte-pentru-sp","point":46,"decisionNr":602,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă lista privind repartizarea unei locuințe pentru specialiști (necontractate, transmise în administrarea Municipiului Ploiești, construită de A.N.L., prin credit ipotecar) destinată închirierii, situată în municipiul Ploiești, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves lista privind repartizarea unei locuințe pentru specialiști (necontractate, transmise în administrarea Municipiului Ploiești, construită de A.N.L., prin credit ipotecar) destinată închirierii, situată în municipiul Ploiești, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă lista privind repartizarea unei locuințe pentru specialiști (necontractate, transmise în administrarea Municipiului Ploiești, construită de A.N.L., prin credit ipotecar) destinată închirierii, situată în municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-603","slug":"hcl-603-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":47,"decisionNr":603,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă."},{"meeting":"2025-10-22","meetingDate":"22 octombrie 2025","iso":"2025-10-22","threadId":"hcl-555","slug":"hcl-555-mutarea-doamnei-atanasoaie-ana-din-imobilul-situat-in-ploies","point":4,"decisionNr":555,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă mutarea doamnei Atănăsoaie Ana din imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 60, în imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 52, compus din cameră cu suprafața de 16,80 m.p., cameră cu suprafața de 16,70 m.p., bucătărie cu suprafața de 4,25 m.p., baie cu suprafața de 5,90 m.p., în exclusivitate și culoar cu suprafața de 2,40 m.p. cotă indiviză din totalul de 4,80 m.p. și teren în suprafață de 139 m.p., cotă indiviză din totalul de 1073 m.p.","en":"Approves mutarea doamnei Atănăsoaie Ana din imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 60, în imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 52, compus din cameră cu suprafața de 16,80 m.p., cameră cu suprafața de 16,70 m.p., bucătărie cu suprafața de 4,25 m.p., baie cu suprafața de 5,90 m.p., în exclusivitate și culoar cu suprafața de 2,40 m.p. cotă indiviză din totalul de 4,80 m.p. și teren în suprafață de 139 m.p., cotă indiviză din totalul de 1073 m.p."},"title":"mutarea doamnei Atănăsoaie Ana din imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 60 în imobilul situat în Ploiești str. Mihai Bravu nr. 52"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-se-insuseste-valoarea-de-240-000-euro-fara-t-v-a-ca-pret-de","point":22,"decisionNr":522,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește valoarea de 240.000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, raport ce are la bază Raportul de evaluare nr.17982/03.09.2025 întocmit de evaluator, Expert Tehnic Judiciar, Ene Constanța, pentru imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9, județul Prahova, proprietar S.C. Terra Verde S.R.L., care constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.","en":"Se însușește valoarea de 240,000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, raport ce are la bază Raportul de evaluare nr.17982/03.09.2025 întocmit de evaluator, Expert Tehnic Judiciar, Ene Constanța, pentru imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9, județul Prahova, proprietar S.C. Terra Verde S.R.L., care constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre."},"title":"Se însușește valoarea de 240.000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":23,"decisionNr":523,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-se-aproba-repartizarea-spatiului-cu-alta-destinatie-decat-ac","point":24,"decisionNr":524,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 15, bloc CC Sud, parter în suprafață totală de 156,40 mp către Partidul Umanist Social-Liberal.","en":"Approves repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 15, bloc CC Sud, parter în suprafață totală de 156,40 mp către Partidul Umanist Social-Liberal."},"title":"Se aprobă repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 15, bloc CC Sud, parter în suprafață totală de 156,40 mp către Partidul Umanist Social-Liberal."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-aproba-schimbarea-destinatiei-imobilului-teren-si-constructi","point":25,"decisionNr":525,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă schimbarea destinației imobilului teren și construcții situat în municipiul Ploiești, strada Mihai Bravu nr. 241 din spațiu de învățământ în imobil destinat serviciilor publice de interes local.","en":"Approves schimbarea destinației imobilului teren și construcții situat în municipiul Ploiești, strada Mihai Bravu nr. 241 din spațiu de învățământ în imobil destinat serviciilor publice de interes local."},"title":"Aprobă schimbarea destinației imobilului teren și construcții situat în municipiul Ploiești, strada Mihai Bravu nr. 241 din spațiu de învățământ în imobil destinat serviciilor publice de interes local."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-situ","point":26,"decisionNr":526,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical.","en":"Appoints Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":27,"decisionNr":527,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-246-mp-si-a-m","point":28,"decisionNr":528,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, actualizarea poziției nr. 1173 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70B din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, actualizarea poziției nr. 1173 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70B din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„, actualizarea poziției"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-48-2025-intocmit-de-catre","point":29,"decisionNr":529,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 48/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru terenul în suprafață de 3,74 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Baraoltului, nr. 5, adiacent apartamentului nr. 63 din bl. 40A, sc. D, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 48/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR on str. Baraoltului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 125 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 48/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru terenul în suprafață de 3,74 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-44-2025-intocmit-de-catre","point":30,"decisionNr":530,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 44/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru terenul în suprafață de 3,12 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Zidari, nr. 15, adiacent apartamentului nr. 1 din bl. 13E, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 44/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR on str. Zidari — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 121 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 44/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru terenul în suprafață de 3,12 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-se-aproba-lista-de-prioritati-in-solutionarea-cererilor-de-l","point":31,"decisionNr":531,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 44/01.02.2023.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 44/01.02.2023."},"title":"Se aprobă lista de priorități în soluționarea cererilor de locuințe pentru tineri, destinate închirierii, în municipiul Ploiești, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-532","slug":"hcl-532-se-aproba-lista-de-prioritati-in-solutionarea-cererilor-de-l","point":32,"decisionNr":532,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă lista de priorități în soluționarea cererilor de locuințe pentru specialiști din învățământ, sănătate, din sectorul de apărare națională, ordine publică, siguranță națională, ai autorității judecătorești și ai administrației naționale a penitenciarelor (necontractate, transmise în administrarea Municipiului Ploiești, construite de Agenția Națională pentru Locuințe, prin credit ipotecar)destinate închirierii, în municipiul Ploiești.","en":"Approves lista de priorități în soluționarea cererilor de locuințe pentru specialiști din învățământ, sănătate, din sectorul de apărare națională, ordine publică, siguranță națională, ai autorității judecătorești și ai administrației naționale a penitenciarelor (necontractate, transmise în administrarea Municipiului Ploiești, construite de Agenția Națională pentru Locuințe, prin credit ipotecar)destinate închirierii, în municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă lista de priorități în soluționarea cererilor de locuințe pentru specialiști din învățământ, sănătate, din sectorul de apărare națională, ordine publică, siguranță națională, ai autorității judecătorești și ai administrației"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":36,"decisionNr":536,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre referitoare la bunurile aferente obiectivului"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":37,"decisionNr":537,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":38,"decisionNr":538,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4,"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-se-aproba-modificarea-anexei-a1-la-hotararea-nr-225-1999-a-c","point":3,"decisionNr":470,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei A1 la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, după cum urmează: la poziția 67,"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-s-f-si-a-indicatorilor","point":4,"decisionNr":471,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza the feasibility study și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza S.F și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":28,"decisionNr":495,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a imobilului cu numărul cadastral 153888, identificat potrivit Extrasului de Carte Funciară 179386/17.09.2025 care constituie Anexa"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aproba-preluarea-in-concesiune-de-catre-s-c-servicii-de-gosp","point":31,"decisionNr":498,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat potrivit Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. 2. Preluarea în concesiune va avea loc la data încetării duratei contractului de asociere nr. 11437/29.09.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Vismedia Corp S.R.L.","en":"Amends Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-se-aproba-regulamentul-pentru-amplasarea-statiilor-de-incarc","point":6,"decisionNr":417,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate” din municipiul Ploiești.","en":"Approves „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate” din municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-prelungirea-contractului-de-comodat-nr-1188-06-11-2017-avand","point":9,"decisionNr":420,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de comodat nr. 1188/06.11.2017 având ca obiect transmiterea în folosință gratuită a unei părți în suprafață de 579 mp (249 mp spațiu în incinta școlii și 330 mp teren) din imobilul clădire și teren din str. Rareș. Fondul rămâne în HCL 394/31.10.2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea contractului de comodat nr. 1188/06.11.2017 având ca obiect transmiterea în folosință gratuită a unei părți în suprafață de 579 mp (249 mp spațiu în incinta școlii și 330 mp teren) din imobilul clădire și teren din str. Rareș. The substance stays in HCL 394/31.10.2017; only this part moves."},"title":"prelungirea contractului de comodat nr. 1188/06.11.2017 având ca obiect transmiterea în folosință gratuită a unei părți în suprafață de 579 mp (249 mp spațiu în incinta școlii și 330 mp teren) din imobilul clădire și teren din str. Rareș"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-la-pozitia-1112-din","point":16,"decisionNr":427,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale strecurate în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 75/25.02.2016, în sensul că la poziția 1112 referitoare la imobilul din Ploiești, str. Rahovei nr. 11, la rubrica aferentă chiriașului Cristian Dumitru suprafața corectă a terenului curte este de 190,26 mp. din totalul de 465,40 mp., în loc de 90,26 mp din totalul de 465,40 mp., cum din eroare s-a menționat.","en":"Changes part of pozițiile 32, 669, 702, 1112 și 1235."},"title":"îndreptarea erorii materiale strecurată la poziția 1112 din Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 75/25 februarie 2016 privind modificarea pozițiilor 32, 669, 702, 1112 și 1235 (referitoare la imobilele"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aproba-cesiunea-contractului-de-asociere-nr-8770-07-08-2003","point":17,"decisionNr":428,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă cesiunea Contractului de asociere nr. 8770/07.08.2003 cu modificările ulterioare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Midtown Retail S.R.L. către S.C. Maxifarma Healthcare S.R.L., CUI 41428323 având ca obiect terenul situat în Ploiești, str. Mărășești.","en":"Changes part of Midtown Retail S.R.L."},"title":"Aprobă cesiunea Contractului de asociere nr. 8770/07.08.2003 cu modificările ulterioare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Midtown Retail S.R.L. către S.C. Maxifarma Healthcare S.R.L., CUI 41428323 având ca obiect terenul situat"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-modificarea-pozitiei-163-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consili","point":18,"decisionNr":429,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 163 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„,"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-modificarea-pozitiei-827-referitoare-la-imobilul-situat-in-p","point":19,"decisionNr":430,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 827 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str.Covurlui nr.20) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-modificarea-pozitiei-1088-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":20,"decisionNr":431,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1088 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str.Principatele Unite nr. 15) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-pozitiei-nr-1192-referitoare-la-imobilul-teren-c","point":21,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian, nr. 9 (fostă Ștefan Cel Mare, nr. 26 Bis), din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-se-aproba-includerea-cotei-de-teren-in-suprafata-de-50-mp-in","point":22,"decisionNr":433,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești, str. Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 557 referitoare la imobilul situat în str.Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești, str. Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 557 referitoare la imobilul situat în str.Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":23,"decisionNr":434,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 m.p., situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 2, adiacent apartamentului nr. 1, din bl. 113, sc. A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 m.p., situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 2, adiacent apartamentului nr. 1, din bl. 113, sc. A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 m.p., situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 2, adiacent"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":24,"decisionNr":435,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,70 m.p., situat în Ploiești, str. Anotimpului, nr. 1, adiacent apartamentului nr. 44, bl. 38 A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,70 m.p., situat în Ploiești, str. Anotimpului, nr. 1, adiacent apartamentului nr. 44, bl. 38 A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,70 m.p., situat în Ploiești, str. Anotimpului, nr. 1, adiacent"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":25,"decisionNr":436,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Romană nr. 73 și str. Romană nr. 73B. Preț: 473.394 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Romană nr. 73 and str. Romană nr. 73B. Price: 473,394 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a imobilului situat în Ploiești, strada Romană, nr. 73B, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,compus din: – Spațiu cu altă destinație decât"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":26,"decisionNr":437,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Mărășești. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Mărășești. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Mărășești, nr. 265, în imediata apropiere a blocului 11 identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2040-din-29-12-2023-intocm","point":27,"decisionNr":438,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2040 din 29.12.2023 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul-teren înscris în Cartea Funciară nr. 150664, nr.cadastral 150664 în suprafață de 104 m.p., situat în Ploiești, str. Democrației, nr. 98B.","en":"Changes the tariffs charged by Kido Advisors S.R.L. Figure: 83,737 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2040 din 29.12.2023 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul-teren înscris în Cartea Funciară nr. 150664, nr.cadastral 150664 în suprafață de 104 m.p., situat în Ploiești"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":28,"decisionNr":439,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 142 m² de pe str. Gazetei. Preț: 105.865 lei.","en":"The city is selling the 142 m² plot on str. Gazetei. Price: 105,865 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a imobilului – teren în suprafață de 142 m2, situat în Ploiești str. Gazetei, nr. 4, înscris în Cartea Funciară nr. 137544, cu număr cadastral 137544, ce aparține"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":29,"decisionNr":440,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 192 m² de pe str. Dorobanți nr. 16. Preț: 186.807 lei.","en":"The city is selling the 192 m² plot on str. Dorobanți nr. 16. Price: 186,807 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică cu plata integrală sau în rate, a imobilului, format din teren în suprafață de 192 m2 și construcții cu suprafață construită de 53 m2 și 7 m2, situat în Ploiești, str. Dorobanți nr. 16, ce aparține"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-aproba-modificarea-prevederilor-art-3-din-hotararea-consiliu","point":30,"decisionNr":441,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.315/30.06.2025 rămân neschimbate.","en":"The city is selling Aprobă modificarea prevederilor art. 3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 315/30.06.2025 privind vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă modificarea prevederilor art. 3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 315/30.06.2025 privind vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-cartea-fu","point":31,"decisionNr":442,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U18, nr. cadastral 136925-C1-U18, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către domnul Stănescu Andrei-Bogdan, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.21050/24.10.2019.","en":"The city is selling the 9,29 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U18, nr. cadastral 136925-C1-U18, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-33-2025-intocmit-de-catre","point":32,"decisionNr":443,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 33/2025, întocmit de către ENE CONSTANȚA, membru titular ANEVAR – Expert Evaluator EPI, pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, în suprafață de 14 m.p. (număr cadastral 152718, Carte Funciară nr. 152718), aferent garajului situat în Ploiești, strada Triumfului nr. 3 care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 33/2025, întocmit de către ENE CONSTANȚA, membru titular ANEVAR – Expert Evaluator EPI, pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, în suprafață de 14 m.p. (număr cadastral 152718, Carte Funciară nr. 152718), aferent garajului situat în Ploiești, strada Triumfului nr. 3 care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 33/2025, întocmit de către ENE CONSTANȚA, membru titular ANEVAR – Expert Evaluator EPI, pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, în suprafață de 14 m.p. (număr"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-se-aproba-prelungirea-termenului-contractului-incheiat-pentr","point":42,"decisionNr":453,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractului încheiat pentru un spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractului încheiat pentru un spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractului încheiat pentru un spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-modificarea-hotararii-nr-329-30-06-2025-privind-preluarea-di","point":45,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. Fondul rămâne în HCL 329/30.06.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. The substance stays in HCL 329/30.06.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii nr. 329/30.06.2025 privind preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea"},{"meeting":"2025-08-18","meetingDate":"18 august 2025","iso":"2025-08-18","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-se-aproba-incheierea-contractului-de-comodat-intre-rompetrol","point":9,"decisionNr":411,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie Contractului de comodat între ROMPETROL RAFINARE S.A. și Municipiul Ploiești având ca obiect transmiterea către Municipiul Ploiești a dreptului de folosință cu titlu gratuit asupra imobilului situat în Ploiesti, str. Romană, nr. 98, compus din clădire grădiniță înscris în CF nr. 124269-C1 și depozit alimente înscris în CF nr. 124269-C2.","en":"Concludes Contractului de comodat între ROMPETROL RAFINARE S.A. și Municipiul Ploiești având ca obiect transmiterea către Municipiul Ploiești a dreptului de folosință cu titlu gratuit asupra imobilului situat în Ploiesti, str. Romană, nr. 98, compus din clădire grădiniță înscris în CF nr. 124269-C1 și depozit alimente înscris în CF nr. 124269-C2."},"title":"Se aprobă încheierea Contractului de comodat între ROMPETROL RAFINARE S.A. și Municipiul Ploiești având ca obiect transmiterea către Municipiul Ploiești a dreptului de folosință cu titlu gratuit asupra imobilului situat în Ploiesti"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aproba-protocolul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-356","point":10,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356.454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 5 ani, în 60 rate lunare egale, începând cu luna august 2025 până în luna iulie 2030, inclusiv.","en":"Approves Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356,454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 5 ani, în 60 rate lunare egale, începând cu luna august 2025 până în luna iulie 2030, inclusiv."},"title":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356.454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-541-01-11-2023-intocmit-de","point":18,"decisionNr":359,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Mihai Bravu nr. 22. Preț: 1,61 mil. lei.","en":"The city is selling the plot on str. Mihai Bravu nr. 22. Price: 1.61 m lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 541/01.11.2023 întocmit de către EVALUARE ȘI EXPERTIZĂ JUDICIARĂ OLARU ȘI ASOCIAȚII S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr. 147538, număr cadastral 147538 (teren)"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":19,"decisionNr":360,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-se-modifica-si-se-completeaza-art-2-din-hotararea-consiliulu","point":20,"decisionNr":361,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Anexa nr. 1 – Amenajare Chioșc Termopan, la prezenta hotărâre.","en":"Approves Anexa nr. 1 – Amenajare Chioșc Termopan, la prezenta hotărâre."},"title":"Se modifică și se completează art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr.314/2015 cu următorul alineat"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-se-aproba-oportunitatea-achizitionarii-imobilului-situat-in","point":21,"decisionNr":362,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: &#8211.","en":"A council decision about oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: &#8211."},"title":"Se aprobă oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: – teren în suprafață de 687 m.p cu nr. cadastral 133611 înscris în Cartea Funciară nr.133611 a UAT Ploiești; –"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":22,"decisionNr":363,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025 și actului adițional la acesta autentificat cu nr. 579/11.06.2025 de către Societatea Profesională Notarială,,Authentica Legis” București încheiate între Banca Comercială Română S.A. în calitate de vânzătoare și Societatea Future Green Energy Solution S.R.L. în calitate de cumpărătoare, potrivit Actului adițional nr. 1 cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-aproba-prelungirea-termenului-contractului-de-comodat-nr-155","point":23,"decisionNr":364,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractului de comodat nr.15501/06.08.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Parchetul de pe lângă Tribunalul Prahova pe o perioadă de 10 (zece) ani.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractului de comodat nr.15501/06.08.2015 încheiat între Municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractului de comodat nr.15501/06.08.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Parchetul de pe lângă Tribunalul Prahova pe o perioadă de 10 (zece) ani."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":24,"decisionNr":365,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul II al anului 2025.","en":"Approves programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul II al anului 2025."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-modificarea-componentei-unei-unitati-locative-proprietatea-m","point":25,"decisionNr":366,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană, nr. 145. Fondul rămâne în HCL 74/25.02.2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană, nr. 145. The substance stays in HCL 74/25.02.2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea componenței unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană, nr. 145, prin extinderea acesteia pe spațiul locativ disponibil &#8211"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-modificarea-pozitiei-799-referitoare-la-imobilul-situat-in-p","point":26,"decisionNr":367,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în Inventarul bunurilor. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în Inventarul bunurilor. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 799 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Ceahlău, nr. 6) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în Inventarul bunurilor"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-se-aproba-neoportunitatea-achizitionarii-imobilului-situat-i","point":27,"decisionNr":368,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p. precum și a imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19B cu nr. cadastral 120516 înscris în Cartea Funciară nr. 120516 a UAT Ploiești, în suprafață din acte 313 m.p. și măsurată de 312 m.p.","en":"Approves neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p. precum și a imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19B cu nr. cadastral 120516 înscris în Cartea Funciară nr. 120516 a UAT Ploiești, în suprafață din acte 313 m.p. și măsurată de 312 m.p."},"title":"Se aprobă neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":28,"decisionNr":369,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată, și care figurează la pozițiile nr. 33, 40, 42, 48 și 51 în Anexa nr. 3 la Hotărârea nr. 129/30.03.2023 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată on str. Dr — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-aproba-modificarea-prevederilor-art-3-din-hotararea-consiliu","point":29,"decisionNr":370,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea prevederilor art.3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 213/30.04.2025 în sensul că încheierea contractului de superificie se va face între Municipiul Ploiești și domnul Tudor Andrei-Marian. Fondul rămâne în HCL 213/30.04.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă modificarea prevederilor art.3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 213/30.04.2025 în sensul că încheierea contractului de superificie se va face între Municipiul Ploiești și domnul Tudor Andrei-Marian. The substance stays in HCL 213/30.04.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă modificarea prevederilor art.3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 213/30.04.2025 în sensul că încheierea contractului de superificie se va face între Municipiul Ploiești și domnul Tudor Andrei-Marian"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":30,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136925C1-U2, nr. cadastral 136925-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Bălan Eliza, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 28377/23.11.2023.","en":"The city is selling the 11,92 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136925C1-U2, nr. cadastral 136925-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":31,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U12, nr. cadastral 136925-C1-U12, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către domnul Ene Teodor-Lucian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 12570/31.10.2013.","en":"The city is selling the 11,92 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U12, nr. cadastral 136925-C1-U12, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-23-inscris-in-cartea-fu","point":32,"decisionNr":373,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U23, nr. cadastral 136944-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Mema Florica-Aurica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6962/23.11.2001.","en":"The city is selling the 12,17 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U23, nr. cadastral 136944-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":33,"decisionNr":374,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U25, nr. cadastral 136726-C1-U25, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T16, către doamna Comșa Carmen-Cristina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 11120/15.06.2007.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U25, nr. cadastral 136726-C1-U25, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-9-inscris-in-cartea-fun","point":34,"decisionNr":375,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U22, nr. cadastral 135690-C1-U22 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr.135690-C1-U13, nr. cadastral 135690-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Lupeni, nr. 7-9, bl. M5-M5A, sc. M5, către domnul Stere Adrian-Constantin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 1701/27.06.2014.","en":"The city is selling the 29,54 m² plot on str. Lupeni."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U22, nr. cadastral 135690-C1-U22 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr.135690-C1-U13, nr. cadastral 135690-C1-U13, construit prin Agenția"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aproba-modificarea-pozitiei-121-din-anexa-nr-1-la-hotararea","point":35,"decisionNr":376,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea poziției 121 din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.407/26.09.2025, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Stânjeneilor, nr.21, lot 740. Fondul rămâne în HCL 407/26.09.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 129.740 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea poziției 121 din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.407/26.09.2025, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Stânjeneilor, nr.21, lot 740. The substance stays in HCL 407/26.09.2025; only this part moves. Amount involved: 129,740 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea poziției 121 din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.407/26.09.2025, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Stânjeneilor, nr.21, lot 740."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":36,"decisionNr":377,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Domnișori. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Domnișori. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Domnișori, FN, lângă capăt linie T.C.E., identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism nr.1022/08.11.2024, ce"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":37,"decisionNr":378,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Domnișori.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Domnișori."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Domnișori, FN, langă stația Taxi, identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism nr.1019/08.11.2024, ce"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":38,"decisionNr":379,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-situat-i","point":39,"decisionNr":380,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 118 m² de pe str. Industriei nr.102. Preț: 389.027 lei.","en":"The city is selling the 118 m² plot on str. Industriei nr.102. Price: 389,027 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului situat în Ploiești, str. Industriei, nr.102, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, compus din: – spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință Sc=118 m2"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-a-e-c-459-22-11-2021-intoc","point":40,"decisionNr":381,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 277,00 m² de pe str. Trotuș. Preț: 233.030 lei.","en":"The city is selling the 277,00 m² plot on str. Trotuș. Price: 233,030 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. A.E.C. 459/22.11.2021 întocmit de către A.E.C. CONSULTING S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al municipiului Ploiești în suprafață de 277,00 m2, situat în Ploiești, str. Trotuș, nr. 2,"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-445-mp-situat","point":41,"decisionNr":382,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul situat în str. Poieniței nr.31 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Imobilul situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr.2 la prezenta hotărâre.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul situat în str. Poieniței nr.31 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Imobilul situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr.2 la prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aproba-incetarea-contractului-de-inchiriere-nr-1395-20-01-20","point":42,"decisionNr":383,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă încetarea Contractului de închiriere nr. 1395/20.01.2014 pentru autovidanja cu numărul de identificare WMAN08ZZ49Y230925, precum și a contractului de depozit nr. 15387/23.08.2023 pentru autovidanja cu numărul de identificare. Fondul rămâne în HCL 35/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă încetarea Contractului de închiriere nr. 1395/20.01.2014 pentru autovidanja cu numărul de identificare WMAN08ZZ49Y230925, precum și a contractului de depozit nr. 15387/23.08.2023 pentru autovidanja cu numărul de identificare. The substance stays in HCL 35/2013; only this part moves."},"title":"Aprobă încetarea Contractului de închiriere nr. 1395/20.01.2014 pentru autovidanja cu numărul de identificare WMAN08ZZ49Y230925, precum și a contractului de depozit nr. 15387/23.08.2023 pentru autovidanja cu numărul de identificare"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-se-aproba-prelungirea-termenului-contractului-de-comodat-nr","point":43,"decisionNr":384,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de comodat nr.18243/ 12.08.2021 încheiat între Municipiul Ploiești și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova privind transmiterea în folosință gratuită către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova a imobilului proprietatea Municipiului Ploiești situat în str. Ștefan Greceanu, nr. 9A, Clădire K8, pe o perioadă de 2 ani, cu drept de prelungire.","en":"Extends termenului Contractului de comodat nr.18243/ 12.08.2021 încheiat între Municipiul Ploiești și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova privind transmiterea în folosință gratuită către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova a imobilului proprietatea Municipiului Ploiești situat în str. Ștefan Greceanu, nr. 9A, Clădire K8, pe o perioadă de 2 ani, cu drept de prelungire."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului Contractului de comodat nr.18243/ 12.08.2021 încheiat între Municipiul Ploiești și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova privind transmiterea în folosință gratuită către Centrul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":44,"decisionNr":385,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 376/30.09.2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 376/30.09.2013; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-garaj-te","point":45,"decisionNr":386,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Cosânzeana nr.6. Preț: 31.108 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Cosânzeana nr.6. Price: 31,108 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului garaj (teren + construcție) situat în Ploiești. str. Cosânzeana, nr.6, înscris în Cartea Funciară nr.149023, număr cadastral 149023 (teren) și număr cadastral 149023-C1 (construcție) ce"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-aprobarea-dezmembrarii-in-doua-loturi-a-imobilului-situat-in","point":46,"decisionNr":387,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 245 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 245 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în două loturi a imobilului situat în Ploiești, str.Murelor nr. 5E"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-apartamentarii-imobilelor-blocuri-de-locuinte-8211","point":47,"decisionNr":388,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind apartamentarea imobilelor blocuri de locuințe: &#8211.","en":"A council decision about apartamentarea imobilelor blocuri de locuințe: &#8211."},"title":"aprobarea apartamentării imobilelor blocuri de locuințe: &#8211"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-se-aproba-solicitarea-transmiterii-suprafetei-de-4-941-m-p-d","point":48,"decisionNr":389,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă solicitarea transmiterii suprafeței de 4.941 m.p. din terenul aferent imobilului situat în Ploiești, B-dul Republicii nr.2-4 cu nr. cadastral 130828, înscris în Cartea Funciară a UAT Ploiești cu nr.130828, aflat în domeniul public al Județului Prahova din administrarea Consiliului Județean Prahova în administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești pe o perioadă de 5 ani cu drept de prelungire.","en":"Approves solicitarea transmiterii suprafeței de 4.941 m.p. din terenul aferent imobilului situat în Ploiești, B-dul Republicii nr.2-4 cu nr. cadastral 130828, înscris în Cartea Funciară a UAT Ploiești cu nr.130828, aflat în domeniul public al Județului Prahova din administrarea Consiliului Județean Prahova în administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești pe o perioadă de 5 ani cu drept de prelungire."},"title":"Se aprobă solicitarea transmiterii suprafeței de 4.941 m.p. din terenul aferent imobilului situat în Ploiești, B-dul Republicii nr.2-4 cu nr. cadastral 130828, înscris în Cartea Funciară a UAT Ploiești cu nr.130828, aflat în domeniul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-transformarii-functiei-publice-de-executie-de-refe","point":57,"decisionNr":398,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I.","en":"A council decision about transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I."},"title":"aprobarea transformării funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I, grad profesional superior în cadrul serviciului Contracte din Direcția Gestiune Patrimoniu și transformării"},{"meeting":"2025-07-10","meetingDate":"10 iulie 2025","iso":"2025-07-10","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-transmiterea-in-concesiune-catre-societatea-apa-no","point":1,"decisionNr":338,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196, înscris în Cartea Funciară numărul 149196 a UAT Ploiești, în suprafață de 1000 mp, amplasat în Ploiești, T44 A 638/10, teren pe care se va realiza Microstația de epurare Mitică Apostol, identificat potrivit anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Predarea – primirea imobilului sus menționat se face în termen de 15 zile de la aprobarea hotărârii.","en":"Amends transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196, înscris în Cartea Funciară numărul 149196 a UAT Ploiești, în suprafață de 1000 mp, amplasat în Ploiești, T44 A 638/10,"},{"meeting":"2025-07-10","meetingDate":"10 iulie 2025","iso":"2025-07-10","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-indreptarea-erorii-materiale-strecurate-in-articolul-1-alin","point":2,"decisionNr":339,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale, referitoare la numărul contractului de administrare, strecurată în Art. 1, alin. (3) din Hotărârea Consiliului Local nr.152/31.03.2025, privind transmiterea în administrarea Spitalului Municipal Ploiesti a locuințelor proprietatea privată a Municipiului Ploiești, astfel: În loc de contractul de administrare nr. 2652/03.02.2015, se va citi contractul de administrare nr. 12470/09.07.2014.","en":"Approves îndreptarea erorii materiale, referitoare la numărul contractului de administrare, strecurată în Art. 1, alin. (3) din Hotărârea Consiliului Local nr.152/31.03.2025, privind transmiterea în administrarea Spitalului Municipal Ploiesti a locuințelor proprietatea privată a Municipiului Ploiești, astfel: În loc de contractul de administrare nr. 2652/03.02.2015, se va citi contractul de administrare nr. 12470/09.07.2014."},"title":"îndreptarea erorii materiale strecurate în Articolul 1, alin. (3) la Hotărârea Consiliului Local nr. 152/31.03.2025, privind transmiterea în administrarea Spitalului Municipal Ploiesti a locuințelor proprietatea privată a municipiului"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-4-176-2020-intocmit-de-cat","point":3,"decisionNr":335,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":4,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Baupark S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Baupark S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești, S.C. Baupark S.R.L. și Asociația Parc Industrial UBEMAR, având ca obiect realizarea, prin sponsorizare a obiectivului de investiții: Reparații capitale în municipul"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-modificarea-art-1-din-hotararea-consiliului-local","point":2,"decisionNr":258,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. Fondul rămâne în HCL 258/30.05.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. The substance stays in HCL 258/30.05.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-se-aproba-modificarea-art-1-la-hotararea-consiliului-local-a","point":23,"decisionNr":296,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 63/25.02.2025. Fondul rămâne în HCL 63/25.02.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of art. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 63/25.02.2025. The substance stays in HCL 63/25.02.2025; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 63/25.02.2025, în sensul înlocuirii domnului Ganea Cristian – Mihai din cadrul Comisiei de negociere a chiriei pentru imobilul restituit"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-se-aproba-modificarea-art-1-din-hotararea-consiliului-local","point":24,"decisionNr":297,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt.","en":"Changes part of art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. The substance stays in HCL 258/30.05.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":25,"decisionNr":298,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-incepand-cu-data-de-10-07-2025-se-prelungeste-cu-o-perioada","point":26,"decisionNr":299,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 10.07.2025, se prelungește cu o perioadă de un an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 219/10.07.2017 și modificată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 200/30.05.2018.","en":"Începând cu data de 10.07.2025, se prelungește cu o perioadă de un an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 219/10.07.2017 și modificată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 200/30.05.2018."},"title":"Începând cu data de 10.07.2025, se prelungește cu o perioadă de un an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești aprobată"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-dezmembrarii-in-doua-loturi-a-imobilului-situat-in","point":27,"decisionNr":300,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 400 m² de pe Strada Vasile Lupu nr. 20-24 pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 400 m² plot on Strada Vasile Lupu nr. 20-24 officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în două loturi a imobilului situat în Ploiești, Strada Vasile Lupu nr. 20-24"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":28,"decisionNr":301,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2.","en":"Approves înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„ a imobilului-teren situat în Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2, care fac parte"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":29,"decisionNr":302,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,90 m.p, situat în Ploiești, str. Theodor Aman, nr. 41, adiacent apartamentului nr. 21 din bl. 30A, sc, B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,90 m.p, situat în Ploiești, str. Theodor Aman, nr. 41, adiacent apartamentului nr. 21 din bl. 30A, sc, B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,90 m.p, situat în Ploiești, str. Theodor Aman, nr. 41, adiacent"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-modificarea-pozitiei-1218-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":30,"decisionNr":303,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 1218 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Udriște Năsturel, nr. 6) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-modificarea-pozitiei-236-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":31,"decisionNr":304,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 236 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Rozelor nr. 1) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-se-aproba-includerea-terenului-aferent-apartamentului-nr-14","point":32,"decisionNr":305,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 4, bl. 75"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-474-mp-si-mij","point":33,"decisionNr":306,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 1130 referitoare la imobilul situat în str. Roșiori, nr. 28 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 1130 referitoare la imobilul situat în str. Roșiori, nr. 28 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-componentei-unei-unitati-locative-proprietatea-m","point":34,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif. Fondul rămâne în HCL 74/25.02.2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif. The substance stays in HCL 74/25.02.2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea componenței unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif, nr. 12, prin extinderea acesteia pe spațiul locativ disponibil proprietatea Municipiului Ploiești, eliberat"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aproba-schimbarea-destinatiei-imobilului-cladire-si-teren-af","point":35,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26, (corp anexă a Școlii Gimnaziale,,Radu Stanian”) construcție în suprafață de 245 mp și teren în suprafață de 325 mp în imobil destinat serviciilor publice de interes local.","en":"Changes part of Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26, (corp anexă a Școlii Gimnaziale,,Radu Stanian„) construcție în suprafață de 245 mp și teren în suprafață de 325 mp"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-9-inscris-in-cartea-fun","point":36,"decisionNr":309,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U9, nr. cadastral 136944-C1-U9, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Șerban Marilena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.246/08.01.2002.","en":"The city is selling the 9,32 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U9, nr. cadastral 136944-C1-U9, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-15-inscris-in-cartea-fu","point":37,"decisionNr":310,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 15, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U15, nr. cadastral 136944-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul Manole Petre-Aurel-Stelian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6979/23.11.2001.","en":"The city is selling the 12,17 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 15, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U15, nr. cadastral 136944-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-cartea-fu","point":38,"decisionNr":311,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U17, nr. cadastral 136944-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Grigore Elena-Roxana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.18107/20.09.2019.","en":"The city is selling the 9,32 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U17, nr. cadastral 136944-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-20-inscris-in-cartea-fu","point":39,"decisionNr":312,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U20, nr. cadastral 136944-C1-U20, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Gherman Ionela-Viorica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.2448/07.07.2009.","en":"The city is selling the 11,90 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U20, nr. cadastral 136944-C1-U20, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":40,"decisionNr":313,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136732-C1-U14, nr. cadastral 136732-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7, către domnul State Florian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.335133/19.11.2004.","en":"The city is selling a 26,00 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136732-C1-U14, nr. cadastral 136732-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7,"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-2-inscris-in-cartea-fun","point":41,"decisionNr":314,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U10, nr. cadastral 136696-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9, către domnul Grigore Marius-Andrei, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.18312/22.12.2016.","en":"The city is selling a 19,89 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U10, nr. cadastral 136696-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9,"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-8-inscris-in-cartea-fun","point":42,"decisionNr":315,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136726-C1-U27, nr. cadastral 136726-C1-U27, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T16, către doamna Ionașcu Nicoleta-Daniela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 11072/11.07.2016.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136726-C1-U27, nr. cadastral 136726-C1-U27, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2447-din-27-05-2024-intocm","point":43,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2447 din 27.05.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru cota indiviză de teren în suprafață de 160,77 m2 din suprafața totală de 1870,00 m2 a terenului ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Tinosu, nr. 36, înscris în Cartea Funciară nr. 127067, cu număr cadastral 127067 – Anexa nr.1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by KIDO ADVISORS S.R.L. Figure: 49,284 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2447 din 27.05.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru cota indiviză de teren în suprafață de 160,77 m2 din suprafața totală de 1870,00 m2 a terenului ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-549-10-11-2023-intocmit-de","point":44,"decisionNr":317,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 185 m² de pe str. Rezervoarelor nr. 1. Preț: 75.585 lei.","en":"The city is selling the 185 m² plot on str. Rezervoarelor nr. 1. Price: 75,585 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 549/10.11.2023 întocmit de către EVALUARE ȘI EXPERTIZĂ JUDICIARĂ OLARU ȘI ASOCIAȚII SRL pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr. 145533 având numere cadastrale 145533"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":45,"decisionNr":318,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,33 m.p. situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 208, bl. 25A adiacent apartamentului nr. 1 din blocul 25A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,33 m.p. situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 208, bl. 25A adiacent apartamentului nr. 1 din blocul 25A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,33 m.p. situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 208, bl. 25A"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":52,"decisionNr":325,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":53,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-preluarea-din-administrarea-regiei-autonome-de-servicii-publ","point":56,"decisionNr":329,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești“ a bunurilor identificate potrivit Anexei nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiune Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. on strada Corlătești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 297,598 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiune Societății Apa Nova Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-se-abroga-hotararea-consiliului-local-al-municipiului-ploies","point":12,"decisionNr":242,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.22/30.01.2025 privind vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T3, ap. 7, Carte funciară nr. 136730-C1-U7, nr. cadastral 136730-C1-U7, către Doamna Marinescu Georgiana-Nicoleta.","en":"The city is selling the plot on str. Aleea Arnăuți."},"title":"Se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.22/30.01.2025 privind vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T3,"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aproba-incheierea-unui-contract-de-constituire-a-dreptului-d","point":13,"decisionNr":243,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Constructorilor nr. 1, str. Constructorilor nr. 3 și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plots on str. Constructorilor nr. 1, str. Constructorilor nr. 3 and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobă încheierea unui contract de constituire a dreptului de superficie cu Distribuție Energie Electrică România S.A. ce va avea ca obiect terenul în suprafață totală de 50 mp (37mp+13mp), situat în Ploiești în cadrul imobilelor"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2568-04-12-2024-intocmit-d","point":14,"decisionNr":244,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Gheorghe Grigore Cantacuzino și str. Ghe. Preț: 745.305 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Gheorghe Grigore Cantacuzino and str. Ghe. Price: 745,305 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2568/04.12.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L pentru imobilul (teren + construcție) situat în Ploiești, str. Gheorghe Grigore Cantacuzino, nr. 88, ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":15,"decisionNr":245,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-conc","point":28,"decisionNr":259,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":36,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa (4 file) care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":37,"decisionNr":268,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a bunurilor aferente Sistemului de alimentare cu apă și canalizare, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare, pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare, pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-aproba-prelungirea-termenului-contractului-de-administrare-n","point":38,"decisionNr":269,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea unor bunuri din patrimoniul municipiului Ploiești în administrarea Casei de Cultură „I.L.Caragiale„ a Municipiului Ploiești, pe o perioadă.","en":"Changes part of transmiterea unor bunuri din patrimoniul municipiului Ploiești în administrarea Casei de Cultură „I.L.Caragiale„ a Municipiului Ploiești, pe o perioadă."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractului de administrare nr.14446/23.06.2021 privind transmiterea unor bunuri din patrimoniul municipiului Ploiești în administrarea Casei de Cultură „I.L.Caragiale„ a Municipiului Ploiești, pe o perioadă"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-se-aproba-modificarea-si-completarea-art-1-din-regulamentul","point":1,"decisionNr":226,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea art. 1 din Regulamentul privind amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public și privat al municipiului Ploiești, prevăzut în Anexa"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-desemnarea-domnului-doamnei-viceprimar-in-calitate-de-membru","point":10,"decisionNr":194,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează doamna Zoia Staicu, Viceprimar al Municipiului Ploiești, să facă parte din Comisia Locală Ploiești de aplicarea a Legii nr. 1/2000 și finalizarea aplicării Legii nr. 18/1991, republicată, modificate prin Legea nr. 247/2005, în calitate de membru.","en":"Appoints domnului/doamna viceprimar în calitate de membru în Comisia Locală Ploiești de aplicare a Legii nr.1/2000."},"title":"desemnarea domnului/doamnei viceprimar în calitate de membru în Comisia Locală Ploiești de aplicare a Legii nr.1/2000 și finalizarea aplicării Legii nr. 18/1991, republicată, modificate prin Legea nr.247/2005"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":11,"decisionNr":195,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 12,02 m.p., situat în Ploiești, str. Veniamin Costache, nr. 3, adiacent apartamentului nr. 4, din bl. 28 A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 12,02 m.p., situat în Ploiești, str. Veniamin Costache, nr. 3, adiacent apartamentului nr. 4, din bl. 28 A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 12,02 m.p., situat în Ploiești, str. Veniamin Costache, nr. 3,"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":12,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiesti pe trimestrul I al anului 2025.","en":"Approves programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiesti pe trimestrul I al anului 2025."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-se-aproba-actualizarea-valorilor-de-inventar-ale-bunurilor-a","point":13,"decisionNr":197,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Agenției Naționale a Îmbunătățirilor Funciare.","en":"Changes part of actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Agenției Naționale a Îmbunătățirilor Funciare."},"title":"Se aprobă actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Agenției Naționale a Îmbunătățirilor Funciare, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-se-aproba-inlocuirea-anexei-nr-1-anexei-nr-2-anexei-nr-3-si","point":14,"decisionNr":198,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înlocuirea Anexei nr. 1, Anexei nr. 2, Anexei nr. 3 și Anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 405/26.09.2024 privind actualizarea poziției 1033 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Mircea cel Bătrân, nr. 83) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”cu Anexa nr. 1 Anexa nr. 2, Anexa nr. 3 și Anexa nr. 4 la prezenta hotărâre.","en":"Approves înlocuirea Anexei nr. 1, Anexei nr. 2, Anexei nr. 3 și Anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 405/26.09.2024 privind actualizarea poziției 1033 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Mircea cel Bătrân, nr. 83) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”cu Anexa nr. 1 Anexa nr. 2, Anexa nr. 3 și Anexa nr. 4 la prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înlocuirea Anexei nr. 1, Anexei nr. 2, Anexei nr. 3 și Anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 405/26.09.2024 privind actualizarea poziției 1033 (referitoare la imobilul situat în Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":15,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-10-inscris-in-cartea-fu","point":16,"decisionNr":200,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 10, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U11, nr. cadastral 136925-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către domnul Burlacu Mihăiță-Gabriel, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6457/15.05.2002.","en":"The city is selling the 11,92 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 10, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U11, nr. cadastral 136925-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-31-inscris-in-cartea-fu","point":17,"decisionNr":201,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 31, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U32, nr. cadastral 136925-C1-U32, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Florea Anda-Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6469/15.05.2002.","en":"The city is selling the 11,76 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 31, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U32, nr. cadastral 136925-C1-U32, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-10-inscris-in-cartea-fu","point":18,"decisionNr":202,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 10, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U10, nr. cadastral 136944-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Paraschiv Georgiana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 12721/26.07.2013.","en":"The city is selling the 12,01 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 10, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U10, nr. cadastral 136944-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-26-inscris-in-cartea-fu","point":19,"decisionNr":203,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 26, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U26, nr. cadastral 136944-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul Bașturea Constantin-Cristian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6982/23.11.2001.","en":"The city is selling the 12,01 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 26, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U26, nr. cadastral 136944-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-24-inscris-in-cartea-fu","point":20,"decisionNr":204,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13,62 m² de pe str. Ion Maiorescu.","en":"The city is selling the 13,62 m² plot on str. Ion Maiorescu."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 24, înscris în Cartea funciară nr.137156-C1-U20, nr. cadastral 137156-C1-U20, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Ion Maiorescu, nr. 4, bl. 33U1"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-8-inscris-in-carte-func","point":21,"decisionNr":205,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Carte funciară nr. 141393-C1-U8, nr. cadastral 141393-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A, către doamna Petre Adriana-Dorina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.17942/09.11.2012.","en":"The city is selling the 18,87 m² plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Carte funciară nr. 141393-C1-U8, nr. cadastral 141393-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-se-aproba-modificarea-anexei-a1-la-hotararea-nr-225-1999-a-c","point":22,"decisionNr":206,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, după cum urmează: &#8211. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, după cum urmează: &#8211. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei A1 la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, după cum urmează: &#8211"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-se-aproba-preluarea-din-administrarea-politiei-locale-ploies","point":28,"decisionNr":212,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Poliției Locale Ploiești a spațiului situat în Ploiești, Șoseaua Buftea nr. 12.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Poliției Locale Ploiești a spațiului situat în Ploiești, Șoseaua Buftea nr. 12."},"title":"Se aprobă preluarea din administrarea Poliției Locale Ploiești a spațiului situat în Ploiești, Șoseaua Buftea nr. 12, în suprafață construită de 8,53 mp (suprafață utilă 6,16 mp) și teren aferent de 8,53 mp."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2597-04-01-2025-intocmit-d","point":29,"decisionNr":213,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1,"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-se-aproba-modificarea-pozitiei-54-din-anexa-2-la-hotararea-n","point":30,"decisionNr":214,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 54 din Anexa 2 la Hotărârea nr. 242/2000 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":31,"decisionNr":215,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexei ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":32,"decisionNr":216,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,74 m.p., situat în Ploiești, str. Baraoltului, nr. 5, adiacent apartamentului nr. 63, din bl. 40A, sc. D, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,74 m.p., situat în Ploiești, str. Baraoltului, nr. 5, adiacent apartamentului nr. 63, din bl. 40A, sc. D, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,74 m.p., situat în Ploiești, str. Baraoltului, nr. 5, adiacent"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":33,"decisionNr":217,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor terenuri în suprafață de 3,03 m.p și în suprafață de 6,79 m.p, situate în Ploiești, Aleea Elevilor nr.1, bl.55G, adiacente apartamentului nr.2 din blocul 55G, parter, identificate, Anexei nr.2 și Anexei nr.3 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor terenuri în suprafață de 3,03 m.p și în suprafață de 6,79 m.p, situate în Ploiești, Aleea Elevilor nr.1, bl.55G, adiacente apartamentului nr.2 din blocul 55G, parter, identificate, Anexei nr.2 și Anexei nr.3 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor terenuri în suprafață de 3,03 m.p și în suprafață de 6,79 m.p, situate în Ploiești, Aleea"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-obiectului-contractului-de-delegare-a","point":39,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. Fondul rămâne în HCL 219/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-se-aproba-modificarea-pozitiei-54-din-anexa-2-la-hotararea-n","point":40,"decisionNr":239,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 54 din Anexa 2 la Hotărârea nr. 242/2000 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":4,"decisionNr":179,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":5,"decisionNr":180,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":6,"decisionNr":181,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":7,"decisionNr":182,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-cooperarea-municipiului-ploiesti-cu-societatea-hale-si-piete","point":2,"decisionNr":173,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă.","en":"Approves cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă."},"title":"cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1„"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":12,"decisionNr":136,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 m.p., situat în Ploiești, str. Călărași, nr. 6, adiacent apartamentului nr.1 din bl. 154B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 m.p., situat în Ploiești, str. Călărași, nr. 6, adiacent apartamentului nr.1 din bl. 154B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,00 m.p., situat în Ploiești, str. Călărași, nr. 6, adiacent"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":13,"decisionNr":137,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 8,8 m.p., situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș, nr. 32, adiacent apartamentului nr.3, din bl. D7A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 8,8 m.p., situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș, nr. 32, adiacent apartamentului nr.3, din bl. D7A, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 8,8 m.p., situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș, nr. 32, adiacent"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-modificarea-componentei-unei-unitati-locative-proprietatea-m","point":14,"decisionNr":138,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13. Fondul rămâne în HCL 74/25.02.2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13. The substance stays in HCL 74/25.02.2016; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea componenței unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13, prin extinderea acesteia pe spațiul locativ disponibil &#8211"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-se-aproba-modificarea-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-l","point":15,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea. Fondul rămâne în HCL 651/23.12.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea. The substance stays in HCL 651/23.12.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 651/23.12.2024 privind preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-dezmembrarii-in-doua-loturi-a-imobilului-situat-in","point":16,"decisionNr":140,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 8644 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 8644 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în două loturi a imobilului situat în Ploiești, Gheorghe Doja, nr.42"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-dezmembrarii-in-doua-loturi-a-imobilului-situat-in","point":17,"decisionNr":141,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 124.070 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 124.070 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în două loturi a imobilului situat în Ploiești, tarlaua T12 parcela 170 cu numarul cadastral 143178"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":18,"decisionNr":142,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":19,"decisionNr":143,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 6,83m.p., situat în Ploiești, Intrarea Porumbiței, nr. 3, adiacent apartamentului nr. 1, din blocul 35I, parter, sc. A, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 6,83m.p., situat în Ploiești, Intrarea Porumbiței, nr. 3, adiacent apartamentului nr. 1, din blocul 35I, parter, sc. A, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 6,83m.p., situat în Ploiești, Intrarea Porumbiței, nr. 3, adiacent"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":20,"decisionNr":144,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor bunuri aferente obiectivului de investiții"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-se-aproba-actualizarea-valorilor-de-inventar-ale-bunurilor-a","point":21,"decisionNr":145,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-se-aproba-modificarea-anexei-a1-la-hotararea-nr-225-1999-a-c","point":22,"decisionNr":146,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, după cum urmează: &#8211. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, după cum urmează: &#8211. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei A1 la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, după cum urmează: &#8211"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2587-30-12-2024-intocmi","point":23,"decisionNr":147,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2587/30.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul aferent spațiului comercial situat în bloc CC Vest, Piața Victoriei, nr. 4, parter, Ploiești, în suprafață de 3,58 m2, cotă indiviză din suprafața de 1887mp², identificat cu număr cadastral 1201, Carte Funciară 131952, care constituie Anexa nr.1 la prezenta hotărâre.","en":"The city is selling a 3,58 m² plot. Price: 5,758 lei."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2587/30.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul aferent spațiului comercial situat în bloc CC Vest, Piața Victoriei, nr. 4, parter, Ploiești, în suprafață de 3,58 m2, cotă"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-7-inscris-in-cartea-fun","point":24,"decisionNr":148,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26,08 m² de pe str. Aleea Arnăuți.","en":"The city is selling the 26,08 m² plot on str. Aleea Arnăuți."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136691-C1-U31, nr. cadastral 136691-C1-U31, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T1-T2"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-7-inscris-in-cartea-fun","point":25,"decisionNr":149,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U15, nr. cadastral 136695-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, către doamna Despa Luminița-Mihaela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 20050/14.10.2019.","en":"The city is selling a 26,08 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U15, nr. cadastral 136695-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5,"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":26,"decisionNr":150,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136696-C1-U11, nr. cadastral 136696-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9, către domnul Dumitru Silviu-Manuel, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 14484/15.12.2016.","en":"The city is selling a 25,95 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136696-C1-U11, nr. cadastral 136696-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9,"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-carte-fun","point":27,"decisionNr":151,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Carte funciară nr. 141393-C1-U11, nr. cadastral 141393-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A, către doamna Dumitru Ioana-Rodica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 26546/13.11.2023.","en":"The city is selling the 13,35 m² plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Carte funciară nr. 141393-C1-U11, nr. cadastral 141393-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-transmiterea-in-administrarea-spitalului-de-pediatrie-ploies","point":28,"decisionNr":152,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a trei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 433/27.09.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a trei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 433/27.09.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a trei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":29,"decisionNr":153,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploiesti-a-imo","point":30,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în Municipiul Ploiești, str. Plutelor, nr. 55, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2.","en":"Approves înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” a imobilului-teren situat în Municipiul Ploiești, str. Plutelor, nr. 55, identificat potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2."},"title":"înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren situat în Ploiești, str. Plutelor, nr. 55"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-se-aproba-transmiterea-in-administrare-catre-spitalul-de-ped","point":31,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru o perioadă de 5 ani, cu drept de prelungire.","en":"Approves transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru o perioadă de 5 ani, cu drept de prelungire."},"title":"Se aprobă transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-se-aproba-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-arhiepisc","point":32,"decisionNr":156,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transmiterea în folosință gratuită către Arhiepiscopia Bucureștilor, conform contractului de comodat &#8211. Sumă: 503.507 lei.","en":"A council decision about transmiterea în folosință gratuită către Arhiepiscopia Bucureștilor, conform contractului de comodat &#8211. Amount: 503,507 lei."},"title":"Se aprobă transmiterea în folosință gratuită către Arhiepiscopia Bucureștilor, conform contractului de comodat – Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, a imobilului-teren situat în Ploiești, str. Cosminele"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":33,"decisionNr":157,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru MARISTAR COM S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for MARISTAR COM S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. MARISTAR COM S.R.L. având ca obiect realizarea unui sens giratoriu tip minigirație pe domeniul public, pentru asigurarea accesului la ansamblul rezidențial,"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":39,"decisionNr":163,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Art. 2. 1 Se aprobă transmiterea în administrarea delegatului S.C. Luxten Lighting Company S.A, în scopul îndeplinirii obiectivelor delegării, a bunurilor din Anexele menționate la art. 1, precum și modificarea corespunzătoare a anexelor Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr. 771 încheiat în data de 12.01.2024 între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2. Se aprobă încheierea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr.771/12.01.2025 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2.(1). Art. 3. Art. 4. Direcția Administrație Publică, Juridic–Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință Direcției Gestiune Patrimoniu, Direcției Economice, Direcției Tehnic Investiții, Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A, prevederile prezentei hotărâri.","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-trecerea-pe-cheltuiala-si-scaderea-din-patrimoniul-unitatii","point":12,"decisionNr":62,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea pe cheltuieli și scăderea din patrimoniul unității administrativ teritoriale a investițiilor pentru care perioada de valabilitate a documentațiilor a expirat și nu mai există posibilitatea continuării implementării acestora, în sumă de 3,49 mil. lei.159 lei, care sunt părți integrante din prezenta hotărâre.","en":"Approves trecerea pe cheltuieli și scăderea din patrimoniul unității administrativ teritoriale a investițiilor pentru care perioada de valabilitate a documentațiilor a expirat și nu mai există posibilitatea continuării implementării acestora, în sumă de 3,49 mil. lei.159 lei, care sunt părți integrante din prezenta hotărâre."},"title":"trecerea pe cheltuială și scăderea din patrimoniul unității administrativ teritoriale a investițiilor pentru care perioada de valabilitate a expirat și nu mai există posibilitatea continuării implementării acestora"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-a-chiriei-pentr","point":13,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează comisia de negociere a chiriei pentru imobilul restituit în natură foștilor proprietari prin Dispoziția Primarului Municipiului Ploiești nr.1077/08.02.2019, care afectează o parte din terenul aferent Colegiului.","en":"Sets up comisia de negociere a chiriei pentru imobilul restituit în natură foștilor proprietari prin Dispoziția Primarului Municipiului Ploiești nr.1077/08.02.2019, care afectează o parte din terenul aferent Colegiului."},"title":"Se aprobă constituirea comisiei de negociere a chiriei pentru imobilul restituit în natură foștilor proprietari prin Dispoziția Primarului Municipiului Ploiești nr.1077/08.02.2019, care afectează o parte din terenul aferent Colegiului"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aproba-repartizarea-spatiului-cu-alta-destinatie-decat-aceea","point":14,"decisionNr":64,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, str. Ștefan Greceanu, bloc J5, ap. 3, parter, în suprafață utilă de 92,95 mp. către domnul Ștefăniță – Alin Avrămescu, Deputat în Parlamentul României pentru destinația de birou parlamentar.","en":"Approves repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, str. Ștefan Greceanu, bloc J5, ap. 3, parter, în suprafață utilă de 92,95 mp. către domnul Ștefăniță – Alin Avrămescu, Deputat în Parlamentul României pentru destinația de birou parlamentar."},"title":"Aprobă repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, str. Ștefan Greceanu, bloc J5, ap. 3, parter, în suprafață utilă de 92,95 mp. către domnul Ștefăniță – Alin Avrămescu, Deputat"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-se-aproba-inscrierea-bunului-8211-autoturism-hyundai-fd-b5d2","point":15,"decisionNr":65,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„."},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":16,"decisionNr":66,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului identificat în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Se aprobă completarea. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului identificat în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Se aprobă completarea. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului identificat în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Se aprobă completarea"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":17,"decisionNr":67,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-se-aproba-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-si","point":18,"decisionNr":68,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul privat în domeniul public și înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”a bunului – troleibuz NEOPLAN TIP N6121 WAG36121X1PN32625, nr.inv.","en":"Moves din domeniul privat în domeniul public și înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„a bunului – troleibuz NEOPLAN TIP N6121 WAG36121X1PN32625, nr.inv.26. into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public și înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„a bunului – troleibuz NEOPLAN TIP N6121 WAG36121X1PN32625, nr.inv.26."},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2627-24-01-2025-intocmit-d","point":19,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2599-05-01-2025-intocmit-d","point":20,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2600-05-01-2025-intocmit-d","point":21,"decisionNr":71,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2598-04-01-2025-intocmit-d","point":22,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului, nr. 8, bloc 35I2, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului, nr. 8, bloc 35I2, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2596-04-01-2025-intocmit-d","point":23,"decisionNr":73,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2591-04-01-2025-intocmit-d","point":24,"decisionNr":74,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului nr. 1 din bl.82, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului on str. Vornicei — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 127 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2569-05-12-2024-intocmit-d","point":25,"decisionNr":75,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A, adiacent apartamentului nr. 1 din bl. 60, sc. A, parter, care constituie Anexa nr. 1,ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 215 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2595-din-04-01-2025-intocm","point":26,"decisionNr":76,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8, adiacent apartamentului nr. 2, din bl. 106, scara A, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 78 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-se-aproba-actualizarea-pozitiei-nr-1255-referitoare-la-imobi","point":27,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Se elimină poziția nr. 1256 referitoare la terenul în suprafață de 13 m.p. situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 60 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Se elimină poziția nr. 1256 referitoare la terenul în suprafață de 13 m.p. situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 60 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":28,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 878.555 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. Amount involved: 878,555 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aproba-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-loca","point":29,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3,02 mil. lei ». Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,02 mil. lei.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3.02 m lei ». The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. Amount involved: 3.02 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3,02 mil. lei »"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":30,"decisionNr":80,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U3, nr. cadastral 136695-C1-U3, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, către domnul Mihăilescu Corneliu-Dan, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 330279/10.11.2004.","en":"The city is selling a 26,02 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U3, nr. cadastral 136695-C1-U3, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-2-inscris-in-cartea-fun","point":31,"decisionNr":81,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U10, nr. cadastral 136695-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, către doamna Mitache Liliana-Cristina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 330168/10.11.2004.","en":"The city is selling a 19,94 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U10, nr. cadastral 136695-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-7-inscris-in-cartea-fun","point":32,"decisionNr":82,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25,91 m² de pe str. Aleea Arnăuți.","en":"The city is selling the 25,91 m² plot on str. Aleea Arnăuți."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136712-C1-U7, nr. cadastral 136712-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T10-T11-T12"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-4-inscris-in-cartea-fun","point":33,"decisionNr":83,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136731-C1-U4, nr. cadastral 136731-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T13, sc. T13, către domnul Miron Vasile-Cristian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.11098/15.06.2007.","en":"The city is selling a 26,40 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136731-C1-U4, nr. cadastral 136731-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T13, sc. T13"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":34,"decisionNr":84,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136731-C1-U6, nr. cadastral 136731-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T13, sc. T13, către doamna Ivan Mihaela-Alina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.11100/15.06.2007.","en":"The city is selling a 26,40 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136731-C1-U6, nr. cadastral 136731-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T13, sc. T13"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-5-inscris-in-cartea-fun","point":35,"decisionNr":85,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U6, nr. cadastral 136726-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T14, către doamna Grossu Clara-Mihaela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.1738/22.01.2015.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U6, nr. cadastral 136726-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":36,"decisionNr":86,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U22, nr. cadastral 136726-C1-U22, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T16, către doamna Sorescu Florina-Alina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 20131/15.10.2019.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U22, nr. cadastral 136726-C1-U22, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-25-inscris-in-cartea-fu","point":37,"decisionNr":87,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 25, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U26, nr. cadastral 136925-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Jiganie Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6447/15.05.2002.","en":"The city is selling the 9,29 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 25, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U26, nr. cadastral 136925-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":38,"decisionNr":88,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U1, nr. cadastral 136944-C1-U1, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul Ilinca Florian-Cosmin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 19985/14.11.2012.","en":"The city is selling the 12,05 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U1, nr. cadastral 136944-C1-U1, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2497-11-09-2024-intocmit-d","point":39,"decisionNr":89,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 20,30 m² de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 19.708 lei.","en":"The city is selling the 20,30 m² plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 19,708 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2497/11.09.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL pentru terenul în suprafață de 20,30 m2, aferent apartamentului nr. 1, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T13, sc. T13, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2476-20-08-2024-intocmit-d","point":40,"decisionNr":90,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 20,47 m² de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 17.356 lei.","en":"The city is selling the 20,47 m² plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 17,356 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2476/20.08.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL pentru terenul în suprafață de 20,47 m2, aferent apartamentului nr. 8, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T15, cotă"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2477-20-08-2024-intocmit-d","point":41,"decisionNr":91,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 9,33 m² de pe str. Domnișori nr. 95. Preț: 8.839 lei.","en":"The city is selling the 9,33 m² plot on str. Domnișori nr. 95. Price: 8,839 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2477/20.08.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 9,33 m2, aferent apartamentului nr. 5, situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 95, bl. 85, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2499-12-09-2024-intocmit-d","point":42,"decisionNr":92,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 192 m² de pe str. Dorobanți nr. 16. Preț: 186.807 lei.","en":"The city is selling the 192 m² plot on str. Dorobanți nr. 16. Price: 186,807 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2499/12.09.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru imobilul (teren + construcții) situat în Ploiești, str. Dorobanți nr. 16, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":43,"decisionNr":93,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 236/16.07.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 236/16.07.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire grădiniță cu program prelungit pe strada Poștei nr. 23„"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-modificarea-pozitiei-1128-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":44,"decisionNr":94,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1128 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Roșiori, nr. 10) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aproba-modificarea-art-2-1-din-hotararea-consiliului-local-a","point":52,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Art. 2 (1) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 41/30.01.2025. Fondul rămâne în HCL 41/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Art. 2 (1) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 41/30.01.2025. The substance stays in HCL 41/30.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă modificarea Art. 2 (1) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 41/30.01.2025, care va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":4,"decisionNr":47,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B” în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, prevăzute în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2.","en":"Approves înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B” în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, prevăzute în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B„"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-se-aproba-amplasamentul-lucrarii-de-utilitate-publica-de-int","point":5,"decisionNr":48,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru terenurile de pe Bulevardul Republicii nr. 40A și Bulevardul Republicii nr.40A. Despăgubiri aprobate: 67.843 lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for the plots on Bulevardul Republicii nr. 40A and Bulevardul Republicii nr.40A. Approved compensation: 67,843 lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, potrivit documentației topografice – Plan topografic – expropriere conform Legii nr.255/2010, având ca obiect amplasamentul obiectivului de investiții"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":6,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":8,"decisionNr":15,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul IV al anului 2024.","en":"Approves programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul IV al anului 2024."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-aproba-modificarea-pozitiei-181-din-anexa-nr-3-la-hotararea","point":9,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 66.354 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. Amount involved: 66,354 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2566-04-12-2024-intocmit-d","point":10,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 144 m² de pe str. Sondelor. Preț: 85.976 lei.","en":"The city is selling the 144 m² plot on str. Sondelor. Price: 85,976 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2566/04.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 144 m2, situat în Ploiești str. Sondelor, nr. 64B, ce aparține domeniului privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":11,"decisionNr":18,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U1, nr. cadastral 136695-C1-U1, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, către domnul Berbec Cristian-Florentin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 21584/10.12.2012.","en":"The city is selling a 19,94 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U1, nr. cadastral 136695-C1-U1, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":12,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U9, nr. cadastral 136732-C1-U9, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7, către doamna Blăgoi Eugenia-Cristina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 3260/15.02.2013.","en":"The city is selling a 20,00 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U9, nr. cadastral 136732-C1-U9, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-4-inscris-in-cartea-fun","point":13,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U14, nr. cadastral 136726-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T15, către doamna Enescu Nicoleta, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 11112/15.06.2007.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U14, nr. cadastral 136726-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-2-inscris-in-cartea-fun","point":14,"decisionNr":21,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr. 136696C1-U2, nr. cadastral 136696-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T8, către domnul Giuvelea Răzvan-Ionuț, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.10443/15.08.2006.","en":"The city is selling a 19,89 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr. 136696C1-U2, nr. cadastral 136696-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T8,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-7-inscris-in-cartea-fun","point":15,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U7, nr. cadastral 136730-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T3, către doamna Marinescu Georgiana-Nicoleta, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.298535/06.07.2004.","en":"The city is selling a 27,07 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U7, nr. cadastral 136730-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T3, către doamna"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":16,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U14, nr. cadastral 136696-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9, către doamna Mihalache Otilia, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.14688/10.01.2017.","en":"The city is selling a 25,95 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U14, nr. cadastral 136696-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-32-inscris-in-cartea-fu","point":17,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U32, nr. cadastral 136944-C1-U32, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Simionescu Raluca-Georgiana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.538/07.07.2009.","en":"The city is selling the 9,39 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U32, nr. cadastral 136944-C1-U32, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":18,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.137415-C1-U4, nr. cadastral 137415-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Sabinelor, nr. 18, bl. 12B, către domnul Tănase Florin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 21071/20.05.2015 și a actului aditional nr. 8, înregistrat sub nr. 31175/22.01.2024.","en":"The city is selling the 16,85 m² plot on str. Sabinelor."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.137415-C1-U4, nr. cadastral 137415-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Sabinelor, nr. 18, bl. 12B, către domnul"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-4-inscris-in-cartea-fun","point":19,"decisionNr":26,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U4, nr. cadastral 136696-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T8, către doamna Tudor Constanța-Andreea, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.10438/15.08.2006.","en":"The city is selling a 25,95 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U4, nr. cadastral 136696-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T8,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2478-20-08-2024-intocmit-d","point":20,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 9,33 m² de pe str. Domnișori nr. 95. Preț: 8.839 lei.","en":"The city is selling the 9,33 m² plot on str. Domnișori nr. 95. Price: 8,839 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2478/20.08.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 9,33 m2, aferent apartamentului nr. 21, situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 95, bl. 85, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":21,"decisionNr":28,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,64 m.p., situat în Ploiești, Aleea Strejnic, nr. 5, adiacent apartamentului nr. 22, din blocul A12, scara B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,64 m.p., situat în Ploiești, Aleea Strejnic, nr. 5, adiacent apartamentului nr. 22, din blocul A12, scara B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 3,64 m.p., situat în Ploiești, Aleea Strejnic, nr. 5, adiacent"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":22,"decisionNr":29,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,32 m.p., situat în Ploiești, str. Frăsinet, nr. 1, adiacent apartamentului nr.2, din blocul 8C, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,32 m.p., situat în Ploiești, str. Frăsinet, nr. 1, adiacent apartamentului nr.2, din blocul 8C, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,32 m.p., situat în Ploiești, str. Frăsinet, nr. 1, adiacent"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":23,"decisionNr":30,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,38 m.p., situat în Ploiești, str. Mihai Bravu, nr. 187, adiacent apartamentului nr. 17, din bl. 39, sc B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,38 m.p., situat în Ploiești, str. Mihai Bravu, nr. 187, adiacent apartamentului nr. 17, din bl. 39, sc B, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 4,38 m.p., situat în Ploiești, str. Mihai Bravu, nr. 187, adiacent"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":24,"decisionNr":31,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,12 m.p., situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 2, adiacent apartamentului nr.64, din blocul 14, scara D, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,12 m.p., situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 2, adiacent apartamentului nr.64, din blocul 14, scara D, parter, identificat. 2 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului teren în suprafață de 2,12 m.p., situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 2,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2590-din-04-01-2025-intocm","point":25,"decisionNr":32,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12, adiacent apartamentului 62, din bl. 168, sc. D, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 124 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2602-09-01-2025-intocmit-d","point":26,"decisionNr":33,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2, Cartea Funciară 152554, nr. cadastral 152554, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,728 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2593-04-01-2025-intocmit-d","point":27,"decisionNr":34,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191, adiacent apartamentului nr. 3 din bl. 3B1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 233 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2592-04-01-2025-intocmit-d","point":28,"decisionNr":35,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter, număr cadastral 152565, Carte Funciară nr. 152565, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 233 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiul","point":29,"decisionNr":36,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003. Fondul rămâne în HCL 76/01.04.2003; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16.075 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003. The substance stays in HCL 76/01.04.2003; only this part moves. Amount involved: 16,075 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003, în sensul că adresa poștală a terenului este Piața Victoriei nr.1, bl. MERCUR."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-transmiterea-in-administrarea-spitalului-de-pediatrie-ploies","point":30,"decisionNr":37,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 190/26.05.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 190/26.05.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":33,"decisionNr":40,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-ploies","point":34,"decisionNr":41,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor în scopul realizării unui loc de joacă incluziv în Parcul Municipal Ploiești Vest, prevăzut în Anexa.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor în scopul realizării unui loc de joacă incluziv în Parcul Municipal Ploiești Vest, prevăzut în Anexa nr. 1."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-modificarea-pozitiei-1059-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":35,"decisionNr":42,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1059 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Pielari nr. 1) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-modificarea-pozitiei-185-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":36,"decisionNr":43,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 185 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Nicolae Bălcescu nr. 23) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-01-03","meetingDate":"3 ianuarie 2025","iso":"2025-01-03","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aproba-prelungirea-pe-o-perioada-de-un-an-a-duratei-contract","point":1,"decisionNr":1,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Clubul Sportiv Petrolul 52.","en":"Changes part of Clubul Sportiv Petrolul 52."},"title":"Aprobă prelungirea pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52„ Ploiești având ca obiect dreptul de folosință exclusiva"}]},{"slug":"directia-economica","name":"Direcția Economică","kind":"institution","count":415,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":3,"decisionNr":211,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 52.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copilului Crăciun Victor Mihail, în vederea achitării costurilor ocazionate de intervenția chirurgicală recomandată.","en":"Appoints alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-prelungirea-duratei-contractului-de-delegare-a-gestiunii-ser","point":7,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Prelungește duratei Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică-activitatea de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Ploiești nr. 20322/22.09.2023, conform Actului Adițional nr. 5, ce se va încheia între Municipiul Ploiești și Societatea Termo Ploiești S.R.L., cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea duratei Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică-activitatea de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Ploiești, nr.20322/22.09.2023."},"title":"prelungirea duratei Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică-activitatea de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Ploiești, nr.20322/22.09.2023"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-ajustarii-preturilor-energiei-termice-destinata-co","point":8,"decisionNr":216,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul local de 613 lei/MWh (713 lei/Gcal) exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare în CET Brazi, transportată, distribuită și furnizată din rețeaua de distribuție, destinată consumatorilor casnici și noncasnici, în perioada iulie-octombrie 2026, compus din: 446 lei/MWh (518 lei/Gcal) exclusiv TVA, reprezentând prețul de producere în CET Brazi pentru energia termică destinată consumatorilor casnici și noncasnici, conform art.1 din Decizia Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 1417/25.06.2026; 92 lei/MWh (107 lei/Gcal) exclusiv TVA pentru serviciile de transport și furnizare a energiei termice produsă în CET Brazi, avizat prin pct.1.2 al Avizului Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 20 din 21.04.2026. 74 lei/MWh (87 lei/Gcal) exclusiv TVA pentru serviciile de distribuție și furnizare a energiei termice produsă în CET Brazi, avizat prin pct.1.3 al Avizului Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 20 din 21.04.2026.","en":"Changes ajustarea prețurilor energiei termice destinată consumatorilor casnici (populație) și noncasnici alimentați din SACET paid by residents or businesses. Figure: 2.10 bn lei."},"title":"aprobarea ajustării prețurilor energiei termice destinată consumatorilor casnici (populație) și noncasnici alimentați din SACET, respectiv pentru energia termică produsă pe bază de gaze naturale și livrată din centralele termice de cvartal"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-modificarea-pretului-local-al-energiei-termice-facturate-pop","point":9,"decisionNr":217,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul local al energiei termice facturate populației în municipiul Ploiești la nivelul de 350 lei/Gcal fără T.V.A, începând cu data de 01.07.2026 și până la data de 30.04.2027.","en":"Changes prețul local al energiei termice facturate populației în municipiul Ploiești la nivelul de 350 lei/Gcal fără T.V.A. paid by residents or businesses. Figure: 350 lei."},"title":"modificarea prețului local al energiei termice facturate populației în municipiul Ploiești la nivelul de 350 lei/Gcal fără T.V.A., precum și Nota/Expunerea de motive întemeiată pe necesitatea asigurării unui tarif suportabil"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-aprobarea-ghidului-solicitantului-si-a-metodologiei-generale","point":10,"decisionNr":218,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2026.","en":"Approves Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2026."},"title":"aprobarea Ghidului Solicitantului și a Metodologiei Generale pentru atribuirea contractelor de finanțare nerambursabilă din fondurile bugetului municipiului Ploiești alocate pentru activitățile nonprofit de interes local pe anul 2026,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":16,"decisionNr":224,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3097-18-05-2026-intocmit-d","point":19,"decisionNr":227,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea Funciară 153271, nr. cadastral 153271, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea on str. Buftea nr.1G — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,424 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-8-inscris-in-cartea-fun","point":21,"decisionNr":229,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U8, nr. cadastral 136732-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T6, către doamna Papainog Ana-Maria, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 20063/14.10.2019.","en":"The city is selling apartamentul nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U8, nr. cadastral 136732-C1-U8."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U8, nr. cadastral 136732-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T6,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-14-inscris-in-cartea-fu","point":22,"decisionNr":230,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 14, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U26, nr. cadastral 148888-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Pîrvulescu Adrian-Marius, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.10318/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 14, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U26, nr. cadastral 148888-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-16-inscris-in-carte-fun","point":23,"decisionNr":231,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 16, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U28, nr. cadastral 148888-C1-U28, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Panait George, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 16933/09.11.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 16, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U28, nr. cadastral 148888-C1-U28, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-18-inscris-in-carte-fun","point":24,"decisionNr":232,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 18, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U34, nr. cadastral 148888-C1-U34, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Stroie Răzvan, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.10305/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 18, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U34, nr. cadastral 148888-C1-U34, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-24-inscris-in-carte-fun","point":25,"decisionNr":233,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 24, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U8, nr. cadastral 148888-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Mangu Alina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10289/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 24, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U8, nr. cadastral 148888-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-completarea-hota-r-a-rii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025","point":27,"decisionNr":235,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotă r â rii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-aprobarea-lucrarilor-de-reparatii-curente-propuse-a-fi-execu","point":28,"decisionNr":236,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă lista cu lucrările de reparații curente, prioritare, propuse a fi executate în anul 2026 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, conform anexelor 1 – 4, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, în funcție de alocația bugetară.","en":"Approves lista cu lucrările de reparații curente, prioritare, propuse a fi executate în anul 2026 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, conform anexelor 1 – 4, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, în funcție de alocația bugetară."},"title":"aprobarea lucrărilor de reparații curente propuse a fi executate în anul 2026 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-documentatiilor-de-avizare-a-lucrarilor-de-interve","point":29,"decisionNr":237,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico – economici pentru «Execuție lucrări pentru conformarea clădirii internat de la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria” la cerința securitate la incendiu».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico – economici pentru «Execuție lucrări pentru conformarea clădirii internat de la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria” la cerința securitate la incendiu»."},"title":"aprobarea Documentațiilor de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":30,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Restaurare fațadă, acoperiș, împrejmuire – clădire Colegiul Național,,I. L. Caragiale” Ploiești – corp C1, corp C4».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Restaurare fațadă, acoperiș, împrejmuire – clădire Colegiul Național,,I. L. Caragiale” Ploiești – corp C1, corp C4»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Restaurare fațadă, acoperiș, împrejmuire &#8211"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-delegarea-servic","point":1,"decisionNr":202,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează delegarea serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân din Municipiul Ploiești.","en":"Appoints delegarea serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân din Municipiul Ploiești."},"title":"aprobarea Studiului de oportunitate privind delegarea serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-se-aproba-cotizatia-anuala-a-municipiului-ploiesti-stabilita","point":1,"decisionNr":149,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 12.02.2026 la 1 leu/locuitor/an astfel: pentru anul 2026 – 207.886 lei.","en":"Approves cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 12.02.2026 la 1 leu/locuitor/an astfel: pentru anul 2026 – 207,886 lei."},"title":"Se aprobă cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 12.02.2026 la 1 leu/locuitor/an astfel: pentru anul 2026 – 207.886 lei"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":7,"decisionNr":155,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Royal Building Trend S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Royal Building Trend S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Royal Building Trend S.R.L., având ca obiect realizarea unor lucrări pe domeniul public, respectiv: Amenajare trotuar zona Complex Comercial strada Târgoviștei"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":8,"decisionNr":156,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-modificarea-pozitiei-1018-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":11,"decisionNr":159,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3). Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3). The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3) și eliminarea poziției 1019 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3 bis), din Anexa nr. 1"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-modificarea-pozitiei-nr-1045-din-anexa-nr-1-la-hotararea-con","point":12,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 1045 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, cu modificările și completările ulterioare, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-modificarea-pozitiei-nr-128-din-anexa-nr-1-la-hotararea-cons","point":13,"decisionNr":161,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 128 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, cu modificările și completările ulterioare, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-modificarea-pozitiei-864-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":14,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 864 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Doctor Gheorghe Marinescu nr. 12) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-radierea-pozitiei-1187-referitoare-la-imobilul-teren-curte-s","point":15,"decisionNr":163,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18, se identifică conform Extrasului de carte funciară nr. 126606 din 27.11.2025 și Extrasului de carte funciară nr.121693 din 27.11.2025.","en":"Approves radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18, se identifică conform Extrasului de carte funciară nr. 126606 din 27.11.2025 și Extrasului de carte funciară nr.121693 din 27.11.2025."},"title":"radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-se-aproba-inscrierea-valorii-de-inventar-a-unor-imobile-tere","point":16,"decisionNr":164,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri proprietatea municipiului Ploiești ca urmare a finalizării unor proiecte de investiții, potrivit Anexei nr.1, ce face parte integrantă din prezenta Hotărâre.","en":"Approves înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri proprietatea municipiului Ploiești ca urmare a finalizării unor proiecte de investiții, potrivit Anexei nr.1, ce face parte integrantă din prezenta Hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":17,"decisionNr":165,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":18,"decisionNr":166,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Libertății, identificate în Anexa (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1 (1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-4-inscris-in-cartea-fun","point":19,"decisionNr":167,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U4, nr. cadastral 148888-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Dumitrașcu Gabriela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10304/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U4, nr. cadastral 148888-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":20,"decisionNr":168,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U19, nr. cadastral 148888-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul David Silviu – Petruș, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 21385/29.10.2019.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U19, nr. cadastral 148888-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-cartea-fu","point":21,"decisionNr":169,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U33, nr. cadastral 148888-C1-U33, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Tudor Ana-Maria, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10338/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U33, nr. cadastral 148888-C1-U33, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-39-inscris-in-cartea-fu","point":22,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 39, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U39, nr. cadastral 148888-C1-U39, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Andronescu Mihaela-Daniela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10320/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 39, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U39, nr. cadastral 148888-C1-U39, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-2-inscris-in-cartea-fun","point":23,"decisionNr":171,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.148889-C1-U2, nr. cadastral 148889-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1E, bl. 30D-30E, către domnul Mina Georgian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 5426/22.03.2013.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.148889-C1-U2, nr. cadastral 148889-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1E, bl. 30D-30E"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aproba-modificarea-si-inlocuirea-anexei-nr-1-la-hotararea-co","point":24,"decisionNr":172,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea și înlocuirea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 89/30.03.2026, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 89/30.03.2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea și înlocuirea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 89/30.03.2026, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 89/30.03.2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă modificarea și înlocuirea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 89/30.03.2026, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3084-12-05-2026-intocmi","point":26,"decisionNr":174,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu, nr. 10, adiacent apartamentului nr. 43 din bloc 114, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 144 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3032-17-03-2026-intocmi","point":27,"decisionNr":175,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș, nr. 32, adiacent apartamentului nr. 3 din bloc D7A, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 654 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3034-17-03-2026-intocmi","point":28,"decisionNr":176,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-se-aproba-preluarea-din-administrarea-scolii-gimnaziale-geor","point":30,"decisionNr":178,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local. Fondul rămâne în HCL 94/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local. The substance stays in HCL 94/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aproba-actualizarea-pozitiei-109-din-anexa-g-la-hotararea-nr","point":31,"decisionNr":179,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 116.900 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. Amount involved: 116,900 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă actualizarea poziției 109 din Anexa G la Hotărârea nr. 225/1999 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aproba-actualizarea-anexei-2-la-hotararea-consiliul-local-nr","point":32,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 631.711 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. Amount involved: 631,711 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă actualizarea Anexei 2 la Hotărârea Consiliul Local nr. 242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-ploies","point":33,"decisionNr":181,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheie Acordului de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova cu sediul în Ploiești, str. Emile Zola, nr. 8, înregistrată în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor sub nr. 22/23.05.2013, C.U.I. 31754085 în vederea implementării proiectului «Revitalizare și regenerare urbană a zonei cuprinsă între str. Spătar Milescu, str. Gorniștilor, str. Malu Roșu și str. Zimbrului».","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundatia Comunitară Prahova, precum"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-transferului-drepturilor-de-organizare-si-coordona","point":36,"decisionNr":184,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transferul drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises transferul drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea transferului drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică, Creșa nr. 39 Municipiul Ploiești si a structurilor arondate acesteia, către Inspectoratul Școlar Județean Prahova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-unei-finantari-rambursabile-interne-in-valoare-de","point":43,"decisionNr":191,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 141,84 mil. lei, cu o durată de 15 ani, din care: perioadă de trageri de 3 ani, perioadă de grație de 3 ani în care se plătesc dobânzi și comisioane și nu se rambursează rata de credit, perioadă de rambursare de 12 ani, în care se plătesc dobânzi, comisioane și rata de credit.","en":"Changes finanțări rambursabile interne în valoare de 141.84 m lei paid by residents or businesses. Figure: 141.84 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"aprobarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 141,84 mil. lei"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-se-aproba-actualizarea-anexei-f1-la-hotararea-consiliului-lo","point":45,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul eliminării unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 1 (2) Se aprobă completarea Anexei K –,,Sistemul de iluminat public ” la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul înscrierii bunurilor aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 2.","en":"Amends actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":48,"decisionNr":196,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu. Fondul rămâne în HCL 43/2007; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu. The substance stays in HCL 43/2007; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9 compus din: – teren în suprafață de 687 m.p cu nr. cadastral 133611 înscris în Cartea Funciară nr.133611"},{"meeting":"2026-05-21","meetingDate":"21 mai 2026","iso":"2026-05-21","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aproba-prelungirea-duratei-contractului-de-asociere-nr-15803","point":1,"decisionNr":148,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Mol România Petroleum ProductsS.R.L, cu modificările ulterioare, pe o perioadă de 1 an.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Mol România Petroleum ProductsS.R.L, cu modificările ulterioare, pe o perioadă de 1 an."},{"meeting":"2026-05-20","meetingDate":"20 mai 2026","iso":"2026-05-20","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-134-din-data-de-1","point":1,"decisionNr":147,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din bugetul local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. Fondul rămâne în HCL 134/11.05.2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of bugetul local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. The substance stays in HCL 134/11.05.2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 134 din data de 11.05.2026 privind aprobarea bugetului local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029, cu Raportul privind rezultatele etichetării bugetare detaliat"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":1,"decisionNr":130,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora un teren de 108,10 m². Prețul tranzacției: 110.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over a 108,10 m² plot. Transaction price: 110,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului de la etajul imobilului clasificat ca monument „Casa Marcela Pătârlăgeanu„, cod PH-II-m-B-16297, compus din 3 camere și dependințe, cu suprafața utilă"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2026-al-administra","point":14,"decisionNr":143,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de cheltuieli pe anul 2026 și estimări pe anii 2027-2029 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești, structurat pe următoarele activități: buget „Alte cheltuieli în domeniul învățământului” – Anexa nr. 1, buget „Servicii de sănătate publică” – Anexa nr. 2, buget „Alte instituții și acțiuni sanitare” – Anexa nr. 3, buget „Asistență acordată persoanelor în vârstă” – Anexa nr. 4, buget „Asistență socială în caz de boli și invalidități” – Anexa nr. 5, buget „Ajutoare pentru locuințe” – Anexa nr. 6, buget „Cantina de ajutor social” – Anexa nr. 7, buget „Alte cheltuieli în domeniul asigurărilor și asistenței sociale” – Anexa nr. 8, anexe.","en":"Approves bugetul de cheltuieli pe anul 2026 și estimări pe anii 2027-2029 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești, structurat pe următoarele activități: buget „Alte cheltuieli în domeniul învățământului” – Anexa nr. 1, buget „Servicii de sănătate publică” – Anexa nr. 2, buget „Alte instituții și acțiuni sanitare” – Anexa nr. 3, buget „Asistență acordată persoanelor în vârstă” – Anexa nr. 4, buget „Asistență socială în caz de boli și invalidități” – Anexa nr. 5, buget „Ajutoare pentru locuințe” – Anexa nr. 6, buget „Cantina de ajutor social” – Anexa nr. 7, buget „Alte cheltuieli în domeniul asigurărilor și asistenței sociale” – Anexa nr. 8, anexe."},"title":"aprobarea bugetului de cheltuieli pe anul 2026 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":6,"decisionNr":112,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-pozitiei-700-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":7,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 700 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Alexandru Donici, nr. 3) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":10,"decisionNr":116,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Consolidare integrată clădire &#8211” de pe str. Jurnalist Gabi Dobre nr. 2. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Consolidare integrată clădire &#8211” on str. Jurnalist Gabi Dobre nr. 2. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Consolidare integrată clădire &#8211"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-72","point":12,"decisionNr":118,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-se-modifica-art-1-alin-11-al-regulamentului-de-infiintare-at","point":15,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere.","en":"Amends art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere."},"title":"Se modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului"},{"meeting":"2026-04-14","meetingDate":"14 aprilie 2026","iso":"2026-04-14","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-reorganizarea-casei-de-cultura-ion-luca-caragiale-ploiesti","point":1,"decisionNr":105,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești.","en":"A council decision about reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești."},"title":"reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":2,"decisionNr":68,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 60.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copiilor Samsonovici Vlad Andrei și Samsonovici Matei Ștefan, în vederea achitării costurilor ocazionate de protocolul terapeutic recomandat.","en":"Appoints alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-contributiei-anuale-a-municipiului-ploiesti-pentru","point":4,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă achitarea contribuției anuale pentru anul 2026 în valoare de 207.886 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România.","en":"Approves achitarea contribuției anuale pentru anul 2026 în valoare de 207,886 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România."},"title":"aprobarea contribuției anuale a Municipiului Ploiești pentru Asociația Municipiilor din România pe anul 2026"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-anexa-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-521-19-12-2019","point":12,"decisionNr":78,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":13,"decisionNr":79,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de 7.276 m² de pe str. Găgeni. Prețul tranzacției: 800.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the 7.276 m² plot on str. Găgeni. Transaction price: 800,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea imobilului-teren cu numărul cadastral 150926, în suprafață de 7.276 mp, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 92 – monument istoric"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":14,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova.","en":"Changes part of prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova și Asociația Diabeticilor din Prahova, în sensul repartizării către Asociația Diabeticilor"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":15,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":16,"decisionNr":82,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Tineretului, identificate potrivit Anexei la prezenta hotărâre. (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1.(1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-547-10-11-2023-intocmit","point":17,"decisionNr":83,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 42, astfel se stabilește că valoarea unitară a terenului este de 2.236 lei/m.p.","en":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 42, astfel se stabilește că valoarea unitară a terenului este de 2,236 lei/m.p."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-41-iunie-2025-intocmit-de","point":18,"decisionNr":84,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Cameliei nr.21A și str. Cameliei nr. 21A. Preț: 2.336 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Cameliei nr.21A and str. Cameliei nr. 21A. Price: 2,336 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 41/Iunie 2025 întocmit de către Ene Constanța, Membru titular ANEVAR-Expert Evaluator EPI pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești în suprafață de 2,44 m 2, situat"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-25-inscris-in-carte-fun","point":19,"decisionNr":85,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 25, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U13, nr. cadastral 148888-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Angelian Andrei-Victor, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10310/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 25, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U13, nr. cadastral 148888-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":20,"decisionNr":86,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr. 148889-C1-U19, nr. cadastral 148889-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1E, bl. 30D-30E, către doamna Cîrstea Monica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 17304/05.10.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr. 148889-C1-U19, nr. cadastral 148889-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1E, bl. 30D-30E,"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":21,"decisionNr":87,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în cartea funciară nr. 135690-C1-U32, nr. cadastral 135690-C1-U32 și a boxei nr. 3 aferentă acestuia, având carte funciară nr. 135690-C1-U19, nr. cadastral 135690-C1-U19, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Lupeni, nr. 7-9, bl.M5-M5A, sc. M5A, către doamna Radu Ruxandra, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 12303/22.06.2016.","en":"The city is selling the plot on str. Lupeni."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în cartea funciară nr. 135690-C1-U32, nr. cadastral 135690-C1-U32 și a boxei nr. 3 aferentă acestuia, având carte funciară nr. 135690-C1-U19, nr. cadastral 135690-C1-U19, construit"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":22,"decisionNr":88,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U10, nr. cadastral 148888-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Rădulescu Loredana-Lucia, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10311/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.148888-C1-U10, nr. cadastral 148888-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":23,"decisionNr":89,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.148890-C1-U11, nr. cadastral 148890-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1F, bl. 30F, către domnul Ștef Bogdan-Gabriel, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 17324/05.10.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.148890-C1-U11, nr. cadastral 148890-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1F, bl. 30F"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-si-a-studiului-de","point":27,"decisionNr":93,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici și a Studiului de coexistentă aferent obiectivului de investiții de pe str. Libertății. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici și a Studiului de coexistentă aferent obiectivului de investiții on str. Libertății. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a Studiului de coexistentă aferent obiectivului de investiții"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-sf-si-a-indicatorilor-t","point":28,"decisionNr":94,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice, faza studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții de pe strada Cosminele nr. 11A.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice, faza the feasibility study și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții on strada Cosminele nr. 11A."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza SF și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-a","point":30,"decisionNr":96,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de asociere nr. 5365/03.05.2004, cu modificările ulterioare, încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Win Magazin S.A., conform actului adițional cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Win Magazin S.A."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de asociere nr. 5365/03.05.2004, cu modificările ulterioare, încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Win Magazin S.A., conform actului adițional cuprins în Anexa ce face parte"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":31,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„. Fondul rămâne în HCL 462/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 12,10 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„. The substance stays in HCL 462/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 12.10 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.462/03.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„, după cum urmează: 1. Anexa prevăzută la Art. 2"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-asocierea-municipiului-ploiesti-cu-comuna-aricestii-rahtivan","point":32,"decisionNr":98,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani.","en":"A council decision about asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani."},"title":"asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani și constituirea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Ploiești – Ariceștii Rahtivani„ pentru serviciul de transport public local"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":1,"decisionNr":65,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 426,05 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 426.05 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 461/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":66,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». Fondul rămâne în HCL 463/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,54 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». The substance stays in HCL 463/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 3.54 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 463/03.10.2024 privind aprobarea proiectului « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești»"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":1,"decisionNr":34,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea doamnei Barbu Maria Roxana, în vederea achitării costurilor ocazionate de intervenția chirurgicală recomandată.","en":"Appoints alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":9,"decisionNr":42,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-5-inscris-in-cartea-fun","point":10,"decisionNr":43,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U13, nr. cadastral 136695-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, către domnul Nicolescu Cristian-Igmor, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 1739/22.01.2015.","en":"The city is selling apartamentul nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U13, nr. cadastral 136695-C1-U13."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U13, nr. cadastral 136695-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5,"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":11,"decisionNr":44,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U16, nr. cadastral 136726-C1-U16, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T15, către doamna Iancu Alina – Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 8789/05.07.2016.","en":"The city is selling apartamentul nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U16, nr. cadastral 136726-C1-U16."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U16, nr. cadastral 136726-C1-U16, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-22-inscris-in-cartea-fu","point":12,"decisionNr":45,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 22, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U23, nr. cadastral 136925-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Stănică Adina-Daniela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 28264/22.11.2023.","en":"The city is selling the plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 22, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U23, nr. cadastral 136925-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-carte-fun","point":13,"decisionNr":46,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Carte funciară nr.141393-C1-U17, nr. cadastral 141393-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A, către doamna Trică Andreea-Ioana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10279/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Carte funciară nr.141393-C1-U17, nr. cadastral 141393-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-26-inscris-in-carte-fun","point":14,"decisionNr":47,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 26, înscris în Carte funciară nr.148888-C1-U14, nr. cadastral 148888-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Radu Marilena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10288/07.06.2012, modificat prin actul aditional nr. 8/24.04.2024.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 26, înscris în Carte funciară nr.148888-C1-U14, nr. cadastral 148888-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":15,"decisionNr":48,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Industriei nr.102 și str. Industriei nr. 102. Preț: 389.027 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Industriei nr.102 and str. Industriei nr. 102. Price: 389,027 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate a imobilului situat în Ploiești, str. Industriei, nr. 102, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, compus din: – spațiu cu altă destinație decât"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":16,"decisionNr":49,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 606 m² de pe str. Mihai Bravu nr. 22. Preț: 1,61 mil. lei.","en":"The city is selling the 606 m² plot on str. Mihai Bravu nr. 22. Price: 1.61 m lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a imobilului (teren in suprafata de 606 mp – din măsurătoare, 601 mp din acte +constructie cu Sc. la sol 188 mp și Sc. desf. 215 mp), situat în Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":23,"decisionNr":56,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune în vederea casării acestora"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":24,"decisionNr":57,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-se-revoca-prevederile-hotararii-nr-255-31-07-2019-a-consiliu","point":25,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din alipirea unor imobile-terenuri. Fondul rămâne în HCL 255/31.07.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of alipirea unor imobile-terenuri. The substance stays in HCL 255/31.07.2019; only this part moves."},"title":"Se revocă prevederile Hotărârii nr. 255/31.07.2019 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind aprobarea alipirii unor imobile-terenuri."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-7925-28-04-2","point":29,"decisionNr":62,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":6,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-45-iunie-2025-intocmit-de","point":7,"decisionNr":11,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 241 m² de pe strada Eroilor. Preț: 261.866 lei.","en":"The city is selling the 241 m² plot on strada Eroilor. Price: 261,866 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 45/iunie 2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI pentru imobilul situat în Ploiești, strada Eroilor, nr. 58 înscris în Cartea Funciară nr. 153140 –"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-compus-d","point":8,"decisionNr":12,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 185 m² de pe str. Rezervoarelor nr. 1. Preț: 75.585 lei.","en":"The city is selling the 185 m² plot on str. Rezervoarelor nr. 1. Price: 75,585 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului compus din teren în suprafață de 185 m2 și construcție (ruină) cu Sc = 29 m2, situat în Ploiești, str. Rezervoarelor, nr. 1, înscris în Cartea Funciară nr. 145533 având numere cadastrale"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":13,"decisionNr":17,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru obiectivul de investiție «Modernizare teren de sport – Școala Gimnazială,,Nicolae Iorga”».","en":"Approves documentația tehnică – Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru obiectivul de investiție «Modernizare teren de sport – Școala Gimnazială,,Nicolae Iorga”»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":14,"decisionNr":18,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Reamenajare loc de joacă din Parcul Regele Mihai I al României».","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Reamenajare loc de joacă din Parcul Regele Mihai I al României»."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":15,"decisionNr":19,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211” de pe str. Ana Ipătescu nr. 59. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211” on str. Ana Ipătescu nr. 59. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":17,"decisionNr":21,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 15,45 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 15.45 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 514/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":18,"decisionNr":22,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 16,53 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 16.53 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 515/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-aproba-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-mu","point":21,"decisionNr":25,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 54 m² de pe str. Ana Ipătescu nr. 59 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 54 m² plot on str. Ana Ipătescu nr. 59 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a imobilului – construcție C14 – Foișor, nr. inventar 1050, în suprafață de 54 mp din incinta imobilului situat în Ploiești, str. Ana Ipătescu nr. 59"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-se-aproba-modificarea-art-3-lit-e-din-hotararea-consiliului","point":23,"decisionNr":27,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025. Fondul rămâne în HCL 33/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025. The substance stays in HCL 33/30.01.2025; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025, în sensul că domnul Ristache Cornel și doamna Ristache Mariana au obligația să solicite emiterea Autorizației de construire"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-se-aproba-transmiterea-in-administrarea-clubului-sportiv-mun","point":24,"decisionNr":28,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație. Fondul rămâne în HCL 426/07.12.2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație. The substance stays in HCL 426/07.12.2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":25,"decisionNr":29,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 5,93 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 5.93 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 461/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":26,"decisionNr":30,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». Fondul rămâne în HCL 463/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,55 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». The substance stays in HCL 463/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 3.55 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 463/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești»"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-705","slug":"hcl-705-se-aproba-prelungirea-pe-o-perioada-de-un-an-a-duratei-contr","point":1,"decisionNr":705,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Prelungește pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52” Ploiești având ca obiect dreptul de folosintă exclusivă asupra mărcilor „FC PETROLUL PLOIEȘTI” – M 2006 09867, „PETROLUL 95” – M 2007 06697, „PETROLUL 52” – M 2007 06696, „FC PETROLUL PLOIEȘTI 1924” – M 2006 09869, „FOTBAL CLUB PETROLUL” – M 2006 10057, „PETROLUL PLOIEȘTI” – M 2007 02960,cu modificările ulterioare, celelalte clauze contractuale rămânând neschimbate.","en":"Changes part of Clubul Sportiv Petrolul 52."},"title":"Se aprobă prelungirea pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52„ Ploiești având ca obiect dreptul de folosintă exclusivă"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-707","slug":"hcl-707-aprobarea-cotizatiei-anuale-a-municipiului-ploiesti-pe-anul","point":3,"decisionNr":707,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația Municipiului Ploiești pe anul 2026 reprezentând echivalentul în lei a 3500 euro/lună, în calitate de membru al „Agenției pentru Eficiență Energetică și Energii Regenerabile”, pentru promovarea și implementarea proiectelor în domeniul eficienței energetice.","en":"Approves cotizația Municipiului Ploiești pe anul 2026 reprezentând echivalentul în lei a 3500 euro/lună, în calitate de membru al „Agenției pentru Eficiență Energetică și Energii Regenerabile”, pentru promovarea și implementarea proiectelor în domeniul eficienței energetice."},"title":"aprobarea cotizației anuale a municipiului Ploiești pe anul 2026 în calitate de membru al „Agenției pentru Eficiență Energetică și Energii Regenerabile„"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-716","slug":"hcl-716-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-art-3-d","point":12,"decisionNr":716,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale, strecurată în art. 3, din Hotărârea Consiliului Local nr. 579/30.10.2025, privindnecesitatea modificării poziției 1038 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, referitoare la imobilul situat în str. Muncii nr. 1 în sensul că se va înlocui sintagma,,domnului Marinescu Daniel, doamnei Marinescu Doinița și doamnei Popa Eugenia” cu doamnele Albulescu Mihaela, Raicu Ana Maria, Dragălute Elena, Dobre Daniela, Constantin Cristina.","en":"Approves îndreptarea erorii materiale, strecurată în art. 3, din Hotărârea Consiliului Local nr. 579/30.10.2025, privindnecesitatea modificării poziției 1038 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, referitoare la imobilul situat în str. Muncii nr. 1 în sensul că se va înlocui sintagma,,domnului Marinescu Daniel, doamnei Marinescu Doinița și doamnei Popa Eugenia” cu doamnele Albulescu Mihaela, Raicu Ana Maria, Dragălute Elena, Dobre Daniela, Constantin Cristina."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale, strecurată în art. 3, din Hotărârea Consiliului Local nr. 579/30.10.2025, privindnecesitatea modificării poziției 1038 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-717","slug":"hcl-717-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":13,"decisionNr":717,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință, proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-721","slug":"hcl-721-se-aproba-preluarea-din-folosinta-gratuita-a-spitalului-de-p","point":17,"decisionNr":721,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se aprobă preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale, identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-723","slug":"hcl-723-se-aproba-modificarea-art-1-alin-1-al-hotararii-nr-443-27-09","point":19,"decisionNr":723,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la unele. Fondul rămâne în HCL 443/27.09.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la unele. The substance stays in HCL 443/27.09.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1, alin. (1) al Hotărârii nr. 443/27.09.2022 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la unele"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-725","slug":"hcl-725-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":21,"decisionNr":725,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Stânjeneilor și strada Stânjeneilor. Preț: 129.740 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Stânjeneilor and strada Stânjeneilor. Price: 129,740 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate a terenului situat în Ploiești, str. Stânjeneilor, nr. 21, lot 740 înscris în Cartea Funciară nr. 152611, cu nr. cadastral 152611, ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-729","slug":"hcl-729-aprobarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preuniv","point":25,"decisionNr":729,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă rețeaua școlar ă aunităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026-2027cular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026 – 2027.","en":"Approves rețeaua școlar ă aunităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026-2027cular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026 – 2027."},"title":"aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-731","slug":"hcl-731-actualizarea-devizului-general-pentru-obiectivul-de-investit","point":27,"decisionNr":731,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învățământ preșcolar», parte integrantă din documentația tehnico-economică – faza Proiect Tehnic, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 251/30.05.2025, ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%.","en":"Approves actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învățământ preșcolar», parte integrantă din documentația tehnico-economică – faza Proiect Tehnic, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 251/30.05.2025, ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%."},"title":"actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învățământ preșcolar», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 251/30.05.2025"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-732","slug":"hcl-732-modificarea-hotararii-consililui-local-nr-435-26-09-2024-pri","point":28,"decisionNr":732,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici ai obiectivului de investiții «Consolidare, reabilitare. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici ai obiectivului de investiții «Consolidare, reabilitare. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"modificarea Hotărârii Consililui Local nr. 435/26.09.2024 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții «Consolidare, reabilitare și modernizare clădiri aferente Spitalului Municipal Ploiești», inclus"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-734","slug":"hcl-734-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-sf-si-indicatorii-tehni","point":30,"decisionNr":734,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “ Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și strada Ghe. Gr. Cantacuzino ”.","en":"Approves documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “ Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și strada Ghe. Gr. Cantacuzino ”."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza SF, și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „ Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și strada Ghe. Gr. Cantacuzino „"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-695","slug":"hcl-695-aprobarea-participarii-municipiului-ploiesti-la-programul-tr","point":1,"decisionNr":695,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Ploiești la Programul Facilitatea de Împrumut pentru Sectorul Public (PSLF) din cadrul Mecanismului pentru Tranziție Justă, derulat de Agenția Executivă Europeană pentru Climă, Infrastructură și Mediu (CINEA) în cooperare cu Banca Europeană de Investiții (B.E.I) cu proiectul: Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice).","en":"Approves participarea Municipiului Ploiești la Programul Facilitatea de Împrumut pentru Sectorul Public (PSLF) din cadrul Mecanismului pentru Tranziție Justă, derulat de Agenția Executivă Europeană pentru Climă, Infrastructură și Mediu (CINEA) în cooperare cu Banca Europeană de Investiții (B.E.I) cu proiectul: Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice)."},"title":"aprobarea participării Municipiului Ploiești la Programul Tranziție Justă"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-701","slug":"hcl-701-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":7,"decisionNr":701,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-686","slug":"hcl-686-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":686,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea. Fondul rămâne în HCL 613/13.11.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea. The substance stays in HCL 613/13.11.2025; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-687","slug":"hcl-687-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":687,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 608/05.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,60 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 608/05.12.2024; only this part moves. Amount involved: 4.60 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-692","slug":"hcl-692-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":7,"decisionNr":692,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-12-09","meetingDate":"9 decembrie 2025","iso":"2025-12-09","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":5,"decisionNr":681,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-12-09","meetingDate":"9 decembrie 2025","iso":"2025-12-09","threadId":"hcl-685","slug":"hcl-685-aprobarea-implementarii-proiectului-cu-titlul","point":9,"decisionNr":685,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contribuția proprie în proiect a sumei de 75,19 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 73,58 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,61 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa II”.","en":"Approves contribuția proprie în proiect a sumei de 75,19 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 73,58 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,61 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa II”."},"title":"aprobarea implementării proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-actualizat-si-a-indicato","point":1,"decisionNr":629,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for studiul de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea studiului de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici, aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 472/19.09.2025 pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-actualizarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-te","point":2,"decisionNr":630,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici."},"title":"actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.471/19.09.2025 pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-632","slug":"hcl-632-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":4,"decisionNr":632,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 8.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copilului Dinu Miryam Georgina Lorena, în vederea achitării costurilor ocazionate de investigațiile medicale recomandate.","en":"Appoints alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-634","slug":"hcl-634-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-10073-17-05","point":6,"decisionNr":634,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-639","slug":"hcl-639-aproba-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-loca","point":11,"decisionNr":639,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul excluderii bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-640","slug":"hcl-640-aproba-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-loca","point":12,"decisionNr":640,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul excluderii bunurilor identificate în Anexa nr. 1.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-641","slug":"hcl-641-se-aproba-modificarea-art-3-lit-e-din-hotararea-consiliului","point":13,"decisionNr":641,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 506/22.10.2024. Fondul rămâne în HCL 506/22.10.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 506/22.10.2024. The substance stays in HCL 506/22.10.2024; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 506/22.10.2024, în sensul că domnul Dumitrașcu Constantin are obligația să solicite emiterea Autorizației de construire pentru extinderea"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-643","slug":"hcl-643-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":15,"decisionNr":643,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 58 m.p. situat în Ploiești. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 58 m.p. situat în Ploiești. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 58 m.p. situat în Ploiești, str. Golesti nr. 1D, județul Prahova."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-644","slug":"hcl-644-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":16,"decisionNr":644,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ aunui bun identificat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestuia în folosință gratuită"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-645","slug":"hcl-645-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":17,"decisionNr":645,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-se-aproba-efectuarea-unui-schimb-de-boxe-aferente-apartament","point":19,"decisionNr":647,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectuarea unui schimb de boxe, aferente apartamentului nr. 3 și apartamentului nr. 11 situate în Ploiești.","en":"Changes part of efectuarea unui schimb de boxe, aferente apartamentului nr. 3 și apartamentului nr. 11 situate în Ploiești."},"title":"Se aprobă efectuarea unui schimb de boxe, aferente apartamentului nr. 3 și apartamentului nr. 11 situate în Ploiești, str. Lupeni bl. M5A construite prin programul Agenției Naționale pentru Locuințe, între doamna Radu Ruxandra care deține"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-648","slug":"hcl-648-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-12-inscris-in-cartea-fu","point":20,"decisionNr":648,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 12, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U49, nr. cadastral 135690-C1-U49 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr. 135690-C1-U31, nr. cadastral 135690-C1-U31, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Lupeni, nr. 7-9, bl. M5-M5A, sc. M5, către domnul Toderașcu Neluțu-Dan, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 8548/14.07.2016.","en":"The city is selling the plot on str. Lupeni."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 12, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U49, nr. cadastral 135690-C1-U49 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr. 135690-C1-U31, nr. cadastral 135690-C1-U31, construit prin Agenția"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-649","slug":"hcl-649-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":21,"decisionNr":649,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Eroilor. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Eroilor. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6 m.p., situat în Ploiești, strada Eroilor, nr. FN, în fața cimitirului Bolovani, identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism emis în vederea"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-modificarea-pozitiei-nr-11-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consi","point":23,"decisionNr":651,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr.11 din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-652","slug":"hcl-652-modificarea-pozitiei-1070-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consil","point":24,"decisionNr":652,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1070 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006, privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„,"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-654","slug":"hcl-654-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":26,"decisionNr":654,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune în vederea casării acestora"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":29,"decisionNr":657,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-658","slug":"hcl-658-se-aproba-modificarea-articolului-2-alineatul-3-al-hotararii","point":30,"decisionNr":658,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea unor imobile terenuri din domeniul public al municipiului Ploiești în domeniul public. Fondul rămâne în HCL 550/20.12.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea unor imobile terenuri din domeniul public al municipiului Ploiești în domeniul public. The substance stays in HCL 550/20.12.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea articolului 2 alineatul 3) al Hotărârii nr.550/20.12.2019 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind transmiterea unor imobile terenuri din domeniul public al municipiului Ploiești în domeniul public"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-659","slug":"hcl-659-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":31,"decisionNr":659,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” cu o nouă poziție identificată în Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-663","slug":"hcl-663-actualizarea-devizului-general-pentru-obiectivul-de-investit","point":35,"decisionNr":663,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Amenajare curte la Grădinița din str. Poștei nr. 23», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 325/30.07.2024, ca urmare a introducerii secțiunii a 7-a – Cheltuieli aferente marjei de buget și pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț precum și a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%.","en":"Approves actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Amenajare curte la Grădinița din str. Poștei nr. 23», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 325/30.07.2024, ca urmare a introducerii secțiunii a 7-a – Cheltuieli aferente marjei de buget și pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț precum și a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%."},"title":"actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Amenajare curte la Grădinița din str. Poștei nr.23» aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.325/30.07.2024"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":36,"decisionNr":664,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Reamenajare loc de joacă str. Gh. Grigore Cantacuzino».","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Reamenajare loc de joacă str. Gh. Grigore Cantacuzino»."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-667","slug":"hcl-667-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":39,"decisionNr":667,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora un teren de 108,10 m². Prețul tranzacției: 100.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over a 108,10 m² plot. Transaction price: 100,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului de la etajul imobilului clasificat ca monument"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-670","slug":"hcl-670-aproba-criteriile-de-stabilire-a-cotelor-aditionale-prevazut","point":42,"decisionNr":670,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă criteriile de stabilire a cotelor adiționale prevăzute la art. 489, alin.(1) – alin. (3) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, în vederea stabilirii impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026. Criteriile pe baza cărora se stabilesc cotele adiționale la impozitele și taxele locale pentru anul 2026 se raportează la necesitățile bugetului local și sunt de natură economică, socială și urbanistică, conform celor prevăzute în Anexa la prezenta hotărâre, care face parte integrantă din aceasta.","en":"Changes Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, în vederea stabilirii impozitelor și taxelor locale paid by residents or businesses."},"title":"Aprobă criteriile de stabilire a cotelor adiționale prevăzute la art. 489, alin.(1) – alin. (3) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, în vederea stabilirii impozitelor și taxelor locale"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-completarea-si-actualizarea-devizului-general-pentru-proiect","point":2,"decisionNr":613,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din a unității de învățământ Liceul Tehnologic. Fondul rămâne în HCL 439/26.09.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of a unității de învățământ Liceul Tehnologic. The substance stays in HCL 439/26.09.2024; only this part moves."},"title":"completarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale„ a unității de învățământ Liceul Tehnologic „Toma Socolescu"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-614","slug":"hcl-614-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":614,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 608/12.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,60 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 608/12.05.2024; only this part moves. Amount involved: 4.60 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":615,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 15,46 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 15.46 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 514/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-616","slug":"hcl-616-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":5,"decisionNr":616,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 16,55 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 16.55 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 515/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-607","slug":"hcl-607-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":3,"decisionNr":607,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-566","slug":"hcl-566-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":10,"decisionNr":566,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de 16,56 m² de pe str. Romană nr. 35. Prețul tranzacției: 16.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the 16,56 m² plot on str. Romană nr. 35. Transaction price: 16,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului nr. 8 din imobilul situat în Ploiești, str. Romană nr. 35, imobil inscris în Lista Monumentelor Istorice sub denumirea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-567","slug":"hcl-567-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-cuprins","point":11,"decisionNr":567,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea din domeniul public în domeniul privat pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora, în sensul că se va citi: ” 3”, cum din eroare s-a menționat.","en":"Reclassifies îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-aproba-preluarea-imobilului-cladire-si-teren-aferent-situat","point":12,"decisionNr":568,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26 din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești.","en":"Changes part of Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești. The substance stays in HCL 308/30.06.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26 din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-570","slug":"hcl-570-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":14,"decisionNr":570,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-571","slug":"hcl-571-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":15,"decisionNr":571,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":16,"decisionNr":572,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-573","slug":"hcl-573-se-aproba-prelungirea-termenului-contractului-de-superficie","point":17,"decisionNr":573,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractului de superficie nr.23064/24.11.2015 încheiat între Municipiul Ploiești.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractului de superficie nr.23064/24.11.2015 încheiat între Municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractului de superficie nr.23064/24.11.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Roman Miron și Roman Ileana pe o perioadă de 10 (zece) ani."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-577","slug":"hcl-577-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-76-mp-situat","point":21,"decisionNr":577,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Amurgului, nr. 2 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Amurgului, nr. 2 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„ și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-modificarea-pozitiei-nr-72-referitoare-la-imobilul-teren-cur","point":22,"decisionNr":578,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 72, referitoare la imobilul teren curte, situat în Ploiești, str. Elena Doamna, nr. 22, din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-579","slug":"hcl-579-se-aproba-modificarea-corespunzatoare-a-pozitiei-1038-referi","point":23,"decisionNr":579,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1). Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1). The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1), din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, conform Anexei nr. 1"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-580","slug":"hcl-580-preluarea-din-administrarea-spitalului-de-pediatrie-ploiesti","point":24,"decisionNr":580,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea. Fondul rămâne în HCL 37/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea. The substance stays in HCL 37/30.01.2025; only this part moves."},"title":"preluarea din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietate privată a Municipiului Ploiești ce a făcut obiectul Hotărârii Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 37/30.01.2025 privind transmiterea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":25,"decisionNr":581,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-582","slug":"hcl-582-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-46-06-2025-transmis-de-ene","point":26,"decisionNr":582,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 8,15 m² de pe str. Victoraș nr. 8. Preț: 257.592 lei.","en":"The city is selling the 8,15 m² plot on str. Victoraș nr. 8. Price: 257,592 lei."},"title":"Însușește Raportul de evaluare nr. 46/06.2025 transmis de Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru apartamentul nr. 11 situat în Municipiul Ploiești Ploiești, str. Victoraș nr. 8"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-18-inscris-in-cartea-fu","point":27,"decisionNr":583,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 18, înscris în Cartea funciară nr.137156-C1-U28, nr. cadastral 137156-C1-U28, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Ion Maiorescu, nr. 4, bl. 33U1, către domnul Ungureanu Mihăiță, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.16046/03.10.2016.","en":"The city is selling the plot on str. Ion Maiorescu."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 18, înscris în Cartea funciară nr.137156-C1-U28, nr. cadastral 137156-C1-U28, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Ion Maiorescu, nr. 4, bl. 33U1"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":28,"decisionNr":584,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr.136691-C1-U17, nr. cadastral 136691-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T1-T2, sc. T1, către doamna Apostol Claudia-Mihaela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 30618/21.09.2006.","en":"The city is selling the plot on str. Aleea Arnăuți."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr.136691-C1-U17, nr. cadastral 136691-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T1-T2"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":29,"decisionNr":585,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U11, nr. cadastral 136695-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, către doamna Leonte Cornelia-Mihaela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 21084/16.03.2016.","en":"The city is selling apartamentul nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U11, nr. cadastral 136695-C1-U11."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U11, nr. cadastral 136695-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5,"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-586","slug":"hcl-586-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-50-din-august-2025-intocmi","point":30,"decisionNr":586,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 50 din August 2025 întocmit de către Cabinet Individual de Insolvență, Expert Contabil, Evaluator Imobiliar Ene Constanța pentru terenul în suprafața de 4,38 m 2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Mihai Bravu, nr. 187, adiacent apartamentului 17, din bl.39, sc. B, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 50 din August 2025 întocmit de către Cabinet Individual de Insolvență on str. Mihai Bravu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 147 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 50 din August 2025 întocmit de către Cabinet Individual de Insolvență, Expert Contabil, Evaluator Imobiliar Ene Constanța pentru terenul în suprafața de 4,38 m 2, ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-588","slug":"hcl-588-consiliul-local-al-municipiului-ploiesti-vazand-referatul-de","point":32,"decisionNr":588,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art. 1 ( 1) Se aprobă includerea terenului în suprafață de 16,39 mp indiviz din 517 mp, situat în Ploiești,Strada Crișan, nr. 28 A, bloc 137F, scara B, ap. 35, etaj 4 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 527 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Art. 1 ( 1) Se aprobă includerea terenului în suprafață de 16,39 mp indiviz din 517 mp, situat în Ploiești,Strada Crișan, nr. 28 A, bloc 137F, scara B, ap. 35, etaj 4 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 527 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Consiliul Local al municipiului Ploiești: Văzând Referatul de aprobare nr. 639/15.10.2025 al domnilor consilieri locali Robert-Ionuț Vîscan, Valentin Marcu și Gheorghe Popa"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-592","slug":"hcl-592-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-pentru-obiectivul-stabilir","point":36,"decisionNr":592,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate pentru obiectivul “ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate pentru obiectivul “ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate pentru obiectivul „ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-598","slug":"hcl-598-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":42,"decisionNr":598,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în „ Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ abunurilor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-se-aprobaincheierea-contractului-de-imprumut-in-cuantum-de-5","point":48,"decisionNr":604,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50,00 mil. lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul. Sumă: 50,00 mil. lei.","en":"A council decision about Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50.00 m lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul. Amount: 50.00 m lei."},"title":"Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50,00 mil. lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul"},{"meeting":"2025-10-22","meetingDate":"22 octombrie 2025","iso":"2025-10-22","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-228-29","point":1,"decisionNr":552,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative la Spitalul Municipal Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 228/29.05.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 28,92 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative la Spitalul Municipal Ploiești„. The substance stays in HCL 228/29.05.2025; only this part moves. Amount involved: 28.92 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 228/29.05.2025 privind aprobarea proiectului „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative la Spitalul Municipal Ploiești„ și a cheltuielilor legate de proiect,"},{"meeting":"2025-10-22","meetingDate":"22 octombrie 2025","iso":"2025-10-22","threadId":"hcl-553","slug":"hcl-553-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":2,"decisionNr":553,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Desființare construcție C14 de pe str. Ana Ipătescu nr. 59. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Desființare construcție C14 on str. Ana Ipătescu nr. 59. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative» la Spitalul Municipal Ploiești str. Ana Ipătescu nr. 59, aprobați prin Hotărârea"},{"meeting":"2025-10-20","meetingDate":"20 octombrie 2025","iso":"2025-10-20","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":2,"decisionNr":550,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-10-08","meetingDate":"8 octombrie 2025","iso":"2025-10-08","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":9,"decisionNr":547,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-se-aproba-incheierea-acordului-unic-de-tranzactionare-pentru","point":1,"decisionNr":501,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind încheierea Acordului unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L.","en":"A council decision about Acordul unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L."},"title":"Se aprobă încheierea Acordului unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L.,"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":8,"decisionNr":508,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copilului Antonescu Petru David, în vederea achitării costurilor ocazionate de intervenția chirurgicală.","en":"Approves alocarea sumei de 100,000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copilului Antonescu Petru David, în vederea achitării costurilor ocazionate de intervenția chirurgicală."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-se-insuseste-valoarea-de-240-000-euro-fara-t-v-a-ca-pret-de","point":22,"decisionNr":522,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește valoarea de 240.000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, raport ce are la bază Raportul de evaluare nr.17982/03.09.2025 întocmit de evaluator, Expert Tehnic Judiciar, Ene Constanța, pentru imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9, județul Prahova, proprietar S.C. Terra Verde S.R.L., care constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.","en":"Se însușește valoarea de 240,000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, raport ce are la bază Raportul de evaluare nr.17982/03.09.2025 întocmit de evaluator, Expert Tehnic Judiciar, Ene Constanța, pentru imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9, județul Prahova, proprietar S.C. Terra Verde S.R.L., care constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre."},"title":"Se însușește valoarea de 240.000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":23,"decisionNr":523,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-se-aproba-repartizarea-spatiului-cu-alta-destinatie-decat-ac","point":24,"decisionNr":524,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 15, bloc CC Sud, parter în suprafață totală de 156,40 mp către Partidul Umanist Social-Liberal.","en":"Approves repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 15, bloc CC Sud, parter în suprafață totală de 156,40 mp către Partidul Umanist Social-Liberal."},"title":"Se aprobă repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 15, bloc CC Sud, parter în suprafață totală de 156,40 mp către Partidul Umanist Social-Liberal."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-situ","point":26,"decisionNr":526,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical.","en":"Appoints Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":27,"decisionNr":527,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-246-mp-si-a-m","point":28,"decisionNr":528,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, actualizarea poziției nr. 1173 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70B din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, actualizarea poziției nr. 1173 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70B din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„, actualizarea poziției"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-48-2025-intocmit-de-catre","point":29,"decisionNr":529,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 48/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru terenul în suprafață de 3,74 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Baraoltului, nr. 5, adiacent apartamentului nr. 63 din bl. 40A, sc. D, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 48/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR on str. Baraoltului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 125 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 48/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru terenul în suprafață de 3,74 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-44-2025-intocmit-de-catre","point":30,"decisionNr":530,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 44/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru terenul în suprafață de 3,12 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Zidari, nr. 15, adiacent apartamentului nr. 1 din bl. 13E, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 44/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR on str. Zidari — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 121 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 44/2025 întocmit de către Ene Constanța Membru titular ANEVAR – Expert evaluator EPI Legitimație nr. 12447 pentru terenul în suprafață de 3,12 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":33,"decisionNr":533,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":34,"decisionNr":534,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va duce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 septembrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va duce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 septembrie 2025."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-aprobarea-mentinerii-pretului-local-al-energiei-termice-fact","point":35,"decisionNr":535,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă acordarea subvenției pentru acoperirea integrală a diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populației și prețul local al energiei termice facturată populației pentru perioada 01.10.2025 – 30.04.2026.","en":"Changes menținerii prețului local al energiei termice facturată populației în municipiul Ploiești paid by residents or businesses. Figure: 350 lei."},"title":"aprobarea menținerii prețului local al energiei termice facturată populației în municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":36,"decisionNr":536,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre referitoare la bunurile aferente obiectivului"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":37,"decisionNr":537,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":38,"decisionNr":538,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4,"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-actualizarii-strategiei-integrate-de-dezvoltare-ur","point":1,"decisionNr":468,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local Local nr.290/25.07.2024 privind aprobarea „Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027”.","en":"Approves actualizarea Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local Local nr.290/25.07.2024 privind aprobarea „Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027”."},"title":"aprobarea actualizării Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-studiu-de-fezabilitate","point":2,"decisionNr":469,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-se-aproba-modificarea-anexei-a1-la-hotararea-nr-225-1999-a-c","point":3,"decisionNr":470,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei A1 la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, după cum urmează: la poziția 67,"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-s-f-si-a-indicatorilor","point":4,"decisionNr":471,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza the feasibility study și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza S.F și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":5,"decisionNr":472,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție ˮRegenerare Urbană Modernizare lizieră în zona UPG: Bd. București, campus UPG.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție ˮRegenerare Urbană Modernizare lizieră în zona UPG: Bd. București, campus UPG”."},"title":"aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție ˮRegenerare Urbană Modernizare lizieră în zona UPG: Bd. București, campus UPG"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-643-23-12-2024-pr","point":7,"decisionNr":474,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 643/23.12.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 643/23.12.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 643/23.12.2024 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":28,"decisionNr":495,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a imobilului cu numărul cadastral 153888, identificat potrivit Extrasului de Carte Funciară 179386/17.09.2025 care constituie Anexa"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-se-mandateaza-domnul-viceprimar-alexandru-8211-florian-sarar","point":3,"decisionNr":463,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează domnul viceprimar Alexandru – Florian Săraru să întreprindă toate demersurile legale necesare în vederea notificării Consiliului Concurenței, respectiv a Comisiei Europene, pentru suplimentarea ajutorului de stat.","en":"Appoints domnul viceprimar Alexandru – Florian Săraru să întreprindă toate demersurile legale necesare în vederea notificării Consiliului Concurenței, respectiv a Comisiei Europene, pentru suplimentarea ajutorului de stat."},"title":"Se mandatează domnul viceprimar Alexandru – Florian Săraru să întreprindă toate demersurile legale necesare în vederea notificării Consiliului Concurenței, respectiv a Comisiei Europene, pentru suplimentarea ajutorului de stat"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-aproba-acordul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-31-278","point":4,"decisionNr":464,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 31,27 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate si facturate de către Termo Ploiești S.R.L.","en":"Approves acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 31,27 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate si facturate de către Termo Ploiești S.R.L."},"title":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 31,27 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate si facturate de către Termo Ploiești S.R.L., conform Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"meeting":"2025-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2025","iso":"2025-09-03","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-aproba-regulamentul-privind-finantarea-din-bugetul-municipiu","point":1,"decisionNr":459,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind finanțarea din bugetul municipiului Ploiești a programelor sportive,,Promovarea sportului de performanță” și,,Sportul pentru toți”, prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves Regulamentul privind finanțarea din bugetul municipiului Ploiești a programelor sportive,,Promovarea sportului de performanță” și,,Sportul pentru toți”, prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre."},"title":"Aprobă Regulamentul privind finanțarea din bugetul municipiului Ploiești a programelor sportive,,Promovarea sportului de performanță„ și,,Sportul pentru toți„, prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":2,"decisionNr":413,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 20.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copilului Calin Andrei Dorian, în vederea achitării costurilor ocazionate de tratamentul medical.","en":"Approves alocarea sumei de 20,000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copilului Calin Andrei Dorian, în vederea achitării costurilor ocazionate de tratamentul medical."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":3,"decisionNr":414,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Înființarea unui centru integrat de colectare separată prin aport voluntar destinat aglomerării urbane din Municipiul Ploiești”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Înființarea unui centru integrat de colectare separată prin aport voluntar destinat aglomerării urbane din Municipiul Ploiești”."},"title":"aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-se-aproba-ajustarea-tarifelor-unitare-ale-contractului-de-de","point":4,"decisionNr":415,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea actului adițional nr. 1 la contract.","en":"Changes ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea paid by residents or businesses."},"title":"Se aprobă ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-la-pozitia-1112-din","point":16,"decisionNr":427,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale strecurate în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 75/25.02.2016, în sensul că la poziția 1112 referitoare la imobilul din Ploiești, str. Rahovei nr. 11, la rubrica aferentă chiriașului Cristian Dumitru suprafața corectă a terenului curte este de 190,26 mp. din totalul de 465,40 mp., în loc de 90,26 mp din totalul de 465,40 mp., cum din eroare s-a menționat.","en":"Changes part of pozițiile 32, 669, 702, 1112 și 1235."},"title":"îndreptarea erorii materiale strecurată la poziția 1112 din Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 75/25 februarie 2016 privind modificarea pozițiilor 32, 669, 702, 1112 și 1235 (referitoare la imobilele"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aproba-cesiunea-contractului-de-asociere-nr-8770-07-08-2003","point":17,"decisionNr":428,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă cesiunea Contractului de asociere nr. 8770/07.08.2003 cu modificările ulterioare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Midtown Retail S.R.L. către S.C. Maxifarma Healthcare S.R.L., CUI 41428323 având ca obiect terenul situat în Ploiești, str. Mărășești.","en":"Changes part of Midtown Retail S.R.L."},"title":"Aprobă cesiunea Contractului de asociere nr. 8770/07.08.2003 cu modificările ulterioare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Midtown Retail S.R.L. către S.C. Maxifarma Healthcare S.R.L., CUI 41428323 având ca obiect terenul situat"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-modificarea-pozitiei-827-referitoare-la-imobilul-situat-in-p","point":19,"decisionNr":430,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 827 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str.Covurlui nr.20) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-modificarea-pozitiei-1088-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":20,"decisionNr":431,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1088 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str.Principatele Unite nr. 15) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-pozitiei-nr-1192-referitoare-la-imobilul-teren-c","point":21,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian, nr. 9 (fostă Ștefan Cel Mare, nr. 26 Bis), din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-se-aproba-includerea-cotei-de-teren-in-suprafata-de-50-mp-in","point":22,"decisionNr":433,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești, str. Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 557 referitoare la imobilul situat în str.Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești, str. Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 557 referitoare la imobilul situat în str.Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":25,"decisionNr":436,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Romană nr. 73 și str. Romană nr. 73B. Preț: 473.394 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Romană nr. 73 and str. Romană nr. 73B. Price: 473,394 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a imobilului situat în Ploiești, strada Romană, nr. 73B, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,compus din: – Spațiu cu altă destinație decât"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":26,"decisionNr":437,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Mărășești. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Mărășești. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Mărășești, nr. 265, în imediata apropiere a blocului 11 identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2040-din-29-12-2023-intocm","point":27,"decisionNr":438,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2040 din 29.12.2023 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul-teren înscris în Cartea Funciară nr. 150664, nr.cadastral 150664 în suprafață de 104 m.p., situat în Ploiești, str. Democrației, nr. 98B.","en":"Changes the tariffs charged by Kido Advisors S.R.L. Figure: 83,737 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2040 din 29.12.2023 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul-teren înscris în Cartea Funciară nr. 150664, nr.cadastral 150664 în suprafață de 104 m.p., situat în Ploiești"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":28,"decisionNr":439,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 142 m² de pe str. Gazetei. Preț: 105.865 lei.","en":"The city is selling the 142 m² plot on str. Gazetei. Price: 105,865 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a imobilului – teren în suprafață de 142 m2, situat în Ploiești str. Gazetei, nr. 4, înscris în Cartea Funciară nr. 137544, cu număr cadastral 137544, ce aparține"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":29,"decisionNr":440,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 192 m² de pe str. Dorobanți nr. 16. Preț: 186.807 lei.","en":"The city is selling the 192 m² plot on str. Dorobanți nr. 16. Price: 186,807 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică cu plata integrală sau în rate, a imobilului, format din teren în suprafață de 192 m2 și construcții cu suprafață construită de 53 m2 și 7 m2, situat în Ploiești, str. Dorobanți nr. 16, ce aparține"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-aproba-modificarea-prevederilor-art-3-din-hotararea-consiliu","point":30,"decisionNr":441,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.315/30.06.2025 rămân neschimbate.","en":"The city is selling Aprobă modificarea prevederilor art. 3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 315/30.06.2025 privind vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă modificarea prevederilor art. 3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 315/30.06.2025 privind vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-cartea-fu","point":31,"decisionNr":442,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U18, nr. cadastral 136925-C1-U18, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către domnul Stănescu Andrei-Bogdan, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.21050/24.10.2019.","en":"The city is selling the 9,29 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U18, nr. cadastral 136925-C1-U18, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-33-2025-intocmit-de-catre","point":32,"decisionNr":443,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 33/2025, întocmit de către ENE CONSTANȚA, membru titular ANEVAR – Expert Evaluator EPI, pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, în suprafață de 14 m.p. (număr cadastral 152718, Carte Funciară nr. 152718), aferent garajului situat în Ploiești, strada Triumfului nr. 3 care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 33/2025, întocmit de către ENE CONSTANȚA, membru titular ANEVAR – Expert Evaluator EPI, pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, în suprafață de 14 m.p. (număr cadastral 152718, Carte Funciară nr. 152718), aferent garajului situat în Ploiești, strada Triumfului nr. 3 care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 33/2025, întocmit de către ENE CONSTANȚA, membru titular ANEVAR – Expert Evaluator EPI, pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, în suprafață de 14 m.p. (număr"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":36,"decisionNr":447,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-d-a-l-i-si-a-indicatori","point":37,"decisionNr":448,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza documentația tehnico-economică. de pe str. Andrei Mureșanu nr. 56.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza the technical and cost documentation. on str. Andrei Mureșanu nr. 56."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-d-a-l-i-si-a-indicatori","point":38,"decisionNr":449,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza documentația tehnico-economică.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza the technical and cost documentation."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-d-a-l-i-si-a-indicatori","point":39,"decisionNr":450,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Restaurare Monumentul Vânătorilor”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Restaurare Monumentul Vânătorilor”."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza D.A.L.I și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Restaurare Monumentul Vânătorilor„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":40,"decisionNr":451,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice &#8211.","en":"A council decision about documentația tehnice &#8211."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":41,"decisionNr":452,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Amenajare loc de joacă – Bulevardul București».","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Amenajare loc de joacă – Bulevardul București»."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-se-aproba-prelungirea-termenului-contractului-incheiat-pentr","point":42,"decisionNr":453,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractului încheiat pentru un spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractului încheiat pentru un spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractului încheiat pentru un spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-modificarea-hotararii-nr-329-30-06-2025-privind-preluarea-di","point":45,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. Fondul rămâne în HCL 329/30.06.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. The substance stays in HCL 329/30.06.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii nr. 329/30.06.2025 privind preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea"},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aproba-acordul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-34-821","point":2,"decisionNr":402,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 34,82 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate și facturate de către Societatea Termo Ploiești S.R.L.","en":"Approves acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 34,82 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate și facturate de către Societatea Termo Ploiești S.R.L."},"title":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 34,82 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate și facturate de către Societatea Termo Ploiești S.R.L., conform Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":5,"decisionNr":346,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești."},"title":"aprobarea rectificarii bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aproba-protocolul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-356","point":10,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356.454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 5 ani, în 60 rate lunare egale, începând cu luna august 2025 până în luna iulie 2030, inclusiv.","en":"Approves Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356,454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 5 ani, în 60 rate lunare egale, începând cu luna august 2025 până în luna iulie 2030, inclusiv."},"title":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356.454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-541-01-11-2023-intocmit-de","point":18,"decisionNr":359,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Mihai Bravu nr. 22. Preț: 1,61 mil. lei.","en":"The city is selling the plot on str. Mihai Bravu nr. 22. Price: 1.61 m lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 541/01.11.2023 întocmit de către EVALUARE ȘI EXPERTIZĂ JUDICIARĂ OLARU ȘI ASOCIAȚII S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr. 147538, număr cadastral 147538 (teren)"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":19,"decisionNr":360,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-se-aproba-oportunitatea-achizitionarii-imobilului-situat-in","point":21,"decisionNr":362,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: &#8211.","en":"A council decision about oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: &#8211."},"title":"Se aprobă oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: – teren în suprafață de 687 m.p cu nr. cadastral 133611 înscris în Cartea Funciară nr.133611 a UAT Ploiești; –"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-aproba-prelungirea-termenului-contractului-de-comodat-nr-155","point":23,"decisionNr":364,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractului de comodat nr.15501/06.08.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Parchetul de pe lângă Tribunalul Prahova pe o perioadă de 10 (zece) ani.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractului de comodat nr.15501/06.08.2015 încheiat între Municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractului de comodat nr.15501/06.08.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Parchetul de pe lângă Tribunalul Prahova pe o perioadă de 10 (zece) ani."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-modificarea-pozitiei-799-referitoare-la-imobilul-situat-in-p","point":26,"decisionNr":367,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în Inventarul bunurilor. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în Inventarul bunurilor. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 799 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Ceahlău, nr. 6) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în Inventarul bunurilor"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-se-aproba-neoportunitatea-achizitionarii-imobilului-situat-i","point":27,"decisionNr":368,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p. precum și a imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19B cu nr. cadastral 120516 înscris în Cartea Funciară nr. 120516 a UAT Ploiești, în suprafață din acte 313 m.p. și măsurată de 312 m.p.","en":"Approves neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p. precum și a imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19B cu nr. cadastral 120516 înscris în Cartea Funciară nr. 120516 a UAT Ploiești, în suprafață din acte 313 m.p. și măsurată de 312 m.p."},"title":"Se aprobă neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-aproba-modificarea-prevederilor-art-3-din-hotararea-consiliu","point":29,"decisionNr":370,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea prevederilor art.3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 213/30.04.2025 în sensul că încheierea contractului de superificie se va face între Municipiul Ploiești și domnul Tudor Andrei-Marian. Fondul rămâne în HCL 213/30.04.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă modificarea prevederilor art.3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 213/30.04.2025 în sensul că încheierea contractului de superificie se va face între Municipiul Ploiești și domnul Tudor Andrei-Marian. The substance stays in HCL 213/30.04.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă modificarea prevederilor art.3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 213/30.04.2025 în sensul că încheierea contractului de superificie se va face între Municipiul Ploiești și domnul Tudor Andrei-Marian"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":30,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136925C1-U2, nr. cadastral 136925-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Bălan Eliza, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 28377/23.11.2023.","en":"The city is selling the 11,92 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136925C1-U2, nr. cadastral 136925-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":31,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U12, nr. cadastral 136925-C1-U12, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către domnul Ene Teodor-Lucian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 12570/31.10.2013.","en":"The city is selling the 11,92 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U12, nr. cadastral 136925-C1-U12, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-23-inscris-in-cartea-fu","point":32,"decisionNr":373,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U23, nr. cadastral 136944-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Mema Florica-Aurica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6962/23.11.2001.","en":"The city is selling the 12,17 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U23, nr. cadastral 136944-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":33,"decisionNr":374,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U25, nr. cadastral 136726-C1-U25, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T16, către doamna Comșa Carmen-Cristina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 11120/15.06.2007.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U25, nr. cadastral 136726-C1-U25, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-9-inscris-in-cartea-fun","point":34,"decisionNr":375,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U22, nr. cadastral 135690-C1-U22 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr.135690-C1-U13, nr. cadastral 135690-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Lupeni, nr. 7-9, bl. M5-M5A, sc. M5, către domnul Stere Adrian-Constantin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 1701/27.06.2014.","en":"The city is selling the 29,54 m² plot on str. Lupeni."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U22, nr. cadastral 135690-C1-U22 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr.135690-C1-U13, nr. cadastral 135690-C1-U13, construit prin Agenția"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aproba-modificarea-pozitiei-121-din-anexa-nr-1-la-hotararea","point":35,"decisionNr":376,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea poziției 121 din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.407/26.09.2025, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Stânjeneilor, nr.21, lot 740. Fondul rămâne în HCL 407/26.09.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 129.740 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea poziției 121 din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.407/26.09.2025, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Stânjeneilor, nr.21, lot 740. The substance stays in HCL 407/26.09.2025; only this part moves. Amount involved: 129,740 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea poziției 121 din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.407/26.09.2025, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Stânjeneilor, nr.21, lot 740."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":36,"decisionNr":377,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Domnișori. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Domnișori. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Domnișori, FN, lângă capăt linie T.C.E., identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism nr.1022/08.11.2024, ce"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":37,"decisionNr":378,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Domnișori.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Domnișori."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Domnișori, FN, langă stația Taxi, identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism nr.1019/08.11.2024, ce"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":38,"decisionNr":379,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-situat-i","point":39,"decisionNr":380,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 118 m² de pe str. Industriei nr.102. Preț: 389.027 lei.","en":"The city is selling the 118 m² plot on str. Industriei nr.102. Price: 389,027 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului situat în Ploiești, str. Industriei, nr.102, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, compus din: – spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință Sc=118 m2"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-a-e-c-459-22-11-2021-intoc","point":40,"decisionNr":381,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 277,00 m² de pe str. Trotuș. Preț: 233.030 lei.","en":"The city is selling the 277,00 m² plot on str. Trotuș. Price: 233,030 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. A.E.C. 459/22.11.2021 întocmit de către A.E.C. CONSULTING S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al municipiului Ploiești în suprafață de 277,00 m2, situat în Ploiești, str. Trotuș, nr. 2,"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-445-mp-situat","point":41,"decisionNr":382,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul situat în str. Poieniței nr.31 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Imobilul situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr.2 la prezenta hotărâre.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul situat în str. Poieniței nr.31 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Imobilul situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr.2 la prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aproba-incetarea-contractului-de-inchiriere-nr-1395-20-01-20","point":42,"decisionNr":383,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă încetarea Contractului de închiriere nr. 1395/20.01.2014 pentru autovidanja cu numărul de identificare WMAN08ZZ49Y230925, precum și a contractului de depozit nr. 15387/23.08.2023 pentru autovidanja cu numărul de identificare. Fondul rămâne în HCL 35/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă încetarea Contractului de închiriere nr. 1395/20.01.2014 pentru autovidanja cu numărul de identificare WMAN08ZZ49Y230925, precum și a contractului de depozit nr. 15387/23.08.2023 pentru autovidanja cu numărul de identificare. The substance stays in HCL 35/2013; only this part moves."},"title":"Aprobă încetarea Contractului de închiriere nr. 1395/20.01.2014 pentru autovidanja cu numărul de identificare WMAN08ZZ49Y230925, precum și a contractului de depozit nr. 15387/23.08.2023 pentru autovidanja cu numărul de identificare"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":44,"decisionNr":385,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 376/30.09.2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 376/30.09.2013; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-garaj-te","point":45,"decisionNr":386,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Cosânzeana nr.6. Preț: 31.108 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Cosânzeana nr.6. Price: 31,108 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului garaj (teren + construcție) situat în Ploiești. str. Cosânzeana, nr.6, înscris în Cartea Funciară nr.149023, număr cadastral 149023 (teren) și număr cadastral 149023-C1 (construcție) ce"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-se-aproba-solicitarea-transmiterii-suprafetei-de-4-941-m-p-d","point":48,"decisionNr":389,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă solicitarea transmiterii suprafeței de 4.941 m.p. din terenul aferent imobilului situat în Ploiești, B-dul Republicii nr.2-4 cu nr. cadastral 130828, înscris în Cartea Funciară a UAT Ploiești cu nr.130828, aflat în domeniul public al Județului Prahova din administrarea Consiliului Județean Prahova în administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești pe o perioadă de 5 ani cu drept de prelungire.","en":"Approves solicitarea transmiterii suprafeței de 4.941 m.p. din terenul aferent imobilului situat în Ploiești, B-dul Republicii nr.2-4 cu nr. cadastral 130828, înscris în Cartea Funciară a UAT Ploiești cu nr.130828, aflat în domeniul public al Județului Prahova din administrarea Consiliului Județean Prahova în administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești pe o perioadă de 5 ani cu drept de prelungire."},"title":"Se aprobă solicitarea transmiterii suprafeței de 4.941 m.p. din terenul aferent imobilului situat în Ploiești, B-dul Republicii nr.2-4 cu nr. cadastral 130828, înscris în Cartea Funciară a UAT Ploiești cu nr.130828, aflat în domeniul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-incheierea-unui-nou-contract-de-inchiriere-pentru-imobilul-t","point":53,"decisionNr":394,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie unui nou contract de închiriere pentru imobilul-teren în suprafață de 2.240 mp, cu nr. cadastral 143497, situat în municipiul Ploiești, strada Cumpătul nr.5B, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria”, care va avea valabilitate până la 08.02.2029.","en":"Concludes unui nou contract de închiriere pentru imobilul-teren în suprafață de 2.240 mp, cu nr. cadastral 143497, situat în municipiul Ploiești, strada Cumpătul nr.5B, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria”, care va avea valabilitate până la 08.02.2029."},"title":"încheierea unui nou contract de închiriere pentru imobilul teren în suprafață de 2.240 mp, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria„ între moștenitoarele doamnei Tomiuc"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-modificarea-regulamentului-de-acordare-a-facilitatilor-la-tr","point":55,"decisionNr":396,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentului de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului. Fondul rămâne în HCL 503/15.12.2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului. The substance stays in HCL 503/15.12.2015; only this part moves."},"title":"modificarea Regulamentului de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-se-modifica-art-3-al-hotararii-consiliului-local-al-municipi","point":58,"decisionNr":399,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,20 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut for outside funding. Project value: 15.20 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se modifică art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aproba-modificarea-art-3-al-hotararii-consiliului-local-nr-5","point":59,"decisionNr":400,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorile proiectului, astfel. Fondul rămâne în HCL 515/22.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16,28 mil. lei.","en":"Changes part of valorile proiectului, astfel. The substance stays in HCL 515/22.10.2024; only this part moves. Amount involved: 16.28 m lei."},"title":"Aprobă modificarea art. 3 al Hotărârii Consiliului Local nr. 515/22.10.2024 privind valorile proiectului, astfel"},{"meeting":"2025-07-10","meetingDate":"10 iulie 2025","iso":"2025-07-10","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-transmiterea-in-concesiune-catre-societatea-apa-no","point":1,"decisionNr":338,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196, înscris în Cartea Funciară numărul 149196 a UAT Ploiești, în suprafață de 1000 mp, amplasat în Ploiești, T44 A 638/10, teren pe care se va realiza Microstația de epurare Mitică Apostol, identificat potrivit anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Predarea – primirea imobilului sus menționat se face în termen de 15 zile de la aprobarea hotărârii.","en":"Amends transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196, înscris în Cartea Funciară numărul 149196 a UAT Ploiești, în suprafață de 1000 mp, amplasat în Ploiești, T44 A 638/10,"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aproba-acordul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-119-89","point":1,"decisionNr":333,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 119,89 mil. lei, reprezentând debite stabilite prin Hotărârea Arbitrală finală, pronunțată la data de 16.12.2024.","en":"Approves acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 119,89 mil. lei, reprezentând debite stabilite prin Hotărârea Arbitrală finală, pronunțată la data de 16.12.2024."},"title":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 119,89 mil. lei, reprezentând debite stabilite prin Hotărârea Arbitrală finală, pronunțată la data de 16.12.2024, conform Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-4-176-2020-intocmit-de-cat","point":3,"decisionNr":335,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":4,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Baupark S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Baupark S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești, S.C. Baupark S.R.L. și Asociația Parc Industrial UBEMAR, având ca obiect realizarea, prin sponsorizare a obiectivului de investiții: Reparații capitale în municipul"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":5,"decisionNr":337,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru obiectivul de investiție «Amenajare/Modernizare teren de sport Liceul Tehnologic,,Lazar Edeleanu”».","en":"Approves documentația tehnică – Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru obiectivul de investiție «Amenajare/Modernizare teren de sport Liceul Tehnologic,,Lazar Edeleanu”»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico economici pentru obiectivul de investiție «Amenajare/Modernizare teren de sport Liceul Tehnologic,,Lazar Edeleanu„»"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-modificarea-art-1-din-hotararea-consiliului-local","point":2,"decisionNr":258,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. Fondul rămâne în HCL 258/30.05.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. The substance stays in HCL 258/30.05.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":5,"decisionNr":278,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-ghidului-solicitantului-si-a-metodologiei-generale","point":11,"decisionNr":284,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025.","en":"Approves Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025."},"title":"aprobarea Ghidului Solicitantului și a Metodologiei Generale pentru atribuirea contractelor de finanțare nerambursabilă din fondurile bugetului municipiului Ploiești alocate pentru activitățile nonprofit de interes local pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-se-aproba-modificarea-art-1-din-hotararea-consiliului-local","point":24,"decisionNr":297,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt.","en":"Changes part of art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. The substance stays in HCL 258/30.05.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":25,"decisionNr":298,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-modificarea-pozitiei-1218-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":30,"decisionNr":303,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 1218 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Udriște Năsturel, nr. 6) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-modificarea-pozitiei-236-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":31,"decisionNr":304,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 236 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Rozelor nr. 1) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-se-aproba-includerea-terenului-aferent-apartamentului-nr-14","point":32,"decisionNr":305,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 4, bl. 75"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-474-mp-si-mij","point":33,"decisionNr":306,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 1130 referitoare la imobilul situat în str. Roșiori, nr. 28 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 1130 referitoare la imobilul situat în str. Roșiori, nr. 28 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aproba-schimbarea-destinatiei-imobilului-cladire-si-teren-af","point":35,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26, (corp anexă a Școlii Gimnaziale,,Radu Stanian”) construcție în suprafață de 245 mp și teren în suprafață de 325 mp în imobil destinat serviciilor publice de interes local.","en":"Changes part of Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26, (corp anexă a Școlii Gimnaziale,,Radu Stanian„) construcție în suprafață de 245 mp și teren în suprafață de 325 mp"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-9-inscris-in-cartea-fun","point":36,"decisionNr":309,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U9, nr. cadastral 136944-C1-U9, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Șerban Marilena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.246/08.01.2002.","en":"The city is selling the 9,32 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U9, nr. cadastral 136944-C1-U9, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-15-inscris-in-cartea-fu","point":37,"decisionNr":310,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 15, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U15, nr. cadastral 136944-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul Manole Petre-Aurel-Stelian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6979/23.11.2001.","en":"The city is selling the 12,17 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 15, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U15, nr. cadastral 136944-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-cartea-fu","point":38,"decisionNr":311,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U17, nr. cadastral 136944-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Grigore Elena-Roxana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.18107/20.09.2019.","en":"The city is selling the 9,32 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U17, nr. cadastral 136944-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-20-inscris-in-cartea-fu","point":39,"decisionNr":312,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U20, nr. cadastral 136944-C1-U20, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Gherman Ionela-Viorica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.2448/07.07.2009.","en":"The city is selling the 11,90 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U20, nr. cadastral 136944-C1-U20, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":40,"decisionNr":313,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136732-C1-U14, nr. cadastral 136732-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7, către domnul State Florian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.335133/19.11.2004.","en":"The city is selling a 26,00 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136732-C1-U14, nr. cadastral 136732-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7,"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-2-inscris-in-cartea-fun","point":41,"decisionNr":314,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U10, nr. cadastral 136696-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9, către domnul Grigore Marius-Andrei, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.18312/22.12.2016.","en":"The city is selling a 19,89 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U10, nr. cadastral 136696-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9,"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-8-inscris-in-cartea-fun","point":42,"decisionNr":315,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136726-C1-U27, nr. cadastral 136726-C1-U27, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T16, către doamna Ionașcu Nicoleta-Daniela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 11072/11.07.2016.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136726-C1-U27, nr. cadastral 136726-C1-U27, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2447-din-27-05-2024-intocm","point":43,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2447 din 27.05.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru cota indiviză de teren în suprafață de 160,77 m2 din suprafața totală de 1870,00 m2 a terenului ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Tinosu, nr. 36, înscris în Cartea Funciară nr. 127067, cu număr cadastral 127067 – Anexa nr.1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by KIDO ADVISORS S.R.L. Figure: 49,284 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2447 din 27.05.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru cota indiviză de teren în suprafață de 160,77 m2 din suprafața totală de 1870,00 m2 a terenului ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-549-10-11-2023-intocmit-de","point":44,"decisionNr":317,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 185 m² de pe str. Rezervoarelor nr. 1. Preț: 75.585 lei.","en":"The city is selling the 185 m² plot on str. Rezervoarelor nr. 1. Price: 75,585 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 549/10.11.2023 întocmit de către EVALUARE ȘI EXPERTIZĂ JUDICIARĂ OLARU ȘI ASOCIAȚII SRL pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr. 145533 având numere cadastrale 145533"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":46,"decisionNr":319,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Colegiul Economic,,Virgil Madgearu.","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Colegiul Economic,,Virgil Madgearu."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-art-4-se-modifica-si-va-avea-urmatorul-continut","point":51,"decisionNr":324,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut: „Se aprobă contribuția proprie în proiect în cuantum de 541.378 lei, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în cuantum de 242.055 lei, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 299.323 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului “Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești LOT 3.","en":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut: „Se aprobă contribuția proprie în proiect în cuantum de 541,378 lei, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în cuantum de 242,055 lei, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 299,323 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului “Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești LOT 3."},"title":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":52,"decisionNr":325,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":53,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-preluarea-din-administrarea-regiei-autonome-de-servicii-publ","point":56,"decisionNr":329,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești“ a bunurilor identificate potrivit Anexei nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiune Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. on strada Corlătești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 297,598 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiune Societății Apa Nova Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-incheierea-actului-aditional-nr-24-la-contractul-de-delegare","point":3,"decisionNr":272,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Călători Express S.A. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Călători Express S.A. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"încheierea actului adițional nr. 24 la Contractul de delegare a serviciului de transport local de persoane prin curse regulate în Municipiul Ploiești de către S.C. Transport Călători Express S.A."},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-se-abroga-hotararea-consiliului-local-al-municipiului-ploies","point":12,"decisionNr":242,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.22/30.01.2025 privind vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T3, ap. 7, Carte funciară nr. 136730-C1-U7, nr. cadastral 136730-C1-U7, către Doamna Marinescu Georgiana-Nicoleta.","en":"The city is selling the plot on str. Aleea Arnăuți."},"title":"Se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.22/30.01.2025 privind vânzarea locuinței pentru tineri, construită prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T3,"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aproba-incheierea-unui-contract-de-constituire-a-dreptului-d","point":13,"decisionNr":243,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Constructorilor nr. 1, str. Constructorilor nr. 3 și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plots on str. Constructorilor nr. 1, str. Constructorilor nr. 3 and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobă încheierea unui contract de constituire a dreptului de superficie cu Distribuție Energie Electrică România S.A. ce va avea ca obiect terenul în suprafață totală de 50 mp (37mp+13mp), situat în Ploiești în cadrul imobilelor"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2568-04-12-2024-intocmit-d","point":14,"decisionNr":244,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Gheorghe Grigore Cantacuzino și str. Ghe. Preț: 745.305 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Gheorghe Grigore Cantacuzino and str. Ghe. Price: 745,305 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2568/04.12.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L pentru imobilul (teren + construcție) situat în Ploiești, str. Gheorghe Grigore Cantacuzino, nr. 88, ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":15,"decisionNr":245,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-incheierea-contractului-de-inchiriere-cu-mostenitorii-defunc","point":16,"decisionNr":246,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie contractului de închiriere pentru terenul în suprafață de 382 mp, cu numărul cadastral 147966, situat în municipiul Ploiești, str. Teleajen nr.11, în curtea Liceului Tehnologic Administrativ și de Servicii,,Victor Slăvescu” care va avea perioada de valabilitate până la 31.12.2028.","en":"Concludes contractului de închiriere pentru terenul în suprafață de 382 mp, cu numărul cadastral 147966, situat în municipiul Ploiești, str. Teleajen nr.11, în curtea Liceului Tehnologic Administrativ și de Servicii,,Victor Slăvescu” care va avea perioada de valabilitate până la 31.12.2028."},"title":"încheierea contractului de închiriere cu moștenitorii defunctului Antonescu Gheorghe pentru terenul restituit fostului proprietar, care afectează o parte din terenul aferent Liceului Tehnologic Administrativ și de Servicii „Victor Slăvescu„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-dali-si-indicatorii-teh","point":19,"decisionNr":249,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice, faza documentația tehnico-economică de pe strada Mihai Bravu. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice, faza the technical and cost documentation on strada Mihai Bravu. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza DALI și indicatorii tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":20,"decisionNr":250,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„. Valoare aprobată: 996 lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„”. Approved value: 996 lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":21,"decisionNr":251,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Proiect Tehnic și indicatorii tehnico – economici pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învătământ preșcolar».","en":"Approves documentația tehnică – faza Proiect Tehnic și indicatorii tehnico – economici pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învătământ preșcolar»."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-conc","point":28,"decisionNr":259,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-solutiei-tehnice-pentru-finalizarea-si-conformarea","point":30,"decisionNr":261,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Raportul privind soluția tehnică propusă pentru finalizarea și conformarea stației de epurare Ploiești elaborat de EPTISA România S.R.L.","en":"Approves Raportul privind soluția tehnică propusă pentru finalizarea și conformarea stației de epurare Ploiești elaborat de EPTISA România S.R.L."},"title":"aprobarea Soluției Tehnice pentru finalizarea și conformarea noii Stații de epurare a Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":34,"decisionNr":265,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":36,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa (4 file) care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":37,"decisionNr":268,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a bunurilor aferente Sistemului de alimentare cu apă și canalizare, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare, pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare, pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-aproba-prelungirea-termenului-contractului-de-administrare-n","point":38,"decisionNr":269,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea unor bunuri din patrimoniul municipiului Ploiești în administrarea Casei de Cultură „I.L.Caragiale„ a Municipiului Ploiești, pe o perioadă.","en":"Changes part of transmiterea unor bunuri din patrimoniul municipiului Ploiești în administrarea Casei de Cultură „I.L.Caragiale„ a Municipiului Ploiești, pe o perioadă."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractului de administrare nr.14446/23.06.2021 privind transmiterea unor bunuri din patrimoniul municipiului Ploiești în administrarea Casei de Cultură „I.L.Caragiale„ a Municipiului Ploiești, pe o perioadă"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":1,"decisionNr":227,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211 de pe str. Ana Ipătescu nr.59. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211 on str. Ana Ipătescu nr.59. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-se-aproba-proiectul-desfiintare-constructie-c14-si-construir","point":2,"decisionNr":228,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul “Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative” la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul de politică 4: O Europă mai socială și mai favorabilă incluziunii, prin Implementarea Pilonului european al drepturilor sociale, Prioritatea 2: Servicii de reabilitare, paliație și spitalizări pentru boli cronice adaptate fenomenului demografic de îmbătrânire a populației, impactului dizabilității și profilului de morbiditate, Obiectiv specific RSO4.5: Asigurarea accesului egal la asistență medicală și asigurarea rezilienței sistemelor de sănătate, incluciv în ceea ce priveste asistența medicală primară, precum și promovarea tranziției de la îngrijirea instituționalizată către îngrijirea în familie sau în comunitate (FEDR).","en":"Approves proiectul “Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative” la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul de politică 4: O Europă mai socială și mai favorabilă incluziunii, prin Implementarea Pilonului european al drepturilor sociale, Prioritatea 2: Servicii de reabilitare, paliație și spitalizări pentru boli cronice adaptate fenomenului demografic de îmbătrânire a populației, impactului dizabilității și profilului de morbiditate, Obiectiv specific RSO4.5: Asigurarea accesului egal la asistență medicală și asigurarea rezilienței sistemelor de sănătate, incluciv în ceea ce priveste asistența medicală primară, precum și promovarea tranziției de la îngrijirea instituționalizată către îngrijirea în familie sau în comunitate (FEDR)."},"title":"Se aprobă proiectul „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative„ la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":1,"decisionNr":185,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copilului Dicu David, în vederea achitării costurilor ocazionate de tratamentul medical.","en":"Approves alocarea sumei de 100,000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea copilului Dicu David, în vederea achitării costurilor ocazionate de tratamentul medical."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-se-aproba-actualizarea-valorilor-de-inventar-ale-bunurilor-a","point":13,"decisionNr":197,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Agenției Naționale a Îmbunătățirilor Funciare.","en":"Changes part of actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Agenției Naționale a Îmbunătățirilor Funciare."},"title":"Se aprobă actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Agenției Naționale a Îmbunătățirilor Funciare, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-se-aproba-inlocuirea-anexei-nr-1-anexei-nr-2-anexei-nr-3-si","point":14,"decisionNr":198,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înlocuirea Anexei nr. 1, Anexei nr. 2, Anexei nr. 3 și Anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 405/26.09.2024 privind actualizarea poziției 1033 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Mircea cel Bătrân, nr. 83) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”cu Anexa nr. 1 Anexa nr. 2, Anexa nr. 3 și Anexa nr. 4 la prezenta hotărâre.","en":"Approves înlocuirea Anexei nr. 1, Anexei nr. 2, Anexei nr. 3 și Anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 405/26.09.2024 privind actualizarea poziției 1033 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Mircea cel Bătrân, nr. 83) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”cu Anexa nr. 1 Anexa nr. 2, Anexa nr. 3 și Anexa nr. 4 la prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înlocuirea Anexei nr. 1, Anexei nr. 2, Anexei nr. 3 și Anexei nr. 4 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 405/26.09.2024 privind actualizarea poziției 1033 (referitoare la imobilul situat în Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":15,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-10-inscris-in-cartea-fu","point":16,"decisionNr":200,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 10, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U11, nr. cadastral 136925-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către domnul Burlacu Mihăiță-Gabriel, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6457/15.05.2002.","en":"The city is selling the 11,92 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 10, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U11, nr. cadastral 136925-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-31-inscris-in-cartea-fu","point":17,"decisionNr":201,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 31, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U32, nr. cadastral 136925-C1-U32, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Florea Anda-Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6469/15.05.2002.","en":"The city is selling the 11,76 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 31, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U32, nr. cadastral 136925-C1-U32, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-10-inscris-in-cartea-fu","point":18,"decisionNr":202,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 10, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U10, nr. cadastral 136944-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Paraschiv Georgiana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 12721/26.07.2013.","en":"The city is selling the 12,01 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 10, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U10, nr. cadastral 136944-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-26-inscris-in-cartea-fu","point":19,"decisionNr":203,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 26, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U26, nr. cadastral 136944-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul Bașturea Constantin-Cristian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6982/23.11.2001.","en":"The city is selling the 12,01 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 26, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U26, nr. cadastral 136944-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-24-inscris-in-cartea-fu","point":20,"decisionNr":204,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 13,62 m² de pe str. Ion Maiorescu.","en":"The city is selling the 13,62 m² plot on str. Ion Maiorescu."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 24, înscris în Cartea funciară nr.137156-C1-U20, nr. cadastral 137156-C1-U20, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Ion Maiorescu, nr. 4, bl. 33U1"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-8-inscris-in-carte-func","point":21,"decisionNr":205,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Carte funciară nr. 141393-C1-U8, nr. cadastral 141393-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A, către doamna Petre Adriana-Dorina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.17942/09.11.2012.","en":"The city is selling the 18,87 m² plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Carte funciară nr. 141393-C1-U8, nr. cadastral 141393-C1-U8, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-lucrarilor-de-reparatii-curente-propuse-a-fi-execu","point":25,"decisionNr":209,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă lista cu lucrările de reparații curente, prioritare, propuse a fi executate în anul 2025 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, conform anexelor 1-4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, funcție de alocația bugetară.","en":"Approves lista cu lucrările de reparații curente, prioritare, propuse a fi executate în anul 2025 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, conform anexelor 1-4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, funcție de alocația bugetară."},"title":"aprobarea lucrărilor de reparații curente propuse a fi executate în anul 2025 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025","point":27,"decisionNr":211,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-se-aproba-preluarea-din-administrarea-politiei-locale-ploies","point":28,"decisionNr":212,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Poliției Locale Ploiești a spațiului situat în Ploiești, Șoseaua Buftea nr. 12.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Poliției Locale Ploiești a spațiului situat în Ploiești, Șoseaua Buftea nr. 12."},"title":"Se aprobă preluarea din administrarea Poliției Locale Ploiești a spațiului situat în Ploiești, Șoseaua Buftea nr. 12, în suprafață construită de 8,53 mp (suprafață utilă 6,16 mp) și teren aferent de 8,53 mp."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2597-04-01-2025-intocmit-d","point":29,"decisionNr":213,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1,"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-se-aproba-modificarea-pozitiei-54-din-anexa-2-la-hotararea-n","point":30,"decisionNr":214,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 54 din Anexa 2 la Hotărârea nr. 242/2000 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":31,"decisionNr":215,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexei ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":34,"decisionNr":218,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 56,21 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Approved value: 56.21 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":35,"decisionNr":219,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 65,64 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Approved value: 65.64 m lei."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-proiectului-cu-titlul","point":36,"decisionNr":220,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Mobilitate Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 3 – O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Obiectivul specific RSO2.8 – promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Operațiunea A – Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din Regiunea Sud-Muntenia, pentru investiții în operațiuni de mobilitate urbană multimodală sustenabilă, numărul apelului de proiecte PRSM/414/PRSM_P3/OP2/RSO2.8/PRSM_A26.","en":"Approves proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Mobilitate Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 3 – O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Obiectivul specific RSO2.8 – promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Operațiunea A – Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din Regiunea Sud-Muntenia, pentru investiții în operațiuni de mobilitate urbană multimodală sustenabilă, numărul apelului de proiecte PRSM/414/PRSM_P3/OP2/RSO2.8/PRSM_A26."},"title":"aprobarea proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-proiectului-cu-titlul","point":37,"decisionNr":221,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Regenerare Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 6 – O regiune atractivă, Obiectiv specific RSO 5.1 – Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane, Operațiunea A: Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din regiunea SudMuntenia, pentru investiții în operațiuni de regenerare urbană, numărul apelului de proiecte PRSM/385/PRSM_P6/OP5/RSO5.1/PRSM_A32.","en":"Approves proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Regenerare Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 6 – O regiune atractivă, Obiectiv specific RSO 5.1 – Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane, Operațiunea A: Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din regiunea SudMuntenia, pentru investiții în operațiuni de regenerare urbană, numărul apelului de proiecte PRSM/385/PRSM_P6/OP5/RSO5.1/PRSM_A32."},"title":"aprobarea proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-obiectului-contractului-de-delegare-a","point":39,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. Fondul rămâne în HCL 219/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-se-aproba-modificarea-pozitiei-54-din-anexa-2-la-hotararea-n","point":40,"decisionNr":239,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 54 din Anexa 2 la Hotărârea nr. 242/2000 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":4,"decisionNr":179,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":5,"decisionNr":180,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":6,"decisionNr":181,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":7,"decisionNr":182,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":8,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Accesibilizare prin digitalizare”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Accesibilizare prin digitalizare”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Accesibilizare prin digitalizare„ conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-cooperarea-municipiului-ploiesti-cu-societatea-hale-si-piete","point":2,"decisionNr":173,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă.","en":"Approves cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă."},"title":"cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1„"},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-anexa-nr-3-proiect-tehnic-la-hotararea-consiliului-local-al","point":3,"decisionNr":175,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Anexa nr. 3 – Proiect tehnic – la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 158/31.03.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-7925-28-04-2","point":5,"decisionNr":129,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":18,"decisionNr":142,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":20,"decisionNr":144,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor bunuri aferente obiectivului de investiții"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-se-aproba-actualizarea-valorilor-de-inventar-ale-bunurilor-a","point":21,"decisionNr":145,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2587-30-12-2024-intocmi","point":23,"decisionNr":147,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2587/30.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul aferent spațiului comercial situat în bloc CC Vest, Piața Victoriei, nr. 4, parter, Ploiești, în suprafață de 3,58 m2, cotă indiviză din suprafața de 1887mp², identificat cu număr cadastral 1201, Carte Funciară 131952, care constituie Anexa nr.1 la prezenta hotărâre.","en":"The city is selling a 3,58 m² plot. Price: 5,758 lei."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2587/30.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul aferent spațiului comercial situat în bloc CC Vest, Piața Victoriei, nr. 4, parter, Ploiești, în suprafață de 3,58 m2, cotă"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-7-inscris-in-cartea-fun","point":24,"decisionNr":148,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 26,08 m² de pe str. Aleea Arnăuți.","en":"The city is selling the 26,08 m² plot on str. Aleea Arnăuți."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136691-C1-U31, nr. cadastral 136691-C1-U31, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T1-T2"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-7-inscris-in-cartea-fun","point":25,"decisionNr":149,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U15, nr. cadastral 136695-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, către doamna Despa Luminița-Mihaela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 20050/14.10.2019.","en":"The city is selling a 26,08 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U15, nr. cadastral 136695-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5,"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":26,"decisionNr":150,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136696-C1-U11, nr. cadastral 136696-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9, către domnul Dumitru Silviu-Manuel, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 14484/15.12.2016.","en":"The city is selling a 25,95 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr. 136696-C1-U11, nr. cadastral 136696-C1-U11, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9,"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-carte-fun","point":27,"decisionNr":151,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Carte funciară nr. 141393-C1-U11, nr. cadastral 141393-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A, către doamna Dumitru Ioana-Rodica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 26546/13.11.2023.","en":"The city is selling the 13,35 m² plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Carte funciară nr. 141393-C1-U11, nr. cadastral 141393-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1, bl. 30A"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":29,"decisionNr":153,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-se-aproba-transmiterea-in-administrare-catre-spitalul-de-ped","point":31,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru o perioadă de 5 ani, cu drept de prelungire.","en":"Approves transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru o perioadă de 5 ani, cu drept de prelungire."},"title":"Se aprobă transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-se-aproba-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-arhiepisc","point":32,"decisionNr":156,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transmiterea în folosință gratuită către Arhiepiscopia Bucureștilor, conform contractului de comodat &#8211. Sumă: 503.507 lei.","en":"A council decision about transmiterea în folosință gratuită către Arhiepiscopia Bucureștilor, conform contractului de comodat &#8211. Amount: 503,507 lei."},"title":"Se aprobă transmiterea în folosință gratuită către Arhiepiscopia Bucureștilor, conform contractului de comodat – Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, a imobilului-teren situat în Ploiești, str. Cosminele"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":33,"decisionNr":157,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru MARISTAR COM S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for MARISTAR COM S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. MARISTAR COM S.R.L. având ca obiect realizarea unui sens giratoriu tip minigirație pe domeniul public, pentru asigurarea accesului la ansamblul rezidențial,"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":34,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-dali-si-indicatorii-teh","point":35,"decisionNr":159,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice, faza documentația tehnico-economică. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice, faza the technical and cost documentation. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza DALI și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-actualizarea-indicatorilor-tehnicoeconomici-pentru-obiectivu","point":36,"decisionNr":160,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții de pe strada Libertății. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții on strada Libertății. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-implementarii-proiectului-cu-titlul","point":37,"decisionNr":161,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contribuția proprie în proiect a sumei de 52,44 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 51,73 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 711.680 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa I”.","en":"Approves contribuția proprie în proiect a sumei de 52,44 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 51,73 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 711,680 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa I”."},"title":"aprobarea implementării proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":39,"decisionNr":163,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Art. 2. 1 Se aprobă transmiterea în administrarea delegatului S.C. Luxten Lighting Company S.A, în scopul îndeplinirii obiectivelor delegării, a bunurilor din Anexele menționate la art. 1, precum și modificarea corespunzătoare a anexelor Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr. 771 încheiat în data de 12.01.2024 între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2. Se aprobă încheierea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr.771/12.01.2025 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2.(1). Art. 3. Art. 4. Direcția Administrație Publică, Juridic–Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință Direcției Gestiune Patrimoniu, Direcției Economice, Direcției Tehnic Investiții, Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A, prevederile prezentei hotărâri.","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-prelungirea-perioadei-pentru-care-se-acorda-subventia-la-ene","point":43,"decisionNr":167,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Prelungește perioadei pentru care se acordă subvenția pentru acoperirea integrală a diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populației și prețul local al energiei termice facturată populației, până la data de 30.09.2025.","en":"Changes prelungirea perioadei pentru care se acordă subvenția la energia termică facturată populației în municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"prelungirea perioadei pentru care se acordă subvenția la energia termică facturată populației în municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-aprobarea-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2025-al-administra","point":10,"decisionNr":120,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bugetul de cheltuieli pe anul 2025 și estimări pe anii 2026 – 2028 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești, structurat pe următoarele activități: Buget „Alte cheltuieli în domeniul învățământului”, Buget „Servicii de sănătate publică”, Buget „Alte instituții și acțiuni sanitare”, Buget „Asistență acordată persoanelor în vârstă”, Buget „Asistență socială în caz de boli și invalidități”, Buget „Ajutoare pentru locuințe”, Buget „Cantina de ajutor social”, Buget „Alte cheltuieli în domeniul asigurărilor și asistenței sociale”, anexe.","en":"Approves Bugetul de cheltuieli pe anul 2025 și estimări pe anii 2026 – 2028 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești, structurat pe următoarele activități: Buget „Alte cheltuieli în domeniul învățământului”, Buget „Servicii de sănătate publică”, Buget „Alte instituții și acțiuni sanitare”, Buget „Asistență acordată persoanelor în vârstă”, Buget „Asistență socială în caz de boli și invalidități”, Buget „Ajutoare pentru locuințe”, Buget „Cantina de ajutor social”, Buget „Alte cheltuieli în domeniul asigurărilor și asistenței sociale”, anexe."},"title":"aprobarea bugetului de cheltuieli pe anul 2025 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":2,"decisionNr":105,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 100.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea domnișoarei Vlaicu Ariana, în vederea achitării costurilor ocazionate de tratamentul medical.","en":"Approves alocarea sumei de 100,000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea domnișoarei Vlaicu Ariana, în vederea achitării costurilor ocazionate de tratamentul medical."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-contributiei-anuale-a-municipiului-ploiesti-pentru","point":3,"decisionNr":53,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă achitarea contribuției anuale pentru anul 2025 în valoare de 211.219 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România.","en":"Approves achitarea contribuției anuale pentru anul 2025 în valoare de 211,219 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România."},"title":"aprobarea contribuției anuale a municipiului Ploiești pentru Asociația Municipiilor din România pe anul 2025"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-se-aproba-cotizatia-anuala-a-municipiului-ploiesti-stabilita","point":4,"decisionNr":54,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 14.02.2025 la 0,5 lei/locuitor/an astfel: – pentru anul 2025 – 105.610 lei.","en":"Approves cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 14.02.2025 la 0,5 lei/locuitor/an astfel: – pentru anul 2025 – 105,610 lei."},"title":"Se aprobă cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 14.02.2025 la 0,5 lei/locuitor/an astfel: – pentru anul 2025 – 105.610 lei"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-trecerea-pe-cheltuiala-si-scaderea-din-patrimoniul-unitatii","point":12,"decisionNr":62,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea pe cheltuieli și scăderea din patrimoniul unității administrativ teritoriale a investițiilor pentru care perioada de valabilitate a documentațiilor a expirat și nu mai există posibilitatea continuării implementării acestora, în sumă de 3,49 mil. lei.159 lei, care sunt părți integrante din prezenta hotărâre.","en":"Approves trecerea pe cheltuieli și scăderea din patrimoniul unității administrativ teritoriale a investițiilor pentru care perioada de valabilitate a documentațiilor a expirat și nu mai există posibilitatea continuării implementării acestora, în sumă de 3,49 mil. lei.159 lei, care sunt părți integrante din prezenta hotărâre."},"title":"trecerea pe cheltuială și scăderea din patrimoniul unității administrativ teritoriale a investițiilor pentru care perioada de valabilitate a expirat și nu mai există posibilitatea continuării implementării acestora"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aproba-repartizarea-spatiului-cu-alta-destinatie-decat-aceea","point":14,"decisionNr":64,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, str. Ștefan Greceanu, bloc J5, ap. 3, parter, în suprafață utilă de 92,95 mp. către domnul Ștefăniță – Alin Avrămescu, Deputat în Parlamentul României pentru destinația de birou parlamentar.","en":"Approves repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, str. Ștefan Greceanu, bloc J5, ap. 3, parter, în suprafață utilă de 92,95 mp. către domnul Ștefăniță – Alin Avrămescu, Deputat în Parlamentul României pentru destinația de birou parlamentar."},"title":"Aprobă repartizarea spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, str. Ștefan Greceanu, bloc J5, ap. 3, parter, în suprafață utilă de 92,95 mp. către domnul Ștefăniță – Alin Avrămescu, Deputat"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-se-aproba-inscrierea-bunului-8211-autoturism-hyundai-fd-b5d2","point":15,"decisionNr":65,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„."},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":16,"decisionNr":66,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului identificat în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Se aprobă completarea. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului identificat în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Se aprobă completarea. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului identificat în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Se aprobă completarea"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":17,"decisionNr":67,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-se-aproba-trecerea-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-si","point":18,"decisionNr":68,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul privat în domeniul public și înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”a bunului – troleibuz NEOPLAN TIP N6121 WAG36121X1PN32625, nr.inv.","en":"Moves din domeniul privat în domeniul public și înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„a bunului – troleibuz NEOPLAN TIP N6121 WAG36121X1PN32625, nr.inv.26. into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public și înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„a bunului – troleibuz NEOPLAN TIP N6121 WAG36121X1PN32625, nr.inv.26."},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2627-24-01-2025-intocmit-d","point":19,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2599-05-01-2025-intocmit-d","point":20,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2600-05-01-2025-intocmit-d","point":21,"decisionNr":71,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2598-04-01-2025-intocmit-d","point":22,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului, nr. 8, bloc 35I2, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului, nr. 8, bloc 35I2, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2596-04-01-2025-intocmit-d","point":23,"decisionNr":73,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2591-04-01-2025-intocmit-d","point":24,"decisionNr":74,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului nr. 1 din bl.82, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului on str. Vornicei — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 127 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2569-05-12-2024-intocmit-d","point":25,"decisionNr":75,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A, adiacent apartamentului nr. 1 din bl. 60, sc. A, parter, care constituie Anexa nr. 1,ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 215 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2595-din-04-01-2025-intocm","point":26,"decisionNr":76,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8, adiacent apartamentului nr. 2, din bl. 106, scara A, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 78 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-se-aproba-actualizarea-pozitiei-nr-1255-referitoare-la-imobi","point":27,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Se elimină poziția nr. 1256 referitoare la terenul în suprafață de 13 m.p. situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 60 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Se elimină poziția nr. 1256 referitoare la terenul în suprafață de 13 m.p. situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 60 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":28,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 878.555 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. Amount involved: 878,555 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aproba-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-loca","point":29,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3,02 mil. lei ». Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,02 mil. lei.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3.02 m lei ». The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. Amount involved: 3.02 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3,02 mil. lei »"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":30,"decisionNr":80,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U3, nr. cadastral 136695-C1-U3, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, către domnul Mihăilescu Corneliu-Dan, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 330279/10.11.2004.","en":"The city is selling a 26,02 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U3, nr. cadastral 136695-C1-U3, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-2-inscris-in-cartea-fun","point":31,"decisionNr":81,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U10, nr. cadastral 136695-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, către doamna Mitache Liliana-Cristina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 330168/10.11.2004.","en":"The city is selling a 19,94 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr.136695-C1-U10, nr. cadastral 136695-C1-U10, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-7-inscris-in-cartea-fun","point":32,"decisionNr":82,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 25,91 m² de pe str. Aleea Arnăuți.","en":"The city is selling the 25,91 m² plot on str. Aleea Arnăuți."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136712-C1-U7, nr. cadastral 136712-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T10-T11-T12"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-4-inscris-in-cartea-fun","point":33,"decisionNr":83,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136731-C1-U4, nr. cadastral 136731-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T13, sc. T13, către domnul Miron Vasile-Cristian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.11098/15.06.2007.","en":"The city is selling a 26,40 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136731-C1-U4, nr. cadastral 136731-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T13, sc. T13"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":34,"decisionNr":84,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136731-C1-U6, nr. cadastral 136731-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T13, sc. T13, către doamna Ivan Mihaela-Alina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.11100/15.06.2007.","en":"The city is selling a 26,40 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136731-C1-U6, nr. cadastral 136731-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T13, sc. T13"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-5-inscris-in-cartea-fun","point":35,"decisionNr":85,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U6, nr. cadastral 136726-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T14, către doamna Grossu Clara-Mihaela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.1738/22.01.2015.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 5, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U6, nr. cadastral 136726-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":36,"decisionNr":86,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U22, nr. cadastral 136726-C1-U22, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T16, către doamna Sorescu Florina-Alina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 20131/15.10.2019.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U22, nr. cadastral 136726-C1-U22, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-25-inscris-in-cartea-fu","point":37,"decisionNr":87,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 25, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U26, nr. cadastral 136925-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Jiganie Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6447/15.05.2002.","en":"The city is selling the 9,29 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 25, înscris în Cartea funciară nr. 136925-C1-U26, nr. cadastral 136925-C1-U26, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":38,"decisionNr":88,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U1, nr. cadastral 136944-C1-U1, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul Ilinca Florian-Cosmin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 19985/14.11.2012.","en":"The city is selling the 12,05 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U1, nr. cadastral 136944-C1-U1, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2497-11-09-2024-intocmit-d","point":39,"decisionNr":89,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 20,30 m² de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 19.708 lei.","en":"The city is selling the 20,30 m² plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 19,708 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2497/11.09.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL pentru terenul în suprafață de 20,30 m2, aferent apartamentului nr. 1, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T13, sc. T13, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2476-20-08-2024-intocmit-d","point":40,"decisionNr":90,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 20,47 m² de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 17.356 lei.","en":"The city is selling the 20,47 m² plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 17,356 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2476/20.08.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL pentru terenul în suprafață de 20,47 m2, aferent apartamentului nr. 8, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T15, cotă"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2477-20-08-2024-intocmit-d","point":41,"decisionNr":91,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 9,33 m² de pe str. Domnișori nr. 95. Preț: 8.839 lei.","en":"The city is selling the 9,33 m² plot on str. Domnișori nr. 95. Price: 8,839 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2477/20.08.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 9,33 m2, aferent apartamentului nr. 5, situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 95, bl. 85, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2499-12-09-2024-intocmit-d","point":42,"decisionNr":92,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 192 m² de pe str. Dorobanți nr. 16. Preț: 186.807 lei.","en":"The city is selling the 192 m² plot on str. Dorobanți nr. 16. Price: 186,807 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2499/12.09.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru imobilul (teren + construcții) situat în Ploiești, str. Dorobanți nr. 16, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":43,"decisionNr":93,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 236/16.07.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 236/16.07.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire grădiniță cu program prelungit pe strada Poștei nr. 23„"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-modificarea-pozitiei-1128-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":44,"decisionNr":94,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1128 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Roșiori, nr. 10) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":45,"decisionNr":95,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-a-ind","point":47,"decisionNr":97,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – Faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție «Modernizare punct termic la Colegiul,,Spiru Haret”».","en":"Approves documentația tehnică – Faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție «Modernizare punct termic la Colegiul,,Spiru Haret”»."},"title":"aprobarea documentației tehnice Faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-se-aproba-asocierea-u-a-t-municipiul-ploiesti-cu-u-a-t-judet","point":3,"decisionNr":46,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme."},"title":"Se aprobă asocierea U.A.T. Municipiul Ploiești cu U.A.T Județul Prahova în vederea realizării proiectelor din cadrul Programului „South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme„, depus pentru finanțare"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":4,"decisionNr":47,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B” în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, prevăzute în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2.","en":"Approves înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B” în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, prevăzute în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B„"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-se-aproba-amplasamentul-lucrarii-de-utilitate-publica-de-int","point":5,"decisionNr":48,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru terenurile de pe Bulevardul Republicii nr. 40A și Bulevardul Republicii nr.40A. Despăgubiri aprobate: 67.843 lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for the plots on Bulevardul Republicii nr. 40A and Bulevardul Republicii nr.40A. Approved compensation: 67,843 lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, potrivit documentației topografice – Plan topografic – expropriere conform Legii nr.255/2010, având ca obiect amplasamentul obiectivului de investiții"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":6,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-aproba-modificarea-pozitiei-181-din-anexa-nr-3-la-hotararea","point":9,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 66.354 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. Amount involved: 66,354 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2566-04-12-2024-intocmit-d","point":10,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 144 m² de pe str. Sondelor. Preț: 85.976 lei.","en":"The city is selling the 144 m² plot on str. Sondelor. Price: 85,976 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2566/04.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 144 m2, situat în Ploiești str. Sondelor, nr. 64B, ce aparține domeniului privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":11,"decisionNr":18,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U1, nr. cadastral 136695-C1-U1, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, către domnul Berbec Cristian-Florentin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 21584/10.12.2012.","en":"The city is selling a 19,94 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136695-C1-U1, nr. cadastral 136695-C1-U1, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":12,"decisionNr":19,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U9, nr. cadastral 136732-C1-U9, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7, către doamna Blăgoi Eugenia-Cristina, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 3260/15.02.2013.","en":"The city is selling a 20,00 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136732-C1-U9, nr. cadastral 136732-C1-U9, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-4-inscris-in-cartea-fun","point":13,"decisionNr":20,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U14, nr. cadastral 136726-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T15, către doamna Enescu Nicoleta, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 11112/15.06.2007.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136726-C1-U14, nr. cadastral 136726-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-2-inscris-in-cartea-fun","point":14,"decisionNr":21,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr. 136696C1-U2, nr. cadastral 136696-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T8, către domnul Giuvelea Răzvan-Ionuț, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.10443/15.08.2006.","en":"The city is selling a 19,89 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 2, înscris în Cartea funciară nr. 136696C1-U2, nr. cadastral 136696-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T8,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-7-inscris-in-cartea-fun","point":15,"decisionNr":22,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U7, nr. cadastral 136730-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T3, către doamna Marinescu Georgiana-Nicoleta, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.298535/06.07.2004.","en":"The city is selling a 27,07 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 7, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U7, nr. cadastral 136730-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T3, către doamna"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":16,"decisionNr":23,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U14, nr. cadastral 136696-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9, către doamna Mihalache Otilia, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.14688/10.01.2017.","en":"The city is selling a 25,95 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U14, nr. cadastral 136696-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T9,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-32-inscris-in-cartea-fu","point":17,"decisionNr":24,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U32, nr. cadastral 136944-C1-U32, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Simionescu Raluca-Georgiana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.538/07.07.2009.","en":"The city is selling the 9,39 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U32, nr. cadastral 136944-C1-U32, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-3-inscris-in-cartea-fun","point":18,"decisionNr":25,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.137415-C1-U4, nr. cadastral 137415-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Sabinelor, nr. 18, bl. 12B, către domnul Tănase Florin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 21071/20.05.2015 și a actului aditional nr. 8, înregistrat sub nr. 31175/22.01.2024.","en":"The city is selling the 16,85 m² plot on str. Sabinelor."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 3, înscris în Cartea funciară nr.137415-C1-U4, nr. cadastral 137415-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, str. Sabinelor, nr. 18, bl. 12B, către domnul"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-4-inscris-in-cartea-fun","point":19,"decisionNr":26,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U4, nr. cadastral 136696-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T8, către doamna Tudor Constanța-Andreea, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.10438/15.08.2006.","en":"The city is selling a 25,95 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 4, înscris în Cartea funciară nr.136696-C1-U4, nr. cadastral 136696-C1-U4, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T8-T9, sc. T8,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2478-20-08-2024-intocmit-d","point":20,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 9,33 m² de pe str. Domnișori nr. 95. Preț: 8.839 lei.","en":"The city is selling the 9,33 m² plot on str. Domnișori nr. 95. Price: 8,839 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2478/20.08.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 9,33 m2, aferent apartamentului nr. 21, situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 95, bl. 85, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2590-din-04-01-2025-intocm","point":25,"decisionNr":32,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12, adiacent apartamentului 62, din bl. 168, sc. D, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 124 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2602-09-01-2025-intocmit-d","point":26,"decisionNr":33,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2, Cartea Funciară 152554, nr. cadastral 152554, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,728 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2593-04-01-2025-intocmit-d","point":27,"decisionNr":34,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191, adiacent apartamentului nr. 3 din bl. 3B1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 233 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2592-04-01-2025-intocmit-d","point":28,"decisionNr":35,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter, număr cadastral 152565, Carte Funciară nr. 152565, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 233 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiul","point":29,"decisionNr":36,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003. Fondul rămâne în HCL 76/01.04.2003; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16.075 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003. The substance stays in HCL 76/01.04.2003; only this part moves. Amount involved: 16,075 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003, în sensul că adresa poștală a terenului este Piața Victoriei nr.1, bl. MERCUR."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":33,"decisionNr":40,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-modificarea-pozitiei-1059-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":35,"decisionNr":42,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1059 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Pielari nr. 1) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-modificarea-pozitiei-185-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":36,"decisionNr":43,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 185 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Nicolae Bălcescu nr. 23) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-8-29-01-2024-priv","point":1,"decisionNr":2,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 178,25 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții. Approved value: 178.25 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/29.01.2024 privind aprobarea documentației tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-se-modifica-art-2-din-hotararea-consiliului-local-nr-9-29-01","point":2,"decisionNr":3,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune proiectul pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 240,61 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul for outside funding. Project value: 240.61 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se modifică art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 9/29.01.2024 privind aprobarea proiectului „Reabilitare rețele termice aferente SACET Ploiești, pentru creșterea eficienței energetice în alimentarea cu căldură urbană – Etapa I„"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-se-aproba-esalonarea-platii-de-catre-municipiul-ploiesti-a-s","point":3,"decisionNr":4,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Împuternicește Primarul municipiului Ploiești să semneze Tranzacția, anexă la hotărâre.","en":"Empowers Primarul municipiului Ploiești să semneze Tranzacția, anexă la hotărâre."},"title":"Se aprobă eșalonarea plății de către Municipiul Ploiești a sumei de 746.372 lei, compusă din 25.454 lei (reprezentând rest de plată debit principal aferent Facturii nr.1319/31.12.2021) și 720.918 lei (reprezentând penalități"},{"meeting":"2025-01-03","meetingDate":"3 ianuarie 2025","iso":"2025-01-03","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aproba-prelungirea-pe-o-perioada-de-un-an-a-duratei-contract","point":1,"decisionNr":1,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Clubul Sportiv Petrolul 52.","en":"Changes part of Clubul Sportiv Petrolul 52."},"title":"Aprobă prelungirea pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52„ Ploiești având ca obiect dreptul de folosință exclusiva"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-se-aproba-modificarea-punctului-1-4-al-anexei-nr-2-la-hotara","point":3,"decisionNr":178,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Fundației „COPIII NOȘTRI„ Ploiești, în sensul că Municipiul Ploiești. Fondul rămâne în HCL 9/2013; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înființarea Fundației „COPIII NOȘTRI„ Ploiești, în sensul că Municipiul Ploiești. The substance stays in HCL 9/2013; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea punctului 1.4 al Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 9/2013, cu modificările ulterioare, privind înființarea Fundației „COPIII NOȘTRI„ Ploiești, în sensul că Municipiul Ploiești"}]},{"slug":"directia-tehnic-investitii","name":"Direcția Tehnic-Investiții","kind":"institution","count":171,"points":[{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-proiectul-achizit","point":1,"decisionNr":372,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze”, în vederea depunerii/finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11.","en":"Approves Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze”, în vederea depunerii/finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11."},"title":"aprobarea Studiului de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze„, în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 (PTJ)"},{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-se-aproba-proiectul-achizitie-mijloace-de-transport-ecologic","point":2,"decisionNr":373,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11.","en":"Approves proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11."},"title":"Se aprobă proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze„ în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea"},{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025-pr","point":3,"decisionNr":374,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse"},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-actualizarea-devizului-general-pentru-proiectul-construirea","point":2,"decisionNr":363,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 268/2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.398/2023 pentru proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești – faza Proiect Tehnic», ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%.","en":"Approves actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 268/2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.398/2023 pentru proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești – faza Proiect Tehnic», ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%."},"title":"actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale„ a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu"},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":364,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. Fondul rămâne în HCL 627/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,53 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. The substance stays in HCL 627/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 2.53 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 627/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-164-28-05","point":12,"decisionNr":325,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-165-28-05","point":13,"decisionNr":326,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-179-28-05","point":15,"decisionNr":328,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-180-28-05","point":16,"decisionNr":329,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":37,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":38,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":39,"decisionNr":352,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot”».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot”»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot„»"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-sf-si-indicatorii-tehni","point":1,"decisionNr":304,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți”.","en":"Approves documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți”."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți„"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-regulamentului-de-organizare-a-taberei-internation","point":7,"decisionNr":310,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de organizare al Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană Ploiești 2026.","en":"Approves Regulamentul de organizare al Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană Ploiești 2026."},"title":"aprobarea Regulamentului de organizare a Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană – Ploiești 2026"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-18","point":27,"decisionNr":301,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.181/28.05.2026 privind încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-bugetului-estimat-al-componentei-reabilitare-ateli","point":2,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA.","en":"Approves bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA."},"title":"aprobarea bugetului estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania:"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-actualizarea-devizului-general-pentru-proiectul-construirea","point":3,"decisionNr":271,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.267/27.06.2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 686/20.12.2023 pentru proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri” Ploiești – faza Proiect Tehnic».","en":"Approves actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.267/27.06.2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 686/20.12.2023 pentru proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri” Ploiești – faza Proiect Tehnic»."},"title":"actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri„»"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":272,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. Fondul rămâne în HCL 626/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,29 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. The substance stays in HCL 626/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 2.29 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.626/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":254,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii. Fondul rămâne în HCL 628/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,05 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii. The substance stays in HCL 628/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 34.05 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.628/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-modificarea-si-actualizarea-devizului-general-pentru-proiect","point":3,"decisionNr":255,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 290/25.07.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,05 mil. lei.","en":"Changes part of numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 290/25.07.2024; only this part moves. Amount involved: 34.05 m lei."},"title":"modificarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-completarea-hota-r-a-rii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025","point":27,"decisionNr":235,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotă r â rii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-documentatiilor-de-avizare-a-lucrarilor-de-interve","point":29,"decisionNr":237,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico – economici pentru «Execuție lucrări pentru conformarea clădirii internat de la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria” la cerința securitate la incendiu».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico – economici pentru «Execuție lucrări pentru conformarea clădirii internat de la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria” la cerința securitate la incendiu»."},"title":"aprobarea Documentațiilor de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":30,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Restaurare fațadă, acoperiș, împrejmuire – clădire Colegiul Național,,I. L. Caragiale” Ploiești – corp C1, corp C4».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Restaurare fațadă, acoperiș, împrejmuire – clădire Colegiul Național,,I. L. Caragiale” Ploiești – corp C1, corp C4»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Restaurare fațadă, acoperiș, împrejmuire &#8211"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-se-aproba-inscrierea-valorii-de-inventar-a-unor-imobile-tere","point":16,"decisionNr":164,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri proprietatea municipiului Ploiești ca urmare a finalizării unor proiecte de investiții, potrivit Anexei nr.1, ce face parte integrantă din prezenta Hotărâre.","en":"Approves înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri proprietatea municipiului Ploiești ca urmare a finalizării unor proiecte de investiții, potrivit Anexei nr.1, ce face parte integrantă din prezenta Hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea valorii de inventar a unor imobile terenuri, proprietatea municipiului Ploiești în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ și actualizarea valorii de inventar a unor bunuri"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":17,"decisionNr":165,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-se-aproba-preluarea-din-administrarea-scolii-gimnaziale-geor","point":30,"decisionNr":178,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local. Fondul rămâne în HCL 94/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local. The substance stays in HCL 94/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă preluarea din administrarea Școlii Gimnaziale,,George Emil Palade„ a imobilelor în care și-a desfășurat activitatea Școala Primară nr. 22 și a dotărilor aferente acesteia, în administrarea directă a Consiliului Local"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aproba-actualizarea-pozitiei-109-din-anexa-g-la-hotararea-nr","point":31,"decisionNr":179,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 116.900 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. Amount involved: 116,900 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă actualizarea poziției 109 din Anexa G la Hotărârea nr. 225/1999 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aproba-actualizarea-anexei-2-la-hotararea-consiliul-local-nr","point":32,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 631.711 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. Amount involved: 631,711 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă actualizarea Anexei 2 la Hotărârea Consiliul Local nr. 242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-ploies","point":33,"decisionNr":181,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheie Acordului de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova cu sediul în Ploiești, str. Emile Zola, nr. 8, înregistrată în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor sub nr. 22/23.05.2013, C.U.I. 31754085 în vederea implementării proiectului «Revitalizare și regenerare urbană a zonei cuprinsă între str. Spătar Milescu, str. Gorniștilor, str. Malu Roșu și str. Zimbrului».","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundatia Comunitară Prahova, precum"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-se-aproba-completarea-art-1-din-hot-a-r-a-rea-consiliului-lo","point":34,"decisionNr":182,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din propunerii de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ. Fondul rămâne în HCL 90/30.03.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of propunerii de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ. The substance stays in HCL 90/30.03.2026; only this part moves."},"title":"Se aprobă completarea art. 1 din Hot ă r â rea Consiliului Local nr.90/30.03.2026 privind aprobarea propunerii de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-se-aproba-propunerea-de-schimbare-a-destinatiei-unei-parti-i","point":35,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă propunerea de schimbare a destinației unei părți în suprafață de 16,00 mp aferente imobilului în care își desfășoară activitatea Liceul Tehnologic,,1 Mai” Municipiul Ploiești, în vederea închirierii, din teren aferent unității de învățământ, în teren în care se desfășoară diferite acte aducătoare de profit, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani.","en":"Approves propunerea de schimbare a destinației unei părți în suprafață de 16,00 mp aferente imobilului în care își desfășoară activitatea Liceul Tehnologic,,1 Mai” Municipiul Ploiești, în vederea închirierii, din teren aferent unității de învățământ, în teren în care se desfășoară diferite acte aducătoare de profit, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani."},"title":"Se aprobă propunerea de schimbare a destinației unei părți în suprafață de 16,00 mp aferente imobilului în care își desfășoară activitatea Liceul Tehnologic,,1 Mai„ Municipiul Ploiești, în vederea închirierii, din teren aferent unității"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-studiului-de-oportunitate-privind-stabilirea-modal","point":37,"decisionNr":185,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de oportunitate privind stabilirea modalității de gestiune a serviciului de transport public local de persoane în Municipiul Ploiești.","en":"Approves Studiul de oportunitate privind stabilirea modalității de gestiune a serviciului de transport public local de persoane în Municipiul Ploiești."},"title":"aprobarea Studiului de oportunitate privind stabilirea modalității de gestiune a serviciului de transport public local de persoane în Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-unei-finantari-rambursabile-interne-in-valoare-de","point":43,"decisionNr":191,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 141,84 mil. lei, cu o durată de 15 ani, din care: perioadă de trageri de 3 ani, perioadă de grație de 3 ani în care se plătesc dobânzi și comisioane și nu se rambursează rata de credit, perioadă de rambursare de 12 ani, în care se plătesc dobânzi, comisioane și rata de credit.","en":"Changes finanțări rambursabile interne în valoare de 141.84 m lei paid by residents or businesses. Figure: 141.84 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"aprobarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 141,84 mil. lei"},{"meeting":"2026-05-20","meetingDate":"20 mai 2026","iso":"2026-05-20","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-134-din-data-de-1","point":1,"decisionNr":147,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din bugetul local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. Fondul rămâne în HCL 134/11.05.2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of bugetul local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. The substance stays in HCL 134/11.05.2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 134 din data de 11.05.2026 privind aprobarea bugetului local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029, cu Raportul privind rezultatele etichetării bugetare detaliat"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-se-aproba-completarea-art-1-din-hot-a-r-area-consiliului-loc","point":8,"decisionNr":114,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din propunerii de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ. Fondul rămâne în HCL 59/26.02.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of propunerii de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ. The substance stays in HCL 59/26.02.2026; only this part moves."},"title":"Se aprobă completarea art. 1 din Hot ă r ârea Consiliului Local nr. 59/26.02.2026 privind aprobarea propunerii de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":10,"decisionNr":116,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Consolidare integrată clădire &#8211” de pe str. Jurnalist Gabi Dobre nr. 2. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Consolidare integrată clădire &#8211” on str. Jurnalist Gabi Dobre nr. 2. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Consolidare integrată clădire &#8211"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-72","point":12,"decisionNr":118,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-se-modifica-art-1-alin-11-al-regulamentului-de-infiintare-at","point":15,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere.","en":"Amends art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere."},"title":"Se modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-se-aproba-completarea-articolului-9-litera-a","point":10,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din articolului 9, litera a). Fondul rămâne în HCL 14/29.01.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of articolul 9, litera a). The substance stays in HCL 14/29.01.2026; only this part moves."},"title":"Se aprobă completarea articolului 9, litera a)"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-anexa-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-521-19-12-2019","point":12,"decisionNr":78,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-547-10-11-2023-intocmit","point":17,"decisionNr":83,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 42, astfel se stabilește că valoarea unitară a terenului este de 2.236 lei/m.p.","en":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 42, astfel se stabilește că valoarea unitară a terenului este de 2,236 lei/m.p."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-se-aproba-propunerea-de-schimbare-a-destinatiei-unor-parti-a","point":24,"decisionNr":90,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă propunerea de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ situate în Municipiul Ploiești, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani, din spațiu/teren aferent unităților de învățământ, în spațiu/teren în care se desfășoară diferite acte aducătoare de profit, identificate în Anexa.","en":"Approves propunerea de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ situate în Municipiul Ploiești, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani, din spațiu/teren aferent unităților de învățământ, în spațiu/teren în care se desfășoară diferite acte aducătoare de profit, identificate în Anexa."},"title":"Se aprobă propunerea de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ situate în Municipiul Ploiești, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani, din spațiu/teren"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-si-a-studiului-de","point":27,"decisionNr":93,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici și a Studiului de coexistentă aferent obiectivului de investiții de pe str. Libertății. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici și a Studiului de coexistentă aferent obiectivului de investiții on str. Libertății. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a Studiului de coexistentă aferent obiectivului de investiții"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-sf-si-a-indicatorilor-t","point":28,"decisionNr":94,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice, faza studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții de pe strada Cosminele nr. 11A.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice, faza the feasibility study și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții on strada Cosminele nr. 11A."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza SF și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":31,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„. Fondul rămâne în HCL 462/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 12,10 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„. The substance stays in HCL 462/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 12.10 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.462/03.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„, după cum urmează: 1. Anexa prevăzută la Art. 2"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-asocierea-municipiului-ploiesti-cu-comuna-aricestii-rahtivan","point":32,"decisionNr":98,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani.","en":"A council decision about asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani."},"title":"asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani și constituirea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Ploiești – Ariceștii Rahtivani„ pentru serviciul de transport public local"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":1,"decisionNr":65,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 426,05 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 426.05 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 461/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":66,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». Fondul rămâne în HCL 463/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,54 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». The substance stays in HCL 463/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 3.54 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 463/03.10.2024 privind aprobarea proiectului « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești»"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-se-revoca-prevederile-hotararii-nr-255-31-07-2019-a-consiliu","point":25,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din alipirea unor imobile-terenuri. Fondul rămâne în HCL 255/31.07.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of alipirea unor imobile-terenuri. The substance stays in HCL 255/31.07.2019; only this part moves."},"title":"Se revocă prevederile Hotărârii nr. 255/31.07.2019 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind aprobarea alipirii unor imobile-terenuri."},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-se-aproba-propunerea-de-schimbare-a-destinatiei-unor-parti-a","point":26,"decisionNr":59,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă propunerea de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ situate în Municipiul Ploiești, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani, din spații aferente unităților de învățământ, în spații în care se desfășoară diferite acte aducătoare de profit, identificate în Anexa.","en":"Approves propunerea de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ situate în Municipiul Ploiești, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani, din spații aferente unităților de învățământ, în spații în care se desfășoară diferite acte aducătoare de profit, identificate în Anexa."},"title":"Se aprobă propunerea de schimbare a destinației unor părți aferente imobilelor în care își desfașoară activitatea unități de învățământ situate în Municipiul Ploiești, pentru o perioadă determinată de 5 (cinci) ani, din spații aferente"},{"meeting":"2026-02-12","meetingDate":"12 februarie 2026","iso":"2026-02-12","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-decontului-anual-pentru-calculul-compensatiei-afer","point":2,"decisionNr":32,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din decontul anual pentru calculul compensației aferent perioadelor: noiembrie 2022 &#8211. Sumă implicată: 24,19 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Decontul anual pentru calculul compensației aferent perioadelor: noiembrie 2022 &#8211. Amount involved: 24.19 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"aprobarea Decontului anual pentru calculul compensației aferent perioadelor: noiembrie 2022 &#8211"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-41","point":5,"decisionNr":9,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul &#8211. Fondul rămâne în HCL 418/28.08.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul &#8211. The substance stays in HCL 418/28.08.2025; only this part moves."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 418/28.08.2025 privind aprobarea Regulamentului &#8211"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-se-aproba-modificarea-si-completarea","point":10,"decisionNr":14,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea. Fondul rămâne în HCL 417/28.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.500 lei.","en":"Changes part of și completarea. The substance stays in HCL 417/28.08.2025; only this part moves. Amount involved: 1,500 lei."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":13,"decisionNr":17,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru obiectivul de investiție «Modernizare teren de sport – Școala Gimnazială,,Nicolae Iorga”».","en":"Approves documentația tehnică – Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru obiectivul de investiție «Modernizare teren de sport – Școala Gimnazială,,Nicolae Iorga”»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":14,"decisionNr":18,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Reamenajare loc de joacă din Parcul Regele Mihai I al României».","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Reamenajare loc de joacă din Parcul Regele Mihai I al României»."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":15,"decisionNr":19,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211” de pe str. Ana Ipătescu nr. 59. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211” on str. Ana Ipătescu nr. 59. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":17,"decisionNr":21,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 15,45 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 15.45 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 514/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":18,"decisionNr":22,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 16,53 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 16.53 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 515/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-aproba-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-mu","point":21,"decisionNr":25,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 54 m² de pe str. Ana Ipătescu nr. 59 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 54 m² plot on str. Ana Ipătescu nr. 59 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a imobilului – construcție C14 – Foișor, nr. inventar 1050, în suprafață de 54 mp din incinta imobilului situat în Ploiești, str. Ana Ipătescu nr. 59"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":25,"decisionNr":29,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 5,93 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 5.93 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 461/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":26,"decisionNr":30,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». Fondul rămâne în HCL 463/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,55 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». The substance stays in HCL 463/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 3.55 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 463/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești»"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":2,"decisionNr":2,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone verzi – Gh. Gr. Cantacuzino, identificată în planul întocmit de către societatea Servtop S.R.L., ce constituie anexă la prezenta hotărâre, suprafață necesară în vederea realizării obiectivului de investiții,,Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și str. Gh. Gr. Cantacuzino”. (2) Se aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/28.07.2010 privind înființarea Societății Comerciale Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.A., cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul precizării suprafeței de teren rămasă în concesiunea acestei societăți, ce figurează la poziția 5 ”Zone verzi Gh.Gr. Cantacuzino” în tabelul ”Zone verzi” și anume: 20.930 m.p. (3) Se actualizeazănii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr.14782/25.08.2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista cu bunurile ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., cu modificările și completările ulterioare, celelalte prevederi contractuale rămânând neschimbate. (4) Se aprobă semnarea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr. 14782/25.08.2010, ce va fi încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. urmând ca predarea-primirea efectivă a suprafeței de teren ce face obiectul prezentei hotărâri să se realizeze în perioada premergătoare implementării proiectului.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p. on strada Laboratorului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-715","slug":"hcl-715-se-aproba-propunerea-schimbarii-destinatiei-imobilului-const","point":11,"decisionNr":715,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă propunerea schimbării destinației imobilului construcție – C2 cu număr cadastral nr. 133161-C2, aferent Colegiului Economic ”Virgil Madgearu” Ploiești, având nr. de inventar 1055, din spațiu aferent Colegiului Economic ”Virgil Madgearu” situat în Ploiești, str. Rudului, nr. 24, în spațiu la dispoziția Consiliului Local al Municipiului Ploiești, în vederea demolării.","en":"Approves propunerea schimbării destinației imobilului construcție – C2 cu număr cadastral nr. 133161-C2, aferent Colegiului Economic ”Virgil Madgearu” Ploiești, având nr. de inventar 1055, din spațiu aferent Colegiului Economic ”Virgil Madgearu” situat în Ploiești, str. Rudului, nr. 24, în spațiu la dispoziția Consiliului Local al Municipiului Ploiești, în vederea demolării."},"title":"Se aprobă propunerea schimbării destinației imobilului construcție – C2 cu număr cadastral nr. 133161-C2, aferent Colegiului Economic „Virgil Madgearu„ Ploiești, având nr. de inventar 1055, din spațiu aferent Colegiului Economic"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-722","slug":"hcl-722-se-aproba-incetarea-aplicabilitatii-hotararii-nr-67-28-02-20","point":18,"decisionNr":722,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din trecerea terenului cu suprafața de 11.988 mp, situat în Ploiești, str. Cosminele nr. 11A, către Agenția Națională. Fondul rămâne în HCL 67/28.02.2008; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of trecerea terenului cu suprafața de 11.988 mp, situat în Ploiești, str. Cosminele nr. 11A, către Agenția Națională. The substance stays in HCL 67/28.02.2008; only this part moves."},"title":"Se aprobă încetarea aplicabilității Hotărârii nr. 67/28.02.2008 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind trecerea terenului cu suprafața de 11.988 mp, situat în Ploiești, str. Cosminele nr. 11A, către Agenția Națională"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-727","slug":"hcl-727-prelungirea-contractului-de-comodat-nr-22-03-05-2012-prin-in","point":23,"decisionNr":727,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de comodat nr. 22/03.05.2012 prin încheierea actului adițional nr. 15 pentru spațiul din imobilul situat în Ploiești str. Înfrățirii nr. 4 în care își desfășoară activitatea Secția nr. 3 Poliție Ploiești. Fondul rămâne în HCL 178/2012; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea contractului de comodat nr. 22/03.05.2012 prin încheierea actului adițional nr. 15 pentru spațiul din imobilul situat în Ploiești str. Înfrățirii nr. 4 în care își desfășoară activitatea Secția nr. 3 Poliție Ploiești. The substance stays in HCL 178/2012; only this part moves."},"title":"prelungirea contractului de comodat nr. 22/03.05.2012 prin încheierea actului adițional nr. 15 pentru spațiul din imobilul situat în Ploiești str. Înfrățirii nr. 4 în care își desfășoară activitatea Secția nr. 3 Poliție Ploiești"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-731","slug":"hcl-731-actualizarea-devizului-general-pentru-obiectivul-de-investit","point":27,"decisionNr":731,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învățământ preșcolar», parte integrantă din documentația tehnico-economică – faza Proiect Tehnic, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 251/30.05.2025, ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%.","en":"Approves actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învățământ preșcolar», parte integrantă din documentația tehnico-economică – faza Proiect Tehnic, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 251/30.05.2025, ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%."},"title":"actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învățământ preșcolar», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 251/30.05.2025"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-732","slug":"hcl-732-modificarea-hotararii-consililui-local-nr-435-26-09-2024-pri","point":28,"decisionNr":732,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici ai obiectivului de investiții «Consolidare, reabilitare. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici ai obiectivului de investiții «Consolidare, reabilitare. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"modificarea Hotărârii Consililui Local nr. 435/26.09.2024 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții «Consolidare, reabilitare și modernizare clădiri aferente Spitalului Municipal Ploiești», inclus"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-734","slug":"hcl-734-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-sf-si-indicatorii-tehni","point":30,"decisionNr":734,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “ Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și strada Ghe. Gr. Cantacuzino ”.","en":"Approves documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “ Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și strada Ghe. Gr. Cantacuzino ”."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza SF, și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „ Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și strada Ghe. Gr. Cantacuzino „"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-695","slug":"hcl-695-aprobarea-participarii-municipiului-ploiesti-la-programul-tr","point":1,"decisionNr":695,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Ploiești la Programul Facilitatea de Împrumut pentru Sectorul Public (PSLF) din cadrul Mecanismului pentru Tranziție Justă, derulat de Agenția Executivă Europeană pentru Climă, Infrastructură și Mediu (CINEA) în cooperare cu Banca Europeană de Investiții (B.E.I) cu proiectul: Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice).","en":"Approves participarea Municipiului Ploiești la Programul Facilitatea de Împrumut pentru Sectorul Public (PSLF) din cadrul Mecanismului pentru Tranziție Justă, derulat de Agenția Executivă Europeană pentru Climă, Infrastructură și Mediu (CINEA) în cooperare cu Banca Europeană de Investiții (B.E.I) cu proiectul: Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice)."},"title":"aprobarea participării Municipiului Ploiești la Programul Tranziție Justă"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-686","slug":"hcl-686-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":686,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea. Fondul rămâne în HCL 613/13.11.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea. The substance stays in HCL 613/13.11.2025; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-687","slug":"hcl-687-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":687,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 608/05.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,60 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 608/05.12.2024; only this part moves. Amount involved: 4.60 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2025-12-09","meetingDate":"9 decembrie 2025","iso":"2025-12-09","threadId":"hcl-685","slug":"hcl-685-aprobarea-implementarii-proiectului-cu-titlul","point":9,"decisionNr":685,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contribuția proprie în proiect a sumei de 75,19 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 73,58 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,61 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa II”.","en":"Approves contribuția proprie în proiect a sumei de 75,19 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 73,58 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,61 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa II”."},"title":"aprobarea implementării proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-actualizat-si-a-indicato","point":1,"decisionNr":629,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for studiul de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea studiului de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici, aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 472/19.09.2025 pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-actualizarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-te","point":2,"decisionNr":630,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici."},"title":"actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.471/19.09.2025 pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-663","slug":"hcl-663-actualizarea-devizului-general-pentru-obiectivul-de-investit","point":35,"decisionNr":663,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Amenajare curte la Grădinița din str. Poștei nr. 23», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 325/30.07.2024, ca urmare a introducerii secțiunii a 7-a – Cheltuieli aferente marjei de buget și pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț precum și a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%.","en":"Approves actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Amenajare curte la Grădinița din str. Poștei nr. 23», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 325/30.07.2024, ca urmare a introducerii secțiunii a 7-a – Cheltuieli aferente marjei de buget și pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț precum și a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%."},"title":"actualizarea Devizului General pentru obiectivul de investiție «Amenajare curte la Grădinița din str. Poștei nr.23» aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.325/30.07.2024"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":36,"decisionNr":664,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Reamenajare loc de joacă str. Gh. Grigore Cantacuzino».","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Reamenajare loc de joacă str. Gh. Grigore Cantacuzino»."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-671","slug":"hcl-671-aprobareamodificarii-anexei-nr-2-8211","point":43,"decisionNr":671,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 2 – Programul de transport, la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de transport local de persoane prin curse regulate în Municipiul Ploiești nr. 21980/04.11.2019, aprobat conform Hotărârii Consiliului Local nr. 447/31.10.2019 cu modificările și completările ulterioare.","en":"Appoints aprobareamodificarea Anexei nr. 2 &#8211."},"title":"aprobareamodificării Anexei nr. 2 &#8211"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-completarea-si-actualizarea-devizului-general-pentru-proiect","point":2,"decisionNr":613,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din a unității de învățământ Liceul Tehnologic. Fondul rămâne în HCL 439/26.09.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of a unității de învățământ Liceul Tehnologic. The substance stays in HCL 439/26.09.2024; only this part moves."},"title":"completarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale„ a unității de învățământ Liceul Tehnologic „Toma Socolescu"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-614","slug":"hcl-614-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":614,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 608/12.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,60 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 608/12.05.2024; only this part moves. Amount involved: 4.60 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":615,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 15,46 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 15.46 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 514/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-616","slug":"hcl-616-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":5,"decisionNr":616,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 16,55 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 16.55 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 515/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-603","slug":"hcl-603-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":47,"decisionNr":603,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă."},{"meeting":"2025-10-22","meetingDate":"22 octombrie 2025","iso":"2025-10-22","threadId":"hcl-553","slug":"hcl-553-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":2,"decisionNr":553,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Desființare construcție C14 de pe str. Ana Ipătescu nr. 59. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Desființare construcție C14 on str. Ana Ipătescu nr. 59. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative» la Spitalul Municipal Ploiești str. Ana Ipătescu nr. 59, aprobați prin Hotărârea"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-se-insuseste-valoarea-de-240-000-euro-fara-t-v-a-ca-pret-de","point":22,"decisionNr":522,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește valoarea de 240.000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, raport ce are la bază Raportul de evaluare nr.17982/03.09.2025 întocmit de evaluator, Expert Tehnic Judiciar, Ene Constanța, pentru imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9, județul Prahova, proprietar S.C. Terra Verde S.R.L., care constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.","en":"Se însușește valoarea de 240,000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, raport ce are la bază Raportul de evaluare nr.17982/03.09.2025 întocmit de evaluator, Expert Tehnic Judiciar, Ene Constanța, pentru imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9, județul Prahova, proprietar S.C. Terra Verde S.R.L., care constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre."},"title":"Se însușește valoarea de 240.000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":33,"decisionNr":533,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":34,"decisionNr":534,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va duce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 septembrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va duce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 septembrie 2025."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":36,"decisionNr":536,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre referitoare la bunurile aferente obiectivului"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":37,"decisionNr":537,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-actualizarii-strategiei-integrate-de-dezvoltare-ur","point":1,"decisionNr":468,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local Local nr.290/25.07.2024 privind aprobarea „Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027”.","en":"Approves actualizarea Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local Local nr.290/25.07.2024 privind aprobarea „Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027”."},"title":"aprobarea actualizării Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-studiu-de-fezabilitate","point":2,"decisionNr":469,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-s-f-si-a-indicatorilor","point":4,"decisionNr":471,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza the feasibility study și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza S.F și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":5,"decisionNr":472,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție ˮRegenerare Urbană Modernizare lizieră în zona UPG: Bd. București, campus UPG.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiul de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție ˮRegenerare Urbană Modernizare lizieră în zona UPG: Bd. București, campus UPG”."},"title":"aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție ˮRegenerare Urbană Modernizare lizieră în zona UPG: Bd. București, campus UPG"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-aprobarea-regulamentului-de-eliberare-a-acordului-administra","point":6,"decisionNr":473,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de eliberare a Acordului administratorului drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri la infrastructura tehnico – edilitară existentă în zonă, realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Ploiești sau pe terenurile aflate în administrarea U.A.T. Municipiul Ploiești.","en":"Sets what may legally be built on Regulamentul de eliberare a Acordului Administratorului Drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri infrastructură tehnico &#8211. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea Regulamentului de eliberare a Acordului Administratorului Drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri infrastructură tehnico &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":3,"decisionNr":414,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Înființarea unui centru integrat de colectare separată prin aport voluntar destinat aglomerării urbane din Municipiul Ploiești”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Înființarea unui centru integrat de colectare separată prin aport voluntar destinat aglomerării urbane din Municipiul Ploiești”."},"title":"aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-se-aproba-regulamentul-pentru-amplasarea-statiilor-de-incarc","point":6,"decisionNr":417,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate” din municipiul Ploiești.","en":"Approves „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate” din municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-regulamentului-cadru-de-inchiriere-a-unor-bunuri-i","point":7,"decisionNr":418,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul – cadru de închiriere a unor bunuri imobile din domeniul public al municipiului Ploiești, aflate în administrarea unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"Approves Regulamentul – cadru de închiriere a unor bunuri imobile din domeniul public al municipiului Ploiești, aflate în administrarea unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"aprobarea Regulamentului cadru de închiriere a unor bunuri imobile din domeniul public al municipiului Ploiești, aflate în administrarea unităților de învățământ preuniversitar de stat"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-prelungirea-contractului-de-comodat-nr-1188-06-11-2017-avand","point":9,"decisionNr":420,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de comodat nr. 1188/06.11.2017 având ca obiect transmiterea în folosință gratuită a unei părți în suprafață de 579 mp (249 mp spațiu în incinta școlii și 330 mp teren) din imobilul clădire și teren din str. Rareș. Fondul rămâne în HCL 394/31.10.2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea contractului de comodat nr. 1188/06.11.2017 având ca obiect transmiterea în folosință gratuită a unei părți în suprafață de 579 mp (249 mp spațiu în incinta școlii și 330 mp teren) din imobilul clădire și teren din str. Rareș. The substance stays in HCL 394/31.10.2017; only this part moves."},"title":"prelungirea contractului de comodat nr. 1188/06.11.2017 având ca obiect transmiterea în folosință gratuită a unei părți în suprafață de 579 mp (249 mp spațiu în incinta școlii și 330 mp teren) din imobilul clădire și teren din str. Rareș"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":36,"decisionNr":447,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-d-a-l-i-si-a-indicatori","point":37,"decisionNr":448,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza documentația tehnico-economică. de pe str. Andrei Mureșanu nr. 56.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza the technical and cost documentation. on str. Andrei Mureșanu nr. 56."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-d-a-l-i-si-a-indicatori","point":38,"decisionNr":449,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza documentația tehnico-economică.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza the technical and cost documentation."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-d-a-l-i-si-a-indicatori","point":39,"decisionNr":450,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Restaurare Monumentul Vânătorilor”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Restaurare Monumentul Vânătorilor”."},"title":"aprobarea documentației tehnice faza D.A.L.I și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Restaurare Monumentul Vânătorilor„"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":40,"decisionNr":451,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice &#8211.","en":"A council decision about documentația tehnice &#8211."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":41,"decisionNr":452,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Amenajare loc de joacă – Bulevardul București».","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Amenajare loc de joacă – Bulevardul București»."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-se-aproba-oportunitatea-achizitionarii-imobilului-situat-in","point":21,"decisionNr":362,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: &#8211.","en":"A council decision about oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: &#8211."},"title":"Se aprobă oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: – teren în suprafață de 687 m.p cu nr. cadastral 133611 înscris în Cartea Funciară nr.133611 a UAT Ploiești; –"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-incheierea-unui-nou-contract-de-inchiriere-pentru-imobilul-t","point":53,"decisionNr":394,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie unui nou contract de închiriere pentru imobilul-teren în suprafață de 2.240 mp, cu nr. cadastral 143497, situat în municipiul Ploiești, strada Cumpătul nr.5B, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria”, care va avea valabilitate până la 08.02.2029.","en":"Concludes unui nou contract de închiriere pentru imobilul-teren în suprafață de 2.240 mp, cu nr. cadastral 143497, situat în municipiul Ploiești, strada Cumpătul nr.5B, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria”, care va avea valabilitate până la 08.02.2029."},"title":"încheierea unui nou contract de închiriere pentru imobilul teren în suprafață de 2.240 mp, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria„ între moștenitoarele doamnei Tomiuc"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-modificarea-regulamentului-de-acordare-a-facilitatilor-la-tr","point":55,"decisionNr":396,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentului de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului. Fondul rămâne în HCL 503/15.12.2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului. The substance stays in HCL 503/15.12.2015; only this part moves."},"title":"modificarea Regulamentului de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-se-modifica-art-3-al-hotararii-consiliului-local-al-municipi","point":58,"decisionNr":399,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,20 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut for outside funding. Project value: 15.20 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se modifică art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aproba-modificarea-art-3-al-hotararii-consiliului-local-nr-5","point":59,"decisionNr":400,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorile proiectului, astfel. Fondul rămâne în HCL 515/22.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16,28 mil. lei.","en":"Changes part of valorile proiectului, astfel. The substance stays in HCL 515/22.10.2024; only this part moves. Amount involved: 16.28 m lei."},"title":"Aprobă modificarea art. 3 al Hotărârii Consiliului Local nr. 515/22.10.2024 privind valorile proiectului, astfel"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-4-176-2020-intocmit-de-cat","point":3,"decisionNr":335,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":5,"decisionNr":337,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru obiectivul de investiție «Amenajare/Modernizare teren de sport Liceul Tehnologic,,Lazar Edeleanu”».","en":"Approves documentația tehnică – Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție pentru obiectivul de investiție «Amenajare/Modernizare teren de sport Liceul Tehnologic,,Lazar Edeleanu”»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico economici pentru obiectivul de investiție «Amenajare/Modernizare teren de sport Liceul Tehnologic,,Lazar Edeleanu„»"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-aprobarea-regulamentului-de-eliberare-a-acordului-administra","point":12,"decisionNr":285,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de eliberare a Acordului administratorului drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri la rețelele tehnico-edilitare realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Ploiești care afectează structura căilor de comunicații rutiere-strazi, trotuare, alei si spații verzi.","en":"Sets what may legally be built on Regulamentul de eliberare a Acordului administratorului drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri la rețelele tehnico-edilitare realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Ploiești. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea Regulamentului de eliberare a Acordului administratorului drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri la rețelele tehnico-edilitare realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aproba-schimbarea-destinatiei-imobilului-cladire-si-teren-af","point":35,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26, (corp anexă a Școlii Gimnaziale,,Radu Stanian”) construcție în suprafață de 245 mp și teren în suprafață de 325 mp în imobil destinat serviciilor publice de interes local.","en":"Changes part of Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26, (corp anexă a Școlii Gimnaziale,,Radu Stanian„) construcție în suprafață de 245 mp și teren în suprafață de 325 mp"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":46,"decisionNr":319,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Colegiul Economic,,Virgil Madgearu.","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Colegiul Economic,,Virgil Madgearu."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-art-4-se-modifica-si-va-avea-urmatorul-continut","point":51,"decisionNr":324,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut: „Se aprobă contribuția proprie în proiect în cuantum de 541.378 lei, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în cuantum de 242.055 lei, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 299.323 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului “Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești LOT 3.","en":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut: „Se aprobă contribuția proprie în proiect în cuantum de 541,378 lei, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în cuantum de 242,055 lei, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 299,323 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului “Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești LOT 3."},"title":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-incheierea-contractului-de-inchiriere-cu-mostenitorii-defunc","point":16,"decisionNr":246,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie contractului de închiriere pentru terenul în suprafață de 382 mp, cu numărul cadastral 147966, situat în municipiul Ploiești, str. Teleajen nr.11, în curtea Liceului Tehnologic Administrativ și de Servicii,,Victor Slăvescu” care va avea perioada de valabilitate până la 31.12.2028.","en":"Concludes contractului de închiriere pentru terenul în suprafață de 382 mp, cu numărul cadastral 147966, situat în municipiul Ploiești, str. Teleajen nr.11, în curtea Liceului Tehnologic Administrativ și de Servicii,,Victor Slăvescu” care va avea perioada de valabilitate până la 31.12.2028."},"title":"încheierea contractului de închiriere cu moștenitorii defunctului Antonescu Gheorghe pentru terenul restituit fostului proprietar, care afectează o parte din terenul aferent Liceului Tehnologic Administrativ și de Servicii „Victor Slăvescu„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-sf-si-indicatorii-tehni","point":18,"decisionNr":248,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Cosminele nr.11A. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Cosminele nr.11A. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza SF, și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-dali-si-indicatorii-teh","point":19,"decisionNr":249,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice, faza documentația tehnico-economică de pe strada Mihai Bravu. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice, faza the technical and cost documentation on strada Mihai Bravu. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza DALI și indicatorii tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":20,"decisionNr":250,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„. Valoare aprobată: 996 lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„”. Approved value: 996 lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":21,"decisionNr":251,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Proiect Tehnic și indicatorii tehnico – economici pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învătământ preșcolar».","en":"Approves documentația tehnică – faza Proiect Tehnic și indicatorii tehnico – economici pentru obiectivul de investiție «Reamenajare imobil din strada Predeal nr. 28 în unitate de învătământ preșcolar»."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":34,"decisionNr":265,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":1,"decisionNr":227,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211 de pe str. Ana Ipătescu nr.59. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211 on str. Ana Ipătescu nr.59. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-se-aproba-proiectul-desfiintare-constructie-c14-si-construir","point":2,"decisionNr":228,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul “Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative” la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul de politică 4: O Europă mai socială și mai favorabilă incluziunii, prin Implementarea Pilonului european al drepturilor sociale, Prioritatea 2: Servicii de reabilitare, paliație și spitalizări pentru boli cronice adaptate fenomenului demografic de îmbătrânire a populației, impactului dizabilității și profilului de morbiditate, Obiectiv specific RSO4.5: Asigurarea accesului egal la asistență medicală și asigurarea rezilienței sistemelor de sănătate, incluciv în ceea ce priveste asistența medicală primară, precum și promovarea tranziției de la îngrijirea instituționalizată către îngrijirea în familie sau în comunitate (FEDR).","en":"Approves proiectul “Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative” la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul de politică 4: O Europă mai socială și mai favorabilă incluziunii, prin Implementarea Pilonului european al drepturilor sociale, Prioritatea 2: Servicii de reabilitare, paliație și spitalizări pentru boli cronice adaptate fenomenului demografic de îmbătrânire a populației, impactului dizabilității și profilului de morbiditate, Obiectiv specific RSO4.5: Asigurarea accesului egal la asistență medicală și asigurarea rezilienței sistemelor de sănătate, incluciv în ceea ce priveste asistența medicală primară, precum și promovarea tranziției de la îngrijirea instituționalizată către îngrijirea în familie sau în comunitate (FEDR)."},"title":"Se aprobă proiectul „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative„ la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul"},{"meeting":"2025-05-14","meetingDate":"14 mai 2025","iso":"2025-05-14","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-se-aproba-registrul-local-al-spatiilor-verzi-din-municipiul","point":1,"decisionNr":225,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă „Registrul local al spațiilor verzi” din municipiul Ploiești prevăzut în anexa. Registrul spațiilor verzi va fi avut în vedere la întocmirea documentațiilor de urbanism, precum și la eliberarea certificatelor de urbanism și autorizațiilor de construire.","en":"Approves „Registrul local al spațiilor verzi” din municipiul Ploiești prevăzut în anexa. Registrul spațiilor verzi va fi avut în vedere la întocmirea documentațiilor de urbanism, precum și la eliberarea certificatelor de urbanism și autorizațiilor de construire."},"title":"Se aprobă „Registrul local al spațiilor verzi„ din municipiul Ploiești prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-lucrarilor-de-reparatii-curente-propuse-a-fi-execu","point":25,"decisionNr":209,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă lista cu lucrările de reparații curente, prioritare, propuse a fi executate în anul 2025 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, conform anexelor 1-4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, funcție de alocația bugetară.","en":"Approves lista cu lucrările de reparații curente, prioritare, propuse a fi executate în anul 2025 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, conform anexelor 1-4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, funcție de alocația bugetară."},"title":"aprobarea lucrărilor de reparații curente propuse a fi executate în anul 2025 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-se-aproba-modificarea-pozitiei-54-din-anexa-2-la-hotararea-n","point":30,"decisionNr":214,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 54 din Anexa 2 la Hotărârea nr. 242/2000 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":34,"decisionNr":218,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 56,21 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Approved value: 56.21 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":35,"decisionNr":219,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 65,64 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Approved value: 65.64 m lei."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-proiectului-cu-titlul","point":36,"decisionNr":220,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Mobilitate Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 3 – O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Obiectivul specific RSO2.8 – promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Operațiunea A – Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din Regiunea Sud-Muntenia, pentru investiții în operațiuni de mobilitate urbană multimodală sustenabilă, numărul apelului de proiecte PRSM/414/PRSM_P3/OP2/RSO2.8/PRSM_A26.","en":"Approves proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Mobilitate Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 3 – O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Obiectivul specific RSO2.8 – promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Operațiunea A – Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din Regiunea Sud-Muntenia, pentru investiții în operațiuni de mobilitate urbană multimodală sustenabilă, numărul apelului de proiecte PRSM/414/PRSM_P3/OP2/RSO2.8/PRSM_A26."},"title":"aprobarea proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-proiectului-cu-titlul","point":37,"decisionNr":221,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Regenerare Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 6 – O regiune atractivă, Obiectiv specific RSO 5.1 – Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane, Operațiunea A: Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din regiunea SudMuntenia, pentru investiții în operațiuni de regenerare urbană, numărul apelului de proiecte PRSM/385/PRSM_P6/OP5/RSO5.1/PRSM_A32.","en":"Approves proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Regenerare Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 6 – O regiune atractivă, Obiectiv specific RSO 5.1 – Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane, Operațiunea A: Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din regiunea SudMuntenia, pentru investiții în operațiuni de regenerare urbană, numărul apelului de proiecte PRSM/385/PRSM_P6/OP5/RSO5.1/PRSM_A32."},"title":"aprobarea proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-obiectului-contractului-de-delegare-a","point":39,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. Fondul rămâne în HCL 219/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-se-aproba-modificarea-pozitiei-54-din-anexa-2-la-hotararea-n","point":40,"decisionNr":239,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 54 din Anexa 2 la Hotărârea nr. 242/2000 privind însușirea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările ulterioare, după cum urmează"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":4,"decisionNr":179,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101D, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 4+250 la Km 4+555, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":5,"decisionNr":180,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 101I, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+260 la Km 3+980, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":6,"decisionNr":181,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 102E, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 2+200 la Km 2+825, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-se-aproba-transmiterea-temporara-a-unui-tronson-de-drum-jude","point":7,"decisionNr":182,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova.","en":"Approves transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea Consiliului Local al Municipiului Ploiești în administrarea Consiliului Județean Prahova."},"title":"Se aprobă transmiterea temporară a unui tronson de drum județean, parte din DJ 129, proprietate publică a Județului Prahova, situat pe teritoriul administrativ al municipiului Ploiești, de la Km 3+600 la Km 3+933, din administrarea"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":8,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Accesibilizare prin digitalizare”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Accesibilizare prin digitalizare”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Accesibilizare prin digitalizare„ conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-cooperarea-municipiului-ploiesti-cu-societatea-hale-si-piete","point":2,"decisionNr":173,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă.","en":"Approves cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă."},"title":"cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1„"},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-anexa-nr-3-proiect-tehnic-la-hotararea-consiliului-local-al","point":3,"decisionNr":175,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Anexa nr. 3 – Proiect tehnic – la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 158/31.03.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":34,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-dali-si-indicatorii-teh","point":35,"decisionNr":159,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice, faza documentația tehnico-economică. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice, faza the technical and cost documentation. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza DALI și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-actualizarea-indicatorilor-tehnicoeconomici-pentru-obiectivu","point":36,"decisionNr":160,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții de pe strada Libertății. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții on strada Libertății. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-implementarii-proiectului-cu-titlul","point":37,"decisionNr":161,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contribuția proprie în proiect a sumei de 52,44 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 51,73 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 711.680 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa I”.","en":"Approves contribuția proprie în proiect a sumei de 52,44 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 51,73 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 711,680 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa I”."},"title":"aprobarea implementării proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":39,"decisionNr":163,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Art. 2. 1 Se aprobă transmiterea în administrarea delegatului S.C. Luxten Lighting Company S.A, în scopul îndeplinirii obiectivelor delegării, a bunurilor din Anexele menționate la art. 1, precum și modificarea corespunzătoare a anexelor Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr. 771 încheiat în data de 12.01.2024 între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2. Se aprobă încheierea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr.771/12.01.2025 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2.(1). Art. 3. Art. 4. Direcția Administrație Publică, Juridic–Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință Direcției Gestiune Patrimoniu, Direcției Economice, Direcției Tehnic Investiții, Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A, prevederile prezentei hotărâri.","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-a-chiriei-pentr","point":13,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează comisia de negociere a chiriei pentru imobilul restituit în natură foștilor proprietari prin Dispoziția Primarului Municipiului Ploiești nr.1077/08.02.2019, care afectează o parte din terenul aferent Colegiului.","en":"Sets up comisia de negociere a chiriei pentru imobilul restituit în natură foștilor proprietari prin Dispoziția Primarului Municipiului Ploiești nr.1077/08.02.2019, care afectează o parte din terenul aferent Colegiului."},"title":"Se aprobă constituirea comisiei de negociere a chiriei pentru imobilul restituit în natură foștilor proprietari prin Dispoziția Primarului Municipiului Ploiești nr.1077/08.02.2019, care afectează o parte din terenul aferent Colegiului"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":28,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 878.555 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. Amount involved: 878,555 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aproba-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-loca","point":29,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3,02 mil. lei ». Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,02 mil. lei.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3.02 m lei ». The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. Amount involved: 3.02 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3,02 mil. lei »"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":43,"decisionNr":93,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 236/16.07.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 236/16.07.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire grădiniță cu program prelungit pe strada Poștei nr. 23„"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":45,"decisionNr":95,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-documentatiei-tehnico-economica-8211","point":46,"decisionNr":96,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică &#8211. Valoare aprobată: 6,92 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economică &#8211. Approved value: 6.92 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"aprobarea documentației tehnico-economică &#8211"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-a-ind","point":47,"decisionNr":97,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – Faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție «Modernizare punct termic la Colegiul,,Spiru Haret”».","en":"Approves documentația tehnică – Faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție «Modernizare punct termic la Colegiul,,Spiru Haret”»."},"title":"aprobarea documentației tehnice Faza Proiect Tehnic și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-se-aproba-asocierea-u-a-t-municipiul-ploiesti-cu-u-a-t-judet","point":3,"decisionNr":46,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme."},"title":"Se aprobă asocierea U.A.T. Municipiul Ploiești cu U.A.T Județul Prahova în vederea realizării proiectelor din cadrul Programului „South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme„, depus pentru finanțare"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":4,"decisionNr":47,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B” în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, prevăzute în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2.","en":"Approves înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B” în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, prevăzute în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor aferente obiectivului de investiții,,Construire și dotare creșă în Municipiul Ploiești, Aleea Strunga nr. 2B„"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-se-aproba-amplasamentul-lucrarii-de-utilitate-publica-de-int","point":5,"decisionNr":48,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru terenurile de pe Bulevardul Republicii nr. 40A și Bulevardul Republicii nr.40A. Despăgubiri aprobate: 67.843 lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for the plots on Bulevardul Republicii nr. 40A and Bulevardul Republicii nr.40A. Approved compensation: 67,843 lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, potrivit documentației topografice – Plan topografic – expropriere conform Legii nr.255/2010, având ca obiect amplasamentul obiectivului de investiții"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-actualizati-si-a-d","point":31,"decisionNr":38,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici actualizați și a devizului general actualizat. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici actualizați și a devizului general actualizat. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați și a devizului general actualizat, conform dispozițiilor de șantier emise pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-8-29-01-2024-priv","point":1,"decisionNr":2,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 178,25 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții. Approved value: 178.25 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/29.01.2024 privind aprobarea documentației tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-se-modifica-art-2-din-hotararea-consiliului-local-nr-9-29-01","point":2,"decisionNr":3,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune proiectul pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 240,61 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul for outside funding. Project value: 240.61 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se modifică art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 9/29.01.2024 privind aprobarea proiectului „Reabilitare rețele termice aferente SACET Ploiești, pentru creșterea eficienței energetice în alimentarea cu căldură urbană – Etapa I„"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-a-chiriei-pentr","point":34,"decisionNr":347,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează comisia de negociere a chiriei pentru spațiul situat la parterul blocului M1 din Ploiești, str. Ștefan cel Mare nr. 45.","en":"Sets up comisia de negociere a chiriei pentru spațiul situat la parterul blocului M1 din Ploiești, str. Ștefan cel Mare nr. 45."},"title":"Se aprobă constituirea comisiei de negociere a chiriei pentru spațiul situat la parterul blocului M1 din Ploiești, str. Ștefan cel Mare nr. 45, în care își desfășoară activitatea de învățământ preșcolar Grădinița cu Program Prelungit"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-prelungirea-contractului-de-comodat-nr-1188-06-11-2017-inche","point":35,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„. Fondul rămâne în HCL 394/31.10.2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„. The substance stays in HCL 394/31.10.2017; only this part moves."},"title":"prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„ și Grădinița cu program prelungit nr. 35"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-modificarea-hota-r-a-rii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025","point":4,"decisionNr":256,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Hotă r â rii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-aprobarea-lucrarilor-de-reparatii-curente-propuse-a-fi-execu","point":28,"decisionNr":236,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă lista cu lucrările de reparații curente, prioritare, propuse a fi executate în anul 2026 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, conform anexelor 1 – 4, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, în funcție de alocația bugetară.","en":"Approves lista cu lucrările de reparații curente, prioritare, propuse a fi executate în anul 2026 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, conform anexelor 1 – 4, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, în funcție de alocația bugetară."},"title":"aprobarea lucrărilor de reparații curente propuse a fi executate în anul 2026 la unitățile de învățământ preuniversitar de stat și antepreșcolar din Municipiul Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":7,"decisionNr":155,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Royal Building Trend S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Royal Building Trend S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Royal Building Trend S.R.L., având ca obiect realizarea unor lucrări pe domeniul public, respectiv: Amenajare trotuar zona Complex Comercial strada Târgoviștei"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-transferului-drepturilor-de-organizare-si-coordona","point":36,"decisionNr":184,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transferul drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises transferul drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea transferului drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică, Creșa nr. 39 Municipiul Ploiești si a structurilor arondate acesteia, către Inspectoratul Școlar Județean Prahova"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-713","slug":"hcl-713-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":9,"decisionNr":713,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheie Protocolului de colaborare între Municipiul Ploiești și Asociația Institutul Pentru Dezvoltare Locală – Think Local Act Global (UrbanizeHUB), având ca obiect elaborarea prin sponsorizare a documentațiilor necesare implementării obiectivului de investiții: AMENAJAREA UNUI SPAȚIU URBAN MULTIFUNCȚIONAL DEDICAT SPORTURILOR PE ROȚI (SKATEBOARD, ROLE, TROTINETE, MTB ȘI BMX) ȘI ACTIVITĂȚILOR RECREATIVE ÎN PARCUL MUNICIPAL PLOIEȘTI VEST.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația Institutul Pentru Dezvoltare Locală &#8211"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-729","slug":"hcl-729-aprobarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preuniv","point":25,"decisionNr":729,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă rețeaua școlar ă aunităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026-2027cular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026 – 2027.","en":"Approves rețeaua școlar ă aunităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026-2027cular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026 – 2027."},"title":"aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse să funcționeze în anul școlar 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-infiintarea-traseelor-nr-310-si-311-pentru-implementarea-pro","point":4,"decisionNr":560,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Operatorul de transport public local de persoane va opera traseele stipulate la art. 1 și art. 2 numai după obținerea licențelor de traseu conform legislației în vigoare.","en":"Operatorul de transport public local de persoane va opera traseele stipulate la art. 1 și art. 2 numai după obținerea licențelor de traseu conform legislației în vigoare."},"title":"înființarea traseelor nr.310 și 311 pentru implementarea proiectului „Înnoirea parcului de vehicule destinate transportului public prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare „, finanțat în cadrul Planului Național"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-567","slug":"hcl-567-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-cuprins","point":11,"decisionNr":567,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea din domeniul public în domeniul privat pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora, în sensul că se va citi: ” 3”, cum din eroare s-a menționat.","en":"Reclassifies îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea"},{"meeting":"2025-10-22","meetingDate":"22 octombrie 2025","iso":"2025-10-22","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-228-29","point":1,"decisionNr":552,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative la Spitalul Municipal Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 228/29.05.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 28,92 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative la Spitalul Municipal Ploiești„. The substance stays in HCL 228/29.05.2025; only this part moves. Amount involved: 28.92 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 228/29.05.2025 privind aprobarea proiectului „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative la Spitalul Municipal Ploiești„ și a cheltuielilor legate de proiect,"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-643-23-12-2024-pr","point":7,"decisionNr":474,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 643/23.12.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 643/23.12.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 643/23.12.2024 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":4,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Baupark S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Baupark S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești, S.C. Baupark S.R.L. și Asociația Parc Industrial UBEMAR, având ca obiect realizarea, prin sponsorizare a obiectivului de investiții: Reparații capitale în municipul"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-se-aproba-modificarea-art-1-la-hotararea-consiliului-local-a","point":23,"decisionNr":296,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 63/25.02.2025. Fondul rămâne în HCL 63/25.02.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of art. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 63/25.02.2025. The substance stays in HCL 63/25.02.2025; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 63/25.02.2025, în sensul înlocuirii domnului Ganea Cristian – Mihai din cadrul Comisiei de negociere a chiriei pentru imobilul restituit"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":33,"decisionNr":157,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru MARISTAR COM S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for MARISTAR COM S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. MARISTAR COM S.R.L. având ca obiect realizarea unui sens giratoriu tip minigirație pe domeniul public, pentru asigurarea accesului la ansamblul rezidențial,"}]},{"slug":"serviciul-relatia","name":"Serviciul Relația","kind":"institution","count":121,"points":[{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-proiectul-achizit","point":1,"decisionNr":372,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze”, în vederea depunerii/finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11.","en":"Approves Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze”, în vederea depunerii/finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11."},"title":"aprobarea Studiului de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze„, în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 (PTJ)"},{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-se-aproba-proiectul-achizitie-mijloace-de-transport-ecologic","point":2,"decisionNr":373,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11.","en":"Approves proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11."},"title":"Se aprobă proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze„ în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea"},{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025-pr","point":3,"decisionNr":374,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești, propuse"},{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-docume","point":4,"decisionNr":375,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție.","en":"Approves componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție."},"title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":1,"decisionNr":366,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local, al Școlii Gimnaziale Candiano Popescu din Municipiul Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":2,"decisionNr":367,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local, al Școlii Gimnaziale Nicolae Titulescu din Municipiul Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":3,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local, al Școlii Gimnaziale Radu Stanian din Municipiul Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":4,"decisionNr":369,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2026 al Școlii Gimnaziale Nicolae Titulescu, Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":5,"decisionNr":370,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2026 al Școlii Gimnaziale Radu Stanian, Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-ia-act-de-raportul-nr-136-07-09-2026-intocmit-de-catre-comis","point":6,"decisionNr":371,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Ia act de Raportul nr. 136/07.09.2026 întocmit de către Comisia de selecție și nominalizare privind procedura de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al societatății SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. a candidaților propuși de autoritatea publică tutelară, în conformitate cu art. 28, alin. (4) și alin. (5¹) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, care reprezintă anexa și face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Ia act de Raportul nr. 136/07.09.2026 întocmit de către Comisia de selecție și nominalizare privind procedura de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al societatății SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. a candidaților propuși de autoritatea publică tutelară, în conformitate cu art. 28, alin. (4) și alin. (5¹) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, care reprezintă anexa și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Ia act de Raportul nr. 136/07.09.2026 întocmit de către Comisia de selecție și nominalizare privind procedura de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al societatății SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ"},{"meeting":"2026-09-07","meetingDate":"7 septembrie 2026","iso":"2026-09-07","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":365,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":1,"decisionNr":362,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea Comisiei de soluționare a contestațiilor, în următoarea componență: Membri: Răzvan Enescu Sorin – Marius Dan Vasile Robescu Membru supleant: Iulian Bolocan (2) SecretariatulComisiei de soluționare a contestațiilor va fi asigurat de către secretarul Comisiei de selecție și nominalizare desemnat la art. 1 alin. (2).","en":"Sets up CÂINile FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-actualizarea-devizului-general-pentru-proiectul-construirea","point":2,"decisionNr":363,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 268/2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.398/2023 pentru proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești – faza Proiect Tehnic», ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%.","en":"Approves actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 268/2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.398/2023 pentru proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești – faza Proiect Tehnic», ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%."},"title":"actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale„ a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu"},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":364,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. Fondul rămâne în HCL 627/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,53 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. The substance stays in HCL 627/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 2.53 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 627/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala"},{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-aprobarea-studiului-de-oportunitate-modelului-contractului-d","point":1,"decisionNr":361,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează studiul de oportunitate, Modelului Contractului de delegare, a Caietului de sarcini. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Studiul de oportunitate, Modelului Contractului de delegare, a Caietului de sarcini. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"aprobarea Studiului de oportunitate, Modelului Contractului de delegare, a Caietului de sarcini și a Regulamentului Serviciului de transport public local de călători pe raza UAT-urilor membre ADI"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":1,"decisionNr":314,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 52.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea domnului Teodorescu Florin, în vederea achitării costurilor ocazionate de intervenția chirurgicală recomandată.","en":"Appoints alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-mandatarea-asociatiei-de-dezvoltare-intercomunitara","point":2,"decisionNr":315,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ”Transport Public Ploiești – Ariceștii Rahtivani” să exercite pe seama și în numele U.A.T. Municipiul Ploiești atribuțiile prevăzute la art. 17 alin. (1¹) din Legea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ teritoriale nr. 92/2007, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Appoints mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară."},"title":"mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":3,"decisionNr":316,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul I. L. Caragiale. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of I. L. Caragiale. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Casei de Cultură „I. L. Caragiale„ a Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":4,"decisionNr":317,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026.","en":"Signs off the budget of Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":5,"decisionNr":318,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Teatrului. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the budget of Teatrului. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Teatrului,,Toma Caragiu„ Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-349-2025-privind","point":6,"decisionNr":319,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 349/2025privind aprobarea tarifelor pentru biletele de intrare la spectacole, prin majorarea tarifului pentru biletele de intrare la spectacolele Secției Revistă și Dramă pentru adulți prezentate de Teatrul „Toma Caragiu” Ploiești.","en":"Changes tarifele pentru biletele de intrare la spectacole, prin majorarea tarifului pentru biletele de intrare la spectacolele prezentate de Teatrul „Toma Caragiu„ Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.349/2025 privind aprobarea tarifelor pentru biletele de intrare la spectacole, prin majorarea tarifului pentru biletele de intrare la spectacolele prezentate de Teatrul „Toma Caragiu„ Ploiești"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-promovarii-programului-de-investitii","point":7,"decisionNr":320,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 325/15.09.2017.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 325/15.09.2017."},"title":"aprobarea promovării Programului de investiții"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-al-unei-functii","point":8,"decisionNr":321,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional al unei funcții publice de execuție pentru funcționarul public care a fost declarat,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut, conform Raportului: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional al unei funcții publice de execuție pentru funcționarul public care a fost declarat,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut, conform Raportului: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional al unei funcții publice de execuție pentru funcționarul public care a fost declarat,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut, conform Raportului"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":9,"decisionNr":322,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":10,"decisionNr":323,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Declanșează procedura de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L.","en":"Starts the procedure de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},"title":"aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-157-28-05","point":11,"decisionNr":324,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul Ploiești.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „ referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-164-28-05","point":12,"decisionNr":325,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-165-28-05","point":13,"decisionNr":326,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-166-28-05","point":14,"decisionNr":327,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-179-28-05","point":15,"decisionNr":328,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-180-28-05","point":16,"decisionNr":329,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-situ","point":17,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical.","en":"Appoints Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":18,"decisionNr":331,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6, către domnul Nica Vasile-Cristian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 298529/06.07.2004.","en":"The city is selling apartamentul nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6, către domnul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-21-inscris-in-carte-fun","point":19,"decisionNr":332,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 21, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U5, nr. cadastral 148888-C1-U5, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Dumitru Cristian-Adrian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10299/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 21, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U5, nr. cadastral 148888-C1-U5, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-23-inscris-in-carte-fun","point":20,"decisionNr":333,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U7, nr. cadastral 148888-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Ion Marius-Florin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10309/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U7, nr. cadastral 148888-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-27-inscris-in-carte-fun","point":21,"decisionNr":334,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 27, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U15, nr. cadastral 148888-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Curăvale Silvia, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10313/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 27, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U15, nr. cadastral 148888-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-32-inscris-in-carte-fun","point":22,"decisionNr":335,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U24, nr. cadastral 148888-C1-U24, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Negoiță Iulia-Andreea, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10293/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U24, nr. cadastral 148888-C1-U24, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-40-inscris-in-carte-fun","point":23,"decisionNr":336,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 40, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U40, nr. cadastral 148888-C1-U40, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Grecu Cătălina-Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10296/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 40, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U40, nr. cadastral 148888-C1-U40, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aproba-modificarea-prevederilor-art-3-lit-c-din-hotararea-co","point":24,"decisionNr":337,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul. Fondul rămâne în HCL 335/07.07.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul. The substance stays in HCL 335/07.07.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă modificarea prevederilor art. 3, lit. c) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 335/07.07.2025 privind efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-modificarea-pozitiei-108-referitoare-la-imobilul-t","point":25,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 108. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 108. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 108 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. George Coșbuc nr. 9) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-se-aproba-modificarea-pozitiei-747-referitoare-la-imobilul-t","point":27,"decisionNr":340,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 747. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 747. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 747 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. B. P. Hașdeu nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-se-aproba-modificarea-pozitiei-780-referitoare-la-imobilul-t","point":28,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 780 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Buna Vestire nr. 5) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-modificarea-pozitiei-917-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":29,"decisionNr":342,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 917 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Lemnari nr. 2) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-modificarea-pozitiei-1034-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":30,"decisionNr":343,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 1034 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Milcov nr. 25) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-colaborarea-dintre-municipiul-ploiesti-si-federatia-romana-d","point":32,"decisionNr":345,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Aprobă colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Ciclism în vederea organizării Turului Ciclist al României 2026 – Sosire Etapa 4, conform Protocolului de Colaborare ce constituie anexă la prezenta hotărâre.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Ciclism în vederea organizării Turului Ciclist al României 2026 – Sosire Etapa 4"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-repartizarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiu","point":33,"decisionNr":346,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Ploiești, pentru anul școlar 2026-2027.","en":"Approves repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Ploiești, pentru anul școlar 2026-2027."},"title":"repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație și în Comisiile pentru Evaluarea și Asigurarea Calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-a-chiriei-pentr","point":34,"decisionNr":347,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează comisia de negociere a chiriei pentru spațiul situat la parterul blocului M1 din Ploiești, str. Ștefan cel Mare nr. 45.","en":"Sets up comisia de negociere a chiriei pentru spațiul situat la parterul blocului M1 din Ploiești, str. Ștefan cel Mare nr. 45."},"title":"Se aprobă constituirea comisiei de negociere a chiriei pentru spațiul situat la parterul blocului M1 din Ploiești, str. Ștefan cel Mare nr. 45, în care își desfășoară activitatea de învățământ preșcolar Grădinița cu Program Prelungit"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-prelungirea-contractului-de-comodat-nr-1188-06-11-2017-inche","point":35,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„. Fondul rămâne în HCL 394/31.10.2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„. The substance stays in HCL 394/31.10.2017; only this part moves."},"title":"prelungirea contractului de comodat nr.1188/06.11.2017 încheiat între Școala Gimnazială,,Rareș Vodă„ și Grădinița cu program prelungit nr. 35"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-repartizarea-de-locuinte-sociale-precum","point":36,"decisionNr":349,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"repartizarea de locuințe sociale, precum"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":37,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":38,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":39,"decisionNr":352,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot”».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot”»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot„»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":40,"decisionNr":353,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 52.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea doamnei Baicu Daniela Iulia, în vederea achitării costurilor ocazionate de intervenția chirurgicală recomandată.","en":"Appoints alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-se-aproba-extinderea-ariei-de-operare-a-serviciului-pentru-g","point":41,"decisionNr":354,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul Prahova care nu dispun de un serviciu propriu, în condițiile legii.","en":"Approves extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul Prahova care nu dispun de un serviciu propriu, în condițiile legii."},"title":"Se aprobă extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-aprobarea-devizului-general-final-privind-obiectivul-de-inve","point":42,"decisionNr":355,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune obiectivul de investiții pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting obiectivul de investiții for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea devizului general final privind obiectivul de investiții: „Înființare centru de zi pentru persoane adulte cu dizabilități, Ploiești, strada Ștrandului, nr. 3A„ prin Componenta 13 – Reforme sociale Investiția 2 &#8211"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-suportarea-de-catre-municipiul-ploiesti-a-comisionului-dator","point":43,"decisionNr":356,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă suportarea de către Municipiul Ploiești a comisionului datorat în urma încasării de impozite, taxe locale și amenzi de la contribuabili prin intermediul stațiilor de plată de tip self-service.","en":"Changes suportarea de către Municipiul Ploiești a comisionului datorat în urma încasării de impozite, taxe locale paid by residents or businesses."},"title":"suportarea de către Municipiul Ploiești a comisionului datorat în urma încasării de impozite, taxe locale și amenzi de la contribuabili prin intermediul stațiilor de plată de tip self-service"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":44,"decisionNr":357,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Paul Constantinescu. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Paul Constantinescu. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Filarmonicii „Paul Constantinescu„ Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":45,"decisionNr":358,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2026. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2026."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":46,"decisionNr":359,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2026, precum"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-aprobarea-rectificarii-bugetului-local-al-municipiului-ploie","point":47,"decisionNr":360,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului local al municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029.","en":"Signs off rectificarea bugetului local al municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029."},"title":"aprobarea rectificării bugetului local al municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-sf-si-indicatorii-tehni","point":1,"decisionNr":304,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți”.","en":"Approves documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți”."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți„"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-rectificarea-listei-de-investitii-aferenta-finantarii-rambur","point":2,"decisionNr":305,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea Listei de investiții aferentă finanțării rambursabile interne în valoare de 69,00 mil. lei, contractată de municipiul Ploiești de la Exim Banca Românească.","en":"Approves rectificarea Listei de investiții aferentă finanțării rambursabile interne în valoare de 69,00 mil. lei, contractată de municipiul Ploiești de la Exim Banca Românească."},"title":"rectificarea Listei de investiții aferentă finanțării rambursabile interne în valoare de 69,00 mil. lei, contractată de municipiul Ploiești de la Exim Banca Românească, precum"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-aprobarea-rectificarii-bugetului-local-al-municipiului-ploie","point":3,"decisionNr":306,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului local al municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off rectificarea bugetului local al municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului local al municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":4,"decisionNr":307,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Clubului Sportiv Municipal Ploiești. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Clubului Sportiv Municipal Ploiești."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Clubului Sportiv Municipal Ploiești"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2026","point":5,"decisionNr":308,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2026 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2026 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2026 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":6,"decisionNr":309,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul I.L. Caragiale. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of I.L. Caragiale. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Casei de Cultură „I.L. Caragiale„ a Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-nr-123-06-05-2026-a-con","point":8,"decisionNr":311,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Anexa nr. 2 la Hotărârea nr. 123/06.05.2026 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind aprobarea numărului maxim de posturi, organigramei și a statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Anexa nr. 2 la Hotărârea nr. 123/06.05.2026 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind aprobarea numărului maxim de posturi, organigramei și a statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea nr. 123/06.05.2026 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind aprobarea numărului maxim de posturi, organigramei și a statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-modificarii-anexei-la-hotararea-consiliului-local","point":9,"decisionNr":312,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea serviciului social „Centrul de zi pentru persoane adulte cu dizabilități„. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up înființarea serviciului social „Centrul de zi pentru persoane adulte cu dizabilități„. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"aprobarea modificării Anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 74/30.03.2026 privind înființarea serviciului social „Centrul de zi pentru persoane adulte cu dizabilități„ și aprobarea Regulamentului de Organizare"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":10,"decisionNr":313,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Constantin Stere. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Constantin Stere. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Administrației Parcului Memorial „Constantin Stere„ pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-se-interzice-organizarea-si-exploatarea-activitatilor-de-joc","point":1,"decisionNr":274,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-finantat-di","point":2,"decisionNr":275,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli finanțat din venituri proprii pe anul 2026, precum"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-ia-act-de-raportul-nr-133-23-07-2026-al-comisiei-de-selectie","point":3,"decisionNr":276,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de Raportul nr. 133/23.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru un post de administrator la societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești (profil generalist), care constituie anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Appoints Piețe S.A."},"title":"Ia act de Raportul nr. 133/23.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru un post de administrator la societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești (profil generalist), care constituie anexa ce face parte integrantă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-transformarii-a-doua-posturi-ocupate-din-cadrul-sp","point":4,"decisionNr":277,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea a două posturi ocupate din cadrul Spitalului Municipal Ploiești ca urmare a promovării examenelor susținute la sfârșitul perioadei în care salariatul a fost încadrat pe funcția de debutant, perioadă de 6 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea a două posturi ocupate din cadrul Spitalului Municipal Ploiești ca urmare a promovării examenelor susținute la sfârșitul perioadei în care salariatul a fost încadrat pe funcția de debutant, perioadă de 6 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării a două posturi ocupate din cadrul Spitalului Municipal Ploiești ca urmare a promovării examenelor susținute la sfârșitul perioadei în care salariatul a fost încadrat pe funcția de debutant, perioadă de 6 luni,"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-schimbarii-denumiriidin-centrul-de-sanatate-mintal","point":5,"decisionNr":278,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează schimbarea denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises schimbarea denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea schimbării denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii, în Centrul de Sănătate Mintală, pentru Prevenirea și Tratarea Adicțiilor Copii, din cadrul Spitalului de Pediatrie Ploiești"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-aprobarea-hartilor-strategice-de-zgomot-ale-municipiului-plo","point":6,"decisionNr":279,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Hărțile strategice de zgomot ale Municipiului Ploiești și Rapoartele aferente acestora.","en":"Approves Hărțile strategice de zgomot ale Municipiului Ploiești și Rapoartele aferente acestora."},"title":"aprobarea Hărților strategice de zgomot ale municipiului Ploiești și a rapoartelor aferente acestora"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-hartilor-strategice-de-zgomot-ale-municipiului-plo","point":7,"decisionNr":280,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul de acțiune pentru reducerea nivelului de zgomot urban pentru Municipiul Ploiești.","en":"Approves Planul de acțiune pentru reducerea nivelului de zgomot urban pentru Municipiul Ploiești."},"title":"aprobarea Hărților strategice de zgomot ale municipiului Ploiești și a rapoartelor aferente acestora"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-se-aproba-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-l","point":8,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 314/2015; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 314/2015; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.314/2015 privind aprobarea închirierii/arendării unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești și transmise în concesiunea/administrarea"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-art-5-d","point":9,"decisionNr":282,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană. Fondul rămâne în HCL 366/28.07.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană. The substance stays in HCL 366/28.07.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale, strecurată în Art. 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 366/28.07.2025 privind modificarea componenței unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2992-21-02-2026-intocmi","point":10,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Mărășești nr. 38 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on str. Mărășești nr. 38 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2992/21.02.2026 întocmit de către Kido Advisors S.R.L. pentru cele 2 loturi teren (LOT 1, cu nr. cadastral 149245 având suprafața măsurată de 170 m 2 și LOT 2, cu nr. cadastral 149246 având suprafața"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":11,"decisionNr":284,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-insuseste-rapoartele-de-evaluare-intocmite-de-catre-kido-adv","point":12,"decisionNr":285,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor de concesiune pentru terenuri pe care sunt amplasate garaje, pe o perioadă de 10 ani cu achitarea anuală a redevenței conform rapoartelor de evaluare prevăzute la art. 1, actualizată anual cu indicele de inflație comunicat de Institutul Național de Statistică. (2) Stabilește completarea prevederilor contractelor de concesiune în sensul că acestea încetează de drept în cazul în care interesul național sau local o impune, când nevoile urbanistice și administrative impun acest lucru, în cazul demarării unor amenajări și obiective de utilitate publică, unor proiecte, investiții și lucrări sau a oricăror altor obiective de infrastructură etc. În termenul comunicat de proprietar, concesionarul se obligă să procedeze la desființarea construcției, eliberarea terenului de orice sarcină și predarea acestuia către Municipiul Ploiești pe bază de proces verbal de predare-primire.","en":"Amends Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte on str. Cuza Vodă — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-pentru-contract","point":13,"decisionNr":286,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți.","en":"Sets up Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți."},"title":"Se aprobă constituirea Comisiei de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți, în următoarea componență: MEMBRI TITULARI: Sandu Octavian-Andrei – consilier local Marcu Valentin –"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3094-18-05-2026-intocmit-d","point":14,"decisionNr":287,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral 154303-C1 (construcție), ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Carpenului nr. 15, lot 1.","en":"Changes the tariffs charged by Kido Advisors S.R.L. Figure: 233,236 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3031-17-03-2026-intocmit-d","point":15,"decisionNr":288,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești.","en":"The city is selling Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul. Price: 75,346 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":16,"decisionNr":289,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aproba-protocolul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-90","point":17,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv.","en":"Approves Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90,657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv."},"title":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-seinsuseste-raportul-de-evaluare-nr-3098-18-05-2026-intocmit","point":18,"decisionNr":292,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 17.632 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 17,632 lei."},"title":"Seînsușește raportul de evaluare nr. 3098/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 19,94 m 2,aferent apartamentului nr. 2, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3099-18-05-2026-intocmi","point":19,"decisionNr":293,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 23.008 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 23,008 lei."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3099/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 26,02 m 2,aferent apartamentului nr.3, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3101-19-05-2026-intocmit-d","point":20,"decisionNr":294,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267, nr.cadastral 154267, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. on str. Cerceluș nr. 30A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,775 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267,"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-aprobarea-dezmembrarii-in-trei-loturi-a-imobilului-situat-in","point":21,"decisionNr":295,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 329.255 m² de pe str. Mihai Bravu nr. 244D pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 329.255 m² plot on str. Mihai Bravu nr. 244D officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în trei loturi a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 244D, T23 A320 cu numărul cadastral 151742"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-modificarea-pozitiei-112-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":23,"decisionNr":297,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 112 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Ghe. Lazar nr. 2) și din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":24,"decisionNr":298,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol.","en":"A council decision about programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-alegerea-presedintelui-de-sedinta-si-raportul-de-specialitat","point":25,"decisionNr":299,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Alegerea domnului Popa Gheorghe în calitate.","en":"Alegerea domnului Popa Gheorghe în calitate."},"title":"alegerea președintelui de ședință și Raportul de specialitate comun al Serviciului Juridic Contencios Administrativ nr. 701/23.07.2026 și al Serviciului Relația cu Consiliul Local, Reglementare și Monitor Oficial Local nr. 510/23.07.2026"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":26,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Clubului Sportiv Municipal Ploiești. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the budget of Clubului Sportiv Municipal Ploiești. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"rectificarea bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2026 al Clubului Sportiv Municipal Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-18","point":27,"decisionNr":301,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.181/28.05.2026 privind încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-numirea-a-trei-administratori-provizorii-in-cadrul-consiliul","point":28,"decisionNr":302,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de încetarea la data de 18.07.2026, prin ajungerea la termen, a mandatului acordat celor 7 administratori în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești.","en":"Appoints numirea a trei administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești."},"title":"numirea a trei administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":29,"decisionNr":303,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Stăpân Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Stăpân Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., pe anul 2026 și estimările pe anii 2027-2028, adoptată în baza Hotărârii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-bugetului-estimat-al-componentei-reabilitare-ateli","point":2,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA.","en":"Approves bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA."},"title":"aprobarea bugetului estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania:"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-actualizarea-devizului-general-pentru-proiectul-construirea","point":3,"decisionNr":271,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.267/27.06.2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 686/20.12.2023 pentru proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri” Ploiești – faza Proiect Tehnic».","en":"Approves actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.267/27.06.2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 686/20.12.2023 pentru proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri” Ploiești – faza Proiect Tehnic»."},"title":"actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri„»"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":272,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. Fondul rămâne în HCL 626/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,29 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. The substance stays in HCL 626/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 2.29 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.626/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aproba-preluarea-unor-bunuri-de-la-administratia-parcului-me","point":5,"decisionNr":273,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Constantin Stere. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Constantin Stere. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă preluarea unor bunuri de la Administrația Parcului Memorial „Constantin Stere„ Ploiești în patrimoniul Municipiului Ploiești identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 ( 1) Aprobă înscrierea"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":2,"decisionNr":260,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Paul Constantinescu. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the budget of Paul Constantinescu. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Filarmonicii „Paul Constantinescu„ Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":3,"decisionNr":261,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-al-serviciulu","point":4,"decisionNr":262,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2026.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2026."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":5,"decisionNr":263,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Teatrului. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the budget of Teatrului. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Teatrului,,Toma Caragiu„ Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":6,"decisionNr":264,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Constantin Stere. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the budget of Constantin Stere. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Administrației Parcului Memorial „Constantin Stere„ pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":7,"decisionNr":265,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2026, precum"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentruactiv","point":8,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentruactivitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2026 al Liceului Tehnologic “1 Mai”, Municipiul Ploiești.","en":"Signs off the budget of Liceului Tehnologic."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentruactivitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2026 al Liceului Tehnologic „1 Mai„, Municipiul Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":9,"decisionNr":267,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2026, precum"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-pachetului-cu-rechizite-scolare-elevilor-inscrisi","point":10,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2026-2027, la unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești.","en":"Grants pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2026-2027, la unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești."},"title":"aprobarea pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2026-2027, în unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":254,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii. Fondul rămâne în HCL 628/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,05 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii. The substance stays in HCL 628/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 34.05 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.628/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-modificarea-si-actualizarea-devizului-general-pentru-proiect","point":3,"decisionNr":255,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 290/25.07.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,05 mil. lei.","en":"Changes part of numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 290/25.07.2024; only this part moves. Amount involved: 34.05 m lei."},"title":"modificarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-modificarea-hota-r-a-rii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025","point":4,"decisionNr":256,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Hotă r â rii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-se-aproba-preluarea-a-doua-statii-de-incarcare-rapida-identi","point":5,"decisionNr":257,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Călători Express S.A. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Călători Express S.A. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă preluarea a două stații de încărcare rapidă, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, de la S.C. Transport Călători Express S.A. Ploiești."},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":6,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 pe care se realizează investiția,,Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrările de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor-Etapa I”.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 on strada Libertății — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-sedinta-extraordina","point":1,"decisionNr":249,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Alegerea domnului Florin-Vasile Ioniță, în calitate.","en":"Alegerea domnului Florin-Vasile Ioniță, în calitate."},"title":"alegerea președintelui de ședință pentru ședința extraordinară a Consiliului Local al Municipiului Ploiești din data de 02 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-se-aproba-delegarea-gestiunii-serviciului-public-de-gestiona","point":2,"decisionNr":250,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă delegarea gestiunii serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân de pe raza teritorială a Municipiului Ploiești prin atribuirea directă către societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. cu sediul în Comuna Bucov, Sat Bucov, județul Prahova, str. Industriei nr. 6, pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitate de prelungire.","en":"Changes the tariffs charged by CÂINile FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. Figure: 10 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Se aprobă delegarea gestiunii serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân de pe raza teritorială a Municipiului Ploiești prin atribuirea directă către societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-initierii-procedurilor-privind-majorarea-capitalul","point":3,"decisionNr":251,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă inițierea procedurilor privind majorarea capitalului social al societății Termo Ploiești SRL cu aport în natură, reprezentat de bunurile imobile (terenuri și clădiri) având număr cadastral 30844 (înscrise în Cartea Funciară nr.30844 a U.A.T. Brazi) și imobilul teren având număr cadastral 130770 (înscris în Cartea Funciară nr.130770 a U.A.T. Ploiești).","en":"Approves inițierea procedurilor privind majorarea capitalului social al societății Termo Ploiești SRL cu aport în natură, reprezentat de bunurile imobile (terenuri și clădiri) având număr cadastral 30844 (înscrise în Cartea Funciară nr.30844 a U.A.T. Brazi) și imobilul teren având număr cadastral 130770 (înscris în Cartea Funciară nr.130770 a U.A.T. Ploiești)."},"title":"aprobarea inițierii procedurilor privind majorarea capitalului social al societății Termo Ploiești SRL cu aport în natură"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":4,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații de reîncărcare pentru vehicule electrice.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații"},{"meeting":"2026-07-01","meetingDate":"1 iulie 2026","iso":"2026-07-01","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":1,"decisionNr":248,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-transformarii-functiei-publice-de-executie-de-refe","point":57,"decisionNr":398,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I.","en":"A council decision about transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I."},"title":"aprobarea transformării funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I, grad profesional superior în cadrul serviciului Contracte din Direcția Gestiune Patrimoniu și transformării"}]},{"slug":"regia-autonoma","name":"Regia Autonomă","kind":"institution","count":68,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-166-28-05","point":14,"decisionNr":327,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-aprobarea-hartilor-strategice-de-zgomot-ale-municipiului-plo","point":6,"decisionNr":279,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Hărțile strategice de zgomot ale Municipiului Ploiești și Rapoartele aferente acestora.","en":"Approves Hărțile strategice de zgomot ale Municipiului Ploiești și Rapoartele aferente acestora."},"title":"aprobarea Hărților strategice de zgomot ale municipiului Ploiești și a rapoartelor aferente acestora"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-hartilor-strategice-de-zgomot-ale-municipiului-plo","point":7,"decisionNr":280,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul de acțiune pentru reducerea nivelului de zgomot urban pentru Municipiul Ploiești.","en":"Approves Planul de acțiune pentru reducerea nivelului de zgomot urban pentru Municipiul Ploiești."},"title":"aprobarea Hărților strategice de zgomot ale municipiului Ploiești și a rapoartelor aferente acestora"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-numirea-a-trei-administratori-provizorii-in-cadrul-consiliul","point":28,"decisionNr":302,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de încetarea la data de 18.07.2026, prin ajungerea la termen, a mandatului acordat celor 7 administratori în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești.","en":"Appoints numirea a trei administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești."},"title":"numirea a trei administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-se-aproba-delegarea-gestiunii-serviciului-public-de-gestiona","point":2,"decisionNr":250,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă delegarea gestiunii serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân de pe raza teritorială a Municipiului Ploiești prin atribuirea directă către societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. cu sediul în Comuna Bucov, Sat Bucov, județul Prahova, str. Industriei nr. 6, pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitate de prelungire.","en":"Changes the tariffs charged by CÂINile FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. Figure: 10 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Se aprobă delegarea gestiunii serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân de pe raza teritorială a Municipiului Ploiești prin atribuirea directă către societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-prelungirea-duratei-contractului-de-delegare-a-gestiunii-ser","point":7,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Prelungește duratei Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică-activitatea de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Ploiești nr. 20322/22.09.2023, conform Actului Adițional nr. 5, ce se va încheia între Municipiul Ploiești și Societatea Termo Ploiești S.R.L., cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea duratei Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică-activitatea de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Ploiești, nr.20322/22.09.2023."},"title":"prelungirea duratei Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică-activitatea de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Ploiești, nr.20322/22.09.2023"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-ajustarii-preturilor-energiei-termice-destinata-co","point":8,"decisionNr":216,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul local de 613 lei/MWh (713 lei/Gcal) exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare în CET Brazi, transportată, distribuită și furnizată din rețeaua de distribuție, destinată consumatorilor casnici și noncasnici, în perioada iulie-octombrie 2026, compus din: 446 lei/MWh (518 lei/Gcal) exclusiv TVA, reprezentând prețul de producere în CET Brazi pentru energia termică destinată consumatorilor casnici și noncasnici, conform art.1 din Decizia Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 1417/25.06.2026; 92 lei/MWh (107 lei/Gcal) exclusiv TVA pentru serviciile de transport și furnizare a energiei termice produsă în CET Brazi, avizat prin pct.1.2 al Avizului Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 20 din 21.04.2026. 74 lei/MWh (87 lei/Gcal) exclusiv TVA pentru serviciile de distribuție și furnizare a energiei termice produsă în CET Brazi, avizat prin pct.1.3 al Avizului Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 20 din 21.04.2026.","en":"Changes ajustarea prețurilor energiei termice destinată consumatorilor casnici (populație) și noncasnici alimentați din SACET paid by residents or businesses. Figure: 2.10 bn lei."},"title":"aprobarea ajustării prețurilor energiei termice destinată consumatorilor casnici (populație) și noncasnici alimentați din SACET, respectiv pentru energia termică produsă pe bază de gaze naturale și livrată din centralele termice de cvartal"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-modificarea-pretului-local-al-energiei-termice-facturate-pop","point":9,"decisionNr":217,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul local al energiei termice facturate populației în municipiul Ploiești la nivelul de 350 lei/Gcal fără T.V.A, începând cu data de 01.07.2026 și până la data de 30.04.2027.","en":"Changes prețul local al energiei termice facturate populației în municipiul Ploiești la nivelul de 350 lei/Gcal fără T.V.A. paid by residents or businesses. Figure: 350 lei."},"title":"modificarea prețului local al energiei termice facturate populației în municipiul Ploiești la nivelul de 350 lei/Gcal fără T.V.A., precum și Nota/Expunerea de motive întemeiată pe necesitatea asigurării unui tarif suportabil"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-transmiterea-catre-agentia-pentru-monitorizarea-si-evaluarea","point":36,"decisionNr":244,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Ia act de Decizia nr.127/25.06.2026 a Comisiei de selecție și nominalizare – R.A.S.P. privind evaluarea dosarelor de candidatură depuse pentru trei posturi de administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești.","en":"Ia act de Decizia nr.127/25.06.2026 a Comisiei de selecție și nominalizare – R.A.S.P. privind evaluarea dosarelor de candidatură depuse pentru trei posturi de administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești."},"title":"transmiterea către Agenția pentru Monitorizarea și Evaluarea Performanțelor Întreprinderilor Publice – AMEPIP, spre evaluare, a propunerilor de candidați, pentru numirea a trei administratori provizorii în cadrul Consiliului"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-demararea-procedurii-in-vederea-numirii-administratorilor-pr","point":3,"decisionNr":204,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă demararea procedurii în vederea numirii administratorilor provizorii pentru trei posturi de membru în Consiliul de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești, prin publicarea anunțului, în forma prevăzută în anexa (2) Anunțul se va publica la sediul Primăriei municipiului Ploiești, la sediul Rgeiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, precum și pe paginile de internet ale celor două instituții.","en":"Approves demararea procedurii în vederea numirii administratorilor provizorii pentru trei posturi de membru în Consiliul de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești, prin publicarea anunțului, în forma prevăzută în anexa (2) Anunțul se va publica la sediul Primăriei municipiului Ploiești, la sediul Rgeiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, precum și pe paginile de internet ale celor două instituții."},"title":"demararea procedurii în vederea numirii administratorilor provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":18,"decisionNr":166,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Libertății, identificate în Anexa (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1 (1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-bilantului-apei-pentru-anul-2025-si-actualizarea-s","point":38,"decisionNr":186,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, pentru perioada de referință 2023-2025.","en":"Approves Bilanțul Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, pentru perioada de referință 2023-2025."},"title":"aprobarea Bilanțului Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești – în perioada de referință 2023-2025, precum și Raportul tehnic"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-se-aproba-actualizarea-anexei-f1-la-hotararea-consiliului-lo","point":45,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul eliminării unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 1 (2) Se aprobă completarea Anexei K –,,Sistemul de iluminat public ” la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul înscrierii bunurilor aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 2.","en":"Amends actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-regiei-autonome","point":46,"decisionNr":194,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești pentru exercițiul financiar 2025.","en":"Signs off situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești pentru exercițiul financiar 2025."},"title":"aprobarea situațiilor financiare anuale ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești pentru exercițiul financiar 2025"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-primariei","point":3,"decisionNr":132,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale Primăriei municipiului Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale Primăriei municipiului Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei și statului de funcții ale Primăriei municipiului Ploiești, ca urmare a reorganizării activității instituției pentru aplicarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 7/2026"},{"meeting":"2026-05-06","meetingDate":"6 mai 2026","iso":"2026-05-06","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":4,"decisionNr":125,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regia Autonome de Servicii: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regia Autonome de Servicii: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționareale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, precum și Raportul tehnic de specialitate nr. 2165/04.05.2026 al Regiei Autonome de Servicii"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-indexarea-tarifelor-practicate-de-societatea-apa-nova-ploies","point":1,"decisionNr":107,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Se indexează tarifele practicate de societatea Apa Nova Ploiești S.R.L pentru prestarea unor servicii conexe serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, constând în eliberarea avizelor.","en":"Changes the tariffs charged by Apa Nova Ploiești S.R.L."},"title":"indexarea tarifelor practicate de societatea Apa Nova Ploiești S.R.L pentru prestarea unor servicii conexe serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, constând în eliberarea avizelor, Raportul tehnic de specialitate"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-se-aproba-bilantul-energetic-pe-conturul-sistemului-de-produ","point":2,"decisionNr":108,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul energetic pe conturul sistemului de producere, transport și distribuție a energiei termice în orașul Ploiești, întocmit de ELSACO ESCO S.R.L., auditor energetic autorizat, prevăzut în Anexa nr. 1.","en":"Changes the tariffs charged by ELSACO ESCO S.R.L. The full schedule is in the annexes."},"title":"Se aprobă Bilanțul energetic pe conturul sistemului de producere, transport și distribuție a energiei termice în orașul Ploiești, întocmit de ELSACO ESCO S.R.L., auditor energetic autorizat, prevăzut în Anexa nr. 1 care face parte"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":16,"decisionNr":82,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Tineretului, identificate potrivit Anexei la prezenta hotărâre. (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1.(1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-aprobarea-programului-de-investitii-de-inlocuiri-obligatie-c","point":7,"decisionNr":40,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții din Programul de Investiții de Înlocuiri realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. în anul 2025, în valoare de 9 890 255 lei.","en":"Amends Programul de Investiții de Înlocuiri obligație concesionar pentru anul 2026 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9.89 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"aprobarea Programului de Investiții de Înlocuiri obligație concesionar pentru anul 2026 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":23,"decisionNr":56,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune în vederea casării acestora"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":24,"decisionNr":57,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-7925-28-04-2","point":29,"decisionNr":62,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-569-2024-privind","point":31,"decisionNr":64,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Comitetul de Coordonare de la S.C. Apa Nova Ploiești S.R.L., modificată. Fondul rămâne în HCL 569/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Comitetul de Coordonare de la S.C. Apa Nova Ploiești S.R.L., modificată. The substance stays in HCL 569/2024; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 569/2024 privind numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Comitetul de Coordonare de la S.C. Apa Nova Ploiești S.R.L., modificată"},{"meeting":"2026-02-12","meetingDate":"12 februarie 2026","iso":"2026-02-12","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-docume","point":3,"decisionNr":33,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Acestea se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție, ce va fi elaborată de către comisia de selecție și nominalizare.","en":"Approves Componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Acestea se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție, ce va fi elaborată de către comisia de selecție și nominalizare."},"title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-achizitionarii-de-catre-regia-autonoma-de-servicii","point":2,"decisionNr":6,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Regia Autonomă de Servicii Publice Ploie. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Regia Autonomă de Servicii Publice Ploie. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"aprobarea achiziționării de către Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare pentru litigiul cu reclamantul Crețu Ionuț Ciprian"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-transmiterea-catre-comisia-de-selectie-si-nominalizare-const","point":1,"decisionNr":4,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Transmite către Comisia de selecție și nominalizare constituită prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 3/23.01.2026 propunerile de candidați, în vederea organizării procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație desemnați de autoritatea publică tutelară în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești, astfel: Dumitrescu Rodica Lungu Gabriel Răzvan (2) Comisia de selecție și nominalizare va analiza dosarele și va respinge candidaturile care nu îndeplinesc condițiile legale și va informa în scris autoritatea publică tutelară în termen de 2 zile lucrătoare de la data emiterii deciziei în acest sens.","en":"Transmite către Comisia de selecție și nominalizare constituită prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 3/23.01.2026 propunerile de candidați, în vederea organizării procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație desemnați de autoritatea publică tutelară în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești, astfel: Dumitrescu Rodica Lungu Gabriel Răzvan (2) Comisia de selecție și nominalizare va analiza dosarele și va respinge candidaturile care nu îndeplinesc condițiile legale și va informa în scris autoritatea publică tutelară în termen de 2 zile lucrătoare de la data emiterii deciziei în acest sens."},"title":"transmiterea către Comisia de selecție și nominalizare constituită prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.3/23.01.2026 a propunerilor de candidați, în vederea organizării procedurii de selecție a membrilor consiliului"},{"meeting":"2026-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2026","iso":"2026-01-23","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":1,"decisionNr":3,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează comisia de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești.","en":"Sets up comisia de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Declanșează procedura de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație de la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești.","en":"Starts the procedure de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație de la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești."},"title":"aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație de la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-702","slug":"hcl-702-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":8,"decisionNr":702,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-688","slug":"hcl-688-aprobarea-indicatorilor-cheie-de-performanta-pentru-contract","point":3,"decisionNr":688,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de Procesul verbal de negociere nr. 6485/04.12.2025 a indicatorilor cheie de performanță pentru contractele de mandat aflate în derulare ale membrilor Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, care constituie anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Appoints Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești."},"title":"aprobarea indicatorilor cheie de performanță pentru contractele de mandat aflate în derulare ale membrilor Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, negociați urmare a Hotărârii Consiliului Local"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-634","slug":"hcl-634-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-10073-17-05","point":6,"decisionNr":634,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-636","slug":"hcl-636-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-regiei-aut","point":8,"decisionNr":636,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei și statului de funcții ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-654","slug":"hcl-654-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":26,"decisionNr":654,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune în vederea casării acestora"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-659","slug":"hcl-659-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":31,"decisionNr":659,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” cu o nouă poziție identificată în Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":45,"decisionNr":673,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-negocierea-indicatorilor-cheie-de-performanta-pentru-contrac","point":6,"decisionNr":617,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de negociere a indicatorilor cheie de performanță pentru contractele aflate în derulare ale membrilor Consiliului de Administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, cu următoarea componență: Membru: Sîrbu-Simion Gheorghe Membru: Popa Gheorghe Membru: Trofin Magdalena.","en":"Appoints Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești."},"title":"negocierea indicatorilor cheie de performanță pentru contractele aflate în derulare ale membrilor Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-559","slug":"hcl-559-aprobarea-programului-de-investitii-fond-prioritar-2024-8211","point":3,"decisionNr":559,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. din Fondul Prioritar obligație concesionar 2024 – 2025, în valoare de 2,13 mil. lei.","en":"Ia act de lucrările de investiții realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. din Fondul Prioritar obligație concesionar 2024 – 2025, în valoare de 2,13 mil. lei."},"title":"aprobarea programului de investiții Fond Prioritar 2024 &#8211"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":25,"decisionNr":581,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-592","slug":"hcl-592-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-pentru-obiectivul-stabilir","point":36,"decisionNr":592,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate pentru obiectivul “ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate pentru obiectivul “ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate pentru obiectivul „ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":10,"decisionNr":510,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-aprobarea-mentinerii-pretului-local-al-energiei-termice-fact","point":35,"decisionNr":535,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă acordarea subvenției pentru acoperirea integrală a diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populației și prețul local al energiei termice facturată populației pentru perioada 01.10.2025 – 30.04.2026.","en":"Changes menținerii prețului local al energiei termice facturată populației în municipiul Ploiești paid by residents or businesses. Figure: 350 lei."},"title":"aprobarea menținerii prețului local al energiei termice facturată populației în municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-se-mandateaza-domnul-viceprimar-alexandru-8211-florian-sarar","point":3,"decisionNr":463,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează domnul viceprimar Alexandru – Florian Săraru să întreprindă toate demersurile legale necesare în vederea notificării Consiliului Concurenței, respectiv a Comisiei Europene, pentru suplimentarea ajutorului de stat.","en":"Appoints domnul viceprimar Alexandru – Florian Săraru să întreprindă toate demersurile legale necesare în vederea notificării Consiliului Concurenței, respectiv a Comisiei Europene, pentru suplimentarea ajutorului de stat."},"title":"Se mandatează domnul viceprimar Alexandru – Florian Săraru să întreprindă toate demersurile legale necesare în vederea notificării Consiliului Concurenței, respectiv a Comisiei Europene, pentru suplimentarea ajutorului de stat"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-se-aproba-ajustarea-tarifelor-unitare-ale-contractului-de-de","point":4,"decisionNr":415,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea actului adițional nr. 1 la contract.","en":"Changes ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea paid by residents or businesses."},"title":"Se aprobă ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-modificarea-hotararii-nr-329-30-06-2025-privind-preluarea-di","point":45,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. Fondul rămâne în HCL 329/30.06.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. The substance stays in HCL 329/30.06.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii nr. 329/30.06.2025 privind preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-aprobarea-bilantului-apei-pentru-anul-2024-si-analiza-pierde","point":12,"decisionNr":353,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori, pentru perioada de referință 2022-2024.","en":"Approves Bilanțul Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori, pentru perioada de referință 2022-2024."},"title":"aprobarea Bilanțului Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori – în perioada de referință 2022-2024"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":54,"decisionNr":395,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-10","meetingDate":"10 iulie 2025","iso":"2025-07-10","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-transmiterea-in-concesiune-catre-societatea-apa-no","point":1,"decisionNr":338,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196, înscris în Cartea Funciară numărul 149196 a UAT Ploiești, în suprafață de 1000 mp, amplasat în Ploiești, T44 A 638/10, teren pe care se va realiza Microstația de epurare Mitică Apostol, identificat potrivit anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Predarea – primirea imobilului sus menționat se face în termen de 15 zile de la aprobarea hotărârii.","en":"Amends transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă transmiterea în concesiune către societatea Apa Nova S.R.L. a imobilului teren cu numărul cadastral 149196, înscris în Cartea Funciară numărul 149196 a UAT Ploiești, în suprafață de 1000 mp, amplasat în Ploiești, T44 A 638/10,"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-preluarea-din-administrarea-regiei-autonome-de-servicii-publ","point":56,"decisionNr":329,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești“ a bunurilor identificate potrivit Anexei nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiune Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. on strada Corlătești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 297,598 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiune Societății Apa Nova Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-e","point":1,"decisionNr":270,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, estimări pentru anii 2026-2027 și avizarea planului de reorganizare. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, estimări pentru anii 2026-2027 și avizarea planului de reorganizare. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, estimări pentru anii 2026-2027 și avizarea planului de reorganizare, restructurare și redresare financiară"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-regiei-aut","point":2,"decisionNr":271,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei și statului de funcții ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-solutiei-tehnice-pentru-finalizarea-si-conformarea","point":30,"decisionNr":261,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Raportul privind soluția tehnică propusă pentru finalizarea și conformarea stației de epurare Ploiești elaborat de EPTISA România S.R.L.","en":"Approves Raportul privind soluția tehnică propusă pentru finalizarea și conformarea stației de epurare Ploiești elaborat de EPTISA România S.R.L."},"title":"aprobarea Soluției Tehnice pentru finalizarea și conformarea noii Stații de epurare a Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-aprobarea-situatiilor-financiare-anuale-ale-regiei-autonome","point":31,"decisionNr":262,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești pentru exercițiul financiar 2024.","en":"Signs off situațiile financiare anuale ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești pentru exercițiul financiar 2024."},"title":"aprobarea situațiilor financiare anuale ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești pentru exercițiul financiar 2024"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-tarifelor-practicate-de-societatea-apa-nova-ploies","point":4,"decisionNr":188,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă tarifele practicate de societatea Apa Nova Ploiești S.R.L pentru prestarea unor servicii conexe serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, constând în eliberarea avizelor.","en":"Changes the tariffs charged by Apa Nova Ploiești S.R.L."},"title":"aprobarea tarifelor practicate de societatea Apa Nova Ploiești S.R.L pentru prestarea unor servicii conexe serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, constând în eliberarea avizelor"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":31,"decisionNr":215,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexei ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-obiectului-contractului-de-delegare-a","point":39,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. Fondul rămâne în HCL 219/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-7925-28-04-2","point":5,"decisionNr":129,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":29,"decisionNr":153,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-indicatorilor-cheie-de-performanta-financiari-si-n","point":38,"decisionNr":162,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de Procesul verbal de negociere nr. 1336/06.03.2025 a indicatorilor-cheie de performanță financiari și nefinanciari la contractul de mandat al membrilor Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești.","en":"Appoints Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești."},"title":"aprobarea indicatorilor – cheie de performanță financiari și nefinanciari la contractul de mandat al membrilor Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, negociați urmare a Hotărârii Consiliului Local"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":39,"decisionNr":163,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Art. 2. 1 Se aprobă transmiterea în administrarea delegatului S.C. Luxten Lighting Company S.A, în scopul îndeplinirii obiectivelor delegării, a bunurilor din Anexele menționate la art. 1, precum și modificarea corespunzătoare a anexelor Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr. 771 încheiat în data de 12.01.2024 între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2. Se aprobă încheierea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr.771/12.01.2025 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2.(1). Art. 3. Art. 4. Direcția Administrație Publică, Juridic–Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință Direcției Gestiune Patrimoniu, Direcției Economice, Direcției Tehnic Investiții, Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A, prevederile prezentei hotărâri.","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-prelungirea-perioadei-pentru-care-se-acorda-subventia-la-ene","point":43,"decisionNr":167,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Prelungește perioadei pentru care se acordă subvenția pentru acoperirea integrală a diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populației și prețul local al energiei termice facturată populației, până la data de 30.09.2025.","en":"Changes prelungirea perioadei pentru care se acordă subvenția la energia termică facturată populației în municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"prelungirea perioadei pentru care se acordă subvenția la energia termică facturată populației în municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-se-revoca-inceteaza-aplicabilitatea-hotararii-consiliului-lo","point":1,"decisionNr":51,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru retragerea Municipiului Ploiești din Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Parteneriat pentru Managementul Deșeurilor Prahova întrucât nu a produs.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for retragerea Municipiului Ploiești din Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Parteneriat pentru Managementul Deșeurilor Prahova întrucât nu a produs."},"title":"Se revocă/încetează aplicabilitatea Hotărârii Consiliului Local nr.624/12.12.2024 privind retragerea Municipiului Ploiești din Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Parteneriat pentru Managementul Deșeurilor Prahova întrucât nu a produs"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-inceteaza-aplicabilitatea-prevederilor-hotararii-consiliului","point":2,"decisionNr":52,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încetează aplicabilitatea prevederilor Hotărârii Consiliului Local nr.5/23.01.2025 ce privește aprobarea Delegării Serviciului de Salubritate – activitatea de colectare și transport deșeuri municipale, având în vedere aplicarea în cauză a art. 6 alin. 1 lit. e raportat la art. 10 din cadrul Legii nr. 51/2006.","en":"Încetează aplicabilitatea prevederilor Hotărârii Consiliului Local nr.5/23.01.2025 ce privește aprobarea Delegării Serviciului de Salubritate – activitatea de colectare și transport deșeuri municipale, având în vedere aplicarea în cauză a art. 6 alin. 1 lit. e raportat la art. 10 din cadrul Legii nr. 51/2006."},"title":"Încetează aplicabilitatea prevederilor Hotărârii Consiliului Local nr.5/23.01.2025 ce privește aprobarea Delegării Serviciului de Salubritate – activitatea de colectare și transport deșeuri municipale, având în vedere aplicarea în cauză"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":17,"decisionNr":67,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-programului-de-investitii-de-inlocuiri-obligatie-c","point":51,"decisionNr":101,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții din Programul de investiții finanțat Fond lucrări, realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. în anul 2024, în valoare de 15 471 401 lei.","en":"Amends Programul de Investiții de Înlocuiri obligație Concesionar pentru anul 2025 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 15.47 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"aprobarea Programului de Investiții de Înlocuiri obligație Concesionar pentru anul 2025 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-reg","point":3,"decisionNr":10,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-negocierea-indicatorilor-de-performanta-financiari-si-nefina","point":7,"decisionNr":14,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de negociere a indicatorilor de performanță financiari și nefinanciari pentru contractele aflate în derulare ale membrilor Consiliului de Administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, cu următoarea componență: 1. Membru: Sîrbu-Simion Gheorghe 2. Membru: Trofin Magdalena 3. Membru: Ioniță Florin-Vasile.","en":"Appoints Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești."},"title":"negocierea indicatorilor de performanță financiari și nefinanciari pentru contractele aflate în derulare ale membrilor Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-adoptarea-de-masuri-pentru-asigurarea-continuitatii-serviciu","point":1,"decisionNr":5,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă delegarea serviciului public de salubrizare pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, în scopul asigurării continuității serviciului, prin procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare conform dispozițiilor art. 104 alin. (1) lit. c) și alin. (4) din Legea 98/2016 și art. 94 din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Approves delegarea serviciului public de salubrizare pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, în scopul asigurării continuității serviciului, prin procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare conform dispozițiilor art. 104 alin. (1) lit. c) și alin. (4) din Legea 98/2016 și art. 94 din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"adoptarea de măsuri pentru asigurarea continuității serviciului public de salubrizare pentru activitațile de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, ca urmare a faptului că, în data de 15.01.2025"}]},{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution","count":60,"points":[{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-proiectul-achizit","point":1,"decisionNr":372,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze”, în vederea depunerii/finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11.","en":"Approves Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze”, în vederea depunerii/finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11."},"title":"aprobarea Studiului de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze„, în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 (PTJ)"},{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-se-aproba-proiectul-achizitie-mijloace-de-transport-ecologic","point":2,"decisionNr":373,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11.","en":"Approves proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11."},"title":"Se aprobă proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze„ în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea"},{"meeting":"2026-09-07","meetingDate":"7 septembrie 2026","iso":"2026-09-07","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":365,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-actualizarea-devizului-general-pentru-proiectul-construirea","point":2,"decisionNr":363,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 268/2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.398/2023 pentru proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești – faza Proiect Tehnic», ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%.","en":"Approves actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 268/2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.398/2023 pentru proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești – faza Proiect Tehnic», ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%."},"title":"actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale„ a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu"},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":364,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. Fondul rămâne în HCL 627/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,53 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. The substance stays in HCL 627/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 2.53 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 627/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":1,"decisionNr":314,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 52.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea domnului Teodorescu Florin, în vederea achitării costurilor ocazionate de intervenția chirurgicală recomandată.","en":"Appoints alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-promovarii-programului-de-investitii","point":7,"decisionNr":320,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 325/15.09.2017.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 325/15.09.2017."},"title":"aprobarea promovării Programului de investiții"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-164-28-05","point":12,"decisionNr":325,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-165-28-05","point":13,"decisionNr":326,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-166-28-05","point":14,"decisionNr":327,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-179-28-05","point":15,"decisionNr":328,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-180-28-05","point":16,"decisionNr":329,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-situ","point":17,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical.","en":"Appoints Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":18,"decisionNr":331,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6, către domnul Nica Vasile-Cristian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 298529/06.07.2004.","en":"The city is selling apartamentul nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6, către domnul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-21-inscris-in-carte-fun","point":19,"decisionNr":332,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 21, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U5, nr. cadastral 148888-C1-U5, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Dumitru Cristian-Adrian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10299/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 21, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U5, nr. cadastral 148888-C1-U5, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-23-inscris-in-carte-fun","point":20,"decisionNr":333,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U7, nr. cadastral 148888-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Ion Marius-Florin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10309/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U7, nr. cadastral 148888-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-32-inscris-in-carte-fun","point":22,"decisionNr":335,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U24, nr. cadastral 148888-C1-U24, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Negoiță Iulia-Andreea, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10293/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U24, nr. cadastral 148888-C1-U24, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-40-inscris-in-carte-fun","point":23,"decisionNr":336,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 40, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U40, nr. cadastral 148888-C1-U40, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Grecu Cătălina-Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10296/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 40, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U40, nr. cadastral 148888-C1-U40, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-modificarea-pozitiei-108-referitoare-la-imobilul-t","point":25,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 108. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 108. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 108 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. George Coșbuc nr. 9) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-modificarea-pozitiei-199-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consili","point":26,"decisionNr":339,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 199 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-se-aproba-modificarea-pozitiei-747-referitoare-la-imobilul-t","point":27,"decisionNr":340,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 747. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 747. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 747 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. B. P. Hașdeu nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-se-aproba-modificarea-pozitiei-780-referitoare-la-imobilul-t","point":28,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 780 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Buna Vestire nr. 5) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-modificarea-pozitiei-917-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":29,"decisionNr":342,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 917 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Lemnari nr. 2) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-modificarea-pozitiei-1034-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":30,"decisionNr":343,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 1034 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Milcov nr. 25) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-a-unei-unita","point":31,"decisionNr":344,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 68,98 m² de pe str. Luceafărului nr. 2 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 68,98 m² plot on str. Luceafărului nr. 2 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat a unei unități locative, poziția 923 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":37,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":38,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":39,"decisionNr":352,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot”».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot”»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot„»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-alocarea-unei-sume-de-bani-din-fondul-de-rezerva-bugetara-co","point":40,"decisionNr":353,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă alocarea sumei de 52.000 lei din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea doamnei Baicu Daniela Iulia, în vederea achitării costurilor ocazionate de intervenția chirurgicală recomandată.","en":"Appoints alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local."},"title":"alocarea unei sume de bani din fondul de rezervă bugetară constituit în bugetul local, pentru sprijinirea unei persoane aflată în situație de extremă dificultate"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-sf-si-indicatorii-tehni","point":1,"decisionNr":304,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți”.","en":"Approves documentația tehnică, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți”."},"title":"aprobarea documentației tehnice, faza SF, și indicatorii tehnico economici pentru obiectivul de investiții „Realizarea unui spațiu urban multifuncțional dedicat sporturilor pe roți„"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-se-interzice-organizarea-si-exploatarea-activitatilor-de-joc","point":1,"decisionNr":274,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor de noroc, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Se interzice organizarea și exploatarea activităților de jocuri de noroc pe raza municipiului Ploiești, astfel cum sunt definite la art. 10 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea și exploatarea jocurilor"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-art-5-d","point":9,"decisionNr":282,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană. Fondul rămâne în HCL 366/28.07.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană. The substance stays in HCL 366/28.07.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale, strecurată în Art. 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 366/28.07.2025 privind modificarea componenței unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":11,"decisionNr":284,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-insuseste-rapoartele-de-evaluare-intocmite-de-catre-kido-adv","point":12,"decisionNr":285,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor de concesiune pentru terenuri pe care sunt amplasate garaje, pe o perioadă de 10 ani cu achitarea anuală a redevenței conform rapoartelor de evaluare prevăzute la art. 1, actualizată anual cu indicele de inflație comunicat de Institutul Național de Statistică. (2) Stabilește completarea prevederilor contractelor de concesiune în sensul că acestea încetează de drept în cazul în care interesul național sau local o impune, când nevoile urbanistice și administrative impun acest lucru, în cazul demarării unor amenajări și obiective de utilitate publică, unor proiecte, investiții și lucrări sau a oricăror altor obiective de infrastructură etc. În termenul comunicat de proprietar, concesionarul se obligă să procedeze la desființarea construcției, eliberarea terenului de orice sarcină și predarea acestuia către Municipiul Ploiești pe bază de proces verbal de predare-primire.","en":"Amends Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte on str. Cuza Vodă — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-pentru-contract","point":13,"decisionNr":286,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți.","en":"Sets up Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți."},"title":"Se aprobă constituirea Comisiei de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți, în următoarea componență: MEMBRI TITULARI: Sandu Octavian-Andrei – consilier local Marcu Valentin –"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3094-18-05-2026-intocmit-d","point":14,"decisionNr":287,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral 154303-C1 (construcție), ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Carpenului nr. 15, lot 1.","en":"Changes the tariffs charged by Kido Advisors S.R.L. Figure: 233,236 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3031-17-03-2026-intocmit-d","point":15,"decisionNr":288,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești.","en":"The city is selling Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul. Price: 75,346 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":16,"decisionNr":289,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aproba-protocolul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-90","point":17,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv.","en":"Approves Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90,657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv."},"title":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-seinsuseste-raportul-de-evaluare-nr-3098-18-05-2026-intocmit","point":18,"decisionNr":292,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 17.632 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 17,632 lei."},"title":"Seînsușește raportul de evaluare nr. 3098/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 19,94 m 2,aferent apartamentului nr. 2, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3099-18-05-2026-intocmi","point":19,"decisionNr":293,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 23.008 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 23,008 lei."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3099/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 26,02 m 2,aferent apartamentului nr.3, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3101-19-05-2026-intocmit-d","point":20,"decisionNr":294,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267, nr.cadastral 154267, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. on str. Cerceluș nr. 30A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,775 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267,"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-modificarea-pozitiei-112-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":23,"decisionNr":297,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 112 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Ghe. Lazar nr. 2) și din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-18","point":27,"decisionNr":301,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.181/28.05.2026 privind încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-bugetului-estimat-al-componentei-reabilitare-ateli","point":2,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA.","en":"Approves bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA."},"title":"aprobarea bugetului estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania:"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-actualizarea-devizului-general-pentru-proiectul-construirea","point":3,"decisionNr":271,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.267/27.06.2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 686/20.12.2023 pentru proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri” Ploiești – faza Proiect Tehnic».","en":"Approves actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.267/27.06.2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 686/20.12.2023 pentru proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri” Ploiești – faza Proiect Tehnic»."},"title":"actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri„»"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":272,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. Fondul rămâne în HCL 626/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,29 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. The substance stays in HCL 626/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 2.29 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.626/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":254,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii. Fondul rămâne în HCL 628/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,05 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii. The substance stays in HCL 628/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 34.05 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.628/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-modificarea-si-actualizarea-devizului-general-pentru-proiect","point":3,"decisionNr":255,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 290/25.07.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,05 mil. lei.","en":"Changes part of numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 290/25.07.2024; only this part moves. Amount involved: 34.05 m lei."},"title":"modificarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-modificarea-hota-r-a-rii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025","point":4,"decisionNr":256,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Hotă r â rii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-se-aproba-preluarea-a-doua-statii-de-incarcare-rapida-identi","point":5,"decisionNr":257,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Călători Express S.A. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Călători Express S.A. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă preluarea a două stații de încărcare rapidă, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, de la S.C. Transport Călători Express S.A. Ploiești."},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":6,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 pe care se realizează investiția,,Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrările de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor-Etapa I”.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 on strada Libertății — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-ghidului-solicitantului-si-a-metodologiei-generale","point":11,"decisionNr":284,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025.","en":"Approves Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025."},"title":"aprobarea Ghidului Solicitantului și a Metodologiei Generale pentru atribuirea contractelor de finanțare nerambursabilă din fondurile bugetului municipiului Ploiești alocate pentru activitățile nonprofit de interes local pe anul 2025"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-27-inscris-in-carte-fun","point":21,"decisionNr":334,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 27, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U15, nr. cadastral 148888-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Curăvale Silvia, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10313/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 27, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U15, nr. cadastral 148888-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-pe-anul-2026","point":5,"decisionNr":308,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2026 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli pe anul 2026 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli pe anul 2026 al Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2992-21-02-2026-intocmi","point":10,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Mărășești nr. 38 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on str. Mărășești nr. 38 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2992/21.02.2026 întocmit de către Kido Advisors S.R.L. pentru cele 2 loturi teren (LOT 1, cu nr. cadastral 149245 având suprafața măsurată de 170 m 2 și LOT 2, cu nr. cadastral 149246 având suprafața"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-trei-functii","point":4,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-598","slug":"hcl-598-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":42,"decisionNr":598,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în „ Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ abunurilor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-patru-functii","point":11,"decisionNr":422,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":19,"decisionNr":360,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."}]},{"slug":"serviciul-relatii-internationale","name":"Serviciul Relații Internaționale","kind":"institution","count":45,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-se-aproba-cotizatia-anuala-a-municipiului-ploiesti-stabilita","point":1,"decisionNr":149,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 12.02.2026 la 1 leu/locuitor/an astfel: pentru anul 2026 – 207.886 lei.","en":"Approves cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 12.02.2026 la 1 leu/locuitor/an astfel: pentru anul 2026 – 207,886 lei."},"title":"Se aprobă cotizația anuală a Municipiului Ploiești stabilită prin Adunarea Generală a Asociației Grupului de Acțiune Locală Ploiești din data de 12.02.2026 la 1 leu/locuitor/an astfel: pentru anul 2026 – 207.886 lei"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-unei-finantari-rambursabile-interne-in-valoare-de","point":43,"decisionNr":191,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 141,84 mil. lei, cu o durată de 15 ani, din care: perioadă de trageri de 3 ani, perioadă de grație de 3 ani în care se plătesc dobânzi și comisioane și nu se rambursează rata de credit, perioadă de rambursare de 12 ani, în care se plătesc dobânzi, comisioane și rata de credit.","en":"Changes finanțări rambursabile interne în valoare de 141.84 m lei paid by residents or businesses. Figure: 141.84 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"aprobarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 141,84 mil. lei"},{"meeting":"2026-05-20","meetingDate":"20 mai 2026","iso":"2026-05-20","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-134-din-data-de-1","point":1,"decisionNr":147,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din bugetul local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. Fondul rămâne în HCL 134/11.05.2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of bugetul local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. The substance stays in HCL 134/11.05.2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 134 din data de 11.05.2026 privind aprobarea bugetului local al Municipiului Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029, cu Raportul privind rezultatele etichetării bugetare detaliat"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-contributiei-anuale-a-municipiului-ploiesti-pentru","point":4,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă achitarea contribuției anuale pentru anul 2026 în valoare de 207.886 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România.","en":"Approves achitarea contribuției anuale pentru anul 2026 în valoare de 207,886 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România."},"title":"aprobarea contribuției anuale a Municipiului Ploiești pentru Asociația Municipiilor din România pe anul 2026"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":31,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„. Fondul rămâne în HCL 462/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 12,10 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„. The substance stays in HCL 462/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 12.10 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.462/03.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„, după cum urmează: 1. Anexa prevăzută la Art. 2"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-asocierea-municipiului-ploiesti-cu-comuna-aricestii-rahtivan","point":32,"decisionNr":98,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani.","en":"A council decision about asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani."},"title":"asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani și constituirea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Ploiești – Ariceștii Rahtivani„ pentru serviciul de transport public local"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":1,"decisionNr":65,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 426,05 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 426.05 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 461/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":66,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». Fondul rămâne în HCL 463/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,54 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». The substance stays in HCL 463/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 3.54 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 463/03.10.2024 privind aprobarea proiectului « Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești»"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":17,"decisionNr":21,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 15,45 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 15.45 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 514/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":18,"decisionNr":22,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 16,53 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 16.53 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 515/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești-LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":25,"decisionNr":29,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 5,93 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 5.93 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 461/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":26,"decisionNr":30,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». Fondul rămâne în HCL 463/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,55 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești». The substance stays in HCL 463/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 3.55 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 463/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic de Servicii Sfântul Apostol Andrei în Municipiul Ploiești»"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-707","slug":"hcl-707-aprobarea-cotizatiei-anuale-a-municipiului-ploiesti-pe-anul","point":3,"decisionNr":707,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cotizația Municipiului Ploiești pe anul 2026 reprezentând echivalentul în lei a 3500 euro/lună, în calitate de membru al „Agenției pentru Eficiență Energetică și Energii Regenerabile”, pentru promovarea și implementarea proiectelor în domeniul eficienței energetice.","en":"Approves cotizația Municipiului Ploiești pe anul 2026 reprezentând echivalentul în lei a 3500 euro/lună, în calitate de membru al „Agenției pentru Eficiență Energetică și Energii Regenerabile”, pentru promovarea și implementarea proiectelor în domeniul eficienței energetice."},"title":"aprobarea cotizației anuale a municipiului Ploiești pe anul 2026 în calitate de membru al „Agenției pentru Eficiență Energetică și Energii Regenerabile„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-695","slug":"hcl-695-aprobarea-participarii-municipiului-ploiesti-la-programul-tr","point":1,"decisionNr":695,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Ploiești la Programul Facilitatea de Împrumut pentru Sectorul Public (PSLF) din cadrul Mecanismului pentru Tranziție Justă, derulat de Agenția Executivă Europeană pentru Climă, Infrastructură și Mediu (CINEA) în cooperare cu Banca Europeană de Investiții (B.E.I) cu proiectul: Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice).","en":"Approves participarea Municipiului Ploiești la Programul Facilitatea de Împrumut pentru Sectorul Public (PSLF) din cadrul Mecanismului pentru Tranziție Justă, derulat de Agenția Executivă Europeană pentru Climă, Infrastructură și Mediu (CINEA) în cooperare cu Banca Europeană de Investiții (B.E.I) cu proiectul: Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice)."},"title":"aprobarea participării Municipiului Ploiești la Programul Tranziție Justă"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-687","slug":"hcl-687-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":687,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 608/05.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,60 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 608/05.12.2024; only this part moves. Amount involved: 4.60 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2025-12-09","meetingDate":"9 decembrie 2025","iso":"2025-12-09","threadId":"hcl-685","slug":"hcl-685-aprobarea-implementarii-proiectului-cu-titlul","point":9,"decisionNr":685,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contribuția proprie în proiect a sumei de 75,19 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 73,58 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,61 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa II”.","en":"Approves contribuția proprie în proiect a sumei de 75,19 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 73,58 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,61 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa II”."},"title":"aprobarea implementării proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-actualizat-si-a-indicato","point":1,"decisionNr":629,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for studiul de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea studiului de fezabilitate actualizat și a indicatorilor tehnico-economici, aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 472/19.09.2025 pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-actualizarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-te","point":2,"decisionNr":630,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici."},"title":"actualizarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.471/19.09.2025 pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-614","slug":"hcl-614-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":614,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 608/12.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,60 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 608/12.05.2024; only this part moves. Amount involved: 4.60 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":615,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 15,46 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 15.46 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 514/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 3„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-616","slug":"hcl-616-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":5,"decisionNr":616,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 16,55 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 16.55 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 515/22.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești – LOT 4„, a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-infiintarea-traseelor-nr-310-si-311-pentru-implementarea-pro","point":4,"decisionNr":560,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Operatorul de transport public local de persoane va opera traseele stipulate la art. 1 și art. 2 numai după obținerea licențelor de traseu conform legislației în vigoare.","en":"Operatorul de transport public local de persoane va opera traseele stipulate la art. 1 și art. 2 numai după obținerea licențelor de traseu conform legislației în vigoare."},"title":"înființarea traseelor nr.310 și 311 pentru implementarea proiectului „Înnoirea parcului de vehicule destinate transportului public prin achiziționarea de autobuze electrice și stații de încărcare „, finanțat în cadrul Planului Național"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-actualizarii-strategiei-integrate-de-dezvoltare-ur","point":1,"decisionNr":468,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local Local nr.290/25.07.2024 privind aprobarea „Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027”.","en":"Approves actualizarea Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local Local nr.290/25.07.2024 privind aprobarea „Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027”."},"title":"aprobarea actualizării Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană (SIDU) a municipiului Ploiești 2021-2027"},{"meeting":"2025-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2025","iso":"2025-09-03","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-aproba-regulamentul-privind-finantarea-din-bugetul-municipiu","point":1,"decisionNr":459,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind finanțarea din bugetul municipiului Ploiești a programelor sportive,,Promovarea sportului de performanță” și,,Sportul pentru toți”, prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre.","en":"Approves Regulamentul privind finanțarea din bugetul municipiului Ploiești a programelor sportive,,Promovarea sportului de performanță” și,,Sportul pentru toți”, prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre."},"title":"Aprobă Regulamentul privind finanțarea din bugetul municipiului Ploiești a programelor sportive,,Promovarea sportului de performanță„ și,,Sportul pentru toți„, prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":3,"decisionNr":414,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Înființarea unui centru integrat de colectare separată prin aport voluntar destinat aglomerării urbane din Municipiul Ploiești”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Înființarea unui centru integrat de colectare separată prin aport voluntar destinat aglomerării urbane din Municipiul Ploiești”."},"title":"aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-se-modifica-art-3-al-hotararii-consiliului-local-al-municipi","point":58,"decisionNr":399,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,20 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut for outside funding. Project value: 15.20 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se modifică art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aproba-modificarea-art-3-al-hotararii-consiliului-local-nr-5","point":59,"decisionNr":400,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorile proiectului, astfel. Fondul rămâne în HCL 515/22.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16,28 mil. lei.","en":"Changes part of valorile proiectului, astfel. The substance stays in HCL 515/22.10.2024; only this part moves. Amount involved: 16.28 m lei."},"title":"Aprobă modificarea art. 3 al Hotărârii Consiliului Local nr. 515/22.10.2024 privind valorile proiectului, astfel"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-ghidului-solicitantului-si-a-metodologiei-generale","point":11,"decisionNr":284,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025.","en":"Approves Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025."},"title":"aprobarea Ghidului Solicitantului și a Metodologiei Generale pentru atribuirea contractelor de finanțare nerambursabilă din fondurile bugetului municipiului Ploiești alocate pentru activitățile nonprofit de interes local pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":46,"decisionNr":319,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Colegiul Economic,,Virgil Madgearu.","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Colegiul Economic,,Virgil Madgearu."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-art-4-se-modifica-si-va-avea-urmatorul-continut","point":51,"decisionNr":324,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut: „Se aprobă contribuția proprie în proiect în cuantum de 541.378 lei, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în cuantum de 242.055 lei, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 299.323 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului “Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești LOT 3.","en":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut: „Se aprobă contribuția proprie în proiect în cuantum de 541,378 lei, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în cuantum de 242,055 lei, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 299,323 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului “Eficientizare energetică blocuri în Municipiul Ploiești LOT 3."},"title":"Art. 4 se modifică și va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":20,"decisionNr":250,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„. Valoare aprobată: 996 lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„”. Approved value: 996 lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții,,Managementul inteligent al intersectiilor din Municipiul Ploiești„"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-se-aproba-proiectul-desfiintare-constructie-c14-si-construir","point":2,"decisionNr":228,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul “Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative” la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul de politică 4: O Europă mai socială și mai favorabilă incluziunii, prin Implementarea Pilonului european al drepturilor sociale, Prioritatea 2: Servicii de reabilitare, paliație și spitalizări pentru boli cronice adaptate fenomenului demografic de îmbătrânire a populației, impactului dizabilității și profilului de morbiditate, Obiectiv specific RSO4.5: Asigurarea accesului egal la asistență medicală și asigurarea rezilienței sistemelor de sănătate, incluciv în ceea ce priveste asistența medicală primară, precum și promovarea tranziției de la îngrijirea instituționalizată către îngrijirea în familie sau în comunitate (FEDR).","en":"Approves proiectul “Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative” la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul de politică 4: O Europă mai socială și mai favorabilă incluziunii, prin Implementarea Pilonului european al drepturilor sociale, Prioritatea 2: Servicii de reabilitare, paliație și spitalizări pentru boli cronice adaptate fenomenului demografic de îmbătrânire a populației, impactului dizabilității și profilului de morbiditate, Obiectiv specific RSO4.5: Asigurarea accesului egal la asistență medicală și asigurarea rezilienței sistemelor de sănătate, incluciv în ceea ce priveste asistența medicală primară, precum și promovarea tranziției de la îngrijirea instituționalizată către îngrijirea în familie sau în comunitate (FEDR)."},"title":"Se aprobă proiectul „Desființare construcție C14 și construire Centru Îngrijiri Paliative„ la Spitalul Municipal Ploiești și cheltuielile legate de proiect în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Sănătate, Obiectivul"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-proiectului-cu-titlul","point":36,"decisionNr":220,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Mobilitate Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 3 – O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Obiectivul specific RSO2.8 – promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Operațiunea A – Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din Regiunea Sud-Muntenia, pentru investiții în operațiuni de mobilitate urbană multimodală sustenabilă, numărul apelului de proiecte PRSM/414/PRSM_P3/OP2/RSO2.8/PRSM_A26.","en":"Approves proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Mobilitate Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 3 – O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Obiectivul specific RSO2.8 – promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Operațiunea A – Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din Regiunea Sud-Muntenia, pentru investiții în operațiuni de mobilitate urbană multimodală sustenabilă, numărul apelului de proiecte PRSM/414/PRSM_P3/OP2/RSO2.8/PRSM_A26."},"title":"aprobarea proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-proiectului-cu-titlul","point":37,"decisionNr":221,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Regenerare Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 6 – O regiune atractivă, Obiectiv specific RSO 5.1 – Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane, Operațiunea A: Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din regiunea SudMuntenia, pentru investiții în operațiuni de regenerare urbană, numărul apelului de proiecte PRSM/385/PRSM_P6/OP5/RSO5.1/PRSM_A32.","en":"Approves proiectul „Pietonizare și trafic controlat în zona centrală, inclusiv amenajare piste pentru biciclete pe traseele prioritare din Planul de Mobilitate, puncte bike-sharing, amenajare zone verzi, zone de odihnă, zonă spectacole, zonă comerț pentru evenimente, iluminat ornamental, wi-fi, inclusiv dotări și echipamente” – Componenta Regenerare Urbană, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2021 – 2027, Prioritatea: 6 – O regiune atractivă, Obiectiv specific RSO 5.1 – Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane, Operațiunea A: Sprijin acordat municipiilor reședință de județ, inclusiv zonelor urbane funcționale ale acestora, din regiunea SudMuntenia, pentru investiții în operațiuni de regenerare urbană, numărul apelului de proiecte PRSM/385/PRSM_P6/OP5/RSO5.1/PRSM_A32."},"title":"aprobarea proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":8,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Accesibilizare prin digitalizare”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Accesibilizare prin digitalizare”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Accesibilizare prin digitalizare„ conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-anexa-nr-3-proiect-tehnic-la-hotararea-consiliului-local-al","point":3,"decisionNr":175,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Anexa nr. 3 – Proiect tehnic – la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 158/31.03.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":34,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-actualizarea-indicatorilor-tehnicoeconomici-pentru-obiectivu","point":36,"decisionNr":160,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții de pe strada Libertății. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții on strada Libertății. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-implementarii-proiectului-cu-titlul","point":37,"decisionNr":161,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contribuția proprie în proiect a sumei de 52,44 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 51,73 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 711.680 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa I”.","en":"Approves contribuția proprie în proiect a sumei de 52,44 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului în sumă de 51,73 mil. lei, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 711,680 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrări de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor – Etapa I”."},"title":"aprobarea implementării proiectului cu titlul"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-contributiei-anuale-a-municipiului-ploiesti-pentru","point":3,"decisionNr":53,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă achitarea contribuției anuale pentru anul 2025 în valoare de 211.219 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România.","en":"Approves achitarea contribuției anuale pentru anul 2025 în valoare de 211,219 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România."},"title":"aprobarea contribuției anuale a municipiului Ploiești pentru Asociația Municipiilor din România pe anul 2025"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-retragerea-municipiului-ploiesti-din-asociatia-orase-energie","point":5,"decisionNr":55,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă retragerea Municipiului Ploiești din Asociația ”Orașe Energie ȋn România”.","en":"Approves retragerea Municipiului Ploiești din Asociația ”Orașe Energie ȋn România”."},"title":"retragerea Municipiului Ploiești din Asociația „Orașe Energie ȋn România„"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-si-se-valideaza-de-catre-consiliul-local-al-municipiului-plo","point":11,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se validează doamna Perpelea Milena Andreea ca reprezentant al Primăriei Municipiului Ploiești în cadrul Comitetului Consultativ pentru Antreprenoriat, pentru o perioada de 12 luni.","en":"Se validează doamna Perpelea Milena Andreea ca reprezentant al Primăriei Municipiului Ploiești în cadrul Comitetului Consultativ pentru Antreprenoriat, pentru o perioada de 12 luni."},"title":"și se validează de către Consiliul Local al Municipiului Ploiești un reprezentant al Primăriei Ploiești și un reprezentant al Consiliului Local în cadrul Comitetului Consultativ pentru Antreprenoriat (CCA) al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-se-aproba-asocierea-u-a-t-municipiul-ploiesti-cu-u-a-t-judet","point":3,"decisionNr":46,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme."},"title":"Se aprobă asocierea U.A.T. Municipiul Ploiești cu U.A.T Județul Prahova în vederea realizării proiectelor din cadrul Programului „South-Muntenia Energy Efficiency for Public Buildings Investment Programme„, depus pentru finanțare"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-8-29-01-2024-priv","point":1,"decisionNr":2,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 178,25 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții. Approved value: 178.25 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/29.01.2024 privind aprobarea documentației tehnice faza Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici, pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-se-modifica-art-2-din-hotararea-consiliului-local-nr-9-29-01","point":2,"decisionNr":3,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune proiectul pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 240,61 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul for outside funding. Project value: 240.61 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se modifică art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 9/29.01.2024 privind aprobarea proiectului „Reabilitare rețele termice aferente SACET Ploiești, pentru creșterea eficienței energetice în alimentarea cu căldură urbană – Etapa I„"}]},{"slug":"gospodarire-urbana-ploiesti-s-r-l","name":"Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":42,"points":[{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-regulamentului-de-organizare-a-taberei-internation","point":7,"decisionNr":310,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de organizare al Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană Ploiești 2026.","en":"Approves Regulamentul de organizare al Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană Ploiești 2026."},"title":"aprobarea Regulamentului de organizare a Taberei Internaționale de Sculptură Monumentală Contemporană – Ploiești 2026"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-se-aproba-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-l","point":8,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 314/2015; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 314/2015; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.314/2015 privind aprobarea închirierii/arendării unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești și transmise în concesiunea/administrarea"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":6,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 pe care se realizează investiția,,Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrările de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor-Etapa I”.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 on strada Libertății — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":4,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații de reîncărcare pentru vehicule electrice.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-s","point":5,"decisionNr":213,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2028 al Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-art-1-din-regulamentul-privind-amplasa","point":15,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. Fondul rămâne în HCL 377/2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. The substance stays in HCL 377/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă completarea art. 1 din Regulamentul privind amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public și privat al municipiului Ploiești, prevăzut în Anexa nr. 1"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-516-2025-precum","point":4,"decisionNr":152,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 516/2025, precum. Fondul rămâne în HCL 516/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 516/2025, precum. The substance stays in HCL 516/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 516/2025, precum"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-64-2011-privind-s","point":41,"decisionNr":189,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea domeniilor serviciilor publice și locul în care contravenienții vor presta activități în folosul comunității, completată ulterior. Fondul rămâne în HCL 64/2011; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of stabilirea domeniilor serviciilor publice și locul în care contravenienții vor presta activități în folosul comunității, completată ulterior. The substance stays in HCL 64/2011; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 64/2011 privind stabilirea domeniilor serviciilor publice și locul în care contravenienții vor presta activități în folosul comunității, completată ulterior"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-se-modifica-art-1-alin-11-al-regulamentului-de-infiintare-at","point":15,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere.","en":"Amends art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere."},"title":"Se modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-se-avizeaza-planul-de-reorganizare-restructurare-si-redresar","point":2,"decisionNr":101,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se avizează Planul de reorganizare, restructurare și redresare financiară a activității societății Servicii de Gospod rire Urbanǎ Ploiești S.R.L.","en":"Se avizează Planul de reorganizare, restructurare și redresare financiară a activității societății Servicii de Gospod rire Urbanǎ Ploiești S.R.L."},"title":"Se avizează Planul de reorganizare, restructurare și redresare financiară a activității societății Servicii de Gospod rire Urbanǎ Ploiești S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-se-aproba-completarea-articolului-9-litera-a","point":10,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din articolului 9, litera a). Fondul rămâne în HCL 14/29.01.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of articolul 9, litera a). The substance stays in HCL 14/29.01.2026; only this part moves."},"title":"Se aprobă completarea articolului 9, litera a)"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-anexa-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-521-19-12-2019","point":12,"decisionNr":78,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-cim","point":2,"decisionNr":35,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează regulamentul de Organizare și Funcționare al Cimitirelor din Municipiul Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Cimitirelor din Municipiul Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Cimitirelor din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-se-aproba-modificarea-pozitiei-nr-12-din-anexa-f2-8211-scuar","point":22,"decisionNr":55,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea poziției nr. 12 din Anexa F2 – Scuaruri la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-se-aproba-modificarea-si-completarea","point":10,"decisionNr":14,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea. Fondul rămâne în HCL 417/28.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.500 lei.","en":"Changes part of și completarea. The substance stays in HCL 417/28.08.2025; only this part moves. Amount involved: 1,500 lei."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":2,"decisionNr":2,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone verzi – Gh. Gr. Cantacuzino, identificată în planul întocmit de către societatea Servtop S.R.L., ce constituie anexă la prezenta hotărâre, suprafață necesară în vederea realizării obiectivului de investiții,,Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și str. Gh. Gr. Cantacuzino”. (2) Se aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/28.07.2010 privind înființarea Societății Comerciale Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.A., cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul precizării suprafeței de teren rămasă în concesiunea acestei societăți, ce figurează la poziția 5 ”Zone verzi Gh.Gr. Cantacuzino” în tabelul ”Zone verzi” și anume: 20.930 m.p. (3) Se actualizeazănii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr.14782/25.08.2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista cu bunurile ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., cu modificările și completările ulterioare, celelalte prevederi contractuale rămânând neschimbate. (4) Se aprobă semnarea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr. 14782/25.08.2010, ce va fi încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. urmând ca predarea-primirea efectivă a suprafeței de teren ce face obiectul prezentei hotărâri să se realizeze în perioada premergătoare implementării proiectului.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p. on strada Laboratorului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone"},{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-742","slug":"hcl-742-se-aproba-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-l","point":4,"decisionNr":742,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 314/2015; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 314/2015; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea Hotarârii Consiliului Local nr.314/2015 privind aprobarea închirierii/arendării unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești și transmise în concesiunea/administrarea"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-aprobarea-organigramei-a-statului-de-functii-si-a-nomenclato","point":7,"decisionNr":711,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, a statului de funcții și a nomenclatorului de funcții ale Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-703","slug":"hcl-703-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":9,"decisionNr":703,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2027 – Revizia III, al societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-12-02","meetingDate":"2 decembrie 2025","iso":"2025-12-02","threadId":"hcl-675","slug":"hcl-675-se-aproba-retragerea-temporara-din-concesiunea-societatii-se","point":1,"decisionNr":675,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Anexei nr. 5 la Hotărârea nr. 219/28.07.2010 a Consiliului Local al municipiului Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., corespunzător prevederilor articolului 1.","en":"Amends retragerea temporară din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 410 m.p. rezultată prin scăderea din suprafața de 524 m.p. aferentă străzii Soldat Erou Călin Cătălin on strada Soldat Erou Călin Cătălin cu nr. cadastral — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă retragerea temporară din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 410 m.p. rezultată prin scăderea din suprafața de 524 m.p. aferentă străzii Soldat Erou Călin Cătălin"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-639","slug":"hcl-639-aproba-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-loca","point":11,"decisionNr":639,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul excluderii bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-640","slug":"hcl-640-aproba-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-loca","point":12,"decisionNr":640,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul excluderii bunurilor identificate în Anexa nr. 1.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-656","slug":"hcl-656-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":28,"decisionNr":656,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată, și care, figurează la pozițiile nr. 35, 36, 37, 44 și 52 în Anexa nr. 3 laHotărârea nr. 129/30.03.2023 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești. (2) Se aprobă încetarea regimului de parcare cu plată pentru suprafețele de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice on str. Buna Vestire Tronson — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":29,"decisionNr":657,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-608","slug":"hcl-608-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":4,"decisionNr":608,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2027 – Revizia II, al societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":2,"decisionNr":557,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pe anul 2025 ș i estimări pentru anii 2026-2027 – Revizia I, al societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-567","slug":"hcl-567-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-cuprins","point":11,"decisionNr":567,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea din domeniul public în domeniul privat pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora, în sensul că se va citi: ” 3”, cum din eroare s-a menționat.","en":"Reclassifies îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul articolului 3 al Hotărârii nr. 537/30.09.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești privind înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești și trecerea"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-603","slug":"hcl-603-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":47,"decisionNr":603,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":37,"decisionNr":537,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aproba-preluarea-in-concesiune-de-catre-s-c-servicii-de-gosp","point":31,"decisionNr":498,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat potrivit Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. 2. Preluarea în concesiune va avea loc la data încetării duratei contractului de asociere nr. 11437/29.09.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Vismedia Corp S.R.L.","en":"Amends Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat"},{"meeting":"2025-09-15","meetingDate":"15 septembrie 2025","iso":"2025-09-15","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-se-aproba-revocarea-mandatului-domnului-viscan-robert-ionut","point":2,"decisionNr":466,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează revocarea mandatului domnului Vîscan Robert-Ionuț și mandatului domnului Tonsciuc Mihai.","en":"Appoints mandatul domnului Vîscan Robert-Ionuț și mandatului domnului Tonsciuc Mihai."},"title":"Se aprobă revocarea mandatului domnului Vîscan Robert-Ionuț și mandatului domnului Tonsciuc Mihai, reprezentanți ai Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Asociaților de la S.C. Servicii de Gospodărire Urbană"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-se-aproba-regulamentul-pentru-amplasarea-statiilor-de-incarc","point":6,"decisionNr":417,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate” din municipiul Ploiești.","en":"Approves „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate” din municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă „Regulamentul pentru amplasarea stațiilor de încărcare a vehiculelor electrice și al echipamentelor automate de preluare/colectare a ambalajelor primare neutilizabile împreună cu containerul în care acestea sunt amplasate„"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-se-modifica-si-se-completeaza-art-2-din-hotararea-consiliulu","point":20,"decisionNr":361,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Anexa nr. 1 – Amenajare Chioșc Termopan, la prezenta hotărâre.","en":"Approves Anexa nr. 1 – Amenajare Chioșc Termopan, la prezenta hotărâre."},"title":"Se modifică și se completează art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr.314/2015 cu următorul alineat"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":28,"decisionNr":369,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată, și care figurează la pozițiile nr. 33, 40, 42, 48 și 51 în Anexa nr. 3 la Hotărârea nr. 129/30.03.2023 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată on str. Dr — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-indreptarea-erorii-materiale-cuprinsa-in-anexa-nr-2-8211","point":1,"decisionNr":234,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 2 Regulamentul privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Hotărârea Consiliului Local nr. 234/2025 privind aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe terenuri aparținând domeniului public și privat al municipiului Ploiești și a Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Capitolul III, art. 14, în sensul că se va citi: litera a) ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 și art. 3 din prezentul regulament;” în loc de ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 din prezentul regulament.” (2) litera b) ”amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 4 din prezentul regulament”, în loc de ” amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 3 din prezentul regulament.” (3) litera c) ” în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2, 3 și 4, pe lângă sancțiunea principală și eventual, complementară se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei”, în loc de ”în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2 și 3, pe lângă sancțiunea principală și, eventual, complementară, se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei.”.","en":"Approves îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 2 Regulamentul privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Hotărârea Consiliului Local nr. 234/2025 privind aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe terenuri aparținând domeniului public și privat al municipiului Ploiești și a Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Capitolul III, art. 14, în sensul că se va citi: litera a) ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 și art. 3 din prezentul regulament;” în loc de ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 din prezentul regulament.” (2) litera b) ”amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 4 din prezentul regulament”, în loc de ” amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 3 din prezentul regulament.” (3) litera c) ” în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2, 3 și 4, pe lângă sancțiunea principală și eventual, complementară se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei”, în loc de ”în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2 și 3, pe lângă sancțiunea principală și, eventual, complementară, se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei.”."},"title":"îndreptarea erorii materiale cuprinsă în Anexa nr. 2 &#8211"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-indreptarea-erorii-materiale-cuprinsa-in-anexa-nr-2-8211","point":54,"decisionNr":327,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 2 Regulamentul privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Hotărârea Consiliului Local nr. 234/2025 privind aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe terenuri aparținând domeniului public și privat al municipiului Ploiești și a Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Capitolul III, art. 14, în sensul că se va citi: litera a) ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 și art. 3 din prezentul regulament;” în loc de ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 din prezentul regulament.” (2) litera b) ”amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 4 din prezentul regulament”, în loc de ” amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 3 din prezentul regulament.” (3) litera c) ” în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2, 3 și 4, pe lângă sancțiunea principală și eventual, complementară se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei”, în loc de ”în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2 și 3, pe lângă sancțiunea principală și, eventual, complementară, se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei.”.","en":"Approves îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 2 Regulamentul privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Hotărârea Consiliului Local nr. 234/2025 privind aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe terenuri aparținând domeniului public și privat al municipiului Ploiești și a Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Capitolul III, art. 14, în sensul că se va citi: litera a) ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 și art. 3 din prezentul regulament;” în loc de ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 din prezentul regulament.” (2) litera b) ”amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 4 din prezentul regulament”, în loc de ” amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 3 din prezentul regulament.” (3) litera c) ” în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2, 3 și 4, pe lângă sancțiunea principală și eventual, complementară se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei”, în loc de ”în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2 și 3, pe lângă sancțiunea principală și, eventual, complementară, se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei.”."},"title":"îndreptarea erorii materiale cuprinsă în Anexa nr. 2 &#8211"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-regulamentului-privind-reglementarea-activitatii-d","point":5,"decisionNr":233,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind reglementarea activității de blocare vehicule/autovehicule care ocupă neregulamentar domeniul public sau privat al municipiului Ploiești, prevăzut în Anexa nr. 1.","en":"Changes reglementarea activității de blocare vehicule/autovehicule parcate neregulamentar paid by residents or businesses. Figure: 218 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de blocare vehicule/autovehicule parcate neregulamentar și a Regulamentului privind activitatea de identificare, ridicare, transport, depozitare, eliberare sau valorificare"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-se-aproba-modificarea-si-completarea-art-1-din-regulamentul","point":1,"decisionNr":226,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea art. 1 din Regulamentul privind amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public și privat al municipiului Ploiești, prevăzut în Anexa"},{"meeting":"2025-05-14","meetingDate":"14 mai 2025","iso":"2025-05-14","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-se-aproba-registrul-local-al-spatiilor-verzi-din-municipiul","point":1,"decisionNr":225,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă „Registrul local al spațiilor verzi” din municipiul Ploiești prevăzut în anexa. Registrul spațiilor verzi va fi avut în vedere la întocmirea documentațiilor de urbanism, precum și la eliberarea certificatelor de urbanism și autorizațiilor de construire.","en":"Approves „Registrul local al spațiilor verzi” din municipiul Ploiești prevăzut în anexa. Registrul spațiilor verzi va fi avut în vedere la întocmirea documentațiilor de urbanism, precum și la eliberarea certificatelor de urbanism și autorizațiilor de construire."},"title":"Se aprobă „Registrul local al spațiilor verzi„ din municipiul Ploiești prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-obiectului-contractului-de-delegare-a","point":39,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. Fondul rămâne în HCL 219/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":9,"decisionNr":184,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2027 al S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-se-aproba-modificarea-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-l","point":15,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea. Fondul rămâne în HCL 651/23.12.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea. The substance stays in HCL 651/23.12.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 651/23.12.2024 privind preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea"}]},{"slug":"serviciul-juridic-contencios-administrativ","name":"Serviciul Juridic Contencios Administrativ","kind":"institution","count":42,"points":[{"meeting":"2026-09-07","meetingDate":"7 septembrie 2026","iso":"2026-09-07","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":365,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-157-28-05","point":11,"decisionNr":324,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul Ploiești.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul Ploiești."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 157/28.05.2026 privind actualizarea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești „ referitor la unele imobile străzi și parcări din Municipiul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-164-28-05","point":12,"decisionNr":325,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 164/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești referitoare la unități de învățământ."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-165-28-05","point":13,"decisionNr":326,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-166-28-05","point":14,"decisionNr":327,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul Ploiești – Cartierul Libertății."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 166/28.05.2026 privind înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public din municipiul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-179-28-05","point":15,"decisionNr":328,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează grădinița nivel al Școlii Gimnaziale,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 179/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-180-28-05","point":16,"decisionNr":329,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9, în care funcționează Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 180/28.05.2026 privind actualizarea Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești, referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului nr. 9"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-situ","point":17,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical.","en":"Appoints Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":18,"decisionNr":331,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6, către domnul Nica Vasile-Cristian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 298529/06.07.2004.","en":"The city is selling apartamentul nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136730-C1-U6, nr. cadastral 136730-C1-U6, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6, către domnul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-21-inscris-in-carte-fun","point":19,"decisionNr":332,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 21, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U5, nr. cadastral 148888-C1-U5, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Dumitru Cristian-Adrian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10299/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 21, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U5, nr. cadastral 148888-C1-U5, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-23-inscris-in-carte-fun","point":20,"decisionNr":333,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U7, nr. cadastral 148888-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către domnul Ion Marius-Florin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10309/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U7, nr. cadastral 148888-C1-U7, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-27-inscris-in-carte-fun","point":21,"decisionNr":334,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 27, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U15, nr. cadastral 148888-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Curăvale Silvia, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10313/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 27, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U15, nr. cadastral 148888-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-32-inscris-in-carte-fun","point":22,"decisionNr":335,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U24, nr. cadastral 148888-C1-U24, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Negoiță Iulia-Andreea, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10293/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 32, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U24, nr. cadastral 148888-C1-U24, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-40-inscris-in-carte-fun","point":23,"decisionNr":336,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 40, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U40, nr. cadastral 148888-C1-U40, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C, către doamna Grecu Cătălina-Elena, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 10296/07.06.2012.","en":"The city is selling the plot on str. Libertății."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 40, înscris în Carte funciară nr. 148888-C1-U40, nr. cadastral 148888-C1-U40, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Ploiești, str. Libertății, nr. 1C, bl. 30B-30C,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aproba-modificarea-prevederilor-art-3-lit-c-din-hotararea-co","point":24,"decisionNr":337,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul. Fondul rămâne în HCL 335/07.07.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul. The substance stays in HCL 335/07.07.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă modificarea prevederilor art. 3, lit. c) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 335/07.07.2025 privind efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-modificarea-pozitiei-108-referitoare-la-imobilul-t","point":25,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 108. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 108. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 108 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. George Coșbuc nr. 9) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-modificarea-pozitiei-199-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consili","point":26,"decisionNr":339,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 199 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-se-aproba-modificarea-pozitiei-747-referitoare-la-imobilul-t","point":27,"decisionNr":340,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 747. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 747. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 747 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. B. P. Hașdeu nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-se-aproba-modificarea-pozitiei-780-referitoare-la-imobilul-t","point":28,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 780 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Buna Vestire nr. 5) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-modificarea-pozitiei-917-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":29,"decisionNr":342,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 917 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Lemnari nr. 2) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-modificarea-pozitiei-1034-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":30,"decisionNr":343,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 1034 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Milcov nr. 25) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-a-unei-unita","point":31,"decisionNr":344,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 68,98 m² de pe str. Luceafărului nr. 2 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 68,98 m² plot on str. Luceafărului nr. 2 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat a unei unități locative, poziția 923 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-se-aproba-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-in-art-5-d","point":9,"decisionNr":282,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană. Fondul rămâne în HCL 366/28.07.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană. The substance stays in HCL 366/28.07.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă îndreptarea erorii materiale, strecurată în Art. 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 366/28.07.2025 privind modificarea componenței unei unități locative proprietatea Municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2992-21-02-2026-intocmi","point":10,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Mărășești nr. 38 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on str. Mărășești nr. 38 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2992/21.02.2026 întocmit de către Kido Advisors S.R.L. pentru cele 2 loturi teren (LOT 1, cu nr. cadastral 149245 având suprafața măsurată de 170 m 2 și LOT 2, cu nr. cadastral 149246 având suprafața"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":11,"decisionNr":284,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-insuseste-rapoartele-de-evaluare-intocmite-de-catre-kido-adv","point":12,"decisionNr":285,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor de concesiune pentru terenuri pe care sunt amplasate garaje, pe o perioadă de 10 ani cu achitarea anuală a redevenței conform rapoartelor de evaluare prevăzute la art. 1, actualizată anual cu indicele de inflație comunicat de Institutul Național de Statistică. (2) Stabilește completarea prevederilor contractelor de concesiune în sensul că acestea încetează de drept în cazul în care interesul național sau local o impune, când nevoile urbanistice și administrative impun acest lucru, în cazul demarării unor amenajări și obiective de utilitate publică, unor proiecte, investiții și lucrări sau a oricăror altor obiective de infrastructură etc. În termenul comunicat de proprietar, concesionarul se obligă să procedeze la desființarea construcției, eliberarea terenului de orice sarcină și predarea acestuia către Municipiul Ploiești pe bază de proces verbal de predare-primire.","en":"Amends Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte on str. Cuza Vodă — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-pentru-contract","point":13,"decisionNr":286,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți.","en":"Sets up Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți."},"title":"Se aprobă constituirea Comisiei de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți, în următoarea componență: MEMBRI TITULARI: Sandu Octavian-Andrei – consilier local Marcu Valentin –"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3094-18-05-2026-intocmit-d","point":14,"decisionNr":287,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral 154303-C1 (construcție), ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Carpenului nr. 15, lot 1.","en":"Changes the tariffs charged by Kido Advisors S.R.L. Figure: 233,236 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3031-17-03-2026-intocmit-d","point":15,"decisionNr":288,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești.","en":"The city is selling Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul. Price: 75,346 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":16,"decisionNr":289,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aproba-protocolul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-90","point":17,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv.","en":"Approves Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90,657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv."},"title":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-seinsuseste-raportul-de-evaluare-nr-3098-18-05-2026-intocmit","point":18,"decisionNr":292,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 17.632 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 17,632 lei."},"title":"Seînsușește raportul de evaluare nr. 3098/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 19,94 m 2,aferent apartamentului nr. 2, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3099-18-05-2026-intocmi","point":19,"decisionNr":293,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 23.008 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 23,008 lei."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3099/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 26,02 m 2,aferent apartamentului nr.3, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3101-19-05-2026-intocmit-d","point":20,"decisionNr":294,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267, nr.cadastral 154267, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. on str. Cerceluș nr. 30A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,775 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267,"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-aprobarea-dezmembrarii-in-trei-loturi-a-imobilului-situat-in","point":21,"decisionNr":295,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 329.255 m² de pe str. Mihai Bravu nr. 244D pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 329.255 m² plot on str. Mihai Bravu nr. 244D officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în trei loturi a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 244D, T23 A320 cu numărul cadastral 151742"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-dezmembrarii-in-trei-loturi-a-imobilului-situat-in","point":22,"decisionNr":296,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 444.467 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 444.467 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în trei loturi a imobilului situat în Ploiești, tarlaua T34 A483 P486cu numărul cadastral 147288"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-modificarea-pozitiei-112-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":23,"decisionNr":297,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 112 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Ghe. Lazar nr. 2) și din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-bugetului-estimat-al-componentei-reabilitare-ateli","point":2,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA.","en":"Approves bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA."},"title":"aprobarea bugetului estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania:"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aproba-preluarea-unor-bunuri-de-la-administratia-parcului-me","point":5,"decisionNr":273,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Constantin Stere. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Constantin Stere. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă preluarea unor bunuri de la Administrația Parcului Memorial „Constantin Stere„ Ploiești în patrimoniul Municipiului Ploiești identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 ( 1) Aprobă înscrierea"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-se-aproba-preluarea-a-doua-statii-de-incarcare-rapida-identi","point":5,"decisionNr":257,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Călători Express S.A. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Călători Express S.A. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă preluarea a două stații de încărcare rapidă, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, de la S.C. Transport Călători Express S.A. Ploiești."},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":6,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 pe care se realizează investiția,,Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrările de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor-Etapa I”.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 on strada Libertății — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":4,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații de reîncărcare pentru vehicule electrice.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații"}]},{"slug":"kido-advisors-s-r-l","name":"Kido Advisors S.R.L.","kind":"company","count":40,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2992-21-02-2026-intocmi","point":10,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Mărășești nr. 38 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on str. Mărășești nr. 38 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2992/21.02.2026 întocmit de către Kido Advisors S.R.L. pentru cele 2 loturi teren (LOT 1, cu nr. cadastral 149245 având suprafața măsurată de 170 m 2 și LOT 2, cu nr. cadastral 149246 având suprafața"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-insuseste-rapoartele-de-evaluare-intocmite-de-catre-kido-adv","point":12,"decisionNr":285,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor de concesiune pentru terenuri pe care sunt amplasate garaje, pe o perioadă de 10 ani cu achitarea anuală a redevenței conform rapoartelor de evaluare prevăzute la art. 1, actualizată anual cu indicele de inflație comunicat de Institutul Național de Statistică. (2) Stabilește completarea prevederilor contractelor de concesiune în sensul că acestea încetează de drept în cazul în care interesul național sau local o impune, când nevoile urbanistice și administrative impun acest lucru, în cazul demarării unor amenajări și obiective de utilitate publică, unor proiecte, investiții și lucrări sau a oricăror altor obiective de infrastructură etc. În termenul comunicat de proprietar, concesionarul se obligă să procedeze la desființarea construcției, eliberarea terenului de orice sarcină și predarea acestuia către Municipiul Ploiești pe bază de proces verbal de predare-primire.","en":"Amends Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte on str. Cuza Vodă — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește rapoartele de evaluare întocmite de către KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenurile aparținând domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexele nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6 și nr. 7 ce fac parte"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3094-18-05-2026-intocmit-d","point":14,"decisionNr":287,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral 154303-C1 (construcție), ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Carpenului nr. 15, lot 1.","en":"Changes the tariffs charged by Kido Advisors S.R.L. Figure: 233,236 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3094/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr.154303, număr cadastral 154303 (teren) și respectiv număr cadastral"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3031-17-03-2026-intocmit-d","point":15,"decisionNr":288,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești.","en":"The city is selling Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul. Price: 75,346 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3031/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 48 m 2, situat în Ploiești, Aleea Libelulei, nr. 7, ce aparține domeniului privat al Municipiului"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-seinsuseste-raportul-de-evaluare-nr-3098-18-05-2026-intocmit","point":18,"decisionNr":292,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 17.632 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 17,632 lei."},"title":"Seînsușește raportul de evaluare nr. 3098/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 19,94 m 2,aferent apartamentului nr. 2, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T5, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3099-18-05-2026-intocmi","point":19,"decisionNr":293,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 23.008 lei.","en":"The city is selling the plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 23,008 lei."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3099/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 26,02 m 2,aferent apartamentului nr.3, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T4-T5, sc. T4, cotă"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3101-19-05-2026-intocmit-d","point":20,"decisionNr":294,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267, nr.cadastral 154267, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. on str. Cerceluș nr. 30A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,775 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3101/19.05.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str. Cerceluș nr. 30A, în suprafață de 84 m 2, Cartea Funciară 154267,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3097-18-05-2026-intocmit-d","point":19,"decisionNr":227,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea Funciară 153271, nr. cadastral 153271, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea on str. Buftea nr.1G — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,424 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3084-12-05-2026-intocmi","point":26,"decisionNr":174,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu, nr. 10, adiacent apartamentului nr. 43 din bloc 114, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 144 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3084/12.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,70 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Aleea Godeanu"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3032-17-03-2026-intocmi","point":27,"decisionNr":175,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș, nr. 32, adiacent apartamentului nr. 3 din bloc D7A, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 654 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3032/17.03.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 8,80 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Vlad Țepeș"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3034-17-03-2026-intocmi","point":28,"decisionNr":176,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 3034/17.03.2026, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 12,02 m 2, situat în Ploiești, strada Veniamin Costache, nr. 3, ap. 4, bl. 28A, parter, care constituie"},{"meeting":"2026-05-21","meetingDate":"21 mai 2026","iso":"2026-05-21","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aproba-prelungirea-duratei-contractului-de-asociere-nr-15803","point":1,"decisionNr":148,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Mol România Petroleum ProductsS.R.L, cu modificările ulterioare, pe o perioadă de 1 an.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă prelungirea duratei Contractului de asociere nr. 15803/22.05.1996 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Mol România Petroleum ProductsS.R.L, cu modificările ulterioare, pe o perioadă de 1 an."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2040-din-29-12-2023-intocm","point":27,"decisionNr":438,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2040 din 29.12.2023 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul-teren înscris în Cartea Funciară nr. 150664, nr.cadastral 150664 în suprafață de 104 m.p., situat în Ploiești, str. Democrației, nr. 98B.","en":"Changes the tariffs charged by Kido Advisors S.R.L. Figure: 83,737 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2040 din 29.12.2023 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul-teren înscris în Cartea Funciară nr. 150664, nr.cadastral 150664 în suprafață de 104 m.p., situat în Ploiești"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":29,"decisionNr":440,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 192 m² de pe str. Dorobanți nr. 16. Preț: 186.807 lei.","en":"The city is selling the 192 m² plot on str. Dorobanți nr. 16. Price: 186,807 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică cu plata integrală sau în rate, a imobilului, format din teren în suprafață de 192 m2 și construcții cu suprafață construită de 53 m2 și 7 m2, situat în Ploiești, str. Dorobanți nr. 16, ce aparține"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-garaj-te","point":45,"decisionNr":386,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Cosânzeana nr.6. Preț: 31.108 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Cosânzeana nr.6. Price: 31,108 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului garaj (teren + construcție) situat în Ploiești. str. Cosânzeana, nr.6, înscris în Cartea Funciară nr.149023, număr cadastral 149023 (teren) și număr cadastral 149023-C1 (construcție) ce"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2447-din-27-05-2024-intocm","point":43,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2447 din 27.05.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru cota indiviză de teren în suprafață de 160,77 m2 din suprafața totală de 1870,00 m2 a terenului ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Tinosu, nr. 36, înscris în Cartea Funciară nr. 127067, cu număr cadastral 127067 – Anexa nr.1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by KIDO ADVISORS S.R.L. Figure: 49,284 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2447 din 27.05.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru cota indiviză de teren în suprafață de 160,77 m2 din suprafața totală de 1870,00 m2 a terenului ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2568-04-12-2024-intocmit-d","point":14,"decisionNr":244,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Gheorghe Grigore Cantacuzino și str. Ghe. Preț: 745.305 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Gheorghe Grigore Cantacuzino and str. Ghe. Price: 745,305 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2568/04.12.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L pentru imobilul (teren + construcție) situat în Ploiești, str. Gheorghe Grigore Cantacuzino, nr. 88, ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2587-30-12-2024-intocmi","point":23,"decisionNr":147,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2587/30.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul aferent spațiului comercial situat în bloc CC Vest, Piața Victoriei, nr. 4, parter, Ploiești, în suprafață de 3,58 m2, cotă indiviză din suprafața de 1887mp², identificat cu număr cadastral 1201, Carte Funciară 131952, care constituie Anexa nr.1 la prezenta hotărâre.","en":"The city is selling a 3,58 m² plot. Price: 5,758 lei."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 2587/30.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul aferent spațiului comercial situat în bloc CC Vest, Piața Victoriei, nr. 4, parter, Ploiești, în suprafață de 3,58 m2, cotă"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2627-24-01-2025-intocmit-d","point":19,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2627/24.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 3,90 m2, situat în Ploiești, str. Domnișori, nr. 81, bl. 62, sc. A, apartament nr. 1, parter, care constituie Anexa"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2599-05-01-2025-intocmit-d","point":20,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2600-05-01-2025-intocmit-d","point":21,"decisionNr":71,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2600/05.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,30 m2, situat în Ploiești, str. Ciprian Porumbescu, nr. 4, bloc 15, sc. D, ap. 64, parter, care constituie"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2598-04-01-2025-intocmit-d","point":22,"decisionNr":72,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului, nr. 8, bloc 35I2, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului, nr. 8, bloc 35I2, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2598/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenurile în suprafață de 4,70 m2 și în suprafață de 5,00 m2, adiacente apartamentului nr. 2 situat în Ploiești, str. Splaiului"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2596-04-01-2025-intocmit-d","point":23,"decisionNr":73,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2596/04.01.2025, întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru terenul în suprafață de 2,52 m2, situat în în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 7, bloc 150, sc. B, apartament nr. 24, parter"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2591-04-01-2025-intocmit-d","point":24,"decisionNr":74,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului nr. 1 din bl.82, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului on str. Vornicei — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 127 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2591/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,24 m.p.,ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, str.Vornicei, nr. 3, adiacent apartamentului"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2569-05-12-2024-intocmit-d","point":25,"decisionNr":75,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A, adiacent apartamentului nr. 1 din bl. 60, sc. A, parter, care constituie Anexa nr. 1,ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 215 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2569/05.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 6,03 m.p., ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cameliei, nr. 11A,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2595-din-04-01-2025-intocm","point":26,"decisionNr":76,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8, adiacent apartamentului nr. 2, din bl. 106, scara A, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 78 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2595 din 04.01.2025 întocmit de către S.C.KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 2,36 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, Intrarea Petuniei, nr. 8,"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2497-11-09-2024-intocmit-d","point":39,"decisionNr":89,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 20,30 m² de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 19.708 lei.","en":"The city is selling the 20,30 m² plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 19,708 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2497/11.09.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL pentru terenul în suprafață de 20,30 m2, aferent apartamentului nr. 1, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T13, sc. T13, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2476-20-08-2024-intocmit-d","point":40,"decisionNr":90,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 20,47 m² de pe Aleea Arnăuți nr. 2. Preț: 17.356 lei.","en":"The city is selling the 20,47 m² plot on Aleea Arnăuți nr. 2. Price: 17,356 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2476/20.08.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL pentru terenul în suprafață de 20,47 m2, aferent apartamentului nr. 8, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T15, cotă"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2477-20-08-2024-intocmit-d","point":41,"decisionNr":91,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 9,33 m² de pe str. Domnișori nr. 95. Preț: 8.839 lei.","en":"The city is selling the 9,33 m² plot on str. Domnișori nr. 95. Price: 8,839 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2477/20.08.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 9,33 m2, aferent apartamentului nr. 5, situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 95, bl. 85, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2499-12-09-2024-intocmit-d","point":42,"decisionNr":92,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 192 m² de pe str. Dorobanți nr. 16. Preț: 186.807 lei.","en":"The city is selling the 192 m² plot on str. Dorobanți nr. 16. Price: 186,807 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2499/12.09.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L., pentru imobilul (teren + construcții) situat în Ploiești, str. Dorobanți nr. 16, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,"},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-se-aproba-amplasamentul-lucrarii-de-utilitate-publica-de-int","point":5,"decisionNr":48,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru terenurile de pe Bulevardul Republicii nr. 40A și Bulevardul Republicii nr.40A. Despăgubiri aprobate: 67.843 lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for the plots on Bulevardul Republicii nr. 40A and Bulevardul Republicii nr.40A. Approved compensation: 67,843 lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local, potrivit documentației topografice – Plan topografic – expropriere conform Legii nr.255/2010, având ca obiect amplasamentul obiectivului de investiții"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-aproba-modificarea-pozitiei-181-din-anexa-nr-3-la-hotararea","point":9,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 66.354 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. Amount involved: 66,354 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2566-04-12-2024-intocmit-d","point":10,"decisionNr":17,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 144 m² de pe str. Sondelor. Preț: 85.976 lei.","en":"The city is selling the 144 m² plot on str. Sondelor. Price: 85,976 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2566/04.12.2024 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru imobilul – teren în suprafață de 144 m2, situat în Ploiești str. Sondelor, nr. 64B, ce aparține domeniului privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2478-20-08-2024-intocmit-d","point":20,"decisionNr":27,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 9,33 m² de pe str. Domnișori nr. 95. Preț: 8.839 lei.","en":"The city is selling the 9,33 m² plot on str. Domnișori nr. 95. Price: 8,839 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2478/20.08.2024 întocmit de către SC KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 9,33 m2, aferent apartamentului nr. 21, situat în Ploiești, str. Domnișori nr. 95, bl. 85, cotă indiviză"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2590-din-04-01-2025-intocm","point":25,"decisionNr":32,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12, adiacent apartamentului 62, din bl. 168, sc. D, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 124 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2602-09-01-2025-intocmit-d","point":26,"decisionNr":33,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2, Cartea Funciară 152554, nr. cadastral 152554, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,728 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2593-04-01-2025-intocmit-d","point":27,"decisionNr":34,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191, adiacent apartamentului nr. 3 din bl. 3B1, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 233 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2593/04.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafață de 4 m.p, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, B-dul Republicii, nr.191,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2592-04-01-2025-intocmit-d","point":28,"decisionNr":35,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter, număr cadastral 152565, Carte Funciară nr. 152565, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 233 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2592/04.01.2025, întocmit de către S.C.Kido Advisors S.R.L. pentru terenul în suprafața de 4,00 m2, situat în Ploiești, Bulevardul Republicii, nr. 191, adiacent apartamentului nr. 2 din bl. 3B1, parter,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiul","point":29,"decisionNr":36,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003. Fondul rămâne în HCL 76/01.04.2003; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16.075 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003. The substance stays in HCL 76/01.04.2003; only this part moves. Amount involved: 16,075 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.76/01.04.2003, în sensul că adresa poștală a terenului este Piața Victoriei nr.1, bl. MERCUR."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2597-04-01-2025-intocmit-d","point":29,"decisionNr":213,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2597/04.01.2025, întocmit de către SC.KIDO ADVISORS SRL., pentru terenul în suprafață de 7,34 m2, situat în Ploiești, strada Rapsodiei, nr. 2, bl. 144, sc. B, ap. 47, parter, care constituie Anexa nr. 1,"}]},{"slug":"serviciul-aplicarea-legilor-proprietatii","name":"Serviciul Aplicarea Legilor Proprietății","kind":"institution","count":40,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-modificarea-pozitiei-108-referitoare-la-imobilul-t","point":25,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 108. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 108. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 108 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. George Coșbuc nr. 9) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-modificarea-pozitiei-199-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consili","point":26,"decisionNr":339,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 199 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„,"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-se-aproba-modificarea-pozitiei-747-referitoare-la-imobilul-t","point":27,"decisionNr":340,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 747. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 747. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 747 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. B. P. Hașdeu nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-se-aproba-modificarea-pozitiei-780-referitoare-la-imobilul-t","point":28,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 780 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Buna Vestire nr. 5) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-modificarea-pozitiei-917-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":29,"decisionNr":342,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 917 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Lemnari nr. 2) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-modificarea-pozitiei-1034-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":30,"decisionNr":343,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 1034 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Milcov nr. 25) și din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-a-unei-unita","point":31,"decisionNr":344,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 68,98 m² de pe str. Luceafărului nr. 2 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 68,98 m² plot on str. Luceafărului nr. 2 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat a unei unități locative, poziția 923 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-modificarea-pozitiei-112-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":23,"decisionNr":297,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 112 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Ghe. Lazar nr. 2) și din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":24,"decisionNr":298,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol.","en":"A council decision about programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":10,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol.","en":"A council decision about programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-modificarea-pozitiei-1018-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":11,"decisionNr":159,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3). Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3). The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1018 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3) și eliminarea poziției 1019 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu nr. 3 bis), din Anexa nr. 1"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-modificarea-pozitiei-nr-1045-din-anexa-nr-1-la-hotararea-con","point":12,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 1045 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, cu modificările și completările ulterioare, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-modificarea-pozitiei-nr-128-din-anexa-nr-1-la-hotararea-cons","point":13,"decisionNr":161,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 128 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, cu modificările și completările ulterioare, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-modificarea-pozitiei-864-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":14,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 864 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Doctor Gheorghe Marinescu nr. 12) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-radierea-pozitiei-1187-referitoare-la-imobilul-teren-curte-s","point":15,"decisionNr":163,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18, se identifică conform Extrasului de carte funciară nr. 126606 din 27.11.2025 și Extrasului de carte funciară nr.121693 din 27.11.2025.","en":"Approves radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18, se identifică conform Extrasului de carte funciară nr. 126606 din 27.11.2025 și Extrasului de carte funciară nr.121693 din 27.11.2025."},"title":"radierea poziției 1187 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Stadionului, nr. 18) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-modificarea-pozitiei-700-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":7,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 700 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Alexandru Donici, nr. 3) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":9,"decisionNr":13,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul IV al anului 2025.","en":"Approves programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul IV al anului 2025."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":13,"decisionNr":569,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol.","en":"A council decision about programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-modificarea-pozitiei-nr-72-referitoare-la-imobilul-teren-cur","point":22,"decisionNr":578,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 72, referitoare la imobilul teren curte, situat în Ploiești, str. Elena Doamna, nr. 22, din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/2006, privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-10-22","meetingDate":"22 octombrie 2025","iso":"2025-10-22","threadId":"hcl-555","slug":"hcl-555-mutarea-doamnei-atanasoaie-ana-din-imobilul-situat-in-ploies","point":4,"decisionNr":555,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă mutarea doamnei Atănăsoaie Ana din imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 60, în imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 52, compus din cameră cu suprafața de 16,80 m.p., cameră cu suprafața de 16,70 m.p., bucătărie cu suprafața de 4,25 m.p., baie cu suprafața de 5,90 m.p., în exclusivitate și culoar cu suprafața de 2,40 m.p. cotă indiviză din totalul de 4,80 m.p. și teren în suprafață de 139 m.p., cotă indiviză din totalul de 1073 m.p.","en":"Approves mutarea doamnei Atănăsoaie Ana din imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 60, în imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 52, compus din cameră cu suprafața de 16,80 m.p., cameră cu suprafața de 16,70 m.p., bucătărie cu suprafața de 4,25 m.p., baie cu suprafața de 5,90 m.p., în exclusivitate și culoar cu suprafața de 2,40 m.p. cotă indiviză din totalul de 4,80 m.p. și teren în suprafață de 139 m.p., cotă indiviză din totalul de 1073 m.p."},"title":"mutarea doamnei Atănăsoaie Ana din imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Bravu nr. 60 în imobilul situat în Ploiești str. Mihai Bravu nr. 52"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-la-pozitia-1112-din","point":16,"decisionNr":427,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale strecurate în Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 75/25.02.2016, în sensul că la poziția 1112 referitoare la imobilul din Ploiești, str. Rahovei nr. 11, la rubrica aferentă chiriașului Cristian Dumitru suprafața corectă a terenului curte este de 190,26 mp. din totalul de 465,40 mp., în loc de 90,26 mp din totalul de 465,40 mp., cum din eroare s-a menționat.","en":"Changes part of pozițiile 32, 669, 702, 1112 și 1235."},"title":"îndreptarea erorii materiale strecurată la poziția 1112 din Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 75/25 februarie 2016 privind modificarea pozițiilor 32, 669, 702, 1112 și 1235 (referitoare la imobilele"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-modificarea-pozitiei-163-din-anexa-nr-1-la-hotararea-consili","point":18,"decisionNr":429,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 163 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al Municipiului Ploiești„,"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-modificarea-pozitiei-827-referitoare-la-imobilul-situat-in-p","point":19,"decisionNr":430,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 827 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str.Covurlui nr.20) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-modificarea-pozitiei-1088-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":20,"decisionNr":431,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1088 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str.Principatele Unite nr. 15) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-pozitiei-nr-1192-referitoare-la-imobilul-teren-c","point":21,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian, nr. 9 (fostă Ștefan Cel Mare, nr. 26 Bis), din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":24,"decisionNr":365,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul II al anului 2025.","en":"Approves programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul II al anului 2025."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-modificarea-componentei-unei-unitati-locative-proprietatea-m","point":25,"decisionNr":366,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană, nr. 145. Fondul rămâne în HCL 74/25.02.2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană, nr. 145. The substance stays in HCL 74/25.02.2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea componenței unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Romană, nr. 145, prin extinderea acesteia pe spațiul locativ disponibil &#8211"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-modificarea-pozitiei-799-referitoare-la-imobilul-situat-in-p","point":26,"decisionNr":367,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în Inventarul bunurilor. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în Inventarul bunurilor. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 799 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Ceahlău, nr. 6) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în Inventarul bunurilor"},{"meeting":"2025-07-10","meetingDate":"10 iulie 2025","iso":"2025-07-10","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-indreptarea-erorii-materiale-strecurate-in-articolul-1-alin","point":2,"decisionNr":339,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale, referitoare la numărul contractului de administrare, strecurată în Art. 1, alin. (3) din Hotărârea Consiliului Local nr.152/31.03.2025, privind transmiterea în administrarea Spitalului Municipal Ploiesti a locuințelor proprietatea privată a Municipiului Ploiești, astfel: În loc de contractul de administrare nr. 2652/03.02.2015, se va citi contractul de administrare nr. 12470/09.07.2014.","en":"Approves îndreptarea erorii materiale, referitoare la numărul contractului de administrare, strecurată în Art. 1, alin. (3) din Hotărârea Consiliului Local nr.152/31.03.2025, privind transmiterea în administrarea Spitalului Municipal Ploiesti a locuințelor proprietatea privată a Municipiului Ploiești, astfel: În loc de contractul de administrare nr. 2652/03.02.2015, se va citi contractul de administrare nr. 12470/09.07.2014."},"title":"îndreptarea erorii materiale strecurate în Articolul 1, alin. (3) la Hotărârea Consiliului Local nr. 152/31.03.2025, privind transmiterea în administrarea Spitalului Municipal Ploiesti a locuințelor proprietatea privată a municipiului"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-modificarea-pozitiei-1218-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":30,"decisionNr":303,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea poziției 1218 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Udriște Năsturel, nr. 6) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-modificarea-pozitiei-236-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":31,"decisionNr":304,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 236 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Rozelor nr. 1) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-componentei-unei-unitati-locative-proprietatea-m","point":34,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif. Fondul rămâne în HCL 74/25.02.2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif. The substance stays in HCL 74/25.02.2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea componenței unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif, nr. 12, prin extinderea acesteia pe spațiul locativ disponibil proprietatea Municipiului Ploiești, eliberat"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-desemnarea-domnului-doamnei-viceprimar-in-calitate-de-membru","point":10,"decisionNr":194,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează doamna Zoia Staicu, Viceprimar al Municipiului Ploiești, să facă parte din Comisia Locală Ploiești de aplicarea a Legii nr. 1/2000 și finalizarea aplicării Legii nr. 18/1991, republicată, modificate prin Legea nr. 247/2005, în calitate de membru.","en":"Appoints domnului/doamna viceprimar în calitate de membru în Comisia Locală Ploiești de aplicare a Legii nr.1/2000."},"title":"desemnarea domnului/doamnei viceprimar în calitate de membru în Comisia Locală Ploiești de aplicare a Legii nr.1/2000 și finalizarea aplicării Legii nr. 18/1991, republicată, modificate prin Legea nr.247/2005"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":12,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiesti pe trimestrul I al anului 2025.","en":"Approves programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiesti pe trimestrul I al anului 2025."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-modificarea-componentei-unei-unitati-locative-proprietatea-m","point":14,"decisionNr":138,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13. Fondul rămâne în HCL 74/25.02.2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13. The substance stays in HCL 74/25.02.2016; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea componenței unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13, prin extinderea acesteia pe spațiul locativ disponibil &#8211"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-transmiterea-in-administrarea-spitalului-de-pediatrie-ploies","point":28,"decisionNr":152,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a trei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 433/27.09.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a trei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 433/27.09.2022; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a trei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-modificarea-pozitiei-1128-referitoare-la-imobilul-teren-curt","point":44,"decisionNr":94,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1128 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Roșiori, nr. 10) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-se-aproba-programul-de-masuri-pentru-eficientizarea-inscrier","point":8,"decisionNr":15,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul IV al anului 2024.","en":"Approves programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol al Municipiului Ploiești pe trimestrul IV al anului 2024."},"title":"Se aprobă programul de măsuri pentru eficientizarea înscrierii datelor în registrul agricol, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a analizării stadiului de înscriere a datelor în registrul agricol"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-modificarea-pozitiei-1059-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":35,"decisionNr":42,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1059 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Pielari nr. 1) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-modificarea-pozitiei-185-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":36,"decisionNr":43,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 185 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Nicolae Bălcescu nr. 23) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006 privind includerea unor imobile"}]},{"slug":"spitalul-de-pediatrie-ploiesti","name":"Spitalul de Pediatrie Ploiești","kind":"institution","count":29,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":4,"decisionNr":317,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026.","en":"Signs off the budget of Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-schimbarii-denumiriidin-centrul-de-sanatate-mintal","point":5,"decisionNr":278,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează schimbarea denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises schimbarea denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea schimbării denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii, în Centrul de Sănătate Mintală, pentru Prevenirea și Tratarea Adicțiilor Copii, din cadrul Spitalului de Pediatrie Ploiești"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":3,"decisionNr":261,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-normativului-d","point":13,"decisionNr":221,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul de Pediatrie Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul de Pediatrie Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și normativului de personal ale Spitalului de Pediatrie Ploiești, ca urmare a următoarelor modificări: suplimentarea cu un post de dietetician în cadrul Blocului Alimentar"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-planului-strategic-2026-8211","point":14,"decisionNr":222,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Strategic 2026-2029 al Spitalului de Pediatrie Ploiești. Începând cu data intrării în vigoare a prevederilor prezentei hotărâri, prevederile Hotǎrârii Consiliului Local nr.193/30.04.2025 își înceteazǎ aplicabilitatea.","en":"Approves Planul Strategic 2026-2029 al Spitalului de Pediatrie Ploiești. Începând cu data intrării în vigoare a prevederilor prezentei hotărâri, prevederile Hotǎrârii Consiliului Local nr.193/30.04.2025 își înceteazǎ aplicabilitatea."},"title":"aprobarea Planului strategic 2026 &#8211"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-568-2024-privind","point":37,"decisionNr":245,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație ale unităților sanitare de interes local, modificată, precum. Fondul rămâne în HCL 568/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație ale unităților sanitare de interes local, modificată, precum. The substance stays in HCL 568/2024; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 568/2024 privind numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație ale unităților sanitare de interes local, modificată, precum"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2025-ale-bug","point":2,"decisionNr":150,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalului","point":13,"decisionNr":142,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. Cifra principală: 23,18 mil. lei.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029. Headline figure: 23.18 m lei."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2029"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-aprobarea-transform-a-rii-asapte-posturi-ocupate-ca-urmare-a","point":6,"decisionNr":39,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transform ă rii așapte posturi ocupate ca urmare a promov ă rii într-un grad profesional superior: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises transform ă rii așapte posturi ocupate ca urmare a promov ă rii într-un grad profesional superior: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"aprobarea transform ă rii așapte posturi ocupate ca urmare a promov ă rii într-un grad profesional superior și a unui post vacant pentru ocuparea cu personal din cadrul unității astfel: trei posturi ocupate din medic rezident în medic"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-709","slug":"hcl-709-aprobarea-num-arului-maxim-de-435-posturi-organigramei-statu","point":5,"decisionNr":709,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul de Pediatrie Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul de Pediatrie Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea num ărului maxim de 435 posturi, organigramei, statului de funcții și normativului de personal ale Spitalului de Pediatrie Ploiești, ca urmare a: aplicării prevederilor Ordinului Ministerului Sănătății nr.1562 din 20.05.2025,"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-721","slug":"hcl-721-se-aproba-preluarea-din-folosinta-gratuita-a-spitalului-de-p","point":17,"decisionNr":721,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se aprobă preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale, identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-644","slug":"hcl-644-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":16,"decisionNr":644,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ aunui bun identificat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestuia în folosință gratuită"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-580","slug":"hcl-580-preluarea-din-administrarea-spitalului-de-pediatrie-ploiesti","point":24,"decisionNr":580,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea. Fondul rămâne în HCL 37/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea. The substance stays in HCL 37/30.01.2025; only this part moves."},"title":"preluarea din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietate privată a Municipiului Ploiești ce a făcut obiectul Hotărârii Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 37/30.01.2025 privind transmiterea"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":5,"decisionNr":505,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-aprobarea-transformarii-adoua-posturi-ocupate-ca-urmare-a-pr","point":6,"decisionNr":506,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea adouă posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad profesional superior și anume un post ocupat: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea adouă posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad profesional superior și anume un post ocupat: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării adouă posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad profesional superior și anume un post ocupat, din medic specialist în medic primar – Secția Chirurgie Pediatrică – Compartiment Ortopedie Pediatrică"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-aprobarea-transformarii-unui-post-ocupat-ca-urmare-a-promova","point":12,"decisionNr":423,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea unui post ocupat, ca urmare a promovării într-un grad profesional superior: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises transformarea unui post ocupat, ca urmare a promovării într-un grad profesional superior: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea transformării unui post ocupat, ca urmare a promovării într-un grad profesional superior și anume un post ocupat din medic rezident în medic specialist – Secția Pediatrie I, din cadrul Spitalului de Pediatrie Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aproba-schimbarea-destinatiei-imobilului-cladire-si-teren-af","point":35,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26, (corp anexă a Școlii Gimnaziale,,Radu Stanian”) construcție în suprafață de 245 mp și teren în suprafață de 325 mp în imobil destinat serviciilor publice de interes local.","en":"Changes part of Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă schimbarea destinației imobilului (clădire și teren aferent) situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26, (corp anexă a Școlii Gimnaziale,,Radu Stanian„) construcție în suprafață de 245 mp și teren în suprafață de 325 mp"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":53,"decisionNr":326,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-transformarii-a-doua-posturi-ocupate-ca-urmare-a-p","point":8,"decisionNr":237,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea a două posturi ocupate, ca urmare a promovării într-o treaptă profesională superioară: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises transformarea a două posturi ocupate, ca urmare a promovării într-o treaptă profesională superioară: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea transformării a două posturi ocupate, ca urmare a promovării într-o treaptă profesională superioară și anume un post ocupat din muncitor calificat – bucătar treapta II în muncitor calificat – bucătar treapta I și un post ocupat"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":26,"decisionNr":256,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off the budget of Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2024-ale-bug","point":35,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-aprobarea-planului-strategic-2025-2026-al-spitalului-de-pedi","point":9,"decisionNr":193,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Strategic al Spitalului de Pediatrie Ploiești. Începând cu 01.05.2025 prevederile Hotǎrârii Consiliului Local nr.122/31.03.2022 își înceteazǎ aplicabilitatea.","en":"Approves Planul Strategic al Spitalului de Pediatrie Ploiești. Începând cu 01.05.2025 prevederile Hotǎrârii Consiliului Local nr.122/31.03.2022 își înceteazǎ aplicabilitatea."},"title":"aprobarea Planului strategic 2025-2026 al Spitalului de Pediatrie Ploiești"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-normativului-d","point":7,"decisionNr":131,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul de Pediatrie Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul de Pediatrie Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și normativului de personal ale Spitalului de Pediatrie Ploiești, ca urmare a transformării a cinci posturi vacante astfel, un post de registrator medical principal din cadrul Compartimentului"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-568-2024-privind","point":8,"decisionNr":132,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație ale unităților sanitare de interes local. Fondul rămâne în HCL 568/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație ale unităților sanitare de interes local. The substance stays in HCL 568/2024; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 568/2024 privind numirea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație ale unităților sanitare de interes local"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-se-aproba-transmiterea-in-administrare-catre-spitalul-de-ped","point":31,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru o perioadă de 5 ani, cu drept de prelungire.","en":"Approves transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru o perioadă de 5 ani, cu drept de prelungire."},"title":"Se aprobă transmiterea în administrare către Spitalul de Pediatrie Ploiești a bazei materiale – proprietatea Municipiului Ploiești, necesare desfășurării activității, identificată în anexele nr. 1, 2, 3 și 4 ce fac parte integrantă"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalului","point":9,"decisionNr":119,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2028. Cifra principală: 21,42 mil. lei.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2028. Headline figure: 21.42 m lei."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2028"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-spi","point":49,"decisionNr":99,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul de Pediatrie Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Spitalul de Pediatrie Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Spitalului de Pediatrie Ploiești"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aprobarea-transformarii-a-patru-posturi-ocupate-ca-urmare-a","point":5,"decisionNr":12,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea a patru posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad superior: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises transformarea a patru posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad superior: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea transformării a patru posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad superior și anume un post ocupat din medic specialist în medic primar &#8211"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-transmiterea-in-administrarea-spitalului-de-pediatrie-ploies","point":30,"decisionNr":37,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 190/26.05.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 190/26.05.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"transmiterea în administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești a unei locuințe proprietatea privată a municipiului Ploiești"}]},{"slug":"serviciul-public-finante-locale-ploiesti","name":"Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești","kind":"institution","count":27,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-suportarea-de-catre-municipiul-ploiesti-a-comisionului-dator","point":43,"decisionNr":356,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă suportarea de către Municipiul Ploiești a comisionului datorat în urma încasării de impozite, taxe locale și amenzi de la contribuabili prin intermediul stațiilor de plată de tip self-service.","en":"Changes suportarea de către Municipiul Ploiești a comisionului datorat în urma încasării de impozite, taxe locale paid by residents or businesses."},"title":"suportarea de către Municipiul Ploiești a comisionului datorat în urma încasării de impozite, taxe locale și amenzi de la contribuabili prin intermediul stațiilor de plată de tip self-service"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-al-serviciulu","point":4,"decisionNr":262,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2026.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2026."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-art-1-din-regulamentul-privind-amplasa","point":15,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. Fondul rămâne în HCL 377/2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. The substance stays in HCL 377/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă completarea art. 1 din Regulamentul privind amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public și privat al municipiului Ploiești, prevăzut în Anexa nr. 1"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-incepand-cu-data-de-10-07-2026-se-prelungeste-cu-o-perioada","point":17,"decisionNr":225,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 10.07.2026, se prelungește cu o perioadă de 1 an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 219/10.07.2017 și modificată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 200/30.05.2018.","en":"Începând cu data de 10.07.2026, se prelungește cu o perioadă de 1 an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 219/10.07.2017 și modificată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 200/30.05.2018."},"title":"Începând cu data de 10.07.2026, se prelungește cu o perioadă de 1 an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești, aprobată"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-bugetul-de-cheltuieli-al-serviciului-public-finante-locale-p","point":8,"decisionNr":137,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de cheltuieli al Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2026 și estimarea pentru anii 2027–2029.","en":"Approves bugetul de cheltuieli al Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2026 și estimarea pentru anii 2027–2029."},"title":"bugetul de cheltuieli al Serviciului Public Finanțe Locale pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-trei-functii","point":4,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-739-2025-privind","point":5,"decisionNr":71,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea Anexei nr. 24 – parte integrantă la Hotărârea de Consiliul Local nr. 739/2025 privind majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026, ca urmare a încadrării acestora în categoria imobilelor neîngrijite, pentru imobilul-teren situat în Ploiești, str. Rareș Vodă nr. 19A, deținut în proprietate de doamna Barbu Niculina și domnul Barbu Virgil.","en":"Changes majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.739/2025 privind majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026, ca urmare a încadrării acestora în categoria imobilelor neîngrijite"},{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-739","slug":"hcl-739-majorarea-impozitului-pe-cladire-si-sau-a-impozitului-pe-ter","point":1,"decisionNr":739,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026 ca urmare a încadrării acestora în categoria imobilelor neîngrijite, conform Anexelor nr. 1 – nr. 33 – parte integrantă la prezenta hotărâre.","en":"Changes majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026 ca urmare a încadrării acestora în categoria imobilelor neîngrijite paid by residents or businesses."},"title":"majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026 ca urmare a încadrării acestora în categoria imobilelor neîngrijite"},{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-740","slug":"hcl-740-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-al-unei-functii","point":2,"decisionNr":740,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional al unei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarul public care a fost declarat „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional al unei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarul public care a fost declarat „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional al unei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarul public care a fost declarat „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional"},{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-741","slug":"hcl-741-se-aproba-regulamentul-privind-desfasurarea-activitatilor-co","point":3,"decisionNr":741,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind desfășurarea activităților comerciale pe raza administrativ-teritorială a municipiului Ploiești, care include și modalitatea de obținere a acordurilor de funcționare și a autorizațiilor privind desfășurarea activității de alimentație publică, respectiv a autorizațiilor privind alte activități recreative și distractive.","en":"Approves Regulamentul privind desfășurarea activităților comerciale pe raza administrativ-teritorială a municipiului Ploiești, care include și modalitatea de obținere a acordurilor de funcționare și a autorizațiilor privind desfășurarea activității de alimentație publică, respectiv a autorizațiilor privind alte activități recreative și distractive."},"title":"Se aprobă Regulamentul privind desfășurarea activităților comerciale pe raza administrativ-teritorială a municipiului Ploiești, care include și modalitatea de obținere a acordurilor de funcționare și a autorizațiilor privind desfășurarea"},{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-744","slug":"hcl-744-aproba-impozitele-si-taxele-locale-pentru-anul-2026-dupa-cum","point":6,"decisionNr":744,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă majorarea cu până la 500 % a impozitului pentru clădirile și/sau terenurile neîngrijite, situate în intravilanul municipiului Ploiești. Criteriile sunt stabilite prin Hotărârea Consiliului Local nr. 439/2017 privind aprobarea unei noi proceduri de lucru cu stabilirea criteriilor de identificare și încadrare a imobilelor (terenuri/clădiri) neîngrijite de pe raza municipiului Ploiești.","en":"Changes Aprobă impozitele și taxele locale pentru anul 2026, după cum urmează: a) Impozitul paid by residents or businesses. Figure: 9,940 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobă impozitele și taxele locale pentru anul 2026, după cum urmează: a) Impozitul și taxa pe clădiri prevăzute la Anexa nr. 1 – parte integrantă la prezenta hotărâre; b) Impozitul și taxa pe teren prevăzute la Anexa nr. 2 – parte"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-708","slug":"hcl-708-aprobarea-proiectului-de-hotarare-privind-mentinerea-salarii","point":4,"decisionNr":708,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se mențin în plată salariile de bază stabilite potrivit anexelor nr. 1, nr. 2 și nr. 3 aprobate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 297/30.07.2024.","en":"Se mențin în plată salariile de bază stabilite potrivit anexelor nr. 1, nr. 2 și nr. 3 aprobate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 297/30.07.2024."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre privind menținerea salariilor de bază ale funcționarilor publici și ale personalului contractual din Primăria Municipiului Ploiești și din instituțiile și serviciile publice din subordinea Consiliului"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-689","slug":"hcl-689-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-al-serviciulu","point":4,"decisionNr":689,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-670","slug":"hcl-670-aproba-criteriile-de-stabilire-a-cotelor-aditionale-prevazut","point":42,"decisionNr":670,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă criteriile de stabilire a cotelor adiționale prevăzute la art. 489, alin.(1) – alin. (3) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, în vederea stabilirii impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026. Criteriile pe baza cărora se stabilesc cotele adiționale la impozitele și taxele locale pentru anul 2026 se raportează la necesitățile bugetului local și sunt de natură economică, socială și urbanistică, conform celor prevăzute în Anexa la prezenta hotărâre, care face parte integrantă din aceasta.","en":"Changes Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, în vederea stabilirii impozitelor și taxelor locale paid by residents or businesses."},"title":"Aprobă criteriile de stabilire a cotelor adiționale prevăzute la art. 489, alin.(1) – alin. (3) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, în vederea stabilirii impozitelor și taxelor locale"},{"meeting":"2025-11-18","meetingDate":"18 noiembrie 2025","iso":"2025-11-18","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-al-serviciulu","point":6,"decisionNr":623,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-08","meetingDate":"8 octombrie 2025","iso":"2025-10-08","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-al-serviciulu","point":2,"decisionNr":540,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-patru-functii","point":11,"decisionNr":422,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul"},{"meeting":"2025-08-18","meetingDate":"18 august 2025","iso":"2025-08-18","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-al-serviciulu","point":4,"decisionNr":406,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-esalonarii-la-plata-a-obligatiilor-bugetare-reprez","point":9,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă eșalonarea la plată a obligațiilor bugetare reprezentând contravaloare plăți nelegale în sumă de 2,12 mil. lei (debit principal și majorările aferente) datorate de Clubul Sportiv Municipal Ploiești bugetului local al municipiului Ploiești, sume cuprinse în Sentința civilă nr. 1194/20.09.2019, respectiv în Decizia civilă nr.180/02.03.2020. Eșalonarea la plată se acordă pe o perioadă de 60 de luni de la data emiterii deciziei de aprobare a eșalonării, respectiv din luna august 2025, până în luna iulie 2030.","en":"Approves eșalonarea la plată a obligațiilor bugetare reprezentând contravaloare plăți nelegale în sumă de 2,12 mil. lei (debit principal și majorările aferente) datorate de Clubul Sportiv Municipal Ploiești bugetului local al municipiului Ploiești, sume cuprinse în Sentința civilă nr. 1194/20.09.2019, respectiv în Decizia civilă nr.180/02.03.2020. Eșalonarea la plată se acordă pe o perioadă de 60 de luni de la data emiterii deciziei de aprobare a eșalonării, respectiv din luna august 2025, până în luna iulie 2030."},"title":"aprobarea eșalonarii la plată a obligațiilor bugetare reprezentând contravaloare plăți nelegale datorate de Clubul Sportiv Municipal Ploiești bugetului local al municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-incepand-cu-data-de-10-07-2025-se-prelungeste-cu-o-perioada","point":26,"decisionNr":299,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu data de 10.07.2025, se prelungește cu o perioadă de un an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 219/10.07.2017 și modificată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 200/30.05.2018.","en":"Începând cu data de 10.07.2025, se prelungește cu o perioadă de un an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 219/10.07.2017 și modificată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 200/30.05.2018."},"title":"Începând cu data de 10.07.2025, se prelungește cu o perioadă de un an termenul de valabilitate al Procedurii privind organizarea și funcționarea teraselor de vară cu profil de alimentație publică amenajate în Municipiul Ploiești aprobată"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-se-aproba-modificarea-si-completarea-art-1-din-regulamentul","point":1,"decisionNr":226,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea art. 1 din Regulamentul privind amplasarea și funcționarea spațiilor comerciale cu caracter provizoriu pe terenurile ce aparțin domeniului public și privat al municipiului Ploiești, prevăzut în Anexa"},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-anexa-nr-3-proiect-tehnic-la-hotararea-consiliului-local-al","point":3,"decisionNr":175,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Anexa nr. 3 – Proiect tehnic – la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 158/31.03.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-indexarea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":126,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă indexarea limitelor minime și maxime ale amenzilor acordate de organul fiscal, în cazul persoanelor fizice și juridice, după cum urmează : Limitele minime și maxime ale amenzilor în cazul persoanelor fizice Art. 493. alin. Contravenția prevăzută la alin. (2) lit. a) se sancționează cu amendă de la 110 lei la 439 lei, iar cele de la lit. b) cu amendă de la 439 de lei la 1.095 lei. Art. 493. alin., (4 1 ) Încălcarea normelor tehnice privind tipărirea, înregistrarea, vânzarea, evidența și gestionarea, după caz, a abonamentelor și a biletelor de intrare la spectacole constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 511 de lei la 2.485 lei. Limitele minime și maxime ale amenzilor în cazul persoanelor juridice Art. 493. alin. – Contraventia prevăzută la alin. (2) lit. a) se sanctionează cu amendă de la 440 lei la 1.756 lei, iar cele de la lit. b) cu amendă de la 1.756 lei la 4.380 lei. Încălcarea normelor tehnice privind tipărirea, înregistrarea, vânzarea, evidența și gestionarea, după caz, a abonamentelor și a biletelor de intrare la spectacole constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 2.044 lei la 9.940 lei.","en":"Changes indexarea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 9,940 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"indexarea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":34,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-aprobarea-proiectului-de-hotarare-privind-aprobarea-unor-mas","point":1,"decisionNr":111,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare în procent de 1% din salariul de bază, dar nu mai mult de 1.500 lei brut lunar corespunzător timpului lucrat, pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice din subordinea Consiliului Local al Municipiului Ploiești, prevăzute la art. 4 din prezenta hotărâre cu excepția personalului cu atribuții de îngrijire și ocrotire animale, precum și de întreținere spații și curățenie pentru animale din cadrul Administrației Parcului Memorial,,Constantin Stere” Ploiești.","en":"Grants sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare în procent de 1% din salariul de bază, dar nu mai mult de 1,500 lei brut lunar corespunzător timpului lucrat, pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice din subordinea Consiliului Local al Municipiului Ploiești, prevăzute la art. 4 din prezenta hotărâre cu excepția personalului cu atribuții de îngrijire și ocrotire animale, precum și de întreținere spații și curățenie pentru animale din cadrul Administrației Parcului Memorial,,Constantin Stere” Ploiești."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre privind aprobarea unor măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-bugetul-de-cheltuieli-al-serviciului-public-de-interes-local","point":4,"decisionNr":114,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de cheltuieli al Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025 și estimarea pentru anii 2026 – 2028.","en":"Approves bugetul de cheltuieli al Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești pe anul 2025 și estimarea pentru anii 2026 – 2028."},"title":"bugetul de cheltuieli al serviciului public de interes local Serviciul Public Finanțe Locale pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026 &#8211"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-proiectului-de-hotarare-privind-mentinerea-salarii","point":1,"decisionNr":8,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se mențin în plată salariile de bază stabilite potrivit anexelor nr. 1, nr. 2 și nr. 3 aprobate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 297/30.07.2024.","en":"Se mențin în plată salariile de bază stabilite potrivit anexelor nr. 1, nr. 2 și nr. 3 aprobate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 297/30.07.2024."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre privind menținerea salariilor de bază ale funcționarilor publici și ale personalului contractual din Primăria Municipiului Ploiești și din instituțiile și serviciile publice din subordinea Consiliului"}]},{"slug":"piete-s-a","name":"Piețe S.A.","kind":"company","count":24,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-ia-act-de-raportul-nr-133-23-07-2026-al-comisiei-de-selectie","point":3,"decisionNr":276,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de Raportul nr. 133/23.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru un post de administrator la societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești (profil generalist), care constituie anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Appoints Piețe S.A."},"title":"Ia act de Raportul nr. 133/23.07.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru un post de administrator la societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești (profil generalist), care constituie anexa ce face parte integrantă"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":4,"decisionNr":212,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-06-08","meetingDate":"8 iunie 2026","iso":"2026-06-08","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-de-la-s-c-ha","point":3,"decisionNr":200,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Piete S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Piete S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Organigramei și a statului de funcții de la S.C. Hale și Piete S.A. Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-si-redresare","point":29,"decisionNr":95,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Avizează Planul de Reorganizare, Restructurare și Redresare Financiară al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești pe anul 2026.","en":"Avizează Planul de Reorganizare, Restructurare și Redresare Financiară al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești pe anul 2026."},"title":"avizarea Planului de Reorganizare, Restructurare și Redresare Financiară al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești pe anul 2026, precum"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-ia-act-de-raportul-nr-73-16-01-2026-al-comisiei-de-selectie","point":3,"decisionNr":7,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de Raportul nr. 73/16.01.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru un post de administrator la societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești (profil de auditor), care constituie anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Appoints Piețe S.A."},"title":"Ia act de Raportul nr. 73/16.01.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru un post de administrator la societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești (profil de auditor), care constituie anexa ce face parte integrantă"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-achizitionarii-de-catre-s-c-hale-si-piete-s-a-ploi","point":20,"decisionNr":24,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești a servi.","en":"Hires outside lawyers for S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești a servi."},"title":"aprobarea achiziționării de către S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești a serviciilor juridice de consultanță, asistență și/sau reprezentare juridică pentru litigiul cu S.C. Clipperton S.R.L."},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-712","slug":"hcl-712-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-docume","point":8,"decisionNr":712,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea unui post de administrator cu profil economic în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție.","en":"Approves componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea unui post de administrator cu profil economic în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție."},"title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea unui post de administrator cu profil economic în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-714","slug":"hcl-714-modificarea-si-completarea-anexei-nr-7-la-contractul-de-dele","point":10,"decisionNr":714,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din delegarea de gestiune prin concesiune a serviciului public de întreținere. Fondul rămâne în HCL 85/2008; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 200 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of delegarea de gestiune prin concesiune a serviciului public de întreținere. The substance stays in HCL 85/2008; only this part moves. Amount involved: 200 lei. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea și completarea anexei nr. 7 la contractul de delegare de gestiune prin concesiune, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 85/2008 privind delegarea de gestiune prin concesiune a serviciului public de întreținere,"},{"meeting":"2025-12-09","meetingDate":"9 decembrie 2025","iso":"2025-12-09","threadId":"hcl-684","slug":"hcl-684-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":8,"decisionNr":684,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea unui post vacant de membru cu profil economic în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, având în componență 3 membri: Membri: Președinte: Sîrbu-Simion Gheorghe Membru: Marcu Valentin S.C. George Butunoiu Group S.R.L. – expert independent specializat și autorizat în condițiile legii pentru a-și desfășura activitatea în domeniul resurselor umane. Membri supleanți: 1.Președinte: Ioniță Florin-Vasile 2.Membru: Robescu Vasile (2) Se desemnează Dogaru Iulia-Roxana în calitate de secretar al Comisiei de selecție și nominalizare.","en":"Sets up Piețe S.A."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea unui post de membru cu profil economic în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-563","slug":"hcl-563-ia-act-de-raportul-nr-40-25-09-2025-al-comisiei-de-selectie","point":7,"decisionNr":563,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează procedura de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de membru în consiliul de administrație la societatea Hale pe 4 ani.","en":"Appoints procedura de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de membru în consiliul de administrație la societatea Hale for 4 ani."},"title":"Ia act de Raportul nr. 40/25.09.2025 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților privind procedura de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de membru în consiliul de administrație la societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești,"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-513","slug":"hcl-513-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":13,"decisionNr":513,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-09-15","meetingDate":"15 septembrie 2025","iso":"2025-09-15","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-se-aproba-revocarea-mandatului-doamnei-trofin-magdalena-si-m","point":3,"decisionNr":467,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea mandatului doamnei Trofin Magdalena și mandatului domnului Rusu Dragoș-Florin, reprezentanți ai Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești.","en":"Appoints Piețe S.A."},"title":"Se aprobă revocarea mandatului doamnei Trofin Magdalena și mandatului domnului Rusu Dragoș-Florin, reprezentanți ai Consiliului Local al Municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-aprobarea-completarii-componentei-integrale-a-planului-de-se","point":13,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componentei integrale a planului de selecție. Fondul rămâne în HCL 341/10.07.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea componentei integrale a planului de selecție. The substance stays in HCL 341/10.07.2025; only this part moves."},"title":"aprobarea completării componentei integrale a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale și Piețe"},{"meeting":"2025-07-10","meetingDate":"10 iulie 2025","iso":"2025-07-10","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-docum","point":4,"decisionNr":341,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta integrală a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves componenta integrală a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"aprobarea componentei integrale a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":7,"decisionNr":280,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":15,"decisionNr":288,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a cinci posturi de membru în Consiliul de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, având în componență 3 membri: Membri: 1. Președinte: Sîrbu-Simion Gheorghe 2. Membru: Marcu Valentin 3. S.C. George Butunoiu Group S.R.L. – expert independent specializat și autorizat în condițiile legii pentru a-și desfășura activitatea în domeniul resurselor umane. Membri supleanți: 1.Președinte: Vîscan Robert-Ionuț 2.Membru: Bolocan Iulian (2) Se desemnează Dogaru Iulia-Roxana în calitate de secretar al Comisiei de selecție și nominalizare. În situația în care aceasta se află în imposibilitatea, din motive obiective, de a-și îndeplini atribuțiile care rezultă din această calitate, va fi înlocuită de Vasile Maria. 2. Comisia de selecție și nominalizare se organizează și funcționeazăre aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 150/29.04.2024.","en":"Sets up Piețe S.A."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a cinci posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-de-la-s-c-ha","point":19,"decisionNr":292,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Piețe S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Piețe S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"aprobarea Organigramei și a statului de funcții de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-ia-act-de-raportul-final-al-comisiei-de-selectie-privind-pro","point":11,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează procedura de selecție pentru poziția de membru în Consiliul de administrație la Societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești.","en":"Appoints procedura de selecție pentru poziția de membru în Consiliul de administrație la Societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești."},"title":"Ia act de Raportul final al Comisiei de selecție privind procedura de selecție pentru poziția de membru în Consiliul de administrație la Societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești, înregistrat la Compartimentul Monitorizare Întreprinderi"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-docume","point":27,"decisionNr":257,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, care reprezintă anexă la prezenta hotărâre; Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție, după constituirea comisiei de selecție și nominalizare.","en":"Appoints Piețe S.A."},"title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 5 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":33,"decisionNr":264,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numirea reprezentantilor Consiliului Local al municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești. Fondul rămâne în HCL 572/28.11.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of numirea reprezentantilor Consiliului Local al municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești. The substance stays in HCL 572/28.11.2024; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 572/28.11.2024 privind numirea reprezentantilor Consiliului Local al municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-cooperarea-municipiului-ploiesti-cu-societatea-hale-si-piete","point":2,"decisionNr":173,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă.","en":"Approves cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă."},"title":"cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1„"},{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":169,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din declanșarea procedurii de evaluare și selecție a candidaților înscriși pentru ocuparea unui post vacant de membru în cadrul Consiliului. Fondul rămâne în HCL 13/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of declanșarea procedurii de evaluare și selecție a candidaților înscriși pentru ocuparea unui post vacant de membru în cadrul Consiliului. The substance stays in HCL 13/30.01.2025; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 13/30.01.2025 privind aprobarea declanșării procedurii de evaluare și selecție a candidaților înscriși pentru ocuparea unui post vacant de membru în cadrul Consiliului"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":11,"decisionNr":135,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numirea reprezentantilor Consiliului Local al municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești. Fondul rămâne în HCL 572/28.11.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of numirea reprezentantilor Consiliului Local al municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești. The substance stays in HCL 572/28.11.2024; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 572/28.11.2024 privind numirea reprezentantilor Consiliului Local al municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-aprobarea-declansarii-procedurii-de-evaluare-si-selectie-a-c","point":6,"decisionNr":13,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Declanșează procedura de evaluare și selecție a candidaților înscriși pentru ocuparea unui post vacant de membru în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, în vederea formulării de propuneri de către autoritatea publică tutelară.","en":"Appoints Piețe S.A."},"title":"aprobarea declanșării procedurii de evaluare și selecție a candidaților înscriși pentru ocuparea unui post vacant de membru în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"}]},{"slug":"societatea-servicii","name":"Societatea Servicii","kind":"institution","count":23,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-se-aproba-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-l","point":8,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. Fondul rămâne în HCL 314/2015; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of închirierii/arendarea unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești. The substance stays in HCL 314/2015; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.314/2015 privind aprobarea închirierii/arendării unor bunuri imobile aflate pe domeniul public/privat al Municipiului Ploiești și transmise în concesiunea/administrarea"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":6,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 pe care se realizează investiția,,Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrările de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor-Etapa I”.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 on strada Libertății — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":4,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații de reîncărcare pentru vehicule electrice.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-s","point":5,"decisionNr":213,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027-2028 al Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-se-modifica-art-1-alin-11-al-regulamentului-de-infiintare-at","point":15,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere.","en":"Amends art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 521/19.12.2019, cu modificările și completările ulterioare, care va avea următorul conținut: (11) Barierele existente pe domeniul public sau privat al Municipiului Ploiești se vor desființa în termen de 15 zile de la atribuirea locurilor de parcare din parcările de reședință și domiciliu dotate cu astfel de bariere."},"title":"Se modifică art. 1, alin. (11) al Regulamentului de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-anexa-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-521-19-12-2019","point":12,"decisionNr":78,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-se-aproba-modificarea-pozitiei-nr-12-din-anexa-f2-8211-scuar","point":22,"decisionNr":55,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea poziției nr. 12 din Anexa F2 – Scuaruri la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":2,"decisionNr":2,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone verzi – Gh. Gr. Cantacuzino, identificată în planul întocmit de către societatea Servtop S.R.L., ce constituie anexă la prezenta hotărâre, suprafață necesară în vederea realizării obiectivului de investiții,,Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și str. Gh. Gr. Cantacuzino”. (2) Se aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/28.07.2010 privind înființarea Societății Comerciale Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.A., cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul precizării suprafeței de teren rămasă în concesiunea acestei societăți, ce figurează la poziția 5 ”Zone verzi Gh.Gr. Cantacuzino” în tabelul ”Zone verzi” și anume: 20.930 m.p. (3) Se actualizeazănii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr.14782/25.08.2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista cu bunurile ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., cu modificările și completările ulterioare, celelalte prevederi contractuale rămânând neschimbate. (4) Se aprobă semnarea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr. 14782/25.08.2010, ce va fi încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. urmând ca predarea-primirea efectivă a suprafeței de teren ce face obiectul prezentei hotărâri să se realizeze în perioada premergătoare implementării proiectului.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p. on strada Laboratorului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-aprobarea-organigramei-a-statului-de-functii-si-a-nomenclato","point":7,"decisionNr":711,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, a statului de funcții și a nomenclatorului de funcții ale Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-703","slug":"hcl-703-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":9,"decisionNr":703,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2027 – Revizia III, al societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-12-02","meetingDate":"2 decembrie 2025","iso":"2025-12-02","threadId":"hcl-675","slug":"hcl-675-se-aproba-retragerea-temporara-din-concesiunea-societatii-se","point":1,"decisionNr":675,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Anexei nr. 5 la Hotărârea nr. 219/28.07.2010 a Consiliului Local al municipiului Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., corespunzător prevederilor articolului 1.","en":"Amends retragerea temporară din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 410 m.p. rezultată prin scăderea din suprafața de 524 m.p. aferentă străzii Soldat Erou Călin Cătălin on strada Soldat Erou Călin Cătălin cu nr. cadastral — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă retragerea temporară din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 410 m.p. rezultată prin scăderea din suprafața de 524 m.p. aferentă străzii Soldat Erou Călin Cătălin"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-656","slug":"hcl-656-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":28,"decisionNr":656,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată, și care, figurează la pozițiile nr. 35, 36, 37, 44 și 52 în Anexa nr. 3 laHotărârea nr. 129/30.03.2023 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești. (2) Se aprobă încetarea regimului de parcare cu plată pentru suprafețele de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice on str. Buna Vestire Tronson — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":29,"decisionNr":657,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-608","slug":"hcl-608-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":4,"decisionNr":608,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2027 – Revizia II, al societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":2,"decisionNr":557,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pe anul 2025 ș i estimări pentru anii 2026-2027 – Revizia I, al societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-603","slug":"hcl-603-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":47,"decisionNr":603,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenurilor cuprinse în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre pentru reamenajarea unor locuri de joacă."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":37,"decisionNr":537,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":28,"decisionNr":369,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată, și care figurează la pozițiile nr. 33, 40, 42, 48 și 51 în Anexa nr. 3 la Hotărârea nr. 129/30.03.2023 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată on str. Dr — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-indreptarea-erorii-materiale-cuprinsa-in-anexa-nr-2-8211","point":1,"decisionNr":234,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 2 Regulamentul privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Hotărârea Consiliului Local nr. 234/2025 privind aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe terenuri aparținând domeniului public și privat al municipiului Ploiești și a Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Capitolul III, art. 14, în sensul că se va citi: litera a) ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 și art. 3 din prezentul regulament;” în loc de ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 din prezentul regulament.” (2) litera b) ”amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 4 din prezentul regulament”, în loc de ” amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 3 din prezentul regulament.” (3) litera c) ” în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2, 3 și 4, pe lângă sancțiunea principală și eventual, complementară se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei”, în loc de ”în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2 și 3, pe lângă sancțiunea principală și, eventual, complementară, se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei.”.","en":"Approves îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 2 Regulamentul privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Hotărârea Consiliului Local nr. 234/2025 privind aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe terenuri aparținând domeniului public și privat al municipiului Ploiești și a Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Capitolul III, art. 14, în sensul că se va citi: litera a) ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 și art. 3 din prezentul regulament;” în loc de ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 din prezentul regulament.” (2) litera b) ”amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 4 din prezentul regulament”, în loc de ” amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 3 din prezentul regulament.” (3) litera c) ” în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2, 3 și 4, pe lângă sancțiunea principală și eventual, complementară se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei”, în loc de ”în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2 și 3, pe lângă sancțiunea principală și, eventual, complementară, se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei.”."},"title":"îndreptarea erorii materiale cuprinsă în Anexa nr. 2 &#8211"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-indreptarea-erorii-materiale-cuprinsa-in-anexa-nr-2-8211","point":54,"decisionNr":327,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 2 Regulamentul privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Hotărârea Consiliului Local nr. 234/2025 privind aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe terenuri aparținând domeniului public și privat al municipiului Ploiești și a Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Capitolul III, art. 14, în sensul că se va citi: litera a) ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 și art. 3 din prezentul regulament;” în loc de ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 din prezentul regulament.” (2) litera b) ”amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 4 din prezentul regulament”, în loc de ” amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 3 din prezentul regulament.” (3) litera c) ” în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2, 3 și 4, pe lângă sancțiunea principală și eventual, complementară se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei”, în loc de ”în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2 și 3, pe lângă sancțiunea principală și, eventual, complementară, se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei.”.","en":"Approves îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 2 Regulamentul privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Hotărârea Consiliului Local nr. 234/2025 privind aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate și parcate neregulamentar pe terenuri aparținând domeniului public și privat al municipiului Ploiești și a Regulamentului privind reglementarea activității de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor cu tracțiune animală precum și a vehiculelor trase sau împinse cu mâna care circulă ilegal pe raza Municipiului Ploiești, la Capitolul III, art. 14, în sensul că se va citi: litera a) ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 și art. 3 din prezentul regulament;” în loc de ”amendă contravențională cuprinsă între 500 – 1000 lei pentru faptele prevăzute art. 2 din prezentul regulament.” (2) litera b) ”amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 4 din prezentul regulament”, în loc de ” amendă contravențională cuprinsă între 1000 – 1500 lei pentru fapta prevăzută la art. 3 din prezentul regulament.” (3) litera c) ” în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2, 3 și 4, pe lângă sancțiunea principală și eventual, complementară se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei”, în loc de ”în cazul săvârșirii contravenților prevăzute la art. 2 și 3, pe lângă sancțiunea principală și, eventual, complementară, se dispune și măsura tehnico – administrativă de ridicare a vehiculului folosit la săvârșirea faptei.”."},"title":"îndreptarea erorii materiale cuprinsă în Anexa nr. 2 &#8211"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-regulamentului-privind-reglementarea-activitatii-d","point":5,"decisionNr":233,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul privind reglementarea activității de blocare vehicule/autovehicule care ocupă neregulamentar domeniul public sau privat al municipiului Ploiești, prevăzut în Anexa nr. 1.","en":"Changes reglementarea activității de blocare vehicule/autovehicule parcate neregulamentar paid by residents or businesses. Figure: 218 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"aprobarea Regulamentului privind reglementarea activității de blocare vehicule/autovehicule parcate neregulamentar și a Regulamentului privind activitatea de identificare, ridicare, transport, depozitare, eliberare sau valorificare"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-obiectului-contractului-de-delegare-a","point":39,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. Fondul rămâne în HCL 219/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-se-aproba-modificarea-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-l","point":15,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea. Fondul rămâne în HCL 651/23.12.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea. The substance stays in HCL 651/23.12.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 651/23.12.2024 privind preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea"}]},{"slug":"directia-administratie-publica-juridic-contencios","name":"Direcția Administrație Publică Juridic-Contencios","kind":"institution","count":22,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3097-18-05-2026-intocmit-d","point":19,"decisionNr":227,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea Funciară 153271, nr. cadastral 153271, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea on str. Buftea nr.1G — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,424 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-studiu-de-fezabilitate","point":35,"decisionNr":243,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Grup sanitar în zoo –( PT, execuție, dirigenție de șantier)”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Grup sanitar în zoo –( PT, execuție, dirigenție de șantier)”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice – faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „ Grup sanitar în zoo –( PT, execuție, dirigenție de șantier) „ precu"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-se-aproba-modificarea-art-3-lit-e-din-hotararea-consiliului","point":23,"decisionNr":27,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025. Fondul rămâne în HCL 33/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025. The substance stays in HCL 33/30.01.2025; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificarea art. 3, lit. e) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 33/30.01.2025, în sensul că domnul Ristache Cornel și doamna Ristache Mariana au obligația să solicite emiterea Autorizației de construire"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-1-inscris-in-cartea-fun","point":30,"decisionNr":371,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136925C1-U2, nr. cadastral 136925-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna Bălan Eliza, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 28377/23.11.2023.","en":"The city is selling the 11,92 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 1, înscris în Cartea funciară nr. 136925C1-U2, nr. cadastral 136925-C1-U2, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către doamna"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-11-inscris-in-cartea-fu","point":31,"decisionNr":372,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U12, nr. cadastral 136925-C1-U12, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85, către domnul Ene Teodor-Lucian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 12570/31.10.2013.","en":"The city is selling the 11,92 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 11, înscris în Cartea funciară nr.136925-C1-U12, nr. cadastral 136925-C1-U12, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 95, bl. 85"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-23-inscris-in-cartea-fu","point":32,"decisionNr":373,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U23, nr. cadastral 136944-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Mema Florica-Aurica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6962/23.11.2001.","en":"The city is selling the 12,17 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 23, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U23, nr. cadastral 136944-C1-U23, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-9-inscris-in-cartea-fun","point":34,"decisionNr":375,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U22, nr. cadastral 135690-C1-U22 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr.135690-C1-U13, nr. cadastral 135690-C1-U13, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Lupeni, nr. 7-9, bl. M5-M5A, sc. M5, către domnul Stere Adrian-Constantin, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 1701/27.06.2014.","en":"The city is selling the 29,54 m² plot on str. Lupeni."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 9, înscris în Cartea funciară nr. 135690-C1-U22, nr. cadastral 135690-C1-U22 și a boxei aferentă acestuia având Carte funciară nr.135690-C1-U13, nr. cadastral 135690-C1-U13, construit prin Agenția"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":25,"decisionNr":298,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-15-inscris-in-cartea-fu","point":37,"decisionNr":310,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 15, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U15, nr. cadastral 136944-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către domnul Manole Petre-Aurel-Stelian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 6979/23.11.2001.","en":"The city is selling the 12,17 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 15, înscris în Cartea funciară nr.136944-C1-U15, nr. cadastral 136944-C1-U15, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-17-inscris-in-cartea-fu","point":38,"decisionNr":311,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U17, nr. cadastral 136944-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Grigore Elena-Roxana, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.18107/20.09.2019.","en":"The city is selling the 9,32 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 17, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U17, nr. cadastral 136944-C1-U17, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-20-inscris-in-cartea-fu","point":39,"decisionNr":312,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U20, nr. cadastral 136944-C1-U20, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86, către doamna Gherman Ionela-Viorica, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.2448/07.07.2009.","en":"The city is selling the 11,90 m² plot on str. Domnișori."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 20, înscris în Cartea funciară nr. 136944-C1-U20, nr. cadastral 136944-C1-U20, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, str. Domnișori, nr. 97, bl. 86"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-6-inscris-in-cartea-fun","point":40,"decisionNr":313,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136732-C1-U14, nr. cadastral 136732-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7, către domnul State Florian, în calitate de titular al contractului de închiriere nr.335133/19.11.2004.","en":"The city is selling a 26,00 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 6, înscris în Cartea funciară nr.136732-C1-U14, nr. cadastral 136732-C1-U14, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T6-T7, sc. T7,"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-se-aproba-vanzarea-apartamentului-nr-8-inscris-in-cartea-fun","point":42,"decisionNr":315,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136726-C1-U27, nr. cadastral 136726-C1-U27, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16, sc. T16, către doamna Ionașcu Nicoleta-Daniela, în calitate de titular al contractului de închiriere nr. 11072/11.07.2016.","en":"The city is selling a 20,47 m² plot."},"title":"Se aprobă vânzarea apartamentului nr. 8, înscris în Cartea funciară nr. 136726-C1-U27, nr. cadastral 136726-C1-U27, construit prin Agenția Națională pentru Locuințe, situat în Municipiul Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 2, bl. T14-T15-T16"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-studiu-de-fezabilitate","point":47,"decisionNr":320,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Grup sanitar în parc –( PT, execuție, dirigenție de șantier)”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Grup sanitar în parc –( PT, execuție, dirigenție de șantier)”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice – faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnicoeconomici pentru obiectivul de investiție „Grup sanitar în parc –( PT, execuție, dirigenție de șantier)„"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2599-05-01-2025-intocmit-d","point":20,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie Anexa nr.1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2599/05.01.2025, întocmit de către SC KIDO ADVISORS SRL, pentru terenul în suprafață de 12 m2, situat în Ploiești, Bulevardul București, nr. 23, bl. 10B, sc. A, apartament nr. 4, parter, care constituie"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2602-09-01-2025-intocmit-d","point":26,"decisionNr":33,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2, Cartea Funciară 152554, nr. cadastral 152554, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 1,728 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2602/09.01.2025 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 225, în suprafață de 204 m2,"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":16,"decisionNr":224,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":14,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova.","en":"Changes part of prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova și Asociația Diabeticilor din Prahova, în sensul repartizării către Asociația Diabeticilor"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-se-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pent","point":23,"decisionNr":523,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":1,"decisionNr":342,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al Casei de Cultură &#8222"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":18,"decisionNr":142,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 167/28.10.2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 167/28.10.2004; only this part moves."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aproba-prelungirea-termenului-contractelor-incheiate-pentru","point":6,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Aprobă prelungirea termenului contractelor încheiate pentru spațiile cu altă destinație decât aceea de locuință proprietatea Municipiului Ploiești, potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."}]},{"slug":"directia-comunicare","name":"Direcția Comunicare","kind":"institution","count":19,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-se-confera-titlul-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ploi","point":2,"decisionNr":210,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești sportivei emerite Mariana Constantin, pentru contribuția semnificativă la dezvoltarea și promovarea imaginii sportului românesc pe plan național și internațional și, totodată, pentru reprezentarea cu demnitate a României și a comunității locale.","en":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești sportivei emerite Mariana Constantin, pentru contribuția semnificativă la dezvoltarea și promovarea imaginii sportului românesc pe plan național și internațional și, totodată, pentru reprezentarea cu demnitate a României și a comunității locale."},"title":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești sportivei emerite Mariana Constantin, pentru contribuția semnificativă la dezvoltarea și promovarea imaginii sportului românesc pe plan național și internațional și,"},{"meeting":"2026-06-08","meetingDate":"8 iunie 2026","iso":"2026-06-08","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-colaborarea-dintre-municipiul-ploiesti-si-federatia-romana-d","point":2,"decisionNr":199,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Aprobă colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Gimnastică în vederea organizării Concursului Internațional WAG JUNIORS RISING STARS TROPHY, conform Protocolului de Colaborare ce constituie anexă la prezenta hotărâre.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Gimnastică în vederea organizării Concursului Internațional WAG JUNIORS RISING STARS TROPHY, precum"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-se-aproba-acordul-de-cooperare-intre-municipiul-ploiesti-jud","point":1,"decisionNr":67,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Acordul de cooperare între Municipiul Ploiești, Județul Prahova din România și Municipiul Larnaka, Unitatea regională Larnaka, Republica Cipru.","en":"Approves Acordul de cooperare între Municipiul Ploiești, Județul Prahova din România și Municipiul Larnaka, Unitatea regională Larnaka, Republica Cipru."},"title":"Se aprobă Acordul de cooperare între Municipiul Ploiești, Județul Prahova din România și Municipiul Larnaka, Unitatea regională Larnaka, Republica Cipru, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-12-02","meetingDate":"2 decembrie 2025","iso":"2025-12-02","threadId":"hcl-676","slug":"hcl-676-aproba-acordul-de-parteneriat-intre-municipiul-ploiesti-si-s","point":2,"decisionNr":676,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Godmother S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Godmother S.R.L."},"title":"Aprobă Acordul de Parteneriat între Municipiul Ploiești și societatea Godmother S.R.L., prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-repartizarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiu","point":5,"decisionNr":561,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Ploiești, pentru anul școlar 2025-2026.","en":"Approves repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Ploiești, pentru anul școlar 2025-2026."},"title":"repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație și în Comisiile pentru Evaluarea și Asigurarea Calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-se-confera-titlul-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ploi","point":2,"decisionNr":502,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești domnului inginer Mircea Labă, pentru contribuția deosebită adusă, pe parcursul carierei sale, la relansarea prestigiului chimiei petroliere ploieștene pe scena globală.","en":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești domnului inginer Mircea Labă, pentru contribuția deosebită adusă, pe parcursul carierei sale, la relansarea prestigiului chimiei petroliere ploieștene pe scena globală."},"title":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești domnului inginer Mircea Labă, pentru contribuția deosebită adusă, pe parcursul carierei sale, la relansarea prestigiului chimiei petroliere ploieștene pe scena globală."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-se-confera-titlul-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ploi","point":3,"decisionNr":503,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești domnului Constantin Trestioreanu pentru contribuția deosebită adusă, pe tot parcursul carierei sale, la îmbogățirea patrimoniului cultural al orașului Ploiești și al țării.","en":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești domnului Constantin Trestioreanu pentru contribuția deosebită adusă, pe tot parcursul carierei sale, la îmbogățirea patrimoniului cultural al orașului Ploiești și al țării."},"title":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești domnului Constantin Trestioreanu pentru contribuția deosebită adusă, pe tot parcursul carierei sale, la îmbogățirea patrimoniului cultural al orașului Ploiești și al țării."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-se-confera-titlul-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ploi","point":4,"decisionNr":504,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești ziaristului Ioan Popescu, pentru contribuția deosebită adusă de-a lungul întregii sale vieți la îmbogățirea zestrei culturale a orașului Ploiești și a județului Prahova.","en":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești ziaristului Ioan Popescu, pentru contribuția deosebită adusă de-a lungul întregii sale vieți la îmbogățirea zestrei culturale a orașului Ploiești și a județului Prahova."},"title":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești ziaristului Ioan Popescu, pentru contribuția deosebită adusă de-a lungul întregii sale vieți la îmbogățirea zestrei culturale a orașului Ploiești și a județului Prahova."},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-se-confera-titlul-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":412,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești, post mortem, actorului Toma Caragiu, pentru contribuția deosebită adusă de-a lungul întregii sale vieți la îmbogățirea zestrei culturale a orașului Ploiești și a județului Prahova.","en":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești, post mortem, actorului Toma Caragiu, pentru contribuția deosebită adusă de-a lungul întregii sale vieți la îmbogățirea zestrei culturale a orașului Ploiești și a județului Prahova."},"title":"Se conferă titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Ploiești, post mortem, actorului Toma Caragiu, pentru contribuția deosebită adusă de-a lungul întregii sale vieți la îmbogățirea zestrei culturale a orașului Ploiești și a județului"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-strategiei-de-tineret-a-municipiului-ploiesti-tine","point":8,"decisionNr":419,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă strategia de tineret a municipiului Ploiești TinerEȘTI în Ploiești, pentru perioada 2025 – 2030.","en":"Approves strategia de tineret a municipiului Ploiești TinerEȘTI în Ploiești, pentru perioada 2025 – 2030."},"title":"aprobarea strategiei de tineret a municipiului Ploiești TinerEȘTI în Ploiești 2025–2030"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-alocarea-de-fonduri-din-fondul-de-rezerva-bugetara-pentru-re","point":10,"decisionNr":421,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă demararea procedurii de solicitare pentru alocarea de fonduri – în sumă de 400.000 lei fără TVA – din Fondul de rezervă bugetară la dispoziția Guvernului României, în scopul efectuării de reparații capitale și dotarea cu echipamente a adăposturilor de protecție civilă.","en":"Approves demararea procedurii de solicitare pentru alocarea de fonduri – în sumă de 400,000 lei fără TVA – din Fondul de rezervă bugetară la dispoziția Guvernului României, în scopul efectuării de reparații capitale și dotarea cu echipamente a adăposturilor de protecție civilă."},"title":"alocarea de fonduri din Fondul de rezervă bugetară pentru reparații capitale și dotarea cu echipamente a adăposturilor de protecție civilă"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-ghidului-solicitantului-si-a-metodologiei-generale","point":11,"decisionNr":284,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025.","en":"Approves Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025."},"title":"aprobarea Ghidului Solicitantului și a Metodologiei Generale pentru atribuirea contractelor de finanțare nerambursabilă din fondurile bugetului municipiului Ploiești alocate pentru activitățile nonprofit de interes local pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-aprobarea-regulamentului-de-eliberare-a-acordului-administra","point":12,"decisionNr":285,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Aprobă Regulamentul de eliberare a Acordului administratorului drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri la rețelele tehnico-edilitare realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Ploiești care afectează structura căilor de comunicații rutiere-strazi, trotuare, alei si spații verzi.","en":"Sets what may legally be built on Regulamentul de eliberare a Acordului administratorului drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri la rețelele tehnico-edilitare realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Ploiești. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea Regulamentului de eliberare a Acordului administratorului drumului pentru lucrările de branșamente/racorduri la rețelele tehnico-edilitare realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-675-2024-privind","point":22,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. Fondul rămâne în HCL 675/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. The substance stays in HCL 675/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.675/2024 privind repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație și în Comisiile pentru Evaluarea și Asigurarea Calității din unitățile"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-premierea-familiilor-cu-domiciliul-in-ploiesti-care-aniverse","point":4,"decisionNr":232,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din premierea familiilor cu domiciliul în Ploiești, care aniversează 50 de ani de căsătorie neîntreruptă cu suma de 500 lei în loc de 200 lei. Fondul rămâne în HCL 347/11.09.2013; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500 lei.","en":"Changes part of premierea familiilor cu domiciliul în Ploiești, care aniversează 50 de ani de căsătorie neîntreruptă cu suma de 500 lei în loc de 200 lei. The substance stays in HCL 347/11.09.2013; only this part moves. Amount involved: 500 lei."},"title":"premierea familiilor cu domiciliul în Ploiești, care aniversează 50 de ani de căsătorie neîntreruptă cu suma de 500 lei în loc de 200 lei"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-pachetului-cu-rechizite-scolare-elevilor-inscrisi","point":5,"decisionNr":189,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2025-2026, la unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești.","en":"Grants pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2025-2026, la unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești."},"title":"aprobarea pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2025-2026, în unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-completarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":6,"decisionNr":190,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. Fondul rămâne în HCL 675/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. The substance stays in HCL 675/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 675/2024 privind repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație și în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-675-2024-privind","point":9,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. Fondul rămâne în HCL 675/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. The substance stays in HCL 675/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.675/2024 privind repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație și în Comisiile pentru Evaluarea și Asigurarea Calității din unitățile"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":2,"decisionNr":9,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. Fondul rămâne în HCL 675/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. The substance stays in HCL 675/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.675/2024 privind repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație și în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea"}]},{"slug":"serviciul-proiecte","name":"Serviciul Proiecte","kind":"institution","count":16,"points":[{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-proiectul-achizit","point":1,"decisionNr":372,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze”, în vederea depunerii/finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11.","en":"Approves Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze”, în vederea depunerii/finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11."},"title":"aprobarea Studiului de Oportunitate pentru proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze„, în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 (PTJ)"},{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-se-aproba-proiectul-achizitie-mijloace-de-transport-ecologic","point":2,"decisionNr":373,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11.","en":"Approves proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea climatică în județul Prahova – Obiectivul specific JSO 8.1: A permite regiunilor și cetățenilor să facă față efectelor sociale, asupra ocupării forței de muncă, economice și climatice ale Uniunii pentru 2030 și o economie neutră din punct de vedere climatic a Uniunii până în 2050, în temeiul Acordului de la Paris – Acțiunea: Sprijin pentru energie verde accesibilă și mobilitate nepoluantă – Mobilitate verde – cod apel: PTJ/784/PTJ_P5/NA/JSO8.1/PTJ_A11."},"title":"Se aprobă proiectul „Achiziție mijloace de transport ecologice – troleibuze„ în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Tranziție Justă 2021–2027 – Prioritatea 5: Atenuarea impactului socio-economic al tranziției la neutralitatea"},{"meeting":"2026-09-07","meetingDate":"7 septembrie 2026","iso":"2026-09-07","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":365,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a 45 de stații de încărcare pentru autovehicule electrice, identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-actualizarea-devizului-general-pentru-proiectul-construirea","point":2,"decisionNr":363,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 268/2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.398/2023 pentru proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești – faza Proiect Tehnic», ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%.","en":"Approves actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 268/2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr.398/2023 pentru proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu” Ploiești – faza Proiect Tehnic», ca urmare a modificării politicii fiscale în materie de T.V.A, prin majorarea cotei standard de la 19% la 21%."},"title":"actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale„ a unității de învățământ Școala Gimnazială „Andrei Mureșanu"},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":364,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. Fondul rămâne în HCL 627/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,53 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. The substance stays in HCL 627/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 2.53 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 627/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea unui teren de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":37,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița cu program prelungit nr. 33»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":38,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":39,"decisionNr":352,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot”».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot”»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Școala Gimnazială,,H. M. Berthelot„»"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-bugetului-estimat-al-componentei-reabilitare-ateli","point":2,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA.","en":"Approves bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA."},"title":"aprobarea bugetului estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania:"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-actualizarea-devizului-general-pentru-proiectul-construirea","point":3,"decisionNr":271,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.267/27.06.2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 686/20.12.2023 pentru proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri” Ploiești – faza Proiect Tehnic».","en":"Approves actualizareaDevizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri”», aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr.267/27.06.2024 privind actualizarea indicatorilor tehnico – economici aprobați prin Hotărârea Consiliului Local nr. 686/20.12.2023 pentru proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri” Ploiești – faza Proiect Tehnic»."},"title":"actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala Gimnazială,,Sfânta Vineri„»"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":272,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. Fondul rămâne în HCL 626/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,29 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala. The substance stays in HCL 626/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 2.29 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.626/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale a unității de învățământ Școala"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":254,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii. Fondul rămâne în HCL 628/12.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,05 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii. The substance stays in HCL 628/12.12.2024; only this part moves. Amount involved: 34.05 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.628/12.12.2024 privind aprobarea proiectului «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-modificarea-si-actualizarea-devizului-general-pentru-proiect","point":3,"decisionNr":255,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 290/25.07.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 34,05 mil. lei.","en":"Changes part of numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 290/25.07.2024; only this part moves. Amount involved: 34.05 m lei."},"title":"modificarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea/modernizarea/extinderea în vederea măririi capacității privind numărul de clase/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-se-aproba-preluarea-a-doua-statii-de-incarcare-rapida-identi","point":5,"decisionNr":257,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Călători Express S.A. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Călători Express S.A. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"Se aprobă preluarea a două stații de încărcare rapidă, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, de la S.C. Transport Călători Express S.A. Ploiești."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":34,"decisionNr":218,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 56,21 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Approved value: 56.21 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectiv","point":35,"decisionNr":219,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Valoare aprobată: 65,64 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții. Approved value: 65.64 m lei."},"title":"actualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții"}]},{"slug":"gospodarire-urbana-ploiesti-s-a","name":"Gospodărire Urbană Ploiești S.A.","kind":"company","count":14,"points":[{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":6,"decisionNr":258,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 pe care se realizează investiția,,Asigurarea mobilității traficului prin prelungirea legăturii rutiere și de transport public între Gara de Sud și Gara de Vest (strada Libertății), inclusiv lucrările de reabilitare a domeniului public al piețelor gărilor-Etapa I”.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807 on strada Libertății — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a mijlocului fix cu nr. de inventar 1251 – Fântâna arteziană Gara de Sud, ce se află pe amplasamentul imobilului cu nr. cadastral 144807"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":4,"decisionNr":252,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații de reîncărcare pentru vehicule electrice.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 25 m.p. identificată în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre, în vederea amenajării unei stații"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-516-2025-precum","point":4,"decisionNr":152,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 516/2025, precum. Fondul rămâne în HCL 516/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4 lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 516/2025, precum. The substance stays in HCL 516/2025; only this part moves. Amount involved: 4 lei."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 516/2025, precum"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-anexa-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-521-19-12-2019","point":12,"decisionNr":78,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, se modifică, se completează și se înlocuiește cu Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 521/19.12.2019 – Regulamentul de înființare, atribuire, folosire, organizare și funcționare, a locurilor de parcare, în parcările de reședință și de domiciliu din Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-se-aproba-modificarea-pozitiei-nr-12-din-anexa-f2-8211-scuar","point":22,"decisionNr":55,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea poziției nr. 12 din Anexa F2 – Scuaruri la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea „ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":2,"decisionNr":2,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone verzi – Gh. Gr. Cantacuzino, identificată în planul întocmit de către societatea Servtop S.R.L., ce constituie anexă la prezenta hotărâre, suprafață necesară în vederea realizării obiectivului de investiții,,Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și str. Gh. Gr. Cantacuzino”. (2) Se aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/28.07.2010 privind înființarea Societății Comerciale Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.A., cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul precizării suprafeței de teren rămasă în concesiunea acestei societăți, ce figurează la poziția 5 ”Zone verzi Gh.Gr. Cantacuzino” în tabelul ”Zone verzi” și anume: 20.930 m.p. (3) Se actualizeazănii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr.14782/25.08.2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista cu bunurile ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., cu modificările și completările ulterioare, celelalte prevederi contractuale rămânând neschimbate. (4) Se aprobă semnarea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr. 14782/25.08.2010, ce va fi încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. urmând ca predarea-primirea efectivă a suprafeței de teren ce face obiectul prezentei hotărâri să se realizeze în perioada premergătoare implementării proiectului.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p. on strada Laboratorului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone"},{"meeting":"2025-12-02","meetingDate":"2 decembrie 2025","iso":"2025-12-02","threadId":"hcl-675","slug":"hcl-675-se-aproba-retragerea-temporara-din-concesiunea-societatii-se","point":1,"decisionNr":675,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea Anexei nr. 5 la Hotărârea nr. 219/28.07.2010 a Consiliului Local al municipiului Ploiești, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., corespunzător prevederilor articolului 1.","en":"Amends retragerea temporară din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 410 m.p. rezultată prin scăderea din suprafața de 524 m.p. aferentă străzii Soldat Erou Călin Cătălin on strada Soldat Erou Călin Cătălin cu nr. cadastral — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă retragerea temporară din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 410 m.p. rezultată prin scăderea din suprafața de 524 m.p. aferentă străzii Soldat Erou Călin Cătălin"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-639","slug":"hcl-639-aproba-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-loca","point":11,"decisionNr":639,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul excluderii bunurilor identificate în Anexa nr. 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-640","slug":"hcl-640-aproba-modificarea-anexei-nr-5-la-hotararea-consiliului-loca","point":12,"decisionNr":640,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul excluderii bunurilor identificate în Anexa nr. 1.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-656","slug":"hcl-656-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":28,"decisionNr":656,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată, și care, figurează la pozițiile nr. 35, 36, 37, 44 și 52 în Anexa nr. 3 laHotărârea nr. 129/30.03.2023 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești. (2) Se aprobă încetarea regimului de parcare cu plată pentru suprafețele de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice on str. Buna Vestire Tronson — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor de teren identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":29,"decisionNr":657,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de 4,50 m.p. din imobilul situat în Ploiești, str. Dr. Gheorghe Petrescu, nr. 39, identificată potrivit planului ce constituie Anexa"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-se-aproba-eliminarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de","point":28,"decisionNr":369,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată, și care figurează la pozițiile nr. 33, 40, 42, 48 și 51 în Anexa nr. 3 la Hotărârea nr. 129/30.03.2023 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești.","en":"Amends eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată on str. Dr — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă eliminarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafețelor identificate în Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, ce au fost transmise în vederea amenajării unor parcări publice cu plată"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-obiectului-contractului-de-delegare-a","point":39,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. Fondul rămâne în HCL 219/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-se-aproba-modificarea-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-l","point":15,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea. Fondul rămâne în HCL 651/23.12.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea. The substance stays in HCL 651/23.12.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 651/23.12.2024 privind preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a unor bunuri pentru modernizarea"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Grădinița cu Program Normal","kind":"institution","count":14,"points":[{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":1,"decisionNr":366,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local, al Școlii Gimnaziale Candiano Popescu din Municipiul Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":2,"decisionNr":367,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local, al Școlii Gimnaziale Nicolae Titulescu din Municipiul Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":3,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local, al Școlii Gimnaziale Radu Stanian din Municipiul Ploiești pe anul 2026"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":4,"decisionNr":369,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2026 al Școlii Gimnaziale Nicolae Titulescu, Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":5,"decisionNr":370,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2026 al Școlii Gimnaziale Radu Stanian, Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-completarea-hota-r-a-rii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025","point":27,"decisionNr":235,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotă r â rii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești,"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-475","slug":"hcl-475-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":8,"decisionNr":475,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 28 din Municipiul Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 28 din Municipiul Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 28 din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":9,"decisionNr":476,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 30 din Municipiul Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 30 din Municipiul Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 30 din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":10,"decisionNr":477,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":15,"decisionNr":482,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Anton Pann. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Anton Pann. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale „Anton Pann„ din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":21,"decisionNr":488,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Anton Pann. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the budget of Anton Pann. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli, având ca sursă de finanțare integral sau parțial din venituri proprii al Școlii Gimnaziale „Anton Pann„ Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":23,"decisionNr":490,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței cu Program Prelungit nr.30 din Municipiul Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței cu Program Prelungit nr.30 din Municipiul Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței cu Program Prelungit nr.30 din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":24,"decisionNr":491,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul finanțat din venituri proprii al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul finanțat din venituri proprii al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul finanțat din venituri proprii al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":13,"decisionNr":480,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil din Municipiul Ploiești.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil din Municipiul Ploiești."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil din Municipiul Ploiești"}]},{"slug":"serviciul-public-local-comunitar","name":"Serviciul Public Local Comunitar","kind":"institution","count":14,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2025-ale-bug","point":2,"decisionNr":150,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentul-d","point":6,"decisionNr":154,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigramei, statului de funcții și Regulamentul de Organizare: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises organigramei, statului de funcții și Regulamentul de Organizare: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentul de Organizare și Funcționareale Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-s","point":15,"decisionNr":144,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 și estimări 2027-2029 al Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești, precum.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026 și estimări 2027-2029 al Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești, precum."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 și estimări 2027-2029 al Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești, precum"},{"meeting":"2026-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2026","iso":"2026-04-16","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-numarului-maxim-de-posturi-la-nivelul-unitatii-adm","point":1,"decisionNr":106,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă numărul maxim de 750 de posturi pentru aparatul de specialitate al primarului Municipiului Ploiești și pentru instituțiile și serviciile publice de interes local din subordinea Consiliului Local al Municipiului Ploiești, respectiv Serviciul Public Finanțe Locale, Clubul Sportiv Municipal Ploiești, Administrația Parcului Memorial „Constantin Stere”, Poliția Locală a Municipiului Ploiești și Serviciul Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești.","en":"Approves numărul maxim de 750 de posturi pentru aparatul de specialitate al primarului Municipiului Ploiești și pentru instituțiile și serviciile publice de interes local din subordinea Consiliului Local al Municipiului Ploiești, respectiv Serviciul Public Finanțe Locale, Clubul Sportiv Municipal Ploiești, Administrația Parcului Memorial „Constantin Stere”, Poliția Locală a Municipiului Ploiești și Serviciul Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești."},"title":"aprobarea numărului maxim de posturi la nivelul unității administrativ-teritoriale pentru Primăria Municipiului Ploiești și pentru instituțiile și serviciile publice locale pentru anul 2026, conform prevederilor Ordonanței de urgență"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-708","slug":"hcl-708-aprobarea-proiectului-de-hotarare-privind-mentinerea-salarii","point":4,"decisionNr":708,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se mențin în plată salariile de bază stabilite potrivit anexelor nr. 1, nr. 2 și nr. 3 aprobate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 297/30.07.2024.","en":"Se mențin în plată salariile de bază stabilite potrivit anexelor nr. 1, nr. 2 și nr. 3 aprobate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 297/30.07.2024."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre privind menținerea salariilor de bază ale funcționarilor publici și ale personalului contractual din Primăria Municipiului Ploiești și din instituțiile și serviciile publice din subordinea Consiliului"},{"meeting":"2025-12-09","meetingDate":"9 decembrie 2025","iso":"2025-12-09","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":1,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-08","meetingDate":"8 octombrie 2025","iso":"2025-10-08","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":6,"decisionNr":544,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-serviciulu","point":13,"decisionNr":354,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor Ploiești ca urmare a desființării postului vacant de consilier achiziții publice din cadrul Compartimentului Resurse Umane: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor Ploiești ca urmare a desființării postului vacant de consilier achiziții publice din cadrul Compartimentului Resurse Umane: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei și statului de funcții ale Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor Ploiești ca urmare a desființării postului vacant de consilier achiziții publice din cadrul Compartimentului Resurse Umane,"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-al-unei-functii","point":9,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transformarea gradului profesional din principal în grad profesional superior pentru funcția publică de execuție de consilier clasa I la Serviciul Evidența Informatizată a Persoanelor din cadrul Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor a municipiului Ploiești, începând cu data de 01.06.2025.","en":"Approves transformarea gradului profesional din principal în grad profesional superior pentru funcția publică de execuție de consilier clasa I la Serviciul Evidența Informatizată a Persoanelor din cadrul Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor a municipiului Ploiești, începând cu data de 01.06.2025."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional al unei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor Ploiești pentru funcționarul public care a fost declarat,,admis„ la examenul"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2024-ale-bug","point":35,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-se-aproba-actualizarea-valorilor-de-inventar-ale-bunurilor-a","point":21,"decisionNr":145,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă actualizarea valorilor de inventar ale bunurilor aflate în administrarea Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-aprobarea-proiectului-de-hotarare-privind-aprobarea-unor-mas","point":1,"decisionNr":111,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare în procent de 1% din salariul de bază, dar nu mai mult de 1.500 lei brut lunar corespunzător timpului lucrat, pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice din subordinea Consiliului Local al Municipiului Ploiești, prevăzute la art. 4 din prezenta hotărâre cu excepția personalului cu atribuții de îngrijire și ocrotire animale, precum și de întreținere spații și curățenie pentru animale din cadrul Administrației Parcului Memorial,,Constantin Stere” Ploiești.","en":"Grants sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare în procent de 1% din salariul de bază, dar nu mai mult de 1,500 lei brut lunar corespunzător timpului lucrat, pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice din subordinea Consiliului Local al Municipiului Ploiești, prevăzute la art. 4 din prezenta hotărâre cu excepția personalului cu atribuții de îngrijire și ocrotire animale, precum și de întreținere spații și curățenie pentru animale din cadrul Administrației Parcului Memorial,,Constantin Stere” Ploiești."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre privind aprobarea unor măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":11,"decisionNr":121,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 și estimări 20262028 al Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025 și estimări 20262028 al Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 și estimări 20262028 al Serviciului Public Local Comunitar de Evidență a Persoanelor Ploiești"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-proiectului-de-hotarare-privind-mentinerea-salarii","point":1,"decisionNr":8,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se mențin în plată salariile de bază stabilite potrivit anexelor nr. 1, nr. 2 și nr. 3 aprobate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 297/30.07.2024.","en":"Se mențin în plată salariile de bază stabilite potrivit anexelor nr. 1, nr. 2 și nr. 3 aprobate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 297/30.07.2024."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre privind menținerea salariilor de bază ale funcționarilor publici și ale personalului contractual din Primăria Municipiului Ploiești și din instituțiile și serviciile publice din subordinea Consiliului"}]},{"slug":"stapan-ploiesti-s-r-l","name":"Stăpân Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":11,"points":[{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-docume","point":4,"decisionNr":375,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție.","en":"Approves componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție."},"title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":9,"decisionNr":322,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":10,"decisionNr":323,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Declanșează procedura de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L.","en":"Starts the procedure de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},"title":"aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-se-aproba-extinderea-ariei-de-operare-a-serviciului-pentru-g","point":41,"decisionNr":354,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul Prahova care nu dispun de un serviciu propriu, în condițiile legii.","en":"Approves extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul Prahova care nu dispun de un serviciu propriu, în condițiile legii."},"title":"Se aprobă extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":29,"decisionNr":303,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Stăpân Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Stăpân Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., pe anul 2026 și estimările pe anii 2027-2028, adoptată în baza Hotărârii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aproba-preluarea-unor-bunuri-de-la-administratia-parcului-me","point":5,"decisionNr":273,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Constantin Stere. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Constantin Stere. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă preluarea unor bunuri de la Administrația Parcului Memorial „Constantin Stere„ Ploiești în patrimoniul Municipiului Ploiești identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 ( 1) Aprobă înscrierea"},{"meeting":"2026-07-01","meetingDate":"1 iulie 2026","iso":"2026-07-01","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":1,"decisionNr":248,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L"},{"meeting":"2026-09-09","meetingDate":"9 septembrie 2026","iso":"2026-09-09","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-ia-act-de-raportul-nr-136-07-09-2026-intocmit-de-catre-comis","point":6,"decisionNr":371,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Ia act de Raportul nr. 136/07.09.2026 întocmit de către Comisia de selecție și nominalizare privind procedura de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al societatății SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. a candidaților propuși de autoritatea publică tutelară, în conformitate cu art. 28, alin. (4) și alin. (5¹) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, care reprezintă anexa și face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Ia act de Raportul nr. 136/07.09.2026 întocmit de către Comisia de selecție și nominalizare privind procedura de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al societatății SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. a candidaților propuși de autoritatea publică tutelară, în conformitate cu art. 28, alin. (4) și alin. (5¹) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, care reprezintă anexa și face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Ia act de Raportul nr. 136/07.09.2026 întocmit de către Comisia de selecție și nominalizare privind procedura de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al societatății SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ"},{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":1,"decisionNr":362,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea Comisiei de soluționare a contestațiilor, în următoarea componență: Membri: Răzvan Enescu Sorin – Marius Dan Vasile Robescu Membru supleant: Iulian Bolocan (2) SecretariatulComisiei de soluționare a contestațiilor va fi asigurat de către secretarul Comisiei de selecție și nominalizare desemnat la art. 1 alin. (2).","en":"Sets up CÂINile FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-se-aproba-delegarea-gestiunii-serviciului-public-de-gestiona","point":2,"decisionNr":250,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă delegarea gestiunii serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân de pe raza teritorială a Municipiului Ploiești prin atribuirea directă către societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. cu sediul în Comuna Bucov, Sat Bucov, județul Prahova, str. Industriei nr. 6, pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitate de prelungire.","en":"Changes the tariffs charged by CÂINile FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L. Figure: 10 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Se aprobă delegarea gestiunii serviciului public de gestionare a câinilor fără stăpân de pe raza teritorială a Municipiului Ploiești prin atribuirea directă către societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},{"meeting":"2026-06-24","meetingDate":"24 iunie 2026","iso":"2026-06-24","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-se-aproba-infiintarea-societatii-serviciul-pentru-gestionare","point":1,"decisionNr":206,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează societății SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L., având ca asociat unic Municipiul Ploiești, cu scopul desfășurării activităților specifice Serviciului pentru gestionarea câinilor fără stăpân.","en":"Sets up CÂINile FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},"title":"Se aprobă înființarea societății SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L., având ca asociat unic Municipiul Ploiești, cu scopul desfășurării activităților specifice Serviciului pentru gestionarea câinilor fără"}]},{"slug":"societatii-apa-nova-ploiesti-s-r-l","name":"Societății Apa Nova Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":10,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-bilantului-apei-pentru-anul-2025-si-actualizarea-s","point":38,"decisionNr":186,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, pentru perioada de referință 2023-2025.","en":"Approves Bilanțul Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, pentru perioada de referință 2023-2025."},"title":"aprobarea Bilanțului Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești – în perioada de referință 2023-2025, precum și Raportul tehnic"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-imputerniceste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-sa-votez","point":13,"decisionNr":119,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 28 aprilie 2026.","en":"Appoints exercițiul anului 2025: &#8211."},"title":"Împuternicește reprezentantul Municipiului Ploiești să votezeîn Adunarea Generală a Asociaților Societății Apa Nova Ploiești S.R.L., astfel: (1) Aprobarea raportului de gestiune al administratorului privind exercițiul anului 2025: –"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-aprobarea-programului-de-investitii-de-inlocuiri-obligatie-c","point":7,"decisionNr":40,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții din Programul de Investiții de Înlocuiri realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. în anul 2025, în valoare de 9 890 255 lei.","en":"Amends Programul de Investiții de Înlocuiri obligație concesionar pentru anul 2026 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9.89 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"aprobarea Programului de Investiții de Înlocuiri obligație concesionar pentru anul 2026 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-636","slug":"hcl-636-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-regiei-aut","point":8,"decisionNr":636,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei și statului de funcții ale Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-559","slug":"hcl-559-aprobarea-programului-de-investitii-fond-prioritar-2024-8211","point":3,"decisionNr":559,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. din Fondul Prioritar obligație concesionar 2024 – 2025, în valoare de 2,13 mil. lei.","en":"Ia act de lucrările de investiții realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. din Fondul Prioritar obligație concesionar 2024 – 2025, în valoare de 2,13 mil. lei."},"title":"aprobarea programului de investiții Fond Prioritar 2024 &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-modificarea-hotararii-nr-329-30-06-2025-privind-preluarea-di","point":45,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. Fondul rămâne în HCL 329/30.06.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. The substance stays in HCL 329/30.06.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii nr. 329/30.06.2025 privind preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-aprobarea-bilantului-apei-pentru-anul-2024-si-analiza-pierde","point":12,"decisionNr":353,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori, pentru perioada de referință 2022-2024.","en":"Approves Bilanțul Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori, pentru perioada de referință 2022-2024."},"title":"aprobarea Bilanțului Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori – în perioada de referință 2022-2024"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-preluarea-din-administrarea-regiei-autonome-de-servicii-publ","point":56,"decisionNr":329,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești“ a bunurilor identificate potrivit Anexei nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiune Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. on strada Corlătești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 297,598 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiune Societății Apa Nova Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-05-05","meetingDate":"5 mai 2025","iso":"2025-05-05","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-imputerniceste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-sa-votez","point":1,"decisionNr":224,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează exercițiul anului 2024: – vot.","en":"Appoints exercițiul anului 2024: – vot."},"title":"Împuternicește reprezentantul Municipiului Ploiești să voteze în Adunarea Generală a Asociaților Societății Apa Nova Ploiești S.R.L., astfel: Aprobarea raportului de gestiune al administratorului privind exercițiul anului 2024: – vot"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-programului-de-investitii-de-inlocuiri-obligatie-c","point":51,"decisionNr":101,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții din Programul de investiții finanțat Fond lucrări, realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. în anul 2024, în valoare de 15 471 401 lei.","en":"Amends Programul de Investiții de Înlocuiri obligație Concesionar pentru anul 2025 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 15.47 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"aprobarea Programului de Investiții de Înlocuiri obligație Concesionar pentru anul 2025 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului"}]},{"slug":"colegiul-national-pedagogic","name":"Colegiul Național Pedagogic","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-documentatiilor-de-avizare-a-lucrarilor-de-interve","point":29,"decisionNr":237,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico – economici pentru «Execuție lucrări pentru conformarea clădirii internat de la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria” la cerința securitate la incendiu».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico – economici pentru «Execuție lucrări pentru conformarea clădirii internat de la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria” la cerința securitate la incendiu»."},"title":"aprobarea Documentațiilor de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico &#8211"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2025-ale-bug","point":2,"decisionNr":150,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":16,"decisionNr":145,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”.","en":"Approves bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2026 și estimări pe anii 2027–2029"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":33,"decisionNr":533,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnice &#8211. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnice &#8211. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":34,"decisionNr":534,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va duce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 septembrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va duce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 septembrie 2025."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-incheierea-unui-nou-contract-de-inchiriere-pentru-imobilul-t","point":53,"decisionNr":394,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie unui nou contract de închiriere pentru imobilul-teren în suprafață de 2.240 mp, cu nr. cadastral 143497, situat în municipiul Ploiești, strada Cumpătul nr.5B, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria”, care va avea valabilitate până la 08.02.2029.","en":"Concludes unui nou contract de închiriere pentru imobilul-teren în suprafață de 2.240 mp, cu nr. cadastral 143497, situat în municipiul Ploiești, strada Cumpătul nr.5B, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria”, care va avea valabilitate până la 08.02.2029."},"title":"încheierea unui nou contract de închiriere pentru imobilul teren în suprafață de 2.240 mp, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria„ între moștenitoarele doamnei Tomiuc"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2024-ale-bug","point":35,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-se-modifica-titlul-hotararii-consiliului-local-nr-545-14-11","point":10,"decisionNr":134,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează titlul Hotărârii Consiliului Local nr. 545/14.11.2024, respectiv: constituirea comisiei de negociere a chiriei în vederea încheierii unui nou contract de închiriere între moștenitorii doamnei Tomiuc Otilia, în calitate.","en":"Sets up titlul Hotărârii Consiliului Local nr. 545/14.11.2024, respectiv: constituirea comisiei de negociere a chiriei în vederea încheierii unui nou contract de închiriere între moștenitorii doamnei Tomiuc Otilia, în calitate."},"title":"Se modifică titlul Hotărârii Consiliului Local nr. 545/14.11.2024, respectiv: constituirea comisiei de negociere a chiriei în vederea încheierii unui nou contract de închiriere între moștenitorii doamnei Tomiuc Otilia, în calitate"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":12,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025.","en":"Approves destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2025 și estimări pe anii 2026-2028"}]},{"slug":"colegiul-economic","name":"Colegiul Economic","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-se-aproba-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-165-28-05","point":13,"decisionNr":326,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”.","en":"Approves revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea ”Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24 în care își desfășoară activitatea Colegiul Economic,,Virgil Madgearu”."},"title":"Se aprobă revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 165/28.05.2026 privind actualizarea „Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ referitor la imobilul situat în Ploiești, str. Rudului nr. 24"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2025-ale-bug","point":2,"decisionNr":150,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":17,"decisionNr":165,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":16,"decisionNr":145,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”.","en":"Approves bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2026 și estimări pe anii 2027–2029"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-715","slug":"hcl-715-se-aproba-propunerea-schimbarii-destinatiei-imobilului-const","point":11,"decisionNr":715,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă propunerea schimbării destinației imobilului construcție – C2 cu număr cadastral nr. 133161-C2, aferent Colegiului Economic ”Virgil Madgearu” Ploiești, având nr. de inventar 1055, din spațiu aferent Colegiului Economic ”Virgil Madgearu” situat în Ploiești, str. Rudului, nr. 24, în spațiu la dispoziția Consiliului Local al Municipiului Ploiești, în vederea demolării.","en":"Approves propunerea schimbării destinației imobilului construcție – C2 cu număr cadastral nr. 133161-C2, aferent Colegiului Economic ”Virgil Madgearu” Ploiești, având nr. de inventar 1055, din spațiu aferent Colegiului Economic ”Virgil Madgearu” situat în Ploiești, str. Rudului, nr. 24, în spațiu la dispoziția Consiliului Local al Municipiului Ploiești, în vederea demolării."},"title":"Se aprobă propunerea schimbării destinației imobilului construcție – C2 cu număr cadastral nr. 133161-C2, aferent Colegiului Economic „Virgil Madgearu„ Ploiești, având nr. de inventar 1055, din spațiu aferent Colegiului Economic"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-aprobarea-documentatiei-tehnice-8211","point":46,"decisionNr":319,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Colegiul Economic,,Virgil Madgearu.","en":"Approves documentația tehnică – faza Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru proiectul «Modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale” a unității de învățământ Colegiul Economic,,Virgil Madgearu."},"title":"aprobarea documentației tehnice &#8211"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2024-ale-bug","point":35,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":12,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025.","en":"Approves destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2025 și estimări pe anii 2026-2028"}]},{"slug":"directia-de-gestiune-patrimoniu","name":"Direcția de Gestiune Patrimoniu","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-725","slug":"hcl-725-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":21,"decisionNr":725,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Stânjeneilor și strada Stânjeneilor. Preț: 129.740 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Stânjeneilor and strada Stânjeneilor. Price: 129,740 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate a terenului situat în Ploiești, str. Stânjeneilor, nr. 21, lot 740 înscris în Cartea Funciară nr. 152611, cu nr. cadastral 152611, ce aparține domeniului privat"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":37,"decisionNr":378,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Domnișori.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Domnișori."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Domnișori, FN, langă stația Taxi, identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism nr.1019/08.11.2024, ce"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":38,"decisionNr":379,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-situat-i","point":39,"decisionNr":380,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 118 m² de pe str. Industriei nr.102. Preț: 389.027 lei.","en":"The city is selling the 118 m² plot on str. Industriei nr.102. Price: 389,027 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului situat în Ploiești, str. Industriei, nr.102, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, compus din: – spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință Sc=118 m2"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-garaj-te","point":45,"decisionNr":386,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Cosânzeana nr.6. Preț: 31.108 lei.","en":"The city is selling the plot on str. Cosânzeana nr.6. Price: 31,108 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului garaj (teren + construcție) situat în Ploiești. str. Cosânzeana, nr.6, înscris în Cartea Funciară nr.149023, număr cadastral 149023 (teren) și număr cadastral 149023-C1 (construcție) ce"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-componentei-unei-unitati-locative-proprietatea-m","point":34,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif. Fondul rămâne în HCL 74/25.02.2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif. The substance stays in HCL 74/25.02.2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea componenței unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Ștefan Octavian Iosif, nr. 12, prin extinderea acesteia pe spațiul locativ disponibil proprietatea Municipiului Ploiești, eliberat"},{"meeting":"2025-05-14","meetingDate":"14 mai 2025","iso":"2025-05-14","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-se-aproba-registrul-local-al-spatiilor-verzi-din-municipiul","point":1,"decisionNr":225,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă „Registrul local al spațiilor verzi” din municipiul Ploiești prevăzut în anexa. Registrul spațiilor verzi va fi avut în vedere la întocmirea documentațiilor de urbanism, precum și la eliberarea certificatelor de urbanism și autorizațiilor de construire.","en":"Approves „Registrul local al spațiilor verzi” din municipiul Ploiești prevăzut în anexa. Registrul spațiilor verzi va fi avut în vedere la întocmirea documentațiilor de urbanism, precum și la eliberarea certificatelor de urbanism și autorizațiilor de construire."},"title":"Se aprobă „Registrul local al spațiilor verzi„ din municipiul Ploiești prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-modificarea-componentei-unei-unitati-locative-proprietatea-m","point":14,"decisionNr":138,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13. Fondul rămâne în HCL 74/25.02.2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of componența unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13. The substance stays in HCL 74/25.02.2016; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea componenței unei unități locative proprietatea municipiului Ploiești, situată în Ploiești, str. Spitalului, nr. 13, prin extinderea acesteia pe spațiul locativ disponibil &#8211"}]},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-situ","point":17,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical.","en":"Appoints Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-10-loturi-de-ter","point":11,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a 10 loturi de teren, cu număr cadastral 22244, carte funciară nr. 22244, ce aparțin domeniului public al Municipiului Ploiești, date spre administrare către Administrația Parcului Memorial,,Constantin Stere”, în vederea amplasării construcțiilor cu caracter provizoriu (modulelor comerciale) și în vederea desfășurării de activități comerciale și de alimentație publică pe teritoriul Parcului Memorial ”Constantin Stere”. Cele 10 loturi de teren scoase la licitație se regăsesc în Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves închirierea prin licitație publică a 10 loturi de teren, cu număr cadastral 22244, carte funciară nr. 22244, ce aparțin domeniului public al Municipiului Ploiești, date spre administrare către Administrația Parcului Memorial,,Constantin Stere”, în vederea amplasării construcțiilor cu caracter provizoriu (modulelor comerciale) și în vederea desfășurării de activități comerciale și de alimentație publică pe teritoriul Parcului Memorial ”Constantin Stere”. Cele 10 loturi de teren scoase la licitație se regăsesc în Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a 10 loturi de teren, cu număr cadastral 22244, carte funciară nr. 22244, ce aparțin domeniului public al Municipiului Ploiești, date spre administrare către Administrația Parcului Memorial"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-649","slug":"hcl-649-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":21,"decisionNr":649,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Eroilor. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Eroilor. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6 m.p., situat în Ploiești, strada Eroilor, nr. FN, în fața cimitirului Bolovani, identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism emis în vederea"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-situ","point":26,"decisionNr":526,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical.","en":"Appoints Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a unor spații situate în municipiul Ploiești, pentru destinația de cabinete medicale și/sau desfășurarea unor activități conexe actului medical, conform Anexei nr. 1 ce face parte integrantă"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":26,"decisionNr":437,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Mărășești. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Mărășești. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Mărășești, nr. 265, în imediata apropiere a blocului 11 identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":36,"decisionNr":377,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Domnișori. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Domnișori. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Domnișori, FN, lângă capăt linie T.C.E., identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism nr.1022/08.11.2024, ce"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aproba-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren","point":37,"decisionNr":378,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6 m² de pe strada Domnișori.","en":"Sets what may legally be built on the 6 m² plot on strada Domnișori."},"title":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilului – teren în suprafață de 6m.p., situat în Ploiești, strada Domnișori, FN, langă stația Taxi, identificat conform planului anexă la Certificatul de urbanism nr.1019/08.11.2024, ce"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-indexarea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":126,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă indexarea limitelor minime și maxime ale amenzilor acordate de organul fiscal, în cazul persoanelor fizice și juridice, după cum urmează : Limitele minime și maxime ale amenzilor în cazul persoanelor fizice Art. 493. alin. Contravenția prevăzută la alin. (2) lit. a) se sancționează cu amendă de la 110 lei la 439 lei, iar cele de la lit. b) cu amendă de la 439 de lei la 1.095 lei. Art. 493. alin., (4 1 ) Încălcarea normelor tehnice privind tipărirea, înregistrarea, vânzarea, evidența și gestionarea, după caz, a abonamentelor și a biletelor de intrare la spectacole constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 511 de lei la 2.485 lei. Limitele minime și maxime ale amenzilor în cazul persoanelor juridice Art. 493. alin. – Contraventia prevăzută la alin. (2) lit. a) se sanctionează cu amendă de la 440 lei la 1.756 lei, iar cele de la lit. b) cu amendă de la 1.756 lei la 4.380 lei. Încălcarea normelor tehnice privind tipărirea, înregistrarea, vânzarea, evidența și gestionarea, după caz, a abonamentelor și a biletelor de intrare la spectacole constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 2.044 lei la 9.940 lei.","en":"Changes indexarea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 9,940 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"indexarea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"luxten-lighting-company-s-a","name":"Luxten Lighting Company S.A.","kind":"company","count":8,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":18,"decisionNr":166,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Libertății, identificate în Anexa (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1 (1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-se-aproba-actualizarea-anexei-f1-la-hotararea-consiliului-lo","point":45,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul eliminării unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 1 (2) Se aprobă completarea Anexei K –,,Sistemul de iluminat public ” la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul înscrierii bunurilor aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 2.","en":"Amends actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":16,"decisionNr":82,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Tineretului, identificate potrivit Anexei la prezenta hotărâre. (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1.(1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":23,"decisionNr":56,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune în vederea casării acestora"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-654","slug":"hcl-654-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":26,"decisionNr":654,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune în vederea casării acestora"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-se-aproba-ajustarea-tarifelor-unitare-ale-contractului-de-de","point":4,"decisionNr":415,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea actului adițional nr. 1 la contract.","en":"Changes ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea paid by residents or businesses."},"title":"Se aprobă ajustarea tarifelor unitare ale contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Ploiești nr.771/12.01.2024, cu indicele prețurilor de consum de 105,88%, precum și încheierea"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":29,"decisionNr":153,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor elemente componente ale sistemului de iluminat public, identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a unor bunuri aferente sistemului de iluminat public, pentru scoaterea din funcțiune, în vederea valorificării și, după caz, casării acestora"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":39,"decisionNr":163,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Art. 2. 1 Se aprobă transmiterea în administrarea delegatului S.C. Luxten Lighting Company S.A, în scopul îndeplinirii obiectivelor delegării, a bunurilor din Anexele menționate la art. 1, precum și modificarea corespunzătoare a anexelor Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr. 771 încheiat în data de 12.01.2024 între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2. Se aprobă încheierea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a ”Sistemului de Iluminat Public” nr.771/12.01.2025 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A. 2.(1). Art. 3. Art. 4. Direcția Administrație Publică, Juridic–Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință Direcției Gestiune Patrimoniu, Direcției Economice, Direcției Tehnic Investiții, Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești și S.C. Luxten Lighting Company S.A, prevederile prezentei hotărâri.","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"}]},{"slug":"societatea-apa-nova-ploiesti-s-r-l","name":"Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":8,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-bilantului-apei-pentru-anul-2025-si-actualizarea-s","point":38,"decisionNr":186,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, pentru perioada de referință 2023-2025.","en":"Approves Bilanțul Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, pentru perioada de referință 2023-2025."},"title":"aprobarea Bilanțului Apei pentru anul 2025 și actualizarea Strategiei de reducere a pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești – în perioada de referință 2023-2025, precum și Raportul tehnic"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-indexarea-tarifelor-practicate-de-societatea-apa-nova-ploies","point":1,"decisionNr":107,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Se indexează tarifele practicate de societatea Apa Nova Ploiești S.R.L pentru prestarea unor servicii conexe serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, constând în eliberarea avizelor.","en":"Changes the tariffs charged by Apa Nova Ploiești S.R.L."},"title":"indexarea tarifelor practicate de societatea Apa Nova Ploiești S.R.L pentru prestarea unor servicii conexe serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, constând în eliberarea avizelor, Raportul tehnic de specialitate"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-aprobarea-programului-de-investitii-de-inlocuiri-obligatie-c","point":7,"decisionNr":40,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții din Programul de Investiții de Înlocuiri realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. în anul 2025, în valoare de 9 890 255 lei.","en":"Amends Programul de Investiții de Înlocuiri obligație concesionar pentru anul 2026 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 9.89 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"aprobarea Programului de Investiții de Înlocuiri obligație concesionar pentru anul 2026 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-559","slug":"hcl-559-aprobarea-programului-de-investitii-fond-prioritar-2024-8211","point":3,"decisionNr":559,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. din Fondul Prioritar obligație concesionar 2024 – 2025, în valoare de 2,13 mil. lei.","en":"Ia act de lucrările de investiții realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. din Fondul Prioritar obligație concesionar 2024 – 2025, în valoare de 2,13 mil. lei."},"title":"aprobarea programului de investiții Fond Prioritar 2024 &#8211"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-modificarea-hotararii-nr-329-30-06-2025-privind-preluarea-di","point":45,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. Fondul rămâne în HCL 329/30.06.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea. The substance stays in HCL 329/30.06.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii nr. 329/30.06.2025 privind preluarea din administrarea Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești a ansamblului de bunuri ce formează Stația de Epurare a Municipiului Ploiești și transmiterea în concesiunea"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-aprobarea-bilantului-apei-pentru-anul-2024-si-analiza-pierde","point":12,"decisionNr":353,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori, pentru perioada de referință 2022-2024.","en":"Approves Bilanțul Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori, pentru perioada de referință 2022-2024."},"title":"aprobarea Bilanțului Apei pentru anul 2024 și analiza pierderilor de apă din sistemul public de alimentare cu apă al Municipiului Ploiești, de la captare până la utilizatori – în perioada de referință 2022-2024"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-tarifelor-practicate-de-societatea-apa-nova-ploies","point":4,"decisionNr":188,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă tarifele practicate de societatea Apa Nova Ploiești S.R.L pentru prestarea unor servicii conexe serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, constând în eliberarea avizelor.","en":"Changes the tariffs charged by Apa Nova Ploiești S.R.L."},"title":"aprobarea tarifelor practicate de societatea Apa Nova Ploiești S.R.L pentru prestarea unor servicii conexe serviciului de alimentare cu apă și de canalizare, constând în eliberarea avizelor"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-aprobarea-programului-de-investitii-de-inlocuiri-obligatie-c","point":51,"decisionNr":101,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Ia act de lucrările de investiții din Programul de investiții finanțat Fond lucrări, realizate de Societatea Apa Nova Ploiești S.R.L. în anul 2024, în valoare de 15 471 401 lei.","en":"Amends Programul de Investiții de Înlocuiri obligație Concesionar pentru anul 2025 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 15.47 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"aprobarea Programului de Investiții de Înlocuiri obligație Concesionar pentru anul 2025 în cadrul serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare, pentru lucrările ce revin Societății Apa Nova Ploiești S.R.L. potrivit Actului"}]},{"slug":"societatii-termo-ploiesti-s-r-l","name":"Societății Termo Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":8,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-592","slug":"hcl-592-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-pentru-obiectivul-stabilir","point":36,"decisionNr":592,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate pentru obiectivul “ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate pentru obiectivul “ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate pentru obiectivul „ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-se-aprobaincheierea-contractului-de-imprumut-in-cuantum-de-5","point":48,"decisionNr":604,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50,00 mil. lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul. Sumă: 50,00 mil. lei.","en":"A council decision about Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50.00 m lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul. Amount: 50.00 m lei."},"title":"Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50,00 mil. lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-se-aproba-incheierea-acordului-unic-de-tranzactionare-pentru","point":1,"decisionNr":501,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind încheierea Acordului unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L.","en":"A council decision about Acordul unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L."},"title":"Se aprobă încheierea Acordului unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L.,"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-aproba-acordul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-31-278","point":4,"decisionNr":464,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 31,27 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate si facturate de către Termo Ploiești S.R.L.","en":"Approves acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 31,27 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate si facturate de către Termo Ploiești S.R.L."},"title":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 31,27 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate si facturate de către Termo Ploiești S.R.L., conform Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":1,"decisionNr":401,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății TERMO Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății TERMO Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2027 al Societății TERMO Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aproba-acordul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-34-821","point":2,"decisionNr":402,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 34,82 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate și facturate de către Societatea Termo Ploiești S.R.L.","en":"Approves acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 34,82 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate și facturate de către Societatea Termo Ploiești S.R.L."},"title":"Aprobă acordul privind eșalonarea la plată a sumei de 34,82 mil. lei, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate și facturate de către Societatea Termo Ploiești S.R.L., conform Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-incheierea-unor-acorduri-cadru-avand-ca-obiect-achizitionare","point":21,"decisionNr":294,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru societatea Termo Ploiești S.R.L. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for societatea Termo Ploiești S.R.L. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"încheierea unor acorduri-cadru având ca obiect achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și/sau reprezentare juridică de către societatea Termo Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-se-aproba-garantarea-integrala-de-catre-municipiul-ploiesti","point":2,"decisionNr":45,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă garantarea integrală de către Municipiul Ploiești, Județul Prahova, a unei finanțări rambursabile interne în valoare totală de 40,00 mil. lei, care urmează a fi contractată de către operatorul de servicii de alimentare cu energie termică S.C. Termo Ploiești S.R.L. cu o maturitate de 12 luni.","en":"Changes garantarea integrală de către Municipiul Ploiești, Județul Prahova paid by residents or businesses. Figure: 40.00 m lei."},"title":"Se aprobă garantarea integrală de către Municipiul Ploiești, Județul Prahova, a unei finanțări rambursabile interne în valoare totală de 40,00 mil. lei, care urmează a fi contractată de către operatorul de servicii de alimentare cu energie"}]},{"slug":"directia-administrare-publica","name":"Direcția Administrare Publică","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-696","slug":"hcl-696-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":2,"decisionNr":696,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-18","meetingDate":"18 noiembrie 2025","iso":"2025-11-18","threadId":"hcl-618","slug":"hcl-618-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":1,"decisionNr":618,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":43,"decisionNr":454,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":25,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii.","en":"Signs off the budget of Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annex."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-a","point":26,"decisionNr":256,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off the budget of Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalul","point":2,"decisionNr":186,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului Municipal Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-spitalului","point":9,"decisionNr":119,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2028. Cifra principală: 21,42 mil. lei.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2028. Headline figure: 21.42 m lei."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Spitalului de Pediatrie Ploiești pe anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2028"}]},{"slug":"expertiza-judiciara-olaru-si-asociatii-s-r-l","name":"EXPERTIZĂ JUDICIARĂ OLARU ȘI ASOCIAȚII S.R.L.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":15,"decisionNr":48,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Industriei nr.102 și str. Industriei nr. 102. Preț: 389.027 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Industriei nr.102 and str. Industriei nr. 102. Price: 389,027 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate a imobilului situat în Ploiești, str. Industriei, nr. 102, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, compus din: – spațiu cu altă destinație decât"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":16,"decisionNr":49,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 606 m² de pe str. Mihai Bravu nr. 22. Preț: 1,61 mil. lei.","en":"The city is selling the 606 m² plot on str. Mihai Bravu nr. 22. Price: 1.61 m lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a imobilului (teren in suprafata de 606 mp – din măsurătoare, 601 mp din acte +constructie cu Sc. la sol 188 mp și Sc. desf. 215 mp), situat în Ploiești"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-compus-d","point":8,"decisionNr":12,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 185 m² de pe str. Rezervoarelor nr. 1. Preț: 75.585 lei.","en":"The city is selling the 185 m² plot on str. Rezervoarelor nr. 1. Price: 75,585 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului compus din teren în suprafață de 185 m2 și construcție (ruină) cu Sc = 29 m2, situat în Ploiești, str. Rezervoarelor, nr. 1, înscris în Cartea Funciară nr. 145533 având numere cadastrale"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":25,"decisionNr":436,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenurile de pe str. Romană nr. 73 și str. Romană nr. 73B. Preț: 473.394 lei.","en":"The city is selling the plots on str. Romană nr. 73 and str. Romană nr. 73B. Price: 473,394 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a imobilului situat în Ploiești, strada Romană, nr. 73B, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești,compus din: – Spațiu cu altă destinație decât"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-541-01-11-2023-intocmit-de","point":18,"decisionNr":359,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de pe str. Mihai Bravu nr. 22. Preț: 1,61 mil. lei.","en":"The city is selling the plot on str. Mihai Bravu nr. 22. Price: 1.61 m lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 541/01.11.2023 întocmit de către EVALUARE ȘI EXPERTIZĂ JUDICIARĂ OLARU ȘI ASOCIAȚII S.R.L. pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr. 147538, număr cadastral 147538 (teren)"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-situat-i","point":39,"decisionNr":380,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 118 m² de pe str. Industriei nr.102. Preț: 389.027 lei.","en":"The city is selling the 118 m² plot on str. Industriei nr.102. Price: 389,027 lei."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică a imobilului situat în Ploiești, str. Industriei, nr.102, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, compus din: – spațiu cu altă destinație decât aceea de locuință Sc=118 m2"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-549-10-11-2023-intocmit-de","point":44,"decisionNr":317,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 185 m² de pe str. Rezervoarelor nr. 1. Preț: 75.585 lei.","en":"The city is selling the 185 m² plot on str. Rezervoarelor nr. 1. Price: 75,585 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 549/10.11.2023 întocmit de către EVALUARE ȘI EXPERTIZĂ JUDICIARĂ OLARU ȘI ASOCIAȚII SRL pentru imobilul (teren + construcție) înscris în Cartea Funciară nr. 145533 având numere cadastrale 145533"}]},{"slug":"gradinita-step","name":"Grădinița Step","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2025-ale-bug","point":2,"decisionNr":150,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":16,"decisionNr":145,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”.","en":"Approves bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2026 și estimări pe anii 2027–2029"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":12,"decisionNr":479,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței Step by Step cu PP.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței Step by Step cu PP."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței Step by Step cu PP și PN Licurici din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":26,"decisionNr":493,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă bugetul finanțat integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței Step by Step cu PP și PN Licurici din Municipiul Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă bugetul finanțat integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței Step by Step cu PP și PN Licurici din Municipiul Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă bugetul finanțat integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței Step by Step cu PP și PN Licurici din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2024-ale-bug","point":35,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":12,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025.","en":"Approves destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2025 și estimări pe anii 2026-2028"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":28,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Fondul rămâne în HCL 225/1999; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 878.555 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. The substance stays in HCL 225/1999; only this part moves. Amount involved: 878,555 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.225/1999 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."}]},{"slug":"serviciul-pentru-gestionarea-cainilor","name":"Serviciul pentru Gestionarea Câinilor","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-09-17","meetingDate":"17 septembrie 2026","iso":"2026-09-17","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-docume","point":4,"decisionNr":375,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție.","en":"Approves componenta inițială a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., care reprezintă anexă și face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Termenele și etapele planificate potrivit calendarului procedurii de selecție sunt estimative. Elementele din componenta inițială se modifică și se actualizează prin componenta integrală a planului de selecție."},"title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție – document de lucru utilizat în derularea procedurii de selecție pentru ocuparea a 3 posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație al societății Serviciul"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":9,"decisionNr":322,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":10,"decisionNr":323,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Declanșează procedura de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L.","en":"Starts the procedure de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},"title":"aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor consiliului pentru ocuparea a trei posturi de administrator în cadrul Consiliului de administrație la societatea Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-se-aproba-extinderea-ariei-de-operare-a-serviciului-pentru-g","point":41,"decisionNr":354,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul Prahova care nu dispun de un serviciu propriu, în condițiile legii.","en":"Approves extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul Prahova care nu dispun de un serviciu propriu, în condițiile legii."},"title":"Se aprobă extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":29,"decisionNr":303,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Stăpân Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Stăpân Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L., pe anul 2026 și estimările pe anii 2027-2028, adoptată în baza Hotărârii Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aproba-preluarea-unor-bunuri-de-la-administratia-parcului-me","point":5,"decisionNr":273,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Constantin Stere. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Constantin Stere. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă preluarea unor bunuri de la Administrația Parcului Memorial „Constantin Stere„ Ploiești în patrimoniul Municipiului Ploiești identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 ( 1) Aprobă înscrierea"},{"meeting":"2026-07-01","meetingDate":"1 iulie 2026","iso":"2026-07-01","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":1,"decisionNr":248,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-mandatarea-asociatiei-de-dezvoltare-intercomunitara","point":2,"decisionNr":315,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Mandatează Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ”Transport Public Ploiești – Ariceștii Rahtivani” să exercite pe seama și în numele U.A.T. Municipiul Ploiești atribuțiile prevăzute la art. 17 alin. (1¹) din Legea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ teritoriale nr. 92/2007, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Appoints mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară."},"title":"mandatarea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară"},{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-asocierea-municipiului-ploiesti-cu-comuna-aricestii-rahtivan","point":32,"decisionNr":98,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani.","en":"A council decision about asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani."},"title":"asocierea Municipiului Ploiești cu Comuna Ariceștii Rahtivani și constituirea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „Transport Public Ploiești – Ariceștii Rahtivani„ pentru serviciul de transport public local"},{"meeting":"2025-03-13","meetingDate":"13 martie 2025","iso":"2025-03-13","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-se-imputerniceste-primarul-municipiului-ploiesti-domnul-miha","point":1,"decisionNr":108,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele.","en":"Appoints Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele."},"title":"Se împuternicește Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Ploiești să voteze în cadrul Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-reg","point":3,"decisionNr":10,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-adoptarea-de-masuri-pentru-asigurarea-continuitatii-serviciu","point":1,"decisionNr":5,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă delegarea serviciului public de salubrizare pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, în scopul asigurării continuității serviciului, prin procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare conform dispozițiilor art. 104 alin. (1) lit. c) și alin. (4) din Legea 98/2016 și art. 94 din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Approves delegarea serviciului public de salubrizare pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, în scopul asigurării continuității serviciului, prin procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare conform dispozițiilor art. 104 alin. (1) lit. c) și alin. (4) din Legea 98/2016 și art. 94 din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"adoptarea de măsuri pentru asigurarea continuității serviciului public de salubrizare pentru activitațile de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, ca urmare a faptului că, în data de 15.01.2025"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-se-revoca-inceteaza-aplicabilitatea-hotararii-consiliului-lo","point":1,"decisionNr":51,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru retragerea Municipiului Ploiești din Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Parteneriat pentru Managementul Deșeurilor Prahova întrucât nu a produs.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for retragerea Municipiului Ploiești din Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Parteneriat pentru Managementul Deșeurilor Prahova întrucât nu a produs."},"title":"Se revocă/încetează aplicabilitatea Hotărârii Consiliului Local nr.624/12.12.2024 privind retragerea Municipiului Ploiești din Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Parteneriat pentru Managementul Deșeurilor Prahova întrucât nu a produs"}]},{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-din-asistent-in","point":33,"decisionNr":241,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu aceeași dată prevederile anexei nr.2 la Hotârârea Consiliului Local nr.132/11.05.2026 se modifică potrivit prezentei hotărâri.","en":"Începând cu aceeași dată prevederile anexei nr.2 la Hotârârea Consiliului Local nr.132/11.05.2026 se modifică potrivit prezentei hotărâri."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional din asistent în superior al unei funcții publice vacante de consilier clasa I din cadrul Compartimentului Informatică și gradului profesional a trei funcții publice de execuție din Primăria"},{"meeting":"2026-04-14","meetingDate":"14 aprilie 2026","iso":"2026-04-14","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-reorganizarea-casei-de-cultura-ion-luca-caragiale-ploiesti","point":1,"decisionNr":105,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești.","en":"A council decision about reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești."},"title":"reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-666","slug":"hcl-666-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-trei-functii","point":38,"decisionNr":666,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 27 noiembrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 27 noiembrie 2025."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a trei funcții publice de execuție din Primăria Municipiului Ploiești pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la concursul de promovare în grad profesional superior imediat"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-aprobarea-transformarii-a-patru-posturi-de-executie-din-care","point":8,"decisionNr":564,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 octombrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 octombrie 2025."},"title":"aprobarea transformării a patru posturi de execuție din care: două posturi de natură contractuală din referent treapta profesională IA în inspector de specialitate gradul profesional I din cadrul Serviciului Administrare Parc Municipal"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-transformarii-functiei-publice-de-executie-de-refe","point":57,"decisionNr":398,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I.","en":"A council decision about transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I."},"title":"aprobarea transformării funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I, grad profesional superior în cadrul serviciului Contracte din Direcția Gestiune Patrimoniu și transformării"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-transformarii-unor-posturi-vacante-din-primaria-mu","point":41,"decisionNr":165,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu aceeași dată prevederile anexei nr. 2 la Hotârârea Consiliului Local nr. 280/28.06.2024 modificată cu Hotârârea Consiliului Local nr.596/28.11.2024 se modifică potrivit prezentei hotărâri.","en":"Începând cu aceeași dată prevederile anexei nr. 2 la Hotârârea Consiliului Local nr. 280/28.06.2024 modificată cu Hotârârea Consiliului Local nr.596/28.11.2024 se modifică potrivit prezentei hotărâri."},"title":"aprobarea transformării unor posturi vacante din Primăria Municipiului Ploiești"}]},{"slug":"centrul-de-excelenta","name":"Centrul de Excelență","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":3,"decisionNr":316,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul I. L. Caragiale. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of I. L. Caragiale. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Casei de Cultură „I. L. Caragiale„ a Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-08-06","meetingDate":"6 august 2026","iso":"2026-08-06","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":6,"decisionNr":309,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul I.L. Caragiale. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of I.L. Caragiale. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Casei de Cultură „I.L. Caragiale„ a Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-se-aproba-actualizarea-anexei-f1-la-hotararea-consiliului-lo","point":45,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul eliminării unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 1 (2) Se aprobă completarea Anexei K –,,Sistemul de iluminat public ” la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul înscrierii bunurilor aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 2.","en":"Amends actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-organigramei-si-statului-de-functii-ale-primariei","point":3,"decisionNr":132,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și statului de funcții ale Primăriei municipiului Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises organigrama și statului de funcții ale Primăriei municipiului Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei și statului de funcții ale Primăriei municipiului Ploiești, ca urmare a reorganizării activității instituției pentru aplicarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 7/2026"},{"meeting":"2026-04-14","meetingDate":"14 aprilie 2026","iso":"2026-04-14","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-reorganizarea-casei-de-cultura-ion-luca-caragiale-ploiesti","point":1,"decisionNr":105,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești.","en":"A council decision about reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești."},"title":"reorganizarea Casei de Cultură „Ion Luca Caragiale„ Ploiești"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-administrativ","name":"Liceul Tehnologic Administrativ","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2025-ale-bug","point":2,"decisionNr":150,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":16,"decisionNr":145,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”.","en":"Approves bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2026 și estimări pe anii 2027–2029"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2024-ale-bug","point":35,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":12,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025.","en":"Approves destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2025 și estimări pe anii 2026-2028"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aproba-modificarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-loca","point":29,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3,02 mil. lei ». Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,02 mil. lei.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3.02 m lei ». The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. Amount involved: 3.02 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 242/2000 după cum urmează: – la poziția 172, coloana 6 va avea următorul cuprins: « 3,02 mil. lei »"}]},{"slug":"r-a-s-p-r-a","name":"R.A.S.P. R.A","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-702","slug":"hcl-702-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":8,"decisionNr":702,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":45,"decisionNr":673,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":10,"decisionNr":510,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":54,"decisionNr":395,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-e","point":1,"decisionNr":270,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, estimări pentru anii 2026-2027 și avizarea planului de reorganizare. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, estimări pentru anii 2026-2027 și avizarea planului de reorganizare. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, estimări pentru anii 2026-2027 și avizarea planului de reorganizare, restructurare și redresare financiară"}]},{"slug":"s-c-accsor-plan-s-r-l","name":"S.C Accsor Plan S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-577","slug":"hcl-577-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-76-mp-situat","point":21,"decisionNr":577,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Amurgului, nr. 2 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. (2) Imobilul situat în Ploiești, str. Amurgului, nr. 2 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr. 2 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 76 mp situat în Ploiești,Strada Amurgului nr. 2 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„ și actualizarea poziției 5 din Anexa nr. 1 la Hotărârea"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":27,"decisionNr":527,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 259 m.p. (205,70 m.p. teren aferent unității locative și 53,30 m.p. teren aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință) situat"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-246-mp-si-a-m","point":28,"decisionNr":528,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, actualizarea poziției nr. 1173 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70B din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, actualizarea poziției nr. 1173 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70B din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 246 mp și a mijlocului fix împrejmuire, situate în Ploiești, str. Sondelor, nr. 70 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„, actualizarea poziției"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-445-mp-situat","point":41,"decisionNr":382,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul situat în str. Poieniței nr.31 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Imobilul situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr.2 la prezenta hotărâre.","en":"Approves includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul situat în str. Poieniței nr.31 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Imobilul situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 se identifică potrivit planului de amplasament și delimitare întocmit de S.C Accsor Plan S.R.L ing. Oancea D. Costin Liviu, care constituie Anexa nr.2 la prezenta hotărâre."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafață de 445 mp situat în Ploiești, str. Poieniței nr.31 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„, și actualizarea poziției nr. 206 referitoare la imobilul"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-se-aproba-includerea-terenului-in-suprafata-de-474-mp-si-mij","point":33,"decisionNr":306,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 1130 referitoare la imobilul situat în str. Roșiori, nr. 28 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 1130 referitoare la imobilul situat în str. Roșiori, nr. 28 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea terenului în suprafată de 474 mp și mijlocul fix împrejmuire din beton prefabricat, situate în Ploiești, str. Roșiori nr. 28A în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„"}]},{"slug":"serviciul-administrare-parc-municipal-ploiesti-vest","name":"Serviciul Administrare Parc Municipal Ploiești Vest","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-426-28","point":10,"decisionNr":638,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Pajiște urbană.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Pajiște urbană."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 426/28.08.2025privind încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor pentru implementarea Proiectului „Pajiște urbană„ în incinta Parcului"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-aprobarea-transformarii-a-patru-posturi-de-executie-din-care","point":8,"decisionNr":564,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 octombrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 octombrie 2025."},"title":"aprobarea transformării a patru posturi de execuție din care: două posturi de natură contractuală din referent treapta profesională IA în inspector de specialitate gradul profesional I din cadrul Serviciului Administrare Parc Municipal"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-se-aproba-infiintarea-unei-pajisti-urbane-ecosistem-controla","point":15,"decisionNr":426,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Peluze – Zona Centrală.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Peluze – Zona Centrală."},"title":"Se aprobă înființarea unei pajiști urbane – ecosistem controlat, compus din specii ierboase perene, graminee și plante cu flori, în suprafață de 5.800 mp, amplasată în zona „Peluze – Zona Centrală„ a Parcului Municipal Ploiești Vest."},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aproba-modificarea-art-2-1-din-hotararea-consiliului-local-a","point":52,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea Art. 2 (1) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 41/30.01.2025. Fondul rămâne în HCL 41/30.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Aprobă modificarea Art. 2 (1) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 41/30.01.2025. The substance stays in HCL 41/30.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobă modificarea Art. 2 (1) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 41/30.01.2025, care va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-ploies","point":34,"decisionNr":41,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor în scopul realizării unui loc de joacă incluziv în Parcul Municipal Ploiești Vest, prevăzut în Anexa.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor în scopul realizării unui loc de joacă incluziv în Parcul Municipal Ploiești Vest, prevăzut în Anexa nr. 1."}]},{"slug":"art-2-societatea-termo-ploiesti-s-r-l","name":"Art. 2 Societatea Termo Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-avizeaza-planul-de-reorganizare-restructurare-si-redresare-f","point":3,"decisionNr":102,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Avizează Planul de reorganizare, restructurare și redresare financiară a activității societății Termo Ploiești S.R.L. Societatea Termo Ploiești S.R.L. va duce la ȋndeplinire prevederile prezentei hotǎrâri.","en":"Avizează Planul de reorganizare, restructurare și redresare financiară a activității societății Termo Ploiești S.R.L. Societatea Termo Ploiești S.R.L. va duce la ȋndeplinire prevederile prezentei hotǎrâri."},"title":"Avizează Planul de reorganizare, restructurare și redresare financiară a activității societății Termo Ploiești S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-737","slug":"hcl-737-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":33,"decisionNr":737,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 și estimări pentru anii 2026 &#8211. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 și estimări pentru anii 2026 &#8211. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 și estimări pentru anii 2026 &#8211"},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":1,"decisionNr":401,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății TERMO Ploiești S.R.L. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății TERMO Ploiești S.R.L. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 și estimări pentru anii 2026-2027 al Societății TERMO Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-incheierea-unor-acorduri-cadru-avand-ca-obiect-achizitionare","point":21,"decisionNr":294,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru societatea Termo Ploiești S.R.L. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for societatea Termo Ploiești S.R.L. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"încheierea unor acorduri-cadru având ca obiect achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și/sau reprezentare juridică de către societatea Termo Ploiești S.R.L."}]},{"slug":"centrul-de-sanatate-mintala","name":"Centrul de Sănătate Mintală","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-schimbarii-denumiriidin-centrul-de-sanatate-mintal","point":5,"decisionNr":278,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează schimbarea denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises schimbarea denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea schimbării denumiriidin Centrul de Sănătate Mintală și pentru Prevenirea Adicțiilor Copii, în Centrul de Sănătate Mintală, pentru Prevenirea și Tratarea Adicțiilor Copii, din cadrul Spitalului de Pediatrie Ploiești"},{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-aprobarea-transform-a-rii-asapte-posturi-ocupate-ca-urmare-a","point":6,"decisionNr":39,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transform ă rii așapte posturi ocupate ca urmare a promov ă rii într-un grad profesional superior: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises transform ă rii așapte posturi ocupate ca urmare a promov ă rii într-un grad profesional superior: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"aprobarea transform ă rii așapte posturi ocupate ca urmare a promov ă rii într-un grad profesional superior și a unui post vacant pentru ocuparea cu personal din cadrul unității astfel: trei posturi ocupate din medic rezident în medic"},{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-709","slug":"hcl-709-aprobarea-num-arului-maxim-de-435-posturi-organigramei-statu","point":5,"decisionNr":709,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Spitalul de Pediatrie Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Spitalul de Pediatrie Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea num ărului maxim de 435 posturi, organigramei, statului de funcții și normativului de personal ale Spitalului de Pediatrie Ploiești, ca urmare a: aplicării prevederilor Ordinului Ministerului Sănătății nr.1562 din 20.05.2025,"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aprobarea-transformarii-a-patru-posturi-ocupate-ca-urmare-a","point":5,"decisionNr":12,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea a patru posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad superior: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises transformarea a patru posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad superior: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea transformării a patru posturi ocupate, ca urmare a promovării într-un grad superior și anume un post ocupat din medic specialist în medic primar &#8211"}]},{"slug":"colegiul-de-arta","name":"Colegiul de Artă","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2025-ale-bug","point":2,"decisionNr":150,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":16,"decisionNr":145,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”.","en":"Approves bugetele pe anul 2026 și estimări pentru anii 2027–2029 ale următoarelor instituții de învățământ preuniversitar de stat: Colegiul de Artă „Carmen Sylva”. I. Cuza”. L. Caragiale”. 39. 23. 28. 47. 35. 30. Mucenic Mina”i Gavriil”escu”. A. Bassarabescu”."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2026 și estimări pe anii 2027–2029"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2024-ale-bug","point":35,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":12,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025.","en":"Approves destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2025 și estimări pe anii 2026-2028"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-prahova","name":"Direcția de Sănătate Publică Prahova","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-se-aproba-modificarea-art-1-din-hotararea-consiliului-local","point":2,"decisionNr":258,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. Fondul rămâne în HCL 258/30.05.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. The substance stays in HCL 258/30.05.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-se-aproba-modificarea-art-1-din-hotararea-consiliului-local","point":24,"decisionNr":297,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt.","en":"Changes part of art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune. The substance stays in HCL 258/30.05.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă modificarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 258/30.05.2025 în sensul că poziția nr. crt. 3 se înlocuiește cu: Nr. crt. Adresa cabinetului medical Suprafața exclusivă (mp) Suprafețe comune"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-aprobarea-proiectului-de-hotarare-pentru-completarea-art-4-l","point":6,"decisionNr":235,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria. Fondul rămâne în HCL 111/28.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria. The substance stays in HCL 111/28.03.2025; only this part moves."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre pentru completarea art. 4 la Hotărârea Consiliului Local nr. 111/28.03.2025 privind aprobarea unor măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-proiectului-de-hotarare-pentru-completarea-art-1-a","point":42,"decisionNr":166,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria. Fondul rămâne în HCL 111/28.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria. The substance stays in HCL 111/28.03.2025; only this part moves."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre pentru completarea art. 1 alin. (1) la Hotărârea Consiliului Local nr.111/28.03.2025 privind aprobarea unor măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria"}]},{"slug":"george-butunoiu-group-s-r-l","name":"George Butunoiu Group S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2026","iso":"2026-01-23","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":1,"decisionNr":3,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează comisia de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești.","en":"Sets up comisia de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-12-09","meetingDate":"9 decembrie 2025","iso":"2025-12-09","threadId":"hcl-684","slug":"hcl-684-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":8,"decisionNr":684,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea unui post vacant de membru cu profil economic în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, având în componență 3 membri: Membri: Președinte: Sîrbu-Simion Gheorghe Membru: Marcu Valentin S.C. George Butunoiu Group S.R.L. – expert independent specializat și autorizat în condițiile legii pentru a-și desfășura activitatea în domeniul resurselor umane. Membri supleanți: 1.Președinte: Ioniță Florin-Vasile 2.Membru: Robescu Vasile (2) Se desemnează Dogaru Iulia-Roxana în calitate de secretar al Comisiei de selecție și nominalizare.","en":"Sets up Piețe S.A."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea unui post de membru cu profil economic în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":15,"decisionNr":288,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a cinci posturi de membru în Consiliul de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești, având în componență 3 membri: Membri: 1. Președinte: Sîrbu-Simion Gheorghe 2. Membru: Marcu Valentin 3. S.C. George Butunoiu Group S.R.L. – expert independent specializat și autorizat în condițiile legii pentru a-și desfășura activitatea în domeniul resurselor umane. Membri supleanți: 1.Președinte: Vîscan Robert-Ionuț 2.Membru: Bolocan Iulian (2) Se desemnează Dogaru Iulia-Roxana în calitate de secretar al Comisiei de selecție și nominalizare. În situația în care aceasta se află în imposibilitatea, din motive obiective, de a-și îndeplini atribuțiile care rezultă din această calitate, va fi înlocuită de Vasile Maria. 2. Comisia de selecție și nominalizare se organizează și funcționeazăre aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 150/29.04.2024.","en":"Sets up Piețe S.A."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a cinci posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":16,"decisionNr":289,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a cinci posturi de membru în Consiliul de administrație la S.C. Transport Călători Express S.A. Ploiești, având în componență 3 membri: Membri: Președinte: Neagu Mihai-Cristian 2. Membru: Enescu Răzvan 3. S.C. George Butunoiu Group S.R.L. – expert independent specializat și autorizat în condițiile legii pentru a-și desfășura activitatea în domeniul resurselor umane. Membri supleanți: Președinte: Trofin Magdalena 2.Membru: Popa Anca-Adina (2) Se desemnează Vasile Maria în calitate de secretar al Comisiei de selecție și nominalizare. În situația în care aceasta se află în imposibilitatea, din motive obiective, de a-și îndeplini atribuțiile care rezultă din această calitate, va fi înlocuită de Dogaru Iulia-Roxana. 2. Comisia de selecție și nominalizare se organizează și funcționeazăre aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.150/29.04.2024.","en":"Sets up Transport Călători Expres S.A."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a cinci posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Transport Călători Expres S.A. Ploiești"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-toma-socolescu-ploiesti","name":"Liceul Tehnologic Toma Socolescu Ploiești","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-686","slug":"hcl-686-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":1,"decisionNr":686,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea. Fondul rămâne în HCL 613/13.11.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea. The substance stays in HCL 613/13.11.2025; only this part moves."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 613/13.11.2025 referitoare la completarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii"},{"meeting":"2025-12-16","meetingDate":"16 decembrie 2025","iso":"2025-12-16","threadId":"hcl-687","slug":"hcl-687-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":687,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 608/05.12.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,60 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 608/05.12.2024; only this part moves. Amount involved: 4.60 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/05.12.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-completarea-si-actualizarea-devizului-general-pentru-proiect","point":2,"decisionNr":613,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din a unității de învățământ Liceul Tehnologic. Fondul rămâne în HCL 439/26.09.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of a unității de învățământ Liceul Tehnologic. The substance stays in HCL 439/26.09.2024; only this part moves."},"title":"completarea și actualizarea Devizului General pentru Proiectul «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale„ a unității de învățământ Liceul Tehnologic „Toma Socolescu"},{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-614","slug":"hcl-614-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":614,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. Fondul rămâne în HCL 608/12.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,60 mil. lei.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale. The substance stays in HCL 608/12.05.2024; only this part moves. Amount involved: 4.60 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 608/12.05.2024privind aprobarea proiectului «Construirea unei săli de sport/modernizarea/dotarea infrastructurii educaționale"}]},{"slug":"meda-consulting-s-r-l","name":"MEDA CONSULTING S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-8211-construire-sediu-de","point":35,"decisionNr":591,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren”, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren”, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren„, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L,"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-a-e-c-459-22-11-2021-intoc","point":40,"decisionNr":381,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 277,00 m² de pe str. Trotuș. Preț: 233.030 lei.","en":"The city is selling the 277,00 m² plot on str. Trotuș. Price: 233,030 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. A.E.C. 459/22.11.2021 întocmit de către A.E.C. CONSULTING S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al municipiului Ploiești în suprafață de 277,00 m2, situat în Ploiești, str. Trotuș, nr. 2,"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-se-modifica-art-3-al-hotararii-consiliului-local-al-municipi","point":58,"decisionNr":399,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,20 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut for outside funding. Project value: 15.20 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se modifică art. 3 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.514/22.10.2024 și va avea următorul conținut"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-aproba-modificarea-art-3-al-hotararii-consiliului-local-nr-5","point":59,"decisionNr":400,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din valorile proiectului, astfel. Fondul rămâne în HCL 515/22.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16,28 mil. lei.","en":"Changes part of valorile proiectului, astfel. The substance stays in HCL 515/22.10.2024; only this part moves. Amount involved: 16.28 m lei."},"title":"Aprobă modificarea art. 3 al Hotărârii Consiliului Local nr. 515/22.10.2024 privind valorile proiectului, astfel"}]},{"slug":"agentia-pentru-monitorizarea","name":"Agenția pentru Monitorizarea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-numirea-a-trei-administratori-provizorii-in-cadrul-consiliul","point":28,"decisionNr":302,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de încetarea la data de 18.07.2026, prin ajungerea la termen, a mandatului acordat celor 7 administratori în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești.","en":"Appoints numirea a trei administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești."},"title":"numirea a trei administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-transmiterea-catre-agentia-pentru-monitorizarea-si-evaluarea","point":36,"decisionNr":244,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Ia act de Decizia nr.127/25.06.2026 a Comisiei de selecție și nominalizare – R.A.S.P. privind evaluarea dosarelor de candidatură depuse pentru trei posturi de administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești.","en":"Ia act de Decizia nr.127/25.06.2026 a Comisiei de selecție și nominalizare – R.A.S.P. privind evaluarea dosarelor de candidatură depuse pentru trei posturi de administratori provizorii în cadrul Consiliului de administrație la Regia Autonomă de Servicii Publice Ploiești."},"title":"transmiterea către Agenția pentru Monitorizarea și Evaluarea Performanțelor Întreprinderilor Publice – AMEPIP, spre evaluare, a propunerilor de candidați, pentru numirea a trei administratori provizorii în cadrul Consiliului"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-redresare-fi","point":1,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul de reorganizare, restructurare, redresare financiară și analiza referitoare la activele necesare desfășurării/dezvoltării obiectului de activitate al Transport Călători Express S.A. Ploiești, întocmit. 89/2025, ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Approves Planul de reorganizare, restructurare, redresare financiară și analiza referitoare la activele necesare desfășurării/dezvoltării obiectului de activitate al Transport Călători Express S.A. Ploiești, întocmit. 89/2025, ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre."},"title":"avizarea Planului de reorganizare, restructurare, redresare financiară și analiza referitoare la activele necesare desfășurării/dezvoltării obiectului de activitate al Transport Călători Express S.A. Ploiesti, precum"}]},{"slug":"arh-design-s-r-l","name":"ARH DESIGN S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aproba-planul-urbanistic-zonal","point":33,"decisionNr":99,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal. Prevederile Planului Urbanistic Zonal prevăzute la art. 1 sunt valabile până la aprobarea actualizării Planului Urbanistic General al municipiului Ploiești.","en":"Approves Planul Urbanistic Zonal. Prevederile Planului Urbanistic Zonal prevăzute la art. 1 sunt valabile până la aprobarea actualizării Planului Urbanistic General al municipiului Ploiești."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-665","slug":"hcl-665-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-ridicare-restrictie-de-c","point":37,"decisionNr":665,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Ridicare restricție de construire și detaliere condiții pentru amplasare și construire sediu de birouri arhitectură, alei carosabile și pietonale, parcaje, împrejmuire, branșamente și utilități”, municipiul Ploiești, str.Rudului nr. 126 A, nr. cadastral 140699, beneficiar S.C. BIG ARHIGEO S.R.L.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – „Ridicare restricție de construire și detaliere condiții pentru amplasare și construire sediu de birouri arhitectură, alei carosabile și pietonale, parcaje, împrejmuire, branșamente și utilități”, municipiul Ploiești, str.Rudului nr. 126 A, nr. cadastral 140699, beneficiar S.C. BIG ARHIGEO S.R.L."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Ridicare restricție de construire și detaliere condiții pentru amplasare și construire sediu de birouri arhitectură, alei carosabile și pietonale, parcaje, împrejmuire, branșamente și utilități„,"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-construire-hala-de-produ","point":49,"decisionNr":322,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul urbanistic de detaliu “Construire Hală de Producție Confecții Metalice P+1Ep”, str. Mihai Bravu nr. 328 A – 326 B, Ploiești.","en":"Approves Planul urbanistic de detaliu “Construire Hală de Producție Confecții Metalice P+1Ep”, str. Mihai Bravu nr. 328 A – 326 B, Ploiești."},"title":"Aprobă Planul urbanistic de detaliu „Construire Hală de Producție Confecții Metalice P+1Ep„, str. Mihai Bravu nr. 328 A – 326 B, Ploiești, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."}]},{"slug":"art-4-societatea-termo-ploiesti-s-r-l","name":"Art. 4 Societatea Termo Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-se-aproba-bilantul-energetic-pe-conturul-sistemului-de-produ","point":2,"decisionNr":108,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul energetic pe conturul sistemului de producere, transport și distribuție a energiei termice în orașul Ploiești, întocmit de ELSACO ESCO S.R.L., auditor energetic autorizat, prevăzut în Anexa nr. 1.","en":"Changes the tariffs charged by ELSACO ESCO S.R.L. The full schedule is in the annexes."},"title":"Se aprobă Bilanțul energetic pe conturul sistemului de producere, transport și distribuție a energiei termice în orașul Ploiești, întocmit de ELSACO ESCO S.R.L., auditor energetic autorizat, prevăzut în Anexa nr. 1 care face parte"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-se-aprobaincheierea-contractului-de-imprumut-in-cuantum-de-5","point":48,"decisionNr":604,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50,00 mil. lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul. Sumă: 50,00 mil. lei.","en":"A council decision about Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50.00 m lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul. Amount: 50.00 m lei."},"title":"Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50,00 mil. lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-se-aproba-incheierea-acordului-unic-de-tranzactionare-pentru","point":1,"decisionNr":501,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind încheierea Acordului unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L.","en":"A council decision about Acordul unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L."},"title":"Se aprobă încheierea Acordului unic de tranzacționare pentru achiziționarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră aferente anului 2024, necesare îndeplinirii obligațiilor de mediu de către Societatea TERMO Ploiești S.R.L.,"}]},{"slug":"asociatia-padurea-copiilor","name":"Asociația Pădurea Copiilor","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-426-28","point":10,"decisionNr":638,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Pajiște urbană.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Pajiște urbană."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 426/28.08.2025privind încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor pentru implementarea Proiectului „Pajiște urbană„ în incinta Parcului"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-se-aproba-infiintarea-unei-pajisti-urbane-ecosistem-controla","point":15,"decisionNr":426,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Peluze – Zona Centrală.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Peluze – Zona Centrală."},"title":"Se aprobă înființarea unei pajiști urbane – ecosistem controlat, compus din specii ierboase perene, graminee și plante cu flori, în suprafață de 5.800 mp, amplasată în zona „Peluze – Zona Centrală„ a Parcului Municipal Ploiești Vest."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-ploies","point":34,"decisionNr":41,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor în scopul realizării unui loc de joacă incluziv în Parcul Municipal Ploiești Vest, prevăzut în Anexa.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Ploiești și Asociația Pădurea Copiilor în scopul realizării unui loc de joacă incluziv în Parcul Municipal Ploiești Vest, prevăzut în Anexa nr. 1."}]},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2025-ale-bug","point":2,"decisionNr":150,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2025 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-se-aproba-prelungirea-termenului-contractului-de-comodat-nr","point":43,"decisionNr":384,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Prelungește termenului Contractului de comodat nr.18243/ 12.08.2021 încheiat între Municipiul Ploiești și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova privind transmiterea în folosință gratuită către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova a imobilului proprietatea Municipiului Ploiești situat în str. Ștefan Greceanu, nr. 9A, Clădire K8, pe o perioadă de 2 ani, cu drept de prelungire.","en":"Extends termenului Contractului de comodat nr.18243/ 12.08.2021 încheiat între Municipiul Ploiești și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova privind transmiterea în folosință gratuită către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova a imobilului proprietatea Municipiului Ploiești situat în str. Ștefan Greceanu, nr. 9A, Clădire K8, pe o perioadă de 2 ani, cu drept de prelungire."},"title":"Se aprobă prelungirea termenului Contractului de comodat nr.18243/ 12.08.2021 încheiat între Municipiul Ploiești și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Prahova privind transmiterea în folosință gratuită către Centrul"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-conturilor-anuale-de-executie-pe-anul-2024-ale-bug","point":35,"decisionNr":266,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice.","en":"Signs off conturile anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice."},"title":"aprobarea conturilor anuale de execuție pe anul 2024 ale bugetului local, bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor interne și ale ordonatorilor terțiari"}]},{"slug":"directia-administratiei-publica","name":"Direcția Administrației Publică","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-704","slug":"hcl-704-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":10,"decisionNr":704,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, cu estimările pe 2026–2027"},{"meeting":"2025-08-18","meetingDate":"18 august 2025","iso":"2025-08-18","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-c","point":2,"decisionNr":404,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, cu estimările pe 2026 – 2027. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, cu estimările pe 2026 – 2027. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, cu estimările pe 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-modificarea-regulamentului-de-acordare-a-facilitatilor-la-tr","point":55,"decisionNr":396,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentului de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului. Fondul rămâne în HCL 503/15.12.2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului. The substance stays in HCL 503/15.12.2015; only this part moves."},"title":"modificarea Regulamentului de acordare a facilităților la transportul public local de călători pentru categoriile de persoane beneficiare de pe raza administrativ teritorială a municipiului Ploiești, aprobat prin Hotărârea Consiliului"}]},{"slug":"directia-relatii-publice","name":"Direcția Relații Publice","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-colaborarea-dintre-municipiul-ploiesti-si-federatia-romana-d","point":32,"decisionNr":345,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Aprobă colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Ciclism în vederea organizării Turului Ciclist al României 2026 – Sosire Etapa 4, conform Protocolului de Colaborare ce constituie anexă la prezenta hotărâre.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Ciclism în vederea organizării Turului Ciclist al României 2026 – Sosire Etapa 4"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-repartizarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiu","point":33,"decisionNr":346,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Ploiești, pentru anul școlar 2026-2027.","en":"Approves repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație în unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza municipiului Ploiești, pentru anul școlar 2026-2027."},"title":"repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație și în Comisiile pentru Evaluarea și Asigurarea Calității din unitățile de învățământ preuniversitar de stat și particular de pe raza"},{"meeting":"2026-07-20","meetingDate":"20 iulie 2026","iso":"2026-07-20","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-pachetului-cu-rechizite-scolare-elevilor-inscrisi","point":10,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2026-2027, la unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești.","en":"Grants pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2026-2027, la unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești."},"title":"aprobarea pachetului cu rechizite școlare elevilor înscriși în clasa 0 și clasa I-a în anul școlar 2026-2027, în unitățile de învățământ de pe raza Municipiului Ploiești"}]},{"slug":"fundatia-comunitara-prahova","name":"Fundația Comunitară Prahova","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-18","point":27,"decisionNr":301,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.181/28.05.2026 privind încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-ploies","point":33,"decisionNr":181,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheie Acordului de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova cu sediul în Ploiești, str. Emile Zola, nr. 8, înregistrată în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor sub nr. 22/23.05.2013, C.U.I. 31754085 în vederea implementării proiectului «Revitalizare și regenerare urbană a zonei cuprinsă între str. Spătar Milescu, str. Gorniștilor, str. Malu Roșu și str. Zimbrului».","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundatia Comunitară Prahova, precum"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-ghidului-solicitantului-si-a-metodologiei-generale","point":11,"decisionNr":284,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025.","en":"Approves Programul anual al finanțărilor nerambursabile din fonduri publice ale municipiului Ploiești pentru activități nonprofit de interes local pe anul 2025."},"title":"aprobarea Ghidului Solicitantului și a Metodologiei Generale pentru atribuirea contractelor de finanțare nerambursabilă din fondurile bugetului municipiului Ploiești alocate pentru activitățile nonprofit de interes local pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-achizitii-publice","name":"Serviciul Achiziții Publice","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-aprobarea-studiului-de-oportunitate-modelului-contractului-d","point":1,"decisionNr":361,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează studiul de oportunitate, Modelului Contractului de delegare, a Caietului de sarcini. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Studiul de oportunitate, Modelului Contractului de delegare, a Caietului de sarcini. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"aprobarea Studiului de oportunitate, Modelului Contractului de delegare, a Caietului de sarcini și a Regulamentului Serviciului de transport public local de călători pe raza UAT-urilor membre ADI"},{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-indreptarea-erorilor-materiale-cuprinse-in-anexa-nr-1-la-hot","point":5,"decisionNr":111,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 103/31.03.2026 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 103/31.03.2026 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 103/31.03.2026 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-al-unei-functii","point":4,"decisionNr":11,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transformarea gradului profesional din debutant în asistent al funcției publice de execuție de consilier achiziții publice clasa I la Serviciul Achiziții Publice, Informatică, Strategii, Proiecte din cadrul Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești, începând cu data de 01.02.2025.","en":"Approves transformarea gradului profesional din debutant în asistent al funcției publice de execuție de consilier achiziții publice clasa I la Serviciul Achiziții Publice, Informatică, Strategii, Proiecte din cadrul Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești, începând cu data de 01.02.2025."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional al unei funcții publice de execuție, pentru funcționarul public care a fost declarat „corespunzător„ la evaluarea realizată la finalizarea stagiului de debutant, conform Raportului de evaluare"}]},{"slug":"serviciul-locuinte-sociale","name":"Serviciul Locuințe Sociale","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-indreptarea-erorilor-materiale-cuprinse-in-anexa-nr-1-la-hot","point":5,"decisionNr":111,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 103/31.03.2026 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 103/31.03.2026 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"îndreptarea erorilor materiale cuprinse în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 103/31.03.2026 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-indreptarea-erorii-materiale-cuprinsa-in-anexa-nr-1-la-hotar","point":20,"decisionNr":293,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează îndreptarea erorii materiale cuprinsă în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 253/30.05.2025 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises îndreptarea erorii materiale cuprinsă în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 253/30.05.2025 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"îndreptarea erorii materiale cuprinsă în anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 253/30.05.2025 privind aprobarea organigramei și statelor de funcții ale Administrației Serviciilor Sociale Comunitare Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-589","slug":"hcl-589-aprobarea-criteriilor-de-eligibilitate-si-ierarhizare-pentru","point":33,"decisionNr":589,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Piața Eroilor nr. 1A. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Piața Eroilor nr. 1A. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"aprobarea criteriilor de eligibilitate și ierarhizare pentru stabilirea ordinii de prioritate în vederea repartizării locuințelor sociale"}]},{"slug":"societatea-apa-nova-s-r-l-ploiesti-art","name":"Societatea Apa Nova S.R.L.. Ploiești. Art","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":24,"decisionNr":57,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":25,"decisionNr":581,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-659","slug":"hcl-659-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":31,"decisionNr":659,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “ Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești ” cu o nouă poziție identificată în Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a terenului în suprafață de 3374 m.p. situat în Ploiești, strada Rudului, nr. 203C. (2) Se completează Anexa B la Hotărârea"}]},{"slug":"societatea-informationala","name":"Societatea Informațională","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":8,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Accesibilizare prin digitalizare”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Accesibilizare prin digitalizare”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Accesibilizare prin digitalizare„ conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-anexa-nr-3-proiect-tehnic-la-hotararea-consiliului-local-al","point":3,"decisionNr":175,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Anexa nr. 3 – Proiect tehnic – la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 158/31.03.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-si-indicatorii-tehnico-eco","point":34,"decisionNr":158,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului ”Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate și indicatorii tehnico-economici aferenți proiectului „Timpul tău e prețios, nu-l pierde la cozi și ghișee! Digitalizarea este soluția!„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta"}]},{"slug":"societatea-profesionala-notariala-fratian","name":"Societatea Profesională Notarială Frațian","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-570","slug":"hcl-570-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":14,"decisionNr":570,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":16,"decisionNr":572,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-conc","point":28,"decisionNr":259,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat"}]},{"slug":"societatea-serviciul","name":"Societatea Serviciul","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":9,"decisionNr":322,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-se-aproba-extinderea-ariei-de-operare-a-serviciului-pentru-g","point":41,"decisionNr":354,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul Prahova care nu dispun de un serviciu propriu, în condițiile legii.","en":"Approves extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul Prahova care nu dispun de un serviciu propriu, în condițiile legii."},"title":"Se aprobă extinderea ariei de operare a Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L. în vederea prestării serviciilor de gestionare a câinilor fără stăpân și pentru unitățile administrativ-teritoriale din județul"},{"meeting":"2026-07-01","meetingDate":"1 iulie 2026","iso":"2026-07-01","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":1,"decisionNr":248,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L"}]},{"slug":"spitalul-de-pediatrieploiesti","name":"Spitalul de PediatriePloiești","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-721","slug":"hcl-721-se-aproba-preluarea-din-folosinta-gratuita-a-spitalului-de-p","point":17,"decisionNr":721,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Se aprobă preluarea din folosința gratuită a Spitalului de Pediatrie Ploiești a bunurilor – echipamente medicale, identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-644","slug":"hcl-644-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":16,"decisionNr":644,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ aunui bun identificat în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestuia în folosință gratuită"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-aproba-preluarea-imobilului-cladire-si-teren-aferent-situat","point":12,"decisionNr":568,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26 din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești.","en":"Changes part of Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești. The substance stays in HCL 308/30.06.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă preluarea imobilului (clădire și teren aferent)situat în municipiul Ploiești, strada Bobâlna nr. 26 din administrarea Spitalului de Pediatrie Ploiești."}]},{"slug":"terra-geodesis-solution-s-r-l","name":"TERRA GEODESIS SOLUTION S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-8211-construire-cladire","point":19,"decisionNr":23,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă ”Planul Urbanistic de Detaliu – construire clădire birouri, accesuri auto și pietonale, amenajări exterioare, împrejmuire teren, branșamente și utilități”, municipiul Ploiești, str. Milcov nr. 25, nr. cadastral 122928, beneficiar S.C. TERRA GEODESIS SOLUTION S.R.L.","en":"Approves ”Planul Urbanistic de Detaliu – construire clădire birouri, accesuri auto și pietonale, amenajări exterioare, împrejmuire teren, branșamente și utilități”, municipiul Ploiești, str. Milcov nr. 25, nr. cadastral 122928, beneficiar S.C. TERRA GEODESIS SOLUTION S.R.L."},"title":"Aprobă „Planul Urbanistic de Detaliu – construire clădire birouri, accesuri auto și pietonale, amenajări exterioare, împrejmuire teren, branșamente și utilități„, municipiul Ploiești, str. Milcov nr. 25, nr. cadastral 122928,"},{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-se-aproba-includerea-terenului-aferent-apartamentului-nr-14","point":32,"decisionNr":305,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă includerea terenului aferent apartamentului nr. 14, în suprafață de 15,96 mp indiviz din 280 mp, situat în Ploiești, Aleea Arnăuți, nr. 4, bl. 75"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-se-aproba-actualizarea-pozitiei-nr-1255-referitoare-la-imobi","point":27,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Se elimină poziția nr. 1256 referitoare la terenul în suprafață de 13 m.p. situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 60 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”. Se elimină poziția nr. 1256 referitoare la terenul în suprafață de 13 m.p. situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 60 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă actualizarea poziției nr. 1255 referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Eroilor, nr. 58 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"}]},{"slug":"agentia-executiva-europeana","name":"Agenția Executivă Europeană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-aprobarea-bugetului-estimat-al-componentei-reabilitare-ateli","point":2,"decisionNr":270,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA.","en":"Approves bugetul estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice), în sumă de 8,41 mil. lei cu TVA."},"title":"aprobarea bugetului estimat al componentei Reabilitare atelier de reparații depou tramvaie, reabilitare grinzi susținere cale de rulare tramvai, inclusiv lucrări aferente din cadrul proiectului Sustainable Mobility in Ploiești, Romania:"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-695","slug":"hcl-695-aprobarea-participarii-municipiului-ploiesti-la-programul-tr","point":1,"decisionNr":695,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă participarea Municipiului Ploiești la Programul Facilitatea de Împrumut pentru Sectorul Public (PSLF) din cadrul Mecanismului pentru Tranziție Justă, derulat de Agenția Executivă Europeană pentru Climă, Infrastructură și Mediu (CINEA) în cooperare cu Banca Europeană de Investiții (B.E.I) cu proiectul: Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice).","en":"Approves participarea Municipiului Ploiești la Programul Facilitatea de Împrumut pentru Sectorul Public (PSLF) din cadrul Mecanismului pentru Tranziție Justă, derulat de Agenția Executivă Europeană pentru Climă, Infrastructură și Mediu (CINEA) în cooperare cu Banca Europeană de Investiții (B.E.I) cu proiectul: Sustainable Mobility in Ploiești, Romania: Electric Tram Fleet Renewal (Mobilitate Durabilă în Ploiești, România: Reînnoirea Flotei de Tramvaie Electrice)."},"title":"aprobarea participării Municipiului Ploiești la Programul Tranziție Justă"}]},{"slug":"agentia-pentru-evaluarea","name":"Agenția pentru Evaluarea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-13","meetingDate":"13 noiembrie 2025","iso":"2025-11-13","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-negocierea-indicatorilor-cheie-de-performanta-pentru-contrac","point":6,"decisionNr":617,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de negociere a indicatorilor cheie de performanță pentru contractele aflate în derulare ale membrilor Consiliului de Administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, cu următoarea componență: Membru: Sîrbu-Simion Gheorghe Membru: Popa Gheorghe Membru: Trofin Magdalena.","en":"Appoints Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești."},"title":"negocierea indicatorilor cheie de performanță pentru contractele aflate în derulare ale membrilor Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-negocierea-indicatorilor-de-performanta-financiari-si-nefina","point":7,"decisionNr":14,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de negociere a indicatorilor de performanță financiari și nefinanciari pentru contractele aflate în derulare ale membrilor Consiliului de Administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești, cu următoarea componență: 1. Membru: Sîrbu-Simion Gheorghe 2. Membru: Trofin Magdalena 3. Membru: Ioniță Florin-Vasile.","en":"Appoints Regia Autonome de Servicii Publice Ploiești."},"title":"negocierea indicatorilor de performanță financiari și nefinanciari pentru contractele aflate în derulare ale membrilor Consiliului de administrație al Regiei Autonome de Servicii Publice Ploiești"}]},{"slug":"asociatia-municipiilor","name":"Asociația Municipiilor","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-contributiei-anuale-a-municipiului-ploiesti-pentru","point":4,"decisionNr":70,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă achitarea contribuției anuale pentru anul 2026 în valoare de 207.886 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România.","en":"Approves achitarea contribuției anuale pentru anul 2026 în valoare de 207,886 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România."},"title":"aprobarea contribuției anuale a Municipiului Ploiești pentru Asociația Municipiilor din România pe anul 2026"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-contributiei-anuale-a-municipiului-ploiesti-pentru","point":3,"decisionNr":53,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă achitarea contribuției anuale pentru anul 2025 în valoare de 211.219 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România.","en":"Approves achitarea contribuției anuale pentru anul 2025 în valoare de 211,219 lei, în calitate de membru al Asociației Municipiilor din România."},"title":"aprobarea contribuției anuale a municipiului Ploiești pentru Asociația Municipiilor din România pe anul 2025"}]},{"slug":"banca-comerciala-romana-s-a","name":"Banca Comercială Română S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-18","point":27,"decisionNr":301,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr.181/28.05.2026 privind încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Ploiești și Fundația Comunitară Prahova"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":22,"decisionNr":363,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025 și actului adițional la acesta autentificat cu nr. 579/11.06.2025 de către Societatea Profesională Notarială,,Authentica Legis” București încheiate între Banca Comercială Română S.A. în calitate de vânzătoare și Societatea Future Green Energy Solution S.R.L. în calitate de cumpărătoare, potrivit Actului adițional nr. 1 cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025"}]},{"slug":"baupartner-s-r-l","name":"Baupartner S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aproba-modificarea-prevederilor-art-3-lit-c-din-hotararea-co","point":24,"decisionNr":337,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul. Fondul rămâne în HCL 335/07.07.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul. The substance stays in HCL 335/07.07.2025; only this part moves."},"title":"Aprobă modificarea prevederilor art. 3, lit. c) din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 335/07.07.2025 privind efectuarea unui schimb de terenuri între Municipiul Ploiești și S.C. Baupartner S.R.L., în sensul"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-4-176-2020-intocmit-de-cat","point":3,"decisionNr":335,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat"}]},{"slug":"big-arhigeo-s-r-l","name":"BIG ARHIGEO S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-738","slug":"hcl-738-aproba-puz-pentru-schimbare-destinatie-din-zona-institutii-s","point":34,"decisionNr":738,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5500 m² de pe str. Poștei nr. 52. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 5500 m² plot on str. Poștei nr. 52. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobă PUZ – pentru: „Schimbare destinație din zonă instituții și servicii în zonă mixtă instituții și servicii și locuințe colective pentru construire imobil locuințe colective S/D+P+5E (zona studiată 5500 mp)„, str. Poștei nr. 52,"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-665","slug":"hcl-665-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-ridicare-restrictie-de-c","point":37,"decisionNr":665,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Ridicare restricție de construire și detaliere condiții pentru amplasare și construire sediu de birouri arhitectură, alei carosabile și pietonale, parcaje, împrejmuire, branșamente și utilități”, municipiul Ploiești, str.Rudului nr. 126 A, nr. cadastral 140699, beneficiar S.C. BIG ARHIGEO S.R.L.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – „Ridicare restricție de construire și detaliere condiții pentru amplasare și construire sediu de birouri arhitectură, alei carosabile și pietonale, parcaje, împrejmuire, branșamente și utilități”, municipiul Ploiești, str.Rudului nr. 126 A, nr. cadastral 140699, beneficiar S.C. BIG ARHIGEO S.R.L."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Ridicare restricție de construire și detaliere condiții pentru amplasare și construire sediu de birouri arhitectură, alei carosabile și pietonale, parcaje, împrejmuire, branșamente și utilități„,"}]},{"slug":"c-transport-calatori-express-s-a","name":"C. Transport Călători Express S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-c","point":32,"decisionNr":240,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026, cu estimările pe 2027 – 2028.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026, cu estimările pe 2027 – 2028."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026, cu estimările pe 2027 – 2028"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-704","slug":"hcl-704-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-202","point":10,"decisionNr":704,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, cu estimările pe 2026–2027"}]},{"slug":"casa-marcela-patarlageanu","name":"Casa Marcela Pătârlăgeanu","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":1,"decisionNr":130,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora un teren de 108,10 m². Prețul tranzacției: 110.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over a 108,10 m² plot. Transaction price: 110,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului de la etajul imobilului clasificat ca monument „Casa Marcela Pătârlăgeanu„, cod PH-II-m-B-16297, compus din 3 camere și dependințe, cu suprafața utilă"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-667","slug":"hcl-667-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":39,"decisionNr":667,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora un teren de 108,10 m². Prețul tranzacției: 100.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over a 108,10 m² plot. Transaction price: 100,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului de la etajul imobilului clasificat ca monument"}]},{"slug":"clubul-sportiv-petrolul-52","name":"Clubul Sportiv Petrolul 52","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-705","slug":"hcl-705-se-aproba-prelungirea-pe-o-perioada-de-un-an-a-duratei-contr","point":1,"decisionNr":705,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Prelungește pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52” Ploiești având ca obiect dreptul de folosintă exclusivă asupra mărcilor „FC PETROLUL PLOIEȘTI” – M 2006 09867, „PETROLUL 95” – M 2007 06697, „PETROLUL 52” – M 2007 06696, „FC PETROLUL PLOIEȘTI 1924” – M 2006 09869, „FOTBAL CLUB PETROLUL” – M 2006 10057, „PETROLUL PLOIEȘTI” – M 2007 02960,cu modificările ulterioare, celelalte clauze contractuale rămânând neschimbate.","en":"Changes part of Clubul Sportiv Petrolul 52."},"title":"Se aprobă prelungirea pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52„ Ploiești având ca obiect dreptul de folosintă exclusivă"},{"meeting":"2025-01-03","meetingDate":"3 ianuarie 2025","iso":"2025-01-03","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aproba-prelungirea-pe-o-perioada-de-un-an-a-duratei-contract","point":1,"decisionNr":1,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Clubul Sportiv Petrolul 52.","en":"Changes part of Clubul Sportiv Petrolul 52."},"title":"Aprobă prelungirea pe o perioadă de un an a duratei Contractului de licență exclusivă nr. 41/03.01.2024 încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația „Clubul Sportiv Petrolul 52„ Ploiești având ca obiect dreptul de folosință exclusiva"}]},{"slug":"coral-impex-s-r-l","name":"CORAL IMPEX S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-7925-28-04-2","point":29,"decisionNr":62,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești"},{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-7925-28-04-2","point":5,"decisionNr":129,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 7925/28.04.2023 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de dezinsecție deratizare dezinfecție în Municipiul Ploiești"}]},{"slug":"dalkia-termo-prahova-s-r-l","name":"Dalkia Termo Prahova S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-06","meetingDate":"6 mai 2026","iso":"2026-05-06","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-imputerniceste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-numit-pr","point":6,"decisionNr":127,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Împuternicește reprezentantul Municipiului Ploiești, numit prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 177/2025, să voteze în Adunarea Generală a Asociaților la Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Ploiești, astfel:"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-numeste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-in-adunarea-gen","point":2,"decisionNr":177,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Numește reprezentantul Municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Asociaților la Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Ploiești în persoana domnului Robescu Vasile."}]},{"slug":"deloitte-audit-s-r-l","name":"DELOITTE AUDIT S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-imputerniceste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-sa-votez","point":13,"decisionNr":119,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic-Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 28 aprilie 2026.","en":"Appoints exercițiul anului 2025: &#8211."},"title":"Împuternicește reprezentantul Municipiului Ploiești să votezeîn Adunarea Generală a Asociaților Societății Apa Nova Ploiești S.R.L., astfel: (1) Aprobarea raportului de gestiune al administratorului privind exercițiul anului 2025: –"},{"meeting":"2025-05-05","meetingDate":"5 mai 2025","iso":"2025-05-05","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-imputerniceste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-sa-votez","point":1,"decisionNr":224,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează exercițiul anului 2024: – vot.","en":"Appoints exercițiul anului 2024: – vot."},"title":"Împuternicește reprezentantul Municipiului Ploiești să voteze în Adunarea Generală a Asociaților Societății Apa Nova Ploiești S.R.L., astfel: Aprobarea raportului de gestiune al administratorului privind exercițiul anului 2024: – vot"}]},{"slug":"directia-administratie-publica-juridiccontencios","name":"Direcția Administrație Publică JuridicContencios","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-incheierea-unui-nou-contract-de-inchiriere-pentru-imobilul-t","point":53,"decisionNr":394,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie unui nou contract de închiriere pentru imobilul-teren în suprafață de 2.240 mp, cu nr. cadastral 143497, situat în municipiul Ploiești, strada Cumpătul nr.5B, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria”, care va avea valabilitate până la 08.02.2029.","en":"Concludes unui nou contract de închiriere pentru imobilul-teren în suprafață de 2.240 mp, cu nr. cadastral 143497, situat în municipiul Ploiești, strada Cumpătul nr.5B, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria”, care va avea valabilitate până la 08.02.2029."},"title":"încheierea unui nou contract de închiriere pentru imobilul teren în suprafață de 2.240 mp, destinat activității de învățământ, respectiv teren de sport la Colegiul Național Pedagogic,,Regina Maria„ între moștenitoarele doamnei Tomiuc"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-conc","point":28,"decisionNr":259,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat"}]},{"slug":"directia-de-administratie-publica","name":"Direcția de Administrație Publică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-08","meetingDate":"8 octombrie 2025","iso":"2025-10-08","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-finantat-di","point":8,"decisionNr":546,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli finanțat din venituri proprii pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":26,"decisionNr":493,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă bugetul finanțat integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței Step by Step cu PP și PN Licurici din Municipiul Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă bugetul finanțat integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței Step by Step cu PP și PN Licurici din Municipiul Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă bugetul finanțat integral sau parțial din venituri proprii al Grădiniței Step by Step cu PP și PN Licurici din Municipiul Ploiești pe anul 2025"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-judeteana-prahova","name":"Direcția de Sănătate Publică Județeană Prahova","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-10","meetingDate":"10 aprilie 2025","iso":"2025-04-10","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-indreptarea-erorii-materiale-cuprinsa-in-art-1-alin-1-la-hot","point":3,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă îndreptarea erorii materiale cuprinsă în art. 1 alin. (1) la Hotărârea Consiliului Local nr. 111/28.03.2025 în sensul că sintagma,,sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare” se va citi,,sporului pentru condiții grele sau condiții periculoase sau vătămătoare”.","en":"Approves îndreptarea erorii materiale cuprinsă în art. 1 alin. (1) la Hotărârea Consiliului Local nr. 111/28.03.2025 în sensul că sintagma,,sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare” se va citi,,sporului pentru condiții grele sau condiții periculoase sau vătămătoare”."},"title":"îndreptarea erorii materiale cuprinsă în art. 1 alin. (1) la Hotărârea Consiliului Local nr.111/28.03.2025, astfel: sintagma,,sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare„ se va citi"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-aprobarea-proiectului-de-hotarare-privind-aprobarea-unor-mas","point":1,"decisionNr":111,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Acordă sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare în procent de 1% din salariul de bază, dar nu mai mult de 1.500 lei brut lunar corespunzător timpului lucrat, pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice din subordinea Consiliului Local al Municipiului Ploiești, prevăzute la art. 4 din prezenta hotărâre cu excepția personalului cu atribuții de îngrijire și ocrotire animale, precum și de întreținere spații și curățenie pentru animale din cadrul Administrației Parcului Memorial,,Constantin Stere” Ploiești.","en":"Grants sporului pentru condiții periculoase sau vătămătoare în procent de 1% din salariul de bază, dar nu mai mult de 1,500 lei brut lunar corespunzător timpului lucrat, pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice din subordinea Consiliului Local al Municipiului Ploiești, prevăzute la art. 4 din prezenta hotărâre cu excepția personalului cu atribuții de îngrijire și ocrotire animale, precum și de întreținere spații și curățenie pentru animale din cadrul Administrației Parcului Memorial,,Constantin Stere” Ploiești."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre privind aprobarea unor măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria Municipiului Ploiești și din serviciile publice și instituțiile publice"}]},{"slug":"directia-tehnicinvestitii","name":"Direcția TehnicInvestiții","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-se-aproba-neoportunitatea-achizitionarii-imobilului-situat-i","point":27,"decisionNr":368,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p. precum și a imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19B cu nr. cadastral 120516 înscris în Cartea Funciară nr. 120516 a UAT Ploiești, în suprafață din acte 313 m.p. și măsurată de 312 m.p.","en":"Approves neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p. precum și a imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19B cu nr. cadastral 120516 înscris în Cartea Funciară nr. 120516 a UAT Ploiești, în suprafață din acte 313 m.p. și măsurată de 312 m.p."},"title":"Se aprobă neoportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Moș Ion Roată nr. 19A cu nr. cadastral 120357 înscris în Cartea Funciară nr.120357 a UAT Ploiești, în suprafață din acte de 102 m.p. și măsurată de 100 m.p."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-se-aproba-completarea-obiectului-contractului-de-delegare-a","point":39,"decisionNr":223,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. Fondul rămâne în HCL 219/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația. The substance stays in HCL 219/2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea obiectului contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al Municipiului Ploiești nr. 14872/25.08.2010, cu dreptul și obligația"}]},{"slug":"dr-popa-medical-s-r-l","name":"Dr. Popa Medical S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":16,"decisionNr":572,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-conc","point":28,"decisionNr":259,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr.1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și Cabinetul Medical Individual Dr. Vlădescu Ligia Adriana pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat"}]},{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-colaborarea-dintre-municipiul-ploiesti-si-federatia-romana-d","point":32,"decisionNr":345,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Aprobă colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Ciclism în vederea organizării Turului Ciclist al României 2026 – Sosire Etapa 4, conform Protocolului de Colaborare ce constituie anexă la prezenta hotărâre.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Ciclism în vederea organizării Turului Ciclist al României 2026 – Sosire Etapa 4"},{"meeting":"2026-06-08","meetingDate":"8 iunie 2026","iso":"2026-06-08","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-colaborarea-dintre-municipiul-ploiesti-si-federatia-romana-d","point":2,"decisionNr":199,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Aprobă colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Gimnastică în vederea organizării Concursului Internațional WAG JUNIORS RISING STARS TROPHY, conform Protocolului de Colaborare ce constituie anexă la prezenta hotărâre.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"colaborarea dintre Municipiul Ploiești și Federația Română de Gimnastică în vederea organizării Concursului Internațional WAG JUNIORS RISING STARS TROPHY, precum"}]},{"slug":"fundatia-constantin-stere","name":"Fundația Constantin Stere","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-726","slug":"hcl-726-se-constituie-dreptul-de-trecere-cu-titlu-gratuit-in-favoare","point":22,"decisionNr":726,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea imobilului înscris în Cartea Funciară 21480 a localității Bucov cu număr cadastral 21480, asupra unei părti în suprafață de 7090 mp din terenul aflat în domeniul public al al Municipiului Ploiești, identificat cu nr. cadastral 22244, înscris în Cartea Funciară nr. 22244 a UAT Bucov. (2) Terenul asupra căruia se constituie dreptul de trecere este identificat prin Planul de amplasament și delimitare a imobilului, ce constituie Anexa nr. 1 Acest drept este acordat doar pentru uzul solicitantului (beneficiarului).","en":"Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea imobilului înscris în Cartea Funciară 21480 a localității Bucov cu număr cadastral 21480, asupra unei părti în suprafață de 7090 mp din terenul aflat în domeniul public al al Municipiului Ploiești, identificat cu nr. cadastral 22244, înscris în Cartea Funciară nr. 22244 a UAT Bucov. (2) Terenul asupra căruia se constituie dreptul de trecere este identificat prin Planul de amplasament și delimitare a imobilului, ce constituie Anexa nr. 1 Acest drept este acordat doar pentru uzul solicitantului (beneficiarului)."},"title":"Se constituie dreptul de trecere, cu titlu gratuit, în favoarea imobilului înscris în Cartea Funciară 21480 a localității Bucov cu număr cadastral 21480, asupra unei părti în suprafață de 7090 mp din terenul aflat în domeniul public"},{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-660","slug":"hcl-660-se-aproba-modificareahotararii-consiliului-local-al-municipi","point":32,"decisionNr":660,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea dreptului de trecere, asupra unei părți din terenul cu număr cadastral 22244. Fondul rămâne în HCL 600/30.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of acordarea dreptului de trecere, asupra unei părți din terenul cu număr cadastral 22244. The substance stays in HCL 600/30.10.2025; only this part moves."},"title":"Se aprobă modificareaHotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.600/30.10.2025 privind acordarea dreptului de trecere, asupra unei părți din terenul cu număr cadastral 22244, aflat în domeniul public al Municipiului Ploiești,"}]},{"slug":"gradinita-cheita","name":"Grădinița Cheița","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":18,"decisionNr":485,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Radu Stanian din Municipiul Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Radu Stanian din Municipiul Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Radu Stanian din Municipiul Ploiești pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":19,"decisionNr":486,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Rareș Vodă din Municipiul Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Rareș Vodă din Municipiul Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Rareș Vodă din Municipiul Ploiești pe anul 2025"}]},{"slug":"investitii-c-n-i-s-a","name":"Investiții C.N.I. S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":17,"decisionNr":165,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-se-aproba-completarea-anexei-nr-2-la-hotararea-consiliului-l","point":36,"decisionNr":536,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă completarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.242/2000 cu noi poziții identificate potrivit Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre referitoare la bunurile aferente obiectivului"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-1-mai","name":"Liceul Tehnologic 1 Mai","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":1,"decisionNr":65,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 426,05 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 426.05 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 461/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici"},{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":25,"decisionNr":29,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 5,93 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for proiectul «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 5.93 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 461/03.10.2024 privind aprobarea proiectului «Eficientizare Energetică Liceul Tehnologic 1 Mai – Sala de Sport», a indicatorilor tehnico-economici"}]},{"slug":"map-minerva-s-r-l","name":"Map Minerva S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-579","slug":"hcl-579-se-aproba-modificarea-corespunzatoare-a-pozitiei-1038-referi","point":23,"decisionNr":579,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1). Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1). The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea corespunzătoare a poziției 1038 (referitoare la terenul-curte situat în Ploiești, str. Muncii nr. 1), din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, conform Anexei nr. 1"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-se-aproba-modificarea-pozitiei-780-referitoare-la-imobilul-t","point":28,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 780 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Buna Vestire nr. 5) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile"}]},{"slug":"rosal-grup-s-a","name":"Rosal Grup S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-13","meetingDate":"13 martie 2025","iso":"2025-03-13","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-se-imputerniceste-primarul-municipiului-ploiesti-domnul-miha","point":1,"decisionNr":108,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele.","en":"Appoints Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele."},"title":"Se împuternicește Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Ploiești să voteze în cadrul Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-adoptarea-de-masuri-pentru-asigurarea-continuitatii-serviciu","point":1,"decisionNr":5,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă delegarea serviciului public de salubrizare pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, în scopul asigurării continuității serviciului, prin procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare conform dispozițiilor art. 104 alin. (1) lit. c) și alin. (4) din Legea 98/2016 și art. 94 din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Approves delegarea serviciului public de salubrizare pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, în scopul asigurării continuității serviciului, prin procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare conform dispozițiilor art. 104 alin. (1) lit. c) și alin. (4) din Legea 98/2016 și art. 94 din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"adoptarea de măsuri pentru asigurarea continuității serviciului public de salubrizare pentru activitațile de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, ca urmare a faptului că, în data de 15.01.2025"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala","name":"Scoala Gimnaziala","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aproba-actualizarea-anexei-2-la-hotararea-consiliul-local-nr","point":32,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public. Fondul rămâne în HCL 242/2000; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 631.711 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public. The substance stays in HCL 242/2000; only this part moves. Amount involved: 631,711 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă actualizarea Anexei 2 la Hotărârea Consiliul Local nr. 242/2000 privind însușirea inventarului terenurilor și clădirilor în care își desfășoară activitatea unitățile de învățământ preuniversitar, ce fac parte din domeniul public"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":19,"decisionNr":486,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Rareș Vodă din Municipiul Ploiești pe anul 2025.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Rareș Vodă din Municipiul Ploiești pe anul 2025."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Școlii Gimnaziale Rareș Vodă din Municipiul Ploiești pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-dezvoltare","name":"Serviciul Dezvoltare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-aproba-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-mu","point":21,"decisionNr":25,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 54 m² de pe str. Ana Ipătescu nr. 59 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 54 m² plot on str. Ana Ipătescu nr. 59 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Ploiești a imobilului – construcție C14 – Foișor, nr. inventar 1050, în suprafață de 54 mp din incinta imobilului situat în Ploiești, str. Ana Ipătescu nr. 59"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-transformarii-functiei-publice-de-executie-de-refe","point":57,"decisionNr":398,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I.","en":"A council decision about transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I."},"title":"aprobarea transformării funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I, grad profesional superior în cadrul serviciului Contracte din Direcția Gestiune Patrimoniu și transformării"}]},{"slug":"serviciul-informatica","name":"Serviciul Informatică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-al-unei-functii","point":4,"decisionNr":8,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional al unei funcții publice de execuție vacante de consilier clasa I la Serviciul Informatică și Evidență Auto, din grad profesional superior, în grad profesional principal Ținând cont de Raportul: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional al unei funcții publice de execuție vacante de consilier clasa I la Serviciul Informatică și Evidență Auto, din grad profesional superior, în grad profesional principal Ținând cont de Raportul: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional al unei funcții publice de execuție vacante de consilier clasa I la Serviciul Informatică și Evidență Auto, din grad profesional superior, în grad profesional principal Ținând cont de Raportul"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-patru-functii","point":11,"decisionNr":422,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul"}]},{"slug":"serviciul-ordine-publica-i","name":"Serviciul Ordine Publică I","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-aprobarea-transformarii-a-5-cinci-posturi-de-executie-astfel","point":7,"decisionNr":635,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea a 5(cinci) posturi de execuție astfel: transformarea gradelor profesionale pentru 3(trei) posturi de funcție publică de execuție al funcționarilor publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea a 5(cinci) posturi de execuție astfel: transformarea gradelor profesionale pentru 3(trei) posturi de funcție publică de execuție al funcționarilor publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării a 5(cinci) posturi de execuție astfel: transformarea gradelor profesionale pentru 3(trei) posturi de funcție publică de execuție al funcționarilor publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-9-noua-functi","point":7,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut"}]},{"slug":"serviciul-ordine-publica-ii","name":"Serviciul Ordine Publică II","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-aprobarea-transformarii-a-5-cinci-posturi-de-executie-astfel","point":7,"decisionNr":635,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea a 5(cinci) posturi de execuție astfel: transformarea gradelor profesionale pentru 3(trei) posturi de funcție publică de execuție al funcționarilor publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea a 5(cinci) posturi de execuție astfel: transformarea gradelor profesionale pentru 3(trei) posturi de funcție publică de execuție al funcționarilor publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării a 5(cinci) posturi de execuție astfel: transformarea gradelor profesionale pentru 3(trei) posturi de funcție publică de execuție al funcționarilor publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-9-noua-functi","point":7,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut"}]},{"slug":"serviciul-publicitate","name":"Serviciul Publicitate","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-din-asistent-in","point":33,"decisionNr":241,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu aceeași dată prevederile anexei nr.2 la Hotârârea Consiliului Local nr.132/11.05.2026 se modifică potrivit prezentei hotărâri.","en":"Începând cu aceeași dată prevederile anexei nr.2 la Hotârârea Consiliului Local nr.132/11.05.2026 se modifică potrivit prezentei hotărâri."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional din asistent în superior al unei funcții publice vacante de consilier clasa I din cadrul Compartimentului Informatică și gradului profesional a trei funcții publice de execuție din Primăria"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-transformarii-functiei-publice-de-executie-de-refe","point":57,"decisionNr":398,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I.","en":"A council decision about transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I."},"title":"aprobarea transformării funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I, grad profesional superior în cadrul serviciului Contracte din Direcția Gestiune Patrimoniu și transformării"}]},{"slug":"serviciul-salubritate","name":"Serviciul Salubritate","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-aprobarea-hartilor-strategice-de-zgomot-ale-municipiului-plo","point":6,"decisionNr":279,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Hărțile strategice de zgomot ale Municipiului Ploiești și Rapoartele aferente acestora.","en":"Approves Hărțile strategice de zgomot ale Municipiului Ploiești și Rapoartele aferente acestora."},"title":"aprobarea Hărților strategice de zgomot ale municipiului Ploiești și a rapoartelor aferente acestora"},{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-hartilor-strategice-de-zgomot-ale-municipiului-plo","point":7,"decisionNr":280,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul de acțiune pentru reducerea nivelului de zgomot urban pentru Municipiul Ploiești.","en":"Approves Planul de acțiune pentru reducerea nivelului de zgomot urban pentru Municipiul Ploiești."},"title":"aprobarea Hărților strategice de zgomot ale municipiului Ploiești și a rapoartelor aferente acestora"}]},{"slug":"societatea-hale","name":"Societatea Hale","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-ia-act-de-raportul-final-al-comisiei-de-selectie-privind-pro","point":11,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează procedura de selecție pentru poziția de membru în Consiliul de administrație la Societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești.","en":"Appoints procedura de selecție pentru poziția de membru în Consiliul de administrație la Societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești."},"title":"Ia act de Raportul final al Comisiei de selecție privind procedura de selecție pentru poziția de membru în Consiliul de administrație la Societatea Hale și Piețe S.A. Ploiești, înregistrat la Compartimentul Monitorizare Întreprinderi"},{"meeting":"2025-04-16","meetingDate":"16 aprilie 2025","iso":"2025-04-16","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-cooperarea-municipiului-ploiesti-cu-societatea-hale-si-piete","point":2,"decisionNr":173,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă.","en":"Approves cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1” conform protocolului de cooperare – Anexă."},"title":"cooperarea Municipiului Ploiești cu Societatea Hale și Piețe S.A. în vederea stabilirii termenilor și condițiilor pentru realizarea obiectivului de investiție „Construire Piață Agroalimentară cu regim de înălțime P+1„"}]},{"slug":"societatea-profesionala-notariala-ivan-constantin","name":"Societatea Profesională Notarială Ivan Constantin","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-570","slug":"hcl-570-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":14,"decisionNr":570,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești și atestarea apartenenței la domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilelor identificate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă"},{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-se-aproba-inscrierea-bunului-8211-autoturism-hyundai-fd-b5d2","point":15,"decisionNr":65,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în “Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă înscrierea bunului – autoturism HYUNDAI FD/ B5D21/I30 ce se identifică potrivit Anexei ce face parte integrantă din prezenta hotărâre în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești„."}]},{"slug":"societatea-veolia-energie-prahova-s-r-l","name":"Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-06","meetingDate":"6 mai 2026","iso":"2026-05-06","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-imputerniceste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-numit-pr","point":6,"decisionNr":127,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Împuternicește reprezentantul Municipiului Ploiești, numit prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 177/2025, să voteze în Adunarea Generală a Asociaților la Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Ploiești, astfel:"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-numeste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-in-adunarea-gen","point":2,"decisionNr":177,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Numește reprezentantul Municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Asociaților la Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Ploiești în persoana domnului Robescu Vasile."}]},{"slug":"societatii-apa-nova-s-r-l","name":"Societății Apa Nova S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-26","meetingDate":"26 februarie 2026","iso":"2026-02-26","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":24,"decisionNr":57,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-includerea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":25,"decisionNr":581,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă completarea Anexei B a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” cu poziții noi, identificate potrivit Anexeice face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"includerea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"}]},{"slug":"societatii-veolia-energie-prahova-s-r-l","name":"Societății Veolia Energie Prahova S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-06","meetingDate":"6 mai 2026","iso":"2026-05-06","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-imputerniceste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-numit-pr","point":6,"decisionNr":127,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Împuternicește reprezentantul Municipiului Ploiești, numit prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 177/2025, să voteze în Adunarea Generală a Asociaților la Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Ploiești, astfel:"},{"meeting":"2025-04-25","meetingDate":"25 aprilie 2025","iso":"2025-04-25","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-numeste-reprezentantul-municipiului-ploiesti-in-adunarea-gen","point":2,"decisionNr":177,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Numește reprezentantul Municipiului Ploiești în Adunarea Generală a Asociaților la Societatea Veolia Energie Prahova S.R.L. Ploiești în persoana domnului Robescu Vasile."}]},{"slug":"spitalul-municipal-ploiesti-art-2-se","name":"Spitalul Municipal Ploiești. Art. 2. Se","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":52,"decisionNr":325,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"},{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":36,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor echipamente medicale identificate în anexa (4 file) care face parte integrantă din prezenta hotărâre și transmiterea acestora"}]},{"slug":"sunboard-media-advertising-s-r-l","name":"Sunboard Media Advertising S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aproba-protocolul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-90","point":17,"decisionNr":290,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv.","en":"Approves Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90,657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 3 ani, în 36 rate lunare egale, începând cu luna august 2026 până în luna iulie 2029, inclusiv."},"title":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 90.657 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată pentru perioada 03.04.2025 – 23.04.2026, datorată de către S.C. Sunboard"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aproba-protocolul-privind-esalonarea-la-plata-a-sumei-de-356","point":10,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356.454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 5 ani, în 60 rate lunare egale, începând cu luna august 2025 până în luna iulie 2030, inclusiv.","en":"Approves Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356,454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising S.R.L., CUI 26724627, ca urmare a ocupării unor terenuri cu corturi/cuburi/prisme, potrivit Anexei nr. 1 ce constituie parte integrantă a prezentei hotărâri. Eșalonarea se acordă pe o perioadă de 5 ani, în 60 rate lunare egale, începând cu luna august 2025 până în luna iulie 2030, inclusiv."},"title":"Aprobă Protocolul privind eșalonarea la plată a sumei de 356.454 lei, reprezentând contravaloare lipsă de folosință temporară a domeniului public, calculată la data de 02.04.2025, datorată de către S.C. Sunboard Media Advertising"}]},{"slug":"terra-verde-s-r-l","name":"Terra Verde S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-522","slug":"hcl-522-se-insuseste-valoarea-de-240-000-euro-fara-t-v-a-ca-pret-de","point":22,"decisionNr":522,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește valoarea de 240.000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, raport ce are la bază Raportul de evaluare nr.17982/03.09.2025 întocmit de evaluator, Expert Tehnic Judiciar, Ene Constanța, pentru imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9, județul Prahova, proprietar S.C. Terra Verde S.R.L., care constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.","en":"Se însușește valoarea de 240,000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești, care constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, raport ce are la bază Raportul de evaluare nr.17982/03.09.2025 întocmit de evaluator, Expert Tehnic Judiciar, Ene Constanța, pentru imobilul situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9, județul Prahova, proprietar S.C. Terra Verde S.R.L., care constituie Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre."},"title":"Se însușește valoarea de 240.000 EUR, fără T.V.A. ca preț de cumpărare, potrivit Raportului din 17.09.2025 al Comisiei de Negociere constituită prin Hotărârea nr. 362/28.07.2025 a Consiliului Local al Municipiului Ploiești"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-se-aproba-oportunitatea-achizitionarii-imobilului-situat-in","point":21,"decisionNr":362,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: &#8211.","en":"A council decision about oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: &#8211."},"title":"Se aprobă oportunitatea achiziționării imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr.7-9 compus: – teren în suprafață de 687 m.p cu nr. cadastral 133611 înscris în Cartea Funciară nr.133611 a UAT Ploiești; –"}]},{"slug":"topmasuri-serv-s-r-l","name":"Topmăsuri Serv S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-modificarea-pozitiei-864-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":14,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 864 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Doctor Gheorghe Marinescu nr. 12) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"},{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-modificarea-pozitiei-1088-referitoare-la-imobilul-situat-in","point":20,"decisionNr":431,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 1088 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str.Principatele Unite nr. 15) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"}]},{"slug":"triumf-construct-s-a","name":"Triumf Construct S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":16,"decisionNr":289,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"},{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aproba-vanzarea-prin-licitatie-publica-cu-plata-integrala-sa","point":38,"decisionNr":379,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Pentru fiecare lot de teren, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, va fi organizată licitație publică individuală.","en":"The city is selling the plot on str. Găgeni."},"title":"Aprobă vânzarea prin licitație publică, cu plata integrală sau în rate, a 32 loturi de teren, situate în Ploiești, str. Găgeni, nr. 98A, ce aparțin domeniului privat al Municipiului Ploiești, identificate conform extras din planul"}]},{"slug":"united-waste-solutions-s-r-l","name":"United Waste Solutions S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-13","meetingDate":"13 martie 2025","iso":"2025-03-13","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-se-imputerniceste-primarul-municipiului-ploiesti-domnul-miha","point":1,"decisionNr":108,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele.","en":"Appoints Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele."},"title":"Se împuternicește Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Ploiești să voteze în cadrul Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare"},{"meeting":"2025-01-23","meetingDate":"23 ianuarie 2025","iso":"2025-01-23","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-adoptarea-de-masuri-pentru-asigurarea-continuitatii-serviciu","point":1,"decisionNr":5,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă delegarea serviciului public de salubrizare pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, în scopul asigurării continuității serviciului, prin procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare conform dispozițiilor art. 104 alin. (1) lit. c) și alin. (4) din Legea 98/2016 și art. 94 din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare.","en":"Approves delegarea serviciului public de salubrizare pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, în scopul asigurării continuității serviciului, prin procedura de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare conform dispozițiilor art. 104 alin. (1) lit. c) și alin. (4) din Legea 98/2016 și art. 94 din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"adoptarea de măsuri pentru asigurarea continuității serviciului public de salubrizare pentru activitațile de colectare separată și transport separat al deșeurilor în municipiul Ploiești, ca urmare a faptului că, în data de 15.01.2025"}]},{"slug":"adresa-termo-ploiesti-s-r-l","name":"Adresa TERMO PLOIEȘTI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-ajustarii-preturilor-energiei-termice-destinata-co","point":8,"decisionNr":216,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă prețul local de 613 lei/MWh (713 lei/Gcal) exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare în CET Brazi, transportată, distribuită și furnizată din rețeaua de distribuție, destinată consumatorilor casnici și noncasnici, în perioada iulie-octombrie 2026, compus din: 446 lei/MWh (518 lei/Gcal) exclusiv TVA, reprezentând prețul de producere în CET Brazi pentru energia termică destinată consumatorilor casnici și noncasnici, conform art.1 din Decizia Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 1417/25.06.2026; 92 lei/MWh (107 lei/Gcal) exclusiv TVA pentru serviciile de transport și furnizare a energiei termice produsă în CET Brazi, avizat prin pct.1.2 al Avizului Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 20 din 21.04.2026. 74 lei/MWh (87 lei/Gcal) exclusiv TVA pentru serviciile de distribuție și furnizare a energiei termice produsă în CET Brazi, avizat prin pct.1.3 al Avizului Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 20 din 21.04.2026.","en":"Changes ajustarea prețurilor energiei termice destinată consumatorilor casnici (populație) și noncasnici alimentați din SACET paid by residents or businesses. Figure: 2.10 bn lei."},"title":"aprobarea ajustării prețurilor energiei termice destinată consumatorilor casnici (populație) și noncasnici alimentați din SACET, respectiv pentru energia termică produsă pe bază de gaze naturale și livrată din centralele termice de cvartal"}]},{"slug":"andrei-sandu-hr-expert-independent-s-r-l","name":"Andrei Sandu HR EXPERT INDEPENDENT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-09-02","meetingDate":"2 septembrie 2026","iso":"2026-09-02","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":1,"decisionNr":362,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea Comisiei de soluționare a contestațiilor, în următoarea componență: Membri: Răzvan Enescu Sorin – Marius Dan Vasile Robescu Membru supleant: Iulian Bolocan (2) SecretariatulComisiei de soluționare a contestațiilor va fi asigurat de către secretarul Comisiei de selecție și nominalizare desemnat la art. 1 alin. (2).","en":"Sets up CÂINile FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a trei posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la Societatea SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CÂINILOR FĂRĂ STĂPÂN PLOIEȘTI S.R.L."}]},{"slug":"arby-proiect-s-r-l","name":"ARBY PROIECT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-8211-construire-sediu-de","point":35,"decisionNr":591,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren”, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren”, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren„, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L,"}]},{"slug":"arhicity-office-s-r-l","name":"Arhicity Office S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-730","slug":"hcl-730-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-construire-locuinta-unif","point":26,"decisionNr":730,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu „Construire locuință unifamilială, garaj, anexă gospodărească, împrejmuire teren, branșamente utilități”, str. Ghighiului nr. 32D, nr. cad. 146129, Ploiești.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu „Construire locuință unifamilială, garaj, anexă gospodărească, împrejmuire teren, branșamente utilități”, str. Ghighiului nr. 32D, nr. cad. 146129, Ploiești."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu „Construire locuință unifamilială, garaj, anexă gospodărească, împrejmuire teren, branșamente utilități„, str. Ghighiului nr. 32D, nr. cad. 146129, Ploiești, prevăzut în anexa care face parte integrantă"}]},{"slug":"arhizane-plan-s-r-l","name":"ARHIZANE PLAN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-8211-ridicare-restrictie","point":50,"decisionNr":323,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Ridicare Restricție de Construire pentru Extindere Corp C2 cu Spațiu Producție Confecții Textile.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Ridicare Restricție de Construire pentru Extindere Corp C2 cu Spațiu Producție Confecții Textile."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Ridicare Restricție de Construire pentru Extindere Corp C2 cu Spațiu Producție Confecții Textile"}]},{"slug":"art-2-transport-calatori-express-s-a","name":"Art. 2 Transport Călători Express S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-redresare-fi","point":1,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul de reorganizare, restructurare, redresare financiară și analiza referitoare la activele necesare desfășurării/dezvoltării obiectului de activitate al Transport Călători Express S.A. Ploiești, întocmit. 89/2025, ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.","en":"Approves Planul de reorganizare, restructurare, redresare financiară și analiza referitoare la activele necesare desfășurării/dezvoltării obiectului de activitate al Transport Călători Express S.A. Ploiești, întocmit. 89/2025, ce constituie Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre."},"title":"avizarea Planului de reorganizare, restructurare, redresare financiară și analiza referitoare la activele necesare desfășurării/dezvoltării obiectului de activitate al Transport Călători Express S.A. Ploiesti, precum"}]},{"slug":"art-3-transport-calatori-express-s-a","name":"Art. 3 Transport Călători Express S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-735","slug":"hcl-735-aprobarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-transpor","point":31,"decisionNr":735,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transport Călători Express SA: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Transport Călători Express SA: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei și a statului de funcții ale Transport Călători Express SA Ploiești"}]},{"slug":"art-4-transport-calatori-express-s-a","name":"Art. 4 Transport Călători Express S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-aprobarea-tarifului-pentru-folosirea-de-catre-transportatori","point":6,"decisionNr":72,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă tariful de 2800 lei/an/mijloc de transport, la care se aplică cota legală de T.V.A., pentru folosirea/utilizarea de către transportatori a Terminalelor stabilite pe terenurile aflate în administrarea Transport Călători Express S.A Ploiești, conform Contractului de delegare a gestiunii serviciului de transport public local înregistrat cu nr. PMP 21980/04.11.2019, în vigoare.","en":"Changes the tariffs charged by Transport Călători Express S.A. Figure: 2,800 lei."},"title":"aprobarea tarifului pentru folosirea de către transportatori a terminalelor administrate de Transport Călători Express S.A. Ploiești, precum"}]},{"slug":"asociatia-diabeticilor","name":"Asociația Diabeticilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":14,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova.","en":"Changes part of prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova și Asociația Diabeticilor din Prahova, în sensul repartizării către Asociația Diabeticilor"}]},{"slug":"asociatia-euro-spirit","name":"Asociația Euro Spirit","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-743","slug":"hcl-743-sea-proba-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-clubul","point":5,"decisionNr":743,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Muzeul Sportului.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Muzeul Sportului."},"title":"Sea probă încheierea unui acord de parteneriat între Clubul Sportiv Municipal Ploiești și Asociația Euro Spirit în scopul organizării unei expoziții permanente cu articole sportive sub titulatura „Muzeul Sportului„."}]},{"slug":"asociatia-habitat","name":"Asociația Habitat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2447-din-27-05-2024-intocm","point":43,"decisionNr":316,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2447 din 27.05.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru cota indiviză de teren în suprafață de 160,77 m2 din suprafața totală de 1870,00 m2 a terenului ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Tinosu, nr. 36, înscris în Cartea Funciară nr. 127067, cu număr cadastral 127067 – Anexa nr.1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes the tariffs charged by KIDO ADVISORS S.R.L. Figure: 49,284 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2447 din 27.05.2024 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru cota indiviză de teren în suprafață de 160,77 m2 din suprafața totală de 1870,00 m2 a terenului ce aparține domeniului privat"}]},{"slug":"asociatia-parc-industrial-ubemar","name":"Asociația Parc Industrial UBEMAR","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":4,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Baupark S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Baupark S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești, S.C. Baupark S.R.L. și Asociația Parc Industrial UBEMAR, având ca obiect realizarea, prin sponsorizare a obiectivului de investiții: Reparații capitale în municipul"}]},{"slug":"asociatilor-termo-ploiesti-s-r-l","name":"Asociaților Termo Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-se-aproba-bilantul-energetic-pe-conturul-sistemului-de-produ","point":2,"decisionNr":108,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul energetic pe conturul sistemului de producere, transport și distribuție a energiei termice în orașul Ploiești, întocmit de ELSACO ESCO S.R.L., auditor energetic autorizat, prevăzut în Anexa nr. 1.","en":"Changes the tariffs charged by ELSACO ESCO S.R.L. The full schedule is in the annexes."},"title":"Se aprobă Bilanțul energetic pe conturul sistemului de producere, transport și distribuție a energiei termice în orașul Ploiești, întocmit de ELSACO ESCO S.R.L., auditor energetic autorizat, prevăzut în Anexa nr. 1 care face parte"}]},{"slug":"baupark-s-r-l","name":"Baupark S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":4,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Baupark S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Baupark S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești, S.C. Baupark S.R.L. și Asociația Parc Industrial UBEMAR, având ca obiect realizarea, prin sponsorizare a obiectivului de investiții: Reparații capitale în municipul"}]},{"slug":"bin-go-solutions-s-r-l","name":"Bin Go Solutions S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-13","meetingDate":"13 martie 2025","iso":"2025-03-13","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-se-imputerniceste-primarul-municipiului-ploiesti-domnul-miha","point":1,"decisionNr":108,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele.","en":"Appoints Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele."},"title":"Se împuternicește Primarul Municipiului Ploiești, domnul Mihai-Laurențiu Polițeanu, prin mandat special, în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Ploiești să voteze în cadrul Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare"}]},{"slug":"blue-planet-services-s-a","name":"Blue Planet Services S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-634","slug":"hcl-634-ajustarea-tarifelor-aferente-acordului-cadru-nr-10073-17-05","point":6,"decisionNr":634,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești.","en":"Changes ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești paid by residents or businesses."},"title":"ajustarea tarifelor aferente Acordului cadru nr. 10073/17.05.2022 având ca obiect delegarea gestiunii serviciului de salubrizare pentru activitățile de curățenie căi publice și deszăpezire în Municipiul Ploiești"}]},{"slug":"casa-de-cultura-i-l-caragiale","name":"Casa de Cultură I. L. Caragiale","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-se-aproba-modificarea-art-2-din-hotararea-consiliului-local","point":4,"decisionNr":205,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins.","en":"Changes part of proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins."},"title":"Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 235 din 20 iunie 2024 privind proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins"}]},{"slug":"casa-nicolae-parvulescu","name":"Casa Nicolae Parvulescu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-566","slug":"hcl-566-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":10,"decisionNr":566,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de 16,56 m² de pe str. Romană nr. 35. Prețul tranzacției: 16.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the 16,56 m² plot on str. Romană nr. 35. Transaction price: 16,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea apartamentului nr. 8 din imobilul situat în Ploiești, str. Romană nr. 35, imobil inscris în Lista Monumentelor Istorice sub denumirea"}]},{"slug":"centrul-crese","name":"Centrul Creșe","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-transferului-drepturilor-de-organizare-si-coordona","point":36,"decisionNr":184,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transferul drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises transferul drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea transferului drepturilor de organizare și coordonare a unității de învățământ cu personalitate juridică, Creșa nr. 39 Municipiul Ploiești si a structurilor arondate acesteia, către Inspectoratul Școlar Județean Prahova"}]},{"slug":"centrul-social","name":"Centrul Social","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-proiectului-de-hotarare-pentru-completarea-art-1-a","point":42,"decisionNr":166,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria. Fondul rămâne în HCL 111/28.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria. The substance stays in HCL 111/28.03.2025; only this part moves."},"title":"aprobarea proiectului de hotărâre pentru completarea art. 1 alin. (1) la Hotărârea Consiliului Local nr.111/28.03.2025 privind aprobarea unor măsuri cu caracter temporar de reducere a cheltuielilor salariale pentru personalul din Primăria"}]},{"slug":"clipperton-s-r-l","name":"Clipperton S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-achizitionarii-de-catre-s-c-hale-si-piete-s-a-ploi","point":20,"decisionNr":24,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești a servi.","en":"Hires outside lawyers for S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești a servi."},"title":"aprobarea achiziționării de către S.C. Hale și Piețe S.A. Ploiești a serviciilor juridice de consultanță, asistență și/sau reprezentare juridică pentru litigiul cu S.C. Clipperton S.R.L."}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-ploiesti-acestea","name":"Clubul Sportiv Municipal Ploiești. Acestea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-se-aproba-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local","point":40,"decisionNr":164,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Normele Financiare pentru activitatea sportivă desfășurată la Clubul Sportiv Municipal Ploiești după. Contribuția orașului: 20.000 lei.","en":"The city backs Normele Financiare pentru activitatea sportivă desfășurată la Clubul Sportiv Municipal Ploiești după. City contribution: 20,000 lei."},"title":"Se aprobă modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești numărul 657 din 23 decembrie 2024 privind aprobarea Normelor Financiare pentru activitatea sportivă desfășurată la Clubul Sportiv Municipal Ploiești după"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-ploiesti-art-4","name":"Clubul Sportiv Municipal Ploiești. Art. 4","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-se-aproba-transmiterea-in-administrarea-clubului-sportiv-mun","point":24,"decisionNr":28,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație. Fondul rămâne în HCL 426/07.12.2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație. The substance stays in HCL 426/07.12.2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-ploiesti-art-5","name":"Clubul Sportiv Municipal Ploiești. Art. 5","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":48,"decisionNr":196,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu. Fondul rămâne în HCL 43/2007; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu. The substance stays in HCL 43/2007; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9 compus din: – teren în suprafață de 687 m.p cu nr. cadastral 133611 înscris în Cartea Funciară nr.133611"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-ploiesti-art-6","name":"Clubul Sportiv Municipal Ploiești. Art. 6","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":48,"decisionNr":196,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu. Fondul rămâne în HCL 43/2007; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu. The substance stays in HCL 43/2007; only this part moves."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a imobilului situat în Ploiești, str. Mihai Eminescu, nr. 7-9 compus din: – teren în suprafață de 687 m.p cu nr. cadastral 133611 înscris în Cartea Funciară nr.133611"}]},{"slug":"clubul-sportiv-scolar","name":"Clubul Sportiv Școlar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-completarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-ploi","point":6,"decisionNr":190,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. Fondul rămâne în HCL 675/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație. The substance stays in HCL 675/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 675/2024 privind repartizarea reprezentanților Consiliului Local al municipiului Ploiești în Consiliile de Administrație și în Comisiile pentru evaluarea și asigurarea"}]},{"slug":"colegiul-medicilor-prahova","name":"Colegiul Medicilor Prahova","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":16,"decisionNr":572,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor Iscovescu.","en":"Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești on strada Pictor Iscovescu nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 1436/20.01.2014 încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Dr. Popa Medical S.R.L. pentru spațiul cu destinația de cabinet medical situat în Ploiești, strada Pictor"}]},{"slug":"colegiul-national-alexandru-ioan-cuza","name":"Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-se-aproba-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":31,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„. Fondul rămâne în HCL 462/03.10.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 12,10 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„. The substance stays in HCL 462/03.10.2024; only this part moves. Amount involved: 12.10 m lei."},"title":"Se aprobă modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr.462/03.10.2024 privind aprobarea proiectului „Eficientizare Energetică Colegiul Național Alexandru Ioan Cuza„, după cum urmează: 1. Anexa prevăzută la Art. 2"}]},{"slug":"colegiul-national-mihai-viteazul","name":"Colegiul Național Mihai Viteazul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-se-aproba-contractarea-de-la-ministerul-finantelor-a-unui-im","point":8,"decisionNr":281,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație.","en":"Approves contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație."},"title":"Se aprobă contractarea de la Ministerul Finanțelor a unui împrumut din venituri din privatizare în valoare de 30,00 mil. lei, cu o maturitate de 5 ani, din care 12 luni perioadă de grație."}]},{"slug":"dineng-dev-s-r-l","name":"DINENG DEV S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-documentatiei-tehnico-economica-8211","point":46,"decisionNr":96,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică &#8211. Valoare aprobată: 6,92 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economică &#8211. Approved value: 6.92 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"aprobarea documentației tehnico-economică &#8211"}]},{"slug":"directia-tratate-internationale","name":"Direcția Tratate Internaționale","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-se-aproba-acordul-de-cooperare-intre-municipiul-ploiesti-jud","point":1,"decisionNr":67,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Acordul de cooperare între Municipiul Ploiești, Județul Prahova din România și Municipiul Larnaka, Unitatea regională Larnaka, Republica Cipru.","en":"Approves Acordul de cooperare între Municipiul Ploiești, Județul Prahova din România și Municipiul Larnaka, Unitatea regională Larnaka, Republica Cipru."},"title":"Se aprobă Acordul de cooperare între Municipiul Ploiești, Județul Prahova din România și Municipiul Larnaka, Unitatea regională Larnaka, Republica Cipru, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."}]},{"slug":"distributie-energie-electrica-romania-s-a","name":"Distribuție Energie Electrică România S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aproba-incheierea-unui-contract-de-constituire-a-dreptului-d","point":13,"decisionNr":243,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Constructorilor nr. 1, str. Constructorilor nr. 3 și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plots on str. Constructorilor nr. 1, str. Constructorilor nr. 3 and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobă încheierea unui contract de constituire a dreptului de superficie cu Distribuție Energie Electrică România S.A. ce va avea ca obiect terenul în suprafață totală de 50 mp (37mp+13mp), situat în Ploiești în cadrul imobilelor"}]},{"slug":"domeniile-girbea-s-r-l","name":"Domeniile Gîrbea S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-se-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-547-10-11-2023-intocmit","point":17,"decisionNr":83,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 42, astfel se stabilește că valoarea unitară a terenului este de 2.236 lei/m.p.","en":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja, nr. 42, astfel se stabilește că valoarea unitară a terenului este de 2,236 lei/m.p."},"title":"Se însușește raportul de evaluare nr. 547/10.11.2023 întocmit de către Evaluare și Expertiză Judiciară Olaru și Asociații pentru imobilul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Gheorghe Doja"}]},{"slug":"edrom-cart-s-r-l","name":"Edrom Cart S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-se-aproba-inscrierea-in-domeniul-privat-al-municipiului-ploi","point":38,"decisionNr":538,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă înscrierea în domeniul privat al municipiului Ploiești a terenului în suprafață de 4,40 m.p. indiviz din 225 m.p. aferent spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Ploiești, Piața Victoriei nr. 5-7, bloc C4,"}]},{"slug":"elsaco-esco-s-r-l","name":"ELSACO ESCO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-se-aproba-bilantul-energetic-pe-conturul-sistemului-de-produ","point":2,"decisionNr":108,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă Bilanțul energetic pe conturul sistemului de producere, transport și distribuție a energiei termice în orașul Ploiești, întocmit de ELSACO ESCO S.R.L., auditor energetic autorizat, prevăzut în Anexa nr. 1.","en":"Changes the tariffs charged by ELSACO ESCO S.R.L. The full schedule is in the annexes."},"title":"Se aprobă Bilanțul energetic pe conturul sistemului de producere, transport și distribuție a energiei termice în orașul Ploiești, întocmit de ELSACO ESCO S.R.L., auditor energetic autorizat, prevăzut în Anexa nr. 1 care face parte"}]},{"slug":"eptisa-romania-s-r-l","name":"EPTISA România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-solutiei-tehnice-pentru-finalizarea-si-conformarea","point":30,"decisionNr":261,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Raportul privind soluția tehnică propusă pentru finalizarea și conformarea stației de epurare Ploiești elaborat de EPTISA România S.R.L.","en":"Approves Raportul privind soluția tehnică propusă pentru finalizarea și conformarea stației de epurare Ploiești elaborat de EPTISA România S.R.L."},"title":"aprobarea Soluției Tehnice pentru finalizarea și conformarea noii Stații de epurare a Municipiului Ploiești"}]},{"slug":"et-services-s-r-l","name":"ET SERVICES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-8211-ridicare-restrictie","point":50,"decisionNr":323,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Ridicare Restricție de Construire pentru Extindere Corp C2 cu Spațiu Producție Confecții Textile.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – Ridicare Restricție de Construire pentru Extindere Corp C2 cu Spațiu Producție Confecții Textile."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – Ridicare Restricție de Construire pentru Extindere Corp C2 cu Spațiu Producție Confecții Textile"}]},{"slug":"eximbank-banca-romaneasca-s-a","name":"Eximbank Banca Românească S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-24","meetingDate":"24 iulie 2026","iso":"2026-07-24","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-282-30-06-2025-pr","point":1,"decisionNr":269,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 69,00 mil. lei pentru realizarea obiectivelor de investiții de interes public local, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 282/30.06.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 69,00 mil. lei.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 69.00 m lei pentru realizarea obiectivelor de investiții de interes public local, cu modificările. The substance stays in HCL 282/30.06.2025; only this part moves. Amount involved: 69.00 m lei."},"title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr.282/30.06.2025, privind contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 69,00 mil. lei pentru realizarea obiectivelor de investiții de interes public local, cu modificările"}]},{"slug":"fidox-s-r-l","name":"Fidox S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-4-176-2020-intocmit-de-cat","point":3,"decisionNr":335,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu.","en":"Endorses raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat în Ploiești, str. Ovidiu."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 4.176/2020 întocmit de către S.C. Fidox S.R.L. Brașov pentru imobilul teren înscris în Cartea Funciară nr. 137414 cu număr cadastral 137414, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești situat"}]},{"slug":"filarmonica-paul-constantinescu","name":"Filarmonica Paul Constantinescu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-se-aproba-modificarea-art-2-din-hotararea-consiliului-local","point":4,"decisionNr":205,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins.","en":"Changes part of proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins."},"title":"Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 235 din 20 iunie 2024 privind proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins"}]},{"slug":"framan-s-r-l","name":"FRAMAN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-739-2025-privind","point":5,"decisionNr":71,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă eliminarea Anexei nr. 24 – parte integrantă la Hotărârea de Consiliul Local nr. 739/2025 privind majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026, ca urmare a încadrării acestora în categoria imobilelor neîngrijite, pentru imobilul-teren situat în Ploiești, str. Rareș Vodă nr. 19A, deținut în proprietate de doamna Barbu Niculina și domnul Barbu Virgil.","en":"Changes majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.739/2025 privind majorarea impozitului pe clădire și/sau a impozitului pe teren pentru anul 2026, ca urmare a încadrării acestora în categoria imobilelor neîngrijite"}]},{"slug":"fundatia-oamenilor","name":"Fundația Oamenilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":14,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova.","en":"Changes part of prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de comodat nr. 229133/15.12.2003 încheiat cu Fundația Oamenilor de Știință Prahova și Asociația Diabeticilor din Prahova, în sensul repartizării către Asociația Diabeticilor"}]},{"slug":"funshop-park-ploiesti-s-r-l","name":"Funshop Park Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-se-aproba-neexercitarea-dreptului-de-preemtiune-pentru-cumpa","point":13,"decisionNr":79,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de 7.276 m² de pe str. Găgeni. Prețul tranzacției: 800.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the 7.276 m² plot on str. Găgeni. Transaction price: 800,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"title":"Se aprobă neexercitarea dreptului de preemțiune pentru cumpărarea imobilului-teren cu numărul cadastral 150926, în suprafață de 7.276 mp, situat în Ploiești, str. Găgeni, nr. 92 – monument istoric"}]},{"slug":"future-green-energy-solution-s-r-l","name":"Future Green Energy Solution S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-c","point":22,"decisionNr":363,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025 și actului adițional la acesta autentificat cu nr. 579/11.06.2025 de către Societatea Profesională Notarială,,Authentica Legis” București încheiate între Banca Comercială Română S.A. în calitate de vânzătoare și Societatea Future Green Energy Solution S.R.L. în calitate de cumpărătoare, potrivit Actului adițional nr. 1 cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de concesiune nr. 9475/30.04.1992 încheiat între Municipiul Ploiești și Banca Comercială Română S.A., ca urmare a contractului de vânzare–cumpărare autentificat cu nr. 471/15.05.2025"}]},{"slug":"gerem-minerva-s-r-l","name":"Gerem Minerva S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-modificarea-pozitiei-827-referitoare-la-imobilul-situat-in-p","point":19,"decisionNr":430,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 827 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str.Covurlui nr.20) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"}]},{"slug":"godmother-s-r-l","name":"Godmother S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-02","meetingDate":"2 decembrie 2025","iso":"2025-12-02","threadId":"hcl-676","slug":"hcl-676-aproba-acordul-de-parteneriat-intre-municipiul-ploiesti-si-s","point":2,"decisionNr":676,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Godmother S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Godmother S.R.L."},"title":"Aprobă Acordul de Parteneriat între Municipiul Ploiești și societatea Godmother S.R.L., prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."}]},{"slug":"gospodarire-urbana-s-r-l","name":"Gospodărire Urbană S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aproba-preluarea-in-concesiune-de-catre-s-c-servicii-de-gosp","point":31,"decisionNr":498,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat potrivit Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. 2. Preluarea în concesiune va avea loc la data încetării duratei contractului de asociere nr. 11437/29.09.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Vismedia Corp S.R.L.","en":"Amends Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-sfantul-stelian","name":"Grădinița cu Program Prelungit Sfântul Stelian","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":10,"decisionNr":477,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit nr. 35 din Municipiul Ploiești pe anul 2025"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-sfintii-arhangheli-mihail","name":"Grădinița cu Program Prelungit Sfinții Arhangheli Mihail","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-cheltuieli-avand-ca-surs","point":13,"decisionNr":480,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil din Municipiul Ploiești.","en":"Signs off rectificarea bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil din Municipiul Ploiești."},"title":"aprobarea rectificării bugetului de cheltuieli, având ca sursă de finanțare bugetul local al Grădiniței cu Program Prelungit Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil din Municipiul Ploiești"}]},{"slug":"gradinita-si-cresa","name":"Grădinița și Creșa","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":38,"decisionNr":351,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39».","en":"Approves Documentația de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție « Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»."},"title":"aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiție «Creșterea eficienței energetice la Grădinița și Creșa nr. 39»"}]},{"slug":"hausplan-studio-s-r-l","name":"HAUSPLAN STUDIO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-8211-construire-cladire","point":19,"decisionNr":23,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă ”Planul Urbanistic de Detaliu – construire clădire birouri, accesuri auto și pietonale, amenajări exterioare, împrejmuire teren, branșamente și utilități”, municipiul Ploiești, str. Milcov nr. 25, nr. cadastral 122928, beneficiar S.C. TERRA GEODESIS SOLUTION S.R.L.","en":"Approves ”Planul Urbanistic de Detaliu – construire clădire birouri, accesuri auto și pietonale, amenajări exterioare, împrejmuire teren, branșamente și utilități”, municipiul Ploiești, str. Milcov nr. 25, nr. cadastral 122928, beneficiar S.C. TERRA GEODESIS SOLUTION S.R.L."},"title":"Aprobă „Planul Urbanistic de Detaliu – construire clădire birouri, accesuri auto și pietonale, amenajări exterioare, împrejmuire teren, branșamente și utilități„, municipiul Ploiești, str. Milcov nr. 25, nr. cadastral 122928,"}]},{"slug":"hunanest-s-r-l","name":"HUNANEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aproba-planul-urbanistic-zonal","point":31,"decisionNr":239,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal – “Schimbare zonificare funcțională a terenului cu numărul cadastral 146764, pentru construire stație de alimentare autovehicule cu carburant, unități industriale pentru producție și depozitare, anexe administrative, anexe tehnice, circulații carosabile și pietonale, parcări, împrejmuire, branșamente, semnalistică și amenajare spații verzi plantate”, Municipiul Ploiești, Centura de Vest (DN1) T 45, P 639/1, nr. cadastral 146764.","en":"Approves Planul Urbanistic Zonal – “Schimbare zonificare funcțională a terenului cu numărul cadastral 146764, pentru construire stație de alimentare autovehicule cu carburant, unități industriale pentru producție și depozitare, anexe administrative, anexe tehnice, circulații carosabile și pietonale, parcări, împrejmuire, branșamente, semnalistică și amenajare spații verzi plantate”, Municipiul Ploiești, Centura de Vest (DN1) T 45, P 639/1, nr. cadastral 146764."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal"}]},{"slug":"iasagro-sistem-s-r-l","name":"Iasagro Sistem S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aproba-incheierea-unui-contract-de-constituire-a-dreptului-d","point":13,"decisionNr":243,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenurile de pe str. Constructorilor nr. 1, str. Constructorilor nr. 3 și din alte locuri — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plots on str. Constructorilor nr. 1, str. Constructorilor nr. 3 and elsewhere — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobă încheierea unui contract de constituire a dreptului de superficie cu Distribuție Energie Electrică România S.A. ce va avea ca obiect terenul în suprafață totală de 50 mp (37mp+13mp), situat în Ploiești în cadrul imobilelor"}]},{"slug":"inscons-s-r-l","name":"INSCONS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":18,"decisionNr":166,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Libertății, identificate în Anexa (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1 (1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"}]},{"slug":"institutul-pentru-dezvoltare-locala","name":"Institutul Pentru Dezvoltare Locală","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-23","meetingDate":"23 decembrie 2025","iso":"2025-12-23","threadId":"hcl-713","slug":"hcl-713-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":9,"decisionNr":713,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Încheie Protocolului de colaborare între Municipiul Ploiești și Asociația Institutul Pentru Dezvoltare Locală – Think Local Act Global (UrbanizeHUB), având ca obiect elaborarea prin sponsorizare a documentațiilor necesare implementării obiectivului de investiții: AMENAJAREA UNUI SPAȚIU URBAN MULTIFUNCȚIONAL DEDICAT SPORTURILOR PE ROȚI (SKATEBOARD, ROLE, TROTINETE, MTB ȘI BMX) ȘI ACTIVITĂȚILOR RECREATIVE ÎN PARCUL MUNICIPAL PLOIEȘTI VEST.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și Asociația Institutul Pentru Dezvoltare Locală &#8211"}]},{"slug":"irca-sistem-s-r-l","name":"IRCA SISTEM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-construire-hala-de-produ","point":49,"decisionNr":322,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul urbanistic de detaliu “Construire Hală de Producție Confecții Metalice P+1Ep”, str. Mihai Bravu nr. 328 A – 326 B, Ploiești.","en":"Approves Planul urbanistic de detaliu “Construire Hală de Producție Confecții Metalice P+1Ep”, str. Mihai Bravu nr. 328 A – 326 B, Ploiești."},"title":"Aprobă Planul urbanistic de detaliu „Construire Hală de Producție Confecții Metalice P+1Ep„, str. Mihai Bravu nr. 328 A – 326 B, Ploiești, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre."}]},{"slug":"italinvest-2000-s-r-l","name":"Italinvest 2000 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3097-18-05-2026-intocmit-d","point":19,"decisionNr":227,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea Funciară 153271, nr. cadastral 153271, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea on str. Buftea nr.1G — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,424 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea"}]},{"slug":"italinvest-s-r-l","name":"Italinvest S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-3097-18-05-2026-intocmit-d","point":19,"decisionNr":227,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea Funciară 153271, nr. cadastral 153271, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea on str. Buftea nr.1G — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 4,424 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 3097/18.05.2026 întocmit de către S.C. Kido Advisors S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Buftea, nr.1G, în suprafață de 462 m 2, Cartea"}]},{"slug":"land-surverying-s-r-l","name":"Land Surverying S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-se-aproba-includerea-cotei-de-teren-in-suprafata-de-50-mp-in","point":22,"decisionNr":433,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești, str. Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 557 referitoare la imobilul situat în str.Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Approves includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești, str. Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 în,,Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției nr. 557 referitoare la imobilul situat în str.Gheorghe Gr. Cantacuzino, nr. 45 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Se aprobă includerea cotei de teren în suprafață de 50 mp indiviz din 133 mp, (aferentă unității locative) înscrisă în cartea funciara 149306, cu nr. cad.149306, aflată sub construcția cu nr. cad.149306-C1, situată în Ploiești"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-energetic","name":"Liceul Tehnologic Energetic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-697","slug":"hcl-697-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":3,"decisionNr":697,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din veniturii proprii pe anul 2025"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-toma-socolescu-municipiul-ploiesti","name":"Liceul Tehnologic Toma Socolescu Municipiul Ploiești","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-acti","point":6,"decisionNr":279,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru activitatea finanțată integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2025"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-ucecom","name":"Liceul Tehnologic UCECOM","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-proiectelor-bugetelor-institutiilor-de-invatamant","point":12,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025.","en":"Approves destinația excedentului constituit la sfârșitul anului 2024 de către instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, în sumă de 2,63 mil. lei, pentru acoperirea eventualelor deficite ale secțiunii de funcționare și secțiunii de dezvoltare în anul 2025."},"title":"aprobarea proiectelor bugetelor instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat și ale învățământului particular și confesional acreditat, pe anul 2025 și estimări pe anii 2026-2028"}]},{"slug":"liceul-teoretic","name":"Liceul Teoretic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-13","meetingDate":"13 iulie 2026","iso":"2026-07-13","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-modificarea-hota-r-a-rii-consiliului-local-nr-729-23-12-2025","point":4,"decisionNr":256,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 729/23.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 729/23.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Hotă r â rii Consiliului Local nr. 729/23.12.2025 privind aprobarea Rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și a unităților de învățământ particular acreditate/autorizate din Municipiul Ploiești,"}]},{"slug":"luxten-lighting-s-a","name":"Luxten Lighting S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-se-aproba-actualizarea-anexei-f1-la-hotararea-consiliului-lo","point":45,"decisionNr":193,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul eliminării unor bunuri aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 1 (2) Se aprobă completarea Anexei K –,,Sistemul de iluminat public ” la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare, în sensul înscrierii bunurilor aferente Sistemului de Iluminat Public, identificate în Anexa nr. 2.","en":"Amends actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Se aprobă actualizarea anexei F1 la Hotarârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 225/1999 privind însușirea,,Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„, cu modificările și completările"}]},{"slug":"marelbo-prod-com-s-r-l","name":"Marelbo Prod Com S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-aproba-modificarea-pozitiei-181-din-anexa-nr-3-la-hotararea","point":9,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 66.354 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. Amount involved: 66,354 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobă modificarea poziției 181 din Anexa nr. 3 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006, în sensul că adresa poștală a terenului este str. Unirii, nr. 4A."}]},{"slug":"maristar-com-s-r-l","name":"MARISTAR COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":33,"decisionNr":157,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru MARISTAR COM S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for MARISTAR COM S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. MARISTAR COM S.R.L. având ca obiect realizarea unui sens giratoriu tip minigirație pe domeniul public, pentru asigurarea accesului la ansamblul rezidențial,"}]},{"slug":"maxifarma-healthcare-s-r-l","name":"Maxifarma Healthcare S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aproba-cesiunea-contractului-de-asociere-nr-8770-07-08-2003","point":17,"decisionNr":428,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă cesiunea Contractului de asociere nr. 8770/07.08.2003 cu modificările ulterioare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Midtown Retail S.R.L. către S.C. Maxifarma Healthcare S.R.L., CUI 41428323 având ca obiect terenul situat în Ploiești, str. Mărășești.","en":"Changes part of Midtown Retail S.R.L."},"title":"Aprobă cesiunea Contractului de asociere nr. 8770/07.08.2003 cu modificările ulterioare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Midtown Retail S.R.L. către S.C. Maxifarma Healthcare S.R.L., CUI 41428323 având ca obiect terenul situat"}]},{"slug":"meda-training-center-s-r-l","name":"MEDA TRAINING CENTER S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-aproba-planul-urbanistic-de-detaliu-8211-construire-sediu-de","point":35,"decisionNr":591,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren”, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L.","en":"Approves Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren”, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic de Detaliu – „Construire sediu de birouri P+1E, împrejmuire teren„, Municipiul Ploiești, str. Lupeni nr. 78, județul Prahova, beneficiari S.C. MEDA CONSULTING S.R.L. și S.C. MEDA TRAINING CENTER S.R.L,"}]},{"slug":"midtown-retail-s-r-l","name":"Midtown Retail S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aproba-cesiunea-contractului-de-asociere-nr-8770-07-08-2003","point":17,"decisionNr":428,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă cesiunea Contractului de asociere nr. 8770/07.08.2003 cu modificările ulterioare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Midtown Retail S.R.L. către S.C. Maxifarma Healthcare S.R.L., CUI 41428323 având ca obiect terenul situat în Ploiești, str. Mărășești.","en":"Changes part of Midtown Retail S.R.L."},"title":"Aprobă cesiunea Contractului de asociere nr. 8770/07.08.2003 cu modificările ulterioare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Midtown Retail S.R.L. către S.C. Maxifarma Healthcare S.R.L., CUI 41428323 având ca obiect terenul situat"}]},{"slug":"montin-s-a","name":"MONTIN S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-inscrierea-unor-bunuri-in-patrimoniul-municipiului-ploiesti","point":18,"decisionNr":166,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobăînscrierea în ”Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești” a bunurilor ce aparțin Sistemului de Iluminat Public al municipiului Ploiești – Cartier Libertății, identificate în Anexa (2) Aprobă completarea Anexei K a Hotărârii nr. 225/1999 a Consiliului Local al municipiului Ploiești privind însușirea “Inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești”, cu modificările și completările ulterioare cu bunurile menționate la art. 1 (1).","en":"Amends înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"înscrierea unor bunuri în patrimoniul municipiului Ploiești"}]},{"slug":"muzeul-sportului","name":"Muzeul Sportului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-743","slug":"hcl-743-sea-proba-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-clubul","point":5,"decisionNr":743,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Muzeul Sportului.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Muzeul Sportului."},"title":"Sea probă încheierea unui acord de parteneriat între Clubul Sportiv Municipal Ploiești și Asociația Euro Spirit în scopul organizării unei expoziții permanente cu articole sportive sub titulatura „Muzeul Sportului„."}]},{"slug":"omv-petrom-marketing-s-r-l","name":"OMV Petrom Marketing S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-pentru-contract","point":13,"decisionNr":286,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți.","en":"Sets up Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți."},"title":"Se aprobă constituirea Comisiei de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți, în următoarea componență: MEMBRI TITULARI: Sandu Octavian-Andrei – consilier local Marcu Valentin –"}]},{"slug":"omv-petrom-s-a","name":"OMV Petrom S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-13","meetingDate":"13 iunie 2025","iso":"2025-06-13","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aproba-incheierea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-sp","point":1,"decisionNr":273,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Aprobă încheierea Actului adițional nr. 3 la Contractul de sponsorizare nr. 954/20.12.2012 încheiat între OMV Petrom S.A. și Municipiul Ploiești.","en":"Changes part of OMV Petrom S.A."},"title":"Aprobă încheierea Actului adițional nr. 3 la Contractul de sponsorizare nr. 954/20.12.2012 încheiat între OMV Petrom S.A. și Municipiul Ploiești, conform Anexei la prezenta hotărâre."}]},{"slug":"pram-maya-s-r-l","name":"Pram Maya S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-a-e-c-459-22-11-2021-intoc","point":40,"decisionNr":381,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 277,00 m² de pe str. Trotuș. Preț: 233.030 lei.","en":"The city is selling the 277,00 m² plot on str. Trotuș. Price: 233,030 lei."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. A.E.C. 459/22.11.2021 întocmit de către A.E.C. CONSULTING S.R.L. pentru terenul ce aparține domeniului privat al municipiului Ploiești în suprafață de 277,00 m2, situat în Ploiești, str. Trotuș, nr. 2,"}]},{"slug":"praxis-geodez-s-r-l","name":"Praxis Geodez S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-modificarea-pozitiei-236-referitoare-la-imobilul-teren-curte","point":31,"decisionNr":304,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 236 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. Rozelor nr. 1) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/2006 privind includerea unor imobile"}]},{"slug":"premier-energy-s-a","name":"Premier Energy S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-se-aprobaincheierea-contractului-de-imprumut-in-cuantum-de-5","point":48,"decisionNr":604,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50,00 mil. lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul. Sumă: 50,00 mil. lei.","en":"A council decision about Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50.00 m lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul. Amount: 50.00 m lei."},"title":"Se aprobăîncheierea contractului de împrumut în cuantum de 50,00 mil. lei pentru achiziționarea unei cantități de gaze naturale necesare în sezonul rece 2025-2026, încheiat între Premier Energy S.A., TERMO Ploiești S.R.L. și Municipiul"}]},{"slug":"pris-s-r-l","name":"PRIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aproba-planul-urbanistic-zonal","point":33,"decisionNr":99,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal. Prevederile Planului Urbanistic Zonal prevăzute la art. 1 sunt valabile până la aprobarea actualizării Planului Urbanistic General al municipiului Ploiești.","en":"Approves Planul Urbanistic Zonal. Prevederile Planului Urbanistic Zonal prevăzute la art. 1 sunt valabile până la aprobarea actualizării Planului Urbanistic General al municipiului Ploiești."},"title":"Aprobă Planul Urbanistic Zonal"}]},{"slug":"rompetrol-downstream-s-r-l","name":"Rompetrol Downstream S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-se-aproba-constituirea-comisiei-de-negociere-pentru-contract","point":13,"decisionNr":286,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți.","en":"Sets up Comisia de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți."},"title":"Se aprobă constituirea Comisiei de negociere pentru contracte având ca obiect terenuri pe care sunt amplasate stații de carburanți, în următoarea componență: MEMBRI TITULARI: Sandu Octavian-Andrei – consilier local Marcu Valentin –"}]},{"slug":"rompetrol-rafinare-s-a","name":"ROMPETROL RAFINARE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-18","meetingDate":"18 august 2025","iso":"2025-08-18","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-se-aproba-incheierea-contractului-de-comodat-intre-rompetrol","point":9,"decisionNr":411,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Încheie Contractului de comodat între ROMPETROL RAFINARE S.A. și Municipiul Ploiești având ca obiect transmiterea către Municipiul Ploiești a dreptului de folosință cu titlu gratuit asupra imobilului situat în Ploiesti, str. Romană, nr. 98, compus din clădire grădiniță înscris în CF nr. 124269-C1 și depozit alimente înscris în CF nr. 124269-C2.","en":"Concludes Contractului de comodat între ROMPETROL RAFINARE S.A. și Municipiul Ploiești având ca obiect transmiterea către Municipiul Ploiești a dreptului de folosință cu titlu gratuit asupra imobilului situat în Ploiesti, str. Romană, nr. 98, compus din clădire grădiniță înscris în CF nr. 124269-C1 și depozit alimente înscris în CF nr. 124269-C2."},"title":"Se aprobă încheierea Contractului de comodat între ROMPETROL RAFINARE S.A. și Municipiul Ploiești având ca obiect transmiterea către Municipiul Ploiești a dreptului de folosință cu titlu gratuit asupra imobilului situat în Ploiesti"}]},{"slug":"royal-building-trend-s-r-l","name":"Royal Building Trend S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":7,"decisionNr":155,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Royal Building Trend S.R.L.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Royal Building Trend S.R.L."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Royal Building Trend S.R.L., având ca obiect realizarea unor lucrări pe domeniul public, respectiv: Amenajare trotuar zona Complex Comercial strada Târgoviștei"}]},{"slug":"s-c-termo-ploiesti-s-r-l","name":"S.C Termo Ploiești S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-20","meetingDate":"20 februarie 2025","iso":"2025-02-20","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-se-aproba-garantarea-integrala-de-catre-municipiul-ploiesti","point":2,"decisionNr":45,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Aprobă garantarea integrală de către Municipiul Ploiești, Județul Prahova, a unei finanțări rambursabile interne în valoare totală de 40,00 mil. lei, care urmează a fi contractată de către operatorul de servicii de alimentare cu energie termică S.C. Termo Ploiești S.R.L. cu o maturitate de 12 luni.","en":"Changes garantarea integrală de către Municipiul Ploiești, Județul Prahova paid by residents or businesses. Figure: 40.00 m lei."},"title":"Se aprobă garantarea integrală de către Municipiul Ploiești, Județul Prahova, a unei finanțări rambursabile interne în valoare totală de 40,00 mil. lei, care urmează a fi contractată de către operatorul de servicii de alimentare cu energie"}]},{"slug":"santop-star-s-r-l","name":"SANTOP STAR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-modificarea-pozitiei-799-referitoare-la-imobilul-situat-in-p","point":26,"decisionNr":367,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din includerea unor imobile în Inventarul bunurilor. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of includerea unor imobile în Inventarul bunurilor. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției 799 (referitoare la imobilul situat în Ploiești, str. Ceahlău, nr. 6) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în Inventarul bunurilor"}]},{"slug":"serviciul-administrare-parc-municipal-vest-ploiesti","name":"Serviciul Administrare Parc Municipal Vest Ploiești","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-29","meetingDate":"29 ianuarie 2026","iso":"2026-01-29","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-se-aproba-transmiterea-in-administrarea-clubului-sportiv-mun","point":24,"decisionNr":28,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație. Fondul rămâne în HCL 426/07.12.2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație. The substance stays in HCL 426/07.12.2010; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă transmiterea în administrarea Clubului Sportiv Municipal a bunurilor aparținând domeniului public menționate în Anexa 1 la prezenta hotărâre. (2) Bunurile de la alin. (1) se identifică potrivit planului de situație"}]},{"slug":"serviciul-asistenta-contribuabili","name":"Serviciul Asistență Contribuabili","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-trei-functii","point":4,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat"}]},{"slug":"serviciul-autorizatii-constructii","name":"Serviciul Autorizații Construcții","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-aprobarea-transformarii-a-patru-posturi-de-executie-din-care","point":8,"decisionNr":564,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 octombrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 30 octombrie 2025."},"title":"aprobarea transformării a patru posturi de execuție din care: două posturi de natură contractuală din referent treapta profesională IA în inspector de specialitate gradul profesional I din cadrul Serviciului Administrare Parc Municipal"}]},{"slug":"serviciul-cadastru","name":"Serviciul Cadastru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-666","slug":"hcl-666-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-trei-functii","point":38,"decisionNr":666,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 27 noiembrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 27 noiembrie 2025."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a trei funcții publice de execuție din Primăria Municipiului Ploiești pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la concursul de promovare în grad profesional superior imediat"}]},{"slug":"serviciul-circulatie","name":"Serviciul Circulație","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-9-noua-functi","point":7,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut"}]},{"slug":"serviciul-contracte","name":"Serviciul Contracte","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-din-asistent-in","point":33,"decisionNr":241,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Începând cu aceeași dată prevederile anexei nr.2 la Hotârârea Consiliului Local nr.132/11.05.2026 se modifică potrivit prezentei hotărâri.","en":"Începând cu aceeași dată prevederile anexei nr.2 la Hotârârea Consiliului Local nr.132/11.05.2026 se modifică potrivit prezentei hotărâri."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional din asistent în superior al unei funcții publice vacante de consilier clasa I din cadrul Compartimentului Informatică și gradului profesional a trei funcții publice de execuție din Primăria"}]},{"slug":"serviciul-cu-relatia","name":"Serviciul cu Relația","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-29","meetingDate":"29 iulie 2026","iso":"2026-07-29","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-dezmembrarii-in-trei-loturi-a-imobilului-situat-in","point":22,"decisionNr":296,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 444.467 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 444.467 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"aprobarea dezmembrării în trei loturi a imobilului situat în Ploiești, tarlaua T34 A483 P486cu numărul cadastral 147288"}]},{"slug":"serviciul-de-alimentare","name":"Serviciul de Alimentare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-592","slug":"hcl-592-se-aproba-studiul-de-fezabilitate-pentru-obiectivul-stabilir","point":36,"decisionNr":592,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă Studiul de fezabilitate pentru obiectivul “ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești”.","en":"Approves Studiul de fezabilitate pentru obiectivul “ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești”."},"title":"Se aprobă Studiul de fezabilitate pentru obiectivul „ Stabilirea zonelor unitare de încălzire în Municipiul Ploiești„, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre."}]},{"slug":"serviciul-de-ambulanta-judetean-prahova","name":"Serviciul de Ambulanță Județean Prahova","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-darea-in-folosinta-gratuita-catre-serviciul-de-ambulanta-jud","point":1,"decisionNr":461,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 133,20 m² în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 133,20 m² plot to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în folosință gratuită către Serviciul de Ambulanță Județean Prahova a unui spațiu aflat în proprietatea Municipiului Ploiești și în administrarea Clubului Sportiv Municipal Ploiești situat în incinta Stadionului „Ilie Oana„ Ploiești"}]},{"slug":"serviciul-evidenta-informatizata","name":"Serviciul Evidența Informatizată","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-al-unei-functii","point":9,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Aprobă transformarea gradului profesional din principal în grad profesional superior pentru funcția publică de execuție de consilier clasa I la Serviciul Evidența Informatizată a Persoanelor din cadrul Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor a municipiului Ploiești, începând cu data de 01.06.2025.","en":"Approves transformarea gradului profesional din principal în grad profesional superior pentru funcția publică de execuție de consilier clasa I la Serviciul Evidența Informatizată a Persoanelor din cadrul Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor a municipiului Ploiești, începând cu data de 01.06.2025."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional al unei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Local Comunitar de Evidența Persoanelor Ploiești pentru funcționarul public care a fost declarat,,admis„ la examenul"}]},{"slug":"serviciul-executare-silita-creante-bugetare","name":"Serviciul Executare Silită Creanțe Bugetare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-patru-functii","point":11,"decisionNr":422,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a patru funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici care au fost declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul"}]},{"slug":"serviciul-inspectie-fiscala-art-2-incepand","name":"Serviciul Inspecție Fiscală. Art. 2 Începând","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2026","iso":"2026-04-28","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-trei-functii","point":4,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a trei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarii publici declarați „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat"}]},{"slug":"serviciul-interventie-rapida","name":"Serviciul Intervenție Rapidă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-30","meetingDate":"30 mai 2025","iso":"2025-05-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-9-noua-functi","point":7,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a 9(nouă) funcții publice de execuție pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la examenul de promovare în gradul profesional imediat superior celui deținut"}]},{"slug":"serviciul-inventariere","name":"Serviciul Inventariere","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-666","slug":"hcl-666-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-a-trei-functii","point":38,"decisionNr":666,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 27 noiembrie 2025.","en":"Direcția Administrație Publică, Juridic – Contencios, Achiziții Publice, Contracte va aduce la cunoștință celor interesați prevederile prezentei hotărâri. Adoptată în Ploiești, astăzi, 27 noiembrie 2025."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional a trei funcții publice de execuție din Primăria Municipiului Ploiești pentru funcționarii publici care au fost declarați,,admis„ la concursul de promovare în grad profesional superior imediat"}]},{"slug":"serviciul-public-finante-locale-ploisti","name":"Serviciul Public Finanțe Locale Ploiști","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-06","meetingDate":"6 mai 2026","iso":"2026-05-06","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":5,"decisionNr":126,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul Public Finanțe Locale Ploiești: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și regulamentului de organizare și funcționare ale Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, ca urmare a reorganizării instituției"}]},{"slug":"serviciul-relatii-publice","name":"Serviciul Relații Publice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-28","meetingDate":"28 iulie 2025","iso":"2025-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-transformarii-functiei-publice-de-executie-de-refe","point":57,"decisionNr":398,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I.","en":"A council decision about transformarea funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I."},"title":"aprobarea transformării funcției publice de execuție de referent, clasa III, grad profesional superior în consilier, clasa I, grad profesional superior în cadrul serviciului Contracte din Direcția Gestiune Patrimoniu și transformării"}]},{"slug":"serviciul-spatii-verzi","name":"Serviciul Spații Verzi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-aprobarea-actualizarii-cu-rata-inflatiei-a-manoperei-orare-u","point":6,"decisionNr":214,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind actualizarea cu rata inflației a manoperei orare/unitare practicate de „Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești„ S.R.L în decontarea lucrărilor executate și modalitatea de decontare a acestora. Sumă: 33 lei.","en":"A council decision about actualizarea cu rata inflației a manoperei orare/unitare practicate de „Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești„ S.R.L în decontarea lucrărilor executate și modalitatea de decontare a acestora. Amount: 33 lei."},"title":"aprobarea actualizării cu rata inflației a manoperei orare/unitare practicate de „Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești„ S.R.L în decontarea lucrărilor executate și modalitatea de decontare a acestora"}]},{"slug":"serviciul-stabilire-impozite","name":"Serviciul Stabilire Impozite","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-29","meetingDate":"29 decembrie 2025","iso":"2025-12-29","threadId":"hcl-740","slug":"hcl-740-aprobarea-transformarii-gradului-profesional-al-unei-functii","point":2,"decisionNr":740,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează transformarea gradului profesional al unei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarul public care a fost declarat „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises transformarea gradului profesional al unei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarul public care a fost declarat „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea transformării gradului profesional al unei funcții publice de execuție din cadrul Serviciului Public Finanțe Locale Ploiești, pentru funcționarul public care a fost declarat „admis„ la examenul de promovare în gradul profesional"}]},{"slug":"serviciul-tehnic-art-4-aproba","name":"Serviciul Tehnic. Art. 4 Aprobă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-aprobarea-actualizarii-cu-rata-inflatiei-a-manoperei-orare-u","point":6,"decisionNr":214,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind actualizarea cu rata inflației a manoperei orare/unitare practicate de „Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești„ S.R.L în decontarea lucrărilor executate și modalitatea de decontare a acestora. Sumă: 33 lei.","en":"A council decision about actualizarea cu rata inflației a manoperei orare/unitare practicate de „Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești„ S.R.L în decontarea lucrărilor executate și modalitatea de decontare a acestora. Amount: 33 lei."},"title":"aprobarea actualizării cu rata inflației a manoperei orare/unitare practicate de „Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești„ S.R.L în decontarea lucrărilor executate și modalitatea de decontare a acestora"}]},{"slug":"servtop-s-r-l","name":"Servtop S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-se-aproba-preluarea-din-concesiunea-societatii-servicii-de-g","point":2,"decisionNr":2,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone verzi – Gh. Gr. Cantacuzino, identificată în planul întocmit de către societatea Servtop S.R.L., ce constituie anexă la prezenta hotărâre, suprafață necesară în vederea realizării obiectivului de investiții,,Eliminare puncte periculoase prin amenajarea intersecției dintre strada Laboratorului și str. Gh. Gr. Cantacuzino”. (2) Se aprobă modificarea Anexei nr. 5 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 219/28.07.2010 privind înființarea Societății Comerciale Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.A., cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista bunurilor ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., în sensul precizării suprafeței de teren rămasă în concesiunea acestei societăți, ce figurează la poziția 5 ”Zone verzi Gh.Gr. Cantacuzino” în tabelul ”Zone verzi” și anume: 20.930 m.p. (3) Se actualizeazănii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr.14782/25.08.2010, cu modificările și completările ulterioare, anexă ce cuprinde lista cu bunurile ce aparțin domeniului public și privat al Municipiului Ploiești transmise în concesiune către Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L., cu modificările și completările ulterioare, celelalte prevederi contractuale rămânând neschimbate. (4) Se aprobă semnarea Actului adițional corespunzător la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publică de administrare a domeniului public și privat al municipiului Ploiești nr. 14782/25.08.2010, ce va fi încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. urmând ca predarea-primirea efectivă a suprafeței de teren ce face obiectul prezentei hotărâri să se realizeze în perioada premergătoare implementării proiectului.","en":"Amends preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p. on strada Laboratorului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Se aprobă preluarea din concesiunea Societății Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a suprafeței de teren de 118 m.p., parte integrantă din nr.cadastral 154076, înscris în C.F. nr.154076 a UAT Ploiești, parte integrantă din Zone"}]},{"slug":"societatea-intergroup-engineering-s-r-l","name":"Societatea Intergroup Engineering S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-15","meetingDate":"15 ianuarie 2025","iso":"2025-01-15","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-se-aproba-esalonarea-platii-de-catre-municipiul-ploiesti-a-s","point":3,"decisionNr":4,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Împuternicește Primarul municipiului Ploiești să semneze Tranzacția, anexă la hotărâre.","en":"Empowers Primarul municipiului Ploiești să semneze Tranzacția, anexă la hotărâre."},"title":"Se aprobă eșalonarea plății de către Municipiul Ploiești a sumei de 746.372 lei, compusă din 25.454 lei (reprezentând rest de plată debit principal aferent Facturii nr.1319/31.12.2021) și 720.918 lei (reprezentând penalități"}]},{"slug":"societatea-transport-calatori-express-s-a","name":"Societatea Transport Călători Express S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-03","meetingDate":"3 iunie 2025","iso":"2025-06-03","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-incheierea-actului-aditional-nr-24-la-contractul-de-delegare","point":3,"decisionNr":272,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Călători Express S.A. Fondul rămâne în HCL 447/31.10.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Călători Express S.A. The substance stays in HCL 447/31.10.2019; only this part moves."},"title":"încheierea actului adițional nr. 24 la Contractul de delegare a serviciului de transport local de persoane prin curse regulate în Municipiul Ploiești de către S.C. Transport Călători Express S.A."}]},{"slug":"societatea-vismedia-corp-s-r-l-art-2","name":"Societatea Vismedia Corp S.R.L.. Art. 2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aproba-preluarea-in-concesiune-de-catre-s-c-servicii-de-gosp","point":31,"decisionNr":498,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat potrivit Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. 2. Preluarea în concesiune va avea loc la data încetării duratei contractului de asociere nr. 11437/29.09.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Vismedia Corp S.R.L.","en":"Amends Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat"}]},{"slug":"societatii-transport-calatori-express-s-a","name":"Societății Transport Călători Express S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-ia-act-de-raportul-nr-119-11-05-2026-al-comisiei-de-selectie","point":49,"decisionNr":197,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Ia act de Raportul nr. 119/11.05.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru un post de administrator (profil auditor) la societatea Transport Călători Express S.A. Ploiești, ce constituie anexa.","en":"Appoints Transport Călători Express S.A."},"title":"Ia act de Raportul nr. 119/11.05.2026 al Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru un post de administrator (profil auditor) la societatea Transport Călători Express S.A. Ploiești, ce constituie anexa care face parte"}]},{"slug":"spitalul-municipal-ploiesti-art-3-se","name":"Spitalul Municipal Ploiești. Art. 3. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-31","meetingDate":"31 martie 2025","iso":"2025-03-31","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-se-aproba-inscrierea-in-inventarul-bunurilor-care-alcatuiesc","point":20,"decisionNr":144,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești.","en":"Changes part of Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești."},"title":"Se aprobă înscrierea în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul public al municipiului Ploiești„ a unor bunuri aferente obiectivului de investiții"}]},{"slug":"stapan-s-r-l","name":"Stăpân S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":9,"decisionNr":322,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Stăpân Ploiești S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Stăpân Ploiești S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea organigramei, statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Societății Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Ploiești S.R.L."}]},{"slug":"stefomed-clinic-s-r-l","name":"Stefomed Clinic S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-insuseste-raportul-de-evaluare-nr-2590-din-04-01-2025-intocm","point":25,"decisionNr":32,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12, adiacent apartamentului 62, din bl. 168, sc. D, parter, care constituie Anexa nr. 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Amends Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 124 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Însușește raportul de evaluare nr. 2590 din 04.01.2025 întocmit de către S.C. KIDO ADVISORS S.R.L. pentru terenul în suprafață de 3,10 m2, ce aparține domeniului privat al Municipiului Ploiești, situat în Ploiești, str. Cosminele, nr. 12,"}]},{"slug":"t-c-e-s-a","name":"T.C.E. S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-18","meetingDate":"18 august 2025","iso":"2025-08-18","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-c","point":2,"decisionNr":404,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, cu estimările pe 2026 – 2027. Detalierea pe capitole este în anexa hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, cu estimările pe 2026 – 2027. The line-by-line detail sits in the annex. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, cu estimările pe 2026 – 2027"}]},{"slug":"teamcad-s-r-l","name":"TEAMCAD S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-28","meetingDate":"28 august 2025","iso":"2025-08-28","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-pozitiei-nr-1192-referitoare-la-imobilul-teren-c","point":21,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian. Fondul rămâne în HCL 267/2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian. The substance stays in HCL 267/2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea poziției nr. 1192, referitoare la imobilul-teren curte, situat în Ploiești, str. Radu Stanian, nr. 9 (fostă Ștefan Cel Mare, nr. 26 Bis), din Anexa nr.1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.267/2006"}]},{"slug":"teatrul-toma-caragiu","name":"Teatrul Toma Caragiu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-se-aproba-modificarea-art-2-din-hotararea-consiliului-local","point":4,"decisionNr":205,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins.","en":"Changes part of proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins."},"title":"Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Ploiești nr. 235 din 20 iunie 2024 privind proclamarea Sfinților PETRU ȘI PAVEL ca patroni spirituali ai municipiului Ploiești, care va avea următorul cuprins"}]},{"slug":"terra-geodesis-solutions-s-r-l","name":"Terra Geodesis Solutions S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-se-aproba-modificarea-pozitiei-108-referitoare-la-imobilul-t","point":25,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din poziția 108. Fondul rămâne în HCL 267/29.11.2006; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of poziția 108. The substance stays in HCL 267/29.11.2006; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Se aprobă modificarea poziției 108 (referitoare la imobilul teren curte situat în Ploiești, str. George Coșbuc nr. 9) din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea"}]},{"slug":"tophotar-s-r-l","name":"Tophotar S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-30","meetingDate":"30 octombrie 2025","iso":"2025-10-30","threadId":"hcl-588","slug":"hcl-588-consiliul-local-al-municipiului-ploiesti-vazand-referatul-de","point":32,"decisionNr":588,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"Art. 1 ( 1) Se aprobă includerea terenului în suprafață de 16,39 mp indiviz din 517 mp, situat în Ploiești,Strada Crișan, nr. 28 A, bloc 137F, scara B, ap. 35, etaj 4 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 527 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”.","en":"Art. 1 ( 1) Se aprobă includerea terenului în suprafață de 16,39 mp indiviz din 517 mp, situat în Ploiești,Strada Crișan, nr. 28 A, bloc 137F, scara B, ap. 35, etaj 4 în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești” și actualizarea poziției 527 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr. 267/29.11.2006 privind includerea unor imobile în „Inventarul bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al municipiului Ploiești”."},"title":"Consiliul Local al municipiului Ploiești: Văzând Referatul de aprobare nr. 639/15.10.2025 al domnilor consilieri locali Robert-Ionuț Vîscan, Valentin Marcu și Gheorghe Popa"}]},{"slug":"transport-calatori-expres-s-a","name":"Transport Călători Expres S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-30","meetingDate":"30 iunie 2025","iso":"2025-06-30","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":16,"decisionNr":289,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a cinci posturi de membru în Consiliul de administrație la S.C. Transport Călători Express S.A. Ploiești, având în componență 3 membri: Membri: Președinte: Neagu Mihai-Cristian 2. Membru: Enescu Răzvan 3. S.C. George Butunoiu Group S.R.L. – expert independent specializat și autorizat în condițiile legii pentru a-și desfășura activitatea în domeniul resurselor umane. Membri supleanți: Președinte: Trofin Magdalena 2.Membru: Popa Anca-Adina (2) Se desemnează Vasile Maria în calitate de secretar al Comisiei de selecție și nominalizare. În situația în care aceasta se află în imposibilitatea, din motive obiective, de a-și îndeplini atribuțiile care rezultă din această calitate, va fi înlocuită de Dogaru Iulia-Roxana. 2. Comisia de selecție și nominalizare se organizează și funcționeazăre aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Ploiești nr.150/29.04.2024.","en":"Sets up Transport Călători Expres S.A."},"title":"constituirea comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea a cinci posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație la S.C. Transport Călători Expres S.A. Ploiești"}]},{"slug":"transport-calatorii-express-s-a","name":"Transport Călătorii Express S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-27","meetingDate":"27 noiembrie 2025","iso":"2025-11-27","threadId":"hcl-671","slug":"hcl-671-aprobareamodificarii-anexei-nr-2-8211","point":43,"decisionNr":671,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Aprobă modificarea Anexei nr. 2 – Programul de transport, la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de transport local de persoane prin curse regulate în Municipiul Ploiești nr. 21980/04.11.2019, aprobat conform Hotărârii Consiliului Local nr. 447/31.10.2019 cu modificările și completările ulterioare.","en":"Appoints aprobareamodificarea Anexei nr. 2 &#8211."},"title":"aprobareamodificării Anexei nr. 2 &#8211"}]},{"slug":"vismedia-corp-s-r-l","name":"Vismedia Corp S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aproba-preluarea-in-concesiune-de-catre-s-c-servicii-de-gosp","point":31,"decisionNr":498,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat potrivit Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. 2. Preluarea în concesiune va avea loc la data încetării duratei contractului de asociere nr. 11437/29.09.2015 încheiat între Municipiul Ploiești și Societatea Vismedia Corp S.R.L.","en":"Amends Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobă preluarea în concesiune de către S.C. Servicii de Gospodărire Urbană Ploiești S.R.L. a terenului proprietatea municipiului Ploiești, situat în B-dul Republicii intersecție cu str. C.D. Gherea, în suprafață de 1,5 m.p. identificat"}]},{"slug":"win-magazin-s-a","name":"Win Magazin S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-30","meetingDate":"30 martie 2026","iso":"2026-03-30","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-se-aproba-modificarea-prin-act-aditional-a-contractului-de-a","point":30,"decisionNr":96,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Modifică prin act adițional a contractului de asociere nr. 5365/03.05.2004, cu modificările ulterioare, încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Win Magazin S.A., conform actului adițional cuprins în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.","en":"Changes part of Win Magazin S.A."},"title":"Se aprobă modificarea prin act adițional a contractului de asociere nr. 5365/03.05.2004, cu modificările ulterioare, încheiat între Municipiul Ploiești și S.C. Win Magazin S.A., conform actului adițional cuprins în Anexa ce face parte"}]},{"slug":"yda-proiect-consulting-s-r-l","name":"Yda Proiect Consulting S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-25","meetingDate":"25 februarie 2025","iso":"2025-02-25","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":48,"decisionNr":98,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru obiectivul de investiții de pe strada Ștrandului.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for obiectivul de investiții on strada Ștrandului."},"title":"aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici privind obiectivul de investiții: „Înființare centru de zi pentru persoane adulte cu dizabilități, Ploiești, strada Ștrandului, nr. 3A„ prin Componenta 13 – Reforme"}]}]