[{"slug":"centrul-de-informatii","name":"Centrul de Informații","kind":"institution","count":758,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-transmiterii-fara-plata-catre-uat-comuna-comarna-s","point":5,"decisionNr":288,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea transmiterii fără plată către UAT Comuna Comarna și UAT Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-zoril","point":14,"decisionNr":297,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 500,00 m² de pe strada Dealul Zorilor nr. 14A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 500,00 m² plot on strada Dealul Zorilor nr. 14A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Zorilor nr. 14A, identificare cadastrala 144955, elaborat pentru construire hala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-s","point":15,"decisionNr":298,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1406,00 m² de pe strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară SEIF.","en":"Grants a right over the 1406,00 m² plot on strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number SEIF."},"title":"Aprobarea privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iași, strada Prof. Eduard Caudella nr. 30, identificare cadastrală 152963, elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală și împrejmuire, persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-viorelelor-n","point":17,"decisionNr":301,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1454,00 m² de pe strada Viorelelor nr. 3L — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 177848.","en":"Grants a right over the 1454,00 m² plot on strada Viorelelor nr. 3L — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 177848."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași strada Viorelelor nr. 3L, identificare cadastrală 177848 elaborat pentru construire locuințe colective mici și împrejmuire teren persoană juridică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-paun-nr","point":18,"decisionNr":302,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 5067,00 m² de pe str. lancu Flondor. nr. 6D. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară legii.","en":"Grants a right over the 5067,00 m² plot on str. lancu Flondor. nr. 6D. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number legii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Păun nr. 57, identificare cadastrală 144492 elaborat pentru construire locuințe individuale, persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-sf-atanasi","point":19,"decisionNr":304,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2299,00 m² de pe Str. Sărărici nr. 40 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2299,00 m² plot on Str. Sărărici nr. 40 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași stradela Sf. Atanasie nr. 1A, identificare cadastrală 123846 elaborat pentru construire imobil cu funcțiuni mixte, persoană juridică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-visan","point":20,"decisionNr":305,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Vișan nr. 23.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Vișan nr. 23."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Vișan nr. 23, 21B 21C 21D 21E 21F 21G 21H 19C 19D 19E 19F 19G 19H identificare cadastrală 147286 147287 147288 147289 147290 147309 147310 147319 147320 147321, 147323 147325 147102 152268 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuințe unifamiliale persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr-34","point":21,"decisionNr":306,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 18560,00 m² de pe strada Bucium nr. 34 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 18560,00 m² plot on strada Bucium nr. 34 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34 identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni complementare persoana juridica"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-completarii-si-modificarii-calendarului-evenimente","point":23,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea completării și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026 și pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 191/14.05.2026"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-modificarii-regulamentului-de-organizare-si-functi","point":24,"decisionNr":309,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (regulamentul de funcționare-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (the operating rules-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026"},{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-preluarea-cu-titlu-definitiv-de-catre-clubul-sportiv-municip","point":1,"decisionNr":279,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive.","en":"The city backs Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive."},"title":"Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive și a locului de participare în competiții respectiv în CAMPIONATUL NAȚIONAL LIGA 2 începând cu sezonul 2026 – 2027, precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Asociației Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":3,"decisionNr":250,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 324,94 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 324.94 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-202-din","point":10,"decisionNr":257,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul Școlii Gimnaziale, Ion Simionescu„ Iași, Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215. Fondul rămâne în HCL 202/28.05.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 382.500 lei.","en":"Changes part of proiectul Școlii Gimnaziale, Ion Simionescu„ Iași, Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215. The substance stays in HCL 202/28.05.2025; only this part moves. Amount involved: 382,500 lei."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 202 din 28.05.2025 privind aprobarea proiectului Școlii Gimnaziale, Ion Simionescu„ Iași, Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":13,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-completarii-si-modificarii-calendarului-evenimente","point":20,"decisionNr":278,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține completarea și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city backs completarea și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea completării și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026, și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexelor 2 și 3 la Hotararea Consiliului Local nr. 191/14.05.2026"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":1,"decisionNr":235,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății SALUBRIS S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății SALUBRIS S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății SALUBRIS S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":2,"decisionNr":236,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Servicii Publice Iași S.A.","en":"Appoints Societății Servicii Publice Iași S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Servicii Publice Iași S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":3,"decisionNr":237,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Compania de Transport Public Iași S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":4,"decisionNr":238,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează SERVICE S.A.","en":"Appoints SERVICE S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății TERMO – SERVICE S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":5,"decisionNr":239,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății CITADIN S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății CITADIN S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății CITADIN S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":6,"decisionNr":240,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății ECOPIAȚA S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății ECOPIAȚA S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății ECOPIAȚA S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-431-din","point":1,"decisionNr":201,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 431 din 26.11.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 - 2027"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":2,"decisionNr":202,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Grupul de lucru „Inteligența Artificială (I.A.) în folosul urbei și locuitorilor Iașului„.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Grupul de lucru „Inteligența Artificială (I.A.) în folosul urbei și locuitorilor Iașului„."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași, Filiala Iași a Academiei Române și Academia de Științe a Republicii Moldova privind Grupul de lucru „Inteligența Artificială (I.A.) în folosul urbei și locuitorilor Iașului„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-constituirea-clu","point":3,"decisionNr":203,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Clusterul Aerospațial Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Clusterul Aerospațial Iași."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la constituirea „Clusterului Aerospațial Iași„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-aprobarea-modificarii-anexei-1-si-anexei-2-din-hotararea-con","point":5,"decisionNr":205,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat. Fondul rămâne în HCL 450/19.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat. The substance stays in HCL 450/19.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 1 și Anexei 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 450 din 19.12.2025 privind organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2026 - 2027"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-neasumarea-responsabilitatii-organizarii-si-derularii-proced","point":6,"decisionNr":206,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2026 - 2027 la nivelul Municipiului Iași.","en":"A council decision about Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2026 - 2027 la nivelul Municipiului Iași."},"title":"Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2026 - 2027 la nivelul Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":7,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-achizitionarii-de-catre-municipiul-iasi-a-imobilul","point":9,"decisionNr":209,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Modernizare Șoseaua Bucium plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 85.440 EUR.","en":"Changes Modernizare Șoseaua Bucium paid by residents or businesses. Figure: 85,440 EUR."},"title":"Aprobarea achizitionarii de către Municipiul Iași a imobilului – teren și construcție în suprafața totală de 71 mp situat în str. ………. înscris în Cartea Funciară nr. 151428 în vederea realizarii obiectivului de interes public „Modernizare Șoseaua Bucium„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":10,"decisionNr":210,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":11,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":12,"decisionNr":212,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":13,"decisionNr":213,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1 m² de pe strada Smardan nr.1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 242.738 lei.","en":"Grants a right over the 1 m² plot on strada Smardan nr.1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 242,738 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC STYL IMOBIL COMPANY SRL reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare pentru imobilul de locuinte colective si spatii comerciale, situat in Municipiul Iasi, Bulevardul Poitiers nr. 10 nr. cad.125977 și 155956 - UAT Iasi"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-prelungirea-duratei-de-folosinta-gratuita-a-spatiului-situat","point":14,"decisionNr":214,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului situat în Iași. Fondul rămâne în HCL 141/22.05.2006; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 825.123 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului situat în Iași. The substance stays in HCL 141/22.05.2006; only this part moves. Amount involved: 825,123 lei."},"title":"Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului situat în Iași, Șoseaua Nicolina nr. 57 bl. 978A parter atribuit către Inspectoratul de Poliție Județean Iași"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-prelungirii-duratei-darii-in-folosinta-gratuita-ca","point":15,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Grigore T. Popa. Fondul rămâne în HCL 192/02.07.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Grigore T. Popa. The substance stays in HCL 192/02.07.2021; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei dării în folosință gratuită către Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa„ Iași a unui număr de 2 locuri de parcare situate pe str. Săulescu nr. 4"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-32-mp","point":16,"decisionNr":216,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 32 m² de pe aleea Nicolina — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 12.000 EUR.","en":"Grants a right over the 32 m² plot on aleea Nicolina — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 12,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 32 mp având număr cadastral 137338 înscris în Cartea Funciară nr. 137338 situat în Iași aleea Nicolina nr. 13 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași către proprietarului construcției"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-listei-de-prioritate-refacute-care-stabileste-ordi","point":17,"decisionNr":217,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lista de prioritate refăcute care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri destinate închirierii, construite prin ANL cu persoanele și familiile care au făcut dovada, până la data de 30.04.2026 că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință și aprobarea repartizării unei locuințe vacante destinate tinerilor spre închiriere construite prin ANL.","en":"A council decision about lista de prioritate refăcute care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri destinate închirierii, construite prin ANL cu persoanele și familiile care au făcut dovada, până la data de 30.04.2026 că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință și aprobarea repartizării unei locuințe vacante destinate tinerilor spre închiriere construite prin ANL."},"title":"Aprobarea listei de prioritate refăcute care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri destinate închirierii, construite prin ANL cu persoanele și familiile care au făcut dovada, până la data de 30.04.2026 că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință și aprobarea repartizării unei locuințe vacante destinate tinerilor spre închiriere construite prin ANL"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-sociale-adm","point":18,"decisionNr":219,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 500.000 lei.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea Planului de actiune privind serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-continuarii-finantarii-proiectelor-centrul-de-zi-p","point":19,"decisionNr":220,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Sumă: 3,19 mil. lei.","en":"A council decision about continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Amount: 3.19 m lei."},"title":"Aprobarea continuării finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-visan-nr-848","point":20,"decisionNr":221,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 450,00 m² de pe strada Visan nr. 84B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară iunii.","en":"Grants a right over the 450,00 m² plot on strada Visan nr. 84B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number iunii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Visan nr. 848, identificare cadastrala 142912 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-octav-pancu","point":21,"decisionNr":222,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 667,00 m² de pe strada Octav Pancu nr. 8 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 667,00 m² plot on strada Octav Pancu nr. 8 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Octav Pancu nr. 8, identificare cadastrala 160034 elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si împrejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-iancu-flondo","point":22,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 885,00 m² de pe Strada lancu Flondor nr. 49 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară ARAREANR.","en":"Grants a right over the 885,00 m² plot on Strada lancu Flondor nr. 49 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number ARAREANR."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi Strada Iancu Flondor nr. 49, identificare cadastrala 140083 elaborat pentru construire locuinta individuala, împrejmuire teren anexe (foisor magazie garaj piscina fosa septica) persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr","point":23,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34, identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni, complementare persoana juridica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-fundac-dealul-buciu","point":24,"decisionNr":225,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 744,00 m² de pe Str. Tora Cozma. nr.24 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară mand.","en":"Grants a right over the 744,00 m² plot on Str. Tora Cozma. nr.24 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number mand."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi, fundac Dealul Bucium nr. 21A. identificare cadastrala 171673, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-paun-nr-109e","point":25,"decisionNr":226,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1500,00 m² de pe strada Paun nr. 109E — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1500,00 m² plot on strada Paun nr. 109E — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Paun nr. 109E, identificare cadastrala 148030 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuințe individuale anexe și împrejmuire teren proprietate, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-alegerea-presedintelui-de-sedinta-al-consiliului-local-al-mu","point":27,"decisionNr":228,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședințele consiliului.","en":"A council decision about Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședințele consiliului."},"title":"Alegerea Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședințele consiliului și va semna hotărârile adoptate pentru o perioada de 3 luni începând cu luna Iunie 2026"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":229,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Iași, din cadrul Consiliului Judetean Iasi în vederea organizării „Târgului național de ceramică Cucuteni 5000„ și „Festivalului de fanfare„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":29,"decisionNr":230,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 16,00 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 16.00 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 378/28.10.2025 și aprobarea Proiectului Tehnic (PT) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \" Amenajare mal Lac Cug II \", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 Prioritatea 3 - „O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul„ apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„ dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-completarea-art-1-al-hotararii-consiliului-local-nr-406-2024","point":30,"decisionNr":231,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 406/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 406/2024; only this part moves."},"title":"Completarea art. 1 al Hotararii Consiliului Local nr. 406/2024, privind completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași și Agenția Națională pentru Dezvoltarea Infrastructurii în Sănătate (ANDIS), cu suprafețele de teren identificate în Anexa 1"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-completarea-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-40","point":31,"decisionNr":232,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 403/2007; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași. The substance stays in HCL 403/2007; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 403/2007 privind aprobarea Regulamentului pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":32,"decisionNr":233,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași. Sumă: 500.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași. Amount: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-380-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":199,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate de pe STRADA CIORNEI NR. 18-20. Valoare aprobată: 92,11 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate on STRADA CIORNEI NR. 18-20. Approved value: 92.11 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M)."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-381-din-28-octomb","point":2,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate. Fondul rămâne în HCL 381/28.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate. The substance stays in HCL 381/28.10.2025; only this part moves. Amount involved: 4.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 381 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M)"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":2,"decisionNr":192,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 500.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":3,"decisionNr":193,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 500.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Tehnică Gheorghe Asachi din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":4,"decisionNr":194,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 113.450 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 113,450 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vieții Ion Ionescu de la Brad din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":5,"decisionNr":195,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu. Contribuția orașului: 461.300 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu. City contribution: 461,300 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ Iași în vederea implementării unei serii de proiecte de cercetare și creație artistică pe parcursul anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-accesarea-serviciilor-digital-innovation-zone-edih-pentru-de","point":6,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„.","en":"A council decision about Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„."},"title":"Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":7,"decisionNr":197,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU. Fondul rămâne în HCL 334/19.09.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 144,07 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU. The substance stays in HCL 334/19.09.2025; only this part moves. Amount involved: 144.07 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotararii Consiliului Local nr. 334/19.09.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU„"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":8,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Iașul de după blocuri este orașul nostru. Fondul rămâne în HCL 377/28.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 53,64 mil. lei.","en":"Changes part of Iașul de după blocuri este orașul nostru. The substance stays in HCL 377/28.10.2025; only this part moves. Amount involved: 53.64 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 377/28.10.2025 aprobarea Proiectului Tehnic (PTH) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \"Iașul de după blocuri este orașul nostru\", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - „O regiune durabilă mai prietenoasă cu mediul„, apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„, dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-contului-general-de-executie-a-bugetului-si-a-situ","point":1,"decisionNr":161,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea contului general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":2,"decisionNr":162,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-reprezentand-scu","point":3,"decisionNr":163,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TEHNOPOLIS SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 475.894 lei.","en":"Changes SC TEHNOPOLIS SRL paid by residents or businesses. Figure: 475,894 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual reprezentând scutirea de la plata taxei pe clădiri și a taxei pe teren datorate bugetului local de SC TEHNOPOLIS SRL pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":4,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație la Spitalul Clinic de Recuperare Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație la Spitalul Clinic de Recuperare Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație la Spitalul Clinic de Recuperare Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":5,"decisionNr":165,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A.","en":"Appoints Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":6,"decisionNr":166,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Ecopiața S.A.","en":"Appoints Societății Ecopiața S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății Ecopiața S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-modificarii-si-completarii-anexei-nr-1-tarife-pent","point":7,"decisionNr":167,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Ecopiața S.A. plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Ecopiața S.A. paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării și completării Anexei nr. 1 - Tarife pentru serviciul public de întreținere, administrare și exploatare a piețelor, târgurilor, bazarului și talciocului din Hotărârea Consiliului Local nr. 140/28.04.2025, practicate de către, S.C. Ecopiața S.A. Iași"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-529-din-21-decembr","point":8,"decisionNr":168,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție.","en":"Sets up Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție."},"title":"Modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție și nominalizare la nivelul autorității publice tutelare, Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-reducerea-zgomotului-in","point":9,"decisionNr":169,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028.","en":"A council decision about Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-actualizarii-valorii-de-inventar-a-obiectivului-de","point":10,"decisionNr":170,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind actualizarea valorii de inventar a obiectivului de investiții. Sumă: 31,19 mil. lei.","en":"A council decision about actualizarea valorii de inventar a obiectivului de investiții. Amount: 31.19 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării valorii de inventar a obiectivului de investiții, „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-actualizarii-anexei-la-protocolul-de-predare-primi","point":11,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași.","en":"A council decision about bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea actualizării Anexei la Protocolul de predare primire încheiat între UAT Municipiul Iași și UAT Județul Iași privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a UAT Municipiul Iași și a UAT Județul Iași care fac obiectul contractului de delegare temporară a gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, în cadrul proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„ care au calitatea de bunuri de retur"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-modificarea-completarea-si-aprobarea-regulamentului-si-a-ghi","point":12,"decisionNr":172,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. Fondul rămâne în HCL 73/28.02.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. The substance stays in HCL 73/28.02.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005, referitoare la finanțarea nerambursabilă a proiectelor societății civile din Iași, din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-aprobarea-schimbarii-denumirii-unitatii-de-invatamant-liceul","point":13,"decisionNr":173,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbarea denumirii unității de învățământ, LICEUL TEHNOLOGIC DE TRANSPORTURI ȘI DE CONSTRUCȚII„ IAȘI în LICEUL TEHNOLOGIC „HENRI COANDĂ„ IAȘI.","en":"A council decision about schimbarea denumirii unității de învățământ, LICEUL TEHNOLOGIC DE TRANSPORTURI ȘI DE CONSTRUCȚII„ IAȘI în LICEUL TEHNOLOGIC „HENRI COANDĂ„ IAȘI."},"title":"Aprobarea schimbării denumirii unității de învățământ, LICEUL TEHNOLOGIC DE TRANSPORTURI ȘI DE CONSTRUCȚII„ IAȘI în LICEUL TEHNOLOGIC „HENRI COANDĂ„ IAȘI"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-modificarii-anexei-nr-1-si-nr-2-din-hotararea-cons","point":14,"decisionNr":174,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 400/31.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 400/31.10.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei nr. 1 și nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 400 din 31.10.2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-153-din","point":15,"decisionNr":175,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.153 din 28 aprilie 2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-inchirierii-prin-licitatie-publica-a-spatiului-afl","point":16,"decisionNr":176,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 26 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași paid by residents or businesses. Figure: 26 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":17,"decisionNr":177,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-atribuirea-in-administrare-a-imobilului-cu-destinatie-de-uni","point":18,"decisionNr":178,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie. Fondul rămâne în HCL 456/19.12.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,26 mil. lei.","en":"Changes part of Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie. The substance stays in HCL 456/19.12.2025; only this part moves. Amount involved: 4.26 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie, inscris in CF 126743, proprietate publica a Municipiului Iasi, situat in str. Prof. I. Simionescu nr. 36, catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-prelungirea-duratei-contractului-de-comodat-nr-59086-28-05-2","point":19,"decisionNr":179,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 59086/28.05.2019 (22437/ANC/28.05.2019) încheiat între Municipiul Iași și Autoritatea Națională pentru Cetățenie. Fondul rămâne în HCL 153/26.04.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 117.730 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 59086/28.05.2019 (22437/ANC/28.05.2019) încheiat între Municipiul Iași și Autoritatea Națională pentru Cetățenie. The substance stays in HCL 153/26.04.2024; only this part moves. Amount involved: 117,730 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 59086/28.05.2019 (22437/ANC/28.05.2019) încheiat între Municipiul Iași și Autoritatea Națională pentru Cetățenie"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa-4","point":20,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru, cu terenul situat in str. Alexandru Ipsilanti Voda nr. 41, in suprafata de 377 mp"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":21,"decisionNr":181,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. Fondul rămâne în HCL 88/21.03.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. The substance stays in HCL 88/21.03.2019; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acceptarea-ofertei-de-donatie-cu-titlu-gratuit-a-investitiei","point":22,"decisionNr":182,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zorilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 130.483 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 174275.","en":"Grants a right over the plot on strada Zorilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 130,483 lei. It is registered under land-registry number 174275."},"title":"Acceptarea ofertei de donație cu titlu gratuit a investitiei realizate de SC KAUNU S.R.L si SC GPI ROSHTOWER SRL, reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare, bransament apa si racord canalizare pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Zorilor, nr. 6 nr. cad.174275 - UAT Iasi si aprobarea incheierii unui contract de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit intre Municipiul Iasi si SC KAUNU SRL, SC GPI ROSHTOWER SRL pentru terenul aferent retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare donate, ce face parte din CF 174275, pe durata existentei acesteia, in vederea asigurarii accesului operatorului Apavital"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":23,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Sumă: 126.457 lei.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Amount: 126,457 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L., S.C. NEXT CAPITAL INVESTMENTS S.R.L. si S.C. BETACONT INTERNATIONAL S.R.L., reprezentând deviere canalizare, extindere retea alimentare cu apă potabila, extindere retea canalizare si bransamente la retelele de apa si canalizare, pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Toma Cozma nr. 7B-9 nr. cadastral 155881 - UAT Iasi"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-al-persoanelor","point":24,"decisionNr":184,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind costul mediu lunar de întreținere al persoanelor vârstnice din cadrul Căminului de Bătrâni „Sf. Constantin. Sumă: 9.173 lei.","en":"A council decision about costul mediu lunar de întreținere al persoanelor vârstnice din cadrul Căminului de Bătrâni „Sf. Constantin. Amount: 9,173 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere al persoanelor vârstnice din cadrul Căminului de Bătrâni „Sf. Constantin și Elena„ pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-al-persoanelor","point":25,"decisionNr":185,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Sf. Cuv. Parascheva. Sumă: 8.556 lei.","en":"A council decision about Sf. Cuv. Parascheva. Amount: 8,556 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere al persoanelor vârstnice din cadrul Căminului de Pensionari \"Sf. Cuv. Parascheva\", pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-prof-antonin","point":26,"decisionNr":186,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1326,00 m² de pe strada Prof. Antonin Ciolan nr. 14H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1326,00 m² plot on strada Prof. Antonin Ciolan nr. 14H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Prof. Antonin Ciolan nr. 14 H, identificare cadastrala 174743, elaborat pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire, persoana fizica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-alexandru-zi","point":27,"decisionNr":187,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1.675,00 m² de pe strada Alexandru Zirra nr. 1H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1.675,00 m² plot on strada Alexandru Zirra nr. 1H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Alexandru Zirra nr. 1H, identificare cadastrala 163396, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-mocanului-nr","point":28,"decisionNr":188,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1040,00 m² de pe Strada Mocanului nr. 28A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1040,00 m² plot on Strada Mocanului nr. 28A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Strada Mocanului nr. 28A, identificare cadastrala 179497, elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si imprejmuire, persoana fizica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vasile-lupu","point":29,"decisionNr":189,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789,00 m² de pe strada Vasile Lupu nr. 26-28.","en":"Sets what may legally be built on the 789,00 m² plot on strada Vasile Lupu nr. 26-28."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Vasile Lupu nr. 26-28, 28, identificare cadastrala 127673, 140988, 139464, elaborat pentru modificare PUZ aprobat prin HCL nr. 250/29.07.2011, persoana juridica"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-interzicerea-organizarii-si-exploatarii-jocurilor-de-noroc-p","point":1,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Interzicerea organizării și exploatării jocurilor de noroc pe raza Municipiului Iași.","en":"A council decision about Interzicerea organizării și exploatării jocurilor de noroc pe raza Municipiului Iași."},"title":"Interzicerea organizării și exploatării jocurilor de noroc pe raza Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-aprobarea-regulamentului-pentru-taxa-locala-de-functionare-p","point":2,"decisionNr":156,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Regulamentul pentru taxa locală de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc pe raza Municipiului Iași. Sumă: 1.000 lei.","en":"A council decision about Regulamentul pentru taxa locală de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc pe raza Municipiului Iași. Amount: 1,000 lei."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru taxa locală de funcționare pentru desfășurarea jocurilor de noroc pe raza Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-20","point":3,"decisionNr":157,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 20/12.02.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,76 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții. The substance stays in HCL 20/12.02.2024; only this part moves. Amount involved: 1.76 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 20 din 12.02.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Modernizare străzi în municipiul Iași - strada Aurel Vlaicu, tronson cuprins între intersecția cu strada Ion Creanga până la limita U.A.T. Iași„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-25","point":4,"decisionNr":158,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola”. Valoare aprobată: 26,64 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola”. Approved value: 26.64 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 253 din 30.06.2023 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-cofinantarii-obiectivului-de-investitii-construire","point":5,"decisionNr":159,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași”. Valoare aprobată: 138,47 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași”. Approved value: 138.47 m lei."},"title":"Aprobarea cofinanțării obiectivului de investiții „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași„, în cuantum de 25% din valoarea totală estimată a lucrărilor de constructii montaj"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-acordului-de-cooperare-intre-municipiul-iasi-din-j","point":6,"decisionNr":160,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acordul de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii.","en":"A council decision about Acordul de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii."},"title":"Aprobarea Acordului de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii"},{"meeting":"2026-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2026","iso":"2026-04-15","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aplicarea-noului-numar-maxim-de-posturi-stabilit-de-catre-in","point":1,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași.","en":"A council decision about Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași."},"title":"Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru U.A.T. Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-pentru-incubator","point":1,"decisionNr":113,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TOTAL PRIM EXPERT SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 27.006 lei.","en":"Changes SC TOTAL PRIM EXPERT SRL paid by residents or businesses. Figure: 27,006 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual pentru „INCUBATORUL DE AFACERI CREATIVE INDUSTRIES HUB IAȘI„ prin fondator SC TOTAL PRIM EXPERT SRL reprezentând scutirea de la plata impozitului pe clădiri și impozitului/taxei pe teren datorate către bugetul local, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":2,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Companiei de Transport Public Iași S.A. pentru mandatul 2026 – 2030"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-pentru-un-membr","point":3,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Service S.A.","en":"Appoints Service S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Termo - Service S.A."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-relocarii-unor-echipamente-functionale-din-cet-2-h","point":4,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Sumă: 926.665 lei.","en":"A council decision about relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Amount: 926,665 lei."},"title":"Aprobarea relocării unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-reflectarea-in-structura-cheltuielilor-bugetare-a-sumei-de-2","point":5,"decisionNr":117,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25.000 lei. Sumă: 25.000 lei.","en":"A council decision about Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25,000 lei. Amount: 25,000 lei."},"title":"Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25.000 lei, reprezentând contravaloare contravenție din anul 2022"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-pentru-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-179-20-05-2","point":6,"decisionNr":118,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„. Sumă: 45,21 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„. Amount: 45.21 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 179/20.05.2024, privind obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":7,"decisionNr":119,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Egalității nr. 8. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Egalității nr. 8. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizelor generale pentru obiectivul de investiție, Lucrări de reabilitare și organizare tematică a spațiilor de joacă„"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":8,"decisionNr":120,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 352/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 149,08 mil. lei.","en":"Changes part of I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții. The substance stays in HCL 352/2025; only this part moves. Amount involved: 149.08 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 352/2025 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-109-din","point":9,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.109 din 27.02.2026 privind aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-planului-de-ordine-si-siguranta-publica-al-municip","point":10,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de Ordine și Siguranță Publică al Municipiului Iași, pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de Ordine și Siguranță Publică al Municipiului Iași, pentru anul 2026."},"title":"Aprobarea Planului de Ordine și Siguranță Publică al Municipiului Iași, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-uat-mun","point":11,"decisionNr":123,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea incheierii unui acord de parteneriat intre UAT Municipiului Iasi si UAT Comuna Valea Lupului in vederea dezvoltarii unei infrastructuri rutiere si pietonale care va fi amplasata pe terenul avand nr. cad. 178824, CF 178824 UAT Iași, aflat in proprietatea UAT Valea Lupului si pe terenul avand nr. cad. 183936, CF 183936 UAT Iasi, aflat in proprietatea Municipiului Iasi, si care va avea iesire la DN28"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-aprobarea-dobandirii-de-catre-municipiul-iasi-a-terenului-in","point":12,"decisionNr":124,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Sumă: 206.542 lei.","en":"A council decision about dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Amount: 206,542 lei."},"title":"aprobarea dobândirii de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-constituirea-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-gratuit-in-fa","point":13,"decisionNr":125,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 27 m² de pe Aleea Decebal nr. 10 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 27 m² plot on Aleea Decebal nr. 10 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de superficie cu titlu gratuit în favoarea Agentiei Nationale pentru Mediu și Arii Protejate pentru imobilul – teren situat în aleea Decebal nr. 10 aflat în proprietatea Municipiului Iasi pe care este amplasata statia automata de monitorizare a calitatii aerului IS-2 Decebal - Cantemir"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":126,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 124 m² de pe str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 155388. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 124 m² plot on str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. into the city's private domain. It is registered under land-registry number 155388. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 118038/21.12.2012 incheiat intre Municipiul Iasi și Colegiul Național „Mihai Eminescu„ Iași în sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„ in suprafata de 124 mp inscrisa in CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, proprietate publica a Municipiului Iași - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„, în suprafata de 124 mp înscrisă în CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-arhiepiscopia-iasilor","point":15,"decisionNr":127,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 127 m² de pe str. Petru Movila nr 61. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 127 m² plot on str. Petru Movila nr 61. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Atribuirea în folosință gratuita, către Arhiepiscopia Iașilor, a terenului în, suprafață de 127 mp, situat în Iași, str. Petru Movilă nr 61, având nr. cad. 183436, proprietate publică a Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":16,"decisionNr":128,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parohia-sfanta-ecater","point":17,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Sfanta Ecaterina. Fondul rămâne în HCL 474/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 166.366 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Sfanta Ecaterina. The substance stays in HCL 474/2023; only this part moves. Amount involved: 166,366 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Parohia „Sfanta Ecaterina„ - Cimitir Sfantul Vasile Galata a terenului în suprafata de 66 mp, proprietate publica a Municipiului Iasi situat in Iasi str. Tudor Neculai nr. 26, în vederea amplasarii unui modul cu caracter provizoriu pe durata executarii lucrarilor ce fac obiectul Autorizației de Construire nr. 607/19.12.2025"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-completarea-domeniului-privat-a-muncipiului-iasi-insusit-pri","point":18,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iasi S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iasi S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea domeniului privat a Muncipiului Iasi însusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu bunurile destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa 1 precum si atribuirea acestora in exploatarea Companiei de Transport Public Iasi S.A., ca bunuri de retur"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-modelului-cadru-al-contractului-de-dare-in-adminis","point":19,"decisionNr":131,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă modelul cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands modelul cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea modelului cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-trecerii-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al","point":20,"decisionNr":132,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 5139 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 166773. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 5139 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 166773. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Iași a terenului in suprafata de 5139 mp situat in Iasi sos Voinesti nr 26, CF 166773 UAT Iasi necesar realizarii obiectivului de investitii „Construire cresa„ in cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 Prioritatea P6 NORD-EST – O REGIUNE EDUCATA si declararea acestuia ca fiind de interes public și utilitate publica locala"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-darea-in-administrare-catre-ateneul-national-iasi-a-spatiilo","point":22,"decisionNr":134,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 70,96 m² de pe str. Cuza Vodă nr. 42 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 70,96 m² plot on str. Cuza Vodă nr. 42 to a public body to run."},"title":"Darea în administrare către Ateneul Național Iași a spațiilor din imobilul situat în str. Cuza Vodă nr. 42 compuse din: 4 camere – 70.96mp, dependințe principale – 38.77mp dependințe secundare – 44.34 mp"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-nicolina-nr","point":23,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 429 m².","en":"Sets what may legally be built on a 429 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Soseaua Nicolina nr. 63B, identificare cadastrala 175204 elaborat pentru construire locuinta unifamiliala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-eudoxiu-hurm","point":24,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1971,00 m² de pe strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 11M — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1971,00 m² plot on strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 11M — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 11M identificare cadastrala 167971 elaborat pentru construire locuinta individuala pe teren proprietate persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-barnova-nr","point":25,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1334,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1334,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Barnova nr. 40A, identificare cadastrala 140359 elaborat pentru actualizare PUZ aprobat prin HCL nr. 220 din 31.07.2014 in vederea construirii unei locuinte individuale imprejmuire, anexe si demolare imobil existent persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-fermei-nr-89","point":26,"decisionNr":138,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1132,00 m² de pe strada Fermei nr. 89B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1132,00 m² plot on strada Fermei nr. 89B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Fermei nr. 89B, identificare cadastrala 177118 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-poitiers","point":27,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 871,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 871,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Bulevardul Poitiers, nr. 18 identificare cadastrala 129439 elaborat pentru schimbare de destinație și extindere construcție existentă în spălătorie auto și funcțiuni asociate persoana juridica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-viticultori-id","point":28,"decisionNr":140,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 16750,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 16750,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Viticultori, identificare cadastrala 173839 173840 elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-dealul-buc","point":29,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 599,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 599,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundacul Dealul Bucium nr. 23 identificare cadastrala 171759 elaborat pentru construire locuinta individuala si imprejmuire persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-octavian-rai","point":30,"decisionNr":142,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 890,00 m² de pe strada Octavian Raianu nr. 1A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 890,00 m² plot on strada Octavian Raianu nr. 1A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Octavian Raianu nr. 1A identificare cadastrala 178831 elaborat pentru construire locuinta individuala anexe si functiuni asociate pe teren proprietate persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-visan-n","point":31,"decisionNr":143,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 6482,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 6482,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Trecatoarea Visan nr. 53C, 53E identificare cadastrala 140774 122364 elaborat in vederea introducerii terenului 140774 in intravilan pentru construire locuințe individuale si modificare HCL nr. 167/21.04.2008 persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-viticultori","point":32,"decisionNr":144,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 803,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 803,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Fundac Viticultori nr. 4, identificare cadastrala 169821 pentru construire locuință individuală împrejmuire racord utilități demolare construcție existentă persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-moara-de-van","point":33,"decisionNr":145,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2282,00 m² de pe strada Moara de Vant nr. 429D — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2282,00 m² plot on strada Moara de Vant nr. 429D — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Moara de Vant nr. 429D 431D identificare cadastrala 177736 177737 elaborat pentru construire locuinte individuale si imprejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-malu-nr-15-i","point":34,"decisionNr":146,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 252,00 m² de pe Strada Malu nr. 15.","en":"Sets what may legally be built on the 252,00 m² plot on Strada Malu nr. 15."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Strada Malu nr. 15, identificare cadastrala 176999 elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si imprejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-ion-creanga","point":35,"decisionNr":147,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1057 m² de pe Strada Ion Creanga nr. 58-60.","en":"Sets what may legally be built on the 1057 m² plot on Strada Ion Creanga nr. 58-60."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Strada Ion Creanga nr. 58-60 60 identificare cadastrala 177223 177233 elaborat pentru construire locuinta individuala pe teren proprietate persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-paun-nr-72","point":36,"decisionNr":148,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 72.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 72."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 72, identificare cadastrala 178014 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-calea-chisinaului-n","point":37,"decisionNr":149,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4705,00 m² de pe Calea Chisinaului nr. 132.","en":"Sets what may legally be built on the 4705,00 m² plot on Calea Chisinaului nr. 132."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Calea Chisinaului nr. 132, identificare cadastrala 179343 179344 166158 179342 elaborat pentru construire ansamblu mixeduse spatii servicii birouri spatii medicale locuinte persoana juridica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-paun","point":38,"decisionNr":150,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi trecatoarea Paun nr. 57.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi trecatoarea Paun nr. 57."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi trecatoarea Paun nr. 57, identificare cadastrala 144492 elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-moara-de-van","point":39,"decisionNr":151,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 20000,00 m² de pe strada Moara de Vant nr. 421N — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 20000,00 m² plot on strada Moara de Vant nr. 421N — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Moara de Vant nr. 421N identificare cadastrala 173583 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-alexandru","point":40,"decisionNr":152,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Alexandru Claudian nr. 25D strada Dealul Bucium nr. 45C identificare cadastrala 123584, 123626 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Alexandru Claudian nr. 25D strada Dealul Bucium nr. 45C identificare cadastrala 123584, 123626 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Alexandru Claudian nr. 25D strada Dealul Bucium nr. 45C identificare cadastrala 123584, 123626 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iasi în vederea organizării la Iași a unor evenimente competiționale naționale în perioada aprilie – mai 2026"},{"meeting":"2026-03-18","meetingDate":"18 martie 2026","iso":"2026-03-18","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-realizarii-proiectului-visit-iasi-cresterea-compet","point":1,"decisionNr":110,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea realizării proiectului VISIT IAȘI – Creșterea competitivității și vizibilității OMD Județul Iași prin măsuri pentru promovarea destinației și aprobarea Acordului de Parteneriat pentru implementarea acestuia"},{"meeting":"2026-03-18","meetingDate":"18 martie 2026","iso":"2026-03-18","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-scutirea-de-la-plata-impozitului-taxei-pe-cladiri-conform-ar","point":3,"decisionNr":112,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,81 mil. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 2.81 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Scutirea de la plata impozitului/taxei pe clădiri, conform art. 456 alin. (2), lit. a), b), c), d), e) și o), scutirea de la plata impozitului/taxei pe teren, conform art. 464, alin. (2), lit. a), d), e) si k) și scutirea de la plata impozitului pe mijloacele de transport, conform art. 469, alin. (2), lit. d) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Petru Frăsilă.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Petru Frăsilă."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Petru Frăsilă"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-indicatorilor-tehnico-ec","point":2,"decisionNr":64,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 911.066 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 911,066 lei."},"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate, indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru obiectivul „Oaze Urbane - Spații de verdeață pentru comunități sustenabile - Reabilitare spațiu de joacă pentru copii – bulevardul Alexandru cel Bun„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":3,"decisionNr":65,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 79.251 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 79.251 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 398 din 17 octombrie 2023 cu modificările și completările ulterioare, referitor la aprobarea actualizării indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții: „Construire Sală Polivalentă conform PUZ aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 353 / 29.08.2022„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-detal","point":4,"decisionNr":66,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General.","en":"A council decision about Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General."},"title":"Aprobarea Documentației Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General și ai indicatorilor tehnico - economici pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 14„, Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-detal","point":5,"decisionNr":67,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General și ai indicatorilor tehnico-economici pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 18 „, Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-proiectului-teh","point":6,"decisionNr":68,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie și a devizului general pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 21„, în conformitate cu H.G. nr. 907/2016"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-tehnic-si-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":7,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași. Sumă: 39,23 mil. lei.","en":"A council decision about Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași. Amount: 39.23 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investitii: „Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași, Șos. Națională, nr. 43\""},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":8,"decisionNr":70,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1, aflate în operare de către Municipiul Iași, în vederea casării și valorificării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-aprobarea-relocarii-cabinetului-parlamentar-senator-din-spat","point":9,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează relocarea Cabinetului parlamentar – senator ………… din spațiul deținut în prezent în str. Petre Țuțea nr. 3, bloc 909.","en":"Appoints relocarea Cabinetului parlamentar – senator ………… din spațiul deținut în prezent în str. Petre Țuțea nr. 3, bloc 909."},"title":"Aprobarea relocării Cabinetului parlamentar – senator ………… din spațiul deținut în prezent în str. Petre Țuțea nr. 3, bloc 909, tr. 2, parter în spațiul situat în str. Frumoasa nr. 6, bloc 918, tr. 3, parter"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-aprobarea-modificarii-anexei-1-si-anexei-3-din-hotararea-con","point":10,"decisionNr":72,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 completată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 433 din 26.11.2025. Fondul rămâne în HCL 400/31.10.2005; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 completată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 433 din 26.11.2025. The substance stays in HCL 400/31.10.2005; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 1 și Anexei 3 din Hotărârea Consiliului Local nr.400 din 31.10.2005 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 completată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 433 din 26.11.2025"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":11,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018, cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa, proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":12,"decisionNr":74,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea privata a Municipiului Iași, cuprinse în Anexa, în vederea casării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":13,"decisionNr":75,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare into the city's private domain."},"title":"privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-aprobarea-modificarii-inventarului-domeniului-privat-al-muni","point":14,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 105.866 lei.","en":"Changes part of modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 105,866 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificarii inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":15,"decisionNr":77,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate în Anexele 1- 4"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-pentru-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-pr","point":16,"decisionNr":78,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 650 m² de pe str. Arcu nr 4 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 141668.","en":"Moves the 650 m² plot on str. Arcu nr 4 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 141668."},"title":"pentru aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iasi a terenului în suprafața de 650 mp, situat în Iași, str. Arcu nr. 4, in vederea punerii in aplicare a Deciziei nr. 11274/01.08.2025"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":17,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul situat în Iași, Păcurari nr. 41A, identificat în Anexa 1"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul identificat in Anexa 1- reprezentând strada Sever Zotta"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":19,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Zona de agrement CA Rosetti. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Zona de agrement CA Rosetti. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași cu bunurile recepționate în urma finalizării obiectivului de investiții, „Zona de agrement CA Rosetti„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-modificarea-anexei-3-a-hotararii-consiliului-local-nr-331-31","point":20,"decisionNr":82,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT. Fondul rămâne în HCL 331/31.08.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Anexa 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT. The substance stays in HCL 331/31.08.2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":21,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 41 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 41 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind:, - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012, incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi, in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „constructie anexa„, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa „, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, in vederea casarii si dezafectarii acesteia, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-17-mp","point":22,"decisionNr":84,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 17 m² de pe aleea Nicolina — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 8.000 EUR.","en":"Grants a right over the 17 m² plot on aleea Nicolina — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 8,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 17 mp având număr cadastral 11158/1/4, înscris în Cartea Funciară nr. 130858 situat în Iași, Aleea Nicolina, nr. 13, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-catre-cresa-municipiul","point":23,"decisionNr":85,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 15 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 15 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită către Creșa Municipiului Iași „Sfânta Maria„ a 4 (patru) locuri de parcare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-modificarea-hotararii-de-consiliul-local-nr-170-28-04-2025-p","point":24,"decisionNr":86,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL.","en":"Changes part of stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL."},"title":"Modificarea Hotărârii de Consiliul Local nr. 170/28.04.2025 privind stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-aprobarea-listei-de-prioritate-care-stabileste-ordinea-in-so","point":25,"decisionNr":87,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lista de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri.","en":"A council decision about lista de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri."},"title":"Aprobarea listei de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri, destinate închirierii, construite prin ANL, cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2025, că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință si aprobarea repartizării unei locuințe vacante, destinate tinerilor spre închiriere, construite prin ANL"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-reluarea-relatiilor-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-locuit-s","point":26,"decisionNr":88,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reluarea relațiilor de închiriere pentru spațiul de locuit situat în imobilul din Pasaj Cuza Vodă nr. 2.","en":"A council decision about Reluarea relațiilor de închiriere pentru spațiul de locuit situat în imobilul din Pasaj Cuza Vodă nr. 2."},"title":"Reluarea relațiilor de închiriere pentru spațiul de locuit situat în imobilul din Pasaj Cuza Vodă nr. 2"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-aprobarea-preluarii-contractului-de-inchiriere-a-apartamentu","point":27,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind preluarea contractului de inchiriere a apartamentului nr. 19 situat in sos. Rediu nr. 8A, bl. 482D, tr. 1, et. 4.","en":"A council decision about preluarea contractului de inchiriere a apartamentului nr. 19 situat in sos. Rediu nr. 8A, bl. 482D, tr. 1, et. 4."},"title":"Aprobarea preluarii contractului de inchiriere a apartamentului nr. 19 situat in sos. Rediu nr. 8A, bl. 482D, tr. 1, et. 4"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":28,"decisionNr":90,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de inchiriere pentru spațiul de locuit situat în Iasi.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de inchiriere pentru spațiul de locuit situat în Iasi."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de inchiriere pentru spațiul de locuit situat în Iasi, str. Lascar Catargi nr. 34 – beneficiar persoană fizică"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":29,"decisionNr":91,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1941,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1941,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 171870, 172823, elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":30,"decisionNr":92,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10462,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10462,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 168069, 140764, 140741, 140766, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire cămin de bătrâni cu îngrijire medicala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-octavian-rai","point":31,"decisionNr":93,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 520,00 m² de pe Strada Octavian Raianu nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 520,00 m² plot on Strada Octavian Raianu nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Strada Octavian Raianu nr. 1, identificare cadastrala 176932, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-trei-fantani","point":32,"decisionNr":94,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1942,00 m² de pe strada Trei Fantani nr. 22D — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1942,00 m² plot on strada Trei Fantani nr. 22D — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Trei Fantani nr. 22D, identificare cadastrala 137188, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire hala cu destinatia de garaj, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-eudoxiu-hurm","point":33,"decisionNr":95,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2651,00 m² de pe strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 13H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2651,00 m² plot on strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 13H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 13H, 13G, identificare cadastrala 136343, 136339, elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-trei-fantani","point":34,"decisionNr":96,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3793,00 m² de pe strada Trei Fantani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 3793,00 m² plot on strada Trei Fantani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Trei Fantani 52G, 56G, identificare cadastrala 159523, 162355, elaborat pentru modificare HCL nr. 245/23.06.2017 in vederea construirii de hale si functiuni complementare, persoana juridica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-ion-nistor-n","point":35,"decisionNr":97,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 925,00 m² de pe strada Ion Nistor nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 925,00 m² plot on strada Ion Nistor nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Ion Nistor nr. 11, identificare cadastrala 162085, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-calea-chisinaului","point":36,"decisionNr":98,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Calea Chisinaului nr. 132, identificare cadastrala 179343, 179344, 166158.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Calea Chisinaului nr. 132, identificare cadastrala 179343, 179344, 166158."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Calea Chisinaului nr. 132, identificare cadastrala 179343, 179344, 166158, 179342, elaborat pentru construire ansamblu mixed-use, spatii servicii, birouri, spatii medicale, locuinte, persoana juridica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-alegerea-presedintelui-de-sedinta-al-consiliului-local-al-mu","point":37,"decisionNr":99,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului.","en":"A council decision about Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului."},"title":"Alegerea Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului și va semna hotărârile adoptate pentru o perioada de 3 luni începând cu luna Martie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":38,"decisionNr":100,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Academician Ion Tighineanu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Academician Ion Tighineanu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Academician Ion Tighineanu"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-majorarea-impozitului-pe-cladiri-pentru-cladirea-neingrijita","point":39,"decisionNr":101,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi, sos. Nationala nr.1 proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-majorarea-impozitului-pe-teren-pentru-terenurile-neingrijite","point":40,"decisionNr":102,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole, situate in intravilanul Municipiului Iasi, str. Pacurari nr. 27 proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-majorarea-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-neingrijit-alt","point":41,"decisionNr":103,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi, str. Mosu nr.12 proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-majorarea-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-neingrijit-alt","point":42,"decisionNr":104,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi, str. Oancea nr.29 proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-incetarea-majorarii-impozitului-pe-cladiri-pentru-cladirea-n","point":43,"decisionNr":105,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Incetarea majorarii impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, sos. Nationala nr. 1, proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-incetarea-majorarii-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-nein","point":44,"decisionNr":106,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Incetarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi, str. Hatasul Oilor nr.2, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-cresterea-cotei-de-majorare-a-impozitului-pe-cladiri-pentru","point":45,"decisionNr":107,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Cresterea cotei de majorare a impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, str. Elena Doamna nr.41 de la 400% la 500%, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Cresterea cotei de majorare a impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, str. Elena Doamna nr.41 de la 400% la 500%, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Cresterea cotei de majorare a impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, str. Elena Doamna nr.41 de la 400% la 500%, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-modificarea-statului-de-functii-al-politiei-locale-iasi","point":46,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de funcții al Poliției Locale Iași.","en":"Changes part of Statul de funcții al Poliției Locale Iași."},"title":"Modificarea Statului de funcții al Poliției Locale Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-acordat-in-anul-2026-e","point":47,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Sumă: 16 lei.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Amount: 16 lei."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-02-23","meetingDate":"23 februarie 2026","iso":"2026-02-23","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-incheierii-de-catre-uat-municipiul-iasi-a-contract","point":1,"decisionNr":62,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Delgaz Grid S.A.” de pe Str. Gradinari nr. 59-73. Valoare aprobată: 1,28 mld. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Delgaz Grid S.A.” on Str. Gradinari nr. 59-73. Approved value: 1.28 bn lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea incheierii de catre UAT Municipiul Iasi a Contractului de Asociere si a Contractului de cofinanțare cu S.C. Delgaz Grid S.A. pentru executarea lucrarilor de extindere retea de distributie a energiei electrice in vederea alimentarii cu energie electrica a obiectivului „Str. Gradinari nr. 59-73, Etapa 2„, blocuri nZeb din judetul Iasi"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Sumă: 18,01 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Amount: 18.01 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-50","point":2,"decisionNr":2,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 500 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 500 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 507/29.12.2025 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":3,"decisionNr":3,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Fundac Socola. Valoare aprobată: 4,19 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Fundac Socola. Approved value: 4.19 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Consolidare terasamente pe strada Fundac Socola sectoare cuprinse intre km 0+355 – km 0+400 si km 0+500 – km 0+600„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":4,"decisionNr":4,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Viorelelor. Valoare aprobată: 4,72 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Viorelelor. Approved value: 4.72 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in Municipiul Iasi – strada Viorelelor stradela Valeni strada Camil Ressu Trecătoarea Fântânilor„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":5,"decisionNr":5,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI”. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI „ LA SPITALUL CLINIC DE, RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-18","point":6,"decisionNr":6,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc”. Valoare aprobată: 11,89 mld. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc”. Approved value: 11.89 bn lei."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 184 din 20 mai 2025 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul proiectul: „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-pentru-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-391-19-12-2","point":7,"decisionNr":7,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Pod de Piatra Vechi„. Sumă: 17,02 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Pod de Piatra Vechi„. Amount: 17.02 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 391/19.12.2024, privind obiectivul „Pod de Piatra Vechi„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-529-din-21-decemb","point":8,"decisionNr":8,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție.","en":"Sets up Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție și nominalizare la nivelul autorității publice tutelare Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":9,"decisionNr":9,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 85,53 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)” for outside funding. Project value: 85.53 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr., 416/20.11.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":10,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":11,"decisionNr":11,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 248 din 28 iunie 2024 cu modificările și completările ulterioare. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Statul de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 248 din 28 iunie 2024 cu modificările și completările ulterioare. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Statului de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 248 din 28 iunie 2024 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al","point":12,"decisionNr":12,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijlocului fix ’STATUIE DEPOZITATA SPI (Inițial la RAPA GALBENA)’’, în vederea casării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijlocului fix ’STATUIE DEPOZITATA SPI (Inițial la RAPA GALBENA)’’, în vederea casării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijlocului fix ’STATUIE DEPOZITATA SPI (Inițial la RAPA GALBENA)’’, în vederea casării"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-completarea-contractului-de-administrare-nr-26718-20-03-2014","point":13,"decisionNr":13,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 164 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 164 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012 incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C5 proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173- C5 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe Aleea M. Sadoveanu nr. 46 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 149495.","en":"Moves the 12 m² plot on Aleea M. Sadoveanu nr. 46 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 149495."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de Administrare nr. 116515/18.12.2012 incheiat cu Colegiul National Pedagogic ’’Vasile Lupu’’, in sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix - constructie anexa, cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp inscrisa in CF 149495 cu nr. cadastral 149495-C20 proprietate publica a Municipiului Iasi - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix - cladire anexa cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp, nr. cadastral 149495-C20 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. into the city's private domain."},"title":"privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":17,"decisionNr":17,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 15 februarie 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 15 februarie 2026."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Federația Română de Rugby în vederea organizării la Iași a meciului internațional de rugby seniori România-Belgia din cadrul Rugby Europe Championship, ce va avea loc în data de 15 februarie 2026"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":19,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenurile identificate în Anexele 1-3"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-11","point":20,"decisionNr":20,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași. Fondul rămâne în HCL 282/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași. The substance stays in HCL 282/2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotararii Consiliului Local nr. 11 din 28 ianuarie 2022 privind transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași, a spațiilor situate în Iași str. Hatman Sendrea nr. 2 proprietate publică a Municipiului Iași în vederea desfășurării activitatii Ambulatoriului de specialitate pentru sportivi"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-36-mp","point":21,"decisionNr":21,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 7.659 lei. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 7,659 lei. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-planul-de-actiuni-sau-de-lucrari-de-interes-local-stabilit-p","point":22,"decisionNr":22,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026."},"title":"Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-aprobarea-planului-de-actiuni-comunitare-destinate-preveniri","point":23,"decisionNr":23,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni comunitare destinate prevenirii și combaterii riscului de sărăcie.","en":"A council decision about Planul de acțiuni comunitare destinate prevenirii și combaterii riscului de sărăcie."},"title":"Aprobarea Planului de acțiuni comunitare destinate prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziune socială beneficiarilor de venit minim de incluziune din Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-statului-de-functii-pentru-directia-de-asistenta-s","point":24,"decisionNr":24,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Statul de funcții pentru Direcția de Asistență Socială Iași pe anul 2026 prin transformarea unor funcții publice: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Statul de funcții pentru Direcția de Asistență Socială Iași pe anul 2026 prin transformarea unor funcții publice: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Statului de funcții pentru Direcția de Asistență Socială Iași pe anul 2026 prin transformarea unor funcții publice și contractuale ca urmare a promovării în gradul profesional"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-aprobarea-listelor-cu-solicitantii-care-indeplinesc-conditii","point":25,"decisionNr":25,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea listelor cu solicitanții care îndeplinesc condițiile de acces pentru a beneficia de o locuință socială sau din fondul locativ privat de stat sau al Municipiului Iași în ordinea de prioritate stabilită în cadrul listelor și în limita fondului locativ disponibil în anul 2026"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":26,"decisionNr":26,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 852,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 852,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium identificare cadastrala 137221 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-moara-de-van","point":27,"decisionNr":27,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4324,00 m² de pe strada Moara de Vant nr. 22-24. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 4324,00 m² plot on strada Moara de Vant nr. 22-24. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Moara de Vant nr. 22-24 identificare cadastrala 157702 elaborat pentru construire casa sociala persoana juridica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-chimie","point":28,"decisionNr":28,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi bulevardul Chimiei nr. 14.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi bulevardul Chimiei nr. 14."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi bulevardul Chimiei nr. 14, identificare cadastrala 128894 elaborat pentru modificare aliniamente in scopul extinderii imobilului C1 amenajare platforma betonata creare acces secundar, realizare cabina poarta persoana juridica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-stefan-cel","point":29,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1811,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1811,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Stefan cel Mare si Sfant nr. 52-69 numar cadastral 160155 elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-malu-nr-25","point":30,"decisionNr":30,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Malu nr. 25.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Malu nr. 25."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Malu nr. 25, identificare cadastrala 155089 elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-voines","point":31,"decisionNr":31,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 16.500,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 16.500,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi-Voinesti identificare cadastrala 167926 elaborat pentru modificare PUZ aprobat prin HCL nr. 455/31.10.2022 persoana juridica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-paun-nr-83l","point":32,"decisionNr":32,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 622,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 622,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 83L, identificare cadastrala 163277 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuale persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-viticultori-co","point":33,"decisionNr":33,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 800,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 800,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Viticultori - Copou, identificare cadastrala 180693 elaborat pentru construire locuinta individuala si anexe aferente persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":34,"decisionNr":34,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A et. 1 ap. 24 - beneficiar persoana fizica.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A et. 1 ap. 24 - beneficiar persoana fizica."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A et. 1 ap. 24 - beneficiar persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-intocmirii-contractului-de-inchiriere-pentru-spati","point":35,"decisionNr":35,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind intocmirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 parter ap. 02 - beneficiar persoana fizica.","en":"A council decision about intocmirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 parter ap. 02 - beneficiar persoana fizica."},"title":"Aprobarea intocmirii contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 parter ap. 02 - beneficiar persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-aprobarea-intocmirii-contractului-de-inchiriere-pentru-locui","point":36,"decisionNr":36,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind intocmirea contractului de închiriere pentru locuinta situata în Șos. Rediu nr. 8A bloc 482D tr. 3 parter ap. 02.","en":"A council decision about intocmirea contractului de închiriere pentru locuinta situata în Șos. Rediu nr. 8A bloc 482D tr. 3 parter ap. 02."},"title":"Aprobarea intocmirii contractului de închiriere pentru locuinta situata în Șos. Rediu nr. 8A bloc 482D tr. 3 parter ap. 02 – beneficiar persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-aprobarea-solicitarii-de-inchiriere-a-unei-persoane-fizice-a","point":37,"decisionNr":37,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de închiriere a unei persoane fizice, a camerei situate in str. I.C Bratianu 30.","en":"A council decision about solicitarea de închiriere a unei persoane fizice, a camerei situate in str. I.C Bratianu 30."},"title":"Aprobarea solicitării de închiriere a unei persoane fizice, a camerei situate in str. I.C Bratianu 30"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-aprobarea-intocmirii-contractului-de-inchiriere-pentru-spati","point":38,"decisionNr":38,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind intocmirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 2 ap. 25.","en":"A council decision about intocmirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 2 ap. 25."},"title":"Aprobarea intocmirii contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 2 ap. 25 – beneficiar persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-atribuirea-locuintei-sociale-situate-in-b-dul-chimiei-nr-99","point":39,"decisionNr":39,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe bd. Chimiei nr. 99.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on bd. Chimiei nr. 99."},"title":"Atribuirea locuinței sociale situate în b-dul Chimiei nr. 99, bl. 9 sc.B parter ap. 2"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat-in-str-dec","point":40,"decisionNr":40,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir et. 3 ap. 80.","en":"A council decision about Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir et. 3 ap. 80."},"title":"Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir et. 3 ap. 80"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-atribuirea-locuintei-sociale-situate-in-str-decebal-nr-1-blo","point":41,"decisionNr":41,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Atribuirea locuinței sociale situate în str. Decebal nr.1, bloc Cantemir et. 3 ap. 82"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat-in-str-bul","point":42,"decisionNr":42,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Bularga nr.14A, parter ap. 12.","en":"A council decision about Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Bularga nr.14A, parter ap. 12."},"title":"Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Bularga nr.14A, parter ap. 12"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat-in-bd-ul-t","point":43,"decisionNr":43,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în bd-ul Tudor Vladimirescu nr. 79A et. 3 cam. 52.","en":"A council decision about Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în bd-ul Tudor Vladimirescu nr. 79A et. 3 cam. 52."},"title":"Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în bd-ul Tudor Vladimirescu nr. 79A et. 3 cam. 52"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-atribuirea-locuintei-convenabile-situate-in-aleea-musatini-n","point":44,"decisionNr":44,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea locuinței convenabile situate în aleea Mușatini nr. 9, bl. N14 sc.B parter ap.2.","en":"A council decision about Atribuirea locuinței convenabile situate în aleea Mușatini nr. 9, bl. N14 sc.B parter ap.2."},"title":"Atribuirea locuinței convenabile situate în aleea Mușatini nr. 9, bl. N14 sc.B parter ap.2"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-preluarea-calitatii-de-titular-de-contract-de-inchiriere-pen","point":45,"decisionNr":45,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în Fundac Vântu nr. 2.","en":"A council decision about Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în Fundac Vântu nr. 2."},"title":"Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în Fundac Vântu nr. 2 și atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Vasile Lupu nr. 114 bl. A3 et. 8 ap. 9"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-recazarea-prin-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-si","point":46,"decisionNr":46,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Recazarea prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 1 ap. 18.","en":"A council decision about Recazarea prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 1 ap. 18."},"title":"Recazarea prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 1 ap. 18"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-atribuirea-locuintei-convenabile-situate-in-str-tabacului-nr","point":47,"decisionNr":47,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea locuinței convenabile situate în str. Tabacului nr.7, et. 2 ap. 23.","en":"A council decision about Atribuirea locuinței convenabile situate în str. Tabacului nr.7, et. 2 ap. 23."},"title":"Atribuirea locuinței convenabile situate în str. Tabacului nr.7, et. 2 ap. 23"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-respingere-solicitare-continuare-relatii-de-inchiriere-pentr","point":48,"decisionNr":48,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingere solicitare continuare relații de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Vântu nr. 14.","en":"A council decision about Respingere solicitare continuare relații de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Vântu nr. 14."},"title":"Respingere solicitare continuare relații de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Vântu nr. 14 și recazare prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 3 ap. 39"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-preluarea-calitatii-de-titular-de-contract-de-inchiriere-pen","point":49,"decisionNr":49,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în str. Decebal nr. 1 bloc Cantemir parter ap. 10.","en":"A council decision about Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în str. Decebal nr. 1 bloc Cantemir parter ap. 10."},"title":"Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în str. Decebal nr. 1 bloc Cantemir parter ap. 10"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-reincluderea-in-circuitul-locativ-a-spatiului-de-15-60-mp-si","point":50,"decisionNr":50,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 15,60 m² de pe str. Golia nr. 3. în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 15,60 m² plot on str. Golia nr. 3. to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Reincluderea în circuitul locativ a spațiului de 15, 60 mp situat în imobilul din str. Golia nr. 3 și închirierea spațiului de locuit de 15, 60 mp din imobilul situat în str. Golia nr. 3"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-cota-parte-de","point":51,"decisionNr":51,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru cota parte de 5/32 din spațiul de locuit situat în imobilul din Fundac Delfini nr. 3.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru cota parte de 5/32 din spațiul de locuit situat în imobilul din Fundac Delfini nr. 3."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru cota parte de 5/32 din spațiul de locuit situat în imobilul din Fundac Delfini nr. 3"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":52,"decisionNr":52,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 3 ap. 57.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 3 ap. 57."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 3 ap. 57"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":53,"decisionNr":53,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 1 ap. 24.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 1 ap. 24."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 1 ap. 24"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":54,"decisionNr":54,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B parter ap. 7.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B parter ap. 7."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B parter ap. 7"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":55,"decisionNr":55,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et.1 ap.37.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et.1 ap.37."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et.1 ap.37"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":56,"decisionNr":56,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în bd. Chimiei nr. 101 bl. 10 sc.B parter ap.1.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în bd. Chimiei nr. 101 bl. 10 sc.B parter ap.1."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în bd. Chimiei nr. 101 bl. 10 sc.B parter ap.1"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":57,"decisionNr":57,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et. 2 ap.54.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et. 2 ap.54."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et. 2 ap.54"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":58,"decisionNr":58,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Buridava nr. 12 bl. R7 sc.B et.3 ap.15.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Buridava nr. 12 bl. R7 sc.B et.3 ap.15."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Buridava nr. 12 bl. R7 sc.B et.3 ap.15"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":59,"decisionNr":59,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Funcționarilor nr. 1.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Funcționarilor nr. 1."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Funcționarilor nr. 1"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-respingerea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inch","point":60,"decisionNr":60,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în strada Spital Pascanu nr. 31-33.","en":"A council decision about Respingerea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în strada Spital Pascanu nr. 31-33."},"title":"Respingerea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în strada Spital Pascanu nr. 31-33"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":61,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în str. I. C. Bratianu nr. 16.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în str. I. C. Bratianu nr. 16."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în str. I. C. Bratianu nr. 16"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":1,"decisionNr":506,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții \"CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI\""},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":444,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 274,22 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 274.22 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-acoperirea-temporara-a-golurilor-de-casa-din-excedentul-anil","point":2,"decisionNr":445,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori. Sumă: 45,00 mil. lei.","en":"A council decision about Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori. Amount: 45.00 m lei."},"title":"Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-aprobarea-executiei-preliminate-a-bugetului-general-al-munic","point":3,"decisionNr":446,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025.","en":"A council decision about execuția preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025."},"title":"Aprobarea execuției preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":4,"decisionNr":447,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27,06 mil. lei pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 87,19 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27.06 m lei for outside funding. Project value: 87.19 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27,06 mil. lei, în vederea susținerii cheltuielilor neeligibile asociate unui proiect finanțat prin P.N.R.R. și a unei finanțări rambursabile interne în valoare de 87,19 mil. lei, pentru realizarea unor investiții publice de interes local"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":5,"decisionNr":448,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„. Sumă: 297.521 lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„. Amount: 297,521 lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-transmiterea-fara-plata-a-unei-cantitati-de-pavele-din-beton","point":6,"decisionNr":449,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași.","en":"A council decision about Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași."},"title":"Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către U.A.T. Comuna Grajduri, județul Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-organizarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-de-st","point":7,"decisionNr":450,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2026.","en":"A council decision about Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2026."},"title":"Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":8,"decisionNr":451,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-atribuirea-denumirii-de-cresa-sfantul-ioan-botezatorul-pentr","point":9,"decisionNr":452,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„.","en":"A council decision about Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„."},"title":"Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al","point":10,"decisionNr":453,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe str. Gării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 12 m² plot on str. Gării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe, reprezentând chesoanele numerotate 7 și 8 și căminele de vizitare numerotate 7.1, 7.2, 7.3, ce aparțin Zonei Centrale, în vederea casării"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-transmiterea-dreptului-de-superficie-a-terenului-proprietate","point":11,"decisionNr":454,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Sumă: 14.400 EUR.","en":"A council decision about Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Amount: 14,400 EUR."},"title":"Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p., situat în Iași str. Vasile Lupu, în partea de N-V a Complexului Flora, având nr. cadastral 127550, înscris în Cartea Funciară nr. 127550, de pe …………….. pe societatea FLUX SRL"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-din-30-06-202","point":12,"decisionNr":455,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul în suprafata de 1921 mp, situat in Iasi, str. Dealul Zorilor, identificat cadastral in Tarlaua 30, Parcelele 1321/1 și 1326/1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":13,"decisionNr":456,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-privind-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-p","point":14,"decisionNr":457,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 661 m² de pe str. Lapusneanu nr.18 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 145387-.","en":"Moves the 661 m² plot on str. Lapusneanu nr.18 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 145387-."},"title":"- privind aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat a unui bun imobil situat in Iasi, str. Lăpușneanu nr.18 în vederea punerii in aplicare a Deciziei nr.11241/05.06.2025, -privind aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 111953/09.11.2017, incheiat intre Municipiul Iasi și Ateneul National din Iasi, in sensul retragerii din administrarea acestuia a imobilului situat in Iasi, str. Lăpușneanu nr.18"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":15,"decisionNr":458,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 4B, etaj 1, inscris in CF 130878-C1-U7, proprietatea doamnelor …………….., ……………. și a domnului ………."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":16,"decisionNr":459,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 7, parter, inscris in CF 179242-C1-U1, proprietatea doamnelor……, ……… si a domnului ……….."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-prelungirea-duratei-contractului-comodat-nr-40719-27-04-2020","point":17,"decisionNr":460,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului comodat nr. 40719/27.04.2020 încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 125/31.03.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 295.424 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului comodat nr. 40719/27.04.2020 încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 125/31.03.2020; only this part moves. Amount involved: 295,424 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului comodat nr. 40719/27.04.2020 încheiat între Municipiul Iași și Asociația Națională pentru Copii și Adulți cu Autism din România - Filiala Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-n","point":18,"decisionNr":461,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică atribuirea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România-Filiala Județeană Iași a spațiului din Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 432.018 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes atribuirea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România-Filiala Județeană Iași a spațiului din Iași paid by residents or businesses. Figure: 432,018 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea atribuirii în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România-Filiala Județeană Iași a spațiului din Iași, Străpungerea Silvestru nr. 31, bloc T6, tr. 1, parter, cu suprafața utilă de 226, 30 mp (CF nr. 120250-C1-U61/UAT Iași)"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-acordul-municipiului-iasi-si-al-consiliului-local-al-municip","point":19,"decisionNr":462,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 5.977 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 154453.","en":"Grants a right over a 5.977 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 154453."},"title":"Acordul Municipiului Iași și al Consiliului Local al Municipiului Iași privind înstrăinarea imobilelor proprietatea S.C. CHAMBON S.R.L edificate pe terenul în suprafață de 5.977 mp, situat în zona de agrement Ciric, având număr cadastral 178916, înscris în cartea funciară nr. 178916 conform alin. (9) art. 7 din Contractul de superficie și căi de acces"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-actualizarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialita","point":20,"decisionNr":463,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea Statului de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași.","en":"A council decision about Actualizarea Statului de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași."},"title":"Actualizarea Statului de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 248 din 28 iunie 2024, cu modificările și completările ulterioare, prin transformarea unor funcții publice și contractuale ca urmare a promovării în clasă și în grad profesional"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-revocari-atribuiri-locative","point":21,"decisionNr":464,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocări atribuiri locative.","en":"A council decision about Revocări atribuiri locative."},"title":"Revocări atribuiri locative"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-privind-aprobarea-atribuirii-la-schimb-a-spatiului-de-locuit","point":22,"decisionNr":465,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind privind: aprobarea atribuirii la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir, parter, ap. 3.","en":"A council decision about privind: aprobarea atribuirii la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir, parter, ap. 3."},"title":"privind: aprobarea atribuirii la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir, parter, ap. 3"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-privind-recazarea-familiei-prin-atribuirea-la-schimb-a-spati","point":23,"decisionNr":466,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"privind: recazarea familiei … prin atribuirea la schimb a spațiilor de locuit situate în str. Decebal nr. 1, bl. Cantemir, ap. 1 și 97"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-revocare-atribuire-beneficiar","point":24,"decisionNr":467,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire beneficiar.","en":"A council decision about Revocare atribuire beneficiar."},"title":"Revocare atribuire beneficiar"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat-in-str-can","point":25,"decisionNr":468,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Canta nr. 60B, et.2, ap. 42.","en":"A council decision about Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Canta nr. 60B, et.2, ap. 42."},"title":"Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Canta nr. 60B, et.2, ap. 42"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-revocare-atribuire-locativa","point":26,"decisionNr":469,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire locativa.","en":"A council decision about Revocare atribuire locativa."},"title":"Revocare atribuire locativa"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-atribuirea-cu-prioritate-a-unei-locuinte-sociale","point":27,"decisionNr":470,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe bd. Tudor Vladimirescu nr. 79A.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on bd. Tudor Vladimirescu nr. 79A."},"title":"Atribuirea cu prioritate a unei locuințe sociale"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-atribuirii-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat","point":28,"decisionNr":471,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Bd-ul Alexandru cel Bun nr. 41, bl. F1, sc. A, ap. 4.","en":"A council decision about atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Bd-ul Alexandru cel Bun nr. 41, bl. F1, sc. A, ap. 4."},"title":"Aprobarea atribuirii la schimb a spațiului de locuit situat în Bd-ul Alexandru cel Bun nr. 41, bl. F1, sc. A, ap. 4"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-recazarea-domnului-prin-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de","point":29,"decisionNr":472,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la str. Tabacului nr. 7, parter.","en":"A council decision about Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la str. Tabacului nr. 7, parter."},"title":"Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la str. Tabacului nr. 7, parter, ap. 6"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-revocare-atribuire-locativa","point":30,"decisionNr":473,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire locativa.","en":"A council decision about Revocare atribuire locativa."},"title":"Revocare atribuire locativa"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-recazarea-domnului-prin-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de","point":31,"decisionNr":474,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la Grădinari nr. 19, bl. B5, sc. C.","en":"A council decision about Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la Grădinari nr. 19, bl. B5, sc. C."},"title":"Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la Grădinari nr. 19, bl. B5, sc. C, et. 3, ap. 1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-475","slug":"hcl-475-revocare-atribuire-locativa","point":32,"decisionNr":475,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire locativa.","en":"A council decision about Revocare atribuire locativa."},"title":"Revocare atribuire locativa"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobare-solicitare-de-schimb-locativ","point":33,"decisionNr":476,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitare de schimb locativ.","en":"A council decision about solicitare de schimb locativ."},"title":"Aprobare solicitare de schimb locativ"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-recazarea-familiei-prin-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de","point":34,"decisionNr":477,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Recazarea familiei.. prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Titu Maiorescu nr. 14A.","en":"A council decision about Recazarea familiei.. prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Titu Maiorescu nr. 14A."},"title":"Recazarea familiei... prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Titu Maiorescu nr. 14A, etaj/mansardă"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-privind-atribuirea-cu-prioritate-a-unei-locuinte-sociale","point":35,"decisionNr":478,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Bularga.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Bularga."},"title":"privind: atribuirea cu prioritate a unei locuințe sociale"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-atribuirea-cu-prioritate-a-unei-locuinte-sociale","point":36,"decisionNr":479,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Decebal nr. 1.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Decebal nr. 1."},"title":"Atribuirea cu prioritate a unei locuințe sociale"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-aprobarea-schimbului-de-comun-acord-de-catre-doamna-chiriasa","point":37,"decisionNr":480,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbul de comun acord de catre doamna.., chiriasa a ap. 1 situat in bd. Chimiei nr. 87, bl. 15, parter si domnul..","en":"A council decision about schimbul de comun acord de catre doamna.., chiriasa a ap. 1 situat in bd. Chimiei nr. 87, bl. 15, parter si domnul.."},"title":"Aprobarea schimbului de comun acord de catre doamna..., chiriasa a ap. 1 situat in bd. Chimiei nr. 87, bl. 15, parter si domnul..., chirias al ap. 2 situat in bd. Chimiei nr. 87, bl. 15, parter"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-aprobarea-schimbului-de-comun-acord-dintre-domnul-chirias-al","point":38,"decisionNr":481,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbul de comun acord dintre domnul.., chirias al imobilului situat in std-la Grădinari nr.6A, bl. S1, sc.A.","en":"A council decision about schimbul de comun acord dintre domnul.., chirias al imobilului situat in std-la Grădinari nr.6A, bl. S1, sc.A."},"title":"Aprobarea schimbului de comun acord dintre domnul..., chirias al imobilului situat in std-la Grădinari nr.6A, bl. S1, sc.A, Mansarda, ap. 18 si doamna..., chiriasa a imobilului din strada str. Decebal nr.1, bl. Cantemir, et.3, ap.95, conditionat de prezentarea unui acord notarial de schimb"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-preluarea-contractului-de-inchiriere-a-apartamentului-32-sit","point":39,"decisionNr":482,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea contractului de inchiriere a apartamentului 32 situat in Str. Canta nr. 60B, et. 1.","en":"A council decision about Preluarea contractului de inchiriere a apartamentului 32 situat in Str. Canta nr. 60B, et. 1."},"title":"Preluarea contractului de inchiriere a apartamentului 32 situat in Str. Canta nr. 60B, et. 1, in calitate de titular de catre doamna..."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-preluarii-in-calitate-de-titular-de-catre-a-contra","point":40,"decisionNr":483,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind preluarea in calitate de titular de către.. a contractului de închiriere pentru locuința situată în Str. Bularga 14A.","en":"A council decision about preluarea in calitate de titular de către.. a contractului de închiriere pentru locuința situată în Str. Bularga 14A."},"title":"Aprobarea preluarii in calitate de titular de către... a contractului de închiriere pentru locuința situată în Str. Bularga 14A, et. 2, ap. 37 cu păstrarea dreptului locativ la adresă pentru... si conditionat de achitarea debitului principal la plata cheltuielilor de intretinere"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-privind-respingerea-includerii-sotului-in-contractul-de-inch","point":41,"decisionNr":484,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind privind: respingerea includerii sotului.. in contractul de inchiriere pentru apartamentul nr. 1 situat in bd. Chimiei nr. 95, bl. 7, parter, detinut de catre doamna..","en":"A council decision about privind: respingerea includerii sotului.. in contractul de inchiriere pentru apartamentul nr. 1 situat in bd. Chimiei nr. 95, bl. 7, parter, detinut de catre doamna.."},"title":"privind: respingerea includerii sotului... in contractul de inchiriere pentru apartamentul nr. 1 situat in bd. Chimiei nr. 95, bl. 7, parter, detinut de catre doamna..."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-respingerea-solicitarii-domnului-de-inchiriere-a-spatiului-d","point":42,"decisionNr":485,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea solicitarii domnului.., de închiriere a spațiului de locuit situat in str. Titu Maiorescu nr. 14A.","en":"A council decision about Respingerea solicitarii domnului.., de închiriere a spațiului de locuit situat in str. Titu Maiorescu nr. 14A."},"title":"Respingerea solicitarii domnului..., de închiriere a spațiului de locuit situat in str. Titu Maiorescu nr. 14A, etaj/mansardă"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-respingerea-solicitarii-privind-prelungirea-contractului-de","point":43,"decisionNr":486,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prelungirea contractului de inchiriere pentru locuinta situata in b-dul Chimiei nr. 97, bl. 8, sc. A, parter, ap. 4.","en":"A council decision about prelungirea contractului de inchiriere pentru locuinta situata in b-dul Chimiei nr. 97, bl. 8, sc. A, parter, ap. 4."},"title":"Respingerea solicitarii privind prelungirea contractului de inchiriere pentru locuinta situata in b-dul Chimiei nr. 97, bl. 8, sc. A, parter, ap. 4"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-revocare-atribuire-locativa","point":44,"decisionNr":487,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire locativa.","en":"A council decision about Revocare atribuire locativa."},"title":"Revocare atribuire locativa"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":45,"decisionNr":488,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A, et. parter, ap. 10"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":46,"decisionNr":489,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7, et. 4.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7, et. 4."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7, et. 4, ap. 44"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-aprobarea-prelungirii-relatiilor-contractuale-conditionat-de","point":47,"decisionNr":490,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prelungirea relatiilor contractuale, conditionat de achitarea a 20% din debitul restant la bugetul local.","en":"A council decision about prelungirea relatiilor contractuale, conditionat de achitarea a 20% din debitul restant la bugetul local."},"title":"Aprobarea prelungirii relatiilor contractuale, conditionat de achitarea a 20% din debitul restant la bugetul local"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":48,"decisionNr":491,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A, et. 3.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A, et. 3."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A, et. 3, ap. 43"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-492","slug":"hcl-492-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-strugurilor","point":49,"decisionNr":492,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1512,00 m² de pe strada Strugurilor nr. 4A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1512,00 m² plot on strada Strugurilor nr. 4A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Strugurilor nr. 4A, identificare cadastrala 149071, elaborat pentru construire sediu de birouri, servicii, functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-zoril","point":50,"decisionNr":493,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2621,00 m² de pe strada Dealul Zorilor nr. 65A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2621,00 m² plot on strada Dealul Zorilor nr. 65A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Zorilor nr. 65A, identificare cadastrala 168587, elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-pacurari-nr","point":51,"decisionNr":494,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10836,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10836,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Pacurari nr. 136A, 136B, identificare cadastrala 126792, 152561, elaborat pentru construire ansamblu multifunctional - locuinte colective, birouri, comert, servicii, servicii medicale, alimentatie publică, parcaj subteran și suprateran, amenajări peisagere, sistematizare verticală, infrastructură pietonală, rutieră și edilitară, persoana juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-bucium-nr-2v","point":52,"decisionNr":495,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1000,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 1000,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundac Bucium nr. 2V, identificare cadastrala 136630, elaborat pentru construire locuinta colectiva si imprejmuire teren, persoana fizica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-c-g-bedrea","point":53,"decisionNr":496,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada C. G. Bedreag nr. 17, strada Plugari nr. 18.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada C. G. Bedreag nr. 17, strada Plugari nr. 18."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada C. G. Bedreag nr. 17, strada Plugari nr. 18, identificare cadastrala 169246, 135153, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire ansamblu mixt cu funcțiuni de locuire si complementare, activități comerciale, de servicii, dotări aferente si echipare edilitara, persoana fizica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":54,"decisionNr":497,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 19.085,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 19.085,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 161244, elaborat pentru modificare H.C.L. nr. 281/2005 in vederea construirii unui ansamblu de locuinte individuale, colective, spatii comerciale si dotari, persoana juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-aurel-vlai","point":55,"decisionNr":498,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 116, identificare cadastrala 126289.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 116, identificare cadastrala 126289."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 116, identificare cadastrala 126289, elaborat pentru construire locuinte colective, spatii birouri, spatii comerciale, unitati de cazare, amenajari exterioare, imprejmuire, persoana juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":56,"decisionNr":499,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de gradiniță în zona Bucium” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20.000 lei.","en":"The city is submitting „Construcție de gradiniță în zona Bucium” for outside funding. Project value: 20,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării in anul 2026 a proiectului \"Construcție de gradiniță în zona Bucium„- cod SMIS 126439"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":57,"decisionNr":500,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Dacia” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20.000 lei.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Dacia” for outside funding. Project value: 20,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării in anul 2026 a proiectului „Construcție de grădiniță în zona Dacia„- cod SMIS 126438"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":58,"decisionNr":501,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementarii in anul 2026 a proiectului „CENTRUL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ: REABILITAREA, CONSOLIDAREA ȘI REFUNCȚIONALIZAREA CLĂDIRII FOSTEI BĂI COMUNALE (BAIA TURCEASCĂ)„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":59,"decisionNr":502,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 150.000 lei.","en":"The city is submitting „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” for outside funding. Project value: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării în anul 2026 a proiectului, „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A„- cod SMIS 117122"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":60,"decisionNr":503,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția Locale de Evidență a Persoanelor Iași: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Direcția Locale de Evidență a Persoanelor Iași: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei, Statului de Funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Direcției Locale de Evidență a Persoanelor Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":61,"decisionNr":504,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu imobilul teren identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-aprobarea-organizarii-evenimentelor-publice-dedicate-zilei-d","point":62,"decisionNr":505,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române. Sumă: 200.000 lei.","en":"A council decision about organizarea evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române. Amount: 200,000 lei."},"title":"Aprobarea organizării evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române"},{"meeting":"2025-12-03","meetingDate":"3 decembrie 2025","iso":"2025-12-03","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-aprobarea-retragerii-definitive-din-exploatare-a-capacitatil","point":1,"decisionNr":443,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică.","en":"A council decision about retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică."},"title":"Aprobarea retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică și termică în cogenerare din CET II Holboca"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":419,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Mihai - Alexandru Ghyka.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Mihai - Alexandru Ghyka."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Mihai - Alexandru Ghyka"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":2,"decisionNr":420,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului, Thierry Marie De Briey (Comte).","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului, Thierry Marie De Briey (Comte)."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului, Thierry Marie De Briey (Comte)"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":3,"decisionNr":421,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Florin Cîntic.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Florin Cîntic."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Florin Cîntic"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":4,"decisionNr":422,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Igor Șarov.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Igor Șarov."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Igor Șarov"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":5,"decisionNr":423,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Paul Costaș.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Paul Costaș."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Paul Costaș"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":6,"decisionNr":424,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 130,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 130.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-protocolului-privind-utilizarea-terenurilor-din-do","point":7,"decisionNr":425,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind utilizarea terenurilor din domeniul public al apelor administrat de Administratia Bazinală de Apă Prut – Bârlad.","en":"A council decision about utilizarea terenurilor din domeniul public al apelor administrat de Administratia Bazinală de Apă Prut – Bârlad."},"title":"Aprobarea Protocolului privind utilizarea terenurilor din domeniul public al apelor administrat de Administratia Bazinală de Apă Prut – Bârlad și Unitatea Administrativ – Teritorială Municipiul Iași pentru obiectivul: «Modernizare strazi în municipiul Iasi: stradela Plopii fără Soț»"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-munic","point":8,"decisionNr":426,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Kaufland Romania SCS"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":9,"decisionNr":427,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 4,03 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 4.03 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentațiilor a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ ÎN ZONA INDEPENDENȚEI - COPOU„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":10,"decisionNr":428,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor”. Valoare aprobată: 3,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor”. Approved value: 3.22 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":11,"decisionNr":429,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Rampei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Rampei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in Municipiul Iasi – strada Rampei Fundac Pacureti strada Pacureti, strada Rediu, stradela Rediu, strada Movila Pacureti, strada Constantin Pop, Drum de legatura Iași - Ciurea„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":12,"decisionNr":430,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași”. Valoare aprobată: 4,04 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași”. Approved value: 4.04 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-233-din","point":13,"decisionNr":431,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotararii Consiliului Local nr. 233 din 16.06.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-hotararea-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":14,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârea Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-completarea-anexei-1-si-anexei-3-din-hotararea-consiliului-l","point":15,"decisionNr":433,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026. Fondul rămâne în HCL 400/31.10.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026. The substance stays in HCL 400/31.10.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Anexei 1 și Anexei 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 400 din 31.10.2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-modificarea-anexei-2-din-hotararea-consiliului-local-nr-401","point":16,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea."},"title":"Modificarea Anexei 2 din Hotărârea Consiliului Local Nr.401 din 31.10.2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea și asigurarea calității educației în cadrul unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-aprobarea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-si","point":17,"decisionNr":435,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru SĂNĂTATE ÎN COMUNITATE.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for SĂNĂTATE ÎN COMUNITATE."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat între Municipiul Iași și Societatea Națională de Cruce Roșie din România – Filiala Iași în vederea instruirii salariaților din cadrul aparatului de specialitate al primarului în domeniul acordării primului-ajutor de bază în cadrul programului „SĂNĂTATE ÎN COMUNITATE„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-uniunea-ziaristilor-p","point":18,"decisionNr":436,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Atribuirea în folosință gratuită către Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință având suprafața utilă totală de 54, 50 mp, situat în municipiul Iași, str. 14 Decembrie 1989 nr. 2B, etaj 2, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 71.164 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Atribuirea în folosință gratuită către Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință având suprafața utilă totală de 54, 50 mp, situat în municipiul Iași, str. 14 Decembrie 1989 nr. 2B, etaj 2, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași paid by residents or businesses. Figure: 71,164 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință având suprafața utilă totală de 54, 50 mp, situat în municipiul Iași, str. 14 Decembrie 1989 nr. 2B, etaj 2, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":19,"decisionNr":437,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-9-mp","point":20,"decisionNr":438,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 9 m². Preț: 13.999 lei.","en":"The city is selling a 9 m² plot. Price: 13,999 lei."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 9 mp având număr cadastral 139840 înscris în Cartea Funciară nr. 139840 situat în Iași, bd. Dimitrie Mangeron (fosta Splai Bahlui) nr. 8A aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":21,"decisionNr":439,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 156 m² de pe str. Ciric. Preț: 34.000 EUR.","en":"The city is selling the 156 m² plot on str. Ciric. Price: 34,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 156 mp situat în Iași str. Ciric nr. 8 având număr cadastral 168010 înscris în cartea funciară 168010 UAT Iași aparținând domeniului privat al Municipiului Iași conform HCL nr. 225/2020 nr. inventar 89400"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":22,"decisionNr":440,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 323 m². Preț: 63.000 EUR.","en":"The city is selling a 323 m² plot. Price: 63,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 323 mp situat în Iași Șos. Bucium nr. 54A având număr cadastral 172400 înscris în cartea funciară 172400 UAT Iași aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-alegerea-presedintelui-de-sedinta-al-consiliului-local-al-mu","point":23,"decisionNr":441,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședințele consiliului.","en":"A council decision about Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședințele consiliului."},"title":"Alegerea Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședințele consiliului și va semna hotărârile adoptate pentru o perioada de 3 luni începând cu luna decembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-modificarii-si-completarii-regulamentului-de-organ","point":24,"decisionNr":442,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Regulamentului de Organizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea și completării Regulamentului de Organizare. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării și completării Regulamentului de Organizare și Funcționare Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 instituție publică înființată în subordinea Consiliului Local Iași"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":1,"decisionNr":416,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND). Fondul rămâne în HCL 296/29.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 85,53 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND). The substance stays in HCL 296/29.08.2025; only this part moves. Amount involved: 85.53 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 296/29.08.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND)„"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-parteneriatului-intre-uat-municipiul-iasi-uat-jude","point":2,"decisionNr":417,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea parteneriatului între UAT Municipiul Iași, UAT Județul Iași și Arhiepiscopia Iașilor pentru realizarea proiectului „CREȘTEREA ATRACTIVITĂȚII ZONEI CENTRALE A MUNICIPIULUI IAȘI DIN PUNCT DE VEDERE SOCIO-ECONOMIC, CULTURAL ȘI TURISTIC„"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":3,"decisionNr":418,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum. Fondul rămâne în HCL 907/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 30,62 mil. lei.","en":"Changes part of modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum. The substance stays in HCL 907/2016; only this part moves. Amount involved: 30.62 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum și aprobarea proiectului a bugetului aferent și a cheltuielilor pentru obiectivul: REABILITAREA ȘI MODERNIZAREA SPAȚIILOR PUBLICE, PRIN AMENAJAREA SPAȚIULUI VERDE PERIMETRAL TEATRULUI NAȚIONAL ȘI DOTAREA CU MOBILIER ȘI ILUMINAT URBAN AFERENT PROIECTULUI „CREȘTEREA ATRACTIVITĂȚII ZONEI CENTRALE A MUNICIPIULUI IAȘI DIN PUNCT DE VEDERE SOCIO-ECONOMIC, CULTURAL ȘI TURISTIC„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":382,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. dr. Dorin N. Uritescu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. dr. Dorin N. Uritescu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. dr. Dorin N. Uritescu"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":2,"decisionNr":383,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Doamnei Prof. univ. dr. Simona Modreanu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Doamnei Prof. univ. dr. Simona Modreanu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Doamnei Prof. univ. dr. Simona Modreanu"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":3,"decisionNr":384,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Sorin Babii.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Sorin Babii."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Sorin Babii"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":4,"decisionNr":385,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 78,85 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 78.85 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":5,"decisionNr":386,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":6,"decisionNr":387,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Ecopiața S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Ecopiața S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 al S.C. Ecopiața S.A. și estimările pentru anii 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-documentatiei-bilant-termoenergetic-al-sistemului","point":7,"decisionNr":388,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare.","en":"A council decision about documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare."},"title":"Aprobarea documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-aprobarea-modificarii-contractului-de-finantare-nr-c3i1b0122","point":8,"decisionNr":389,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,30 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași” for outside funding. Project value: 15.30 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării contractului de finanțare nr. C3I1B0122000126/13.03.2023 cu titlul „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași„ în vederea creșterii indicatorilor proiectului"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-trecerea-din-administrarea-judetului-iasi-consiliul-judetean","point":9,"decisionNr":390,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Sumă: 18,88 mil. lei.","en":"A council decision about din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Amount: 18.88 m lei."},"title":"Trecerea din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași, a terenului și a rampei (poz.1.1.10) aflate în domeniul public al Municipiului Iași, în suprafață de 153.692, 13 mp, și a obiectivului de investiții „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în valoare de 18.880.636, 10 lei, realizate în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-incheierea-unui-contract-prestari-servicii-avand-c","point":10,"decisionNr":391,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect.","en":"Appoints încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect."},"title":"Aprobarea încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect, recoltarea exemplarelor din speciile de faună sălbatică din perimetrul intravilan al Municipiului Iași’’"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-documentatiei-tehnice-de-executie-faza-proiect-teh","point":11,"decisionNr":392,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Sumă: 9,20 mil. lei.","en":"A council decision about Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Amount: 9.20 m lei."},"title":"Aprobarea Documentatiei Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-55","point":12,"decisionNr":393,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„. Valoare aprobată: 193,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„. Approved value: 193.43 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":13,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 3,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 3.20 m lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA RETEA TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI SI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ IN ZONA TUDOR VLADIMIRESCU – BUCIUM„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":14,"decisionNr":395,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Școli sigure și sănătoase. Sumă: 2,30 mil. lei.","en":"A council decision about Școli sigure și sănătoase. Amount: 2.30 m lei."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C18 – Capela, din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":15,"decisionNr":396,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 2,16 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 2.16 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 251/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":16,"decisionNr":397,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 1,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 1.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 252/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C19 – Școala 29 din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-modificarea-anexei-hotararii-consiliului-local-nr-200-28-05","point":17,"decisionNr":398,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Școli sigure și sănătoase”. Valoare aprobată: 14,00 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Școli sigure și sănătoase”. Approved value: 14.00 m lei."},"title":"Modificarea Anexei Hotărârii Consiliului Local nr. 200/28.05.2025, referitoare la emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici a obiectivul de investiții „Colegiul Național de Artă OCTAV BĂNCILĂ Iași – Corp Matei Millo„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-361-13-12-2024-pr","point":18,"decisionNr":399,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 359/27.11.2024, privind stabilirea numărului, denumirii.","en":"Appoints completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 359/27.11.2024, privind stabilirea numărului, denumirii."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 361/13.12.2024, (privind completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 359/27.11.2024, privind stabilirea numărului, denumirii și structurii politice a comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate ale Consiliului Local al Municipiului Iași pentru mandatul 2024 – 2028)"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-nominalizarea-reprezentantilor-consiliului-local-iasi-in-con","point":19,"decisionNr":400,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local Iași, în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipul Iași pentru anul școlar 2025-2026.","en":"A council decision about Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local Iași, în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipul Iași pentru anul școlar 2025-2026."},"title":"Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local Iași, în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-comisia-pen","point":20,"decisionNr":401,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local în, Comisia pentru evaluare.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în, Comisia pentru evaluare."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în, Comisia pentru evaluare și asigurarea calității educației în cadrul unităților de învățământ de stat și privat din Municipul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":21,"decisionNr":402,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018, privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":22,"decisionNr":403,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018, privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-admin","point":23,"decisionNr":404,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru obiectivul « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)».","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for obiectivul « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)»."},"title":"Aprobarea incheierii unui protocol de colaborare intre Administrația Națională „Apele Române„, prin Administrația Bazinală de Apă Prut Bârlad și Municipiul Iași, in scopul utilizarii unui teren din domeniul public al Statului Român, pentru realizarea obiectivului « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)»"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-prelungirea-duratei-contractelor-de-comodat-nr-8445-28-01-20","point":24,"decisionNr":405,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de comodat nr. 8445/28.01.2010, nr. 8446/28.01.2010. Sumă: 2,02 mld. lei.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de comodat nr. 8445/28.01.2010, nr. 8446/28.01.2010. Amount: 2.02 bn lei."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de comodat nr. 8445/28.01.2010, nr. 8446/28.01.2010 și nr. 265/03.01.2013 încheiate între Municipiul Iași și Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi„ Iași"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-criteriile-de-acces-la-locuinta-si-ierarhizare-prin-punctaj","point":25,"decisionNr":406,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului” for outside funding."},"title":"Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":26,"decisionNr":407,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 24296,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 24296,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 141030, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire locuinte si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-alexandru-zi","point":27,"decisionNr":408,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1922,00 m² de pe strada Alexandru Zirra nr. 46F — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1922,00 m² plot on strada Alexandru Zirra nr. 46F — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Alexandru Zirra nr. 46F, 48H, identificare cadastrala 158567, 176366, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-paun-nr-106","point":28,"decisionNr":409,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 953,00 m² de pe strada Paun nr. 106. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 953,00 m² plot on strada Paun nr. 106. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Paun nr. 106, identificare cadastrala 138814, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-tomest","point":29,"decisionNr":410,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 7200,00 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 7200,00 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Soseaua Iasi Tomesti nr. 67H, 67G, 67E, identificare cadastrala 177063, 178727, 178726 (provenite din dezmembrarea 161877), elaborat pentru construire hale industriale, persoana fizica si persoana juridica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-boiangiu-nr","point":30,"decisionNr":411,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1000,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 1000,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundac Boiangiu nr. 1-2, identificare cadastrala 173294, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vasile-stroe","point":31,"decisionNr":412,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 390,00 m² de pe strada Vasile Stroescu nr. 4.","en":"Sets what may legally be built on the 390,00 m² plot on strada Vasile Stroescu nr. 4."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Vasile Stroescu nr. 4, identificare cadastrala 142801, 142801 - C1, elaborat pentru extindere, supraetajare si schimbare de destinatie in cladire cu functiuni mixte – spatii pentru birouri, spatii comerciale, spatii de locuit, prin demolare partiala imobil existent, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-chimiei","point":32,"decisionNr":413,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3510,00 m² de pe Bulevardul Chimiei nr. 29 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 3510,00 m² plot on Bulevardul Chimiei nr. 29 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Bulevardul Chimiei nr. 29, identificare cadastrala 169414, 140859, 140910, 167287, 167291, elaborat pentru construire locuinte colective, spatii comerciale si servicii pe teren proprietate, persoana juridica si persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-popricani-carl","point":33,"decisionNr":414,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10165,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10165,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Popricani - Carlig, identificare cadastrala 144229, 144228, 144227, 144226, 144225, 144224, 144223, 144222, 144221, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-smardan-nr-4","point":34,"decisionNr":415,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 515,00 m² de pe strada Smardan nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the 515,00 m² plot on strada Smardan nr. 41."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Smardan nr. 41 - 45, identificare cadastrala 172997, elaborat pentru construire si dotare unitate sportiva in Municipiul Iasi, persoana juridica"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-actualizarea-studiului-de-fezabilitate-iasul-de-dupa-blocuri","point":1,"decisionNr":377,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Iașul de după blocuri este orașul nostru”. Valoare aprobată: 45,15 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Iașul de după blocuri este orașul nostru”. Approved value: 45.15 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Actualizarea Studiului de fezabilitate \"Iașul de după blocuri este orașul nostru\", în conformitate cu cerințele Ghidului Solicitantului de Finanțare – Infrastructuri verzi, din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 (NBS – Nature-Based Solution - P3)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-actualizarea-studiiului-de-fezabilitate-amenajare-mal-lac-cu","point":2,"decisionNr":378,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Studiiul de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 9,01 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiiul de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 9.01 m lei."},"title":"Actualizarea „Studiiului de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II„ în conformitate cu cerințele Ghidului Solicitantului de Finanțare – Infrastructuri verzi, din cadrul Programului regional Nord-Est 2021-2027 (NBS-Nature-Based Solutions – P3)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":379,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Valoare aprobată: 118,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Approved value: 118.22 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI), a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul „CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ȘI LUCRĂRI CONEXE PENTRU CLĂDIRI PUBLICE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":4,"decisionNr":380,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI” de pe STRADA CIORNEI NR. 18-20. Valoare aprobată: 92,01 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI” on STRADA CIORNEI NR. 18-20. Approved value: 92.01 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":5,"decisionNr":381,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M. Valoare aprobată: 49,27 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M. Approved value: 49.27 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":374,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 20,70 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 20.70 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":2,"decisionNr":375,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130,00 mil. lei plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 130,00 mil. lei.","en":"Changes contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130.00 m lei paid by residents or businesses. Figure: 130.00 m lei."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130,00 mil. lei, pentru achiziția de combustibil necesar asigurării energiei termice în sezonul rece 2025-2026"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-recazarii-chiriasilor-din-spatiile-de-locuit-admin","point":3,"decisionNr":376,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind recazarea chiriașilor din spațiile de locuit administrate de Municipiul Iași.","en":"A council decision about recazarea chiriașilor din spațiile de locuit administrate de Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea recazării chiriașilor din spațiile de locuit administrate de Municipiul Iași, situate în imobilul din str. Cuza Vodă nr. 1, devenite inutilizabile"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":342,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Jean Poncet.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Jean Poncet."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Jean Poncet"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":2,"decisionNr":343,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Călin Vieru.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Călin Vieru."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Călin Vieru"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":3,"decisionNr":344,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Mihai Coțovanu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Mihai Coțovanu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Mihai Coțovanu"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":4,"decisionNr":345,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Profesor univ. dr. emerit Emil Horomnea.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Profesor univ. dr. emerit Emil Horomnea."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului Profesor univ. dr. emerit Emil Horomnea"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":5,"decisionNr":346,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit acad. dr. Ioanel Sinescu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit acad. dr. Ioanel Sinescu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit acad. dr. Ioanel Sinescu"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":6,"decisionNr":347,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 27.850 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 27,850 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-asociere-i","point":7,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Termo Service S.A. Fondul rămâne în HCL 165/23.06.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Termo Service S.A. The substance stays in HCL 165/23.06.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului aditional nr. 3 la CONTRACTUL DE ASOCIERE între UAT Municipiul Iasi și S.C. Termo Service S.A. având unic actionar autoritatea locală pentru asigurarea managementului serviciului public de alimentare cu energie termică - producție, transport, distribuție și furnizare în municipiul Iași pe o durată tranzitorie, până la încheierea unui contract de delegare a gestiunii Serviciului Public cu un nou operator"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-tarifelor-pentru-activitatile-de-inchiriere-si-igi","point":8,"decisionNr":349,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 99 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea tarifelor pentru activitățile de închiriere și igienizare a toaletelor modulare (containere sanitare mobile mixte) prestate de către Societatea Salubris S.A. în cadrul serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-tehnico-e","point":9,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare.","en":"A council decision about documentația tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare."},"title":"Aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare și refunctionalizare spații cu destinația adăposturi de, protecție civilă„"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":10,"decisionNr":351,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții”. Valoare aprobată: 1,58 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții”. Approved value: 1.58 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 325 din 30.09.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ - CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":11,"decisionNr":352,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 324/30.09.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,62 mil. lei.","en":"Changes part of CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții. The substance stays in HCL 324/30.09.2024; only this part moves. Amount involved: 1.62 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 324 din 30.09.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-al-municipiu","point":12,"decisionNr":353,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii.","en":"A council decision about efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii și condițiilor de selecție în vederea organizării concursului de ocupare a postului de Director al Clubului Sportiv Municipal IAȘI 2020"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-nominalizarea-reprezentantilor-consiliului-local-care-vor-fa","point":13,"decisionNr":354,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Clubul Sportiv Municipal Iași 2020.","en":"Appoints Clubul Sportiv Municipal Iași 2020."},"title":"Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local care vor face parte din, Consiliul de Administrație al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-organizarea-la-iasi-a-celei-de-a-treia-editii-a-forumului-de","point":14,"decisionNr":355,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea la Iași a celei de-a treia ediții a Forumului de Inovare, România – Japonia în perioada 23. Sumă: 200.000 lei.","en":"A council decision about Organizarea la Iași a celei de-a treia ediții a Forumului de Inovare, România – Japonia în perioada 23. Amount: 200,000 lei."},"title":"Organizarea la Iași a celei de-a treia ediții a Forumului de Inovare, România – Japonia în perioada 23 – 25 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-din","point":15,"decisionNr":356,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul. Sumă: 75.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul. Amount: 75,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-aprobarea-organizarii-de-catre-ateneul-national-din-iasi-a-s","point":16,"decisionNr":357,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025. Sumă: 500.000 lei.","en":"A council decision about organizarea de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025. Amount: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea organizării de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-modificarea-anexei-2-a-hcl-nr-96-27-03-2025-privind-aprobare","point":17,"decisionNr":358,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025."},"title":"Modificarea Anexei 2 a HCL nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":18,"decisionNr":359,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Complexul Muzeal Național „Modova. Contribuția orașului: 75.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Complexul Muzeal Național „Modova. City contribution: 75,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Complexul Muzeal Național „Modova„ Iași în vederea organizării unei serii de evenimente culturale prin care se va celebra Centenarul Palatului Culturii din Iași, și pe cale de consecință aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități cu respectarea prevederilor legale, în anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-federatia-romana","point":19,"decisionNr":360,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Federația Romana de Box și Municipiul Iași în vederea organizarii la Iași a Turneului International de Box Centura Moldovei in perioada 29 octombrie – 03 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-atribuirea-in-administrare-a-imobilului-cu-destinatie-de-uni","point":20,"decisionNr":361,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica. Fondul rămâne în HCL 332/29.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,78 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica. The substance stays in HCL 332/29.08.2025; only this part moves. Amount involved: 2.78 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":21,"decisionNr":362,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-4 (terenuri aferente constructiei Pasaj Octav Bancila)"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":22,"decisionNr":363,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 248.095 lei.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 248,095 lei."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-emiterea-avizului-pentru-desfasurarea-activitatilor-de-prest","point":23,"decisionNr":364,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași.","en":"A council decision about Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași."},"title":"Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-emiterea-avizului-pentru-desfasurarea-activitatilor-de-prest","point":24,"decisionNr":365,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 778,00 m² de pe strada Prof. Anton Șesan nr. 5A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 778,00 m² plot on strada Prof. Anton Șesan nr. 5A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-sarariei-nr","point":25,"decisionNr":366,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1260 m² de pe strada Sarariei nr. 177B.","en":"Sets what may legally be built on the 1260 m² plot on strada Sarariei nr. 177B."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Sarariei nr. 177B, identificare cadastrala 153094 elaborat pentru reabilitare, modernizare dotare si extindere spatiu pentru functionare terapie de zi si bloc alimentar persoana juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-voinesti-nr","point":26,"decisionNr":367,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1040,00 m² de pe strada Voinesti nr. 39 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1040,00 m² plot on strada Voinesti nr. 39 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Voinesti nr. 39 identificare cadastrala 166226 elaborat pentru construire biserica si clopotnita persoana juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-bucium-nr-2","point":27,"decisionNr":368,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 481,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 481,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Bucium nr. 258C identificare cadastrala 159611 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuința individuala persoana fizica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-cazarmilor-n","point":28,"decisionNr":369,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 30614 m² de pe strada Cazarmilor nr. 7.","en":"Sets what may legally be built on the 30614 m² plot on strada Cazarmilor nr. 7."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Cazarmilor nr. 7, identificare cadastrala 165670 elaborat pentru construire sediu operational, centru relatii cu publicul APAVITAL si demolare cladiri existente persoana juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-sergent-gr","point":29,"decisionNr":370,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Sergent Grigore Ioan nr. 7 pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Sergent Grigore Ioan nr. 7 officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Sergent Grigore Ioan nr. 7 identificare cadastrala 176190 176191 (provenite din dezmembrarea 169151) 144588 144569 149960 144586 elaborat pentru construire ansamblu cu functiuni mixte – locuire birouri si servicii parcare subterana si supraterana persoană juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-busu","point":30,"decisionNr":371,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1374,00 m² de pe strada Busuioc nr. 8.","en":"Sets what may legally be built on the 1374,00 m² plot on strada Busuioc nr. 8."},"title":"Privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Busuioc nr. 8 identificare cadastrala 175113 elaborat pentru construire locuinta individuala anexe si imprejmuire persoana fizica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-eternitate-n","point":31,"decisionNr":372,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2662.00 m² de pe strada Eternitate nr. 74.","en":"Sets what may legally be built on the 2662.00 m² plot on strada Eternitate nr. 74."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Eternitate nr. 74, 74A 74B identificare cadastrala 174320 169392 elaborat pentru construire centru social spatii educative spatii de cazare spatii alimentatie publica parcare subterana si supraterana persoana juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-al-municipiului-iasi","point":32,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„.","en":"Appoints trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":1,"decisionNr":334,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici de pe strada Sfântul Lazăr sunt prezentați în Anexa nr. 3. Valoare aprobată: 89,58 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici on strada Sfântul Lazăr sunt prezentați în Anexa nr. 3. Approved value: 89.58 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021- 2027, privind aprobarea DALI, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru proiectul „REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":2,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează indicatorile tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„.","en":"Appoints indicatorile tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021- 2027 privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-14","point":3,"decisionNr":336,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Sumă implicată: 13,54 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Amount involved: 13.54 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-numar","point":4,"decisionNr":337,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Șoseaua Bucium”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Șoseaua Bucium”."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local numărul 388 din 09.10.2020 aprobarea Proiectului Tehnic al Devizului General și al indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „ Modernizare Șoseaua Bucium „, tronson cuprins între intersecția cu Bd. Poitiers și intersecția cu Stradela Păun - Faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":6,"decisionNr":339,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigramei, Statului de funcții și Regulamentului de organizare: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigramei, Statului de funcții și Regulamentului de organizare: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei, Statului de funcții și Regulamentului de organizare și funcționare pentru Creșa Municipiului Iași Sfânta Maria"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":7,"decisionNr":340,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi. Valoare aprobată: 7,12 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi. Approved value: 7.12 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 89/27.03.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 21 IAȘI – CORP A„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-liceul-profesor-mihai","point":8,"decisionNr":341,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță. Sumă: 4,25 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță. Amount: 4.25 m lei."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":294,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Profesor Shingo Suzuki.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Profesor Shingo Suzuki."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Profesor Shingo Suzuki"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":295,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 27.650 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 27,650 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":296,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„. Valoare aprobată: 5,24 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„. Approved value: 5.24 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021-2027 și privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-delegarea-tempor","point":4,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalația de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activitatea de reeamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, la Depozitul de deșeuri nepericuloase Țuțora"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciilor","point":5,"decisionNr":298,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă.","en":"Changes part of Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă."},"title":"Completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 consolidat 2021, prin Actul Adițional nr. 9"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-133-31","point":6,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată. Fondul rămâne în HCL 133/31.03.2009; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată. The substance stays in HCL 133/31.03.2009; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată și completată prin Hotărârile Consiliului Local nr. 467/27.10.2009 și nr. 54/28.02.2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-obiectivului-de","point":7,"decisionNr":300,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi.","en":"A council decision about lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 23 IAȘI„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-obiectivului-de","point":8,"decisionNr":301,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi.","en":"A council decision about lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT NR. 11 IAȘI – STRUCTURĂ A GRĂDINIȚEI CU PROGRAM PRELUNGIT NR. 12 IAȘI„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-d-a-l-i-si-a","point":9,"decisionNr":302,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico - economice faza documentația tehnico-economică. de pe Strada Bularga nr. 14A. Valoare aprobată: 35,10 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico - economice faza the technical and cost documentation. on Strada Bularga nr. 14A. Approved value: 35.10 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico - economice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico - economici pentru imobilul situat în Mun. Iași, Strada Bularga nr. 14A, jud. Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-d-a-l-i-si-a","point":10,"decisionNr":303,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico - economice faza documentația tehnico-economică. de pe strada Tabacului nr. 7. Valoare aprobată: 19,05 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico - economice faza the technical and cost documentation. on strada Tabacului nr. 7. Approved value: 19.05 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico - economice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico - economici pentru imobilul situat în Mun. Iași, strada Tabacului nr. 7, Județul Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":11,"decisionNr":304,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Sumă implicată: 1,19 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Amount involved: 1.19 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 360/29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":12,"decisionNr":305,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici. Fondul rămâne în HCL 363/29.09.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 777.941 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici. The substance stays in HCL 363/29.09.2023; only this part moves. Amount involved: 777,941 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 363/29.09.2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termica Școli – Municipiul Iasi, județul Iași – Școala Gimnazială Alexandru Vlahuță„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 – Valul renovării, axa 2 – Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădirile publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":13,"decisionNr":306,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Fondul rămâne în HCL 412/31.10.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 975.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. The substance stays in HCL 412/31.10.2023; only this part moves. Amount involved: 975,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 412/31.10.2023 și 361/ din 29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":14,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E). Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E). The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 364 / 29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie: „Reabilitare termică Școli –Municipiul Iași, Județul Iași – Școala Gimnazială Iași„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23-24 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23-24 octombrie 2025."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vietii Ion Ionescu de la Brad din Iași, în vederea organizării Congresului Științific – Life Sciences Today For Tomorrow"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-organizarea-evenimentului-salonul-cultural-arta-plastica-si","point":16,"decisionNr":309,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor. Sumă: 5.000 lei.","en":"A council decision about Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor. Amount: 5,000 lei."},"title":"Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":17,"decisionNr":310,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Alexandru Ioan Cuza. Contribuția orașului: 175.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Alexandru Ioan Cuza. City contribution: 175,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza„ Iași, în vederea organizării Consiliului Național al Rectorilor, formula bilaterală România-Republica Moldova, în perioada 24-25 octombrie 2025, cu ocazia aniversării a 165 de ani de învățământ superior modern la Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-asociatia-revista","point":18,"decisionNr":311,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Convorbiri literare. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Convorbiri literare. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Asociația Revista „Convorbiri literare„ și Municipiul Iași, în vederea editării revistei „Convorbiri literare„, ca publicație culturală de interes public a comunității ieșene, în perioada august – decembrie 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-modificarii-anexei-iii-statul-de-functii-din-hotar","point":19,"decisionNr":312,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regina Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regina Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Anexei III- Statul de funcții din Hotărârea Consiliului Local nr. 94/27.03.2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași, aprobarea organigramei și a Statului de funcții"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":20,"decisionNr":313,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru pădure-parc pe 10 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for pădure-parc for 10 ani."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Arhiepiscopia Iașilor, Mănăstirea Cetățuia, Asociația Silvică Iași și Ocolul Silvic Cetățuia, în vederea amenajării a unui parc de agrement cu specific de „pădure-parc„, în Zona Mănăstirii Cetățuia"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-completarea-si-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al","point":21,"decisionNr":314,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 11,93 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A” for outside funding. Project value: 11.93 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea si modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020, ca urmare a implementarii proiectului „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A„, proiect finanțat prin Programul Operațional Regional 2014-2020 AXA 5 - Îmbunătățirea mediului urban și conservarea, protecția și valorificarea durabilă a patrimoniului cultural, Prioritatea de investitie: 5.1. Conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural, cod MySMIS 117122"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-catre-centrul-jud","point":22,"decisionNr":315,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE).","en":"A council decision about atribuirea în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE)."},"title":"Aprobarea atribuirii în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE), a unui spațiu în suprafață de 790, 84 m.p. situat în Iași, B-dul Socola nr.61A, in incinta Liceului Tehnologic „Petru Poni„ Iași, imobil având număr cadastral 167962-C1, înscris în C.F. 167962 UAT Iasi"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":23,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexele 1-2, în vederea casării"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":24,"decisionNr":317,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al","point":25,"decisionNr":318,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-pentru-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-pr","point":26,"decisionNr":319,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare into the city's private domain."},"title":"pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-stabilirea-destinatiei-imobilului-din-iasi-piata-unirii-nr-6","point":27,"decisionNr":320,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează destinația imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises destinația imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Stabilirea destinației imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter, înregistrat în domeniul privat al statului și aflat în administrarea Municipiului Iași (CF nr. 121269-C1-U60/UAT Iași)"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-bucium-nr-8","point":28,"decisionNr":321,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1546,00 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 1546,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Bucium nr. 82, identificare cadastrala 158126, elaborat pentru construire cladire cu functiuni mixte (sediu firma, birouri, spatii comerciale si locuinte de serviciu), persoana juridica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-tudor-necul","point":29,"decisionNr":322,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 714,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 714,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Tudor Neculai nr. 23A, identificare cadastrala 152602, elaborat pentru construire cladire cu functiuni mixte, birou notarial si locuinte (la etajul superior), persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-moara-de-v","point":30,"decisionNr":323,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1583,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1583,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, stradela Moara de Vant nr. 121, identificare cadastrala 139307, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte colective, persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":31,"decisionNr":324,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 25.000,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 25.000,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 175676, 175677, 158344, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire centru de recuperare neuromotorie, alte servicii medicale si functiuni conexe, construire biserica si casa sociala, persoana juridica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-moara-de-v","point":32,"decisionNr":325,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1000,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1000,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, stradela Moara de Vant nr. 133A, identificare cadastrala 154577, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-35","point":33,"decisionNr":326,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 235.843,00 m² de pe strada Visan nr. 35.","en":"Sets what may legally be built on the 235.843,00 m² plot on strada Visan nr. 35."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Visan nr. 35, 45, 51, 59, 53, identificare cadastrala 173489, 173488, 171883, 175783, 175782, 155386, 160985, 160984, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire complex cu functiuni mixte: locuinte colective, campus scolar (camine, scoala, gradinita), biserica, sanatate, agrement, comert, servicii, birouri si functiuni complementare, persoana juridica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-nicolae","point":34,"decisionNr":327,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 564,00 m² de pe bulevardul Nicolae Iorga nr. nr. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 564,00 m² plot on bulevardul Nicolae Iorga nr. nr. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, bulevardul Nicolae Iorga nr. nr. 10A, 97, identificare cadastrala 143131, 144547, 143339, 143206, elaborat pentru construire ansamblu cu functiuni mixte (comert, birouri, locuinte de serviciu) si amenajari exterioare, persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-alegerea-presedintelui-de-sedinta-al-consiliului-local-al-mu","point":35,"decisionNr":328,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului.","en":"A council decision about Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului."},"title":"Alegerea Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului și va semna hotărârile adoptate pentru o perioada de 3 luni începând cu luna Septembrie 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-aprobarea-analizei-de-oportunitate-si-a-actului-aditional-la","point":36,"decisionNr":329,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 417/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 417/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Analizei de oportunitate și a Actului adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018, încheiat între Municipiul Iași și Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aprobarea-proiectului-prevent-primary-evaluation-engagement","point":37,"decisionNr":330,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. Contribuția orașului: 10,82 mil. EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. City contribution: 10.82 m EUR."},"title":"Aprobarea proiectului „PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine„ depus în parteneriat cu Instituția Medico-Sanitară Publică Centrul de Sănătate Ungheni din Republica Moldova și Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa„ Iași și a cheltuielilor legate de proiect"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-incheierea-unui-act-aditional-intre-municipiul-iasi-si-unive","point":38,"decisionNr":331,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Alexandru Ioan Cuza. Contribuția orașului: 600.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Alexandru Ioan Cuza. City contribution: 600,000 lei."},"title":"Încheierea unui Act adițional între Municipiul Iași și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza„ din Iași la Acordul de parteneriat nr. 49329/17.04.2025, în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":39,"decisionNr":332,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi. Sumă: 16,39 mld. lei.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi. Amount: 16.39 bn lei."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":40,"decisionNr":333,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia”. Valoare aprobată: 27,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia”. Approved value: 27.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 90 din 21.03.2019 cu modificarile si completarile ulterioare, referitor la aprobarea actualizarii indicatorilor tehnico-economici aferenti documentatiei pentru proiectul „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia„"},{"meeting":"2025-08-26","meetingDate":"26 august 2025","iso":"2025-08-26","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":1,"decisionNr":293,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Complexul Muzeal Național „Moldova. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Complexul Muzeal Național „Moldova. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Complexul Muzeal Național „Moldova„ Iași, în vederea organizării ediției a XXIII-a a Colocviului Internațional de Heraldică, în perioada 27-30 august a.c., și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotârârea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale, în anul 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":260,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Irinel Drăgan.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Irinel Drăgan."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Irinel Drăgan"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":261,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 64,12 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 64.12 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":3,"decisionNr":262,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-aprobarea-modificarii-pretului-de-producere-transport-distri","point":4,"decisionNr":263,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 665 lei.","en":"Changes modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași paid by residents or businesses. Figure: 665 lei."},"title":"Aprobarea modificării prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-nr-83-27-0","point":5,"decisionNr":264,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024. Fondul rămâne în HCL 83/27.03.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1708202,07 mld. lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024. The substance stays in HCL 83/27.03.2024; only this part moves. Amount involved: 1708202.07 bn lei."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-modificarea-componentei-colectivului-de-lucru-al-comisiei-de","point":6,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 102/22.04.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 102/22.04.2021; only this part moves."},"title":"Modificarea componenței colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-proiectului-tehnic-a-devizului-general-si-a-indica","point":7,"decisionNr":266,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-14","point":8,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":9,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":10,"decisionNr":269,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-spatiu-v","point":11,"decisionNr":270,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-spatiu-v","point":12,"decisionNr":271,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-comisia-mix","point":13,"decisionNr":272,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local în comisia mixtă de analiză a solicitărilor de înscriere în Consiliul de Dialog Economic.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în comisia mixtă de analiză a solicitărilor de înscriere în Consiliul de Dialog Economic."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în comisia mixtă de analiză a solicitărilor de înscriere în Consiliul de Dialog Economic"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-310-din-24-mai-2004","point":14,"decisionNr":273,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind interzicerea manifestărilor de masă în aer liber în Piața Unirii.","en":"A council decision about interzicerea manifestărilor de masă în aer liber în Piața Unirii."},"title":"Revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 310 din 24 mai 2004, privind interzicerea manifestărilor de masă în aer liber în Piața Unirii"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":274,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23 – 26 septembrie 2025. Contribuția orașului: 67.032 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23 – 26 septembrie 2025. City contribution: 67,032 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația Frontliners în vederea organizării evenimentului International Conference on, Fraud in Travel Documents and Documents of Trafficked Stolen Vehicles, Frontliners"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-transformarea-unei-functii-publice-de-executie-din-cadrul-ap","point":16,"decisionNr":275,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transformarea unei funcții publice de execuție din cadrul aparatului de, specialitate al Primarului Municipiului Iași.","en":"A council decision about Transformarea unei funcții publice de execuție din cadrul aparatului de, specialitate al Primarului Municipiului Iași."},"title":"Transformarea unei funcții publice de execuție din cadrul aparatului de, specialitate al Primarului Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-modificarea-statului-de-functii-al-politiei-locale-iasi","point":17,"decisionNr":276,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de functii al Politiei Locale Iași.","en":"Changes part of Statul de functii al Politiei Locale Iași."},"title":"Modificarea Statului de functii al Politiei Locale Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parohia-sfantul-dioni","point":18,"decisionNr":277,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Sfantul Dionisie Exiguul pe 10 ani.","en":"Appoints Sfantul Dionisie Exiguul for 10 ani."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Parohia „Sfantul Dionisie Exiguul„ Iasi a terenului in suprafata de 2487 mp situat in str. Moara de Foc nr. 32 proprietate privata a Municipiului Iasi inscris in CF 147313"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":19,"decisionNr":278,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași. Sumă: 125.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași. Amount: 125,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":20,"decisionNr":279,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 147.400 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 147,400 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":21,"decisionNr":280,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":22,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":282,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 29.801 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 29,801 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-constituirea-unui-drept-de-superficie-pentru-suprafata-de-te","point":24,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 272 m² de pe str. Piața Unirii pe 15 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 160.480 EUR.","en":"Grants a right over the 272 m² plot on str. Piața Unirii for 15 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 160,480 EUR."},"title":"Constituirea unui drept de superficie pentru suprafața de teren de 272 mp situată în Iași str. Piața Unirii nr. 4 având număr cadastral 161836, înscris în cartea funciară nr. 161836 în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-21-mp","point":25,"decisionNr":284,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 21 m². Preț: 1,96 mil. lei.","en":"The city is selling a 21 m² plot. Price: 1.96 m lei."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 21 mp având număr cadastral 178325 înscris în Cartea Funciară nr. 178325 situat în Iași, sos. Nicolina nr. 89 bl. 988A sc. C aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-modificarea-si-completarea-elementelor-de-identificare-ale-u","point":26,"decisionNr":285,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea elementelor de identificare ale unor bunuri imobile proprietate privată a Statului Român. Fondul rămâne în HCL 126/21.07.1997; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of și completarea elementelor de identificare ale unor bunuri imobile proprietate privată a Statului Român. The substance stays in HCL 126/21.07.1997; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea elementelor de identificare ale unor bunuri imobile proprietate privată a Statului Român și aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași cuprinse în Hotărârea Consiliului Local Iași nr. 126/21.07.1997"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-prelungirea-duratei-acordului-de-parteneriat-si-cooperare-nr","point":27,"decisionNr":286,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 19.831 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 19,831 lei."},"title":"Prelungirea duratei acordului de parteneriat și cooperare nr. 92869/04.08.2022 încheiat între Fundația Colegiului Național de Apărare – Sucursala Moldova și Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-221-29-05-2023-pr","point":28,"decisionNr":287,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 221/29.05.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași. The substance stays in HCL 221/29.05.2023; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local. nr.221/29.05.2023, privind acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-139-2009-privind","point":29,"decisionNr":288,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie. Fondul rămâne în HCL 139/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie. The substance stays in HCL 139/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 139/2009 privind acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":30,"decisionNr":289,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020, cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a, unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație, precum și atribuirea acestora în folosința gratuită unităților de învățământ beneficiare"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aprobarea-infiintarii-centrului-comunitar-tatarasi-in-imobil","point":31,"decisionNr":290,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea infiintarii Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-atribuirea-in-folosinta-gratuita-cresei-municipiului-iasi-sf","point":32,"decisionNr":291,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita Cresei Municipiului Iasi „Sfânta Maria„ a spatiului cu suprafata utila de 305.50 mp si a terenului cota indiviza aferent de 158.77 mp situat in sos. Pacurari nr. 90 bl. 481 sc. D parter inscris in CF 121101-C1-U99 in vederea amenajarii acestuia ca spatiu administrativ pentru desfasurarea activitatii institutiei. Sumă: 651.578 lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita Cresei Municipiului Iasi „Sfânta Maria„ a spatiului cu suprafata utila de 305.50 mp si a terenului cota indiviza aferent de 158.77 mp situat in sos. Pacurari nr. 90 bl. 481 sc. D parter inscris in CF 121101-C1-U99 in vederea amenajarii acestuia ca spatiu administrativ pentru desfasurarea activitatii institutiei. Amount: 651,578 lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita Cresei Municipiului Iasi „Sfânta Maria„ a spatiului cu suprafata utila de 305.50 mp si a terenului cota indiviza aferent de 158.77 mp situat in sos. Pacurari nr. 90 bl. 481 sc. D parter inscris in CF 121101-C1-U99 in vederea amenajarii acestuia ca spatiu administrativ pentru desfasurarea activitatii institutiei"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-nr-6","point":33,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 370.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 370,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin, Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":234,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Părintelui Profesor Universitar Dr. Constantin -Valer Necula.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Părintelui Profesor Universitar Dr. Constantin -Valer Necula."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Părintelui Profesor Universitar Dr. Constantin -Valer Necula"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":235,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 4,77 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 4.77 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":3,"decisionNr":236,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-constituirea-consiliului-de-dialog-economic-avand-ca-scop-co","point":4,"decisionNr":237,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Consiliul de Dialog Economic, având ca scop colaborarea cu mediul de afaceri în susținerea planurilor de dezvoltare economică locală.","en":"Sets up Consiliul de Dialog Economic, având ca scop colaborarea cu mediul de afaceri în susținerea planurilor de dezvoltare economică locală."},"title":"Constituirea Consiliului de Dialog Economic, având ca scop colaborarea cu mediul de afaceri în susținerea planurilor de dezvoltare economică locală"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":5,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova. Sumă: 125.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova. Amount: 125,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova, în vederea finanțării proiectelor Renovarea Sălii Principale a Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":6,"decisionNr":239,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, 8-11 iulie 2025. Contribuția orașului: 25.000 lei.","en":"The city backs Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, 8-11 iulie 2025. City contribution: 25,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, în vederea organizării Festivalului - Concurs internațional de folclor pentru copii și tineret Cătălina"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-hlince","point":7,"decisionNr":240,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 9916,00 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 9916,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Iasi-Hlincea nr. 92, identificare cadastrala 149506, 171755, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan de 9916, 00mp pentru construire asezamant monahal (biserica, spatii de consiliere, chilii, spatii cazare, anexe gosposdaresti) si cai de acces, persoana juridica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-metalurg","point":8,"decisionNr":241,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2735,00 m² de pe bulevardul Metalurgiei nr. 4.","en":"Sets what may legally be built on the 2735,00 m² plot on bulevardul Metalurgiei nr. 4."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, bulevardul Metalurgiei nr. 4, identificare cadastrala 163349, elaborat pentru construire locuinte colective cu spatii comerciale la parter, persoana juridica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-gheorghe-chi","point":9,"decisionNr":242,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4512,00 m² de pe strada Gheorghe Chiritescu nr. 17.","en":"Sets what may legally be built on the 4512,00 m² plot on strada Gheorghe Chiritescu nr. 17."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Gheorghe Chiritescu nr. 17, 20, identificare cadastrala 140724, 140732, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-bucium-nr-1","point":10,"decisionNr":243,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5006,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 5006,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Bucium nr. 104, identificare cadastrala 144877, 144874, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru parcelare si construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-malu-nr-25","point":11,"decisionNr":244,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Malu nr. 25, identificare cadastrala 155089.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Malu nr. 25, identificare cadastrala 155089."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Malu nr. 25, identificare cadastrala 155089, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-podgoriilor","point":12,"decisionNr":245,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24400,00 m² de pe strada Podgoriilor nr. 15.","en":"Sets what may legally be built on the 24400,00 m² plot on strada Podgoriilor nr. 15."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Podgoriilor nr. 15, identificare cadastrala 131501, 136540, 140032, 140058, 140061, 145231, 154299, 167304, 168980, 172054, 173964, elaborat pentru construire locuință individuală, anexe și împrejmuire teren proprietate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-iordachi-l","point":13,"decisionNr":246,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada Iordachi Lozonschi nr. 10.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada Iordachi Lozonschi nr. 10."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Strada Iordachi Lozonschi nr. 10 A, numar cadastral 139380, intocmit pentru modificare PUZ aprobat prin Hotararea Consiliului Local nr. 156/31.05.2016 privind regimul de aliniere principal ca urmare a conditiilor impuse prin avizul nr. 131/2019 emis de Directia Judetetana pentru Cultura Iasi, persoane fizice"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-197-28","point":14,"decisionNr":247,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-modificarea-anexei-1-pozitia-13-a-hotararii-de-consiliu-loca","point":15,"decisionNr":248,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 1 poziția 13 a Hotărârii de Consiliu Local nr. 96/27.03.2025 modificată prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 211/28.05.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025 și anume perioada „iunie-iulie„ cu „august-decembrie„"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":16,"decisionNr":249,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 207/28.05.2025 privind încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași, Republica Moldova) și Consiliul Raional Călărași (Călărași, Republica Moldova)"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-avizarea-si-aprobarea-incheierii-a-unui-acord-de-parteneriat","point":17,"decisionNr":250,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 3 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 3 ani."},"title":"Avizarea și aprobarea încheierii a unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași și Consiliul Raional Ungheni (Ungheni, Republica Moldova) în vederea depunerii unei cereri de finanțare în cadrul Programului Interreg NEXT România – Republica Moldova 2021-2027"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":18,"decisionNr":251,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":19,"decisionNr":252,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C19 – Școala 29 din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-memorandumului-referitor-la-dezvoltarea-activitati","point":20,"decisionNr":253,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 262/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 262/2010; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Memorandumului referitor la dezvoltarea activității Societății Servicii Publice Iași S.A., în accepțiunea O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":21,"decisionNr":254,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Gheorghe Asachi.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Gheorghe Asachi."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Universitatea Tehnică „Gheorghe Asachi„ din Iași"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-prelungirea-duratei-contractului-de-comodat-nr-70696-16-07-2","point":22,"decisionNr":255,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 70696/16.07.2020 încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 231/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 78.652 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 70696/16.07.2020 încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 231/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 78,652 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 70696/16.07.2020 încheiat între Municipiul Iași și Asociația Foștilor Deținuți Politici din România – Filiala Iași"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":23,"decisionNr":256,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Ziua Limbii Române. Contribuția orașului: 16.184 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Ziua Limbii Române. City contribution: 16,184 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea organizării ediției a IV-a a evenimentului „Ziua Limbii Române„, în perioada 30 august-10 septembrie a.c., și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 3 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor organizate in anul 2025, în parteneriat cu Academia Română, prin institutele din cadrul acesteia"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":257,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 07 – 10 august 2025. Contribuția orașului: 125.254 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 07 – 10 august 2025. City contribution: 125,254 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea participării Echipei de robotică FIRST Carol GENERATION, ce aparține Clubului de Robotică CaroLIIS de la Școala Primară, Carol I„ Iași la Etapa Internațională a First Lego League Asia Open Championship, sezonul Submerged – China, Macao"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":25,"decisionNr":258,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 156.045 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 156,045 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea participării Echipei de robotică Peppers la Concursul Internațional de Robotică, Maryland Tech Invitational„ (MTI), ediția a IX-a, organizat de Johns Hopkins Applied Physics Laboratory, Laurel, Maryland, SUA și a Echipei CyLiis la First Tech Challenge European Premier Event 2025, Eindhoven, Olanda, ediția I"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":26,"decisionNr":259,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Îndeletniciri tradiționale din Moldova. Tipologie, corpus de texte și documente. Contribuția orașului: 14.400 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Îndeletniciri tradiționale din Moldova. Tipologie, corpus de texte și documente. City contribution: 14,400 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea editării în cursul anului curent a volumului de cercetare științifică „Îndeletniciri tradiționale din Moldova. Tipologie, corpus de texte și documente„"},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-alegerea-presedintelui-de-sedinta-al-consiliului-local-al-mu","point":1,"decisionNr":231,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședința consiliului.","en":"A council decision about Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședința consiliului."},"title":"Alegerea Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași care va conduce ședința consiliului și va semna hotărârile adoptate pentru ședința extraordinară din 16 iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-infiintarii-organizatiei-de-management-al-destinat","point":2,"decisionNr":232,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Aprobarea înființării Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia"},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-380-din","point":3,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 19.12.2024 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-infratirii-intre-municipiul-iasi-din-judetul-iasi","point":1,"decisionNr":187,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind înfrățirea între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Districtul municipal Praga 2 din Republica Cehă.","en":"A council decision about înfrățirea între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Districtul municipal Praga 2 din Republica Cehă."},"title":"Aprobarea înfrățirii între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Districtul municipal Praga 2 din Republica Cehă"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-infratirii-intre-municipiul-iasi-din-judetul-iasi","point":2,"decisionNr":188,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind înfrățirea între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Orașul Edineț.","en":"A council decision about înfrățirea între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Orașul Edineț."},"title":"Aprobarea înfrățirii între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Orașul Edineț, din Raionul Edineț din Republica Moldova"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-infratirii-intre-municipiul-iasi-din-judetul-iasi","point":3,"decisionNr":189,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind înfrățirea între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Orașul Nisporeni.","en":"A council decision about înfrățirea între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Orașul Nisporeni."},"title":"Aprobarea înfrățirii între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Orașul Nisporeni, din Raionul Nisporeni din Republica Moldova"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":4,"decisionNr":190,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Constantin Paiu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Constantin Paiu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Constantin Paiu"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":5,"decisionNr":191,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Ioan Vlad.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Ioan Vlad."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Ioan Vlad"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":6,"decisionNr":192,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Părintelui Prof. Dr. Vasile Oltean.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Părintelui Prof. Dr. Vasile Oltean."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Părintelui Prof. Dr. Vasile Oltean"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":7,"decisionNr":193,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Narcis Dorin Ion.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Narcis Dorin Ion."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Narcis Dorin Ion"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":8,"decisionNr":194,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 51,41 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 51.41 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-37","point":9,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 373/2024 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-neasumarea-responsabilitatii-organizarii-si-derularii-proced","point":10,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași.","en":"A council decision about Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași."},"title":"Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-141-28","point":11,"decisionNr":197,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-cu-privire-la-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-in-vede","point":12,"decisionNr":198,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri. City contribution: 50,000 lei."},"title":"cu privire la încheierea unui Protocol de colaborare în vederea organizării, la nivelul Municipiului Iași, a Campaniei privind măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2025-a-proiectul","point":13,"decisionNr":199,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuarii implementării în anul 2025 a proiectului „CENTRUL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ: REABILITAREA, CONSOLIDAREA ȘI REFUNCȚIONALIZAREA CLĂDIRII FOSTEI BĂI COMUNALE (BAIA TURCEASCĂ)„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":14,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „COLEGIUL NAȚIONAL DE ARTĂ OCTAV BĂNCILĂ IAȘI – CORP MATEI MILLO„ privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-proiectului-colegiului-agricol-si-de-industrie-ali","point":15,"decisionNr":201,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Colegiul Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi. Contribuția orașului: 635.435 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Colegiul Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi. City contribution: 635,435 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului Colegiului Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi„ Iași „Transferable skils 4 ATVET CBC Education„(Competențe transferabile pentru Învățământul și Formarea Agricolă, Profesională și Tehnică (ATVET) - Educație - transfrontalieră) - Cod JeMS ROMD00366"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-proiectului-scolii-gimnaziale-ion-simionescu-iasi","point":16,"decisionNr":202,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Ion Simionescu. Contribuția orașului: 681.809 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Ion Simionescu. City contribution: 681,809 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului Școlii Gimnaziale „Ion Simionescu„ Iași „Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-382-19","point":17,"decisionNr":203,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Bucium” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Bucium” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii de Consiliu Local nr. 382/19.12.2024 de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 508/29.11.2023 aferentă proiectului „Construcție de grădiniță în zona Bucium„- cod SMIS 126439"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-383-19","point":18,"decisionNr":204,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Dacia” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Dacia” for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii de Consiliu Local nr. 383/19.12.2024, de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 515/29.11.2023 aferentă proiectului „Construcție de grădiniță în zona Dacia„- cod SMIS 126438"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-381-19","point":19,"decisionNr":205,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 381/19.12.2024 de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 511/29.11.2023, aferente proiectului „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A„ - cod SMIS 117122"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":20,"decisionNr":206,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-incheierii-si-semnarii-unui-acord-de-parteneriat-i","point":21,"decisionNr":207,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 3 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 3 ani."},"title":"Aprobarea încheierii și semnării unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași, Republica Moldova) și Consiliul Raional Călărași (Călărași, Republica Moldova)"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-si","point":22,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Mihail Sturdza.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Mihail Sturdza."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență „Mihail Sturdza„ al Județului Iași pentru proiectul „190 ani de la atestarea primei unități de pompieri din România„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":23,"decisionNr":209,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 300.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 300,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Casa de Cultură a Studenților Iași, în vederea organizării unei serii de evenimente cultural-artistice pe parcursul anului curent și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale, în anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":210,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Opera Națională Română Iași, în vederea organizării celei de-a XIV-a ediții a spectacolului eveniment Magia serii în sunet și lumină, și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale, in anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-anexei-1-a-hotararii-consiliului-local-nr-96-27","point":25,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":26,"decisionNr":212,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Traditionale, din cadrul Consiliului Județean Iași, în vederea organizării „Târgului național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000„ și „Festivalului de fanfare„ și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":27,"decisionNr":213,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru De la lume adunate si-napoi la lume date. Contribuția orașului: 9.900 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for De la lume adunate si-napoi la lume date. City contribution: 9,900 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași, în vederea organizării la Iași a Concursului Judetean de Folclor pentru Copii „De la lume adunate si-napoi la lume date„, în data de 31 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-prelungirea-duratei-de-folosinta-gratuita-a-spatiului-din-ia","point":28,"decisionNr":214,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului din Iași, Străpungerea Silvestru nr. 33, bloc T6, tr. 2, parter. Fondul rămâne în HCL 132/29.04.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 143.579 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului din Iași, Străpungerea Silvestru nr. 33, bloc T6, tr. 2, parter. The substance stays in HCL 132/29.04.2015; only this part moves. Amount involved: 143,579 lei."},"title":"Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului din Iași, Străpungerea Silvestru nr. 33, bloc T6, tr. 2, parter, atribuit către Serviciul de Telecomunicații Speciale"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-prelungirea-termenului-de-folosinta-gratuita-a-terenului-cu","point":29,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea termenului de folosință gratuită a terenului cu suprafața de 500 mp situat în Iași, Soseaua Tomești, Km. 1. Fondul rămâne în HCL 133/29.04.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 57.675 lei.","en":"Changes part of Prelungirea termenului de folosință gratuită a terenului cu suprafața de 500 mp situat în Iași, Soseaua Tomești, Km. 1. The substance stays in HCL 133/29.04.2015; only this part moves. Amount involved: 57,675 lei."},"title":"Prelungirea termenului de folosință gratuită a terenului cu suprafața de 500 mp situat în Iași, Soseaua Tomești, Km. 1, atribuit către Opera Națională Română Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-prelungirea-duratei-de-folosinta-gratuita-a-spatiului-din-ia","point":30,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Mihai Eminescu. Fondul rămâne în HCL 170/29.05.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,63 mil. lei.","en":"Changes part of Mihai Eminescu. The substance stays in HCL 170/29.05.2015; only this part moves. Amount involved: 1.63 m lei."},"title":"Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului din Iași, str. Alexandru Lăpușneanu nr. 34, bloc Expres, atribuit către Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu„ Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-constituirea-unui-drept-de-superficie-pentru-suprafata-de-30","point":31,"decisionNr":217,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 30 m² de pe str. Nicolina pe 15 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 9.510 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară vechi.","en":"Grants a right over the 30 m² plot on str. Nicolina for 15 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 9,510 EUR. It is registered under land-registry number vechi."},"title":"Constituirea unui drept de superficie pentru suprafața de 30 mp, situată în Iași, str. Nicolina, nr. 9, având număr cadastral 17843, înscris în cartea funciară nr. 131494, în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-167","point":32,"decisionNr":218,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 295.887 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 295,887 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi, Str. Zimbru 5C aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași, avand număr cadastral 163664 și inscris în CF 163664 UAT Iasi"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":33,"decisionNr":219,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 301 m² de pe strada Agatha Bârsescu nr. 15. Preț: 94.815 EUR.","en":"The city is selling the 301 m² plot on strada Agatha Bârsescu nr. 15. Price: 94,815 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 301 mp, situat în Iași, strada Agatha Bârsescu nr. 15 A, având număr cadastral 145838, înscris în cartea funciară 145838 UAT Iași, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":34,"decisionNr":220,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 340 m² de pe str. Olt. Preț: 74.000 EUR.","en":"The city is selling the 340 m² plot on str. Olt. Price: 74,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 340 mp, situat în Iași, str. Olt, lângă nr. 26, având număr cadastral 172846, înscris în cartea funciară 172846 UAT Iași, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași conform Hotărârii Consiliului Local nr. 374/2021"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":35,"decisionNr":221,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 52 m². Preț: 13.500 EUR.","en":"The city is selling a 52 m² plot. Price: 13,500 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață de 52 mp, situat în Iași, șos. Sărăriei lângă nr. 36, având număr cadastral 174402, înscris în cartea funciară nr. 174402 UAT Iași, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-202","point":36,"decisionNr":222,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354, înscris în CF 160354 UAT Iași, aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-ion-chelcea","point":37,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1013,00 m² de pe strada Ion Chelcea nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1013,00 m² plot on strada Ion Chelcea nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Ion Chelcea nr. 11, identificare cadastrala 135411, 149425, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuință individuală, persoana fizica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-nicolina-nr","point":38,"decisionNr":224,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5435,00 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 5435,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Nicolina nr. 141P, identificare cadastrala 167997, elaborat pentru construire hale de productie - depozitare, birouri si parcare subterana, persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-maior-popesc","point":39,"decisionNr":225,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 337,00 m² de pe strada Maior Popescu Eremia nr. 33.","en":"Sets what may legally be built on the 337,00 m² plot on strada Maior Popescu Eremia nr. 33."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Maior Popescu Eremia nr. 33+35, identificare cadastrala 162036, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-bucium-nr","point":40,"decisionNr":226,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 500,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 500,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundacul Bucium nr. 47D, identificare cadastrala 148963, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-galata-t46-ide","point":41,"decisionNr":227,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1205,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1205,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Galata, T46, identificare cadastrala 174500, elaborat pentru construire biserica (modificare PUZ initial aprobat cu Hotararea Consiliului Local nr. 71/28.02.2019 - insertie de functiune), persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-aleea-mihail-sado","point":42,"decisionNr":228,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Mihail Sadoveanu nr. 66, identificare cadastrala 137179.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Mihail Sadoveanu nr. 66, identificare cadastrala 137179."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Mihail Sadoveanu nr. 66, identificare cadastrala 137179, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire de spatii de servicii, spatii hoteliere si birouri, persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-cp-iasi-trecatoarea-trei","point":43,"decisionNr":229,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 500,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 500,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal - CP Iasi, Trecatoarea Trei Ierarhi nr. 10, 12, identificare cadastrala 143454, 128745, 144971, 145026, elaborat pentru extindere si supraetajare locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-alegerea-presedintelui-de-sedinta-al-consiliului-local-al-mu","point":44,"decisionNr":230,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului.","en":"A council decision about Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului."},"title":"Alegerea Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului și va semna hotărârile adoptate pentru o perioada de 3 luni începând cu luna Iunie 2025"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-d-a-l-i-a-indicatorilor-tehnico-economici-si-a-dev","point":1,"decisionNr":183,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică., a indicatorilor tehnico – economici. Valoare aprobată: 27,62 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation., a indicatorilor tehnico – economici. Approved value: 27.62 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea D.A.L.I., a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul Reabilitarea și modernizarea spațiilor publice, prin amenajarea spațiului verde perimetral Teatrului Național și dotarea cu mobilier și iluminat urban aferent proiectului „Creșterea atractivității zonei centrale a Municipiului Iași din punct de vedere socio-economic, cultural și turistic„"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-proiectului-tehnic-si-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":2,"decisionNr":184,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 3,53 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc” for outside funding. Project value: 3.53 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic și a indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc„"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":3,"decisionNr":185,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru The future of excellence in orthodontics.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for The future of excellence in orthodontics."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația Română pentru Excelență în Ortodonție (AREO), în vederea organizării Congresului AREO \"The future of excellence in orthodontics\", Ortodont'IS"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":4,"decisionNr":186,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Fundația pentru SMURD, în vederea organizării evenimentului Conferința Societății de Medicină de Urgență și Catastrofă din România"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":1,"decisionNr":182,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 9 – 11 mai 2025. Contribuția orașului: 10.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 9 – 11 mai 2025. City contribution: 10,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea organizării evenimentului Etapa, Națională a Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar la Tetratlon Atletic Școlar, nivel gimnazial"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":126,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 269,67 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 269.67 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-contului-general-de-executie-a-bugetului-si-a-situ","point":2,"decisionNr":127,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024.","en":"Signs off contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024."},"title":"Aprobarea contului general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":3,"decisionNr":128,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-modificarea-si-completarea-anexei-1-2-2-lista-obiectivelor-d","point":4,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Anexei 1.2.2. (Lista obiectivelor de investiții « Invățământ ») la Hotărârea Consiliului Local nr. 79 /27.03.2025 privind repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași și aprobarea bugetului general al Municipiului Iași pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-a","point":5,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al, aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 248/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al, aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași. The substance stays in HCL 248/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al, aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":6,"decisionNr":131,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Service S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Service S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al, S.C. Termo - Service S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-citadin","point":7,"decisionNr":132,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CITADIN S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of CITADIN S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al S.C. CITADIN S.A. pentru anul 2025 si a estimărilor pentru anii 2026 - 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":8,"decisionNr":133,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2025 și estimările pentru anii 2026 - 2027, al S.C. SERVICII PUBLICE IAȘI S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":9,"decisionNr":134,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2026 -, 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":10,"decisionNr":135,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Ecopiața S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Ecopiața S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025, al S.C. Ecopiața S.A. și estimările pentru anii 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":11,"decisionNr":136,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul TEHNOPOLIS S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of TEHNOPOLIS S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 si estimarile pentru anii 2026 - 2027 al S.C. TEHNOPOLIS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":12,"decisionNr":137,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Salubris S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Salubris S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Societății Salubris S.A. Iași pentru anul 2025 a listei de investiții pentru anul 2025, precum si aprobarea bugetelor estimative pentru anii 2026 - 2027, împreuna cu listele de investiții estimative pentru anii 2026 - 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-ajustarii-tarifelor-practicate-de-societatea-salub","point":13,"decisionNr":138,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.745 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 1,745 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor practicate de Societatea Salubris S.A. pentru activitățile aferente serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași, precum și ajustării tarifelor pentru gestionarea câinilor fără stăpân"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-tarifelor-de-facturare-pentru-alte-activitati-de-s","point":14,"decisionNr":139,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 84 lei.","en":"Changes tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 paid by residents or businesses. Figure: 84 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea tarifelor de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-tarifelor-de-facturare-pentru-serviciul-public-de","point":15,"decisionNr":140,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC Ecopiața SA plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC Ecopiața SA paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea tarifelor de facturare pentru serviciul public de întreținere administrare și exploatare a piețelor târgurilor bazarului și talciocului practicate de către SC Ecopiața SA pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-8-31-01","point":16,"decisionNr":141,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-propunerii-de-numire-a-unui-administrator-provizor","point":17,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A. pe 5 luni.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A. for 5 luni."},"title":"Aprobarea propunerii de numire a unui administrator provizoriu în Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-declansarea-procedurii-de-selectie-pentru-un-membru-in-consi","point":18,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A., Consiliul"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-38","point":19,"decisionNr":144,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Valoare aprobată: 13,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Approved value: 13.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":20,"decisionNr":145,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027. Valoare aprobată: 856.660 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027. Approved value: 856,660 lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":21,"decisionNr":146,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„. Valoare aprobată: 1,73 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„. Approved value: 1.73 m lei."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":22,"decisionNr":147,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european COIMBRA Turism Sustenabil - Transfer de acțiuni inovatoare, (COIMBRA Sustainable Tourism LLM) finanțat prin Inițiativa Urbană Europeană (European Urban Initiative - EUI). Valoare aprobată: 746.610 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european COIMBRA Turism Sustenabil - Transfer de acțiuni inovatoare, (COIMBRA Sustainable Tourism LLM) finanțat prin Inițiativa Urbană Europeană (European Urban Initiative - EUI). Approved value: 746,610 lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european COIMBRA Turism Sustenabil - Transfer de acțiuni inovatoare, (COIMBRA Sustainable Tourism LLM) finanțat prin Inițiativa Urbană Europeană (European Urban Initiative - EUI)"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-membrilor-comisiilor-de-analiza-evaluare-si-select","point":23,"decisionNr":148,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005.","en":"A council decision about membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005."},"title":"Aprobarea membrilor „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":149,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Conferința Națională de Chirurgie. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Conferința Națională de Chirurgie. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Societatea Română de Chirurgie în vederea organizării evenimentului „Conferința Națională de Chirurgie„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":25,"decisionNr":150,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 41.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 41,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Fundația, Economist 2000 în vederea organizării unor evenimente științifice pe parcursul, anului 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":26,"decisionNr":151,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru A. Haimovici. Contribuția orașului: 202,54 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for A. Haimovici. City contribution: 202.54 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași în vederea organizării la Iași a Concursului Național de matematică aplicată „A. Haimovici„ și a Concursului Național Transcurricular „Ionel Teodoreanu„, în luna mai 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":27,"decisionNr":152,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Romanian Mental Health Film Festival. Contribuția orașului: 35.000 lei.","en":"The city backs Romanian Mental Health Film Festival. City contribution: 35,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația În Dialog în vederea organizării evenimentului „Romanian Mental Health Film Festival„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ din Iași în vederea demolării imobilului din Iași strada Sărăriei nr. 17"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aprobarea-modificarii-anexei-7-la-hotararea-consiliului-loca","point":29,"decisionNr":154,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025. Contribuția orașului: 425.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025. City contribution: 425,000 lei."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 la Hotararea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":30,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-pentru-indreptarea-erorii-materiale-din-textul-hotararii-con","point":31,"decisionNr":156,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025. Sumă: 2.500 lei.","en":"A council decision about pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025. Amount: 2,500 lei."},"title":"pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":32,"decisionNr":157,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Sfântul Iosif.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sfântul Iosif."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Institutul Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif„ din strada Theodor Văscăuțeanu nr. 6 – Iași necesar pentru implementarea proiectului „Amenajarea peisagistică din incinta institutului„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-indreptarea-erorii-materiale-in-scopul-stabilirii-suprafetei","point":33,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC Servicii Publice Iasi SA. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SC Servicii Publice Iasi SA. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Indreptarea erorii materiale in scopul stabilirii suprafetei de teren aferenta Cimitirului „Petru si Pavel„ aflata in exploatarea SC Servicii Publice Iasi SA"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-transmiterea-fara-plata-in-proprietatea-parohiei-binecredinc","point":34,"decisionNr":159,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Binecredinciosul Voievod Stefan cel Mare si Sfant plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Binecredinciosul Voievod Stefan cel Mare si Sfant paid by residents or businesses."},"title":"Transmiterea fără plată în proprietatea Parohiei „Binecredinciosul Voievod Stefan cel Mare si Sfant„ a terenului in suprafata de 1315 mp situat în Aleea Rozelor f.n inscris in CF 144301 aflat in prezent in proprietatea Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":35,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,41 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1.41 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-260-27-06","point":36,"decisionNr":161,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 260/27.06.2022 de transmitere in folosinta gratuita Gradinitei cu Program Prelungit nr. 14 a spatiului cu suprafata utila de 335.95 mp si a terenului cota indiviza aferent de 39.11 mp, situat in sos. Pacurari nr. 88, bl. 481, tr. 3-4, parter.","en":"A council decision about efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 260/27.06.2022 de transmitere in folosinta gratuita Gradinitei cu Program Prelungit nr. 14 a spatiului cu suprafata utila de 335.95 mp si a terenului cota indiviza aferent de 39.11 mp, situat in sos. Pacurari nr. 88, bl. 481, tr. 3-4, parter."},"title":"Incetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local nr. 260/27.06.2022 de transmitere in folosinta gratuita Gradinitei cu Program Prelungit nr. 14 a spatiului cu suprafata utila de 335.95 mp si a terenului cota indiviza aferent de 39.11 mp, situat in sos. Pacurari nr. 88, bl. 481, tr. 3-4, parter"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-constituirea-unui-drept-de-uz-si-servitute-de-trecere-cu-tit","point":37,"decisionNr":162,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.003 m² de pe strada Transilvaniei nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.003 m² plot on strada Transilvaniei nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea Societatii Nationale de Transport Gaze Naturale TRANSGAZ SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 2.003 mp situat in strada Transilvaniei nr. 1 C avand numar cadastral 180724"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-aprobarea-iesirii-din-indiviziune-cu-sulta-asupra-cotei-part","point":38,"decisionNr":163,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Strada Vasile Lupu nr. 114 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 95.308 lei.","en":"Grants a right over the plot on Strada Vasile Lupu nr. 114 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 95,308 lei."},"title":"Aprobarea ieșirii din indiviziune cu sultă asupra cotei părți de 5/8 din apartamentul nr. 8 situat în Iași Strada Vasile Lupu nr. 114 bloc A3 tronson 1 etajul 3"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-completarea-contractului-de-administrare-nr-55284-12-06-2013","point":39,"decisionNr":164,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Gr. T. Popa. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.011 lei.","en":"Changes part of Gr. T. Popa. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1,011 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 55284/12.06.2013 incheiat intre Municipiul Iasi si Universitatea de Medicina si Farmacie „Gr. T. Popa„ Iasi, cu terenul in suprafata de 65 mp situat in str. Dr. Iacob Cihac nr. 18-20 inscris in Cartea Funciara nr. 181355 proprietate privata a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-completarea-contractului-de-administrare-nr-111953-09-11-201","point":40,"decisionNr":165,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Cuvantul sa facut trup. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 222.705 lei.","en":"Changes part of Cuvantul sa facut trup. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 222,705 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 111953/09.11.2017, incheiat intre Municipiului Iasi si Ateneului National din Iasi, cu mijlocul fix - lucrare de arta „Cuvantul sa facut trup„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":166,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține FestudIS.","en":"The city backs FestudIS."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Casa de Cultură a Studenților Iași în vederea organizării celei de a XXV-a ediții a Festivalului Studenților Ieșeni „FestudIS„ și pe cale de consecință aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor, publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale in anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":42,"decisionNr":167,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 200,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea editării unei serii de volume de cercetare științifică pe parcursul anului 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-parohiei-romano-c","point":43,"decisionNr":168,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Adormirea Maicii Domnului. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 115.809 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Adormirea Maicii Domnului. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 115,809 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea atribuirii in folosinta gratuita Parohiei Romano-Catolice „Adormirea Maicii Domnului„ a terenului in suprafata de 656 mp – inscris in CF180723 cu numar cadastral 180723 str. Moara de Vant fn in vederea amenajarii acestuia pentru desfasurarea unor activitati specifice parohiei"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-solicitarilor-locative-propuse-de-catre-comisia-so","point":44,"decisionNr":169,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitările locative propuse de către Comisia socială constituită în condițiile Legii nr. 114/1996 consemnate in procesul verbal de ședința nr., 48102/15.04.2025.","en":"A council decision about solicitările locative propuse de către Comisia socială constituită în condițiile Legii nr. 114/1996 consemnate in procesul verbal de ședința nr., 48102/15.04.2025."},"title":"Aprobarea solicitărilor locative propuse de către Comisia socială constituită în condițiile Legii nr. 114/1996 consemnate in procesul verbal de ședința nr., 48102/15.04.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-modificarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-52-28-februarie-2","point":45,"decisionNr":170,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL.","en":"Changes part of stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL."},"title":"Modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 52/28 februarie 2024 privind stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-pentru-persoan","point":46,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice din cadrul Căminului de Bătrâni „Sf. Constantin și Elena„. Sumă: 9.110 lei.","en":"A council decision about costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice din cadrul Căminului de Bătrâni „Sf. Constantin și Elena„. Amount: 9,110 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice din cadrul Căminului de Bătrâni „Sf. Constantin și Elena„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-continuarii-finantarii-pentru-centrul-de-zi-pentru","point":47,"decisionNr":172,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind continuarea finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani. Sumă: 2,80 mil. lei.","en":"A council decision about continuarea finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani. Amount: 2.80 m lei."},"title":"Aprobarea continuării finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani și Centrul rezidențial de asistență și reintegrare socială pentru persoane lipsite de adăpost cu și fără copii"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-bucium-nr-38","point":48,"decisionNr":173,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 807,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 807,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Bucium nr. 38 identificare cadastrala 171946 elaborat pentru construire locuinta individuala si imprejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-92c","point":49,"decisionNr":174,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.000,00 m² de pe strada Visan nr. 92C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.000,00 m² plot on strada Visan nr. 92C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Visan nr. 92C identificare cadastrala 175400 175401 elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-decebal-nr-2","point":50,"decisionNr":175,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 646,00 m² de pe strada Decebal nr. 27. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 646,00 m² plot on strada Decebal nr. 27. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Decebal nr. 27, 30 identificare cadastrala 129044 154488 elaborat pentru construire cladire cu functiuni mixte comerciala dministrativ - medical persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-leon-baliff","point":51,"decisionNr":176,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2260,00 m² de pe strada Leon Baliff n — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2260,00 m² plot on strada Leon Baliff n — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Leon Baliff nr. 40 identificare cadastrala 161606, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-nicolina-nr","point":52,"decisionNr":177,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1557,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1557,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Nicolina nr. 255B identificare cadastrala 143785 143777 elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire imobil pentru spatii comerciale, spatii de depozitare servicii profesii liberale si birouri persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-zoril","point":53,"decisionNr":178,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3394,00 m² de pe strada Dealul Zorilor nr. 65D — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 3394,00 m² plot on strada Dealul Zorilor nr. 65D — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Zorilor nr. 65D, identificare cadastrala 172370, elaborat pentru construire locuinte individuale - parcelare, persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-tomest","point":54,"decisionNr":179,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 15566,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 15566,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi - Tomesti nr. 6 identificare cadastrala 154513 154513 – C1 elaborat pentru construire cladiri pentru depozitare comerciala si activitati productive nepoluante persoana juridica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-aurel-vlaicu","point":55,"decisionNr":180,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 951,00 m² de pe strada Aurel Vlaicu nr. 78 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 951,00 m² plot on strada Aurel Vlaicu nr. 78 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 78 identificare cadastrala 162664, elaborat pentru construire cladire pentru servicii, birouri si productie persoana juridica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-aprobarea-participarii-unitatii-administrative-teritoriale-m","point":56,"decisionNr":181,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea participării Unității Administrative Teritoriale Municipiul Iași în cadrul proiectului „EU.RESP.4UAccelerating Innovative Social Housing Experimentation and RESPonses for UA Refugees„ - „Accelerarea Experimentării Inovațiilor în domeniul locuințelor sociale și răspunsurilor pentru refugiații din Ucraina„ apelul EU.RESP.4UA – European Response for Ukraine cod ESF-SI-2024-UA-01-0013"},{"meeting":"2025-04-03","meetingDate":"3 aprilie 2025","iso":"2025-04-03","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":1,"decisionNr":125,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-pentru-incubator","point":2,"decisionNr":80,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TOTAL PRIM EXPERT SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 23.499 lei.","en":"Changes SC TOTAL PRIM EXPERT SRL paid by residents or businesses. Figure: 23,499 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual pentru „INCUBATORUL DE AFACERI CREATIVE INDUSTRIES HUB IAȘI„ prin fondator SC TOTAL PRIM EXPERT SRL reprezentând scutirea de la plata impozitului pe clădiri și impozitului/taxei pe teren datorate către bugetul local, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-reprezentand-scu","point":3,"decisionNr":81,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TEHNOPOLIS SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 430.278 lei.","en":"Changes SC TEHNOPOLIS SRL paid by residents or businesses. Figure: 430,278 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual reprezentând scutirea de la plata taxei pe clădiri și a taxei pe teren datorate bugetului local de SC TEHNOPOLIS SRL pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-a-devizului-genera","point":4,"decisionNr":82,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Valoare aprobată: 12,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Approved value: 12.43 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici a devizului general și a, documentației: „D.A.L.I. - REVIZUIRE DOCUMENTAȚII CONFORM ULTIMEI REZOLUȚII EMISĂ DE D.J.C. PENTRU REABILITARE PIAȚA UNIRII IAȘI„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":5,"decisionNr":83,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni”. Valoare aprobată: 5,13 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni”. Approved value: 5.13 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție, „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-la-faza-proiect-te","point":6,"decisionNr":84,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind indicatorile tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție. Sumă: 23,89 mil. lei.","en":"A council decision about indicatorile tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție. Amount: 23.89 m lei."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție și a devizului general pentru obiectivul „Proiectare și monitorizare stabilitate versant strada Văleni„ în scopul Consolidării terasamentului pe strada Văleni"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-documentatiei-tehnice-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":7,"decisionNr":85,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice a indicatorilor tehnico - economici.","en":"A council decision about documentația tehnice a indicatorilor tehnico - economici."},"title":"Aprobarea documentației tehnice a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Studiu de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-pth-a-indicatorilor","point":8,"decisionNr":86,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția. Sumă: 26,09 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția. Amount: 26.09 m lei."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția, Extinderea clădirii Liceului Teoretic Miron Costin din Municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI - MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU, EXTINDEREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU, EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„, cod 84 - Subcomponenta II: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Construcții noi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":9,"decisionNr":87,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Colegiul Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului”. Valoare aprobată: 10,43 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Colegiul Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului”. Approved value: 10.43 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru investiția „Modernizarea clădirii Colegiului Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI - MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU, EXTINDEREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU, EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„ cod 84 - subcomponenta I: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Reabilitare/Renovare Energetică."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-sf-a-indicatorilor-tehni","point":10,"decisionNr":88,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate (studiul de fezabilitate) a indicatorilor tehnico -, economici. Sumă: 15,29 mil. lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate (the feasibility study) a indicatorilor tehnico -, economici. Amount: 15.29 m lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate (SF) a indicatorilor tehnico -, economici și a Devizului General pentru investiția Extinderea clădirii Colegiului, Național Mihai Eminescu din Municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI -, MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU EXTINDEREA, CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI, TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„ cod 84 - Subcomponenta II: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Construcții noi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":11,"decisionNr":89,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai, obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 21 IAȘI – CORP A„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-aprobarea-proiectului-the-reintegration-of-public-cinemas-in","point":12,"decisionNr":90,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „THE REINTEGRATION OF PUBLIC CINEMAS INTO THE CULTURAL LIFE OF IASI AND CHIȘINĂU”. Valoare aprobată: 583.899 EUR.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „THE REINTEGRATION OF PUBLIC CINEMAS INTO THE CULTURAL LIFE OF IASI AND CHIȘINĂU”. Approved value: 583,899 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului „THE REINTEGRATION OF PUBLIC CINEMAS INTO THE CULTURAL LIFE OF IASI AND CHIȘINĂU„ precum și a bugetului și cofinanțării acestuia"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-reorganizarea-politiei-locale-iasi","point":13,"decisionNr":91,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Reorganizarea Poliției Locale Iași: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Reorganizarea Poliției Locale Iași: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Reorganizarea Poliției Locale Iași"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-planului-de-ordine-si-siguranta-publica-al-municip","point":14,"decisionNr":92,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de Ordine și Siguranță Publică al Municipiului Iași, pentru anul 2025.","en":"A council decision about Planul de Ordine și Siguranță Publică al Municipiului Iași, pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea Planului de Ordine și Siguranță Publică al Municipiului Iași, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-141-din-26-aprili","point":15,"decisionNr":93,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din taxele de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași. Sumă implicată: 10 lei.","en":"Changes part of taxele de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași. Amount involved: 10 lei."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 141 din 26 aprilie 2024, privind aprobarea taxelor de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-muz","point":16,"decisionNr":94,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regina Maria: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regina Maria: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași aprobarea Organigramei și a Statului de funcții"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-acordarii-avizului-de-infiintare-a-consortiului-sc","point":17,"decisionNr":95,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind acordarea avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026.","en":"A council decision about acordarea avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026."},"title":"Aprobarea acordării avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":20,"decisionNr":98,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 600.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 600,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":21,"decisionNr":99,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași în vederea organizării la Iași a Olimpiadelor Naționale de Muzică Chimie și Olimpiada Națională de Arta actorului în perioada aprilie – mai 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-modificarea-si-completarea-anexelor-nr-1-si-2-din-hotararea","point":22,"decisionNr":100,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor nr. 1 și 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":24,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 188/20.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 276.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 188/20.05.2024; only this part moves. Amount involved: 276,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":25,"decisionNr":103,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":26,"decisionNr":104,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-judetului","point":27,"decisionNr":105,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 279 m² de pe str. Pantelimon Halipa nr. 16 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 147697. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 279 m² plot on str. Pantelimon Halipa nr. 16 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 147697. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Judetului Iasi in domeniul public al Municipiului Iasi, a bunurilor imobile necesare implementarii proiectului initiat de Spitalului Clinic de Recuperare Iasi de „Extindere, modernizare si dotare baza recuperare medicala„, bunuri ce fac parte din imobilul situat in str. Pantelimon Halipa nr. 16, inscris in CF 147697"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-universitatea-petre-a","point":28,"decisionNr":106,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp. Sumă: 3,70 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp. Amount: 3.70 m lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp, situat in str. Codrescu 6, parte din imobilul proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in CF 145275"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-gestiunii-p","point":29,"decisionNr":107,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends modificarea Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea modificarii Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":30,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31.791 lei.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 31,791 lei."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-inchirierii-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-s","point":31,"decisionNr":109,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Spitalul Clinic de Recuperare Iasi plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 25 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Spitalul Clinic de Recuperare Iasi paid by residents or businesses. Figure: 25 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea inchirierii prin licitatie publica a unor spatii situate in incinta cladirii avand nr. cadastral 147925 - C1 a Spitalului Clinic de Recuperare Iasi, din str. Str. Pantelimon Halipa nr. 14 aflata in proprietatea publica a Municipiului Iasi, in vederea montarii unor automate cu diverse produse alimentare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-propunerii-de-schimbare-temporara-a-destinatiei-ba","point":32,"decisionNr":110,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind propunerii de schimbare temporară a destinației bazei materiale din spații de învățământ în spații cu altă destinatie în vederea închirierii, identificate în Anexa nr.1 la prezenta Hotărâre.","en":"A council decision about propunerii de schimbare temporară a destinației bazei materiale din spații de învățământ în spații cu altă destinatie în vederea închirierii, identificate în Anexa nr.1 la prezenta Hotărâre."},"title":"Aprobarea propunerii de schimbare temporară a destinației bazei materiale din spații de învățământ în spații cu altă destinatie în vederea închirierii, identificate în Anexa nr.1 la prezenta Hotărâre"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-prelungirea-duratei-contractului-de-comodat-nr-85523-26-08-2","point":33,"decisionNr":111,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 85523/26.08.2020 încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 290/30.07.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 41.180 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 85523/26.08.2020 încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 290/30.07.2020; only this part moves. Amount involved: 41,180 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 85523/26.08.2020 încheiat între Municipiul Iași și Uniunea Scriitorilor din România-Filiala Iași"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-prelungirea-duratei-contractului-de-comodat-nr-23795-18-03-2","point":34,"decisionNr":112,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 23795/18.03.2011 încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 70/25.02.2011; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 158.494 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 23795/18.03.2011 încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 70/25.02.2011; only this part moves. Amount involved: 158,494 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 23795/18.03.2011 încheiat între Municipiul Iași și instituția Avocatul Poporului"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-unui-drept-de-superficie-si-cai-de-acces-pentru","point":35,"decisionNr":113,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 5977 m² pe 49 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 836.780 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 154453.","en":"Grants a right over a 5977 m² plot for 49 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 836,780 EUR. It is registered under land-registry number 154453."},"title":"Constituirea unui drept de superficie și căi de acces pentru suprafața de 5977 mp situată în Iași zona Ciric având număr cadastral 178916 înscris în cartea funciară nr. 178916 în favoarea proprietarului construcțiilor"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-costului-mediu-lunar-de-intretinere-pentru-persoan","point":36,"decisionNr":114,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Sf. Cuv. Parascheva. Sumă: 7.131 lei.","en":"A council decision about Sf. Cuv. Parascheva. Amount: 7,131 lei."},"title":"Aprobarea costului mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice din cadrul Căminului de Pensionari \"Sf. Cuv. Parascheva\" Iași"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-pentru-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-soci","point":37,"decisionNr":115,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025.","en":"A council decision about serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025."},"title":"pentru aprobarea Planului de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-ident","point":38,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium identificare cadastrala 173110 elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana juridica.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium identificare cadastrala 173110 elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana juridica."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium identificare cadastrala 173110 elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana juridica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-otelariei-nr","point":39,"decisionNr":117,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 10600,00 m² de pe bulevardul Poitiers nr. 10 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 10600,00 m² plot on bulevardul Poitiers nr. 10 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Otelariei nr. 29F 25 27B 27G bulevardul Poitiers nr. 10 identificare cadastrala 169607 169487 169606 169295 158834 168890 elaborat pentru realizare constructii pentru productie depozitare servicii si birouri persoana juridica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":40,"decisionNr":118,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 520,90 m². Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 520,90 m² plot. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium, identificare cadastrala 173055 174075 174350 174351 elaborat in vederea introducerii in intravilan a suprafetei de 55.959 00 care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174075 suprafetei de 520 90mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174350 si suprafetei de 12.335 50mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174351 pentru construire ansamblu cu functiuni mixte persoana juridica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-aleea-prof-ioan-pet","point":41,"decisionNr":119,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2765,00 m² de pe aleea Prof. Ioan Petru Culianu nr. 20 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2765,00 m² plot on aleea Prof. Ioan Petru Culianu nr. 20 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi aleea Prof. Ioan Petru Culianu nr. 20 identificare cadastrala 149615 elaborat pentru reabilitare recompartimentare refacere amenajari exterioare si schimbare destinatie cladire C1 si C2 persoana fizica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-iancu-flondo","point":42,"decisionNr":120,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 8720,00 m² de pe strada Iancu Flondor nr. 49H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 8720,00 m² plot on strada Iancu Flondor nr. 49H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Iancu Flondor nr. 49H 49G identificare cadastrala 173334 172219 elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vladimir-but","point":43,"decisionNr":121,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1846,00 m² de pe strada Vladimir Butureanu nr. 23F — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1846,00 m² plot on strada Vladimir Butureanu nr. 23F — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Vladimir Butureanu nr. 23F identificare cadastrala 140727 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-participarii-la-programul-de-realizare-a-pistelor","point":44,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„.","en":"A council decision about participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„."},"title":"Aprobarea participării la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„ și a devizului general pentru proiectul „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLIȘTI ÎN ZONA METROPOLITANĂ IAȘI II„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-statului-r","point":45,"decisionNr":123,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Tabara Ciric” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Tabara Ciric” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Statului Roman si administrarea Agentiei Nationale pentru Sport in domeniul public al Municipiului Iasi, a obiectivului „Tabara Ciric„ situat in Zona Ciric – T 192 in vederea integrarii acesteia in planul municipalitatii de revitalizare si amenajare a zonei"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":46,"decisionNr":124,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit dr. Laurențiu Șoitu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit dr. Laurențiu Șoitu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit dr. Laurențiu Șoitu"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":33,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Profesor Emerit. univ. dr. Mircea Onofriescu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Profesor Emerit. univ. dr. Mircea Onofriescu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Profesor Emerit. univ. dr. Mircea Onofriescu"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":2,"decisionNr":34,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Vasile Simionaș.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Vasile Simionaș."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Vasile Simionaș"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":3,"decisionNr":35,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Mihai Gafițanu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Mihai Gafițanu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Mihai Gafițanu"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":4,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Liviu Papuc.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Liviu Papuc."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Liviu Papuc"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":5,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Emilian Marcu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Emilian Marcu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Emilian Marcu"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":6,"decisionNr":38,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Ionel Miron.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Ionel Miron."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Ionel Miron"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":7,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Adrian Poruciuc.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Adrian Poruciuc."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului prof. univ. dr. Adrian Poruciuc"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":8,"decisionNr":40,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași domnului Marcel Popa.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași domnului Marcel Popa."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași domnului Marcel Popa"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-post-mortem-al-muni","point":9,"decisionNr":41,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare post- mortem al Municipiului Iași domnului Gheorghe Bănciulescu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare post- mortem al Municipiului Iași domnului Gheorghe Bănciulescu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare post- mortem al Municipiului Iași domnului Gheorghe Bănciulescu"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-aprobarea-statutului-municipiului-iasi","point":10,"decisionNr":42,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Statutul Municipiului Iași.","en":"A council decision about Statutul Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea Statutului Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-diminuarea-majorarii-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-nei","point":11,"decisionNr":43,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Diminuarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Diminuarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Diminuarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi de la 500% la 250%, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, conform ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-incetarea-majorarii-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-nein","point":12,"decisionNr":44,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Încetarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi, proprietatea contribuabilului - persoana juridica conform ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-aprobarea-strategiei-locale-pentru-serviciul-de-alimentare-c","point":13,"decisionNr":45,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„.","en":"A council decision about „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„."},"title":"Aprobarea „Strategiei locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„, actualizată la data de 30.11.2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-127-10","point":14,"decisionNr":46,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici, a devizului general și a documentațiilor tehnico-economice din: „STUDIU DE FEZABILITATE PENTRU INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":15,"decisionNr":47,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 379/19.12.2024, privind aprobarea participării Municipiului Iași la Programul Termoficare și a eșalonării multianuale a implementării proiectului: INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":16,"decisionNr":48,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 323/30.09.2024 privind aprobarea participării la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":17,"decisionNr":49,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „CHESS - Cities Hub for Environmental Sustainability Strategies (Orașe hub pentru Strategii de Mediu Durabil)„finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021 - 2027. Valoare aprobată: 1,04 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „CHESS - Cities Hub for Environmental Sustainability Strategies (Orașe hub pentru Strategii de Mediu Durabil)„finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021 - 2027. Approved value: 1.04 m lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european „CHESS - Cities Hub for Environmental Sustainability Strategies (Orașe hub pentru Strategii de Mediu Durabil)„finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021 - 2027"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-144-26","point":18,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024. Fondul rămâne în HCL 144/26.04.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024. The substance stays in HCL 144/26.04.2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":19,"decisionNr":51,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Studierea Cronologică a Excluderilor de Rasă și Gen”. Valoare aprobată: 295,88 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studierea Cronologică a Excluderilor de Rasă și Gen”. Approved value: 295.88 m lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european TARGET - „Studierea Cronologică a Excluderilor de Rasă și Gen„ (Teaching about Race and Gender Exclusion Timelines) finanțat prin programul „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori„( CERV-2024-CITIZENS-REM - Citizens, Equality, Rights and Values Programme)"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":20,"decisionNr":52,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 23 IAȘI„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-achizitionarea-serviciilor-juridice-constand-in-consultanta","point":21,"decisionNr":53,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Achiziționarea serviciilor juridice constând în consultanță juridică de specialitate, asistență juridică și reprezentare a Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața instanțelor de judecată, a Înaltei Curți din Anglia și Țara Galilor și în toate căile de atac în litigiile cu S.C. VITOL S.A și VITOL HOLDING B.V"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-59-2020-m","point":22,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009. Fondul rămâne în HCL 59/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009. The substance stays in HCL 59/2020; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009 și completarea și modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 54 / 2020"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":23,"decisionNr":55,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 248/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași. The substance stays in HCL 248/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași și îndreptarea unei erori materiale din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 248/2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":24,"decisionNr":56,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru CIVICA.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for CIVICA."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația pentru Dezvoltare, Transparență Și Participare Publică „CIVICA„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-la-anexa-1-din-hotar","point":25,"decisionNr":57,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași."},"title":"Îndreptarea erorii materiale strecurată la Anexa 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 398/19.12.2024, privind încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-modificarea-si-completarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-3-din-ho","point":26,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025, privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-prelungirea-duratei-contractului-de-folosinta-gratuita-nr-74","point":27,"decisionNr":59,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași. Fondul rămâne în HCL 156/28.05.2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 68.231 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași. The substance stays in HCL 156/28.05.2021; only this part moves. Amount involved: 68,231 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":28,"decisionNr":60,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul, aferent strazii Grigore T. Popa, identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-267-30-09","point":29,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283.","en":"A council decision about efectele Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283."},"title":"Incetarea efectelor Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-listei-cu-persoanele-si-familiile-care-au-facut-do","point":30,"decisionNr":62,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lista cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024.","en":"A council decision about lista cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024."},"title":"Aprobarea listei cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024, că îndeplinesc condițiile de acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, construite prin ANL"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-90c","point":31,"decisionNr":63,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 4829,00 m² de pe strada Visan nr. 90C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 4829,00 m² plot on strada Visan nr. 90C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Visan nr. 90C, identificare cadastrala 159952, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte unifamiliale (izolate), persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-buciu","point":32,"decisionNr":64,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 313,00 m² de pe strada Dealul Bucium nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 313,00 m² plot on strada Dealul Bucium nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Bucium nr. 2, identificare cadastrala 129224, elaborat pentru construire locuinta individuala si imprejmuire teren, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-tomest","point":33,"decisionNr":65,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2700,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2700,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Iasi – Tomesti nr. 81, identificare cadastrala 170857, elaborat pentru construire hale depozitare, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-arhitect-ion","point":34,"decisionNr":66,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 700,00 m² de pe strada Arhitect Ion Berindei nr. 118.","en":"Sets what may legally be built on the 700,00 m² plot on strada Arhitect Ion Berindei nr. 118."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Arhitect Ion Berindei nr. 118, identificare cadastrala 134298, elaborat pentru construire locuinta individuala, birou arhitectura si cabinet medical stomatologic, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-constantin-p","point":35,"decisionNr":67,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3750,00 m² de pe strada Constantin Pop nr. 9.","en":"Sets what may legally be built on the 3750,00 m² plot on strada Constantin Pop nr. 9."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Constantin Pop nr. 9, 11, 13, identificare cadastrala 173733, 173676, 173734, elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-ses-bahlui-ide","point":36,"decisionNr":68,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 330.374,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 330.374,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Ses Bahlui, identificare cadastrala 127902, 127921, 128418, 128422, 128424, 129311, 129317, 130536, 130550, 130551, 130556, 130557, 130560, 130561, 130562, 130571, 130576, 162736, 162806, 162808, 162810, 162812, 163256, 175173, 175174, 176547, 176548, 176553, 176554, 178054, 178055, elaborat pentru modificare partiala PUZ aprobat cu Hotararea Consiliului Local nr. 501/31.10.2018, persoana juridica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-paun-nr-81l","point":37,"decisionNr":69,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 446,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 446,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Fundac Paun nr. 81L, identificare cadastrala 163276, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-calea-chisinaului-n","point":38,"decisionNr":70,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 74.457,00 m² de pe Calea Chisinaului nr. 29A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 74.457,00 m² plot on Calea Chisinaului nr. 29A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Calea Chisinaului nr. 29A, 29B, 29G, 33A, identificare cadastrala 160614, 125685, 162987, 157258, 125719, 162989, 160643, 160641, 148536, 123925, 160642, 162988, 162990, 158154, 158156, 157255, 157256, 160627, 160569, 148537, elaborat pentru construire imobile cu funcțiuni mixte: locuințe colective, învățământ servicii, birouri, comerț și dotări complementare, persoana juridica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-alegerea-presedintelui-de-sedinta-al-consiliului-local-al-mu","point":39,"decisionNr":71,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului.","en":"A council decision about Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului."},"title":"Alegerea Președintelui de ședință al Consiliului Local al Municipiului Iași, care va conduce ședințele consiliului și va semna hotărârile adoptate pentru o perioada de 3 luni incepand cu luna Martie 2025"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-majorarea-impozitului-pe-cladiri-pentru-cladirile-neingrijit","point":40,"decisionNr":72,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirile neingrijite situate in intravilanul Municipiului Iasi plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirile neingrijite situate in intravilanul Municipiului Iasi paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirile neingrijite situate in intravilanul Municipiului Iasi, proprietatea contribuabilului - persoana juridica, conform Anexei la prezenta hotarare"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-modificarea-completarea-si-aprobarea-regulamentului-si-a-ghi","point":41,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. Fondul rămâne în HCL 92/27.03.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. The substance stays in HCL 92/27.03.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005, referitoare la finanțarea nerambursabilă a proiectelor societății civile din Iași, din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-constituirea-la-nivelul-municipiului-iasi-a-comisiei-locale","point":42,"decisionNr":74,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează nivelul Municipiului Iași a Comisiei Locale de Ordine Publică.","en":"Sets up nivelul Municipiului Iași a Comisiei Locale de Ordine Publică."},"title":"Constituirea la nivelul Municipiului Iași a Comisiei Locale de Ordine Publică și încetarea efectelor Hotararii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 66/31.03.2021"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-revista-con","point":43,"decisionNr":75,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 102.154 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași paid by residents or businesses. Figure: 102,154 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-aprobarea-inchirierii-unor-spatii-cu-alta-destinatie-decat-a","point":44,"decisionNr":76,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 61,66 m² de pe str. Frumoasa nr. 4-6 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 61,66 m² plot on str. Frumoasa nr. 4-6 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea închirierii unor spații cu altă destinație decât aceea de locuință către senatorii și deputații aleși în Circumscripția Electorală nr. 24 Iași, precum și către partide politice"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-organizarea-evenimentului-sportiv-gala-laureatilor-sportului","point":45,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„.","en":"A council decision about Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„."},"title":"Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-arhiepisco","point":46,"decisionNr":78,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Marșul pentru viață, 29 martie 2025. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Marșul pentru viață, 29 martie 2025. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat cu Arhiepiscopia Iașilor, în vederea organizării evenimentului „Marșul pentru viață„, în data de 29 martie 2025"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-la-faza-pt-pentru","point":1,"decisionNr":4,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici la faza PT pentru obiectivul de investiții „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală„ a Spitalului Clinic de Recuperare Iași în vederea depunerii în cadrul Programului Sănătate, cod apel PS/486/PS_P2/OP4/RSO4.5/PS_P2_RSO4.5_A4"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-proiectului-extindere-modernizare-si-dotare-baza-r","point":2,"decisionNr":5,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Spitalul Clinic de Recuperare Iași. Contribuția orașului: 45,71 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Spitalul Clinic de Recuperare Iași. City contribution: 45.71 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare, medicală„ a Spitalului Clinic de Recuperare Iași, în vederea depunerii în cadrul Programului Sănătate, cod apel, PS/486/PS_P2/OP4/RSO4.5/PS_P2_RSO4.5_A4"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":3,"decisionNr":6,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Gh. Asachi.","en":"Appoints Gh. Asachi."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului … Conferențiar Universitar Doctor Universitatea Tehnica „Gh. Asachi„ Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":4,"decisionNr":7,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași membrilor.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași membrilor."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași membrilor și coordonatorilor științifici ai Echipei MAVIS Artificial Heart"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-modificarii-pretului-de-producere-transport-distri","point":5,"decisionNr":8,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 828 lei.","en":"Changes modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași paid by residents or businesses. Figure: 828 lei."},"title":"Aprobarea modificării prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-a-indicatorilor-teh","point":6,"decisionNr":9,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici. Sumă: 1,71 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici. Amount: 1.71 m lei."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru spațiul de joacă situat pe strada Ciurchi nr. 26 - 28"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-modificarii-completarii-si-actualizarii-statutului","point":7,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași – ARSACIS prin Act Adițional"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-modificarea-si-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiu","point":8,"decisionNr":11,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă.","en":"Changes part of și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, - consolidat 2021 cu modificările și completările ulterioare prin Actul Adițional nr. 8"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-statului-de-functii-al-politiei-locale-iasi","point":9,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de funcții al Poliției Locale Iași. Fondul rămâne în HCL 56/25.02.2011; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Statul de funcții al Poliției Locale Iași. The substance stays in HCL 56/25.02.2011; only this part moves."},"title":"Modificarea Statului de funcții al Poliției Locale Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":13,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1). Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1). Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1)"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-aprobarea-proiectului-acasa-in-siguranta-interventii-specifi","point":11,"decisionNr":14,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune proiectul „ Acasă în siguranță – intervenții specifice pentru reducerea riscului de separare a copilului de familie„ pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 23.016 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul „ Acasă în siguranță – intervenții specifice pentru reducerea riscului de separare a copilului de familie„ for outside funding. Project value: 23,016 lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „ Acasă în siguranță – intervenții specifice pentru reducerea riscului de separare a copilului de familie„, în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027, Prioritate: P05. Reducerea disparităților dintre copiii la risc de sărăcie și/sau excluziune, socială și ceilalți copii, Apelul de proiecte:„Servicii comunitare pentru copii și familii în, vederea prevenirii separării și în vederea susținerii reintegrării în familie a copiilor proveniți din sistemul de protecție specială„"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-comisiei-de-evaluare-pentru-desfasurarea-proceduri","point":12,"decisionNr":15,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Comisia de evaluare pentru desfasurarea procedurilor de licitatie publica in vederea concesionarii bunurilor imobile aflate in proprietatea Municipiului Iasi.","en":"Appoints Comisia de evaluare pentru desfasurarea procedurilor de licitatie publica in vederea concesionarii bunurilor imobile aflate in proprietatea Municipiului Iasi."},"title":"Aprobarea Comisiei de evaluare pentru desfasurarea procedurilor de licitatie publica in vederea concesionarii bunurilor imobile aflate in proprietatea Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-40","point":13,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului. Fondul rămâne în HCL 407/19.12.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului. The substance stays in HCL 407/19.12.2024; only this part moves."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 407/19.12.2024 privind transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului, situat in B-dul Poitiers nr. 41, inscris in Cartea Funciara nr. 168026"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-transmiterea-fara-plata-in-proprietatea-parohiei-sfintii-voi","point":14,"decisionNr":17,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfinții Voievozi Mihail și Gavril plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Sfinții Voievozi Mihail și Gavril paid by residents or businesses."},"title":"Transmiterea fără plată în proprietatea Parohiei „Sfinții Voievozi Mihail și Gavril„ Iași a terenului in suprafata de 866 mp situat in str. Luca Arbore, inscris in CF 179449 proprietate privata a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-nationala-a","point":15,"decisionNr":18,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de. Sumă: 10,82 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de. Amount: 10.82 m lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de, Cultura ale Sindicatelor din Romania (ANCCSR) a suprafetelor de teren, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscrise in CF 168112 si CF 166136"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-doua-loturi-de-teren","point":16,"decisionNr":19,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 Iași — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 119.004 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 Iași — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 119,004 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 UAT Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 UAT Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-concesionarea-prin-licitatie-a-unui-imobil-aflat-in-propriet","point":17,"decisionNr":20,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași de pe Bdul Poitiers nr. 10 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 17,53 mil. lei.","en":"Amends prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași on Bdul Poitiers nr. 10 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 17.53 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași, compus din teren în suprafață de 61917 mp si construcții, inscris in CF, 179246 UAT Iași, situat în Iași, Bdul Poitiers nr. 10"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-29","point":18,"decisionNr":21,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 981 m² de pe Bulevardul Pandurilor nr. 42 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 24 lei.","en":"Grants a right over the 981 m² plot on Bulevardul Pandurilor nr. 42 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 24 lei."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 290 din 31 iulie 2023 privind „constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea SC DELGAZ GRID SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 981 mp, situat in strada Gheorghe Ghibanescu, avand numar cadastral 174331, in scopul realizarii statiei de 110/20 KV-2x40MVA in zona centrala a Municipiului Iasi„ cu terenul in suprafata de 46 mp, situat in strada Sf Andrei, avand numar cadastral 170787, aflat in proprietatea publica a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-aprobarea-listelor-cu-solicitantii-care-indeplinesc-conditii","point":20,"decisionNr":23,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea listelor cu solicitanții care îndeplinesc condițiile de acces pentru a beneficia de o locuință socială sau din fondul locativ privat de stat sau al Municipiului Iași în ordinea de prioritate stabilită în cadrul listelor și în limita fondului locativ disponibil în anul 2025"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-listelor-cu-solicitantii-care-indeplinesc-conditii","point":21,"decisionNr":24,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează listele cu solicitanții care îndeplinesc condițiile de acces pentru a beneficia de o locuință socială sau din fondul locativ privat de stat sau al Municipiului Iași în ordinea de prioritate stabilită în cadrul listelor și în limita fondului locativ disponibil în anul 2025: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises listele cu solicitanții care îndeplinesc condițiile de acces pentru a beneficia de o locuință socială sau din fondul locativ privat de stat sau al Municipiului Iași în ordinea de prioritate stabilită în cadrul listelor și în limita fondului locativ disponibil în anul 2025: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea listelor cu solicitanții care îndeplinesc condițiile de acces pentru a beneficia de o locuință socială sau din fondul locativ privat de stat sau al Municipiului Iași în ordinea de prioritate stabilită în cadrul listelor și în limita fondului locativ disponibil în anul 2025"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-graniceri-nr","point":22,"decisionNr":25,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 344,00 m² de pe strada Graniceri nr. 9. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 344,00 m² plot on strada Graniceri nr. 9. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Graniceri nr. 9 identificare cadastrala 120278 elaborat pentru construire locuinta individuala persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-aleea-piatra-sfanta","point":23,"decisionNr":26,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1660,00 m² de pe aleea Piatra Sfanta nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1660,00 m² plot on aleea Piatra Sfanta nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Piatra Sfanta nr. 11 identificare cadastrala 156899 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte unifamiliale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-livezi-nr-9","point":24,"decisionNr":27,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 566,00 m² de pe strada Livezi nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 566,00 m² plot on strada Livezi nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Livezi nr. 9 identificare cadastrala 125034 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala anexe fantana si imprejmuire persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-tomest","point":25,"decisionNr":28,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10500,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10500,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi – Tomesti nr. 23F identificare cadastrala 172715 elaborat pentru construire hale depozitare, persoana juridica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-unghen","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2047,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2047,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi-Ungheni nr. 94, identificare cadastrala 124225 elaborat pentru construire service auto si spalatorie auto, persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-329-2022-referito","point":27,"decisionNr":30,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea ECOPIAȚA S.A.","en":"Appoints Societatea ECOPIAȚA S.A."},"title":"Modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 329/2022 referitoare la desemnarea persoanelor împuternicite să reprezinte interesele Municipiului Iași în cadrul Adunării Generale a Acționarilor la Societatea ECOPIAȚA S.A."},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-desemnarea-unui-viceprimar-in-comisia-municipala-iasi-pentru","point":28,"decisionNr":31,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor.","en":"Appoints viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor."},"title":"Desemnarea unui viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-nominalizarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-consilii","point":29,"decisionNr":32,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de invățământ preuniversitar de stat si particular din Municipiul Iași pentru anul scolar 2024-2025.","en":"A council decision about Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de invățământ preuniversitar de stat si particular din Municipiul Iași pentru anul scolar 2024-2025."},"title":"Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de invățământ preuniversitar de stat si particular din Municipiul Iași pentru anul scolar 2024-2025"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preuniv","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"A council decision about rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"Aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Sumă: 30,78 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Amount: 30.78 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-361-13-12-2024-pr","point":3,"decisionNr":3,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 359/27.11.2024, privind stabilirea numărului, denumirii.","en":"Appoints completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 359/27.11.2024, privind stabilirea numărului, denumirii."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 361/13.12.2024, (privind completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 359/27.11.2024, privind stabilirea numărului, denumirii și structurii politice a comisiilor de specialitate pe principalele domenii de activitate ale Consiliului Local al Municipiului Iași pentru mandatul 2024 – 2028)"}]},{"slug":"directia-generala-economica","name":"Direcția Generală Economică","kind":"institution","count":427,"points":[{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-proiectu","point":2,"decisionNr":316,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Renovare energetica: cămin situat in bd. Tudor Vladimirescu, nr. 79 A, cămin situat in str. Decebal, nr. 1, cămin situat in str. Bularga, nr. 14 A, cămin situat in str. Canta, nr. 60 B„” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,65 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Renovare energetica: cămin situat in bd. Tudor Vladimirescu, nr. 79 A, cămin situat in str. Decebal, nr. 1, cămin situat in str. Bularga, nr. 14 A, cămin situat in str. Canta, nr. 60 B„” for outside funding. Project value: 6.65 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Renovare energetica: cămin situat in bd. Tudor Vladimirescu, nr. 79 A, cămin situat in str. Decebal, nr. 1, cămin situat in str. Bularga, nr. 14 A, cămin situat in str. Canta, nr. 60 B„"},{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-proiectu","point":3,"decisionNr":317,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,80 mld. lei.","en":"The city is submitting „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării” for outside funding. Project value: 2.80 bn lei."},"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării"},{"meeting":"2026-08-05","meetingDate":"5 august 2026","iso":"2026-08-05","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-incheierea-unui-protocol-intre-municipiul-iasi-si-manastirea","point":1,"decisionNr":313,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii.","en":"Appoints Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii."},"title":"Încheierea unui protocol între Municipiul Iași și Mănăstirea „Sfinții Trei Ierarhi„ din Iași necesar pentru implementarea proiectului „Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii \"Sfinții Trei Ierarhi\" din Iași„"},{"meeting":"2026-08-05","meetingDate":"5 august 2026","iso":"2026-08-05","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":2,"decisionNr":314,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 16,08 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 16.08 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 230/28.05.2026 și aprobarea Proiectului Tehnic (PT), a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \" Amenajare mal Lac Cug II \", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - „O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul„, apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„, dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":1,"decisionNr":283,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 30.06.2026.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 30.06.2026."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași, la data de 30.06.2026"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-devizului-general-si-a","point":3,"decisionNr":286,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„. Sumă: 36,52 mil. lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„. Amount: 36.52 m lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-pentru-modificare-hotarare-consiliul-local-nr-180-20-05-2024","point":4,"decisionNr":287,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„. Sumă: 3,63 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„. Amount: 3.63 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărâre Consiliul Local nr. 180/20.05.2024 privind obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-transmiterii-fara-plata-catre-uat-comuna-comarna-s","point":5,"decisionNr":288,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea transmiterii fără plată către UAT Comuna Comarna și UAT Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":6,"decisionNr":289,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aprobarea-transferului-cu-titlu-gratuit-al-dreptului-de-prop","point":7,"decisionNr":290,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune transferul cu titlu gratuit al dreptului de proprietate asupra bunurilor achiziționate în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting transferul cu titlu gratuit al dreptului de proprietate asupra bunurilor achiziționate în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație for outside funding."},"title":"Aprobarea transferului cu titlu gratuit al dreptului de proprietate asupra bunurilor achiziționate în cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-343-30-09-2024","point":8,"decisionNr":291,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024. Fondul rămâne în HCL 343/30.09.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024. The substance stays in HCL 343/30.09.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-completarii-inventarului-domeniului-privat-al-muni","point":9,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-pentru-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-30-06","point":10,"decisionNr":293,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 847 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 847 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-434-202","point":22,"decisionNr":307,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„."},"title":"Aprobarea modificarii Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-completarii-si-modificarii-calendarului-evenimente","point":23,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea completării și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026 și pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 191/14.05.2026"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":25,"decisionNr":310,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":26,"decisionNr":311,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași. Sumă: 1,50 mil. lei.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași. Amount: 1.50 m lei."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-proiectului-tehnic-si-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":27,"decisionNr":312,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Utilități și sistematizare verticală. Sumă: 8,76 mil. lei.","en":"A council decision about Utilități și sistematizare verticală. Amount: 8.76 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții \"Utilități și sistematizare verticală\" aferente proiectului „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc„"},{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-preluarea-cu-titlu-definitiv-de-catre-clubul-sportiv-municip","point":1,"decisionNr":279,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive.","en":"The city backs Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive."},"title":"Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive și a locului de participare în competiții respectiv în CAMPIONATUL NAȚIONAL LIGA 2 începând cu sezonul 2026 – 2027, precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Asociației Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":3,"decisionNr":250,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 324,94 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 324.94 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-s","point":4,"decisionNr":251,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul TEHNOPOLIS S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of TEHNOPOLIS S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 și estimările pentru anii 2027-2028 al S.C. TEHNOPOLIS S.R.L."},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-288-din","point":6,"decisionNr":253,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-46-din","point":7,"decisionNr":254,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025.","en":"Appoints modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-documentatiilor-tehnico-economice-a-devizului-gene","point":9,"decisionNr":256,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 933.370 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 933,370 lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor tehnico - economice, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODUL TERMIC LA CORPUL DE CLĂDIRE [C] AL COLEGIULUI NATIONAL IAȘI„"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-munic","point":12,"decisionNr":259,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Socola pe 5 ani. Contribuția orașului: 456.051 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Socola for 5 ani. City contribution: 456,051 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Protocol de colaborare între Municipiul Iași și Institutul de Psihiatrie „Socola„ Iași, în vederea înființării unui Centru de consiliere și reabilitare pentru agresori"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":13,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-modificarea-si-completarea-contractului-de-administrare-nr-2","point":14,"decisionNr":261,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Contractului de administrare nr. 26705/20.03.2014 încheiat între Municipiul Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Contractului de administrare nr. 26705/20.03.2014 încheiat între Municipiul Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Contractului de administrare nr. 26705/20.03.2014 încheiat între Municipiul Iasi și Spitalul Clinic de Recuperare Iași"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-cuprinza","point":15,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 60.410 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 60,410 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-a-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa","point":16,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"A completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu, cu terenul situat in Iasi, str. Olt colt cu sos. Nationala, in suprafata de 2353 mp"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-75","point":17,"decisionNr":264,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026. Fondul rămâne în HCL 75/27.02.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 33.403 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026. The substance stays in HCL 75/27.02.2026; only this part moves. Amount involved: 33,403 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-pentru-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-30-06","point":18,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-completarii-si-modificarii-calendarului-evenimente","point":20,"decisionNr":278,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține completarea și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city backs completarea și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea completării și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026, și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexelor 2 și 3 la Hotararea Consiliului Local nr. 191/14.05.2026"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-379-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":247,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 120,83 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 120.83 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 379 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție, Creșterea eficienței energetice și lucrări conexe pentru clădiri publice din Municipiul Iași„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M)"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":1,"decisionNr":235,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății SALUBRIS S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății SALUBRIS S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății SALUBRIS S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":2,"decisionNr":236,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Servicii Publice Iași S.A.","en":"Appoints Societății Servicii Publice Iași S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Servicii Publice Iași S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":3,"decisionNr":237,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Compania de Transport Public Iași S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":4,"decisionNr":238,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează SERVICE S.A.","en":"Appoints SERVICE S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății TERMO – SERVICE S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":5,"decisionNr":239,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății CITADIN S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății CITADIN S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății CITADIN S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":6,"decisionNr":240,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății ECOPIAȚA S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății ECOPIAȚA S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății ECOPIAȚA S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":7,"decisionNr":241,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Salubris S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Salubris S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Societății Salubris S.A. Iași pentru anul 2026, a listei de investiții pentru anul 2026, precum si aprobarea bugetelor estimative pentru anii 2027 -2028, împreuna cu listele de investiții estimative pentru anii 2027 -2028"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":8,"decisionNr":242,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2026 și estimările pentru anii 2027-2028, al S.C. SERVICII PUBLICE IAȘI S.A."},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":9,"decisionNr":243,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2027-2028"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":10,"decisionNr":244,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Ecopiața S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Ecopiața S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2026 al S.C. Ecopiața S.A. și estimările pentru anii 2027 – 2028"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-citadin","point":11,"decisionNr":245,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CITADIN S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of CITADIN S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al S.C. CITADIN S.A. pentru anul 2026 si a estimărilor pentru anii 2027-2028"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":12,"decisionNr":246,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SC Termo-Service SA. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of SC Termo-Service SA. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al SC Termo-Service SA"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-431-din","point":1,"decisionNr":201,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 431 din 26.11.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 - 2027"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-achizitionarii-de-catre-municipiul-iasi-a-imobilul","point":9,"decisionNr":209,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Modernizare Șoseaua Bucium plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 85.440 EUR.","en":"Changes Modernizare Șoseaua Bucium paid by residents or businesses. Figure: 85,440 EUR."},"title":"Aprobarea achizitionarii de către Municipiul Iași a imobilului – teren și construcție în suprafața totală de 71 mp situat în str. ………. înscris în Cartea Funciară nr. 151428 în vederea realizarii obiectivului de interes public „Modernizare Șoseaua Bucium„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":10,"decisionNr":210,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":11,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":12,"decisionNr":212,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":13,"decisionNr":213,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1 m² de pe strada Smardan nr.1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 242.738 lei.","en":"Grants a right over the 1 m² plot on strada Smardan nr.1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 242,738 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC STYL IMOBIL COMPANY SRL reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare pentru imobilul de locuinte colective si spatii comerciale, situat in Municipiul Iasi, Bulevardul Poitiers nr. 10 nr. cad.125977 și 155956 - UAT Iasi"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-32-mp","point":16,"decisionNr":216,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 32 m² de pe aleea Nicolina — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 12.000 EUR.","en":"Grants a right over the 32 m² plot on aleea Nicolina — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 12,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 32 mp având număr cadastral 137338 înscris în Cartea Funciară nr. 137338 situat în Iași aleea Nicolina nr. 13 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași către proprietarului construcției"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-continuarii-finantarii-proiectelor-centrul-de-zi-p","point":19,"decisionNr":220,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Sumă: 3,19 mil. lei.","en":"A council decision about continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Amount: 3.19 m lei."},"title":"Aprobarea continuării finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":229,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Iași, din cadrul Consiliului Judetean Iasi în vederea organizării „Târgului național de ceramică Cucuteni 5000„ și „Festivalului de fanfare„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":29,"decisionNr":230,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 16,00 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 16.00 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 378/28.10.2025 și aprobarea Proiectului Tehnic (PT) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \" Amenajare mal Lac Cug II \", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 Prioritatea 3 - „O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul„ apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„ dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":32,"decisionNr":233,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași. Sumă: 500.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași. Amount: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-380-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":199,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate de pe STRADA CIORNEI NR. 18-20. Valoare aprobată: 92,11 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate on STRADA CIORNEI NR. 18-20. Approved value: 92.11 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M)."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-381-din-28-octomb","point":2,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate. Fondul rămâne în HCL 381/28.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate. The substance stays in HCL 381/28.10.2025; only this part moves. Amount involved: 4.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 381 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M)"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":2,"decisionNr":192,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 500.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":3,"decisionNr":193,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 500.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Tehnică Gheorghe Asachi din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":4,"decisionNr":194,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 113.450 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 113,450 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vieții Ion Ionescu de la Brad din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":5,"decisionNr":195,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu. Contribuția orașului: 461.300 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu. City contribution: 461,300 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ Iași în vederea implementării unei serii de proiecte de cercetare și creație artistică pe parcursul anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-accesarea-serviciilor-digital-innovation-zone-edih-pentru-de","point":6,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„.","en":"A council decision about Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„."},"title":"Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":7,"decisionNr":197,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU. Fondul rămâne în HCL 334/19.09.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 144,07 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU. The substance stays in HCL 334/19.09.2025; only this part moves. Amount involved: 144.07 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotararii Consiliului Local nr. 334/19.09.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU„"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":8,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Iașul de după blocuri este orașul nostru. Fondul rămâne în HCL 377/28.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 53,64 mil. lei.","en":"Changes part of Iașul de după blocuri este orașul nostru. The substance stays in HCL 377/28.10.2025; only this part moves. Amount involved: 53.64 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 377/28.10.2025 aprobarea Proiectului Tehnic (PTH) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \"Iașul de după blocuri este orașul nostru\", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - „O regiune durabilă mai prietenoasă cu mediul„, apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„, dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-contului-general-de-executie-a-bugetului-si-a-situ","point":1,"decisionNr":161,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea contului general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":2,"decisionNr":162,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-reprezentand-scu","point":3,"decisionNr":163,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TEHNOPOLIS SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 475.894 lei.","en":"Changes SC TEHNOPOLIS SRL paid by residents or businesses. Figure: 475,894 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual reprezentând scutirea de la plata taxei pe clădiri și a taxei pe teren datorate bugetului local de SC TEHNOPOLIS SRL pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":5,"decisionNr":165,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A.","en":"Appoints Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":6,"decisionNr":166,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Ecopiața S.A.","en":"Appoints Societății Ecopiața S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății Ecopiața S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-529-din-21-decembr","point":8,"decisionNr":168,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție.","en":"Sets up Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție."},"title":"Modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție și nominalizare la nivelul autorității publice tutelare, Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-actualizarii-valorii-de-inventar-a-obiectivului-de","point":10,"decisionNr":170,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind actualizarea valorii de inventar a obiectivului de investiții. Sumă: 31,19 mil. lei.","en":"A council decision about actualizarea valorii de inventar a obiectivului de investiții. Amount: 31.19 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării valorii de inventar a obiectivului de investiții, „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-actualizarii-anexei-la-protocolul-de-predare-primi","point":11,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași.","en":"A council decision about bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea actualizării Anexei la Protocolul de predare primire încheiat între UAT Municipiul Iași și UAT Județul Iași privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a UAT Municipiul Iași și a UAT Județul Iași care fac obiectul contractului de delegare temporară a gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, în cadrul proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„ care au calitatea de bunuri de retur"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-modificarea-completarea-si-aprobarea-regulamentului-si-a-ghi","point":12,"decisionNr":172,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. Fondul rămâne în HCL 73/28.02.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. The substance stays in HCL 73/28.02.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005, referitoare la finanțarea nerambursabilă a proiectelor societății civile din Iași, din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-153-din","point":15,"decisionNr":175,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.153 din 28 aprilie 2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-inchirierii-prin-licitatie-publica-a-spatiului-afl","point":16,"decisionNr":176,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 26 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași paid by residents or businesses. Figure: 26 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa-4","point":20,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru, cu terenul situat in str. Alexandru Ipsilanti Voda nr. 41, in suprafata de 377 mp"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":21,"decisionNr":181,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. Fondul rămâne în HCL 88/21.03.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. The substance stays in HCL 88/21.03.2019; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acceptarea-ofertei-de-donatie-cu-titlu-gratuit-a-investitiei","point":22,"decisionNr":182,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zorilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 130.483 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 174275.","en":"Grants a right over the plot on strada Zorilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 130,483 lei. It is registered under land-registry number 174275."},"title":"Acceptarea ofertei de donație cu titlu gratuit a investitiei realizate de SC KAUNU S.R.L si SC GPI ROSHTOWER SRL, reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare, bransament apa si racord canalizare pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Zorilor, nr. 6 nr. cad.174275 - UAT Iasi si aprobarea incheierii unui contract de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit intre Municipiul Iasi si SC KAUNU SRL, SC GPI ROSHTOWER SRL pentru terenul aferent retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare donate, ce face parte din CF 174275, pe durata existentei acesteia, in vederea asigurarii accesului operatorului Apavital"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":23,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Sumă: 126.457 lei.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Amount: 126,457 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L., S.C. NEXT CAPITAL INVESTMENTS S.R.L. si S.C. BETACONT INTERNATIONAL S.R.L., reprezentând deviere canalizare, extindere retea alimentare cu apă potabila, extindere retea canalizare si bransamente la retelele de apa si canalizare, pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Toma Cozma nr. 7B-9 nr. cadastral 155881 - UAT Iasi"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-20","point":3,"decisionNr":157,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 20/12.02.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,76 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții. The substance stays in HCL 20/12.02.2024; only this part moves. Amount involved: 1.76 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 20 din 12.02.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Modernizare străzi în municipiul Iași - strada Aurel Vlaicu, tronson cuprins între intersecția cu strada Ion Creanga până la limita U.A.T. Iași„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-25","point":4,"decisionNr":158,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola”. Valoare aprobată: 26,64 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola”. Approved value: 26.64 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 253 din 30.06.2023 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-cofinantarii-obiectivului-de-investitii-construire","point":5,"decisionNr":159,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași”. Valoare aprobată: 138,47 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași”. Approved value: 138.47 m lei."},"title":"Aprobarea cofinanțării obiectivului de investiții „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași„, în cuantum de 25% din valoarea totală estimată a lucrărilor de constructii montaj"},{"meeting":"2026-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2026","iso":"2026-04-15","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aplicarea-noului-numar-maxim-de-posturi-stabilit-de-catre-in","point":1,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași.","en":"A council decision about Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași."},"title":"Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru U.A.T. Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-pentru-incubator","point":1,"decisionNr":113,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TOTAL PRIM EXPERT SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 27.006 lei.","en":"Changes SC TOTAL PRIM EXPERT SRL paid by residents or businesses. Figure: 27,006 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual pentru „INCUBATORUL DE AFACERI CREATIVE INDUSTRIES HUB IAȘI„ prin fondator SC TOTAL PRIM EXPERT SRL reprezentând scutirea de la plata impozitului pe clădiri și impozitului/taxei pe teren datorate către bugetul local, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":2,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Companiei de Transport Public Iași S.A. pentru mandatul 2026 – 2030"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-pentru-un-membr","point":3,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Service S.A.","en":"Appoints Service S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Termo - Service S.A."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-relocarii-unor-echipamente-functionale-din-cet-2-h","point":4,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Sumă: 926.665 lei.","en":"A council decision about relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Amount: 926,665 lei."},"title":"Aprobarea relocării unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-reflectarea-in-structura-cheltuielilor-bugetare-a-sumei-de-2","point":5,"decisionNr":117,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25.000 lei. Sumă: 25.000 lei.","en":"A council decision about Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25,000 lei. Amount: 25,000 lei."},"title":"Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25.000 lei, reprezentând contravaloare contravenție din anul 2022"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-pentru-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-179-20-05-2","point":6,"decisionNr":118,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„. Sumă: 45,21 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„. Amount: 45.21 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 179/20.05.2024, privind obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":7,"decisionNr":119,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Egalității nr. 8. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Egalității nr. 8. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizelor generale pentru obiectivul de investiție, Lucrări de reabilitare și organizare tematică a spațiilor de joacă„"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":8,"decisionNr":120,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 352/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 149,08 mil. lei.","en":"Changes part of I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții. The substance stays in HCL 352/2025; only this part moves. Amount involved: 149.08 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 352/2025 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-109-din","point":9,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.109 din 27.02.2026 privind aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-aprobarea-dobandirii-de-catre-municipiul-iasi-a-terenului-in","point":12,"decisionNr":124,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Sumă: 206.542 lei.","en":"A council decision about dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Amount: 206,542 lei."},"title":"aprobarea dobândirii de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-constituirea-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-gratuit-in-fa","point":13,"decisionNr":125,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 27 m² de pe Aleea Decebal nr. 10 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 27 m² plot on Aleea Decebal nr. 10 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de superficie cu titlu gratuit în favoarea Agentiei Nationale pentru Mediu și Arii Protejate pentru imobilul – teren situat în aleea Decebal nr. 10 aflat în proprietatea Municipiului Iasi pe care este amplasata statia automata de monitorizare a calitatii aerului IS-2 Decebal - Cantemir"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":126,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 124 m² de pe str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 155388. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 124 m² plot on str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. into the city's private domain. It is registered under land-registry number 155388. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 118038/21.12.2012 incheiat intre Municipiul Iasi și Colegiul Național „Mihai Eminescu„ Iași în sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„ in suprafata de 124 mp inscrisa in CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, proprietate publica a Municipiului Iași - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„, în suprafata de 124 mp înscrisă în CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-arhiepiscopia-iasilor","point":15,"decisionNr":127,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 127 m² de pe str. Petru Movila nr 61. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 127 m² plot on str. Petru Movila nr 61. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Atribuirea în folosință gratuita, către Arhiepiscopia Iașilor, a terenului în, suprafață de 127 mp, situat în Iași, str. Petru Movilă nr 61, având nr. cad. 183436, proprietate publică a Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":16,"decisionNr":128,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parohia-sfanta-ecater","point":17,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Sfanta Ecaterina. Fondul rămâne în HCL 474/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 166.366 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Sfanta Ecaterina. The substance stays in HCL 474/2023; only this part moves. Amount involved: 166,366 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Parohia „Sfanta Ecaterina„ - Cimitir Sfantul Vasile Galata a terenului în suprafata de 66 mp, proprietate publica a Municipiului Iasi situat in Iasi str. Tudor Neculai nr. 26, în vederea amplasarii unui modul cu caracter provizoriu pe durata executarii lucrarilor ce fac obiectul Autorizației de Construire nr. 607/19.12.2025"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-completarea-domeniului-privat-a-muncipiului-iasi-insusit-pri","point":18,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iasi S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iasi S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea domeniului privat a Muncipiului Iasi însusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu bunurile destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa 1 precum si atribuirea acestora in exploatarea Companiei de Transport Public Iasi S.A., ca bunuri de retur"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-modelului-cadru-al-contractului-de-dare-in-adminis","point":19,"decisionNr":131,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă modelul cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands modelul cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea modelului cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iasi în vederea organizării la Iași a unor evenimente competiționale naționale în perioada aprilie – mai 2026"},{"meeting":"2026-03-18","meetingDate":"18 martie 2026","iso":"2026-03-18","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-realizarii-proiectului-visit-iasi-cresterea-compet","point":1,"decisionNr":110,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea realizării proiectului VISIT IAȘI – Creșterea competitivității și vizibilității OMD Județul Iași prin măsuri pentru promovarea destinației și aprobarea Acordului de Parteneriat pentru implementarea acestuia"},{"meeting":"2026-03-18","meetingDate":"18 martie 2026","iso":"2026-03-18","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-scutirea-de-la-plata-impozitului-taxei-pe-cladiri-conform-ar","point":3,"decisionNr":112,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,81 mil. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 2.81 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Scutirea de la plata impozitului/taxei pe clădiri, conform art. 456 alin. (2), lit. a), b), c), d), e) și o), scutirea de la plata impozitului/taxei pe teren, conform art. 464, alin. (2), lit. a), d), e) si k) și scutirea de la plata impozitului pe mijloacele de transport, conform art. 469, alin. (2), lit. d) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-indicatorilor-tehnico-ec","point":2,"decisionNr":64,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 911.066 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 911,066 lei."},"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate, indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru obiectivul „Oaze Urbane - Spații de verdeață pentru comunități sustenabile - Reabilitare spațiu de joacă pentru copii – bulevardul Alexandru cel Bun„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":3,"decisionNr":65,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 79.251 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 79.251 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 398 din 17 octombrie 2023 cu modificările și completările ulterioare, referitor la aprobarea actualizării indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții: „Construire Sală Polivalentă conform PUZ aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 353 / 29.08.2022„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-detal","point":4,"decisionNr":66,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General.","en":"A council decision about Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General."},"title":"Aprobarea Documentației Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General și ai indicatorilor tehnico - economici pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 14„, Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-detal","point":5,"decisionNr":67,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General și ai indicatorilor tehnico-economici pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 18 „, Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-proiectului-teh","point":6,"decisionNr":68,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie și a devizului general pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 21„, în conformitate cu H.G. nr. 907/2016"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-tehnic-si-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":7,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași. Sumă: 39,23 mil. lei.","en":"A council decision about Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași. Amount: 39.23 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investitii: „Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași, Șos. Națională, nr. 43\""},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":8,"decisionNr":70,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1, aflate în operare de către Municipiul Iași, în vederea casării și valorificării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":11,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018, cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa, proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":12,"decisionNr":74,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea privata a Municipiului Iași, cuprinse în Anexa, în vederea casării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":13,"decisionNr":75,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare into the city's private domain."},"title":"privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-aprobarea-modificarii-inventarului-domeniului-privat-al-muni","point":14,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 105.866 lei.","en":"Changes part of modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 105,866 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificarii inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":15,"decisionNr":77,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate în Anexele 1- 4"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-pentru-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-pr","point":16,"decisionNr":78,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 650 m² de pe str. Arcu nr 4 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 141668.","en":"Moves the 650 m² plot on str. Arcu nr 4 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 141668."},"title":"pentru aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iasi a terenului în suprafața de 650 mp, situat în Iași, str. Arcu nr. 4, in vederea punerii in aplicare a Deciziei nr. 11274/01.08.2025"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":17,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul situat în Iași, Păcurari nr. 41A, identificat în Anexa 1"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul identificat in Anexa 1- reprezentând strada Sever Zotta"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":19,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Zona de agrement CA Rosetti. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Zona de agrement CA Rosetti. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași cu bunurile recepționate în urma finalizării obiectivului de investiții, „Zona de agrement CA Rosetti„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-modificarea-anexei-3-a-hotararii-consiliului-local-nr-331-31","point":20,"decisionNr":82,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT. Fondul rămâne în HCL 331/31.08.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Anexa 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT. The substance stays in HCL 331/31.08.2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":21,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 41 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 41 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind:, - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012, incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi, in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „constructie anexa„, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa „, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, in vederea casarii si dezafectarii acesteia, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-17-mp","point":22,"decisionNr":84,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 17 m² de pe aleea Nicolina — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 8.000 EUR.","en":"Grants a right over the 17 m² plot on aleea Nicolina — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 8,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 17 mp având număr cadastral 11158/1/4, înscris în Cartea Funciară nr. 130858 situat în Iași, Aleea Nicolina, nr. 13, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-modificarea-hotararii-de-consiliul-local-nr-170-28-04-2025-p","point":24,"decisionNr":86,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL.","en":"Changes part of stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL."},"title":"Modificarea Hotărârii de Consiliul Local nr. 170/28.04.2025 privind stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-majorarea-impozitului-pe-cladiri-pentru-cladirea-neingrijita","point":39,"decisionNr":101,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi, sos. Nationala nr.1 proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-majorarea-impozitului-pe-teren-pentru-terenurile-neingrijite","point":40,"decisionNr":102,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole, situate in intravilanul Municipiului Iasi, str. Pacurari nr. 27 proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-majorarea-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-neingrijit-alt","point":41,"decisionNr":103,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi, str. Mosu nr.12 proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-majorarea-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-neingrijit-alt","point":42,"decisionNr":104,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi, str. Oancea nr.29 proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-incetarea-majorarii-impozitului-pe-cladiri-pentru-cladirea-n","point":43,"decisionNr":105,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Incetarea majorarii impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, sos. Nationala nr. 1, proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-incetarea-majorarii-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-nein","point":44,"decisionNr":106,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Incetarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi, str. Hatasul Oilor nr.2, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-cresterea-cotei-de-majorare-a-impozitului-pe-cladiri-pentru","point":45,"decisionNr":107,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Cresterea cotei de majorare a impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, str. Elena Doamna nr.41 de la 400% la 500%, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Cresterea cotei de majorare a impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, str. Elena Doamna nr.41 de la 400% la 500%, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Cresterea cotei de majorare a impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, str. Elena Doamna nr.41 de la 400% la 500%, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-acordat-in-anul-2026-e","point":47,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Sumă: 16 lei.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Amount: 16 lei."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Sumă: 18,01 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Amount: 18.01 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-50","point":2,"decisionNr":2,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 500 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 500 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 507/29.12.2025 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":3,"decisionNr":3,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Fundac Socola. Valoare aprobată: 4,19 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Fundac Socola. Approved value: 4.19 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Consolidare terasamente pe strada Fundac Socola sectoare cuprinse intre km 0+355 – km 0+400 si km 0+500 – km 0+600„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":4,"decisionNr":4,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Viorelelor. Valoare aprobată: 4,72 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Viorelelor. Approved value: 4.72 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in Municipiul Iasi – strada Viorelelor stradela Valeni strada Camil Ressu Trecătoarea Fântânilor„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":5,"decisionNr":5,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI”. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI „ LA SPITALUL CLINIC DE, RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-18","point":6,"decisionNr":6,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc”. Valoare aprobată: 11,89 mld. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc”. Approved value: 11.89 bn lei."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 184 din 20 mai 2025 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul proiectul: „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-pentru-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-391-19-12-2","point":7,"decisionNr":7,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Pod de Piatra Vechi„. Sumă: 17,02 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Pod de Piatra Vechi„. Amount: 17.02 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 391/19.12.2024, privind obiectivul „Pod de Piatra Vechi„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-529-din-21-decemb","point":8,"decisionNr":8,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție.","en":"Sets up Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție și nominalizare la nivelul autorității publice tutelare Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":9,"decisionNr":9,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 85,53 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)” for outside funding. Project value: 85.53 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr., 416/20.11.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al","point":12,"decisionNr":12,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijlocului fix ’STATUIE DEPOZITATA SPI (Inițial la RAPA GALBENA)’’, în vederea casării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijlocului fix ’STATUIE DEPOZITATA SPI (Inițial la RAPA GALBENA)’’, în vederea casării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijlocului fix ’STATUIE DEPOZITATA SPI (Inițial la RAPA GALBENA)’’, în vederea casării"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-completarea-contractului-de-administrare-nr-26718-20-03-2014","point":13,"decisionNr":13,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 164 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 164 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012 incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C5 proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173- C5 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe Aleea M. Sadoveanu nr. 46 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 149495.","en":"Moves the 12 m² plot on Aleea M. Sadoveanu nr. 46 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 149495."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de Administrare nr. 116515/18.12.2012 incheiat cu Colegiul National Pedagogic ’’Vasile Lupu’’, in sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix - constructie anexa, cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp inscrisa in CF 149495 cu nr. cadastral 149495-C20 proprietate publica a Municipiului Iasi - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix - cladire anexa cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp, nr. cadastral 149495-C20 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. into the city's private domain."},"title":"privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":17,"decisionNr":17,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 15 februarie 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 15 februarie 2026."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Federația Română de Rugby în vederea organizării la Iași a meciului internațional de rugby seniori România-Belgia din cadrul Rugby Europe Championship, ce va avea loc în data de 15 februarie 2026"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":19,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenurile identificate în Anexele 1-3"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-11","point":20,"decisionNr":20,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași. Fondul rămâne în HCL 282/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași. The substance stays in HCL 282/2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotararii Consiliului Local nr. 11 din 28 ianuarie 2022 privind transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași, a spațiilor situate în Iași str. Hatman Sendrea nr. 2 proprietate publică a Municipiului Iași în vederea desfășurării activitatii Ambulatoriului de specialitate pentru sportivi"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-36-mp","point":21,"decisionNr":21,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 7.659 lei. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 7,659 lei. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":1,"decisionNr":506,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții \"CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI\""},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":444,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 274,22 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 274.22 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-acoperirea-temporara-a-golurilor-de-casa-din-excedentul-anil","point":2,"decisionNr":445,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori. Sumă: 45,00 mil. lei.","en":"A council decision about Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori. Amount: 45.00 m lei."},"title":"Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-aprobarea-executiei-preliminate-a-bugetului-general-al-munic","point":3,"decisionNr":446,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025.","en":"A council decision about execuția preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025."},"title":"Aprobarea execuției preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":4,"decisionNr":447,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27,06 mil. lei pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 87,19 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27.06 m lei for outside funding. Project value: 87.19 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27,06 mil. lei, în vederea susținerii cheltuielilor neeligibile asociate unui proiect finanțat prin P.N.R.R. și a unei finanțări rambursabile interne în valoare de 87,19 mil. lei, pentru realizarea unor investiții publice de interes local"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":5,"decisionNr":448,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„. Sumă: 297.521 lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„. Amount: 297,521 lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-transmiterea-fara-plata-a-unei-cantitati-de-pavele-din-beton","point":6,"decisionNr":449,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași.","en":"A council decision about Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași."},"title":"Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către U.A.T. Comuna Grajduri, județul Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al","point":10,"decisionNr":453,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe str. Gării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 12 m² plot on str. Gării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe, reprezentând chesoanele numerotate 7 și 8 și căminele de vizitare numerotate 7.1, 7.2, 7.3, ce aparțin Zonei Centrale, în vederea casării"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-transmiterea-dreptului-de-superficie-a-terenului-proprietate","point":11,"decisionNr":454,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Sumă: 14.400 EUR.","en":"A council decision about Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Amount: 14,400 EUR."},"title":"Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p., situat în Iași str. Vasile Lupu, în partea de N-V a Complexului Flora, având nr. cadastral 127550, înscris în Cartea Funciară nr. 127550, de pe …………….. pe societatea FLUX SRL"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-din-30-06-202","point":12,"decisionNr":455,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul în suprafata de 1921 mp, situat in Iasi, str. Dealul Zorilor, identificat cadastral in Tarlaua 30, Parcelele 1321/1 și 1326/1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":13,"decisionNr":456,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-privind-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-p","point":14,"decisionNr":457,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 661 m² de pe str. Lapusneanu nr.18 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 145387-.","en":"Moves the 661 m² plot on str. Lapusneanu nr.18 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 145387-."},"title":"- privind aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat a unui bun imobil situat in Iasi, str. Lăpușneanu nr.18 în vederea punerii in aplicare a Deciziei nr.11241/05.06.2025, -privind aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 111953/09.11.2017, incheiat intre Municipiul Iasi și Ateneul National din Iasi, in sensul retragerii din administrarea acestuia a imobilului situat in Iasi, str. Lăpușneanu nr.18"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":15,"decisionNr":458,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 4B, etaj 1, inscris in CF 130878-C1-U7, proprietatea doamnelor …………….., ……………. și a domnului ………."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":16,"decisionNr":459,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 7, parter, inscris in CF 179242-C1-U1, proprietatea doamnelor……, ……… si a domnului ……….."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-acordul-municipiului-iasi-si-al-consiliului-local-al-municip","point":19,"decisionNr":462,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 5.977 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 154453.","en":"Grants a right over a 5.977 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 154453."},"title":"Acordul Municipiului Iași și al Consiliului Local al Municipiului Iași privind înstrăinarea imobilelor proprietatea S.C. CHAMBON S.R.L edificate pe terenul în suprafață de 5.977 mp, situat în zona de agrement Ciric, având număr cadastral 178916, înscris în cartea funciară nr. 178916 conform alin. (9) art. 7 din Contractul de superficie și căi de acces"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":56,"decisionNr":499,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de gradiniță în zona Bucium” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20.000 lei.","en":"The city is submitting „Construcție de gradiniță în zona Bucium” for outside funding. Project value: 20,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării in anul 2026 a proiectului \"Construcție de gradiniță în zona Bucium„- cod SMIS 126439"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":57,"decisionNr":500,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Dacia” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20.000 lei.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Dacia” for outside funding. Project value: 20,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării in anul 2026 a proiectului „Construcție de grădiniță în zona Dacia„- cod SMIS 126438"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":58,"decisionNr":501,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementarii in anul 2026 a proiectului „CENTRUL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ: REABILITAREA, CONSOLIDAREA ȘI REFUNCȚIONALIZAREA CLĂDIRII FOSTEI BĂI COMUNALE (BAIA TURCEASCĂ)„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":59,"decisionNr":502,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 150.000 lei.","en":"The city is submitting „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” for outside funding. Project value: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării în anul 2026 a proiectului, „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A„- cod SMIS 117122"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":61,"decisionNr":504,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu imobilul teren identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-aprobarea-organizarii-evenimentelor-publice-dedicate-zilei-d","point":62,"decisionNr":505,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române. Sumă: 200.000 lei.","en":"A council decision about organizarea evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române. Amount: 200,000 lei."},"title":"Aprobarea organizării evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române"},{"meeting":"2025-12-03","meetingDate":"3 decembrie 2025","iso":"2025-12-03","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-aprobarea-retragerii-definitive-din-exploatare-a-capacitatil","point":1,"decisionNr":443,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică.","en":"A council decision about retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică."},"title":"Aprobarea retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică și termică în cogenerare din CET II Holboca"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":6,"decisionNr":424,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 130,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 130.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":9,"decisionNr":427,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 4,03 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 4.03 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentațiilor a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ ÎN ZONA INDEPENDENȚEI - COPOU„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":10,"decisionNr":428,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor”. Valoare aprobată: 3,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor”. Approved value: 3.22 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":11,"decisionNr":429,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Rampei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Rampei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in Municipiul Iasi – strada Rampei Fundac Pacureti strada Pacureti, strada Rediu, stradela Rediu, strada Movila Pacureti, strada Constantin Pop, Drum de legatura Iași - Ciurea„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":12,"decisionNr":430,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași”. Valoare aprobată: 4,04 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași”. Approved value: 4.04 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-233-din","point":13,"decisionNr":431,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotararii Consiliului Local nr. 233 din 16.06.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":19,"decisionNr":437,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-9-mp","point":20,"decisionNr":438,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 9 m². Preț: 13.999 lei.","en":"The city is selling a 9 m² plot. Price: 13,999 lei."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 9 mp având număr cadastral 139840 înscris în Cartea Funciară nr. 139840 situat în Iași, bd. Dimitrie Mangeron (fosta Splai Bahlui) nr. 8A aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":21,"decisionNr":439,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 156 m² de pe str. Ciric. Preț: 34.000 EUR.","en":"The city is selling the 156 m² plot on str. Ciric. Price: 34,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 156 mp situat în Iași str. Ciric nr. 8 având număr cadastral 168010 înscris în cartea funciară 168010 UAT Iași aparținând domeniului privat al Municipiului Iași conform HCL nr. 225/2020 nr. inventar 89400"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":22,"decisionNr":440,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 323 m². Preț: 63.000 EUR.","en":"The city is selling a 323 m² plot. Price: 63,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 323 mp situat în Iași Șos. Bucium nr. 54A având număr cadastral 172400 înscris în cartea funciară 172400 UAT Iași aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-modificarii-si-completarii-regulamentului-de-organ","point":24,"decisionNr":442,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Regulamentului de Organizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea și completării Regulamentului de Organizare. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării și completării Regulamentului de Organizare și Funcționare Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 instituție publică înființată în subordinea Consiliului Local Iași"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":1,"decisionNr":416,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND). Fondul rămâne în HCL 296/29.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 85,53 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND). The substance stays in HCL 296/29.08.2025; only this part moves. Amount involved: 85.53 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 296/29.08.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND)„"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-parteneriatului-intre-uat-municipiul-iasi-uat-jude","point":2,"decisionNr":417,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea parteneriatului între UAT Municipiul Iași, UAT Județul Iași și Arhiepiscopia Iașilor pentru realizarea proiectului „CREȘTEREA ATRACTIVITĂȚII ZONEI CENTRALE A MUNICIPIULUI IAȘI DIN PUNCT DE VEDERE SOCIO-ECONOMIC, CULTURAL ȘI TURISTIC„"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":3,"decisionNr":418,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum. Fondul rămâne în HCL 907/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 30,62 mil. lei.","en":"Changes part of modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum. The substance stays in HCL 907/2016; only this part moves. Amount involved: 30.62 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum și aprobarea proiectului a bugetului aferent și a cheltuielilor pentru obiectivul: REABILITAREA ȘI MODERNIZAREA SPAȚIILOR PUBLICE, PRIN AMENAJAREA SPAȚIULUI VERDE PERIMETRAL TEATRULUI NAȚIONAL ȘI DOTAREA CU MOBILIER ȘI ILUMINAT URBAN AFERENT PROIECTULUI „CREȘTEREA ATRACTIVITĂȚII ZONEI CENTRALE A MUNICIPIULUI IAȘI DIN PUNCT DE VEDERE SOCIO-ECONOMIC, CULTURAL ȘI TURISTIC„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":4,"decisionNr":385,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 78,85 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 78.85 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":5,"decisionNr":386,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":6,"decisionNr":387,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Ecopiața S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Ecopiața S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 al S.C. Ecopiața S.A. și estimările pentru anii 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-documentatiei-bilant-termoenergetic-al-sistemului","point":7,"decisionNr":388,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare.","en":"A council decision about documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare."},"title":"Aprobarea documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-aprobarea-modificarii-contractului-de-finantare-nr-c3i1b0122","point":8,"decisionNr":389,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,30 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași” for outside funding. Project value: 15.30 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării contractului de finanțare nr. C3I1B0122000126/13.03.2023 cu titlul „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași„ în vederea creșterii indicatorilor proiectului"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-trecerea-din-administrarea-judetului-iasi-consiliul-judetean","point":9,"decisionNr":390,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Sumă: 18,88 mil. lei.","en":"A council decision about din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Amount: 18.88 m lei."},"title":"Trecerea din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași, a terenului și a rampei (poz.1.1.10) aflate în domeniul public al Municipiului Iași, în suprafață de 153.692, 13 mp, și a obiectivului de investiții „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în valoare de 18.880.636, 10 lei, realizate în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-incheierea-unui-contract-prestari-servicii-avand-c","point":10,"decisionNr":391,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect.","en":"Appoints încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect."},"title":"Aprobarea încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect, recoltarea exemplarelor din speciile de faună sălbatică din perimetrul intravilan al Municipiului Iași’’"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-documentatiei-tehnice-de-executie-faza-proiect-teh","point":11,"decisionNr":392,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Sumă: 9,20 mil. lei.","en":"A council decision about Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Amount: 9.20 m lei."},"title":"Aprobarea Documentatiei Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-55","point":12,"decisionNr":393,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„. Valoare aprobată: 193,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„. Approved value: 193.43 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":13,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 3,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 3.20 m lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA RETEA TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI SI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ IN ZONA TUDOR VLADIMIRESCU – BUCIUM„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":14,"decisionNr":395,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Școli sigure și sănătoase. Sumă: 2,30 mil. lei.","en":"A council decision about Școli sigure și sănătoase. Amount: 2.30 m lei."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C18 – Capela, din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":15,"decisionNr":396,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 2,16 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 2.16 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 251/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":16,"decisionNr":397,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 1,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 1.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 252/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C19 – Școala 29 din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-modificarea-anexei-hotararii-consiliului-local-nr-200-28-05","point":17,"decisionNr":398,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Școli sigure și sănătoase”. Valoare aprobată: 14,00 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Școli sigure și sănătoase”. Approved value: 14.00 m lei."},"title":"Modificarea Anexei Hotărârii Consiliului Local nr. 200/28.05.2025, referitoare la emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici a obiectivul de investiții „Colegiul Național de Artă OCTAV BĂNCILĂ Iași – Corp Matei Millo„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-actualizarea-studiului-de-fezabilitate-iasul-de-dupa-blocuri","point":1,"decisionNr":377,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Iașul de după blocuri este orașul nostru”. Valoare aprobată: 45,15 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Iașul de după blocuri este orașul nostru”. Approved value: 45.15 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Actualizarea Studiului de fezabilitate \"Iașul de după blocuri este orașul nostru\", în conformitate cu cerințele Ghidului Solicitantului de Finanțare – Infrastructuri verzi, din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 (NBS – Nature-Based Solution - P3)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-actualizarea-studiiului-de-fezabilitate-amenajare-mal-lac-cu","point":2,"decisionNr":378,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Studiiul de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 9,01 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiiul de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 9.01 m lei."},"title":"Actualizarea „Studiiului de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II„ în conformitate cu cerințele Ghidului Solicitantului de Finanțare – Infrastructuri verzi, din cadrul Programului regional Nord-Est 2021-2027 (NBS-Nature-Based Solutions – P3)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":379,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Valoare aprobată: 118,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Approved value: 118.22 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI), a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul „CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ȘI LUCRĂRI CONEXE PENTRU CLĂDIRI PUBLICE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":4,"decisionNr":380,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI” de pe STRADA CIORNEI NR. 18-20. Valoare aprobată: 92,01 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI” on STRADA CIORNEI NR. 18-20. Approved value: 92.01 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":5,"decisionNr":381,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M. Valoare aprobată: 49,27 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M. Approved value: 49.27 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":374,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 20,70 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 20.70 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":2,"decisionNr":375,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130,00 mil. lei plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 130,00 mil. lei.","en":"Changes contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130.00 m lei paid by residents or businesses. Figure: 130.00 m lei."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130,00 mil. lei, pentru achiziția de combustibil necesar asigurării energiei termice în sezonul rece 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":6,"decisionNr":347,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 27.850 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 27,850 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-asociere-i","point":7,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Termo Service S.A. Fondul rămâne în HCL 165/23.06.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Termo Service S.A. The substance stays in HCL 165/23.06.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului aditional nr. 3 la CONTRACTUL DE ASOCIERE între UAT Municipiul Iasi și S.C. Termo Service S.A. având unic actionar autoritatea locală pentru asigurarea managementului serviciului public de alimentare cu energie termică - producție, transport, distribuție și furnizare în municipiul Iași pe o durată tranzitorie, până la încheierea unui contract de delegare a gestiunii Serviciului Public cu un nou operator"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-tarifelor-pentru-activitatile-de-inchiriere-si-igi","point":8,"decisionNr":349,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 99 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea tarifelor pentru activitățile de închiriere și igienizare a toaletelor modulare (containere sanitare mobile mixte) prestate de către Societatea Salubris S.A. în cadrul serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-tehnico-e","point":9,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare.","en":"A council decision about documentația tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare."},"title":"Aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare și refunctionalizare spații cu destinația adăposturi de, protecție civilă„"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":10,"decisionNr":351,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții”. Valoare aprobată: 1,58 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții”. Approved value: 1.58 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 325 din 30.09.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ - CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":11,"decisionNr":352,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 324/30.09.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,62 mil. lei.","en":"Changes part of CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții. The substance stays in HCL 324/30.09.2024; only this part moves. Amount involved: 1.62 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 324 din 30.09.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-al-municipiu","point":12,"decisionNr":353,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii.","en":"A council decision about efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii și condițiilor de selecție în vederea organizării concursului de ocupare a postului de Director al Clubului Sportiv Municipal IAȘI 2020"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-organizarea-la-iasi-a-celei-de-a-treia-editii-a-forumului-de","point":14,"decisionNr":355,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea la Iași a celei de-a treia ediții a Forumului de Inovare, România – Japonia în perioada 23. Sumă: 200.000 lei.","en":"A council decision about Organizarea la Iași a celei de-a treia ediții a Forumului de Inovare, România – Japonia în perioada 23. Amount: 200,000 lei."},"title":"Organizarea la Iași a celei de-a treia ediții a Forumului de Inovare, România – Japonia în perioada 23 – 25 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-din","point":15,"decisionNr":356,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul. Sumă: 75.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul. Amount: 75,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-aprobarea-organizarii-de-catre-ateneul-national-din-iasi-a-s","point":16,"decisionNr":357,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025. Sumă: 500.000 lei.","en":"A council decision about organizarea de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025. Amount: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea organizării de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-modificarea-anexei-2-a-hcl-nr-96-27-03-2025-privind-aprobare","point":17,"decisionNr":358,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025."},"title":"Modificarea Anexei 2 a HCL nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":18,"decisionNr":359,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Complexul Muzeal Național „Modova. Contribuția orașului: 75.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Complexul Muzeal Național „Modova. City contribution: 75,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Complexul Muzeal Național „Modova„ Iași în vederea organizării unei serii de evenimente culturale prin care se va celebra Centenarul Palatului Culturii din Iași, și pe cale de consecință aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități cu respectarea prevederilor legale, în anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-federatia-romana","point":19,"decisionNr":360,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Federația Romana de Box și Municipiul Iași în vederea organizarii la Iași a Turneului International de Box Centura Moldovei in perioada 29 octombrie – 03 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":21,"decisionNr":362,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-4 (terenuri aferente constructiei Pasaj Octav Bancila)"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":22,"decisionNr":363,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 248.095 lei.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 248,095 lei."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-al-municipiului-iasi","point":32,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„.","en":"Appoints trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":1,"decisionNr":334,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici de pe strada Sfântul Lazăr sunt prezentați în Anexa nr. 3. Valoare aprobată: 89,58 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici on strada Sfântul Lazăr sunt prezentați în Anexa nr. 3. Approved value: 89.58 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021- 2027, privind aprobarea DALI, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru proiectul „REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":2,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează indicatorile tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„.","en":"Appoints indicatorile tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021- 2027 privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-14","point":3,"decisionNr":336,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Sumă implicată: 13,54 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Amount involved: 13.54 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-numar","point":4,"decisionNr":337,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Șoseaua Bucium”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Șoseaua Bucium”."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local numărul 388 din 09.10.2020 aprobarea Proiectului Tehnic al Devizului General și al indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „ Modernizare Șoseaua Bucium „, tronson cuprins între intersecția cu Bd. Poitiers și intersecția cu Stradela Păun - Faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":7,"decisionNr":340,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi. Valoare aprobată: 7,12 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi. Approved value: 7.12 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 89/27.03.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 21 IAȘI – CORP A„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":295,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 27.650 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 27,650 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":296,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„. Valoare aprobată: 5,24 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„. Approved value: 5.24 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021-2027 și privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-delegarea-tempor","point":4,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalația de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activitatea de reeamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, la Depozitul de deșeuri nepericuloase Țuțora"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-133-31","point":6,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată. Fondul rămâne în HCL 133/31.03.2009; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată. The substance stays in HCL 133/31.03.2009; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată și completată prin Hotărârile Consiliului Local nr. 467/27.10.2009 și nr. 54/28.02.2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-obiectivului-de","point":7,"decisionNr":300,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi.","en":"A council decision about lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 23 IAȘI„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-obiectivului-de","point":8,"decisionNr":301,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi.","en":"A council decision about lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT NR. 11 IAȘI – STRUCTURĂ A GRĂDINIȚEI CU PROGRAM PRELUNGIT NR. 12 IAȘI„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-d-a-l-i-si-a","point":9,"decisionNr":302,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico - economice faza documentația tehnico-economică. de pe Strada Bularga nr. 14A. Valoare aprobată: 35,10 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico - economice faza the technical and cost documentation. on Strada Bularga nr. 14A. Approved value: 35.10 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico - economice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico - economici pentru imobilul situat în Mun. Iași, Strada Bularga nr. 14A, jud. Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-d-a-l-i-si-a","point":10,"decisionNr":303,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico - economice faza documentația tehnico-economică. de pe strada Tabacului nr. 7. Valoare aprobată: 19,05 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico - economice faza the technical and cost documentation. on strada Tabacului nr. 7. Approved value: 19.05 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico - economice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico - economici pentru imobilul situat în Mun. Iași, strada Tabacului nr. 7, Județul Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":11,"decisionNr":304,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Sumă implicată: 1,19 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Amount involved: 1.19 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 360/29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":12,"decisionNr":305,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici. Fondul rămâne în HCL 363/29.09.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 777.941 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici. The substance stays in HCL 363/29.09.2023; only this part moves. Amount involved: 777,941 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 363/29.09.2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termica Școli – Municipiul Iasi, județul Iași – Școala Gimnazială Alexandru Vlahuță„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 – Valul renovării, axa 2 – Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădirile publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":13,"decisionNr":306,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Fondul rămâne în HCL 412/31.10.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 975.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. The substance stays in HCL 412/31.10.2023; only this part moves. Amount involved: 975,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 412/31.10.2023 și 361/ din 29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":14,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E). Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E). The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 364 / 29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie: „Reabilitare termică Școli –Municipiul Iași, Județul Iași – Școala Gimnazială Iași„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23-24 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23-24 octombrie 2025."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vietii Ion Ionescu de la Brad din Iași, în vederea organizării Congresului Științific – Life Sciences Today For Tomorrow"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-organizarea-evenimentului-salonul-cultural-arta-plastica-si","point":16,"decisionNr":309,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor. Sumă: 5.000 lei.","en":"A council decision about Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor. Amount: 5,000 lei."},"title":"Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":17,"decisionNr":310,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Alexandru Ioan Cuza. Contribuția orașului: 175.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Alexandru Ioan Cuza. City contribution: 175,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza„ Iași, în vederea organizării Consiliului Național al Rectorilor, formula bilaterală România-Republica Moldova, în perioada 24-25 octombrie 2025, cu ocazia aniversării a 165 de ani de învățământ superior modern la Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-asociatia-revista","point":18,"decisionNr":311,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Convorbiri literare. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Convorbiri literare. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Asociația Revista „Convorbiri literare„ și Municipiul Iași, în vederea editării revistei „Convorbiri literare„, ca publicație culturală de interes public a comunității ieșene, în perioada august – decembrie 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-modificarii-anexei-iii-statul-de-functii-din-hotar","point":19,"decisionNr":312,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regina Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regina Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Anexei III- Statul de funcții din Hotărârea Consiliului Local nr. 94/27.03.2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași, aprobarea organigramei și a Statului de funcții"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-completarea-si-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al","point":21,"decisionNr":314,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 11,93 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A” for outside funding. Project value: 11.93 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea si modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020, ca urmare a implementarii proiectului „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A„, proiect finanțat prin Programul Operațional Regional 2014-2020 AXA 5 - Îmbunătățirea mediului urban și conservarea, protecția și valorificarea durabilă a patrimoniului cultural, Prioritatea de investitie: 5.1. Conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural, cod MySMIS 117122"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":23,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexele 1-2, în vederea casării"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":24,"decisionNr":317,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al","point":25,"decisionNr":318,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-stabilirea-destinatiei-imobilului-din-iasi-piata-unirii-nr-6","point":27,"decisionNr":320,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează destinația imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises destinația imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Stabilirea destinației imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter, înregistrat în domeniul privat al statului și aflat în administrarea Municipiului Iași (CF nr. 121269-C1-U60/UAT Iași)"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-aprobarea-analizei-de-oportunitate-si-a-actului-aditional-la","point":36,"decisionNr":329,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 417/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 417/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Analizei de oportunitate și a Actului adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018, încheiat între Municipiul Iași și Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aprobarea-proiectului-prevent-primary-evaluation-engagement","point":37,"decisionNr":330,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. Contribuția orașului: 10,82 mil. EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. City contribution: 10.82 m EUR."},"title":"Aprobarea proiectului „PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine„ depus în parteneriat cu Instituția Medico-Sanitară Publică Centrul de Sănătate Ungheni din Republica Moldova și Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa„ Iași și a cheltuielilor legate de proiect"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-incheierea-unui-act-aditional-intre-municipiul-iasi-si-unive","point":38,"decisionNr":331,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Alexandru Ioan Cuza. Contribuția orașului: 600.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Alexandru Ioan Cuza. City contribution: 600,000 lei."},"title":"Încheierea unui Act adițional între Municipiul Iași și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza„ din Iași la Acordul de parteneriat nr. 49329/17.04.2025, în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":39,"decisionNr":332,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi. Sumă: 16,39 mld. lei.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi. Amount: 16.39 bn lei."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":40,"decisionNr":333,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia”. Valoare aprobată: 27,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia”. Approved value: 27.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 90 din 21.03.2019 cu modificarile si completarile ulterioare, referitor la aprobarea actualizarii indicatorilor tehnico-economici aferenti documentatiei pentru proiectul „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia„"},{"meeting":"2025-08-26","meetingDate":"26 august 2025","iso":"2025-08-26","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":1,"decisionNr":293,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Complexul Muzeal Național „Moldova. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Complexul Muzeal Național „Moldova. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Complexul Muzeal Național „Moldova„ Iași, în vederea organizării ediției a XXIII-a a Colocviului Internațional de Heraldică, în perioada 27-30 august a.c., și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotârârea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale, în anul 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":261,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 64,12 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 64.12 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":3,"decisionNr":262,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-aprobarea-modificarii-pretului-de-producere-transport-distri","point":4,"decisionNr":263,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 665 lei.","en":"Changes modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași paid by residents or businesses. Figure: 665 lei."},"title":"Aprobarea modificării prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-nr-83-27-0","point":5,"decisionNr":264,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024. Fondul rămâne în HCL 83/27.03.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1708202,07 mld. lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024. The substance stays in HCL 83/27.03.2024; only this part moves. Amount involved: 1708202.07 bn lei."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-modificarea-componentei-colectivului-de-lucru-al-comisiei-de","point":6,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 102/22.04.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 102/22.04.2021; only this part moves."},"title":"Modificarea componenței colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-proiectului-tehnic-a-devizului-general-si-a-indica","point":7,"decisionNr":266,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-14","point":8,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":9,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":274,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23 – 26 septembrie 2025. Contribuția orașului: 67.032 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23 – 26 septembrie 2025. City contribution: 67,032 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația Frontliners în vederea organizării evenimentului International Conference on, Fraud in Travel Documents and Documents of Trafficked Stolen Vehicles, Frontliners"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parohia-sfantul-dioni","point":18,"decisionNr":277,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Sfantul Dionisie Exiguul pe 10 ani.","en":"Appoints Sfantul Dionisie Exiguul for 10 ani."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Parohia „Sfantul Dionisie Exiguul„ Iasi a terenului in suprafata de 2487 mp situat in str. Moara de Foc nr. 32 proprietate privata a Municipiului Iasi inscris in CF 147313"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":19,"decisionNr":278,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași. Sumă: 125.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași. Amount: 125,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":20,"decisionNr":279,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 147.400 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 147,400 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":21,"decisionNr":280,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":22,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":282,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 29.801 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 29,801 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-constituirea-unui-drept-de-superficie-pentru-suprafata-de-te","point":24,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 272 m² de pe str. Piața Unirii pe 15 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 160.480 EUR.","en":"Grants a right over the 272 m² plot on str. Piața Unirii for 15 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 160,480 EUR."},"title":"Constituirea unui drept de superficie pentru suprafața de teren de 272 mp situată în Iași str. Piața Unirii nr. 4 având număr cadastral 161836, înscris în cartea funciară nr. 161836 în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-21-mp","point":25,"decisionNr":284,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 21 m². Preț: 1,96 mil. lei.","en":"The city is selling a 21 m² plot. Price: 1.96 m lei."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 21 mp având număr cadastral 178325 înscris în Cartea Funciară nr. 178325 situat în Iași, sos. Nicolina nr. 89 bl. 988A sc. C aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-139-2009-privind","point":29,"decisionNr":288,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie. Fondul rămâne în HCL 139/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie. The substance stays in HCL 139/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 139/2009 privind acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":30,"decisionNr":289,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020, cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a, unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație, precum și atribuirea acestora în folosința gratuită unităților de învățământ beneficiare"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aprobarea-infiintarii-centrului-comunitar-tatarasi-in-imobil","point":31,"decisionNr":290,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea infiintarii Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-nr-6","point":33,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 370.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 370,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin, Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":235,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 4,77 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 4.77 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":5,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova. Sumă: 125.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova. Amount: 125,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova, în vederea finanțării proiectelor Renovarea Sălii Principale a Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":6,"decisionNr":239,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, 8-11 iulie 2025. Contribuția orașului: 25.000 lei.","en":"The city backs Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, 8-11 iulie 2025. City contribution: 25,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, în vederea organizării Festivalului - Concurs internațional de folclor pentru copii și tineret Cătălina"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-197-28","point":14,"decisionNr":247,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-modificarea-anexei-1-pozitia-13-a-hotararii-de-consiliu-loca","point":15,"decisionNr":248,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 1 poziția 13 a Hotărârii de Consiliu Local nr. 96/27.03.2025 modificată prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 211/28.05.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025 și anume perioada „iunie-iulie„ cu „august-decembrie„"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":16,"decisionNr":249,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 207/28.05.2025 privind încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași, Republica Moldova) și Consiliul Raional Călărași (Călărași, Republica Moldova)"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-avizarea-si-aprobarea-incheierii-a-unui-acord-de-parteneriat","point":17,"decisionNr":250,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 3 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 3 ani."},"title":"Avizarea și aprobarea încheierii a unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași și Consiliul Raional Ungheni (Ungheni, Republica Moldova) în vederea depunerii unei cereri de finanțare în cadrul Programului Interreg NEXT România – Republica Moldova 2021-2027"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":18,"decisionNr":251,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":19,"decisionNr":252,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C19 – Școala 29 din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":21,"decisionNr":254,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Gheorghe Asachi.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Gheorghe Asachi."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Universitatea Tehnică „Gheorghe Asachi„ din Iași"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":23,"decisionNr":256,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Ziua Limbii Române. Contribuția orașului: 16.184 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Ziua Limbii Române. City contribution: 16,184 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea organizării ediției a IV-a a evenimentului „Ziua Limbii Române„, în perioada 30 august-10 septembrie a.c., și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 3 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor organizate in anul 2025, în parteneriat cu Academia Română, prin institutele din cadrul acesteia"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":257,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 07 – 10 august 2025. Contribuția orașului: 125.254 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 07 – 10 august 2025. City contribution: 125,254 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea participării Echipei de robotică FIRST Carol GENERATION, ce aparține Clubului de Robotică CaroLIIS de la Școala Primară, Carol I„ Iași la Etapa Internațională a First Lego League Asia Open Championship, sezonul Submerged – China, Macao"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":25,"decisionNr":258,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 156.045 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 156,045 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea participării Echipei de robotică Peppers la Concursul Internațional de Robotică, Maryland Tech Invitational„ (MTI), ediția a IX-a, organizat de Johns Hopkins Applied Physics Laboratory, Laurel, Maryland, SUA și a Echipei CyLiis la First Tech Challenge European Premier Event 2025, Eindhoven, Olanda, ediția I"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":26,"decisionNr":259,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Îndeletniciri tradiționale din Moldova. Tipologie, corpus de texte și documente. Contribuția orașului: 14.400 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Îndeletniciri tradiționale din Moldova. Tipologie, corpus de texte și documente. City contribution: 14,400 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea editării în cursul anului curent a volumului de cercetare științifică „Îndeletniciri tradiționale din Moldova. Tipologie, corpus de texte și documente„"},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-infiintarii-organizatiei-de-management-al-destinat","point":2,"decisionNr":232,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Aprobarea înființării Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia"},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-380-din","point":3,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 19.12.2024 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":8,"decisionNr":194,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 51,41 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 51.41 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-37","point":9,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 373/2024 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-neasumarea-responsabilitatii-organizarii-si-derularii-proced","point":10,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași.","en":"A council decision about Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași."},"title":"Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-141-28","point":11,"decisionNr":197,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-cu-privire-la-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-in-vede","point":12,"decisionNr":198,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri. City contribution: 50,000 lei."},"title":"cu privire la încheierea unui Protocol de colaborare în vederea organizării, la nivelul Municipiului Iași, a Campaniei privind măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2025-a-proiectul","point":13,"decisionNr":199,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuarii implementării în anul 2025 a proiectului „CENTRUL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ: REABILITAREA, CONSOLIDAREA ȘI REFUNCȚIONALIZAREA CLĂDIRII FOSTEI BĂI COMUNALE (BAIA TURCEASCĂ)„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":14,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „COLEGIUL NAȚIONAL DE ARTĂ OCTAV BĂNCILĂ IAȘI – CORP MATEI MILLO„ privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-proiectului-colegiului-agricol-si-de-industrie-ali","point":15,"decisionNr":201,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Colegiul Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi. Contribuția orașului: 635.435 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Colegiul Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi. City contribution: 635,435 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului Colegiului Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi„ Iași „Transferable skils 4 ATVET CBC Education„(Competențe transferabile pentru Învățământul și Formarea Agricolă, Profesională și Tehnică (ATVET) - Educație - transfrontalieră) - Cod JeMS ROMD00366"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-proiectului-scolii-gimnaziale-ion-simionescu-iasi","point":16,"decisionNr":202,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Ion Simionescu. Contribuția orașului: 681.809 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Ion Simionescu. City contribution: 681,809 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului Școlii Gimnaziale „Ion Simionescu„ Iași „Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-382-19","point":17,"decisionNr":203,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Bucium” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Bucium” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii de Consiliu Local nr. 382/19.12.2024 de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 508/29.11.2023 aferentă proiectului „Construcție de grădiniță în zona Bucium„- cod SMIS 126439"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-383-19","point":18,"decisionNr":204,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Dacia” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Dacia” for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii de Consiliu Local nr. 383/19.12.2024, de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 515/29.11.2023 aferentă proiectului „Construcție de grădiniță în zona Dacia„- cod SMIS 126438"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-381-19","point":19,"decisionNr":205,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 381/19.12.2024 de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 511/29.11.2023, aferente proiectului „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A„ - cod SMIS 117122"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-incheierii-si-semnarii-unui-acord-de-parteneriat-i","point":21,"decisionNr":207,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 3 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 3 ani."},"title":"Aprobarea încheierii și semnării unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași, Republica Moldova) și Consiliul Raional Călărași (Călărași, Republica Moldova)"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-si","point":22,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Mihail Sturdza.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Mihail Sturdza."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență „Mihail Sturdza„ al Județului Iași pentru proiectul „190 ani de la atestarea primei unități de pompieri din România„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":23,"decisionNr":209,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 300.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 300,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Casa de Cultură a Studenților Iași, în vederea organizării unei serii de evenimente cultural-artistice pe parcursul anului curent și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale, în anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":210,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Opera Națională Română Iași, în vederea organizării celei de-a XIV-a ediții a spectacolului eveniment Magia serii în sunet și lumină, și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale, in anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-anexei-1-a-hotararii-consiliului-local-nr-96-27","point":25,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":26,"decisionNr":212,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Traditionale, din cadrul Consiliului Județean Iași, în vederea organizării „Târgului național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000„ și „Festivalului de fanfare„ și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":27,"decisionNr":213,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru De la lume adunate si-napoi la lume date. Contribuția orașului: 9.900 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for De la lume adunate si-napoi la lume date. City contribution: 9,900 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași, în vederea organizării la Iași a Concursului Judetean de Folclor pentru Copii „De la lume adunate si-napoi la lume date„, în data de 31 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-constituirea-unui-drept-de-superficie-pentru-suprafata-de-30","point":31,"decisionNr":217,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 30 m² de pe str. Nicolina pe 15 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 9.510 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară vechi.","en":"Grants a right over the 30 m² plot on str. Nicolina for 15 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 9,510 EUR. It is registered under land-registry number vechi."},"title":"Constituirea unui drept de superficie pentru suprafața de 30 mp, situată în Iași, str. Nicolina, nr. 9, având număr cadastral 17843, înscris în cartea funciară nr. 131494, în favoarea proprietarului construcției"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-167","point":32,"decisionNr":218,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 295.887 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 295,887 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi, Str. Zimbru 5C aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași, avand număr cadastral 163664 și inscris în CF 163664 UAT Iasi"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":33,"decisionNr":219,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 301 m² de pe strada Agatha Bârsescu nr. 15. Preț: 94.815 EUR.","en":"The city is selling the 301 m² plot on strada Agatha Bârsescu nr. 15. Price: 94,815 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 301 mp, situat în Iași, strada Agatha Bârsescu nr. 15 A, având număr cadastral 145838, înscris în cartea funciară 145838 UAT Iași, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":34,"decisionNr":220,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 340 m² de pe str. Olt. Preț: 74.000 EUR.","en":"The city is selling the 340 m² plot on str. Olt. Price: 74,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 340 mp, situat în Iași, str. Olt, lângă nr. 26, având număr cadastral 172846, înscris în cartea funciară 172846 UAT Iași, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași conform Hotărârii Consiliului Local nr. 374/2021"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":35,"decisionNr":221,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 52 m². Preț: 13.500 EUR.","en":"The city is selling a 52 m² plot. Price: 13,500 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață de 52 mp, situat în Iași, șos. Sărăriei lângă nr. 36, având număr cadastral 174402, înscris în cartea funciară nr. 174402 UAT Iași, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-202","point":36,"decisionNr":222,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354, înscris în CF 160354 UAT Iași, aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-d-a-l-i-a-indicatorilor-tehnico-economici-si-a-dev","point":1,"decisionNr":183,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică., a indicatorilor tehnico – economici. Valoare aprobată: 27,62 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation., a indicatorilor tehnico – economici. Approved value: 27.62 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea D.A.L.I., a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul Reabilitarea și modernizarea spațiilor publice, prin amenajarea spațiului verde perimetral Teatrului Național și dotarea cu mobilier și iluminat urban aferent proiectului „Creșterea atractivității zonei centrale a Municipiului Iași din punct de vedere socio-economic, cultural și turistic„"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-proiectului-tehnic-si-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":2,"decisionNr":184,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 3,53 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc” for outside funding. Project value: 3.53 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic și a indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc„"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":3,"decisionNr":185,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru The future of excellence in orthodontics.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for The future of excellence in orthodontics."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația Română pentru Excelență în Ortodonție (AREO), în vederea organizării Congresului AREO \"The future of excellence in orthodontics\", Ortodont'IS"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":4,"decisionNr":186,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Fundația pentru SMURD, în vederea organizării evenimentului Conferința Societății de Medicină de Urgență și Catastrofă din România"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":1,"decisionNr":182,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 9 – 11 mai 2025. Contribuția orașului: 10.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 9 – 11 mai 2025. City contribution: 10,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea organizării evenimentului Etapa, Națională a Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar la Tetratlon Atletic Școlar, nivel gimnazial"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":126,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 269,67 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 269.67 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-contului-general-de-executie-a-bugetului-si-a-situ","point":2,"decisionNr":127,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024.","en":"Signs off contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024."},"title":"Aprobarea contului general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":3,"decisionNr":128,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-modificarea-si-completarea-anexei-1-2-2-lista-obiectivelor-d","point":4,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Anexei 1.2.2. (Lista obiectivelor de investiții « Invățământ ») la Hotărârea Consiliului Local nr. 79 /27.03.2025 privind repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași și aprobarea bugetului general al Municipiului Iași pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":6,"decisionNr":131,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Service S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Service S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al, S.C. Termo - Service S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-citadin","point":7,"decisionNr":132,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CITADIN S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of CITADIN S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al S.C. CITADIN S.A. pentru anul 2025 si a estimărilor pentru anii 2026 - 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":8,"decisionNr":133,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2025 și estimările pentru anii 2026 - 2027, al S.C. SERVICII PUBLICE IAȘI S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":9,"decisionNr":134,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2026 -, 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":10,"decisionNr":135,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Ecopiața S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Ecopiața S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025, al S.C. Ecopiața S.A. și estimările pentru anii 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":11,"decisionNr":136,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul TEHNOPOLIS S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of TEHNOPOLIS S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 si estimarile pentru anii 2026 - 2027 al S.C. TEHNOPOLIS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":12,"decisionNr":137,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Salubris S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Salubris S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Societății Salubris S.A. Iași pentru anul 2025 a listei de investiții pentru anul 2025, precum si aprobarea bugetelor estimative pentru anii 2026 - 2027, împreuna cu listele de investiții estimative pentru anii 2026 - 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-ajustarii-tarifelor-practicate-de-societatea-salub","point":13,"decisionNr":138,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.745 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 1,745 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor practicate de Societatea Salubris S.A. pentru activitățile aferente serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași, precum și ajustării tarifelor pentru gestionarea câinilor fără stăpân"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-tarifelor-de-facturare-pentru-alte-activitati-de-s","point":14,"decisionNr":139,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 84 lei.","en":"Changes tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 paid by residents or businesses. Figure: 84 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea tarifelor de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-8-31-01","point":16,"decisionNr":141,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-propunerii-de-numire-a-unui-administrator-provizor","point":17,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A. pe 5 luni.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A. for 5 luni."},"title":"Aprobarea propunerii de numire a unui administrator provizoriu în Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-declansarea-procedurii-de-selectie-pentru-un-membru-in-consi","point":18,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A., Consiliul"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-38","point":19,"decisionNr":144,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Valoare aprobată: 13,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Approved value: 13.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":20,"decisionNr":145,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027. Valoare aprobată: 856.660 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027. Approved value: 856,660 lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":21,"decisionNr":146,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„. Valoare aprobată: 1,73 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„. Approved value: 1.73 m lei."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":22,"decisionNr":147,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european COIMBRA Turism Sustenabil - Transfer de acțiuni inovatoare, (COIMBRA Sustainable Tourism LLM) finanțat prin Inițiativa Urbană Europeană (European Urban Initiative - EUI). Valoare aprobată: 746.610 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european COIMBRA Turism Sustenabil - Transfer de acțiuni inovatoare, (COIMBRA Sustainable Tourism LLM) finanțat prin Inițiativa Urbană Europeană (European Urban Initiative - EUI). Approved value: 746,610 lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european COIMBRA Turism Sustenabil - Transfer de acțiuni inovatoare, (COIMBRA Sustainable Tourism LLM) finanțat prin Inițiativa Urbană Europeană (European Urban Initiative - EUI)"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-membrilor-comisiilor-de-analiza-evaluare-si-select","point":23,"decisionNr":148,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005.","en":"A council decision about membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005."},"title":"Aprobarea membrilor „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":149,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Conferința Națională de Chirurgie. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Conferința Națională de Chirurgie. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Societatea Română de Chirurgie în vederea organizării evenimentului „Conferința Națională de Chirurgie„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":25,"decisionNr":150,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 41.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 41,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Fundația, Economist 2000 în vederea organizării unor evenimente științifice pe parcursul, anului 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":26,"decisionNr":151,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru A. Haimovici. Contribuția orașului: 202,54 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for A. Haimovici. City contribution: 202.54 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași în vederea organizării la Iași a Concursului Național de matematică aplicată „A. Haimovici„ și a Concursului Național Transcurricular „Ionel Teodoreanu„, în luna mai 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":27,"decisionNr":152,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Romanian Mental Health Film Festival. Contribuția orașului: 35.000 lei.","en":"The city backs Romanian Mental Health Film Festival. City contribution: 35,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația În Dialog în vederea organizării evenimentului „Romanian Mental Health Film Festival„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ din Iași în vederea demolării imobilului din Iași strada Sărăriei nr. 17"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aprobarea-modificarii-anexei-7-la-hotararea-consiliului-loca","point":29,"decisionNr":154,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025. Contribuția orașului: 425.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025. City contribution: 425,000 lei."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 la Hotararea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":30,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":32,"decisionNr":157,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Sfântul Iosif.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sfântul Iosif."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Institutul Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif„ din strada Theodor Văscăuțeanu nr. 6 – Iași necesar pentru implementarea proiectului „Amenajarea peisagistică din incinta institutului„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-indreptarea-erorii-materiale-in-scopul-stabilirii-suprafetei","point":33,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC Servicii Publice Iasi SA. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SC Servicii Publice Iasi SA. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Indreptarea erorii materiale in scopul stabilirii suprafetei de teren aferenta Cimitirului „Petru si Pavel„ aflata in exploatarea SC Servicii Publice Iasi SA"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":35,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,41 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1.41 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-constituirea-unui-drept-de-uz-si-servitute-de-trecere-cu-tit","point":37,"decisionNr":162,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.003 m² de pe strada Transilvaniei nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.003 m² plot on strada Transilvaniei nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea Societatii Nationale de Transport Gaze Naturale TRANSGAZ SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 2.003 mp situat in strada Transilvaniei nr. 1 C avand numar cadastral 180724"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-completarea-contractului-de-administrare-nr-55284-12-06-2013","point":39,"decisionNr":164,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Gr. T. Popa. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.011 lei.","en":"Changes part of Gr. T. Popa. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1,011 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 55284/12.06.2013 incheiat intre Municipiul Iasi si Universitatea de Medicina si Farmacie „Gr. T. Popa„ Iasi, cu terenul in suprafata de 65 mp situat in str. Dr. Iacob Cihac nr. 18-20 inscris in Cartea Funciara nr. 181355 proprietate privata a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":166,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține FestudIS.","en":"The city backs FestudIS."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Casa de Cultură a Studenților Iași în vederea organizării celei de a XXV-a ediții a Festivalului Studenților Ieșeni „FestudIS„ și pe cale de consecință aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor, publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale in anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":42,"decisionNr":167,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 200,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea editării unei serii de volume de cercetare științifică pe parcursul anului 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-modificarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-52-28-februarie-2","point":45,"decisionNr":170,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL.","en":"Changes part of stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL."},"title":"Modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 52/28 februarie 2024 privind stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-continuarii-finantarii-pentru-centrul-de-zi-pentru","point":47,"decisionNr":172,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind continuarea finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani. Sumă: 2,80 mil. lei.","en":"A council decision about continuarea finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani. Amount: 2.80 m lei."},"title":"Aprobarea continuării finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani și Centrul rezidențial de asistență și reintegrare socială pentru persoane lipsite de adăpost cu și fără copii"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-aprobarea-participarii-unitatii-administrative-teritoriale-m","point":56,"decisionNr":181,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea participării Unității Administrative Teritoriale Municipiul Iași în cadrul proiectului „EU.RESP.4UAccelerating Innovative Social Housing Experimentation and RESPonses for UA Refugees„ - „Accelerarea Experimentării Inovațiilor în domeniul locuințelor sociale și răspunsurilor pentru refugiații din Ucraina„ apelul EU.RESP.4UA – European Response for Ukraine cod ESF-SI-2024-UA-01-0013"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-pentru-incubator","point":2,"decisionNr":80,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TOTAL PRIM EXPERT SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 23.499 lei.","en":"Changes SC TOTAL PRIM EXPERT SRL paid by residents or businesses. Figure: 23,499 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual pentru „INCUBATORUL DE AFACERI CREATIVE INDUSTRIES HUB IAȘI„ prin fondator SC TOTAL PRIM EXPERT SRL reprezentând scutirea de la plata impozitului pe clădiri și impozitului/taxei pe teren datorate către bugetul local, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-reprezentand-scu","point":3,"decisionNr":81,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TEHNOPOLIS SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 430.278 lei.","en":"Changes SC TEHNOPOLIS SRL paid by residents or businesses. Figure: 430,278 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual reprezentând scutirea de la plata taxei pe clădiri și a taxei pe teren datorate bugetului local de SC TEHNOPOLIS SRL pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-a-devizului-genera","point":4,"decisionNr":82,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Valoare aprobată: 12,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Approved value: 12.43 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici a devizului general și a, documentației: „D.A.L.I. - REVIZUIRE DOCUMENTAȚII CONFORM ULTIMEI REZOLUȚII EMISĂ DE D.J.C. PENTRU REABILITARE PIAȚA UNIRII IAȘI„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":5,"decisionNr":83,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni”. Valoare aprobată: 5,13 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni”. Approved value: 5.13 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție, „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-la-faza-proiect-te","point":6,"decisionNr":84,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind indicatorile tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție. Sumă: 23,89 mil. lei.","en":"A council decision about indicatorile tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție. Amount: 23.89 m lei."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție și a devizului general pentru obiectivul „Proiectare și monitorizare stabilitate versant strada Văleni„ în scopul Consolidării terasamentului pe strada Văleni"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-documentatiei-tehnice-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":7,"decisionNr":85,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice a indicatorilor tehnico - economici.","en":"A council decision about documentația tehnice a indicatorilor tehnico - economici."},"title":"Aprobarea documentației tehnice a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Studiu de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-pth-a-indicatorilor","point":8,"decisionNr":86,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția. Sumă: 26,09 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția. Amount: 26.09 m lei."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția, Extinderea clădirii Liceului Teoretic Miron Costin din Municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI - MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU, EXTINDEREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU, EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„, cod 84 - Subcomponenta II: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Construcții noi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":9,"decisionNr":87,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Colegiul Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului”. Valoare aprobată: 10,43 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Colegiul Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului”. Approved value: 10.43 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru investiția „Modernizarea clădirii Colegiului Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI - MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU, EXTINDEREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU, EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„ cod 84 - subcomponenta I: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Reabilitare/Renovare Energetică."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-sf-a-indicatorilor-tehni","point":10,"decisionNr":88,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate (studiul de fezabilitate) a indicatorilor tehnico -, economici. Sumă: 15,29 mil. lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate (the feasibility study) a indicatorilor tehnico -, economici. Amount: 15.29 m lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate (SF) a indicatorilor tehnico -, economici și a Devizului General pentru investiția Extinderea clădirii Colegiului, Național Mihai Eminescu din Municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI -, MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU EXTINDEREA, CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI, TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„ cod 84 - Subcomponenta II: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Construcții noi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":11,"decisionNr":89,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai, obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 21 IAȘI – CORP A„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-aprobarea-proiectului-the-reintegration-of-public-cinemas-in","point":12,"decisionNr":90,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „THE REINTEGRATION OF PUBLIC CINEMAS INTO THE CULTURAL LIFE OF IASI AND CHIȘINĂU”. Valoare aprobată: 583.899 EUR.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „THE REINTEGRATION OF PUBLIC CINEMAS INTO THE CULTURAL LIFE OF IASI AND CHIȘINĂU”. Approved value: 583,899 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului „THE REINTEGRATION OF PUBLIC CINEMAS INTO THE CULTURAL LIFE OF IASI AND CHIȘINĂU„ precum și a bugetului și cofinanțării acestuia"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-141-din-26-aprili","point":15,"decisionNr":93,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din taxele de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași. Sumă implicată: 10 lei.","en":"Changes part of taxele de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași. Amount involved: 10 lei."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 141 din 26 aprilie 2024, privind aprobarea taxelor de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-muz","point":16,"decisionNr":94,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regina Maria: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regina Maria: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași aprobarea Organigramei și a Statului de funcții"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":20,"decisionNr":98,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 600.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 600,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":21,"decisionNr":99,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași în vederea organizării la Iași a Olimpiadelor Naționale de Muzică Chimie și Olimpiada Națională de Arta actorului în perioada aprilie – mai 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":24,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 188/20.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 276.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 188/20.05.2024; only this part moves. Amount involved: 276,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":25,"decisionNr":103,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":26,"decisionNr":104,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-judetului","point":27,"decisionNr":105,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 279 m² de pe str. Pantelimon Halipa nr. 16 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 147697. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 279 m² plot on str. Pantelimon Halipa nr. 16 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 147697. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Judetului Iasi in domeniul public al Municipiului Iasi, a bunurilor imobile necesare implementarii proiectului initiat de Spitalului Clinic de Recuperare Iasi de „Extindere, modernizare si dotare baza recuperare medicala„, bunuri ce fac parte din imobilul situat in str. Pantelimon Halipa nr. 16, inscris in CF 147697"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-universitatea-petre-a","point":28,"decisionNr":106,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp. Sumă: 3,70 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp. Amount: 3.70 m lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp, situat in str. Codrescu 6, parte din imobilul proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in CF 145275"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-gestiunii-p","point":29,"decisionNr":107,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends modificarea Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea modificarii Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-inchirierii-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-s","point":31,"decisionNr":109,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Spitalul Clinic de Recuperare Iasi plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 25 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Spitalul Clinic de Recuperare Iasi paid by residents or businesses. Figure: 25 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea inchirierii prin licitatie publica a unor spatii situate in incinta cladirii avand nr. cadastral 147925 - C1 a Spitalului Clinic de Recuperare Iasi, din str. Str. Pantelimon Halipa nr. 14 aflata in proprietatea publica a Municipiului Iasi, in vederea montarii unor automate cu diverse produse alimentare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-unui-drept-de-superficie-si-cai-de-acces-pentru","point":35,"decisionNr":113,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 5977 m² pe 49 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 836.780 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 154453.","en":"Grants a right over a 5977 m² plot for 49 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 836,780 EUR. It is registered under land-registry number 154453."},"title":"Constituirea unui drept de superficie și căi de acces pentru suprafața de 5977 mp situată în Iași zona Ciric având număr cadastral 178916 înscris în cartea funciară nr. 178916 în favoarea proprietarului construcțiilor"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-statului-r","point":45,"decisionNr":123,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Tabara Ciric” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Tabara Ciric” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Statului Roman si administrarea Agentiei Nationale pentru Sport in domeniul public al Municipiului Iasi, a obiectivului „Tabara Ciric„ situat in Zona Ciric – T 192 in vederea integrarii acesteia in planul municipalitatii de revitalizare si amenajare a zonei"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-diminuarea-majorarii-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-nei","point":11,"decisionNr":43,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Diminuarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Diminuarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Diminuarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi de la 500% la 250%, proprietatea contribuabilului - persoana fizica, conform ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-incetarea-majorarii-impozitului-pe-teren-pentru-terenul-nein","point":12,"decisionNr":44,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Încetarea majorarii impozitului pe teren pentru terenul neingrijit, altul decat cel agricol, situat in intravilanul Municipiului Iasi, proprietatea contribuabilului - persoana juridica conform ANEXA la prezenta hotarare"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-aprobarea-strategiei-locale-pentru-serviciul-de-alimentare-c","point":13,"decisionNr":45,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„.","en":"A council decision about „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„."},"title":"Aprobarea „Strategiei locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„, actualizată la data de 30.11.2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-127-10","point":14,"decisionNr":46,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici, a devizului general și a documentațiilor tehnico-economice din: „STUDIU DE FEZABILITATE PENTRU INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":15,"decisionNr":47,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 379/19.12.2024, privind aprobarea participării Municipiului Iași la Programul Termoficare și a eșalonării multianuale a implementării proiectului: INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":16,"decisionNr":48,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 323/30.09.2024 privind aprobarea participării la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":17,"decisionNr":49,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „CHESS - Cities Hub for Environmental Sustainability Strategies (Orașe hub pentru Strategii de Mediu Durabil)„finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021 - 2027. Valoare aprobată: 1,04 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „CHESS - Cities Hub for Environmental Sustainability Strategies (Orașe hub pentru Strategii de Mediu Durabil)„finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021 - 2027. Approved value: 1.04 m lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european „CHESS - Cities Hub for Environmental Sustainability Strategies (Orașe hub pentru Strategii de Mediu Durabil)„finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021 - 2027"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-144-26","point":18,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024. Fondul rămâne în HCL 144/26.04.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024. The substance stays in HCL 144/26.04.2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":19,"decisionNr":51,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Studierea Cronologică a Excluderilor de Rasă și Gen”. Valoare aprobată: 295,88 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studierea Cronologică a Excluderilor de Rasă și Gen”. Approved value: 295.88 m lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european TARGET - „Studierea Cronologică a Excluderilor de Rasă și Gen„ (Teaching about Race and Gender Exclusion Timelines) finanțat prin programul „Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori„( CERV-2024-CITIZENS-REM - Citizens, Equality, Rights and Values Programme)"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":20,"decisionNr":52,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 23 IAȘI„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-achizitionarea-serviciilor-juridice-constand-in-consultanta","point":21,"decisionNr":53,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Achiziționarea serviciilor juridice constând în consultanță juridică de specialitate, asistență juridică și reprezentare a Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața instanțelor de judecată, a Înaltei Curți din Anglia și Țara Galilor și în toate căile de atac în litigiile cu S.C. VITOL S.A și VITOL HOLDING B.V"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":24,"decisionNr":56,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru CIVICA.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for CIVICA."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația pentru Dezvoltare, Transparență Și Participare Publică „CIVICA„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-la-anexa-1-din-hotar","point":25,"decisionNr":57,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași."},"title":"Îndreptarea erorii materiale strecurată la Anexa 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 398/19.12.2024, privind încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":28,"decisionNr":60,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul, aferent strazii Grigore T. Popa, identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-majorarea-impozitului-pe-cladiri-pentru-cladirile-neingrijit","point":40,"decisionNr":72,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirile neingrijite situate in intravilanul Municipiului Iasi plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirile neingrijite situate in intravilanul Municipiului Iasi paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirile neingrijite situate in intravilanul Municipiului Iasi, proprietatea contribuabilului - persoana juridica, conform Anexei la prezenta hotarare"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-modificarea-completarea-si-aprobarea-regulamentului-si-a-ghi","point":41,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. Fondul rămâne în HCL 92/27.03.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. The substance stays in HCL 92/27.03.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005, referitoare la finanțarea nerambursabilă a proiectelor societății civile din Iași, din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-organizarea-evenimentului-sportiv-gala-laureatilor-sportului","point":45,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„.","en":"A council decision about Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„."},"title":"Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-arhiepisco","point":46,"decisionNr":78,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Marșul pentru viață, 29 martie 2025. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Marșul pentru viață, 29 martie 2025. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat cu Arhiepiscopia Iașilor, în vederea organizării evenimentului „Marșul pentru viață„, în data de 29 martie 2025"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-la-faza-pt-pentru","point":1,"decisionNr":4,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici la faza PT pentru obiectivul de investiții „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală„ a Spitalului Clinic de Recuperare Iași în vederea depunerii în cadrul Programului Sănătate, cod apel PS/486/PS_P2/OP4/RSO4.5/PS_P2_RSO4.5_A4"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-proiectului-extindere-modernizare-si-dotare-baza-r","point":2,"decisionNr":5,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Spitalul Clinic de Recuperare Iași. Contribuția orașului: 45,71 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Spitalul Clinic de Recuperare Iași. City contribution: 45.71 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare, medicală„ a Spitalului Clinic de Recuperare Iași, în vederea depunerii în cadrul Programului Sănătate, cod apel, PS/486/PS_P2/OP4/RSO4.5/PS_P2_RSO4.5_A4"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-modificarii-pretului-de-producere-transport-distri","point":5,"decisionNr":8,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 828 lei.","en":"Changes modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași paid by residents or businesses. Figure: 828 lei."},"title":"Aprobarea modificării prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-a-indicatorilor-teh","point":6,"decisionNr":9,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici. Sumă: 1,71 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici. Amount: 1.71 m lei."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru spațiul de joacă situat pe strada Ciurchi nr. 26 - 28"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-40","point":13,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului. Fondul rămâne în HCL 407/19.12.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului. The substance stays in HCL 407/19.12.2024; only this part moves."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 407/19.12.2024 privind transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului, situat in B-dul Poitiers nr. 41, inscris in Cartea Funciara nr. 168026"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-transmiterea-fara-plata-in-proprietatea-parohiei-sfintii-voi","point":14,"decisionNr":17,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfinții Voievozi Mihail și Gavril plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Sfinții Voievozi Mihail și Gavril paid by residents or businesses."},"title":"Transmiterea fără plată în proprietatea Parohiei „Sfinții Voievozi Mihail și Gavril„ Iași a terenului in suprafata de 866 mp situat in str. Luca Arbore, inscris in CF 179449 proprietate privata a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-nationala-a","point":15,"decisionNr":18,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de. Sumă: 10,82 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de. Amount: 10.82 m lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de, Cultura ale Sindicatelor din Romania (ANCCSR) a suprafetelor de teren, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscrise in CF 168112 si CF 166136"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-doua-loturi-de-teren","point":16,"decisionNr":19,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 Iași — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 119.004 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 Iași — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 119,004 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 UAT Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 UAT Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-concesionarea-prin-licitatie-a-unui-imobil-aflat-in-propriet","point":17,"decisionNr":20,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași de pe Bdul Poitiers nr. 10 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 17,53 mil. lei.","en":"Amends prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași on Bdul Poitiers nr. 10 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 17.53 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași, compus din teren în suprafață de 61917 mp si construcții, inscris in CF, 179246 UAT Iași, situat în Iași, Bdul Poitiers nr. 10"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-29","point":18,"decisionNr":21,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 981 m² de pe Bulevardul Pandurilor nr. 42 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 24 lei.","en":"Grants a right over the 981 m² plot on Bulevardul Pandurilor nr. 42 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 24 lei."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 290 din 31 iulie 2023 privind „constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea SC DELGAZ GRID SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 981 mp, situat in strada Gheorghe Ghibanescu, avand numar cadastral 174331, in scopul realizarii statiei de 110/20 KV-2x40MVA in zona centrala a Municipiului Iasi„ cu terenul in suprafata de 46 mp, situat in strada Sf Andrei, avand numar cadastral 170787, aflat in proprietatea publica a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-329-2022-referito","point":27,"decisionNr":30,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea ECOPIAȚA S.A.","en":"Appoints Societatea ECOPIAȚA S.A."},"title":"Modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 329/2022 referitoare la desemnarea persoanelor împuternicite să reprezinte interesele Municipiului Iași în cadrul Adunării Generale a Acționarilor la Societatea ECOPIAȚA S.A."},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preuniv","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"A council decision about rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"Aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Sumă: 30,78 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Amount: 30.78 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024"}]},{"slug":"directia-arhitectura","name":"Directia Arhitectura","kind":"institution","count":154,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-343-30-09-2024","point":8,"decisionNr":291,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024. Fondul rămâne în HCL 343/30.09.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024. The substance stays in HCL 343/30.09.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-completarii-inventarului-domeniului-privat-al-muni","point":9,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-pentru-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-30-06","point":10,"decisionNr":293,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 847 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 847 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-zoril","point":14,"decisionNr":297,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 500,00 m² de pe strada Dealul Zorilor nr. 14A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 500,00 m² plot on strada Dealul Zorilor nr. 14A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Zorilor nr. 14A, identificare cadastrala 144955, elaborat pentru construire hala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-s","point":15,"decisionNr":298,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1406,00 m² de pe strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară SEIF.","en":"Grants a right over the 1406,00 m² plot on strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number SEIF."},"title":"Aprobarea privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iași, strada Prof. Eduard Caudella nr. 30, identificare cadastrală 152963, elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală și împrejmuire, persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-viorelelor-n","point":17,"decisionNr":301,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1454,00 m² de pe strada Viorelelor nr. 3L — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 177848.","en":"Grants a right over the 1454,00 m² plot on strada Viorelelor nr. 3L — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 177848."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași strada Viorelelor nr. 3L, identificare cadastrală 177848 elaborat pentru construire locuințe colective mici și împrejmuire teren persoană juridică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-paun-nr","point":18,"decisionNr":302,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 5067,00 m² de pe str. lancu Flondor. nr. 6D. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară legii.","en":"Grants a right over the 5067,00 m² plot on str. lancu Flondor. nr. 6D. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number legii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Păun nr. 57, identificare cadastrală 144492 elaborat pentru construire locuințe individuale, persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-sf-atanasi","point":19,"decisionNr":304,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2299,00 m² de pe Str. Sărărici nr. 40 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2299,00 m² plot on Str. Sărărici nr. 40 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași stradela Sf. Atanasie nr. 1A, identificare cadastrală 123846 elaborat pentru construire imobil cu funcțiuni mixte, persoană juridică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-visan","point":20,"decisionNr":305,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Vișan nr. 23.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Vișan nr. 23."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Vișan nr. 23, 21B 21C 21D 21E 21F 21G 21H 19C 19D 19E 19F 19G 19H identificare cadastrală 147286 147287 147288 147289 147290 147309 147310 147319 147320 147321, 147323 147325 147102 152268 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuințe unifamiliale persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr-34","point":21,"decisionNr":306,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 18560,00 m² de pe strada Bucium nr. 34 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 18560,00 m² plot on strada Bucium nr. 34 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34 identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni complementare persoana juridica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":10,"decisionNr":210,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":11,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":12,"decisionNr":212,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-visan-nr-848","point":20,"decisionNr":221,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 450,00 m² de pe strada Visan nr. 84B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară iunii.","en":"Grants a right over the 450,00 m² plot on strada Visan nr. 84B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number iunii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Visan nr. 848, identificare cadastrala 142912 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-octav-pancu","point":21,"decisionNr":222,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 667,00 m² de pe strada Octav Pancu nr. 8 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 667,00 m² plot on strada Octav Pancu nr. 8 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Octav Pancu nr. 8, identificare cadastrala 160034 elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si împrejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-iancu-flondo","point":22,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 885,00 m² de pe Strada lancu Flondor nr. 49 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară ARAREANR.","en":"Grants a right over the 885,00 m² plot on Strada lancu Flondor nr. 49 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number ARAREANR."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi Strada Iancu Flondor nr. 49, identificare cadastrala 140083 elaborat pentru construire locuinta individuala, împrejmuire teren anexe (foisor magazie garaj piscina fosa septica) persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr","point":23,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34, identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni, complementare persoana juridica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-fundac-dealul-buciu","point":24,"decisionNr":225,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 744,00 m² de pe Str. Tora Cozma. nr.24 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară mand.","en":"Grants a right over the 744,00 m² plot on Str. Tora Cozma. nr.24 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number mand."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi, fundac Dealul Bucium nr. 21A. identificare cadastrala 171673, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-paun-nr-109e","point":25,"decisionNr":226,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1500,00 m² de pe strada Paun nr. 109E — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1500,00 m² plot on strada Paun nr. 109E — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Paun nr. 109E, identificare cadastrala 148030 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuințe individuale anexe și împrejmuire teren proprietate, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-completarea-art-1-al-hotararii-consiliului-local-nr-406-2024","point":30,"decisionNr":231,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 406/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 406/2024; only this part moves."},"title":"Completarea art. 1 al Hotararii Consiliului Local nr. 406/2024, privind completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași și Agenția Națională pentru Dezvoltarea Infrastructurii în Sănătate (ANDIS), cu suprafețele de teren identificate în Anexa 1"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-completarea-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-40","point":31,"decisionNr":232,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 403/2007; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași. The substance stays in HCL 403/2007; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 403/2007 privind aprobarea Regulamentului pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":17,"decisionNr":177,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-prof-antonin","point":26,"decisionNr":186,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1326,00 m² de pe strada Prof. Antonin Ciolan nr. 14H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1326,00 m² plot on strada Prof. Antonin Ciolan nr. 14H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Prof. Antonin Ciolan nr. 14 H, identificare cadastrala 174743, elaborat pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire, persoana fizica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-alexandru-zi","point":27,"decisionNr":187,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1.675,00 m² de pe strada Alexandru Zirra nr. 1H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1.675,00 m² plot on strada Alexandru Zirra nr. 1H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Alexandru Zirra nr. 1H, identificare cadastrala 163396, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-mocanului-nr","point":28,"decisionNr":188,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1040,00 m² de pe Strada Mocanului nr. 28A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1040,00 m² plot on Strada Mocanului nr. 28A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Strada Mocanului nr. 28A, identificare cadastrala 179497, elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si imprejmuire, persoana fizica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vasile-lupu","point":29,"decisionNr":189,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789,00 m² de pe strada Vasile Lupu nr. 26-28.","en":"Sets what may legally be built on the 789,00 m² plot on strada Vasile Lupu nr. 26-28."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Vasile Lupu nr. 26-28, 28, identificare cadastrala 127673, 140988, 139464, elaborat pentru modificare PUZ aprobat prin HCL nr. 250/29.07.2011, persoana juridica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":16,"decisionNr":128,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-nicolina-nr","point":23,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 429 m².","en":"Sets what may legally be built on a 429 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Soseaua Nicolina nr. 63B, identificare cadastrala 175204 elaborat pentru construire locuinta unifamiliala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-eudoxiu-hurm","point":24,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1971,00 m² de pe strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 11M — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1971,00 m² plot on strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 11M — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 11M identificare cadastrala 167971 elaborat pentru construire locuinta individuala pe teren proprietate persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-barnova-nr","point":25,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1334,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1334,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Barnova nr. 40A, identificare cadastrala 140359 elaborat pentru actualizare PUZ aprobat prin HCL nr. 220 din 31.07.2014 in vederea construirii unei locuinte individuale imprejmuire, anexe si demolare imobil existent persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-fermei-nr-89","point":26,"decisionNr":138,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1132,00 m² de pe strada Fermei nr. 89B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1132,00 m² plot on strada Fermei nr. 89B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Fermei nr. 89B, identificare cadastrala 177118 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-poitiers","point":27,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 871,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 871,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Bulevardul Poitiers, nr. 18 identificare cadastrala 129439 elaborat pentru schimbare de destinație și extindere construcție existentă în spălătorie auto și funcțiuni asociate persoana juridica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-viticultori-id","point":28,"decisionNr":140,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 16750,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 16750,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Viticultori, identificare cadastrala 173839 173840 elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-dealul-buc","point":29,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 599,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 599,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundacul Dealul Bucium nr. 23 identificare cadastrala 171759 elaborat pentru construire locuinta individuala si imprejmuire persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-octavian-rai","point":30,"decisionNr":142,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 890,00 m² de pe strada Octavian Raianu nr. 1A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 890,00 m² plot on strada Octavian Raianu nr. 1A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Octavian Raianu nr. 1A identificare cadastrala 178831 elaborat pentru construire locuinta individuala anexe si functiuni asociate pe teren proprietate persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-visan-n","point":31,"decisionNr":143,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 6482,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 6482,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Trecatoarea Visan nr. 53C, 53E identificare cadastrala 140774 122364 elaborat in vederea introducerii terenului 140774 in intravilan pentru construire locuințe individuale si modificare HCL nr. 167/21.04.2008 persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-viticultori","point":32,"decisionNr":144,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 803,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 803,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Fundac Viticultori nr. 4, identificare cadastrala 169821 pentru construire locuință individuală împrejmuire racord utilități demolare construcție existentă persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-moara-de-van","point":33,"decisionNr":145,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2282,00 m² de pe strada Moara de Vant nr. 429D — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2282,00 m² plot on strada Moara de Vant nr. 429D — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Moara de Vant nr. 429D 431D identificare cadastrala 177736 177737 elaborat pentru construire locuinte individuale si imprejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-malu-nr-15-i","point":34,"decisionNr":146,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 252,00 m² de pe Strada Malu nr. 15.","en":"Sets what may legally be built on the 252,00 m² plot on Strada Malu nr. 15."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Strada Malu nr. 15, identificare cadastrala 176999 elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si imprejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-ion-creanga","point":35,"decisionNr":147,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1057 m² de pe Strada Ion Creanga nr. 58-60.","en":"Sets what may legally be built on the 1057 m² plot on Strada Ion Creanga nr. 58-60."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Strada Ion Creanga nr. 58-60 60 identificare cadastrala 177223 177233 elaborat pentru construire locuinta individuala pe teren proprietate persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-paun-nr-72","point":36,"decisionNr":148,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 72.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 72."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 72, identificare cadastrala 178014 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-calea-chisinaului-n","point":37,"decisionNr":149,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4705,00 m² de pe Calea Chisinaului nr. 132.","en":"Sets what may legally be built on the 4705,00 m² plot on Calea Chisinaului nr. 132."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Calea Chisinaului nr. 132, identificare cadastrala 179343 179344 166158 179342 elaborat pentru construire ansamblu mixeduse spatii servicii birouri spatii medicale locuinte persoana juridica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-paun","point":38,"decisionNr":150,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi trecatoarea Paun nr. 57.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi trecatoarea Paun nr. 57."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi trecatoarea Paun nr. 57, identificare cadastrala 144492 elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-moara-de-van","point":39,"decisionNr":151,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 20000,00 m² de pe strada Moara de Vant nr. 421N — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 20000,00 m² plot on strada Moara de Vant nr. 421N — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Moara de Vant nr. 421N identificare cadastrala 173583 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-alexandru","point":40,"decisionNr":152,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Alexandru Claudian nr. 25D strada Dealul Bucium nr. 45C identificare cadastrala 123584, 123626 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Alexandru Claudian nr. 25D strada Dealul Bucium nr. 45C identificare cadastrala 123584, 123626 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Alexandru Claudian nr. 25D strada Dealul Bucium nr. 45C identificare cadastrala 123584, 123626 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":15,"decisionNr":77,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate în Anexele 1- 4"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":17,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul situat în Iași, Păcurari nr. 41A, identificat în Anexa 1"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul identificat in Anexa 1- reprezentând strada Sever Zotta"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":29,"decisionNr":91,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1941,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1941,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 171870, 172823, elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":30,"decisionNr":92,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10462,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10462,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 168069, 140764, 140741, 140766, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire cămin de bătrâni cu îngrijire medicala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-octavian-rai","point":31,"decisionNr":93,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 520,00 m² de pe Strada Octavian Raianu nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 520,00 m² plot on Strada Octavian Raianu nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Strada Octavian Raianu nr. 1, identificare cadastrala 176932, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-trei-fantani","point":32,"decisionNr":94,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1942,00 m² de pe strada Trei Fantani nr. 22D — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1942,00 m² plot on strada Trei Fantani nr. 22D — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Trei Fantani nr. 22D, identificare cadastrala 137188, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire hala cu destinatia de garaj, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-eudoxiu-hurm","point":33,"decisionNr":95,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2651,00 m² de pe strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 13H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2651,00 m² plot on strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 13H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Eudoxiu Hurmuzaki nr. 13H, 13G, identificare cadastrala 136343, 136339, elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-trei-fantani","point":34,"decisionNr":96,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3793,00 m² de pe strada Trei Fantani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 3793,00 m² plot on strada Trei Fantani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Trei Fantani 52G, 56G, identificare cadastrala 159523, 162355, elaborat pentru modificare HCL nr. 245/23.06.2017 in vederea construirii de hale si functiuni complementare, persoana juridica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-ion-nistor-n","point":35,"decisionNr":97,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 925,00 m² de pe strada Ion Nistor nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 925,00 m² plot on strada Ion Nistor nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Ion Nistor nr. 11, identificare cadastrala 162085, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-calea-chisinaului","point":36,"decisionNr":98,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Calea Chisinaului nr. 132, identificare cadastrala 179343, 179344, 166158.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Calea Chisinaului nr. 132, identificare cadastrala 179343, 179344, 166158."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Calea Chisinaului nr. 132, identificare cadastrala 179343, 179344, 166158, 179342, elaborat pentru construire ansamblu mixed-use, spatii servicii, birouri, spatii medicale, locuinte, persoana juridica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-50","point":2,"decisionNr":2,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 500 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 500 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 507/29.12.2025 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":26,"decisionNr":26,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 852,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 852,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium identificare cadastrala 137221 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-moara-de-van","point":27,"decisionNr":27,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4324,00 m² de pe strada Moara de Vant nr. 22-24. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 4324,00 m² plot on strada Moara de Vant nr. 22-24. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Moara de Vant nr. 22-24 identificare cadastrala 157702 elaborat pentru construire casa sociala persoana juridica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-chimie","point":28,"decisionNr":28,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi bulevardul Chimiei nr. 14.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi bulevardul Chimiei nr. 14."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi bulevardul Chimiei nr. 14, identificare cadastrala 128894 elaborat pentru modificare aliniamente in scopul extinderii imobilului C1 amenajare platforma betonata creare acces secundar, realizare cabina poarta persoana juridica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-stefan-cel","point":29,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1811,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1811,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Stefan cel Mare si Sfant nr. 52-69 numar cadastral 160155 elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-malu-nr-25","point":30,"decisionNr":30,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Malu nr. 25.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Malu nr. 25."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Malu nr. 25, identificare cadastrala 155089 elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-voines","point":31,"decisionNr":31,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 16.500,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 16.500,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi-Voinesti identificare cadastrala 167926 elaborat pentru modificare PUZ aprobat prin HCL nr. 455/31.10.2022 persoana juridica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-paun-nr-83l","point":32,"decisionNr":32,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 622,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 622,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 83L, identificare cadastrala 163277 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuale persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-viticultori-co","point":33,"decisionNr":33,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 800,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 800,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Viticultori - Copou, identificare cadastrala 180693 elaborat pentru construire locuinta individuala si anexe aferente persoana fizica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-din-30-06-202","point":12,"decisionNr":455,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul în suprafata de 1921 mp, situat in Iasi, str. Dealul Zorilor, identificat cadastral in Tarlaua 30, Parcelele 1321/1 și 1326/1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-492","slug":"hcl-492-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-strugurilor","point":49,"decisionNr":492,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1512,00 m² de pe strada Strugurilor nr. 4A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1512,00 m² plot on strada Strugurilor nr. 4A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Strugurilor nr. 4A, identificare cadastrala 149071, elaborat pentru construire sediu de birouri, servicii, functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-zoril","point":50,"decisionNr":493,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2621,00 m² de pe strada Dealul Zorilor nr. 65A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2621,00 m² plot on strada Dealul Zorilor nr. 65A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Zorilor nr. 65A, identificare cadastrala 168587, elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-pacurari-nr","point":51,"decisionNr":494,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10836,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10836,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Pacurari nr. 136A, 136B, identificare cadastrala 126792, 152561, elaborat pentru construire ansamblu multifunctional - locuinte colective, birouri, comert, servicii, servicii medicale, alimentatie publică, parcaj subteran și suprateran, amenajări peisagere, sistematizare verticală, infrastructură pietonală, rutieră și edilitară, persoana juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-bucium-nr-2v","point":52,"decisionNr":495,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1000,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 1000,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundac Bucium nr. 2V, identificare cadastrala 136630, elaborat pentru construire locuinta colectiva si imprejmuire teren, persoana fizica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-c-g-bedrea","point":53,"decisionNr":496,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada C. G. Bedreag nr. 17, strada Plugari nr. 18.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada C. G. Bedreag nr. 17, strada Plugari nr. 18."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada C. G. Bedreag nr. 17, strada Plugari nr. 18, identificare cadastrala 169246, 135153, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire ansamblu mixt cu funcțiuni de locuire si complementare, activități comerciale, de servicii, dotări aferente si echipare edilitara, persoana fizica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":54,"decisionNr":497,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 19.085,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 19.085,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 161244, elaborat pentru modificare H.C.L. nr. 281/2005 in vederea construirii unui ansamblu de locuinte individuale, colective, spatii comerciale si dotari, persoana juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-aurel-vlai","point":55,"decisionNr":498,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 116, identificare cadastrala 126289.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 116, identificare cadastrala 126289."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 116, identificare cadastrala 126289, elaborat pentru construire locuinte colective, spatii birouri, spatii comerciale, unitati de cazare, amenajari exterioare, imprejmuire, persoana juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":61,"decisionNr":504,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu imobilul teren identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-munic","point":8,"decisionNr":426,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Kaufland Romania SCS"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":19,"decisionNr":437,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":26,"decisionNr":407,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 24296,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 24296,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 141030, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire locuinte si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-alexandru-zi","point":27,"decisionNr":408,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1922,00 m² de pe strada Alexandru Zirra nr. 46F — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1922,00 m² plot on strada Alexandru Zirra nr. 46F — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Alexandru Zirra nr. 46F, 48H, identificare cadastrala 158567, 176366, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-paun-nr-106","point":28,"decisionNr":409,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 953,00 m² de pe strada Paun nr. 106. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 953,00 m² plot on strada Paun nr. 106. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Paun nr. 106, identificare cadastrala 138814, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-tomest","point":29,"decisionNr":410,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 7200,00 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 7200,00 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Soseaua Iasi Tomesti nr. 67H, 67G, 67E, identificare cadastrala 177063, 178727, 178726 (provenite din dezmembrarea 161877), elaborat pentru construire hale industriale, persoana fizica si persoana juridica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-boiangiu-nr","point":30,"decisionNr":411,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1000,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 1000,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundac Boiangiu nr. 1-2, identificare cadastrala 173294, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vasile-stroe","point":31,"decisionNr":412,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 390,00 m² de pe strada Vasile Stroescu nr. 4.","en":"Sets what may legally be built on the 390,00 m² plot on strada Vasile Stroescu nr. 4."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Vasile Stroescu nr. 4, identificare cadastrala 142801, 142801 - C1, elaborat pentru extindere, supraetajare si schimbare de destinatie in cladire cu functiuni mixte – spatii pentru birouri, spatii comerciale, spatii de locuit, prin demolare partiala imobil existent, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-chimiei","point":32,"decisionNr":413,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3510,00 m² de pe Bulevardul Chimiei nr. 29 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 3510,00 m² plot on Bulevardul Chimiei nr. 29 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Bulevardul Chimiei nr. 29, identificare cadastrala 169414, 140859, 140910, 167287, 167291, elaborat pentru construire locuinte colective, spatii comerciale si servicii pe teren proprietate, persoana juridica si persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-popricani-carl","point":33,"decisionNr":414,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10165,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10165,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Popricani - Carlig, identificare cadastrala 144229, 144228, 144227, 144226, 144225, 144224, 144223, 144222, 144221, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-smardan-nr-4","point":34,"decisionNr":415,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 515,00 m² de pe strada Smardan nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the 515,00 m² plot on strada Smardan nr. 41."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Smardan nr. 41 - 45, identificare cadastrala 172997, elaborat pentru construire si dotare unitate sportiva in Municipiul Iasi, persoana juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-emiterea-avizului-pentru-desfasurarea-activitatilor-de-prest","point":24,"decisionNr":365,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 778,00 m² de pe strada Prof. Anton Șesan nr. 5A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 778,00 m² plot on strada Prof. Anton Șesan nr. 5A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-sarariei-nr","point":25,"decisionNr":366,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1260 m² de pe strada Sarariei nr. 177B.","en":"Sets what may legally be built on the 1260 m² plot on strada Sarariei nr. 177B."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Sarariei nr. 177B, identificare cadastrala 153094 elaborat pentru reabilitare, modernizare dotare si extindere spatiu pentru functionare terapie de zi si bloc alimentar persoana juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-voinesti-nr","point":26,"decisionNr":367,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1040,00 m² de pe strada Voinesti nr. 39 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1040,00 m² plot on strada Voinesti nr. 39 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Voinesti nr. 39 identificare cadastrala 166226 elaborat pentru construire biserica si clopotnita persoana juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-bucium-nr-2","point":27,"decisionNr":368,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 481,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 481,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Bucium nr. 258C identificare cadastrala 159611 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuința individuala persoana fizica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-cazarmilor-n","point":28,"decisionNr":369,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 30614 m² de pe strada Cazarmilor nr. 7.","en":"Sets what may legally be built on the 30614 m² plot on strada Cazarmilor nr. 7."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Cazarmilor nr. 7, identificare cadastrala 165670 elaborat pentru construire sediu operational, centru relatii cu publicul APAVITAL si demolare cladiri existente persoana juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-sergent-gr","point":29,"decisionNr":370,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Sergent Grigore Ioan nr. 7 pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Sergent Grigore Ioan nr. 7 officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi strada Sergent Grigore Ioan nr. 7 identificare cadastrala 176190 176191 (provenite din dezmembrarea 169151) 144588 144569 149960 144586 elaborat pentru construire ansamblu cu functiuni mixte – locuire birouri si servicii parcare subterana si supraterana persoană juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-busu","point":30,"decisionNr":371,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1374,00 m² de pe strada Busuioc nr. 8.","en":"Sets what may legally be built on the 1374,00 m² plot on strada Busuioc nr. 8."},"title":"Privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Busuioc nr. 8 identificare cadastrala 175113 elaborat pentru construire locuinta individuala anexe si imprejmuire persoana fizica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-eternitate-n","point":31,"decisionNr":372,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2662.00 m² de pe strada Eternitate nr. 74.","en":"Sets what may legally be built on the 2662.00 m² plot on strada Eternitate nr. 74."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Eternitate nr. 74, 74A 74B identificare cadastrala 174320 169392 elaborat pentru construire centru social spatii educative spatii de cazare spatii alimentatie publica parcare subterana si supraterana persoana juridica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-bucium-nr-8","point":28,"decisionNr":321,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1546,00 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 1546,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Bucium nr. 82, identificare cadastrala 158126, elaborat pentru construire cladire cu functiuni mixte (sediu firma, birouri, spatii comerciale si locuinte de serviciu), persoana juridica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-tudor-necul","point":29,"decisionNr":322,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 714,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 714,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Tudor Neculai nr. 23A, identificare cadastrala 152602, elaborat pentru construire cladire cu functiuni mixte, birou notarial si locuinte (la etajul superior), persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-moara-de-v","point":30,"decisionNr":323,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1583,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1583,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, stradela Moara de Vant nr. 121, identificare cadastrala 139307, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte colective, persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":31,"decisionNr":324,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 25.000,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 25.000,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 175676, 175677, 158344, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire centru de recuperare neuromotorie, alte servicii medicale si functiuni conexe, construire biserica si casa sociala, persoana juridica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-moara-de-v","point":32,"decisionNr":325,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1000,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1000,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, stradela Moara de Vant nr. 133A, identificare cadastrala 154577, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-35","point":33,"decisionNr":326,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 235.843,00 m² de pe strada Visan nr. 35.","en":"Sets what may legally be built on the 235.843,00 m² plot on strada Visan nr. 35."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Visan nr. 35, 45, 51, 59, 53, identificare cadastrala 173489, 173488, 171883, 175783, 175782, 155386, 160985, 160984, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire complex cu functiuni mixte: locuinte colective, campus scolar (camine, scoala, gradinita), biserica, sanatate, agrement, comert, servicii, birouri si functiuni complementare, persoana juridica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-nicolae","point":34,"decisionNr":327,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 564,00 m² de pe bulevardul Nicolae Iorga nr. nr. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 564,00 m² plot on bulevardul Nicolae Iorga nr. nr. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, bulevardul Nicolae Iorga nr. nr. 10A, 97, identificare cadastrala 143131, 144547, 143339, 143206, elaborat pentru construire ansamblu cu functiuni mixte (comert, birouri, locuinte de serviciu) si amenajari exterioare, persoana fizica"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":22,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":282,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 29.801 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 29,801 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-hlince","point":7,"decisionNr":240,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 9916,00 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 9916,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Iasi-Hlincea nr. 92, identificare cadastrala 149506, 171755, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan de 9916, 00mp pentru construire asezamant monahal (biserica, spatii de consiliere, chilii, spatii cazare, anexe gosposdaresti) si cai de acces, persoana juridica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-metalurg","point":8,"decisionNr":241,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2735,00 m² de pe bulevardul Metalurgiei nr. 4.","en":"Sets what may legally be built on the 2735,00 m² plot on bulevardul Metalurgiei nr. 4."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, bulevardul Metalurgiei nr. 4, identificare cadastrala 163349, elaborat pentru construire locuinte colective cu spatii comerciale la parter, persoana juridica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-gheorghe-chi","point":9,"decisionNr":242,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4512,00 m² de pe strada Gheorghe Chiritescu nr. 17.","en":"Sets what may legally be built on the 4512,00 m² plot on strada Gheorghe Chiritescu nr. 17."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Gheorghe Chiritescu nr. 17, 20, identificare cadastrala 140724, 140732, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-bucium-nr-1","point":10,"decisionNr":243,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5006,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 5006,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Bucium nr. 104, identificare cadastrala 144877, 144874, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru parcelare si construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-malu-nr-25","point":11,"decisionNr":244,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Malu nr. 25, identificare cadastrala 155089.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Malu nr. 25, identificare cadastrala 155089."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Malu nr. 25, identificare cadastrala 155089, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-podgoriilor","point":12,"decisionNr":245,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24400,00 m² de pe strada Podgoriilor nr. 15.","en":"Sets what may legally be built on the 24400,00 m² plot on strada Podgoriilor nr. 15."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Podgoriilor nr. 15, identificare cadastrala 131501, 136540, 140032, 140058, 140061, 145231, 154299, 167304, 168980, 172054, 173964, elaborat pentru construire locuință individuală, anexe și împrejmuire teren proprietate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-iordachi-l","point":13,"decisionNr":246,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada Iordachi Lozonschi nr. 10.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada Iordachi Lozonschi nr. 10."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Strada Iordachi Lozonschi nr. 10 A, numar cadastral 139380, intocmit pentru modificare PUZ aprobat prin Hotararea Consiliului Local nr. 156/31.05.2016 privind regimul de aliniere principal ca urmare a conditiilor impuse prin avizul nr. 131/2019 emis de Directia Judetetana pentru Cultura Iasi, persoane fizice"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-ion-chelcea","point":37,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1013,00 m² de pe strada Ion Chelcea nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1013,00 m² plot on strada Ion Chelcea nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Ion Chelcea nr. 11, identificare cadastrala 135411, 149425, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuință individuală, persoana fizica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-nicolina-nr","point":38,"decisionNr":224,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5435,00 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 5435,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Nicolina nr. 141P, identificare cadastrala 167997, elaborat pentru construire hale de productie - depozitare, birouri si parcare subterana, persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-maior-popesc","point":39,"decisionNr":225,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 337,00 m² de pe strada Maior Popescu Eremia nr. 33.","en":"Sets what may legally be built on the 337,00 m² plot on strada Maior Popescu Eremia nr. 33."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Maior Popescu Eremia nr. 33+35, identificare cadastrala 162036, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-bucium-nr","point":40,"decisionNr":226,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 500,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 500,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundacul Bucium nr. 47D, identificare cadastrala 148963, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-galata-t46-ide","point":41,"decisionNr":227,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1205,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1205,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Galata, T46, identificare cadastrala 174500, elaborat pentru construire biserica (modificare PUZ initial aprobat cu Hotararea Consiliului Local nr. 71/28.02.2019 - insertie de functiune), persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-aleea-mihail-sado","point":42,"decisionNr":228,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Mihail Sadoveanu nr. 66, identificare cadastrala 137179.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Mihail Sadoveanu nr. 66, identificare cadastrala 137179."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Mihail Sadoveanu nr. 66, identificare cadastrala 137179, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire de spatii de servicii, spatii hoteliere si birouri, persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-cp-iasi-trecatoarea-trei","point":43,"decisionNr":229,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 500,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 500,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal - CP Iasi, Trecatoarea Trei Ierarhi nr. 10, 12, identificare cadastrala 143454, 128745, 144971, 145026, elaborat pentru extindere si supraetajare locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-constituirea-unui-drept-de-uz-si-servitute-de-trecere-cu-tit","point":37,"decisionNr":162,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.003 m² de pe strada Transilvaniei nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.003 m² plot on strada Transilvaniei nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea Societatii Nationale de Transport Gaze Naturale TRANSGAZ SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 2.003 mp situat in strada Transilvaniei nr. 1 C avand numar cadastral 180724"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-bucium-nr-38","point":48,"decisionNr":173,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 807,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 807,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Bucium nr. 38 identificare cadastrala 171946 elaborat pentru construire locuinta individuala si imprejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-92c","point":49,"decisionNr":174,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.000,00 m² de pe strada Visan nr. 92C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.000,00 m² plot on strada Visan nr. 92C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Visan nr. 92C identificare cadastrala 175400 175401 elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-decebal-nr-2","point":50,"decisionNr":175,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 646,00 m² de pe strada Decebal nr. 27. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 646,00 m² plot on strada Decebal nr. 27. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Decebal nr. 27, 30 identificare cadastrala 129044 154488 elaborat pentru construire cladire cu functiuni mixte comerciala dministrativ - medical persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-leon-baliff","point":51,"decisionNr":176,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2260,00 m² de pe strada Leon Baliff n — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2260,00 m² plot on strada Leon Baliff n — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Leon Baliff nr. 40 identificare cadastrala 161606, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-nicolina-nr","point":52,"decisionNr":177,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1557,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1557,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Nicolina nr. 255B identificare cadastrala 143785 143777 elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire imobil pentru spatii comerciale, spatii de depozitare servicii profesii liberale si birouri persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-zoril","point":53,"decisionNr":178,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3394,00 m² de pe strada Dealul Zorilor nr. 65D — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 3394,00 m² plot on strada Dealul Zorilor nr. 65D — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Zorilor nr. 65D, identificare cadastrala 172370, elaborat pentru construire locuinte individuale - parcelare, persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-tomest","point":54,"decisionNr":179,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 15566,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 15566,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi - Tomesti nr. 6 identificare cadastrala 154513 154513 – C1 elaborat pentru construire cladiri pentru depozitare comerciala si activitati productive nepoluante persoana juridica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-aurel-vlaicu","point":55,"decisionNr":180,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 951,00 m² de pe strada Aurel Vlaicu nr. 78 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 951,00 m² plot on strada Aurel Vlaicu nr. 78 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 78 identificare cadastrala 162664, elaborat pentru construire cladire pentru servicii, birouri si productie persoana juridica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":24,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 188/20.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 276.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 188/20.05.2024; only this part moves. Amount involved: 276,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":25,"decisionNr":103,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":26,"decisionNr":104,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-ident","point":38,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium identificare cadastrala 173110 elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana juridica.","en":"A council decision about Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium identificare cadastrala 173110 elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana juridica."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium identificare cadastrala 173110 elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana juridica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-otelariei-nr","point":39,"decisionNr":117,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 10600,00 m² de pe bulevardul Poitiers nr. 10 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 10600,00 m² plot on bulevardul Poitiers nr. 10 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Otelariei nr. 29F 25 27B 27G bulevardul Poitiers nr. 10 identificare cadastrala 169607 169487 169606 169295 158834 168890 elaborat pentru realizare constructii pentru productie depozitare servicii si birouri persoana juridica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":40,"decisionNr":118,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 520,90 m². Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 520,90 m² plot. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium, identificare cadastrala 173055 174075 174350 174351 elaborat in vederea introducerii in intravilan a suprafetei de 55.959 00 care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174075 suprafetei de 520 90mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174350 si suprafetei de 12.335 50mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174351 pentru construire ansamblu cu functiuni mixte persoana juridica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-aleea-prof-ioan-pet","point":41,"decisionNr":119,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2765,00 m² de pe aleea Prof. Ioan Petru Culianu nr. 20 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2765,00 m² plot on aleea Prof. Ioan Petru Culianu nr. 20 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi aleea Prof. Ioan Petru Culianu nr. 20 identificare cadastrala 149615 elaborat pentru reabilitare recompartimentare refacere amenajari exterioare si schimbare destinatie cladire C1 si C2 persoana fizica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-iancu-flondo","point":42,"decisionNr":120,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 8720,00 m² de pe strada Iancu Flondor nr. 49H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 8720,00 m² plot on strada Iancu Flondor nr. 49H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Iancu Flondor nr. 49H 49G identificare cadastrala 173334 172219 elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vladimir-but","point":43,"decisionNr":121,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1846,00 m² de pe strada Vladimir Butureanu nr. 23F — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1846,00 m² plot on strada Vladimir Butureanu nr. 23F — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Vladimir Butureanu nr. 23F identificare cadastrala 140727 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-statului-r","point":45,"decisionNr":123,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Tabara Ciric” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Tabara Ciric” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Statului Roman si administrarea Agentiei Nationale pentru Sport in domeniul public al Municipiului Iasi, a obiectivului „Tabara Ciric„ situat in Zona Ciric – T 192 in vederea integrarii acesteia in planul municipalitatii de revitalizare si amenajare a zonei"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":28,"decisionNr":60,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul, aferent strazii Grigore T. Popa, identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-90c","point":31,"decisionNr":63,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 4829,00 m² de pe strada Visan nr. 90C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 4829,00 m² plot on strada Visan nr. 90C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Visan nr. 90C, identificare cadastrala 159952, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte unifamiliale (izolate), persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-buciu","point":32,"decisionNr":64,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 313,00 m² de pe strada Dealul Bucium nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 313,00 m² plot on strada Dealul Bucium nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Bucium nr. 2, identificare cadastrala 129224, elaborat pentru construire locuinta individuala si imprejmuire teren, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-tomest","point":33,"decisionNr":65,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2700,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2700,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Iasi – Tomesti nr. 81, identificare cadastrala 170857, elaborat pentru construire hale depozitare, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-arhitect-ion","point":34,"decisionNr":66,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 700,00 m² de pe strada Arhitect Ion Berindei nr. 118.","en":"Sets what may legally be built on the 700,00 m² plot on strada Arhitect Ion Berindei nr. 118."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Arhitect Ion Berindei nr. 118, identificare cadastrala 134298, elaborat pentru construire locuinta individuala, birou arhitectura si cabinet medical stomatologic, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-constantin-p","point":35,"decisionNr":67,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3750,00 m² de pe strada Constantin Pop nr. 9.","en":"Sets what may legally be built on the 3750,00 m² plot on strada Constantin Pop nr. 9."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Constantin Pop nr. 9, 11, 13, identificare cadastrala 173733, 173676, 173734, elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-ses-bahlui-ide","point":36,"decisionNr":68,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 330.374,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 330.374,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Ses Bahlui, identificare cadastrala 127902, 127921, 128418, 128422, 128424, 129311, 129317, 130536, 130550, 130551, 130556, 130557, 130560, 130561, 130562, 130571, 130576, 162736, 162806, 162808, 162810, 162812, 163256, 175173, 175174, 176547, 176548, 176553, 176554, 178054, 178055, elaborat pentru modificare partiala PUZ aprobat cu Hotararea Consiliului Local nr. 501/31.10.2018, persoana juridica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-paun-nr-81l","point":37,"decisionNr":69,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 446,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 446,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Fundac Paun nr. 81L, identificare cadastrala 163276, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-calea-chisinaului-n","point":38,"decisionNr":70,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 74.457,00 m² de pe Calea Chisinaului nr. 29A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 74.457,00 m² plot on Calea Chisinaului nr. 29A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Calea Chisinaului nr. 29A, 29B, 29G, 33A, identificare cadastrala 160614, 125685, 162987, 157258, 125719, 162989, 160643, 160641, 148536, 123925, 160642, 162988, 162990, 158154, 158156, 157255, 157256, 160627, 160569, 148537, elaborat pentru construire imobile cu funcțiuni mixte: locuințe colective, învățământ servicii, birouri, comerț și dotări complementare, persoana juridica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-29","point":18,"decisionNr":21,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 981 m² de pe Bulevardul Pandurilor nr. 42 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 24 lei.","en":"Grants a right over the 981 m² plot on Bulevardul Pandurilor nr. 42 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 24 lei."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 290 din 31 iulie 2023 privind „constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea SC DELGAZ GRID SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 981 mp, situat in strada Gheorghe Ghibanescu, avand numar cadastral 174331, in scopul realizarii statiei de 110/20 KV-2x40MVA in zona centrala a Municipiului Iasi„ cu terenul in suprafata de 46 mp, situat in strada Sf Andrei, avand numar cadastral 170787, aflat in proprietatea publica a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-25","slug":"hcl-25-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-graniceri-nr","point":22,"decisionNr":25,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 344,00 m² de pe strada Graniceri nr. 9. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 344,00 m² plot on strada Graniceri nr. 9. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Graniceri nr. 9 identificare cadastrala 120278 elaborat pentru construire locuinta individuala persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-aleea-piatra-sfanta","point":23,"decisionNr":26,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1660,00 m² de pe aleea Piatra Sfanta nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1660,00 m² plot on aleea Piatra Sfanta nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Piatra Sfanta nr. 11 identificare cadastrala 156899 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte unifamiliale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-livezi-nr-9","point":24,"decisionNr":27,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 566,00 m² de pe strada Livezi nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 566,00 m² plot on strada Livezi nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Livezi nr. 9 identificare cadastrala 125034 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala anexe fantana si imprejmuire persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-tomest","point":25,"decisionNr":28,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10500,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10500,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi – Tomesti nr. 23F identificare cadastrala 172715 elaborat pentru construire hale depozitare, persoana juridica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-unghen","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2047,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2047,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi-Ungheni nr. 94, identificare cadastrala 124225 elaborat pentru construire service auto si spalatorie auto, persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-desemnarea-unui-viceprimar-in-comisia-municipala-iasi-pentru","point":28,"decisionNr":31,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor.","en":"Appoints viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor."},"title":"Desemnarea unui viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor"}]},{"slug":"directia-generala-tehnica","name":"Direcția Generală Tehnică","kind":"institution","count":153,"points":[{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-proiectu","point":2,"decisionNr":316,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Renovare energetica: cămin situat in bd. Tudor Vladimirescu, nr. 79 A, cămin situat in str. Decebal, nr. 1, cămin situat in str. Bularga, nr. 14 A, cămin situat in str. Canta, nr. 60 B„” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,65 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Renovare energetica: cămin situat in bd. Tudor Vladimirescu, nr. 79 A, cămin situat in str. Decebal, nr. 1, cămin situat in str. Bularga, nr. 14 A, cămin situat in str. Canta, nr. 60 B„” for outside funding. Project value: 6.65 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Renovare energetica: cămin situat in bd. Tudor Vladimirescu, nr. 79 A, cămin situat in str. Decebal, nr. 1, cămin situat in str. Bularga, nr. 14 A, cămin situat in str. Canta, nr. 60 B„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":1,"decisionNr":283,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 30.06.2026.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 30.06.2026."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași, la data de 30.06.2026"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-devizului-general-si-a","point":3,"decisionNr":286,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„. Sumă: 36,52 mil. lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„. Amount: 36.52 m lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-pentru-modificare-hotarare-consiliul-local-nr-180-20-05-2024","point":4,"decisionNr":287,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„. Sumă: 3,63 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„. Amount: 3.63 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărâre Consiliul Local nr. 180/20.05.2024 privind obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-343-30-09-2024","point":8,"decisionNr":291,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024. Fondul rămâne în HCL 343/30.09.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024. The substance stays in HCL 343/30.09.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-434-202","point":22,"decisionNr":307,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„."},"title":"Aprobarea modificarii Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-proiectului-tehnic-si-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":27,"decisionNr":312,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Utilități și sistematizare verticală. Sumă: 8,76 mil. lei.","en":"A council decision about Utilități și sistematizare verticală. Amount: 8.76 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții \"Utilități și sistematizare verticală\" aferente proiectului „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc„"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":3,"decisionNr":250,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 324,94 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 324.94 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-288-din","point":6,"decisionNr":253,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-46-din","point":7,"decisionNr":254,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025.","en":"Appoints modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-documentatiilor-tehnico-economice-a-devizului-gene","point":9,"decisionNr":256,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 933.370 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 933,370 lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor tehnico - economice, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODUL TERMIC LA CORPUL DE CLĂDIRE [C] AL COLEGIULUI NATIONAL IAȘI„"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-75","point":17,"decisionNr":264,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026. Fondul rămâne în HCL 75/27.02.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 33.403 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026. The substance stays in HCL 75/27.02.2026; only this part moves. Amount involved: 33,403 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-379-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":247,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 120,83 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 120.83 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 379 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție, Creșterea eficienței energetice și lucrări conexe pentru clădiri publice din Municipiul Iași„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M)"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-431-din","point":1,"decisionNr":201,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 431 din 26.11.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 - 2027"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-380-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":199,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate de pe STRADA CIORNEI NR. 18-20. Valoare aprobată: 92,11 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate on STRADA CIORNEI NR. 18-20. Approved value: 92.11 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M)."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-381-din-28-octomb","point":2,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate. Fondul rămâne în HCL 381/28.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate. The substance stays in HCL 381/28.10.2025; only this part moves. Amount involved: 4.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 381 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M)"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":7,"decisionNr":197,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU. Fondul rămâne în HCL 334/19.09.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 144,07 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU. The substance stays in HCL 334/19.09.2025; only this part moves. Amount involved: 144.07 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotararii Consiliului Local nr. 334/19.09.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU„"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-contului-general-de-executie-a-bugetului-si-a-situ","point":1,"decisionNr":161,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea contului general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":2,"decisionNr":162,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 31.03.2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":4,"decisionNr":164,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație la Spitalul Clinic de Recuperare Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație la Spitalul Clinic de Recuperare Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație la Spitalul Clinic de Recuperare Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-reducerea-zgomotului-in","point":9,"decisionNr":169,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028.","en":"A council decision about Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-actualizarii-valorii-de-inventar-a-obiectivului-de","point":10,"decisionNr":170,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind actualizarea valorii de inventar a obiectivului de investiții. Sumă: 31,19 mil. lei.","en":"A council decision about actualizarea valorii de inventar a obiectivului de investiții. Amount: 31.19 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării valorii de inventar a obiectivului de investiții, „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-actualizarii-anexei-la-protocolul-de-predare-primi","point":11,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași.","en":"A council decision about bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea actualizării Anexei la Protocolul de predare primire încheiat între UAT Municipiul Iași și UAT Județul Iași privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a UAT Municipiul Iași și a UAT Județul Iași care fac obiectul contractului de delegare temporară a gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, în cadrul proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„ care au calitatea de bunuri de retur"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-cofinantarii-obiectivului-de-investitii-construire","point":5,"decisionNr":159,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași”. Valoare aprobată: 138,47 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași”. Approved value: 138.47 m lei."},"title":"Aprobarea cofinanțării obiectivului de investiții „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași„, în cuantum de 25% din valoarea totală estimată a lucrărilor de constructii montaj"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-relocarii-unor-echipamente-functionale-din-cet-2-h","point":4,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Sumă: 926.665 lei.","en":"A council decision about relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Amount: 926,665 lei."},"title":"Aprobarea relocării unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-reflectarea-in-structura-cheltuielilor-bugetare-a-sumei-de-2","point":5,"decisionNr":117,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25.000 lei. Sumă: 25.000 lei.","en":"A council decision about Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25,000 lei. Amount: 25,000 lei."},"title":"Reflectarea în structura cheltuielilor bugetare a sumei de 25.000 lei, reprezentând contravaloare contravenție din anul 2022"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-pentru-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-179-20-05-2","point":6,"decisionNr":118,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„. Sumă: 45,21 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„. Amount: 45.21 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 179/20.05.2024, privind obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":8,"decisionNr":120,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 352/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 149,08 mil. lei.","en":"Changes part of I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții. The substance stays in HCL 352/2025; only this part moves. Amount involved: 149.08 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 352/2025 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-constituirea-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-gratuit-in-fa","point":13,"decisionNr":125,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 27 m² de pe Aleea Decebal nr. 10 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 27 m² plot on Aleea Decebal nr. 10 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de superficie cu titlu gratuit în favoarea Agentiei Nationale pentru Mediu și Arii Protejate pentru imobilul – teren situat în aleea Decebal nr. 10 aflat în proprietatea Municipiului Iasi pe care este amplasata statia automata de monitorizare a calitatii aerului IS-2 Decebal - Cantemir"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-completarea-domeniului-privat-a-muncipiului-iasi-insusit-pri","point":18,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iasi S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iasi S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea domeniului privat a Muncipiului Iasi însusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu bunurile destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa 1 precum si atribuirea acestora in exploatarea Companiei de Transport Public Iasi S.A., ca bunuri de retur"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":3,"decisionNr":65,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 79.251 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 79.251 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 398 din 17 octombrie 2023 cu modificările și completările ulterioare, referitor la aprobarea actualizării indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții: „Construire Sală Polivalentă conform PUZ aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 353 / 29.08.2022„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-detal","point":4,"decisionNr":66,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General.","en":"A council decision about Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General."},"title":"Aprobarea Documentației Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General și ai indicatorilor tehnico - economici pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 14„, Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-detal","point":5,"decisionNr":67,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General și ai indicatorilor tehnico-economici pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 18 „, Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-proiectului-teh","point":6,"decisionNr":68,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie și a devizului general pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 21„, în conformitate cu H.G. nr. 907/2016"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-proiectului-tehnic-si-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":7,"decisionNr":69,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași. Sumă: 39,23 mil. lei.","en":"A council decision about Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași. Amount: 39.23 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investitii: „Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei pentru imobilul situat în Mun. Iași, Șos. Națională, nr. 43\""},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":8,"decisionNr":70,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1, aflate în operare de către Municipiul Iași, în vederea casării și valorificării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":11,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018, cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa, proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":12,"decisionNr":74,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea privata a Municipiului Iași, cuprinse în Anexa, în vederea casării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":13,"decisionNr":75,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare into the city's private domain."},"title":"privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare"},{"meeting":"2026-02-23","meetingDate":"23 februarie 2026","iso":"2026-02-23","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-incheierii-de-catre-uat-municipiul-iasi-a-contract","point":1,"decisionNr":62,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Delgaz Grid S.A.” de pe Str. Gradinari nr. 59-73. Valoare aprobată: 1,28 mld. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Delgaz Grid S.A.” on Str. Gradinari nr. 59-73. Approved value: 1.28 bn lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea incheierii de catre UAT Municipiul Iasi a Contractului de Asociere si a Contractului de cofinanțare cu S.C. Delgaz Grid S.A. pentru executarea lucrarilor de extindere retea de distributie a energiei electrice in vederea alimentarii cu energie electrica a obiectivului „Str. Gradinari nr. 59-73, Etapa 2„, blocuri nZeb din judetul Iasi"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Sumă: 18,01 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Amount: 18.01 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":5,"decisionNr":5,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI”. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI „ LA SPITALUL CLINIC DE, RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-18","point":6,"decisionNr":6,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc”. Valoare aprobată: 11,89 mld. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc”. Approved value: 11.89 bn lei."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 184 din 20 mai 2025 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul proiectul: „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-pentru-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-391-19-12-2","point":7,"decisionNr":7,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Pod de Piatra Vechi„. Sumă: 17,02 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Pod de Piatra Vechi„. Amount: 17.02 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 391/19.12.2024, privind obiectivul „Pod de Piatra Vechi„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":9,"decisionNr":9,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 85,53 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)” for outside funding. Project value: 85.53 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr., 416/20.11.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. into the city's private domain."},"title":"privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":1,"decisionNr":506,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții \"CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI\""},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":444,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 274,22 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 274.22 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-aprobarea-executiei-preliminate-a-bugetului-general-al-munic","point":3,"decisionNr":446,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025.","en":"A council decision about execuția preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025."},"title":"Aprobarea execuției preliminate a bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":16,"decisionNr":459,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 7, parter, inscris in CF 179242-C1-U1, proprietatea doamnelor……, ……… si a domnului ……….."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":56,"decisionNr":499,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de gradiniță în zona Bucium” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20.000 lei.","en":"The city is submitting „Construcție de gradiniță în zona Bucium” for outside funding. Project value: 20,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării in anul 2026 a proiectului \"Construcție de gradiniță în zona Bucium„- cod SMIS 126439"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":57,"decisionNr":500,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Dacia” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20.000 lei.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Dacia” for outside funding. Project value: 20,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării in anul 2026 a proiectului „Construcție de grădiniță în zona Dacia„- cod SMIS 126438"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":58,"decisionNr":501,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementarii in anul 2026 a proiectului „CENTRUL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ: REABILITAREA, CONSOLIDAREA ȘI REFUNCȚIONALIZAREA CLĂDIRII FOSTEI BĂI COMUNALE (BAIA TURCEASCĂ)„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":59,"decisionNr":502,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 150.000 lei.","en":"The city is submitting „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” for outside funding. Project value: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării în anul 2026 a proiectului, „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A„- cod SMIS 117122"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":6,"decisionNr":424,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 130,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 130.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":9,"decisionNr":427,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 4,03 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 4.03 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentațiilor a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ ÎN ZONA INDEPENDENȚEI - COPOU„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-233-din","point":13,"decisionNr":431,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotararii Consiliului Local nr. 233 din 16.06.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":1,"decisionNr":416,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND). Fondul rămâne în HCL 296/29.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 85,53 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND). The substance stays in HCL 296/29.08.2025; only this part moves. Amount involved: 85.53 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 296/29.08.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND)„"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-parteneriatului-intre-uat-municipiul-iasi-uat-jude","point":2,"decisionNr":417,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea parteneriatului între UAT Municipiul Iași, UAT Județul Iași și Arhiepiscopia Iașilor pentru realizarea proiectului „CREȘTEREA ATRACTIVITĂȚII ZONEI CENTRALE A MUNICIPIULUI IAȘI DIN PUNCT DE VEDERE SOCIO-ECONOMIC, CULTURAL ȘI TURISTIC„"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":3,"decisionNr":418,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum. Fondul rămâne în HCL 907/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 30,62 mil. lei.","en":"Changes part of modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum. The substance stays in HCL 907/2016; only this part moves. Amount involved: 30.62 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum și aprobarea proiectului a bugetului aferent și a cheltuielilor pentru obiectivul: REABILITAREA ȘI MODERNIZAREA SPAȚIILOR PUBLICE, PRIN AMENAJAREA SPAȚIULUI VERDE PERIMETRAL TEATRULUI NAȚIONAL ȘI DOTAREA CU MOBILIER ȘI ILUMINAT URBAN AFERENT PROIECTULUI „CREȘTEREA ATRACTIVITĂȚII ZONEI CENTRALE A MUNICIPIULUI IAȘI DIN PUNCT DE VEDERE SOCIO-ECONOMIC, CULTURAL ȘI TURISTIC„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":4,"decisionNr":385,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 78,85 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 78.85 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":5,"decisionNr":386,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.09.2025"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-documentatiei-bilant-termoenergetic-al-sistemului","point":7,"decisionNr":388,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare.","en":"A council decision about documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare."},"title":"Aprobarea documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-aprobarea-modificarii-contractului-de-finantare-nr-c3i1b0122","point":8,"decisionNr":389,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,30 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași” for outside funding. Project value: 15.30 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării contractului de finanțare nr. C3I1B0122000126/13.03.2023 cu titlul „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași„ în vederea creșterii indicatorilor proiectului"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-trecerea-din-administrarea-judetului-iasi-consiliul-judetean","point":9,"decisionNr":390,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Sumă: 18,88 mil. lei.","en":"A council decision about din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Amount: 18.88 m lei."},"title":"Trecerea din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași, a terenului și a rampei (poz.1.1.10) aflate în domeniul public al Municipiului Iași, în suprafață de 153.692, 13 mp, și a obiectivului de investiții „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în valoare de 18.880.636, 10 lei, realizate în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-incheierea-unui-contract-prestari-servicii-avand-c","point":10,"decisionNr":391,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect.","en":"Appoints încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect."},"title":"Aprobarea încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect, recoltarea exemplarelor din speciile de faună sălbatică din perimetrul intravilan al Municipiului Iași’’"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-documentatiei-tehnice-de-executie-faza-proiect-teh","point":11,"decisionNr":392,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Sumă: 9,20 mil. lei.","en":"A council decision about Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Amount: 9.20 m lei."},"title":"Aprobarea Documentatiei Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":13,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 3,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 3.20 m lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA RETEA TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI SI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ IN ZONA TUDOR VLADIMIRESCU – BUCIUM„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":14,"decisionNr":395,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Școli sigure și sănătoase. Sumă: 2,30 mil. lei.","en":"A council decision about Școli sigure și sănătoase. Amount: 2.30 m lei."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C18 – Capela, din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":15,"decisionNr":396,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 2,16 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 2.16 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 251/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":16,"decisionNr":397,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 1,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 1.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 252/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C19 – Școala 29 din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-modificarea-anexei-hotararii-consiliului-local-nr-200-28-05","point":17,"decisionNr":398,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Școli sigure și sănătoase”. Valoare aprobată: 14,00 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Școli sigure și sănătoase”. Approved value: 14.00 m lei."},"title":"Modificarea Anexei Hotărârii Consiliului Local nr. 200/28.05.2025, referitoare la emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici a obiectivul de investiții „Colegiul Național de Artă OCTAV BĂNCILĂ Iași – Corp Matei Millo„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-admin","point":23,"decisionNr":404,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru obiectivul « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)».","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for obiectivul « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)»."},"title":"Aprobarea incheierii unui protocol de colaborare intre Administrația Națională „Apele Române„, prin Administrația Bazinală de Apă Prut Bârlad și Municipiul Iași, in scopul utilizarii unui teren din domeniul public al Statului Român, pentru realizarea obiectivului « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)»"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":379,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Valoare aprobată: 118,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Approved value: 118.22 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI), a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul „CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ȘI LUCRĂRI CONEXE PENTRU CLĂDIRI PUBLICE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":4,"decisionNr":380,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI” de pe STRADA CIORNEI NR. 18-20. Valoare aprobată: 92,01 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI” on STRADA CIORNEI NR. 18-20. Approved value: 92.01 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":5,"decisionNr":381,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M. Valoare aprobată: 49,27 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M. Approved value: 49.27 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":374,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 20,70 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 20.70 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":6,"decisionNr":347,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 27.850 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 27,850 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-asociere-i","point":7,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Termo Service S.A. Fondul rămâne în HCL 165/23.06.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Termo Service S.A. The substance stays in HCL 165/23.06.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului aditional nr. 3 la CONTRACTUL DE ASOCIERE între UAT Municipiul Iasi și S.C. Termo Service S.A. având unic actionar autoritatea locală pentru asigurarea managementului serviciului public de alimentare cu energie termică - producție, transport, distribuție și furnizare în municipiul Iași pe o durată tranzitorie, până la încheierea unui contract de delegare a gestiunii Serviciului Public cu un nou operator"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-tehnico-e","point":9,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare.","en":"A council decision about documentația tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare."},"title":"Aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare și refunctionalizare spații cu destinația adăposturi de, protecție civilă„"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":10,"decisionNr":351,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții”. Valoare aprobată: 1,58 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții”. Approved value: 1.58 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 325 din 30.09.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ - CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":11,"decisionNr":352,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 324/30.09.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,62 mil. lei.","en":"Changes part of CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții. The substance stays in HCL 324/30.09.2024; only this part moves. Amount involved: 1.62 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 324 din 30.09.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":1,"decisionNr":334,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici de pe strada Sfântul Lazăr sunt prezentați în Anexa nr. 3. Valoare aprobată: 89,58 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici on strada Sfântul Lazăr sunt prezentați în Anexa nr. 3. Approved value: 89.58 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021- 2027, privind aprobarea DALI, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru proiectul „REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":2,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează indicatorile tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„.","en":"Appoints indicatorile tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021- 2027 privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-numar","point":4,"decisionNr":337,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Șoseaua Bucium”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Șoseaua Bucium”."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local numărul 388 din 09.10.2020 aprobarea Proiectului Tehnic al Devizului General și al indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „ Modernizare Șoseaua Bucium „, tronson cuprins între intersecția cu Bd. Poitiers și intersecția cu Stradela Păun - Faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":7,"decisionNr":340,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi. Valoare aprobată: 7,12 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi. Approved value: 7.12 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 89/27.03.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 21 IAȘI – CORP A„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":295,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 27.650 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 27,650 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":296,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„. Valoare aprobată: 5,24 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„. Approved value: 5.24 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021-2027 și privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-delegarea-tempor","point":4,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalația de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activitatea de reeamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, la Depozitul de deșeuri nepericuloase Țuțora"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-obiectivului-de","point":7,"decisionNr":300,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi.","en":"A council decision about lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 23 IAȘI„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-obiectivului-de","point":8,"decisionNr":301,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi.","en":"A council decision about lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT NR. 11 IAȘI – STRUCTURĂ A GRĂDINIȚEI CU PROGRAM PRELUNGIT NR. 12 IAȘI„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-d-a-l-i-si-a","point":9,"decisionNr":302,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico - economice faza documentația tehnico-economică. de pe Strada Bularga nr. 14A. Valoare aprobată: 35,10 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico - economice faza the technical and cost documentation. on Strada Bularga nr. 14A. Approved value: 35.10 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico - economice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico - economici pentru imobilul situat în Mun. Iași, Strada Bularga nr. 14A, jud. Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-faza-d-a-l-i-si-a","point":10,"decisionNr":303,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico - economice faza documentația tehnico-economică. de pe strada Tabacului nr. 7. Valoare aprobată: 19,05 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico - economice faza the technical and cost documentation. on strada Tabacului nr. 7. Approved value: 19.05 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico - economice faza D.A.L.I. și a indicatorilor tehnico - economici pentru imobilul situat în Mun. Iași, strada Tabacului nr. 7, Județul Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":11,"decisionNr":304,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Sumă implicată: 1,19 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Amount involved: 1.19 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 360/29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":12,"decisionNr":305,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici. Fondul rămâne în HCL 363/29.09.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 777.941 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici. The substance stays in HCL 363/29.09.2023; only this part moves. Amount involved: 777,941 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 363/29.09.2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termica Școli – Municipiul Iasi, județul Iași – Școala Gimnazială Alexandru Vlahuță„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 – Valul renovării, axa 2 – Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădirile publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":13,"decisionNr":306,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Fondul rămâne în HCL 412/31.10.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 975.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. The substance stays in HCL 412/31.10.2023; only this part moves. Amount involved: 975,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 412/31.10.2023 și 361/ din 29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":14,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E). Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E). The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 364 / 29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie: „Reabilitare termică Școli –Municipiul Iași, Județul Iași – Școala Gimnazială Iași„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":20,"decisionNr":313,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru pădure-parc pe 10 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for pădure-parc for 10 ani."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Arhiepiscopia Iașilor, Mănăstirea Cetățuia, Asociația Silvică Iași și Ocolul Silvic Cetățuia, în vederea amenajării a unui parc de agrement cu specific de „pădure-parc„, în Zona Mănăstirii Cetățuia"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":23,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexele 1-2, în vederea casării"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":40,"decisionNr":333,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia”. Valoare aprobată: 27,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia”. Approved value: 27.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 90 din 21.03.2019 cu modificarile si completarile ulterioare, referitor la aprobarea actualizarii indicatorilor tehnico-economici aferenti documentatiei pentru proiectul „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia„"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":261,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 64,12 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 64.12 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":3,"decisionNr":262,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași la data de 30.06.2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-modificarea-componentei-colectivului-de-lucru-al-comisiei-de","point":6,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 102/22.04.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 102/22.04.2021; only this part moves."},"title":"Modificarea componenței colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-proiectului-tehnic-a-devizului-general-si-a-indica","point":7,"decisionNr":266,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-14","point":8,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":21,"decisionNr":280,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aprobarea-infiintarii-centrului-comunitar-tatarasi-in-imobil","point":31,"decisionNr":290,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea infiintarii Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":235,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 4,77 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 4.77 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":16,"decisionNr":249,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 207/28.05.2025 privind încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași, Republica Moldova) și Consiliul Raional Călărași (Călărași, Republica Moldova)"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-avizarea-si-aprobarea-incheierii-a-unui-acord-de-parteneriat","point":17,"decisionNr":250,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 3 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 3 ani."},"title":"Avizarea și aprobarea încheierii a unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași și Consiliul Raional Ungheni (Ungheni, Republica Moldova) în vederea depunerii unei cereri de finanțare în cadrul Programului Interreg NEXT România – Republica Moldova 2021-2027"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":18,"decisionNr":251,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":19,"decisionNr":252,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C19 – Școala 29 din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-380-din","point":3,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 19.12.2024 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":8,"decisionNr":194,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 51,41 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 51.41 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-37","point":9,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 373/2024 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-neasumarea-responsabilitatii-organizarii-si-derularii-proced","point":10,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași.","en":"A council decision about Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași."},"title":"Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2025-a-proiectul","point":13,"decisionNr":199,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuarii implementării în anul 2025 a proiectului „CENTRUL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ: REABILITAREA, CONSOLIDAREA ȘI REFUNCȚIONALIZAREA CLĂDIRII FOSTEI BĂI COMUNALE (BAIA TURCEASCĂ)„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":14,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „COLEGIUL NAȚIONAL DE ARTĂ OCTAV BĂNCILĂ IAȘI – CORP MATEI MILLO„ privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-proiectului-colegiului-agricol-si-de-industrie-ali","point":15,"decisionNr":201,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Colegiul Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi. Contribuția orașului: 635.435 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Colegiul Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi. City contribution: 635,435 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului Colegiului Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi„ Iași „Transferable skils 4 ATVET CBC Education„(Competențe transferabile pentru Învățământul și Formarea Agricolă, Profesională și Tehnică (ATVET) - Educație - transfrontalieră) - Cod JeMS ROMD00366"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-proiectului-scolii-gimnaziale-ion-simionescu-iasi","point":16,"decisionNr":202,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Ion Simionescu. Contribuția orașului: 681.809 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Ion Simionescu. City contribution: 681,809 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului Școlii Gimnaziale „Ion Simionescu„ Iași „Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-382-19","point":17,"decisionNr":203,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Bucium” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Bucium” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii de Consiliu Local nr. 382/19.12.2024 de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 508/29.11.2023 aferentă proiectului „Construcție de grădiniță în zona Bucium„- cod SMIS 126439"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-383-19","point":18,"decisionNr":204,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Dacia” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Dacia” for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii de Consiliu Local nr. 383/19.12.2024, de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 515/29.11.2023 aferentă proiectului „Construcție de grădiniță în zona Dacia„- cod SMIS 126438"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-381-19","point":19,"decisionNr":205,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 381/19.12.2024 de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 511/29.11.2023, aferente proiectului „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A„ - cod SMIS 117122"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":20,"decisionNr":206,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-incheierii-si-semnarii-unui-acord-de-parteneriat-i","point":21,"decisionNr":207,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 3 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 3 ani."},"title":"Aprobarea încheierii și semnării unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași, Republica Moldova) și Consiliul Raional Călărași (Călărași, Republica Moldova)"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-si","point":22,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Mihail Sturdza.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Mihail Sturdza."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență „Mihail Sturdza„ al Județului Iași pentru proiectul „190 ani de la atestarea primei unități de pompieri din România„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":210,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Opera Națională Română Iași, în vederea organizării celei de-a XIV-a ediții a spectacolului eveniment Magia serii în sunet și lumină, și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale, in anul 2025"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-d-a-l-i-a-indicatorilor-tehnico-economici-si-a-dev","point":1,"decisionNr":183,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică., a indicatorilor tehnico – economici. Valoare aprobată: 27,62 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation., a indicatorilor tehnico – economici. Approved value: 27.62 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea D.A.L.I., a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul Reabilitarea și modernizarea spațiilor publice, prin amenajarea spațiului verde perimetral Teatrului Național și dotarea cu mobilier și iluminat urban aferent proiectului „Creșterea atractivității zonei centrale a Municipiului Iași din punct de vedere socio-economic, cultural și turistic„"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-proiectului-tehnic-si-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":2,"decisionNr":184,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 3,53 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc” for outside funding. Project value: 3.53 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului tehnic și a indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul: „Construirea de locuințe nZEB plus pentru tineri aflați în situații de risc„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":126,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 269,67 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 269.67 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-contului-general-de-executie-a-bugetului-si-a-situ","point":2,"decisionNr":127,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024.","en":"Signs off contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024."},"title":"Aprobarea contului general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-aprobarea-executiei-bugetului-general-al-municipiului-iasi-l","point":3,"decisionNr":128,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025.","en":"A council decision about execuția bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025."},"title":"Aprobarea execuției bugetului general al Municipiului Iași, la data de 31.03.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-propunerii-de-numire-a-unui-administrator-provizor","point":17,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A. pe 5 luni.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A. for 5 luni."},"title":"Aprobarea propunerii de numire a unui administrator provizoriu în Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-declansarea-procedurii-de-selectie-pentru-un-membru-in-consi","point":18,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A., Consiliul"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":21,"decisionNr":146,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„. Valoare aprobată: 1,73 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„. Approved value: 1.73 m lei."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-pentru-indreptarea-erorii-materiale-din-textul-hotararii-con","point":31,"decisionNr":156,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025. Sumă: 2.500 lei.","en":"A council decision about pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025. Amount: 2,500 lei."},"title":"pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-a-devizului-genera","point":4,"decisionNr":82,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Valoare aprobată: 12,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Approved value: 12.43 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici a devizului general și a, documentației: „D.A.L.I. - REVIZUIRE DOCUMENTAȚII CONFORM ULTIMEI REZOLUȚII EMISĂ DE D.J.C. PENTRU REABILITARE PIAȚA UNIRII IAȘI„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-pth-a-indicatorilor","point":8,"decisionNr":86,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția. Sumă: 26,09 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția. Amount: 26.09 m lei."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția, Extinderea clădirii Liceului Teoretic Miron Costin din Municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI - MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU, EXTINDEREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU, EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„, cod 84 - Subcomponenta II: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Construcții noi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":9,"decisionNr":87,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Colegiul Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului”. Valoare aprobată: 10,43 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Colegiul Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului”. Approved value: 10.43 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru investiția „Modernizarea clădirii Colegiului Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI - MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU, EXTINDEREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU, EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„ cod 84 - subcomponenta I: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Reabilitare/Renovare Energetică."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-sf-a-indicatorilor-tehni","point":10,"decisionNr":88,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate (studiul de fezabilitate) a indicatorilor tehnico -, economici. Sumă: 15,29 mil. lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate (the feasibility study) a indicatorilor tehnico -, economici. Amount: 15.29 m lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate (SF) a indicatorilor tehnico -, economici și a Devizului General pentru investiția Extinderea clădirii Colegiului, Național Mihai Eminescu din Municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI -, MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU EXTINDEREA, CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI, TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„ cod 84 - Subcomponenta II: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Construcții noi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":11,"decisionNr":89,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai, obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 21 IAȘI – CORP A„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-statului-r","point":45,"decisionNr":123,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Tabara Ciric” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Tabara Ciric” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Statului Roman si administrarea Agentiei Nationale pentru Sport in domeniul public al Municipiului Iasi, a obiectivului „Tabara Ciric„ situat in Zona Ciric – T 192 in vederea integrarii acesteia in planul municipalitatii de revitalizare si amenajare a zonei"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-aprobarea-strategiei-locale-pentru-serviciul-de-alimentare-c","point":13,"decisionNr":45,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„.","en":"A council decision about „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„."},"title":"Aprobarea „Strategiei locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„, actualizată la data de 30.11.2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-127-10","point":14,"decisionNr":46,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici, a devizului general și a documentațiilor tehnico-economice din: „STUDIU DE FEZABILITATE PENTRU INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":15,"decisionNr":47,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 379/19.12.2024, privind aprobarea participării Municipiului Iași la Programul Termoficare și a eșalonării multianuale a implementării proiectului: INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":16,"decisionNr":48,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 323/30.09.2024 privind aprobarea participării la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":20,"decisionNr":52,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 23 IAȘI„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-59-2020-m","point":22,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009. Fondul rămâne în HCL 59/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009. The substance stays in HCL 59/2020; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009 și completarea și modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 54 / 2020"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-267-30-09","point":29,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283.","en":"A council decision about efectele Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283."},"title":"Incetarea efectelor Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-329-2022-referito","point":27,"decisionNr":30,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea ECOPIAȚA S.A.","en":"Appoints Societatea ECOPIAȚA S.A."},"title":"Modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 329/2022 referitoare la desemnarea persoanelor împuternicite să reprezinte interesele Municipiului Iași în cadrul Adunării Generale a Acționarilor la Societatea ECOPIAȚA S.A."},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Sumă: 30,78 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Amount: 30.78 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024"}]},{"slug":"directia-evidenta-patrimoniu-public","name":"Directia Evidentă Patrimoniu Public","kind":"institution","count":127,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":6,"decisionNr":289,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-343-30-09-2024","point":8,"decisionNr":291,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024. Fondul rămâne în HCL 343/30.09.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024. The substance stays in HCL 343/30.09.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 343/30.09.2024"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-completarii-inventarului-domeniului-privat-al-muni","point":9,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-pentru-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-30-06","point":10,"decisionNr":293,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 847 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 847 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-transmiterea-fara-plata-in-proprietatea-parohiei-sfantul-arh","point":11,"decisionNr":294,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfantul Arhidiacon Stefan plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Sfantul Arhidiacon Stefan paid by residents or businesses."},"title":"Transmiterea fara plata in proprietatea Parohiei „Sfantul Arhidiacon Stefan„ – Tatarasi II Iasi a terenului in suprafata de 5597 mp, situat in stradela Gradinari nr. 26 inscris in CF 178777 aflat in prezent in proprietatea Municipiului Iasi"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-22-31-01-2025-de","point":12,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 22/31.01.2025 de constituire a comisiilor specifice activitatii Directiei Exploatare Patrimoniu. Fondul rămâne în HCL 22/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 22/31.01.2025 de constituire a comisiilor specifice activitatii Directiei Exploatare Patrimoniu. The substance stays in HCL 22/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 22/31.01.2025 de constituire a comisiilor specifice activitatii Directiei Exploatare Patrimoniu"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-munic","point":12,"decisionNr":259,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Socola pe 5 ani. Contribuția orașului: 456.051 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Socola for 5 ani. City contribution: 456,051 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Protocol de colaborare între Municipiul Iași și Institutul de Psihiatrie „Socola„ Iași, în vederea înființării unui Centru de consiliere și reabilitare pentru agresori"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-modificarea-si-completarea-contractului-de-administrare-nr-2","point":14,"decisionNr":261,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Contractului de administrare nr. 26705/20.03.2014 încheiat între Municipiul Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Contractului de administrare nr. 26705/20.03.2014 încheiat între Municipiul Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Contractului de administrare nr. 26705/20.03.2014 încheiat între Municipiul Iasi și Spitalul Clinic de Recuperare Iași"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-cuprinza","point":15,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 60.410 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 60,410 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-a-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa","point":16,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"A completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu, cu terenul situat in Iasi, str. Olt colt cu sos. Nationala, in suprafata de 2353 mp"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-75","point":17,"decisionNr":264,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026. Fondul rămâne în HCL 75/27.02.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 33.403 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026. The substance stays in HCL 75/27.02.2026; only this part moves. Amount involved: 33,403 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-pentru-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-30-06","point":18,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-achizitionarii-de-catre-municipiul-iasi-a-imobilul","point":9,"decisionNr":209,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Modernizare Șoseaua Bucium plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 85.440 EUR.","en":"Changes Modernizare Șoseaua Bucium paid by residents or businesses. Figure: 85,440 EUR."},"title":"Aprobarea achizitionarii de către Municipiul Iași a imobilului – teren și construcție în suprafața totală de 71 mp situat în str. ………. înscris în Cartea Funciară nr. 151428 în vederea realizarii obiectivului de interes public „Modernizare Șoseaua Bucium„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":10,"decisionNr":210,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":11,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":12,"decisionNr":212,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-completarea-art-1-al-hotararii-consiliului-local-nr-406-2024","point":30,"decisionNr":231,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 406/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 406/2024; only this part moves."},"title":"Completarea art. 1 al Hotararii Consiliului Local nr. 406/2024, privind completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași și Agenția Națională pentru Dezvoltarea Infrastructurii în Sănătate (ANDIS), cu suprafețele de teren identificate în Anexa 1"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-inchirierii-prin-licitatie-publica-a-spatiului-afl","point":16,"decisionNr":176,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 26 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași paid by residents or businesses. Figure: 26 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":17,"decisionNr":177,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-atribuirea-in-administrare-a-imobilului-cu-destinatie-de-uni","point":18,"decisionNr":178,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie. Fondul rămâne în HCL 456/19.12.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,26 mil. lei.","en":"Changes part of Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie. The substance stays in HCL 456/19.12.2025; only this part moves. Amount involved: 4.26 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie, inscris in CF 126743, proprietate publica a Municipiului Iasi, situat in str. Prof. I. Simionescu nr. 36, catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa-4","point":20,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru, cu terenul situat in str. Alexandru Ipsilanti Voda nr. 41, in suprafata de 377 mp"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":21,"decisionNr":181,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. Fondul rămâne în HCL 88/21.03.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. The substance stays in HCL 88/21.03.2019; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-uat-mun","point":11,"decisionNr":123,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea incheierii unui acord de parteneriat intre UAT Municipiului Iasi si UAT Comuna Valea Lupului in vederea dezvoltarii unei infrastructuri rutiere si pietonale care va fi amplasata pe terenul avand nr. cad. 178824, CF 178824 UAT Iași, aflat in proprietatea UAT Valea Lupului si pe terenul avand nr. cad. 183936, CF 183936 UAT Iasi, aflat in proprietatea Municipiului Iasi, si care va avea iesire la DN28"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-constituirea-unui-drept-de-superficie-cu-titlu-gratuit-in-fa","point":13,"decisionNr":125,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 27 m² de pe Aleea Decebal nr. 10 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 27 m² plot on Aleea Decebal nr. 10 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de superficie cu titlu gratuit în favoarea Agentiei Nationale pentru Mediu și Arii Protejate pentru imobilul – teren situat în aleea Decebal nr. 10 aflat în proprietatea Municipiului Iasi pe care este amplasata statia automata de monitorizare a calitatii aerului IS-2 Decebal - Cantemir"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":126,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 124 m² de pe str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 155388. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 124 m² plot on str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. into the city's private domain. It is registered under land-registry number 155388. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 118038/21.12.2012 incheiat intre Municipiul Iasi și Colegiul Național „Mihai Eminescu„ Iași în sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„ in suprafata de 124 mp inscrisa in CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, proprietate publica a Municipiului Iași - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„, în suprafata de 124 mp înscrisă în CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-arhiepiscopia-iasilor","point":15,"decisionNr":127,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 127 m² de pe str. Petru Movila nr 61. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 127 m² plot on str. Petru Movila nr 61. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Atribuirea în folosință gratuita, către Arhiepiscopia Iașilor, a terenului în, suprafață de 127 mp, situat în Iași, str. Petru Movilă nr 61, având nr. cad. 183436, proprietate publică a Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":16,"decisionNr":128,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu terenul în suprafață de 1448 mp situat în str. Pacurari nr. 17 sectorul cadastral 36 parcela CC1541/2 identificat în Anexa1"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parohia-sfanta-ecater","point":17,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Sfanta Ecaterina. Fondul rămâne în HCL 474/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 166.366 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Sfanta Ecaterina. The substance stays in HCL 474/2023; only this part moves. Amount involved: 166,366 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Parohia „Sfanta Ecaterina„ - Cimitir Sfantul Vasile Galata a terenului în suprafata de 66 mp, proprietate publica a Municipiului Iasi situat in Iasi str. Tudor Neculai nr. 26, în vederea amplasarii unui modul cu caracter provizoriu pe durata executarii lucrarilor ce fac obiectul Autorizației de Construire nr. 607/19.12.2025"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-completarea-domeniului-privat-a-muncipiului-iasi-insusit-pri","point":18,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iasi S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iasi S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea domeniului privat a Muncipiului Iasi însusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu bunurile destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa 1 precum si atribuirea acestora in exploatarea Companiei de Transport Public Iasi S.A., ca bunuri de retur"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-modelului-cadru-al-contractului-de-dare-in-adminis","point":19,"decisionNr":131,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă modelul cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands modelul cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea modelului cadru al contractului de dare în administrare bunuri din proprietatea Municipiului Iași către unitățile de învățământ preuniversitar de stat"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-trecerii-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al","point":20,"decisionNr":132,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 5139 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 166773. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 5139 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 166773. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Iași a terenului in suprafata de 5139 mp situat in Iasi sos Voinesti nr 26, CF 166773 UAT Iasi necesar realizarii obiectivului de investitii „Construire cresa„ in cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 Prioritatea P6 NORD-EST – O REGIUNE EDUCATA si declararea acestuia ca fiind de interes public și utilitate publica locala"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":8,"decisionNr":70,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1, aflate în operare de către Municipiul Iași, în vederea casării și valorificării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":11,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018, cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa, proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":12,"decisionNr":74,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea privata a Municipiului Iași, cuprinse în Anexa, în vederea casării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":13,"decisionNr":75,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare into the city's private domain."},"title":"privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-aprobarea-modificarii-inventarului-domeniului-privat-al-muni","point":14,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 105.866 lei.","en":"Changes part of modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 105,866 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificarii inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":15,"decisionNr":77,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate în Anexele 1- 4"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-pentru-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-pr","point":16,"decisionNr":78,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 650 m² de pe str. Arcu nr 4 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 141668.","en":"Moves the 650 m² plot on str. Arcu nr 4 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 141668."},"title":"pentru aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iasi a terenului în suprafața de 650 mp, situat în Iași, str. Arcu nr. 4, in vederea punerii in aplicare a Deciziei nr. 11274/01.08.2025"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":17,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul situat în Iași, Păcurari nr. 41A, identificat în Anexa 1"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul identificat in Anexa 1- reprezentând strada Sever Zotta"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":19,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Zona de agrement CA Rosetti. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Zona de agrement CA Rosetti. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași cu bunurile recepționate în urma finalizării obiectivului de investiții, „Zona de agrement CA Rosetti„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-modificarea-anexei-3-a-hotararii-consiliului-local-nr-331-31","point":20,"decisionNr":82,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT. Fondul rămâne în HCL 331/31.08.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Anexa 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT. The substance stays in HCL 331/31.08.2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 3 a Hotărârii Consiliului Local nr. 331/31.08.2022 de transmitere in administrarea unitatilor de invatamant preuniversitar de stat a bunurilor mobile (mijloace fixe si obiecte de inventar) de natura echipamentelor IT"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":21,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 41 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 41 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind:, - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012, incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi, in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „constructie anexa„, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa „, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, in vederea casarii si dezafectarii acesteia, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":10,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-completarea-contractului-de-administrare-nr-26718-20-03-2014","point":13,"decisionNr":13,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 164 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 164 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012 incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C5 proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173- C5 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe Aleea M. Sadoveanu nr. 46 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 149495.","en":"Moves the 12 m² plot on Aleea M. Sadoveanu nr. 46 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 149495."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de Administrare nr. 116515/18.12.2012 incheiat cu Colegiul National Pedagogic ’’Vasile Lupu’’, in sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix - constructie anexa, cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp inscrisa in CF 149495 cu nr. cadastral 149495-C20 proprietate publica a Municipiului Iasi - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix - cladire anexa cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp, nr. cadastral 149495-C20 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. into the city's private domain."},"title":"privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":19,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenurile identificate în Anexele 1-3"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-11","point":20,"decisionNr":20,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași. Fondul rămâne în HCL 282/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași. The substance stays in HCL 282/2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotararii Consiliului Local nr. 11 din 28 ianuarie 2022 privind transmiterea în administrarea Spitalului Clinic de Recuperare Iași, a spațiilor situate în Iași str. Hatman Sendrea nr. 2 proprietate publică a Municipiului Iași în vederea desfășurării activitatii Ambulatoriului de specialitate pentru sportivi"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":8,"decisionNr":451,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-atribuirea-denumirii-de-cresa-sfantul-ioan-botezatorul-pentr","point":9,"decisionNr":452,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„.","en":"A council decision about Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„."},"title":"Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al","point":10,"decisionNr":453,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe str. Gării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 12 m² plot on str. Gării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe, reprezentând chesoanele numerotate 7 și 8 și căminele de vizitare numerotate 7.1, 7.2, 7.3, ce aparțin Zonei Centrale, în vederea casării"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-transmiterea-dreptului-de-superficie-a-terenului-proprietate","point":11,"decisionNr":454,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Sumă: 14.400 EUR.","en":"A council decision about Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Amount: 14,400 EUR."},"title":"Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p., situat în Iași str. Vasile Lupu, în partea de N-V a Complexului Flora, având nr. cadastral 127550, înscris în Cartea Funciară nr. 127550, de pe …………….. pe societatea FLUX SRL"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-din-30-06-202","point":12,"decisionNr":455,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul în suprafata de 1921 mp, situat in Iasi, str. Dealul Zorilor, identificat cadastral in Tarlaua 30, Parcelele 1321/1 și 1326/1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":13,"decisionNr":456,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Iași, Județul Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-privind-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-p","point":14,"decisionNr":457,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 661 m² de pe str. Lapusneanu nr.18 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 145387-.","en":"Moves the 661 m² plot on str. Lapusneanu nr.18 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 145387-."},"title":"- privind aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat a unui bun imobil situat in Iasi, str. Lăpușneanu nr.18 în vederea punerii in aplicare a Deciziei nr.11241/05.06.2025, -privind aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 111953/09.11.2017, incheiat intre Municipiul Iasi și Ateneul National din Iasi, in sensul retragerii din administrarea acestuia a imobilului situat in Iasi, str. Lăpușneanu nr.18"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":15,"decisionNr":458,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 4B, etaj 1, inscris in CF 130878-C1-U7, proprietatea doamnelor …………….., ……………. și a domnului ………."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":16,"decisionNr":459,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 7, parter, inscris in CF 179242-C1-U1, proprietatea doamnelor……, ……… si a domnului ……….."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":61,"decisionNr":504,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu imobilul teren identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-hotararea-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":14,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârea Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":19,"decisionNr":437,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":21,"decisionNr":402,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018, privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":22,"decisionNr":403,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018, privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-admin","point":23,"decisionNr":404,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru obiectivul « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)».","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for obiectivul « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)»."},"title":"Aprobarea incheierii unui protocol de colaborare intre Administrația Națională „Apele Române„, prin Administrația Bazinală de Apă Prut Bârlad și Municipiul Iași, in scopul utilizarii unui teren din domeniul public al Statului Român, pentru realizarea obiectivului « CONSTRUIRE POD AUTO SI PIETONAL PESTE CANAL EVACUARE CIRIC III (Venetia)»"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-atribuirea-in-administrare-a-imobilului-cu-destinatie-de-uni","point":20,"decisionNr":361,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica. Fondul rămâne în HCL 332/29.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,78 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica. The substance stays in HCL 332/29.08.2025; only this part moves. Amount involved: 2.78 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":21,"decisionNr":362,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-4 (terenuri aferente constructiei Pasaj Octav Bancila)"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":22,"decisionNr":363,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 248.095 lei.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 248,095 lei."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin H.C.L. nr. 225/2020 cu apartamentul nr. 2 situat în Iași Strada Vitejilor nr. 16 bloc B10 etajul 2"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-al-municipiului-iasi","point":32,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„.","en":"Appoints trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-liceul-profesor-mihai","point":8,"decisionNr":341,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță. Sumă: 4,25 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță. Amount: 4.25 m lei."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":20,"decisionNr":313,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru pădure-parc pe 10 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for pădure-parc for 10 ani."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Arhiepiscopia Iașilor, Mănăstirea Cetățuia, Asociația Silvică Iași și Ocolul Silvic Cetățuia, în vederea amenajării a unui parc de agrement cu specific de „pădure-parc„, în Zona Mănăstirii Cetățuia"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-completarea-si-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al","point":21,"decisionNr":314,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 11,93 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A” for outside funding. Project value: 11.93 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea si modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020, ca urmare a implementarii proiectului „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A„, proiect finanțat prin Programul Operațional Regional 2014-2020 AXA 5 - Îmbunătățirea mediului urban și conservarea, protecția și valorificarea durabilă a patrimoniului cultural, Prioritatea de investitie: 5.1. Conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural, cod MySMIS 117122"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-catre-centrul-jud","point":22,"decisionNr":315,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE).","en":"A council decision about atribuirea în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE)."},"title":"Aprobarea atribuirii în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE), a unui spațiu în suprafață de 790, 84 m.p. situat în Iași, B-dul Socola nr.61A, in incinta Liceului Tehnologic „Petru Poni„ Iași, imobil având număr cadastral 167962-C1, înscris în C.F. 167962 UAT Iasi"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":23,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexele 1-2, în vederea casării"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":24,"decisionNr":317,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al","point":25,"decisionNr":318,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijloacelor fixe cuprinse in Anexa 1 si a casarii acestora in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-pentru-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-pr","point":26,"decisionNr":319,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare into the city's private domain."},"title":"pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":39,"decisionNr":332,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind inventarul bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi. Sumă: 16,39 mld. lei.","en":"A council decision about inventarul bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi. Amount: 16.39 bn lei."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care apartin domeniului public al Municipiului Iasi, Judetul Iasi"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":10,"decisionNr":269,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-spatiu-v","point":11,"decisionNr":270,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-spatiu-v","point":12,"decisionNr":271,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parohia-sfantul-dioni","point":18,"decisionNr":277,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Sfantul Dionisie Exiguul pe 10 ani.","en":"Appoints Sfantul Dionisie Exiguul for 10 ani."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Parohia „Sfantul Dionisie Exiguul„ Iasi a terenului in suprafata de 2487 mp situat in str. Moara de Foc nr. 32 proprietate privata a Municipiului Iasi inscris in CF 147313"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":20,"decisionNr":279,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 147.400 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 147,400 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":21,"decisionNr":280,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":22,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":282,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 29.801 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 29,801 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":30,"decisionNr":289,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020, cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a, unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație, precum și atribuirea acestora în folosința gratuită unităților de învățământ beneficiare"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aprobarea-infiintarii-centrului-comunitar-tatarasi-in-imobil","point":31,"decisionNr":290,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea infiintarii Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-atribuirea-in-folosinta-gratuita-cresei-municipiului-iasi-sf","point":32,"decisionNr":291,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita Cresei Municipiului Iasi „Sfânta Maria„ a spatiului cu suprafata utila de 305.50 mp si a terenului cota indiviza aferent de 158.77 mp situat in sos. Pacurari nr. 90 bl. 481 sc. D parter inscris in CF 121101-C1-U99 in vederea amenajarii acestuia ca spatiu administrativ pentru desfasurarea activitatii institutiei. Sumă: 651.578 lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita Cresei Municipiului Iasi „Sfânta Maria„ a spatiului cu suprafata utila de 305.50 mp si a terenului cota indiviza aferent de 158.77 mp situat in sos. Pacurari nr. 90 bl. 481 sc. D parter inscris in CF 121101-C1-U99 in vederea amenajarii acestuia ca spatiu administrativ pentru desfasurarea activitatii institutiei. Amount: 651,578 lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita Cresei Municipiului Iasi „Sfânta Maria„ a spatiului cu suprafata utila de 305.50 mp si a terenului cota indiviza aferent de 158.77 mp situat in sos. Pacurari nr. 90 bl. 481 sc. D parter inscris in CF 121101-C1-U99 in vederea amenajarii acestuia ca spatiu administrativ pentru desfasurarea activitatii institutiei"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":3,"decisionNr":236,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-167","point":32,"decisionNr":218,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 295.887 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 295,887 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi, Str. Zimbru 5C aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași, avand număr cadastral 163664 și inscris în CF 163664 UAT Iasi"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-202","point":36,"decisionNr":222,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354, înscris în CF 160354 UAT Iași, aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-declansarea-procedurii-de-selectie-pentru-un-membru-in-consi","point":18,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A., Consiliul"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-indreptarea-erorii-materiale-in-scopul-stabilirii-suprafetei","point":33,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC Servicii Publice Iasi SA. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SC Servicii Publice Iasi SA. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Indreptarea erorii materiale in scopul stabilirii suprafetei de teren aferenta Cimitirului „Petru si Pavel„ aflata in exploatarea SC Servicii Publice Iasi SA"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-transmiterea-fara-plata-in-proprietatea-parohiei-binecredinc","point":34,"decisionNr":159,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Binecredinciosul Voievod Stefan cel Mare si Sfant plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Binecredinciosul Voievod Stefan cel Mare si Sfant paid by residents or businesses."},"title":"Transmiterea fără plată în proprietatea Parohiei „Binecredinciosul Voievod Stefan cel Mare si Sfant„ a terenului in suprafata de 1315 mp situat în Aleea Rozelor f.n inscris in CF 144301 aflat in prezent in proprietatea Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":35,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,41 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1.41 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-260-27-06","point":36,"decisionNr":161,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 260/27.06.2022 de transmitere in folosinta gratuita Gradinitei cu Program Prelungit nr. 14 a spatiului cu suprafata utila de 335.95 mp si a terenului cota indiviza aferent de 39.11 mp, situat in sos. Pacurari nr. 88, bl. 481, tr. 3-4, parter.","en":"A council decision about efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 260/27.06.2022 de transmitere in folosinta gratuita Gradinitei cu Program Prelungit nr. 14 a spatiului cu suprafata utila de 335.95 mp si a terenului cota indiviza aferent de 39.11 mp, situat in sos. Pacurari nr. 88, bl. 481, tr. 3-4, parter."},"title":"Incetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local nr. 260/27.06.2022 de transmitere in folosinta gratuita Gradinitei cu Program Prelungit nr. 14 a spatiului cu suprafata utila de 335.95 mp si a terenului cota indiviza aferent de 39.11 mp, situat in sos. Pacurari nr. 88, bl. 481, tr. 3-4, parter"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-constituirea-unui-drept-de-uz-si-servitute-de-trecere-cu-tit","point":37,"decisionNr":162,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.003 m² de pe strada Transilvaniei nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.003 m² plot on strada Transilvaniei nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea Societatii Nationale de Transport Gaze Naturale TRANSGAZ SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 2.003 mp situat in strada Transilvaniei nr. 1 C avand numar cadastral 180724"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-aprobarea-iesirii-din-indiviziune-cu-sulta-asupra-cotei-part","point":38,"decisionNr":163,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Strada Vasile Lupu nr. 114 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 95.308 lei.","en":"Grants a right over the plot on Strada Vasile Lupu nr. 114 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 95,308 lei."},"title":"Aprobarea ieșirii din indiviziune cu sultă asupra cotei părți de 5/8 din apartamentul nr. 8 situat în Iași Strada Vasile Lupu nr. 114 bloc A3 tronson 1 etajul 3"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-completarea-contractului-de-administrare-nr-55284-12-06-2013","point":39,"decisionNr":164,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Gr. T. Popa. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.011 lei.","en":"Changes part of Gr. T. Popa. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1,011 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 55284/12.06.2013 incheiat intre Municipiul Iasi si Universitatea de Medicina si Farmacie „Gr. T. Popa„ Iasi, cu terenul in suprafata de 65 mp situat in str. Dr. Iacob Cihac nr. 18-20 inscris in Cartea Funciara nr. 181355 proprietate privata a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-completarea-contractului-de-administrare-nr-111953-09-11-201","point":40,"decisionNr":165,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Cuvantul sa facut trup. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 222.705 lei.","en":"Changes part of Cuvantul sa facut trup. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 222,705 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 111953/09.11.2017, incheiat intre Municipiului Iasi si Ateneului National din Iasi, cu mijlocul fix - lucrare de arta „Cuvantul sa facut trup„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-parohiei-romano-c","point":43,"decisionNr":168,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Adormirea Maicii Domnului. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 115.809 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Adormirea Maicii Domnului. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 115,809 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea atribuirii in folosinta gratuita Parohiei Romano-Catolice „Adormirea Maicii Domnului„ a terenului in suprafata de 656 mp – inscris in CF180723 cu numar cadastral 180723 str. Moara de Vant fn in vederea amenajarii acestuia pentru desfasurarea unor activitati specifice parohiei"},{"meeting":"2025-04-03","meetingDate":"3 aprilie 2025","iso":"2025-04-03","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":1,"decisionNr":125,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":24,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 188/20.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 276.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 188/20.05.2024; only this part moves. Amount involved: 276,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":25,"decisionNr":103,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":26,"decisionNr":104,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-judetului","point":27,"decisionNr":105,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 279 m² de pe str. Pantelimon Halipa nr. 16 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 147697. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 279 m² plot on str. Pantelimon Halipa nr. 16 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 147697. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Judetului Iasi in domeniul public al Municipiului Iasi, a bunurilor imobile necesare implementarii proiectului initiat de Spitalului Clinic de Recuperare Iasi de „Extindere, modernizare si dotare baza recuperare medicala„, bunuri ce fac parte din imobilul situat in str. Pantelimon Halipa nr. 16, inscris in CF 147697"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-universitatea-petre-a","point":28,"decisionNr":106,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp. Sumă: 3,70 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp. Amount: 3.70 m lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Universitatea „Petre Andrei„ din Iasi a terenului in suprafata de 2025 mp, situat in str. Codrescu 6, parte din imobilul proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in CF 145275"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-gestiunii-p","point":29,"decisionNr":107,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends modificarea Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea modificarii Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":30,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31.791 lei.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 31,791 lei."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-inchirierii-prin-licitatie-publica-a-unor-spatii-s","point":31,"decisionNr":109,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Spitalul Clinic de Recuperare Iasi plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 25 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Spitalul Clinic de Recuperare Iasi paid by residents or businesses. Figure: 25 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea inchirierii prin licitatie publica a unor spatii situate in incinta cladirii avand nr. cadastral 147925 - C1 a Spitalului Clinic de Recuperare Iasi, din str. Str. Pantelimon Halipa nr. 14 aflata in proprietatea publica a Municipiului Iasi, in vederea montarii unor automate cu diverse produse alimentare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-propunerii-de-schimbare-temporara-a-destinatiei-ba","point":32,"decisionNr":110,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind propunerii de schimbare temporară a destinației bazei materiale din spații de învățământ în spații cu altă destinatie în vederea închirierii, identificate în Anexa nr.1 la prezenta Hotărâre.","en":"A council decision about propunerii de schimbare temporară a destinației bazei materiale din spații de învățământ în spații cu altă destinatie în vederea închirierii, identificate în Anexa nr.1 la prezenta Hotărâre."},"title":"Aprobarea propunerii de schimbare temporară a destinației bazei materiale din spații de învățământ în spații cu altă destinatie în vederea închirierii, identificate în Anexa nr.1 la prezenta Hotărâre"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-participarii-la-programul-de-realizare-a-pistelor","point":44,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„.","en":"A council decision about participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„."},"title":"Aprobarea participării la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„ și a devizului general pentru proiectul „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLIȘTI ÎN ZONA METROPOLITANĂ IAȘI II„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-statului-r","point":45,"decisionNr":123,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Tabara Ciric” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Tabara Ciric” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Statului Roman si administrarea Agentiei Nationale pentru Sport in domeniul public al Municipiului Iasi, a obiectivului „Tabara Ciric„ situat in Zona Ciric – T 192 in vederea integrarii acesteia in planul municipalitatii de revitalizare si amenajare a zonei"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":28,"decisionNr":60,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul, aferent strazii Grigore T. Popa, identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-267-30-09","point":29,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283.","en":"A council decision about efectele Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283."},"title":"Incetarea efectelor Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-comisiei-de-evaluare-pentru-desfasurarea-proceduri","point":12,"decisionNr":15,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Comisia de evaluare pentru desfasurarea procedurilor de licitatie publica in vederea concesionarii bunurilor imobile aflate in proprietatea Municipiului Iasi.","en":"Appoints Comisia de evaluare pentru desfasurarea procedurilor de licitatie publica in vederea concesionarii bunurilor imobile aflate in proprietatea Municipiului Iasi."},"title":"Aprobarea Comisiei de evaluare pentru desfasurarea procedurilor de licitatie publica in vederea concesionarii bunurilor imobile aflate in proprietatea Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-40","point":13,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului. Fondul rămâne în HCL 407/19.12.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului. The substance stays in HCL 407/19.12.2024; only this part moves."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 407/19.12.2024 privind transmiterea din proprietatea publica a Municipiului Iasi in proprietatea publica a Statului Roman a imobilului, situat in B-dul Poitiers nr. 41, inscris in Cartea Funciara nr. 168026"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-transmiterea-fara-plata-in-proprietatea-parohiei-sfintii-voi","point":14,"decisionNr":17,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sfinții Voievozi Mihail și Gavril plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Sfinții Voievozi Mihail și Gavril paid by residents or businesses."},"title":"Transmiterea fără plată în proprietatea Parohiei „Sfinții Voievozi Mihail și Gavril„ Iași a terenului in suprafata de 866 mp situat in str. Luca Arbore, inscris in CF 179449 proprietate privata a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-nationala-a","point":15,"decisionNr":18,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de. Sumă: 10,82 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de. Amount: 10.82 m lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de, Cultura ale Sindicatelor din Romania (ANCCSR) a suprafetelor de teren, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscrise in CF 168112 si CF 166136"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-doua-loturi-de-teren","point":16,"decisionNr":19,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 Iași — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 119.004 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 Iași — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 119,004 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 UAT Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 UAT Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-concesionarea-prin-licitatie-a-unui-imobil-aflat-in-propriet","point":17,"decisionNr":20,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași de pe Bdul Poitiers nr. 10 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 17,53 mil. lei.","en":"Amends prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași on Bdul Poitiers nr. 10 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 17.53 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași, compus din teren în suprafață de 61917 mp si construcții, inscris in CF, 179246 UAT Iași, situat în Iași, Bdul Poitiers nr. 10"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-29","point":18,"decisionNr":21,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 981 m² de pe Bulevardul Pandurilor nr. 42 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 24 lei.","en":"Grants a right over the 981 m² plot on Bulevardul Pandurilor nr. 42 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 24 lei."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 290 din 31 iulie 2023 privind „constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea SC DELGAZ GRID SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 981 mp, situat in strada Gheorghe Ghibanescu, avand numar cadastral 174331, in scopul realizarii statiei de 110/20 KV-2x40MVA in zona centrala a Municipiului Iasi„ cu terenul in suprafata de 46 mp, situat in strada Sf Andrei, avand numar cadastral 170787, aflat in proprietatea publica a Municipiului Iasi"}]},{"slug":"directia-implementare-strategie-integrata","name":"Direcția Implementare Strategie Integrată","kind":"institution","count":105,"points":[{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-proiectu","point":3,"decisionNr":317,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,80 mld. lei.","en":"The city is submitting „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării” for outside funding. Project value: 2.80 bn lei."},"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-a-devizului-general-si-a","point":3,"decisionNr":286,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„. Sumă: 36,52 mil. lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„. Amount: 36.52 m lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate a Devizului General și a indicatorilor tehnicoeconomici aferenți obiectivului de investiții „Proiectare taxe, avize pentru amenajare Delta Urbană la confluența râului Nicolina cu râul Bahlui din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-pentru-modificare-hotarare-consiliul-local-nr-180-20-05-2024","point":4,"decisionNr":287,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„. Sumă: 3,63 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„. Amount: 3.63 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărâre Consiliul Local nr. 180/20.05.2024 privind obiectivul „Restaurare statuia lui Stefan cel Mare„"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":6,"decisionNr":289,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin HCL 225/2020 cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-434-202","point":22,"decisionNr":307,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„."},"title":"Aprobarea modificarii Hotărârii de Consiliu Local nr 434/2023 pentru obiectivul de investiții „Modernizare Depou Dacia (tramvaie troleibuze si autobuze electrice) zona de acces la Depou -Pod peste pârâu Rediu strada Strămoșilor și Rond Dacia„"},{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-379-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":247,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 120,83 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 120.83 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 379 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție, Creșterea eficienței energetice și lucrări conexe pentru clădiri publice din Municipiul Iași„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M)"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-431-din","point":1,"decisionNr":201,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 431 din 26.11.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 - 2027"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-aprobarea-achizitionarii-de-catre-municipiul-iasi-a-imobilul","point":9,"decisionNr":209,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Modernizare Șoseaua Bucium plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 85.440 EUR.","en":"Changes Modernizare Șoseaua Bucium paid by residents or businesses. Figure: 85,440 EUR."},"title":"Aprobarea achizitionarii de către Municipiul Iași a imobilului – teren și construcție în suprafața totală de 71 mp situat în str. ………. înscris în Cartea Funciară nr. 151428 în vederea realizarii obiectivului de interes public „Modernizare Șoseaua Bucium„"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-380-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":199,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate de pe STRADA CIORNEI NR. 18-20. Valoare aprobată: 92,11 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate on STRADA CIORNEI NR. 18-20. Approved value: 92.11 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M)."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-381-din-28-octomb","point":2,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate. Fondul rămâne în HCL 381/28.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate. The substance stays in HCL 381/28.10.2025; only this part moves. Amount involved: 4.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 381 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M)"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":7,"decisionNr":197,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU. Fondul rămâne în HCL 334/19.09.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 144,07 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU. The substance stays in HCL 334/19.09.2025; only this part moves. Amount involved: 144.07 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotararii Consiliului Local nr. 334/19.09.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU„"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-atribuirea-in-administrare-a-imobilului-cu-destinatie-de-uni","point":18,"decisionNr":178,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie. Fondul rămâne în HCL 456/19.12.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,26 mil. lei.","en":"Changes part of Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie. The substance stays in HCL 456/19.12.2025; only this part moves. Amount involved: 4.26 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie, inscris in CF 126743, proprietate publica a Municipiului Iasi, situat in str. Prof. I. Simionescu nr. 36, catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":21,"decisionNr":181,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. Fondul rămâne în HCL 88/21.03.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. The substance stays in HCL 88/21.03.2019; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-20","point":3,"decisionNr":157,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 20/12.02.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,76 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții. The substance stays in HCL 20/12.02.2024; only this part moves. Amount involved: 1.76 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 20 din 12.02.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Modernizare străzi în municipiul Iași - strada Aurel Vlaicu, tronson cuprins între intersecția cu strada Ion Creanga până la limita U.A.T. Iași„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-25","point":4,"decisionNr":158,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola”. Valoare aprobată: 26,64 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola”. Approved value: 26.64 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 253 din 30.06.2023 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Reparații capitale infrastructură pasaj superior Socola„, aprobat pentru finanțare prin Programul național de investiții „Anghel Saligny„, precum și a sumei reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local pentru realizarea obiectivului"},{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-aprobarea-cofinantarii-obiectivului-de-investitii-construire","point":5,"decisionNr":159,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași”. Valoare aprobată: 138,47 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași”. Approved value: 138.47 m lei."},"title":"Aprobarea cofinanțării obiectivului de investiții „Construire Sală Polivalentă Municipiul Iași„, în cuantum de 25% din valoarea totală estimată a lucrărilor de constructii montaj"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-pentru-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-179-20-05-2","point":6,"decisionNr":118,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„. Sumă: 45,21 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„. Amount: 45.21 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 179/20.05.2024, privind obiectivul „Reparatii capitale Pod Cerna„"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":7,"decisionNr":119,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Egalității nr. 8. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Egalității nr. 8. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizelor generale pentru obiectivul de investiție, Lucrări de reabilitare și organizare tematică a spațiilor de joacă„"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":8,"decisionNr":120,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 352/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 149,08 mil. lei.","en":"Changes part of I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții. The substance stays in HCL 352/2025; only this part moves. Amount involved: 149.08 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 352/2025 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ I - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în, Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":126,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 124 m² de pe str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 155388. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 124 m² plot on str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. into the city's private domain. It is registered under land-registry number 155388. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 118038/21.12.2012 incheiat intre Municipiul Iasi și Colegiul Național „Mihai Eminescu„ Iași în sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„ in suprafata de 124 mp inscrisa in CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, proprietate publica a Municipiului Iași - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„, în suprafata de 124 mp înscrisă în CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-trecerii-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al","point":20,"decisionNr":132,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 5139 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 166773. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 5139 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 166773. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Iași a terenului in suprafata de 5139 mp situat in Iasi sos Voinesti nr 26, CF 166773 UAT Iasi necesar realizarii obiectivului de investitii „Construire cresa„ in cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 Prioritatea P6 NORD-EST – O REGIUNE EDUCATA si declararea acestuia ca fiind de interes public și utilitate publica locala"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-indicatorilor-tehnico-ec","point":2,"decisionNr":64,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 911.066 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 911,066 lei."},"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate, indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru obiectivul „Oaze Urbane - Spații de verdeață pentru comunități sustenabile - Reabilitare spațiu de joacă pentru copii – bulevardul Alexandru cel Bun„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":3,"decisionNr":65,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 79.251 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 79.251 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 398 din 17 octombrie 2023 cu modificările și completările ulterioare, referitor la aprobarea actualizării indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții: „Construire Sală Polivalentă conform PUZ aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 353 / 29.08.2022„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-detal","point":4,"decisionNr":66,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General.","en":"A council decision about Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General."},"title":"Aprobarea Documentației Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General și ai indicatorilor tehnico - economici pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 14„, Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-documentatiei-tehnice-faza-proiect-tehnic-si-detal","point":5,"decisionNr":67,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației Tehnice faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (PTh si DE), Devizului General și ai indicatorilor tehnico-economici pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 18 „, Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-proiectului-teh","point":6,"decisionNr":68,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai Proiectului tehnic, detalii de executie și a devizului general pentru investiția „EXTINDERE IMOBIL EXISTENT PRIN CONSTRUIRE BAZIN INOT PENTRU INVATAMANT PRESCOLAR GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR 21„, în conformitate cu H.G. nr. 907/2016"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":19,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Zona de agrement CA Rosetti. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Zona de agrement CA Rosetti. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași cu bunurile recepționate în urma finalizării obiectivului de investiții, „Zona de agrement CA Rosetti„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":21,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 41 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 41 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind:, - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012, incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi, in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „constructie anexa„, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa „, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, in vederea casarii si dezafectarii acesteia, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-pentru-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-391-19-12-2","point":7,"decisionNr":7,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind obiectivul „Pod de Piatra Vechi„. Sumă: 17,02 mil. lei.","en":"A council decision about obiectivul „Pod de Piatra Vechi„. Amount: 17.02 m lei."},"title":"pentru modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 391/19.12.2024, privind obiectivul „Pod de Piatra Vechi„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":9,"decisionNr":9,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 85,53 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)” for outside funding. Project value: 85.53 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr., 416/20.11.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF (INCLUSIV ROND)„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 164 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 164 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012 incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C5 proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173- C5 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe Aleea M. Sadoveanu nr. 46 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 149495.","en":"Moves the 12 m² plot on Aleea M. Sadoveanu nr. 46 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 149495."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de Administrare nr. 116515/18.12.2012 incheiat cu Colegiul National Pedagogic ’’Vasile Lupu’’, in sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix - constructie anexa, cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp inscrisa in CF 149495 cu nr. cadastral 149495-C20 proprietate publica a Municipiului Iasi - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix - cladire anexa cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp, nr. cadastral 149495-C20 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":15,"decisionNr":458,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi, prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 4, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 4B, etaj 1, inscris in CF 130878-C1-U7, proprietatea doamnelor …………….., ……………. și a domnului ………."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-exercitarea-dreptului-de-preemptiune-al-municipiului-iasi-pr","point":16,"decisionNr":459,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2.","en":"Appoints Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2."},"title":"Exercitarea dreptului de preemptiune al Municipiului Iasi prin achizitionarea cotei de 1/3 din apartamentul nr. 2, situat in imobilul monument istoric din Iasi, Aleea Copou, nr. 7, parter, inscris in CF 179242-C1-U1, proprietatea doamnelor……, ……… si a domnului ……….."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":56,"decisionNr":499,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de gradiniță în zona Bucium” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20.000 lei.","en":"The city is submitting „Construcție de gradiniță în zona Bucium” for outside funding. Project value: 20,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării in anul 2026 a proiectului \"Construcție de gradiniță în zona Bucium„- cod SMIS 126439"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":57,"decisionNr":500,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Dacia” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 20.000 lei.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Dacia” for outside funding. Project value: 20,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării in anul 2026 a proiectului „Construcție de grădiniță în zona Dacia„- cod SMIS 126438"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":58,"decisionNr":501,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementarii in anul 2026 a proiectului „CENTRUL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ: REABILITAREA, CONSOLIDAREA ȘI REFUNCȚIONALIZAREA CLĂDIRII FOSTEI BĂI COMUNALE (BAIA TURCEASCĂ)„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2026-a-proiectul","point":59,"decisionNr":502,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 150.000 lei.","en":"The city is submitting „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” for outside funding. Project value: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuării implementării în anul 2026 a proiectului, „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A„- cod SMIS 117122"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-protocolului-privind-utilizarea-terenurilor-din-do","point":7,"decisionNr":425,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind utilizarea terenurilor din domeniul public al apelor administrat de Administratia Bazinală de Apă Prut – Bârlad.","en":"A council decision about utilizarea terenurilor din domeniul public al apelor administrat de Administratia Bazinală de Apă Prut – Bârlad."},"title":"Aprobarea Protocolului privind utilizarea terenurilor din domeniul public al apelor administrat de Administratia Bazinală de Apă Prut – Bârlad și Unitatea Administrativ – Teritorială Municipiul Iași pentru obiectivul: «Modernizare strazi în municipiul Iasi: stradela Plopii fără Soț»"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-233-din","point":13,"decisionNr":431,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotararii Consiliului Local nr. 233 din 16.06.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":1,"decisionNr":416,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND). Fondul rămâne în HCL 296/29.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 85,53 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND). The substance stays in HCL 296/29.08.2025; only this part moves. Amount involved: 85.53 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 296/29.08.2025 pentru proiectul: „REABILITARE LINII DE TRAMVAI BCU-TRIUMF ( INCLUSIV ROND)„"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-parteneriatului-intre-uat-municipiul-iasi-uat-jude","point":2,"decisionNr":417,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea parteneriatului între UAT Municipiul Iași, UAT Județul Iași și Arhiepiscopia Iașilor pentru realizarea proiectului „CREȘTEREA ATRACTIVITĂȚII ZONEI CENTRALE A MUNICIPIULUI IAȘI DIN PUNCT DE VEDERE SOCIO-ECONOMIC, CULTURAL ȘI TURISTIC„"},{"meeting":"2025-11-20","meetingDate":"20 noiembrie 2025","iso":"2025-11-20","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":3,"decisionNr":418,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum. Fondul rămâne în HCL 907/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 30,62 mil. lei.","en":"Changes part of modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum. The substance stays in HCL 907/2016; only this part moves. Amount involved: 30.62 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local numărul 183 din 20 mai 2025 precum și aprobarea proiectului a bugetului aferent și a cheltuielilor pentru obiectivul: REABILITAREA ȘI MODERNIZAREA SPAȚIILOR PUBLICE, PRIN AMENAJAREA SPAȚIULUI VERDE PERIMETRAL TEATRULUI NAȚIONAL ȘI DOTAREA CU MOBILIER ȘI ILUMINAT URBAN AFERENT PROIECTULUI „CREȘTEREA ATRACTIVITĂȚII ZONEI CENTRALE A MUNICIPIULUI IAȘI DIN PUNCT DE VEDERE SOCIO-ECONOMIC, CULTURAL ȘI TURISTIC„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-documentatiei-tehnice-de-executie-faza-proiect-teh","point":11,"decisionNr":392,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Sumă: 9,20 mil. lei.","en":"A council decision about Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Amount: 9.20 m lei."},"title":"Aprobarea Documentatiei Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-55","point":12,"decisionNr":393,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„. Valoare aprobată: 193,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„. Approved value: 193.43 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 557 din 20.12.2018 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Fluidizarea traficului din intersectia Podu Ros cu Splai Bahlui Mal Drept si Bulevardul Profesor Dimitrie Mangeron prin doua pasaje supraterane unidirectionale cu o singura banda„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":14,"decisionNr":395,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Școli sigure și sănătoase. Sumă: 2,30 mil. lei.","en":"A council decision about Școli sigure și sănătoase. Amount: 2.30 m lei."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C18 – Capela, din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":15,"decisionNr":396,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 2,16 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 2.16 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 251/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":16,"decisionNr":397,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 1,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 1.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 252/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C19 – Școala 29 din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-modificarea-anexei-hotararii-consiliului-local-nr-200-28-05","point":17,"decisionNr":398,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Școli sigure și sănătoase”. Valoare aprobată: 14,00 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Școli sigure și sănătoase”. Approved value: 14.00 m lei."},"title":"Modificarea Anexei Hotărârii Consiliului Local nr. 200/28.05.2025, referitoare la emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici a obiectivul de investiții „Colegiul Național de Artă OCTAV BĂNCILĂ Iași – Corp Matei Millo„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-actualizarea-studiului-de-fezabilitate-iasul-de-dupa-blocuri","point":1,"decisionNr":377,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Iașul de după blocuri este orașul nostru”. Valoare aprobată: 45,15 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Iașul de după blocuri este orașul nostru”. Approved value: 45.15 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Actualizarea Studiului de fezabilitate \"Iașul de după blocuri este orașul nostru\", în conformitate cu cerințele Ghidului Solicitantului de Finanțare – Infrastructuri verzi, din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 (NBS – Nature-Based Solution - P3)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-actualizarea-studiiului-de-fezabilitate-amenajare-mal-lac-cu","point":2,"decisionNr":378,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Studiiul de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 9,01 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiiul de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 9.01 m lei."},"title":"Actualizarea „Studiiului de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II„ în conformitate cu cerințele Ghidului Solicitantului de Finanțare – Infrastructuri verzi, din cadrul Programului regional Nord-Est 2021-2027 (NBS-Nature-Based Solutions – P3)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":379,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Valoare aprobată: 118,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Approved value: 118.22 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI), a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul „CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ȘI LUCRĂRI CONEXE PENTRU CLĂDIRI PUBLICE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":4,"decisionNr":380,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI” de pe STRADA CIORNEI NR. 18-20. Valoare aprobată: 92,01 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI” on STRADA CIORNEI NR. 18-20. Approved value: 92.01 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021-2027 și aprobarea Studiului de Fezabilitate, a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de „MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII EDUCAȚIONALE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":5,"decisionNr":381,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M. Valoare aprobată: 49,27 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M. Approved value: 49.27 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „MĂRIREA CAPACITĂȚII EDUCAȚIONALE PRIN EXTINDEREA UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT A LICEULUI DIMITIRIE CANTEMIR, AMENAJARE EXTERIOARĂ, SISTEMATIZARE VERTICALĂ, AMENAJARE PISTĂ DE ALERGARE SI SPAȚII ACTIVITĂȚI SPORTIVE ÎN AER LIBER„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 6, apelul de proiecte nr. PR/NE/2023/6/RSO4.2/1/INVATAMANT MRJ+M"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":10,"decisionNr":351,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții”. Valoare aprobată: 1,58 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții”. Approved value: 1.58 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 325 din 30.09.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ - CORP C2 CANTINĂ, inclus la finanțare în Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":11,"decisionNr":352,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții. Fondul rămâne în HCL 324/30.09.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,62 mil. lei.","en":"Changes part of CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții. The substance stays in HCL 324/30.09.2024; only this part moves. Amount involved: 1.62 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 324 din 30.09.2024 și aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați ai obiectivului de investiții COLEGIUL PEDAGOGIC V. LUPU IAȘI „REFUNCȚIONALIZARE, REABILITARE CORP C1 LICEU ȘI CORP C2 CANTINĂ„ - CORP C1 LICEU, inclus la finanțare în Programul național de investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-atribuirea-in-administrare-a-imobilului-cu-destinatie-de-uni","point":20,"decisionNr":361,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica. Fondul rămâne în HCL 332/29.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,78 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica. The substance stays in HCL 332/29.08.2025; only this part moves. Amount involved: 2.78 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":1,"decisionNr":334,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici de pe strada Sfântul Lazăr sunt prezentați în Anexa nr. 3. Valoare aprobată: 89,58 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici on strada Sfântul Lazăr sunt prezentați în Anexa nr. 3. Approved value: 89.58 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021- 2027, privind aprobarea DALI, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru proiectul „REABILITARE LINII DE TRAMVAI POD ROȘ – ANASTASIE PANU„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":2,"decisionNr":335,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează indicatorile tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„.","en":"Appoints indicatorile tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021- 2027 privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici și a Studiului de oportunitate pentru proiectul „ ACHIZITIE DE TRAMVAIE NOI„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-14","point":3,"decisionNr":336,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Sumă implicată: 13,54 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Amount involved: 13.54 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-340","slug":"hcl-340-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":7,"decisionNr":340,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi. Valoare aprobată: 7,12 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi. Approved value: 7.12 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 89/27.03.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 21 IAȘI – CORP A„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":296,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„. Valoare aprobată: 5,24 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„. Approved value: 5.24 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord - Est 2021-2027 și privind aprobarea indicatorilor tehnico - economici și a devizului general pentru proiectul „Reabilitare linii de tramvai BCU-Triumf (inclusiv Rond)„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-obiectivului-de","point":7,"decisionNr":300,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi.","en":"A council decision about lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 23 IAȘI„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-ai-obiectivului-de","point":8,"decisionNr":301,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi.","en":"A council decision about lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM PRELUNGIT NR. 11 IAȘI – STRUCTURĂ A GRĂDINIȚEI CU PROGRAM PRELUNGIT NR. 12 IAȘI„ - lucrări pentru demolarea construcției existente și pentru realizarea unei construcții noi, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":11,"decisionNr":304,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Sumă implicată: 1,19 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Amount involved: 1.19 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 360/29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investiții pentru obiectivul de investitie „Reabilitare energetică corp C1 clădire școală-școala primară „PETRU PONI„, strada Păcurari nr 112, din structura școlii gimnaziale „ION CREANGĂ„-școală și sală de sport„„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":12,"decisionNr":305,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici. Fondul rămâne în HCL 363/29.09.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 777.941 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici. The substance stays in HCL 363/29.09.2023; only this part moves. Amount involved: 777,941 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 363/29.09.2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic și Detalii de Execuție (P.Th.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termica Școli – Municipiul Iasi, județul Iași – Școala Gimnazială Alexandru Vlahuță„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 – Valul renovării, axa 2 – Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădirile publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":13,"decisionNr":306,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. Fondul rămâne în HCL 412/31.10.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 975.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. The substance stays in HCL 412/31.10.2023; only this part moves. Amount involved: 975,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 412/31.10.2023 și 361/ din 29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si detalii de executie (P.th.+D.E), a indicatorilor tehnico- economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie „REABILITARE ENERGETICA CORP C1 CLADIRE GRADINITA PROGRAM NORMAL( PN) NR. 15„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-iasi","point":14,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Proiectul Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E). Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Proiectul Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E). The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iasi nr. 364 / 29 septembrie 2023 privind aprobarea Proiectului Tehnic si Detalii de Executie (P.Th.+D.T.A.C.+D.E), a indicatorilor tehnico - economici si a Devizului general pentru obiectivul de investitie: „Reabilitare termică Școli –Municipiul Iași, Județul Iași – Școala Gimnazială Iași„ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, componenta 5 — Valul renovării, axa 2 — Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-completarea-si-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al","point":21,"decisionNr":314,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 11,93 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A” for outside funding. Project value: 11.93 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea si modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020, ca urmare a implementarii proiectului „Consolidare si reabilitare Muzeu de Istorie Naturala - Corp A„, proiect finanțat prin Programul Operațional Regional 2014-2020 AXA 5 - Îmbunătățirea mediului urban și conservarea, protecția și valorificarea durabilă a patrimoniului cultural, Prioritatea de investitie: 5.1. Conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural, cod MySMIS 117122"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":40,"decisionNr":333,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia”. Valoare aprobată: 27,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia”. Approved value: 27.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 90 din 21.03.2019 cu modificarile si completarile ulterioare, referitor la aprobarea actualizarii indicatorilor tehnico-economici aferenti documentatiei pentru proiectul „Reabilitare, modernizare, extindere si dotare cinematograf Dacia„"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-nr-83-27-0","point":5,"decisionNr":264,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024. Fondul rămâne în HCL 83/27.03.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1708202,07 mld. lei.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024. The substance stays in HCL 83/27.03.2024; only this part moves. Amount involved: 1708202.07 bn lei."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local nr. 83/27.03.2024"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-proiectului-tehnic-a-devizului-general-si-a-indica","point":7,"decisionNr":266,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":16,"decisionNr":249,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 207/28.05.2025 privind încheierea și semnarea unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași, Republica Moldova) și Consiliul Raional Călărași (Călărași, Republica Moldova)"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-avizarea-si-aprobarea-incheierii-a-unui-acord-de-parteneriat","point":17,"decisionNr":250,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 3 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 3 ani."},"title":"Avizarea și aprobarea încheierii a unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași și Consiliul Raional Ungheni (Ungheni, Republica Moldova) în vederea depunerii unei cereri de finanțare în cadrul Programului Interreg NEXT România – Republica Moldova 2021-2027"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":18,"decisionNr":251,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":19,"decisionNr":252,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C19 – Școala 29 din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-380-din","point":3,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 19.12.2024 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-neasumarea-responsabilitatii-organizarii-si-derularii-proced","point":10,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași.","en":"A council decision about Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași."},"title":"Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2025 - 2026 la nivelul Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-continuarii-implementarii-in-anul-2025-a-proiectul","point":13,"decisionNr":199,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 150.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 150,000 lei."},"title":"Aprobarea continuarii implementării în anul 2025 a proiectului „CENTRUL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ: REABILITAREA, CONSOLIDAREA ȘI REFUNCȚIONALIZAREA CLĂDIRII FOSTEI BĂI COMUNALE (BAIA TURCEASCĂ)„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":14,"decisionNr":200,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „COLEGIUL NAȚIONAL DE ARTĂ OCTAV BĂNCILĂ IAȘI – CORP MATEI MILLO„ privind lucrări de consolidare seismică, reabilitare și modernizare, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-proiectului-colegiului-agricol-si-de-industrie-ali","point":15,"decisionNr":201,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Colegiul Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi. Contribuția orașului: 635.435 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Colegiul Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi. City contribution: 635,435 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului Colegiului Agricol și de Industrie Alimentară „Vasile Adamachi„ Iași „Transferable skils 4 ATVET CBC Education„(Competențe transferabile pentru Învățământul și Formarea Agricolă, Profesională și Tehnică (ATVET) - Educație - transfrontalieră) - Cod JeMS ROMD00366"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-proiectului-scolii-gimnaziale-ion-simionescu-iasi","point":16,"decisionNr":202,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Ion Simionescu. Contribuția orașului: 681.809 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Ion Simionescu. City contribution: 681,809 EUR."},"title":"Aprobarea proiectului Școlii Gimnaziale „Ion Simionescu„ Iași „Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-382-19","point":17,"decisionNr":203,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Bucium” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Bucium” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii de Consiliu Local nr. 382/19.12.2024 de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 508/29.11.2023 aferentă proiectului „Construcție de grădiniță în zona Bucium„- cod SMIS 126439"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-modificarii-hotararii-de-consiliu-local-nr-383-19","point":18,"decisionNr":204,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construcție de grădiniță în zona Dacia” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Construcție de grădiniță în zona Dacia” for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii de Consiliu Local nr. 383/19.12.2024, de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 515/29.11.2023 aferentă proiectului „Construcție de grădiniță în zona Dacia„- cod SMIS 126438"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-381-19","point":19,"decisionNr":205,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A” for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 381/19.12.2024 de modificare a Hotărârii Consiliului Local nr. 511/29.11.2023, aferente proiectului „Consolidare și reabilitare Muzeu de Istorie Naturală – Corp A„ - cod SMIS 117122"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-incheierii-si-semnarii-unui-acord-de-parteneriat-i","point":21,"decisionNr":207,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 3 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 3 ani."},"title":"Aprobarea încheierii și semnării unui Acord de Parteneriat între UAT Municipiul Iași, Primăria Orașului Călărași (Călărași, Republica Moldova) și Consiliul Raional Călărași (Călărași, Republica Moldova)"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-aprobarea-d-a-l-i-a-indicatorilor-tehnico-economici-si-a-dev","point":1,"decisionNr":183,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică., a indicatorilor tehnico – economici. Valoare aprobată: 27,62 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation., a indicatorilor tehnico – economici. Approved value: 27.62 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea D.A.L.I., a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul Reabilitarea și modernizarea spațiilor publice, prin amenajarea spațiului verde perimetral Teatrului Național și dotarea cu mobilier și iluminat urban aferent proiectului „Creșterea atractivității zonei centrale a Municipiului Iași din punct de vedere socio-economic, cultural și turistic„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-derularea-proiec","point":20,"decisionNr":145,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027. Valoare aprobată: 856.660 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for participarea Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027. Approved value: 856,660 lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la derularea proiectului european „WOMEN ON BOARD: Promoting Inclusion and Equality for Women in the Blue, Economy Labour Market „ finanțat prin programul INTERREG EUROPE 2021-2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":21,"decisionNr":146,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„. Valoare aprobată: 1,73 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„. Approved value: 1.73 m lei."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 522/21.11.2023 referitor la proiectul „Gateways for Sustainable Integration of Middle Prut Valley Culture into European Tourist Routes„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":35,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,41 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1.41 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-a-devizului-genera","point":4,"decisionNr":82,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Valoare aprobată: 12,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Approved value: 12.43 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici a devizului general și a, documentației: „D.A.L.I. - REVIZUIRE DOCUMENTAȚII CONFORM ULTIMEI REZOLUȚII EMISĂ DE D.J.C. PENTRU REABILITARE PIAȚA UNIRII IAȘI„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":5,"decisionNr":83,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni”. Valoare aprobată: 5,13 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni”. Approved value: 5.13 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție, „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-la-faza-proiect-te","point":6,"decisionNr":84,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind indicatorile tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție. Sumă: 23,89 mil. lei.","en":"A council decision about indicatorile tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție. Amount: 23.89 m lei."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție și a devizului general pentru obiectivul „Proiectare și monitorizare stabilitate versant strada Văleni„ în scopul Consolidării terasamentului pe strada Văleni"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-documentatiei-tehnice-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":7,"decisionNr":85,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice a indicatorilor tehnico - economici.","en":"A council decision about documentația tehnice a indicatorilor tehnico - economici."},"title":"Aprobarea documentației tehnice a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Studiu de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-pth-a-indicatorilor","point":8,"decisionNr":86,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția. Sumă: 26,09 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția. Amount: 26.09 m lei."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție (PTh), a indicatorilor tehnico - economici și a Devizului General pentru investiția, Extinderea clădirii Liceului Teoretic Miron Costin din Municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI - MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU, EXTINDEREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU, EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„, cod 84 - Subcomponenta II: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Construcții noi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-aprobarea-documentatiei-de-avizare-a-lucrarilor-de-intervent","point":9,"decisionNr":87,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Colegiul Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului”. Valoare aprobată: 10,43 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Colegiul Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului”. Approved value: 10.43 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru investiția „Modernizarea clădirii Colegiului Național Garabet Ibrăileanu din municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI - MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU, EXTINDEREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU, EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„ cod 84 - subcomponenta I: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Reabilitare/Renovare Energetică."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-sf-a-indicatorilor-tehni","point":10,"decisionNr":88,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate (studiul de fezabilitate) a indicatorilor tehnico -, economici. Sumă: 15,29 mil. lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate (the feasibility study) a indicatorilor tehnico -, economici. Amount: 15.29 m lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate (SF) a indicatorilor tehnico -, economici și a Devizului General pentru investiția Extinderea clădirii Colegiului, Național Mihai Eminescu din Municipiul Iași„ din cadrul proiectului „ȘCOLI VERZI -, MODERNIZAREA CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL G. IBRĂILEANU EXTINDEREA, CLĂDIRII COLEGIULUI NAȚIONAL M. EMINESCU EXTINDEREA CLĂDIRII LICEULUI, TEORETIC M. COSTIN DIN MUNICIPIUL IAȘI„ cod 84 - Subcomponenta II: Dezvoltarea Rețelei de Școli Verzi – Construcții noi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":11,"decisionNr":89,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai, obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 21 IAȘI – CORP A„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-aprobarea-strategiei-locale-pentru-serviciul-de-alimentare-c","point":13,"decisionNr":45,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„.","en":"A council decision about „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„."},"title":"Aprobarea „Strategiei locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„, actualizată la data de 30.11.2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":15,"decisionNr":47,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 379/19.12.2024, privind aprobarea participării Municipiului Iași la Programul Termoficare și a eșalonării multianuale a implementării proiectului: INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":16,"decisionNr":48,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 323/30.09.2024 privind aprobarea participării la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":20,"decisionNr":52,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The revised text is in the annex."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții „GRĂDINIȚA CU PROGRAM NORMAL NR. 23 IAȘI„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preuniv","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat.","en":"A council decision about rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat."},"title":"Aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution","count":89,"points":[{"meeting":"2026-08-05","meetingDate":"5 august 2026","iso":"2026-08-05","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-incheierea-unui-protocol-intre-municipiul-iasi-si-manastirea","point":1,"decisionNr":313,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii.","en":"Appoints Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii."},"title":"Încheierea unui protocol între Municipiul Iași și Mănăstirea „Sfinții Trei Ierarhi„ din Iași necesar pentru implementarea proiectului „Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii \"Sfinții Trei Ierarhi\" din Iași„"},{"meeting":"2026-08-05","meetingDate":"5 august 2026","iso":"2026-08-05","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":2,"decisionNr":314,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 16,08 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 16.08 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 230/28.05.2026 și aprobarea Proiectului Tehnic (PT), a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \" Amenajare mal Lac Cug II \", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - „O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul„, apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„, dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-transmiterii-fara-plata-catre-uat-comuna-comarna-s","point":5,"decisionNr":288,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea transmiterii fără plată către UAT Comuna Comarna și UAT Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":25,"decisionNr":310,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun„"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciilor","point":5,"decisionNr":252,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009.","en":"Changes part of Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009."},"title":"Completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 – consolidat în anul 2021, prin Act Adițional nr.11"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-288-din","point":6,"decisionNr":253,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-46-din","point":7,"decisionNr":254,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025.","en":"Appoints modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-documentatiilor-tehnico-economice-a-devizului-gene","point":9,"decisionNr":256,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 933.370 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 933,370 lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor tehnico - economice, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODUL TERMIC LA CORPUL DE CLĂDIRE [C] AL COLEGIULUI NATIONAL IAȘI„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":10,"decisionNr":210,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul identificat în Anexa 1- reprezentând strada Voinești"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":11,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenul identificat în Anexa 1 reprezentand strada Podișului"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":13,"decisionNr":213,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1 m² de pe strada Smardan nr.1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 242.738 lei.","en":"Grants a right over the 1 m² plot on strada Smardan nr.1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 242,738 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC STYL IMOBIL COMPANY SRL reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare pentru imobilul de locuinte colective si spatii comerciale, situat in Municipiul Iasi, Bulevardul Poitiers nr. 10 nr. cad.125977 și 155956 - UAT Iasi"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":29,"decisionNr":230,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 16,00 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 16.00 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 378/28.10.2025 și aprobarea Proiectului Tehnic (PT) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \" Amenajare mal Lac Cug II \", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 Prioritatea 3 - „O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul„ apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„ dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-completarea-art-1-al-hotararii-consiliului-local-nr-406-2024","point":30,"decisionNr":231,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 406/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 406/2024; only this part moves."},"title":"Completarea art. 1 al Hotararii Consiliului Local nr. 406/2024, privind completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași și Agenția Națională pentru Dezvoltarea Infrastructurii în Sănătate (ANDIS), cu suprafețele de teren identificate în Anexa 1"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":8,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Iașul de după blocuri este orașul nostru. Fondul rămâne în HCL 377/28.10.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 53,64 mil. lei.","en":"Changes part of Iașul de după blocuri este orașul nostru. The substance stays in HCL 377/28.10.2025; only this part moves. Amount involved: 53.64 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 377/28.10.2025 aprobarea Proiectului Tehnic (PTH) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \"Iașul de după blocuri este orașul nostru\", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027, Prioritatea 3 - „O regiune durabilă mai prietenoasă cu mediul„, apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„, dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-153-din","point":15,"decisionNr":175,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.153 din 28 aprilie 2025"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":21,"decisionNr":181,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. Fondul rămâne în HCL 88/21.03.2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi. The substance stays in HCL 88/21.03.2019; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi cu bunurile receptionate in urma finalizarii unor obiective de investitii realizate de Municipiul Iasi"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acceptarea-ofertei-de-donatie-cu-titlu-gratuit-a-investitiei","point":22,"decisionNr":182,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zorilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 130.483 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 174275.","en":"Grants a right over the plot on strada Zorilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 130,483 lei. It is registered under land-registry number 174275."},"title":"Acceptarea ofertei de donație cu titlu gratuit a investitiei realizate de SC KAUNU S.R.L si SC GPI ROSHTOWER SRL, reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare, bransament apa si racord canalizare pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Zorilor, nr. 6 nr. cad.174275 - UAT Iasi si aprobarea incheierii unui contract de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit intre Municipiul Iasi si SC KAUNU SRL, SC GPI ROSHTOWER SRL pentru terenul aferent retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare donate, ce face parte din CF 174275, pe durata existentei acesteia, in vederea asigurarii accesului operatorului Apavital"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":23,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Sumă: 126.457 lei.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Amount: 126,457 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L., S.C. NEXT CAPITAL INVESTMENTS S.R.L. si S.C. BETACONT INTERNATIONAL S.R.L., reprezentând deviere canalizare, extindere retea alimentare cu apă potabila, extindere retea canalizare si bransamente la retelele de apa si canalizare, pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Toma Cozma nr. 7B-9 nr. cadastral 155881 - UAT Iasi"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":7,"decisionNr":119,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Egalității nr. 8. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Egalității nr. 8. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizelor generale pentru obiectivul de investiție, Lucrări de reabilitare și organizare tematică a spațiilor de joacă„"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-aprobarea-dobandirii-de-catre-municipiul-iasi-a-terenului-in","point":12,"decisionNr":124,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Sumă: 206.542 lei.","en":"A council decision about dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Amount: 206,542 lei."},"title":"aprobarea dobândirii de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-indicatorilor-tehnico-ec","point":2,"decisionNr":64,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 911.066 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 911,066 lei."},"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate, indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru obiectivul „Oaze Urbane - Spații de verdeață pentru comunități sustenabile - Reabilitare spațiu de joacă pentru copii – bulevardul Alexandru cel Bun„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":15,"decisionNr":77,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate în Anexele 1- 4"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul identificat in Anexa 1- reprezentând strada Sever Zotta"},{"meeting":"2026-02-23","meetingDate":"23 februarie 2026","iso":"2026-02-23","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-incheierii-de-catre-uat-municipiul-iasi-a-contract","point":1,"decisionNr":62,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Delgaz Grid S.A.” de pe Str. Gradinari nr. 59-73. Valoare aprobată: 1,28 mld. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Delgaz Grid S.A.” on Str. Gradinari nr. 59-73. Approved value: 1.28 bn lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea incheierii de catre UAT Municipiul Iasi a Contractului de Asociere si a Contractului de cofinanțare cu S.C. Delgaz Grid S.A. pentru executarea lucrarilor de extindere retea de distributie a energiei electrice in vederea alimentarii cu energie electrica a obiectivului „Str. Gradinari nr. 59-73, Etapa 2„, blocuri nZeb din judetul Iasi"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-50","point":2,"decisionNr":2,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 500 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 500 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 507/29.12.2025 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":10,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":19,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local Iași nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iași cu terenurile identificate în Anexele 1-3"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":4,"decisionNr":447,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27,06 mil. lei pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 87,19 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27.06 m lei for outside funding. Project value: 87.19 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 27,06 mil. lei, în vederea susținerii cheltuielilor neeligibile asociate unui proiect finanțat prin P.N.R.R. și a unei finanțări rambursabile interne în valoare de 87,19 mil. lei, pentru realizarea unor investiții publice de interes local"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-transmiterea-fara-plata-a-unei-cantitati-de-pavele-din-beton","point":6,"decisionNr":449,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași.","en":"A council decision about Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași."},"title":"Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către U.A.T. Comuna Grajduri, județul Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":8,"decisionNr":451,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-din-30-06-202","point":12,"decisionNr":455,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, cu terenul în suprafata de 1921 mp, situat in Iasi, str. Dealul Zorilor, identificat cadastral in Tarlaua 30, Parcelele 1321/1 și 1326/1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":61,"decisionNr":504,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu imobilul teren identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-aprobarea-organizarii-evenimentelor-publice-dedicate-zilei-d","point":62,"decisionNr":505,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române. Sumă: 200.000 lei.","en":"A council decision about organizarea evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române. Amount: 200,000 lei."},"title":"Aprobarea organizării evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române"},{"meeting":"2025-12-03","meetingDate":"3 decembrie 2025","iso":"2025-12-03","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-aprobarea-retragerii-definitive-din-exploatare-a-capacitatil","point":1,"decisionNr":443,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică.","en":"A council decision about retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică."},"title":"Aprobarea retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică și termică în cogenerare din CET II Holboca"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":9,"decisionNr":427,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 4,03 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 4.03 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentațiilor a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ ÎN ZONA INDEPENDENȚEI - COPOU„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-modificarea-hotararea-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":14,"decisionNr":432,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârea Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea, „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":19,"decisionNr":437,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-3"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-documentatiei-bilant-termoenergetic-al-sistemului","point":7,"decisionNr":388,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare.","en":"A council decision about documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare."},"title":"Aprobarea documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-incheierea-unui-contract-prestari-servicii-avand-c","point":10,"decisionNr":391,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect.","en":"Appoints încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect."},"title":"Aprobarea încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect, recoltarea exemplarelor din speciile de faună sălbatică din perimetrul intravilan al Municipiului Iași’’"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":13,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 3,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 3.20 m lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA RETEA TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI SI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ IN ZONA TUDOR VLADIMIRESCU – BUCIUM„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":21,"decisionNr":402,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018, privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":22,"decisionNr":403,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018, privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ - CF nr. 133380"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-actualizarea-studiului-de-fezabilitate-iasul-de-dupa-blocuri","point":1,"decisionNr":377,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Iașul de după blocuri este orașul nostru”. Valoare aprobată: 45,15 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Iașul de după blocuri este orașul nostru”. Approved value: 45.15 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Actualizarea Studiului de fezabilitate \"Iașul de după blocuri este orașul nostru\", în conformitate cu cerințele Ghidului Solicitantului de Finanțare – Infrastructuri verzi, din cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 (NBS – Nature-Based Solution - P3)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-actualizarea-studiiului-de-fezabilitate-amenajare-mal-lac-cu","point":2,"decisionNr":378,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Studiiul de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 9,01 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Studiiul de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 9.01 m lei."},"title":"Actualizarea „Studiiului de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II„ în conformitate cu cerințele Ghidului Solicitantului de Finanțare – Infrastructuri verzi, din cadrul Programului regional Nord-Est 2021-2027 (NBS-Nature-Based Solutions – P3)"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":2,"decisionNr":375,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130,00 mil. lei plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 130,00 mil. lei.","en":"Changes contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130.00 m lei paid by residents or businesses. Figure: 130.00 m lei."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de 130,00 mil. lei, pentru achiziția de combustibil necesar asigurării energiei termice în sezonul rece 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-asociere-i","point":7,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Termo Service S.A. Fondul rămâne în HCL 165/23.06.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Termo Service S.A. The substance stays in HCL 165/23.06.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului aditional nr. 3 la CONTRACTUL DE ASOCIERE între UAT Municipiul Iasi și S.C. Termo Service S.A. având unic actionar autoritatea locală pentru asigurarea managementului serviciului public de alimentare cu energie termică - producție, transport, distribuție și furnizare în municipiul Iași pe o durată tranzitorie, până la încheierea unui contract de delegare a gestiunii Serviciului Public cu un nou operator"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-tarifelor-pentru-activitatile-de-inchiriere-si-igi","point":8,"decisionNr":349,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 99 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea tarifelor pentru activitățile de închiriere și igienizare a toaletelor modulare (containere sanitare mobile mixte) prestate de către Societatea Salubris S.A. în cadrul serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-aprobarea-documentatiei-tehnice-si-a-indicatorilor-tehnico-e","point":9,"decisionNr":350,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare.","en":"A council decision about documentația tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare."},"title":"Aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Modernizare și refunctionalizare spații cu destinația adăposturi de, protecție civilă„"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":21,"decisionNr":362,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-4 (terenuri aferente constructiei Pasaj Octav Bancila)"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciilor","point":5,"decisionNr":298,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă.","en":"Changes part of Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă."},"title":"Completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 consolidat 2021, prin Actul Adițional nr. 9"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-133-31","point":6,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată. Fondul rămâne în HCL 133/31.03.2009; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată. The substance stays in HCL 133/31.03.2009; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată și completată prin Hotărârile Consiliului Local nr. 467/27.10.2009 și nr. 54/28.02.2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":24,"decisionNr":317,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-aprobarea-analizei-de-oportunitate-si-a-actului-aditional-la","point":36,"decisionNr":329,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 417/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 417/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Analizei de oportunitate și a Actului adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018, încheiat între Municipiul Iași și Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-aprobarea-modificarii-pretului-de-producere-transport-distri","point":4,"decisionNr":263,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 665 lei.","en":"Changes modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași paid by residents or businesses. Figure: 665 lei."},"title":"Aprobarea modificării prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-modificarea-componentei-colectivului-de-lucru-al-comisiei-de","point":6,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 102/22.04.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 102/22.04.2021; only this part moves."},"title":"Modificarea componenței colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":10,"decisionNr":269,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „ Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„ (Bulevardul Virgil Săhleanu, BULARGA – ZONA INDUSTRIALĂ„)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-spatiu-v","point":11,"decisionNr":270,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde bl. 581 - 583 PĂCURARI)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-spatiu-v","point":12,"decisionNr":271,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE). Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE). The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 (Spațiu Verde Râul Ciric – AVIAȚIE)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":22,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":3,"decisionNr":236,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-197-28","point":14,"decisionNr":247,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-modificarea-anexei-1-pozitia-13-a-hotararii-de-consiliu-loca","point":15,"decisionNr":248,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 1 poziția 13 a Hotărârii de Consiliu Local nr. 96/27.03.2025 modificată prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 211/28.05.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025 și anume perioada „iunie-iulie„ cu „august-decembrie„"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":21,"decisionNr":254,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Gheorghe Asachi.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Gheorghe Asachi."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Universitatea Tehnică „Gheorghe Asachi„ din Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-141-28","point":11,"decisionNr":197,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-si","point":22,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Mihail Sturdza.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Mihail Sturdza."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență „Mihail Sturdza„ al Județului Iași pentru proiectul „190 ani de la atestarea primei unități de pompieri din România„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-anexei-1-a-hotararii-consiliului-local-nr-96-27","point":25,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-ajustarii-tarifelor-practicate-de-societatea-salub","point":13,"decisionNr":138,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.745 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 1,745 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor practicate de Societatea Salubris S.A. pentru activitățile aferente serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași, precum și ajustării tarifelor pentru gestionarea câinilor fără stăpân"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-tarifelor-de-facturare-pentru-alte-activitati-de-s","point":14,"decisionNr":139,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 84 lei.","en":"Changes tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 paid by residents or businesses. Figure: 84 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea tarifelor de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-8-31-01","point":16,"decisionNr":141,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":32,"decisionNr":157,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Sfântul Iosif.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sfântul Iosif."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Institutul Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif„ din strada Theodor Văscăuțeanu nr. 6 – Iași necesar pentru implementarea proiectului „Amenajarea peisagistică din incinta institutului„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-constituirea-unui-drept-de-uz-si-servitute-de-trecere-cu-tit","point":37,"decisionNr":162,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.003 m² de pe strada Transilvaniei nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.003 m² plot on strada Transilvaniei nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea Societatii Nationale de Transport Gaze Naturale TRANSGAZ SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 2.003 mp situat in strada Transilvaniei nr. 1 C avand numar cadastral 180724"},{"meeting":"2025-04-03","meetingDate":"3 aprilie 2025","iso":"2025-04-03","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":1,"decisionNr":125,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-documentatiei-tehnice-a-indicatorilor-tehnico-econ","point":7,"decisionNr":85,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația tehnice a indicatorilor tehnico - economici.","en":"A council decision about documentația tehnice a indicatorilor tehnico - economici."},"title":"Aprobarea documentației tehnice a indicatorilor tehnico - economici, pentru obiectivul „Studiu de fezabilitate Amenajare mal Lac Cug II„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":25,"decisionNr":103,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":26,"decisionNr":104,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-6"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-participarii-la-programul-de-realizare-a-pistelor","point":44,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„.","en":"A council decision about participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„."},"title":"Aprobarea participării la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„ și a devizului general pentru proiectul „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLIȘTI ÎN ZONA METROPOLITANĂ IAȘI II„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-127-10","point":14,"decisionNr":46,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici, a devizului general și a documentațiilor tehnico-economice din: „STUDIU DE FEZABILITATE PENTRU INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":16,"decisionNr":48,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 323/30.09.2024 privind aprobarea participării la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-144-26","point":18,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024. Fondul rămâne în HCL 144/26.04.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024. The substance stays in HCL 144/26.04.2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-achizitionarea-serviciilor-juridice-constand-in-consultanta","point":21,"decisionNr":53,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Achiziționarea serviciilor juridice constând în consultanță juridică de specialitate, asistență juridică și reprezentare a Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața instanțelor de judecată, a Înaltei Curți din Anglia și Țara Galilor și în toate căile de atac în litigiile cu S.C. VITOL S.A și VITOL HOLDING B.V"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":24,"decisionNr":56,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru CIVICA.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for CIVICA."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația pentru Dezvoltare, Transparență Și Participare Publică „CIVICA„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-la-anexa-1-din-hotar","point":25,"decisionNr":57,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași."},"title":"Îndreptarea erorii materiale strecurată la Anexa 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 398/19.12.2024, privind încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":28,"decisionNr":60,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenul, aferent strazii Grigore T. Popa, identificat in Anexa 1"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-modificarii-pretului-de-producere-transport-distri","point":5,"decisionNr":8,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 828 lei.","en":"Changes modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași paid by residents or businesses. Figure: 828 lei."},"title":"Aprobarea modificării prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-proiectului-tehnic-de-executie-a-indicatorilor-teh","point":6,"decisionNr":9,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici. Sumă: 1,71 mil. lei.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici. Amount: 1.71 m lei."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție, a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru spațiul de joacă situat pe strada Ciurchi nr. 26 - 28"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-modificarii-completarii-si-actualizarii-statutului","point":7,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași – ARSACIS prin Act Adițional"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-modificarea-si-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiu","point":8,"decisionNr":11,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă.","en":"Changes part of și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, - consolidat 2021 cu modificările și completările ulterioare prin Actul Adițional nr. 8"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-29","point":18,"decisionNr":21,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 981 m² de pe Bulevardul Pandurilor nr. 42 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 24 lei.","en":"Grants a right over the 981 m² plot on Bulevardul Pandurilor nr. 42 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 24 lei."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 290 din 31 iulie 2023 privind „constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea SC DELGAZ GRID SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 981 mp, situat in strada Gheorghe Ghibanescu, avand numar cadastral 174331, in scopul realizarii statiei de 110/20 KV-2x40MVA in zona centrala a Municipiului Iasi„ cu terenul in suprafata de 46 mp, situat in strada Sf Andrei, avand numar cadastral 170787, aflat in proprietatea publica a Municipiului Iasi"}]},{"slug":"serviciul-relatii-comunitare","name":"Serviciul Relații Comunitare","kind":"institution","count":42,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-completarii-si-modificarii-calendarului-evenimente","point":23,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea completării și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026 și pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 191/14.05.2026"},{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-preluarea-cu-titlu-definitiv-de-catre-clubul-sportiv-municip","point":1,"decisionNr":279,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive.","en":"The city backs Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive."},"title":"Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive și a locului de participare în competiții respectiv în CAMPIONATUL NAȚIONAL LIGA 2 începând cu sezonul 2026 – 2027, precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Asociației Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":13,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":229,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Iași, din cadrul Consiliului Judetean Iasi în vederea organizării „Târgului național de ceramică Cucuteni 5000„ și „Festivalului de fanfare„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":32,"decisionNr":233,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași. Sumă: 500.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași. Amount: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":2,"decisionNr":192,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 500.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":3,"decisionNr":193,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 500.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Tehnică Gheorghe Asachi din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":4,"decisionNr":194,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 113.450 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 113,450 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vieții Ion Ionescu de la Brad din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-modificarea-completarea-si-aprobarea-regulamentului-si-a-ghi","point":12,"decisionNr":172,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. Fondul rămâne în HCL 73/28.02.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. The substance stays in HCL 73/28.02.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005, referitoare la finanțarea nerambursabilă a proiectelor societății civile din Iași, din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iasi în vederea organizării la Iași a unor evenimente competiționale naționale în perioada aprilie – mai 2026"},{"meeting":"2026-03-18","meetingDate":"18 martie 2026","iso":"2026-03-18","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-realizarii-proiectului-visit-iasi-cresterea-compet","point":1,"decisionNr":110,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea realizării proiectului VISIT IAȘI – Creșterea competitivității și vizibilității OMD Județul Iași prin măsuri pentru promovarea destinației și aprobarea Acordului de Parteneriat pentru implementarea acestuia"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-modificarii-si-completarii-regulamentului-de-organ","point":24,"decisionNr":442,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Regulamentului de Organizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea și completării Regulamentului de Organizare. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării și completării Regulamentului de Organizare și Funcționare Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 instituție publică înființată în subordinea Consiliului Local Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-al-municipiu","point":12,"decisionNr":353,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii.","en":"A council decision about efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii și condițiilor de selecție în vederea organizării concursului de ocupare a postului de Director al Clubului Sportiv Municipal IAȘI 2020"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-din","point":15,"decisionNr":356,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul. Sumă: 75.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul. Amount: 75,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finanțare între Municipiul Iași, din România și Municipiul Cahul din Republica Moldova în vederea realizării sculpturii poetului martir Andrei Ciurunga amplasată la Cahul"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-aprobarea-organizarii-de-catre-ateneul-national-din-iasi-a-s","point":16,"decisionNr":357,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025. Sumă: 500.000 lei.","en":"A council decision about organizarea de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025. Amount: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea organizării de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-modificarea-anexei-2-a-hcl-nr-96-27-03-2025-privind-aprobare","point":17,"decisionNr":358,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025."},"title":"Modificarea Anexei 2 a HCL nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-federatia-romana","point":19,"decisionNr":360,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Federația Romana de Box și Municipiul Iași în vederea organizarii la Iași a Turneului International de Box Centura Moldovei in perioada 29 octombrie – 03 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23-24 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23-24 octombrie 2025."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vietii Ion Ionescu de la Brad din Iași, în vederea organizării Congresului Științific – Life Sciences Today For Tomorrow"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-organizarea-evenimentului-salonul-cultural-arta-plastica-si","point":16,"decisionNr":309,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor. Sumă: 5.000 lei.","en":"A council decision about Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor. Amount: 5,000 lei."},"title":"Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-incheierea-unui-act-aditional-intre-municipiul-iasi-si-unive","point":38,"decisionNr":331,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Alexandru Ioan Cuza. Contribuția orașului: 600.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Alexandru Ioan Cuza. City contribution: 600,000 lei."},"title":"Încheierea unui Act adițional între Municipiul Iași și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza„ din Iași la Acordul de parteneriat nr. 49329/17.04.2025, în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":274,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23 – 26 septembrie 2025. Contribuția orașului: 67.032 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23 – 26 septembrie 2025. City contribution: 67,032 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația Frontliners în vederea organizării evenimentului International Conference on, Fraud in Travel Documents and Documents of Trafficked Stolen Vehicles, Frontliners"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":19,"decisionNr":278,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași. Sumă: 125.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași. Amount: 125,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Modernizarea, infrastructurii sportive a Liceului Teoretic Vasile Alecsandri din orașul Călărași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-nr-6","point":33,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 370.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 370,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin, Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":5,"decisionNr":238,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova. Sumă: 125.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova. Amount: 125,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași, din Republica Moldova, în vederea finanțării proiectelor Renovarea Sălii Principale a Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":6,"decisionNr":239,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, 8-11 iulie 2025. Contribuția orașului: 25.000 lei.","en":"The city backs Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, 8-11 iulie 2025. City contribution: 25,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Palatul Copiilor Iași, în vederea organizării Festivalului - Concurs internațional de folclor pentru copii și tineret Cătălina"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":257,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 07 – 10 august 2025. Contribuția orașului: 125.254 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 07 – 10 august 2025. City contribution: 125,254 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea participării Echipei de robotică FIRST Carol GENERATION, ce aparține Clubului de Robotică CaroLIIS de la Școala Primară, Carol I„ Iași la Etapa Internațională a First Lego League Asia Open Championship, sezonul Submerged – China, Macao"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":25,"decisionNr":258,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 156.045 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 156,045 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea participării Echipei de robotică Peppers la Concursul Internațional de Robotică, Maryland Tech Invitational„ (MTI), ediția a IX-a, organizat de Johns Hopkins Applied Physics Laboratory, Laurel, Maryland, SUA și a Echipei CyLiis la First Tech Challenge European Premier Event 2025, Eindhoven, Olanda, ediția I"},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-infiintarii-organizatiei-de-management-al-destinat","point":2,"decisionNr":232,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Aprobarea înființării Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-cu-privire-la-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-in-vede","point":12,"decisionNr":198,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri. City contribution: 50,000 lei."},"title":"cu privire la încheierea unui Protocol de colaborare în vederea organizării, la nivelul Municipiului Iași, a Campaniei privind măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":26,"decisionNr":212,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Traditionale, din cadrul Consiliului Județean Iași, în vederea organizării „Târgului național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000„ și „Festivalului de fanfare„ și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025"},{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":4,"decisionNr":186,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Fundația pentru SMURD, în vederea organizării evenimentului Conferința Societății de Medicină de Urgență și Catastrofă din România"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":1,"decisionNr":182,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 9 – 11 mai 2025. Contribuția orașului: 10.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 9 – 11 mai 2025. City contribution: 10,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea organizării evenimentului Etapa, Națională a Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar la Tetratlon Atletic Școlar, nivel gimnazial"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":149,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Conferința Națională de Chirurgie. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Conferința Națională de Chirurgie. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Societatea Română de Chirurgie în vederea organizării evenimentului „Conferința Națională de Chirurgie„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":26,"decisionNr":151,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru A. Haimovici. Contribuția orașului: 202,54 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for A. Haimovici. City contribution: 202.54 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași în vederea organizării la Iași a Concursului Național de matematică aplicată „A. Haimovici„ și a Concursului Național Transcurricular „Ionel Teodoreanu„, în luna mai 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ din Iași în vederea demolării imobilului din Iași strada Sărăriei nr. 17"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":20,"decisionNr":98,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 600.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 600,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2025"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-modificarea-completarea-si-aprobarea-regulamentului-si-a-ghi","point":41,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. Fondul rămâne în HCL 92/27.03.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005. The substance stays in HCL 92/27.03.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea, completarea și aprobarea Regulamentului și a Ghidului de decontare, în baza Legii nr. 350/2005, referitoare la finanțarea nerambursabilă a proiectelor societății civile din Iași, din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":13,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1). Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1). Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1)"}]},{"slug":"directia-judeteana","name":"Directia Judeteana","kind":"institution","count":39,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-s","point":15,"decisionNr":298,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1406,00 m² de pe strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară SEIF.","en":"Grants a right over the 1406,00 m² plot on strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number SEIF."},"title":"Aprobarea privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iași, strada Prof. Eduard Caudella nr. 30, identificare cadastrală 152963, elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală și împrejmuire, persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"},{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-visan-nr-848","point":20,"decisionNr":221,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 450,00 m² de pe strada Visan nr. 84B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară iunii.","en":"Grants a right over the 450,00 m² plot on strada Visan nr. 84B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number iunii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Visan nr. 848, identificare cadastrala 142912 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-paun-nr-109e","point":25,"decisionNr":226,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1500,00 m² de pe strada Paun nr. 109E — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1500,00 m² plot on strada Paun nr. 109E — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Paun nr. 109E, identificare cadastrala 148030 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuințe individuale anexe și împrejmuire teren proprietate, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-alexandru-zi","point":27,"decisionNr":187,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1.675,00 m² de pe strada Alexandru Zirra nr. 1H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1.675,00 m² plot on strada Alexandru Zirra nr. 1H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Alexandru Zirra nr. 1H, identificare cadastrala 163396, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vasile-lupu","point":29,"decisionNr":189,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789,00 m² de pe strada Vasile Lupu nr. 26-28.","en":"Sets what may legally be built on the 789,00 m² plot on strada Vasile Lupu nr. 26-28."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Vasile Lupu nr. 26-28, 28, identificare cadastrala 127673, 140988, 139464, elaborat pentru modificare PUZ aprobat prin HCL nr. 250/29.07.2011, persoana juridica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-fermei-nr-89","point":26,"decisionNr":138,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1132,00 m² de pe strada Fermei nr. 89B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1132,00 m² plot on strada Fermei nr. 89B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Fermei nr. 89B, identificare cadastrala 177118 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-visan-n","point":31,"decisionNr":143,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 6482,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 6482,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Trecatoarea Visan nr. 53C, 53E identificare cadastrala 140774 122364 elaborat in vederea introducerii terenului 140774 in intravilan pentru construire locuințe individuale si modificare HCL nr. 167/21.04.2008 persoana fizica"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-moara-de-van","point":39,"decisionNr":151,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 20000,00 m² de pe strada Moara de Vant nr. 421N — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 20000,00 m² plot on strada Moara de Vant nr. 421N — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Moara de Vant nr. 421N identificare cadastrala 173583 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":30,"decisionNr":92,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10462,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10462,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 168069, 140764, 140741, 140766, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire cămin de bătrâni cu îngrijire medicala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-ion-nistor-n","point":35,"decisionNr":97,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 925,00 m² de pe strada Ion Nistor nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 925,00 m² plot on strada Ion Nistor nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Ion Nistor nr. 11, identificare cadastrala 162085, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":26,"decisionNr":26,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 852,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 852,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium identificare cadastrala 137221 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala persoana fizica"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-paun-nr-83l","point":32,"decisionNr":32,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 622,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 622,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundac Paun nr. 83L, identificare cadastrala 163277 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuale persoana fizica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-bucium-nr-2v","point":52,"decisionNr":495,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1000,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 1000,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundac Bucium nr. 2V, identificare cadastrala 136630, elaborat pentru construire locuinta colectiva si imprejmuire teren, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":26,"decisionNr":407,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 24296,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 24296,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Bucium, identificare cadastrala 141030, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire locuinte si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-alexandru-zi","point":27,"decisionNr":408,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1922,00 m² de pe strada Alexandru Zirra nr. 46F — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1922,00 m² plot on strada Alexandru Zirra nr. 46F — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Alexandru Zirra nr. 46F, 48H, identificare cadastrala 158567, 176366, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-paun-nr-106","point":28,"decisionNr":409,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 953,00 m² de pe strada Paun nr. 106. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 953,00 m² plot on strada Paun nr. 106. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Paun nr. 106, identificare cadastrala 138814, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-boiangiu-nr","point":30,"decisionNr":411,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1000,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 1000,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundac Boiangiu nr. 1-2, identificare cadastrala 173294, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vasile-stroe","point":31,"decisionNr":412,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 390,00 m² de pe strada Vasile Stroescu nr. 4.","en":"Sets what may legally be built on the 390,00 m² plot on strada Vasile Stroescu nr. 4."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Vasile Stroescu nr. 4, identificare cadastrala 142801, 142801 - C1, elaborat pentru extindere, supraetajare si schimbare de destinatie in cladire cu functiuni mixte – spatii pentru birouri, spatii comerciale, spatii de locuit, prin demolare partiala imobil existent, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-popricani-carl","point":33,"decisionNr":414,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10165,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10165,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Popricani - Carlig, identificare cadastrala 144229, 144228, 144227, 144226, 144225, 144224, 144223, 144222, 144221, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-bucium-nr-2","point":27,"decisionNr":368,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 481,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 481,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Bucium nr. 258C identificare cadastrala 159611 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuința individuala persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-moara-de-v","point":30,"decisionNr":323,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1583,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1583,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, stradela Moara de Vant nr. 121, identificare cadastrala 139307, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte colective, persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-moara-de-v","point":32,"decisionNr":325,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1000,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1000,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, stradela Moara de Vant nr. 133A, identificare cadastrala 154577, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-35","point":33,"decisionNr":326,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 235.843,00 m² de pe strada Visan nr. 35.","en":"Sets what may legally be built on the 235.843,00 m² plot on strada Visan nr. 35."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Visan nr. 35, 45, 51, 59, 53, identificare cadastrala 173489, 173488, 171883, 175783, 175782, 155386, 160985, 160984, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire complex cu functiuni mixte: locuinte colective, campus scolar (camine, scoala, gradinita), biserica, sanatate, agrement, comert, servicii, birouri si functiuni complementare, persoana juridica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-hlince","point":7,"decisionNr":240,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 9916,00 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 9916,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Iasi-Hlincea nr. 92, identificare cadastrala 149506, 171755, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan de 9916, 00mp pentru construire asezamant monahal (biserica, spatii de consiliere, chilii, spatii cazare, anexe gosposdaresti) si cai de acces, persoana juridica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-gheorghe-chi","point":9,"decisionNr":242,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4512,00 m² de pe strada Gheorghe Chiritescu nr. 17.","en":"Sets what may legally be built on the 4512,00 m² plot on strada Gheorghe Chiritescu nr. 17."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Gheorghe Chiritescu nr. 17, 20, identificare cadastrala 140724, 140732, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-bucium-nr-1","point":10,"decisionNr":243,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5006,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 5006,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, soseaua Bucium nr. 104, identificare cadastrala 144877, 144874, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru parcelare si construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-maior-popesc","point":39,"decisionNr":225,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 337,00 m² de pe strada Maior Popescu Eremia nr. 33.","en":"Sets what may legally be built on the 337,00 m² plot on strada Maior Popescu Eremia nr. 33."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Maior Popescu Eremia nr. 33+35, identificare cadastrala 162036, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana juridica"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-bucium-nr","point":40,"decisionNr":226,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 500,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 500,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, fundacul Bucium nr. 47D, identificare cadastrala 148963, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":40,"decisionNr":118,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 520,90 m². Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 520,90 m² plot. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium, identificare cadastrala 173055 174075 174350 174351 elaborat in vederea introducerii in intravilan a suprafetei de 55.959 00 care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174075 suprafetei de 520 90mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174350 si suprafetei de 12.335 50mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174351 pentru construire ansamblu cu functiuni mixte persoana juridica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-iancu-flondo","point":42,"decisionNr":120,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 8720,00 m² de pe strada Iancu Flondor nr. 49H — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 8720,00 m² plot on strada Iancu Flondor nr. 49H — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Iancu Flondor nr. 49H 49G identificare cadastrala 173334 172219 elaborat pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-statului-r","point":45,"decisionNr":123,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Tabara Ciric” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Tabara Ciric” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Statului Roman si administrarea Agentiei Nationale pentru Sport in domeniul public al Municipiului Iasi, a obiectivului „Tabara Ciric„ situat in Zona Ciric – T 192 in vederea integrarii acesteia in planul municipalitatii de revitalizare si amenajare a zonei"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-90c","point":31,"decisionNr":63,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 4829,00 m² de pe strada Visan nr. 90C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 4829,00 m² plot on strada Visan nr. 90C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Visan nr. 90C, identificare cadastrala 159952, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte unifamiliale (izolate), persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-constantin-p","point":35,"decisionNr":67,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3750,00 m² de pe strada Constantin Pop nr. 9.","en":"Sets what may legally be built on the 3750,00 m² plot on strada Constantin Pop nr. 9."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Constantin Pop nr. 9, 11, 13, identificare cadastrala 173733, 173676, 173734, elaborat pentru introducere teren in intravilan pentru construire locuinte individuale si functiuni asociate, persoana fizica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundac-paun-nr-81l","point":37,"decisionNr":69,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 446,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 446,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Fundac Paun nr. 81L, identificare cadastrala 163276, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-aleea-piatra-sfanta","point":23,"decisionNr":26,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1660,00 m² de pe aleea Piatra Sfanta nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1660,00 m² plot on aleea Piatra Sfanta nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, aleea Piatra Sfanta nr. 11 identificare cadastrala 156899 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte unifamiliale, persoana fizica"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-livezi-nr-9","point":24,"decisionNr":27,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 566,00 m² de pe strada Livezi nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 566,00 m² plot on strada Livezi nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Livezi nr. 9 identificare cadastrala 125034 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala anexe fantana si imprejmuire persoana fizica"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-4-aducerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.4 Aducerea","kind":"institution","count":22,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-86","slug":"hcl-86-modificarea-hotararii-de-consiliul-local-nr-170-28-04-2025-p","point":24,"decisionNr":86,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL.","en":"Changes part of stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL."},"title":"Modificarea Hotărârii de Consiliul Local nr. 170/28.04.2025 privind stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-reluarea-relatiilor-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-locuit-s","point":26,"decisionNr":88,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reluarea relațiilor de închiriere pentru spațiul de locuit situat în imobilul din Pasaj Cuza Vodă nr. 2.","en":"A council decision about Reluarea relațiilor de închiriere pentru spațiul de locuit situat în imobilul din Pasaj Cuza Vodă nr. 2."},"title":"Reluarea relațiilor de închiriere pentru spațiul de locuit situat în imobilul din Pasaj Cuza Vodă nr. 2"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-aprobarea-preluarii-contractului-de-inchiriere-a-apartamentu","point":27,"decisionNr":89,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind preluarea contractului de inchiriere a apartamentului nr. 19 situat in sos. Rediu nr. 8A, bl. 482D, tr. 1, et. 4.","en":"A council decision about preluarea contractului de inchiriere a apartamentului nr. 19 situat in sos. Rediu nr. 8A, bl. 482D, tr. 1, et. 4."},"title":"Aprobarea preluarii contractului de inchiriere a apartamentului nr. 19 situat in sos. Rediu nr. 8A, bl. 482D, tr. 1, et. 4"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":28,"decisionNr":90,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de inchiriere pentru spațiul de locuit situat în Iasi.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de inchiriere pentru spațiul de locuit situat în Iasi."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de inchiriere pentru spațiul de locuit situat în Iasi, str. Lascar Catargi nr. 34 – beneficiar persoană fizică"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-cota-parte-de","point":51,"decisionNr":51,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru cota parte de 5/32 din spațiul de locuit situat în imobilul din Fundac Delfini nr. 3.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru cota parte de 5/32 din spațiul de locuit situat în imobilul din Fundac Delfini nr. 3."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru cota parte de 5/32 din spațiul de locuit situat în imobilul din Fundac Delfini nr. 3"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":55,"decisionNr":55,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et.1 ap.37.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et.1 ap.37."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et.1 ap.37"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-respingerea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inch","point":60,"decisionNr":60,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în strada Spital Pascanu nr. 31-33.","en":"A council decision about Respingerea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în strada Spital Pascanu nr. 31-33."},"title":"Respingerea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în strada Spital Pascanu nr. 31-33"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":61,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în str. I. C. Bratianu nr. 16.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în str. I. C. Bratianu nr. 16."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit din imobilul situat în str. I. C. Bratianu nr. 16"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-revocari-atribuiri-locative","point":21,"decisionNr":464,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocări atribuiri locative.","en":"A council decision about Revocări atribuiri locative."},"title":"Revocări atribuiri locative"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-revocare-atribuire-beneficiar","point":24,"decisionNr":467,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire beneficiar.","en":"A council decision about Revocare atribuire beneficiar."},"title":"Revocare atribuire beneficiar"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-revocare-atribuire-locativa","point":26,"decisionNr":469,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire locativa.","en":"A council decision about Revocare atribuire locativa."},"title":"Revocare atribuire locativa"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-atribuirii-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat","point":28,"decisionNr":471,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Bd-ul Alexandru cel Bun nr. 41, bl. F1, sc. A, ap. 4.","en":"A council decision about atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Bd-ul Alexandru cel Bun nr. 41, bl. F1, sc. A, ap. 4."},"title":"Aprobarea atribuirii la schimb a spațiului de locuit situat în Bd-ul Alexandru cel Bun nr. 41, bl. F1, sc. A, ap. 4"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-revocare-atribuire-locativa","point":30,"decisionNr":473,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire locativa.","en":"A council decision about Revocare atribuire locativa."},"title":"Revocare atribuire locativa"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-475","slug":"hcl-475-revocare-atribuire-locativa","point":32,"decisionNr":475,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire locativa.","en":"A council decision about Revocare atribuire locativa."},"title":"Revocare atribuire locativa"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-privind-respingerea-includerii-sotului-in-contractul-de-inch","point":41,"decisionNr":484,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind privind: respingerea includerii sotului.. in contractul de inchiriere pentru apartamentul nr. 1 situat in bd. Chimiei nr. 95, bl. 7, parter, detinut de catre doamna..","en":"A council decision about privind: respingerea includerii sotului.. in contractul de inchiriere pentru apartamentul nr. 1 situat in bd. Chimiei nr. 95, bl. 7, parter, detinut de catre doamna.."},"title":"privind: respingerea includerii sotului... in contractul de inchiriere pentru apartamentul nr. 1 situat in bd. Chimiei nr. 95, bl. 7, parter, detinut de catre doamna..."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-respingerea-solicitarii-domnului-de-inchiriere-a-spatiului-d","point":42,"decisionNr":485,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea solicitarii domnului.., de închiriere a spațiului de locuit situat in str. Titu Maiorescu nr. 14A.","en":"A council decision about Respingerea solicitarii domnului.., de închiriere a spațiului de locuit situat in str. Titu Maiorescu nr. 14A."},"title":"Respingerea solicitarii domnului..., de închiriere a spațiului de locuit situat in str. Titu Maiorescu nr. 14A, etaj/mansardă"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-respingerea-solicitarii-privind-prelungirea-contractului-de","point":43,"decisionNr":486,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prelungirea contractului de inchiriere pentru locuinta situata in b-dul Chimiei nr. 97, bl. 8, sc. A, parter, ap. 4.","en":"A council decision about prelungirea contractului de inchiriere pentru locuinta situata in b-dul Chimiei nr. 97, bl. 8, sc. A, parter, ap. 4."},"title":"Respingerea solicitarii privind prelungirea contractului de inchiriere pentru locuinta situata in b-dul Chimiei nr. 97, bl. 8, sc. A, parter, ap. 4"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-revocare-atribuire-locativa","point":44,"decisionNr":487,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Revocare atribuire locativa.","en":"A council decision about Revocare atribuire locativa."},"title":"Revocare atribuire locativa"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-aprobarea-prelungirii-relatiilor-contractuale-conditionat-de","point":47,"decisionNr":490,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prelungirea relatiilor contractuale, conditionat de achitarea a 20% din debitul restant la bugetul local.","en":"A council decision about prelungirea relatiilor contractuale, conditionat de achitarea a 20% din debitul restant la bugetul local."},"title":"Aprobarea prelungirii relatiilor contractuale, conditionat de achitarea a 20% din debitul restant la bugetul local"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-solicitarilor-locative-propuse-de-catre-comisia-so","point":44,"decisionNr":169,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitările locative propuse de către Comisia socială constituită în condițiile Legii nr. 114/1996 consemnate in procesul verbal de ședința nr., 48102/15.04.2025.","en":"A council decision about solicitările locative propuse de către Comisia socială constituită în condițiile Legii nr. 114/1996 consemnate in procesul verbal de ședința nr., 48102/15.04.2025."},"title":"Aprobarea solicitărilor locative propuse de către Comisia socială constituită în condițiile Legii nr. 114/1996 consemnate in procesul verbal de ședința nr., 48102/15.04.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-modificarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-52-28-februarie-2","point":45,"decisionNr":170,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL.","en":"Changes part of stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL."},"title":"Modificarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 52/28 februarie 2024 privind stabilirea modului de calcul al chiriilor pentru locuințele construite prin ANL"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-7-aducerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.7 Aducerea","kind":"institution","count":22,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-atribuirea-locuintei-sociale-situate-in-b-dul-chimiei-nr-99","point":39,"decisionNr":39,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe bd. Chimiei nr. 99.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on bd. Chimiei nr. 99."},"title":"Atribuirea locuinței sociale situate în b-dul Chimiei nr. 99, bl. 9 sc.B parter ap. 2"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat-in-str-dec","point":40,"decisionNr":40,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir et. 3 ap. 80.","en":"A council decision about Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir et. 3 ap. 80."},"title":"Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir et. 3 ap. 80"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-atribuirea-locuintei-sociale-situate-in-str-decebal-nr-1-blo","point":41,"decisionNr":41,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Atribuirea locuinței sociale situate în str. Decebal nr.1, bloc Cantemir et. 3 ap. 82"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat-in-str-bul","point":42,"decisionNr":42,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Bularga nr.14A, parter ap. 12.","en":"A council decision about Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Bularga nr.14A, parter ap. 12."},"title":"Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Bularga nr.14A, parter ap. 12"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat-in-bd-ul-t","point":43,"decisionNr":43,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în bd-ul Tudor Vladimirescu nr. 79A et. 3 cam. 52.","en":"A council decision about Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în bd-ul Tudor Vladimirescu nr. 79A et. 3 cam. 52."},"title":"Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în bd-ul Tudor Vladimirescu nr. 79A et. 3 cam. 52"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-atribuirea-locuintei-convenabile-situate-in-aleea-musatini-n","point":44,"decisionNr":44,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea locuinței convenabile situate în aleea Mușatini nr. 9, bl. N14 sc.B parter ap.2.","en":"A council decision about Atribuirea locuinței convenabile situate în aleea Mușatini nr. 9, bl. N14 sc.B parter ap.2."},"title":"Atribuirea locuinței convenabile situate în aleea Mușatini nr. 9, bl. N14 sc.B parter ap.2"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-preluarea-calitatii-de-titular-de-contract-de-inchiriere-pen","point":45,"decisionNr":45,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în Fundac Vântu nr. 2.","en":"A council decision about Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în Fundac Vântu nr. 2."},"title":"Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în Fundac Vântu nr. 2 și atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Vasile Lupu nr. 114 bl. A3 et. 8 ap. 9"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-recazarea-prin-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-si","point":46,"decisionNr":46,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Recazarea prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 1 ap. 18.","en":"A council decision about Recazarea prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 1 ap. 18."},"title":"Recazarea prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 1 ap. 18"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-atribuirea-locuintei-convenabile-situate-in-str-tabacului-nr","point":47,"decisionNr":47,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea locuinței convenabile situate în str. Tabacului nr.7, et. 2 ap. 23.","en":"A council decision about Atribuirea locuinței convenabile situate în str. Tabacului nr.7, et. 2 ap. 23."},"title":"Atribuirea locuinței convenabile situate în str. Tabacului nr.7, et. 2 ap. 23"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-preluarea-calitatii-de-titular-de-contract-de-inchiriere-pen","point":49,"decisionNr":49,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în str. Decebal nr. 1 bloc Cantemir parter ap. 10.","en":"A council decision about Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în str. Decebal nr. 1 bloc Cantemir parter ap. 10."},"title":"Preluarea calității de titular de contract de închiriere pentru locuința situată în str. Decebal nr. 1 bloc Cantemir parter ap. 10"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-atribuirea-cu-prioritate-a-unei-locuinte-sociale","point":27,"decisionNr":470,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe bd. Tudor Vladimirescu nr. 79A.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on bd. Tudor Vladimirescu nr. 79A."},"title":"Atribuirea cu prioritate a unei locuințe sociale"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-recazarea-domnului-prin-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de","point":29,"decisionNr":472,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la str. Tabacului nr. 7, parter.","en":"A council decision about Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la str. Tabacului nr. 7, parter."},"title":"Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la str. Tabacului nr. 7, parter, ap. 6"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-recazarea-domnului-prin-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de","point":31,"decisionNr":474,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la Grădinari nr. 19, bl. B5, sc. C.","en":"A council decision about Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la Grădinari nr. 19, bl. B5, sc. C."},"title":"Recazarea domnului … prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str-la Grădinari nr. 19, bl. B5, sc. C, et. 3, ap. 1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-aprobare-solicitare-de-schimb-locativ","point":33,"decisionNr":476,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitare de schimb locativ.","en":"A council decision about solicitare de schimb locativ."},"title":"Aprobare solicitare de schimb locativ"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-recazarea-familiei-prin-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de","point":34,"decisionNr":477,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Recazarea familiei.. prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Titu Maiorescu nr. 14A.","en":"A council decision about Recazarea familiei.. prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Titu Maiorescu nr. 14A."},"title":"Recazarea familiei... prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Titu Maiorescu nr. 14A, etaj/mansardă"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-privind-atribuirea-cu-prioritate-a-unei-locuinte-sociale","point":35,"decisionNr":478,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Bularga.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Bularga."},"title":"privind: atribuirea cu prioritate a unei locuințe sociale"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-atribuirea-cu-prioritate-a-unei-locuinte-sociale","point":36,"decisionNr":479,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Decebal nr. 1.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Decebal nr. 1."},"title":"Atribuirea cu prioritate a unei locuințe sociale"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-aprobarea-schimbului-de-comun-acord-de-catre-doamna-chiriasa","point":37,"decisionNr":480,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbul de comun acord de catre doamna.., chiriasa a ap. 1 situat in bd. Chimiei nr. 87, bl. 15, parter si domnul..","en":"A council decision about schimbul de comun acord de catre doamna.., chiriasa a ap. 1 situat in bd. Chimiei nr. 87, bl. 15, parter si domnul.."},"title":"Aprobarea schimbului de comun acord de catre doamna..., chiriasa a ap. 1 situat in bd. Chimiei nr. 87, bl. 15, parter si domnul..., chirias al ap. 2 situat in bd. Chimiei nr. 87, bl. 15, parter"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-aprobarea-schimbului-de-comun-acord-dintre-domnul-chirias-al","point":38,"decisionNr":481,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbul de comun acord dintre domnul.., chirias al imobilului situat in std-la Grădinari nr.6A, bl. S1, sc.A.","en":"A council decision about schimbul de comun acord dintre domnul.., chirias al imobilului situat in std-la Grădinari nr.6A, bl. S1, sc.A."},"title":"Aprobarea schimbului de comun acord dintre domnul..., chirias al imobilului situat in std-la Grădinari nr.6A, bl. S1, sc.A, Mansarda, ap. 18 si doamna..., chiriasa a imobilului din strada str. Decebal nr.1, bl. Cantemir, et.3, ap.95, conditionat de prezentarea unui acord notarial de schimb"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-preluarea-contractului-de-inchiriere-a-apartamentului-32-sit","point":39,"decisionNr":482,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Preluarea contractului de inchiriere a apartamentului 32 situat in Str. Canta nr. 60B, et. 1.","en":"A council decision about Preluarea contractului de inchiriere a apartamentului 32 situat in Str. Canta nr. 60B, et. 1."},"title":"Preluarea contractului de inchiriere a apartamentului 32 situat in Str. Canta nr. 60B, et. 1, in calitate de titular de catre doamna..."},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-preluarii-in-calitate-de-titular-de-catre-a-contra","point":40,"decisionNr":483,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind preluarea in calitate de titular de către.. a contractului de închiriere pentru locuința situată în Str. Bularga 14A.","en":"A council decision about preluarea in calitate de titular de către.. a contractului de închiriere pentru locuința situată în Str. Bularga 14A."},"title":"Aprobarea preluarii in calitate de titular de către... a contractului de închiriere pentru locuința situată în Str. Bularga 14A, et. 2, ap. 37 cu păstrarea dreptului locativ la adresă pentru... si conditionat de achitarea debitului principal la plata cheltuielilor de intretinere"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-recazarii-chiriasilor-din-spatiile-de-locuit-admin","point":3,"decisionNr":376,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind recazarea chiriașilor din spațiile de locuit administrate de Municipiul Iași.","en":"A council decision about recazarea chiriașilor din spațiile de locuit administrate de Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea recazării chiriașilor din spațiile de locuit administrate de Municipiul Iași, situate în imobilul din str. Cuza Vodă nr. 1, devenite inutilizabile"}]},{"slug":"directia-investitii-scoli-spitale","name":"Direcția Investiții Școli Spitale","kind":"institution","count":21,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-aprobarea-modificarii-anexei-1-si-anexei-2-din-hotararea-con","point":5,"decisionNr":205,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat. Fondul rămâne în HCL 450/19.12.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat. The substance stays in HCL 450/19.12.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 1 și Anexei 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 450 din 19.12.2025 privind organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2026 - 2027"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-neasumarea-responsabilitatii-organizarii-si-derularii-proced","point":6,"decisionNr":206,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2026 - 2027 la nivelul Municipiului Iași.","en":"A council decision about Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2026 - 2027 la nivelul Municipiului Iași."},"title":"Neasumarea responsabilității organizării și derulării procedurilor de atribuire a contractelor/acordurilor cadru pentru achiziția produselor aferente programului și a contractelor/acordurilor cadru de prestare a serviciilor pentru derularea măsurilor educative pentru anul școlar 2026 - 2027 la nivelul Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-aprobarea-schimbarii-denumirii-unitatii-de-invatamant-liceul","point":13,"decisionNr":173,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbarea denumirii unității de învățământ, LICEUL TEHNOLOGIC DE TRANSPORTURI ȘI DE CONSTRUCȚII„ IAȘI în LICEUL TEHNOLOGIC „HENRI COANDĂ„ IAȘI.","en":"A council decision about schimbarea denumirii unității de învățământ, LICEUL TEHNOLOGIC DE TRANSPORTURI ȘI DE CONSTRUCȚII„ IAȘI în LICEUL TEHNOLOGIC „HENRI COANDĂ„ IAȘI."},"title":"Aprobarea schimbării denumirii unității de învățământ, LICEUL TEHNOLOGIC DE TRANSPORTURI ȘI DE CONSTRUCȚII„ IAȘI în LICEUL TEHNOLOGIC „HENRI COANDĂ„ IAȘI"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-modificarii-anexei-nr-1-si-nr-2-din-hotararea-cons","point":14,"decisionNr":174,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 400/31.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 400/31.10.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei nr. 1 și nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 400 din 31.10.2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-aprobarea-inchirierii-prin-licitatie-publica-a-spatiului-afl","point":16,"decisionNr":176,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 26 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași paid by residents or businesses. Figure: 26 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea închirierii prin licitație publică a spațiului aflat în incinta Spitalului Clinic de Recuperare Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-109-din","point":9,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.109 din 27.02.2026 privind aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-trecerea-din-domeniul-public-in-domeniul-privat-al-municipiu","point":8,"decisionNr":70,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1 into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe prezentate în Anexa nr. 1, aflate în operare de către Municipiul Iași, în vederea casării și valorificării"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-aprobarea-modificarii-anexei-1-si-anexei-3-din-hotararea-con","point":10,"decisionNr":72,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 completată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 433 din 26.11.2025. Fondul rămâne în HCL 400/31.10.2005; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 completată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 433 din 26.11.2025. The substance stays in HCL 400/31.10.2005; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 1 și Anexei 3 din Hotărârea Consiliului Local nr.400 din 31.10.2005 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 completată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 433 din 26.11.2025"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-acordat-in-anul-2026-e","point":47,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Sumă: 16 lei.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Amount: 16 lei."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":5,"decisionNr":5,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI”. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții „REPARAȚII CAPITALE REȚEA HIDRANȚI EXTERIORI „ LA SPITALUL CLINIC DE, RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":1,"decisionNr":506,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții \"CONSTRUIRE CAPACITATE DE PRODUCERE A ENERGIEI ELECTRICE DIN SURSE REGENERABILE DE ENERGIE SOLARĂ PENTRU AUTOCONSUM LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI\""},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-organizarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-de-st","point":7,"decisionNr":450,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2026.","en":"A council decision about Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2026."},"title":"Organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-completarea-anexei-1-si-anexei-3-din-hotararea-consiliului-l","point":15,"decisionNr":433,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026. Fondul rămâne în HCL 400/31.10.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026. The substance stays in HCL 400/31.10.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Anexei 1 și Anexei 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 400 din 31.10.2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-modificarea-anexei-2-din-hotararea-consiliului-local-nr-401","point":16,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea."},"title":"Modificarea Anexei 2 din Hotărârea Consiliului Local Nr.401 din 31.10.2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea și asigurarea calității educației în cadrul unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-nominalizarea-reprezentantilor-consiliului-local-iasi-in-con","point":19,"decisionNr":400,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local Iași, în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipul Iași pentru anul școlar 2025-2026.","en":"A council decision about Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local Iași, în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipul Iași pentru anul școlar 2025-2026."},"title":"Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local Iași, în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-comisia-pen","point":20,"decisionNr":401,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local în, Comisia pentru evaluare.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în, Comisia pentru evaluare."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în, Comisia pentru evaluare și asigurarea calității educației în cadrul unităților de învățământ de stat și privat din Municipul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-proiectului-tehnic-a-devizului-general-si-a-indica","point":7,"decisionNr":266,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„.","en":"A council decision about Proiectul Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„."},"title":"Aprobarea Proiectului Tehnic a Devizului General și a indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții EXTINDERE LABORATOR RADIOLOGIE ȘI IMAGISTICĂ MEDICALĂ PRIN AMPLASARE PLATFORMĂ CU CONSTRUCTIE USOARA PENTRU RMN LA SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE IAȘI„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-acordarii-avizului-de-infiintare-a-consortiului-sc","point":17,"decisionNr":95,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind acordarea avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026.","en":"A council decision about acordarea avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026."},"title":"Aprobarea acordării avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-atribuirea-in-administrare-a-imobilului-cu-destinatie-de-uni","point":18,"decisionNr":178,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie. Fondul rămâne în HCL 456/19.12.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,26 mil. lei.","en":"Changes part of Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie. The substance stays in HCL 456/19.12.2025; only this part moves. Amount involved: 4.26 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie, inscris in CF 126743, proprietate publica a Municipiului Iasi, situat in str. Prof. I. Simionescu nr. 36, catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-atribuirea-denumirii-de-cresa-sfantul-ioan-botezatorul-pentr","point":9,"decisionNr":452,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„.","en":"A council decision about Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„."},"title":"Atribuirea denumirii de „Cresa Sfantul Ioan Botezatorul„ pentru structura fara personalitate juridica din cadrul Cresei Municipiului Iasi „Sfanta Maria„"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-atribuirea-in-administrare-a-imobilului-cu-destinatie-de-uni","point":20,"decisionNr":361,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica. Fondul rămâne în HCL 332/29.08.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,78 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica. The substance stays in HCL 332/29.08.2025; only this part moves. Amount involved: 2.78 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Atribuirea in administrare a imobilului cu destinatie de unitate de invatamant de educatie timpurie inscris in CF 162174 mproprietate publica a Municipiului Iasi situat in sos. Bucium nr. 72C catre unitati de invatamant preuniversitare de stat cu personalitate juridica"}]},{"slug":"directia-generala-regionala","name":"Direcția Generală Regională","kind":"institution","count":16,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":3,"decisionNr":250,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 324,94 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 324.94 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-contului-general-de-executie-a-bugetului-si-a-situ","point":1,"decisionNr":161,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea contului general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2026-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2026","iso":"2026-04-15","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aplicarea-noului-numar-maxim-de-posturi-stabilit-de-catre-in","point":1,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași.","en":"A council decision about Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași."},"title":"Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru U.A.T. Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Sumă: 18,01 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Amount: 18.01 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":444,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 274,22 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 274.22 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-acoperirea-temporara-a-golurilor-de-casa-din-excedentul-anil","point":2,"decisionNr":445,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori. Sumă: 45,00 mil. lei.","en":"A council decision about Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori. Amount: 45.00 m lei."},"title":"Acoperirea temporară a golurilor de casa din excedentul anilor anteriori"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":6,"decisionNr":424,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 130,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 130.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":4,"decisionNr":385,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 78,85 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 78.85 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":374,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 20,70 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 20.70 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":6,"decisionNr":347,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 27.850 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 27,850 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":295,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 27.650 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 27,650 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":235,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 4,77 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 4.77 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":8,"decisionNr":194,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 51,41 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 51.41 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-contului-general-de-executie-a-bugetului-si-a-situ","point":2,"decisionNr":127,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024.","en":"Signs off contul general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024."},"title":"Aprobarea contului general de execuție a bugetului și a situațiilor financiare anuale ale Municipiului Iași la data de 31.12.2024"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Sumă: 30,78 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Amount: 30.78 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024"}]},{"slug":"directia-relatii-publice","name":"Direcția Relații Publice","kind":"institution","count":13,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":26,"decisionNr":311,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași. Sumă: 1,50 mil. lei.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași. Amount: 1.50 m lei."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-preluarea-cu-titlu-definitiv-de-catre-clubul-sportiv-municip","point":1,"decisionNr":279,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive.","en":"The city backs Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive."},"title":"Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive și a locului de participare în competiții respectiv în CAMPIONATUL NAȚIONAL LIGA 2 începând cu sezonul 2026 – 2027, precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Asociației Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-aprobarea-organizarii-evenimentelor-publice-dedicate-zilei-d","point":62,"decisionNr":505,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române. Sumă: 200.000 lei.","en":"A council decision about organizarea evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române. Amount: 200,000 lei."},"title":"Aprobarea organizării evenimentelor publice dedicate zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Române"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-aprobarea-organizarii-de-catre-ateneul-national-din-iasi-a-s","point":16,"decisionNr":357,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025. Sumă: 500.000 lei.","en":"A council decision about organizarea de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025. Amount: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea organizării de către Ateneul Național din Iași a, spectacolului realizat cu ocazia Sărbătorilor Iașului 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":9,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-revocarea-hotararii-consiliului-local-nr-310-din-24-mai-2004","point":14,"decisionNr":273,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind interzicerea manifestărilor de masă în aer liber în Piața Unirii.","en":"A council decision about interzicerea manifestărilor de masă în aer liber în Piața Unirii."},"title":"Revocarea Hotărârii Consiliului Local nr. 310 din 24 mai 2004, privind interzicerea manifestărilor de masă în aer liber în Piața Unirii"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-modificarea-anexei-1-pozitia-13-a-hotararii-de-consiliu-loca","point":15,"decisionNr":248,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 1 poziția 13 a Hotărârii de Consiliu Local nr. 96/27.03.2025 modificată prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 211/28.05.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025 și anume perioada „iunie-iulie„ cu „august-decembrie„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-anexei-1-a-hotararii-consiliului-local-nr-96-27","point":25,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":30,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-arhiepisco","point":46,"decisionNr":78,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Marșul pentru viață, 29 martie 2025. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Marșul pentru viață, 29 martie 2025. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat cu Arhiepiscopia Iașilor, în vederea organizării evenimentului „Marșul pentru viață„, în data de 29 martie 2025"}]},{"slug":"termo-service-s-a","name":"Termo-Service S.A.","kind":"company","count":12,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":12,"decisionNr":246,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SC Termo-Service SA. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of SC Termo-Service SA. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al SC Termo-Service SA"},{"meeting":"2025-12-03","meetingDate":"3 decembrie 2025","iso":"2025-12-03","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-aprobarea-retragerii-definitive-din-exploatare-a-capacitatil","point":1,"decisionNr":443,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică.","en":"A council decision about retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică."},"title":"Aprobarea retragerii definitive din exploatare a capacităților de producere de energie electrică și termică în cogenerare din CET II Holboca"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-documentatiei-bilant-termoenergetic-al-sistemului","point":7,"decisionNr":388,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare.","en":"A council decision about documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare."},"title":"Aprobarea documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-asociere-i","point":7,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Termo Service S.A. Fondul rămâne în HCL 165/23.06.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Termo Service S.A. The substance stays in HCL 165/23.06.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului aditional nr. 3 la CONTRACTUL DE ASOCIERE între UAT Municipiul Iasi și S.C. Termo Service S.A. având unic actionar autoritatea locală pentru asigurarea managementului serviciului public de alimentare cu energie termică - producție, transport, distribuție și furnizare în municipiul Iași pe o durată tranzitorie, până la încheierea unui contract de delegare a gestiunii Serviciului Public cu un nou operator"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-aprobarea-modificarii-pretului-de-producere-transport-distri","point":4,"decisionNr":263,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 665 lei.","en":"Changes modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași paid by residents or businesses. Figure: 665 lei."},"title":"Aprobarea modificării prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-197-28","point":14,"decisionNr":247,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 197/28.05.2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-141-28","point":11,"decisionNr":197,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.141/28.04.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":6,"decisionNr":131,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Service S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Service S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 al, S.C. Termo - Service S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-8-31-01","point":16,"decisionNr":141,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025.","en":"A council decision about modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 8/31.01.2025"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-144-26","point":18,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024. Fondul rămâne în HCL 144/26.04.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of modificarea Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024. The substance stays in HCL 144/26.04.2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.144/26.04.2024"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-aprobarea-modificarii-pretului-de-producere-transport-distri","point":5,"decisionNr":8,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 828 lei.","en":"Changes modificarea prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași paid by residents or businesses. Figure: 828 lei."},"title":"Aprobarea modificării prețului de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-soseaua-iasi-unghen","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2047,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2047,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi soseaua Iasi-Ungheni nr. 94, identificare cadastrala 124225 elaborat pentru construire service auto si spalatorie auto, persoana fizica"}]},{"slug":"transport-public-iasi-s-a","name":"Transport Public Iași S.A.","kind":"company","count":12,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-transmiterii-fara-plata-catre-uat-comuna-comarna-s","point":5,"decisionNr":288,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea transmiterii fără plată către UAT Comuna Comarna și UAT Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":3,"decisionNr":237,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Compania de Transport Public Iași S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":2,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Companiei de Transport Public Iași S.A. pentru mandatul 2026 – 2030"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-completarea-domeniului-privat-a-muncipiului-iasi-insusit-pri","point":18,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iasi S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iasi S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea domeniului privat a Muncipiului Iasi însusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 cu bunurile destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa 1 precum si atribuirea acestora in exploatarea Companiei de Transport Public Iasi S.A., ca bunuri de retur"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":11,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018, cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa, proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":12,"decisionNr":74,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea privata a Municipiului Iași, cuprinse în Anexa, în vederea casării"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-serviciului","point":23,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves."},"title":"Aprobarea modificării Contractului de delegare a serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018 încheiat cu Compania de Transport Public Iași S.A., în sensul retragerii din folosința/exploatarea acesteia a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexele 1-2, în vederea casării"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-aprobarea-analizei-de-oportunitate-si-a-actului-aditional-la","point":36,"decisionNr":329,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 417/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 417/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Analizei de oportunitate și a Actului adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018, încheiat între Municipiul Iași și Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-14","point":8,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-completarea-contractului-de-delegare-a-serviciului-de-transp","point":21,"decisionNr":280,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de delegare a serviciului de transport public local nr. 100098/02.10.2018 cu mijloacele fixe (bunuri de retur) destinate transportului public de călători cuprinse în Anexa proprietatea Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-propunerii-de-numire-a-unui-administrator-provizor","point":17,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A. pe 5 luni.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A. for 5 luni."},"title":"Aprobarea propunerii de numire a unui administrator provizoriu în Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-declansarea-procedurii-de-selectie-pentru-un-membru-in-consi","point":18,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A., Consiliul"}]},{"slug":"directia-de-evidenta","name":"Direcția de Evidență","kind":"institution","count":11,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-transmiterii-fara-plata-catre-uat-comuna-comarna-s","point":5,"decisionNr":288,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea transmiterii fără plată către UAT Comuna Comarna și UAT Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acceptarea-ofertei-de-donatie-cu-titlu-gratuit-a-investitiei","point":22,"decisionNr":182,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zorilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 130.483 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 174275.","en":"Grants a right over the plot on strada Zorilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 130,483 lei. It is registered under land-registry number 174275."},"title":"Acceptarea ofertei de donație cu titlu gratuit a investitiei realizate de SC KAUNU S.R.L si SC GPI ROSHTOWER SRL, reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare, bransament apa si racord canalizare pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Zorilor, nr. 6 nr. cad.174275 - UAT Iasi si aprobarea incheierii unui contract de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit intre Municipiul Iasi si SC KAUNU SRL, SC GPI ROSHTOWER SRL pentru terenul aferent retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare donate, ce face parte din CF 174275, pe durata existentei acesteia, in vederea asigurarii accesului operatorului Apavital"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":23,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Sumă: 126.457 lei.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Amount: 126,457 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L., S.C. NEXT CAPITAL INVESTMENTS S.R.L. si S.C. BETACONT INTERNATIONAL S.R.L., reprezentând deviere canalizare, extindere retea alimentare cu apă potabila, extindere retea canalizare si bransamente la retelele de apa si canalizare, pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Toma Cozma nr. 7B-9 nr. cadastral 155881 - UAT Iasi"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-relocarii-unor-echipamente-functionale-din-cet-2-h","point":4,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Sumă: 926.665 lei.","en":"A council decision about relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Amount: 926,665 lei."},"title":"Aprobarea relocării unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-trecerea-din-administrarea-judetului-iasi-consiliul-judetean","point":9,"decisionNr":390,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Sumă: 18,88 mil. lei.","en":"A council decision about din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Amount: 18.88 m lei."},"title":"Trecerea din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași, a terenului și a rampei (poz.1.1.10) aflate în domeniul public al Municipiului Iași, în suprafață de 153.692, 13 mp, și a obiectivului de investiții „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în valoare de 18.880.636, 10 lei, realizate în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-documentatiei-tehnice-de-executie-faza-proiect-teh","point":11,"decisionNr":392,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Sumă: 9,20 mil. lei.","en":"A council decision about Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Amount: 9.20 m lei."},"title":"Aprobarea Documentatiei Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-incheierii-acordului-de-parteneriat-pentru-desfasu","point":8,"decisionNr":255,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică."},"title":"Aprobarea încheierii Acordului de Parteneriat pentru desfășurarea activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-actualizarii-anexei-la-protocolul-de-predare-primi","point":11,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași.","en":"A council decision about bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea actualizării Anexei la Protocolul de predare primire încheiat între UAT Municipiul Iași și UAT Județul Iași privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a UAT Municipiul Iași și a UAT Județul Iași care fac obiectul contractului de delegare temporară a gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, în cadrul proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„ care au calitatea de bunuri de retur"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-transmiterea-fara-plata-a-unei-cantitati-de-pavele-din-beton","point":6,"decisionNr":449,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași.","en":"A council decision about Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași."},"title":"Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către U.A.T. Comuna Grajduri, județul Iași"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-munic","point":8,"decisionNr":426,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Kaufland Romania SCS"}]},{"slug":"directia-implemetare-strategie-integrata","name":"Direcția Implemetare Strategie Integrata","kind":"institution","count":11,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":3,"decisionNr":3,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Fundac Socola. Valoare aprobată: 4,19 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Fundac Socola. Approved value: 4.19 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Consolidare terasamente pe strada Fundac Socola sectoare cuprinse intre km 0+355 – km 0+400 si km 0+500 – km 0+600„"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":4,"decisionNr":4,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Viorelelor. Valoare aprobată: 4,72 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Viorelelor. Approved value: 4.72 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in Municipiul Iasi – strada Viorelelor stradela Valeni strada Camil Ressu Trecătoarea Fântânilor„"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-si-a-indicatorilor-tehni","point":5,"decisionNr":448,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„. Sumă: 297.521 lei.","en":"A council decision about Studiul de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„. Amount: 297,521 lei."},"title":"Aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico – economici pentru obiectivul de investiție „Imprejmuire amplasament C. A. Rosetti„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":10,"decisionNr":428,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor”. Valoare aprobată: 3,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor”. Approved value: 3.22 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in municipiul Iasi – strada Grigore.T.Popa, strada Dealul Zorilor„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":11,"decisionNr":429,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” de pe strada Rampei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentația de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici” on strada Rampei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Modernizare strazi in Municipiul Iasi – strada Rampei Fundac Pacureti strada Pacureti, strada Rediu, stradela Rediu, strada Movila Pacureti, strada Constantin Pop, Drum de legatura Iași - Ciurea„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":12,"decisionNr":430,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași”. Valoare aprobată: 4,04 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași”. Approved value: 4.04 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție „Reabilitare Cimitir Sfanta Treime (alei) Iași„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-14","point":3,"decisionNr":336,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Sumă implicată: 13,54 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Amount involved: 13.54 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii de Consiliu Local nr. 144 din 25.04.2025 si aprobarea indicatorilor tehnico - economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iași – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-numar","point":4,"decisionNr":337,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Șoseaua Bucium”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Șoseaua Bucium”."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local numărul 388 din 09.10.2020 aprobarea Proiectului Tehnic al Devizului General și al indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „ Modernizare Șoseaua Bucium „, tronson cuprins între intersecția cu Bd. Poitiers și intersecția cu Stradela Păun - Faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-modificarea-si-completarea-hotararii-de-consiliu-local-nr-38","point":19,"decisionNr":144,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Valoare aprobată: 13,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„. Approved value: 13.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea si completarea Hotararii de Consiliu Local nr. 388 din 19.12.2024 si aprobarea indicatorilor tehnico-economici actualizați pentru obiectivul „Amenajarea circulatiei prin infiintare trecere la nivel provizorie cu C.F. Iasi – Ungheni pe durata executiei lucrarilor la pasaj Socola„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-aprobarea-documentatiei-de-autorizare-a-lucrarilor-de-interv","point":5,"decisionNr":83,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni”. Valoare aprobată: 5,13 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni”. Approved value: 5.13 m lei."},"title":"Aprobarea Documentației de Autorizare a Lucrărilor de Intervenție, a indicatorilor tehnico – economici și a devizului general pentru obiectivul de investiție, „Modernizare strazi în municipiul Iași – strada Văleni„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-la-faza-proiect-te","point":6,"decisionNr":84,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind indicatorile tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție. Sumă: 23,89 mil. lei.","en":"A council decision about indicatorile tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție. Amount: 23.89 m lei."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico – economici la faza Proiect Tehnic de Execuție și a devizului general pentru obiectivul „Proiectare și monitorizare stabilitate versant strada Văleni„ în scopul Consolidării terasamentului pe strada Văleni"}]},{"slug":"serviciul-promovare","name":"Serviciul Promovare","kind":"institution","count":11,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-reducerea-zgomotului-in","point":9,"decisionNr":169,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028.","en":"A council decision about Planul de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru reducerea zgomotului în Municipiul Iași pentru perioada 2024 - 2028"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-aprobarea-actualizarii-valorii-de-inventar-a-obiectivului-de","point":10,"decisionNr":170,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind actualizarea valorii de inventar a obiectivului de investiții. Sumă: 31,19 mil. lei.","en":"A council decision about actualizarea valorii de inventar a obiectivului de investiții. Amount: 31.19 m lei."},"title":"Aprobarea actualizării valorii de inventar a obiectivului de investiții, „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-actualizarii-anexei-la-protocolul-de-predare-primi","point":11,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași.","en":"A council decision about bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea actualizării Anexei la Protocolul de predare primire încheiat între UAT Municipiul Iași și UAT Județul Iași privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a UAT Municipiul Iași și a UAT Județul Iași care fac obiectul contractului de delegare temporară a gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, în cadrul proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„ care au calitatea de bunuri de retur"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-aprobarea-modificarii-contractului-de-finantare-nr-c3i1b0122","point":8,"decisionNr":389,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,30 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași” for outside funding. Project value: 15.30 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării contractului de finanțare nr. C3I1B0122000126/13.03.2023 cu titlul „Construire de insule ecologice digitalizate în Municipiul Iași„ în vederea creșterii indicatorilor proiectului"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-trecerea-din-administrarea-judetului-iasi-consiliul-judetean","point":9,"decisionNr":390,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Sumă: 18,88 mil. lei.","en":"A council decision about din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Amount: 18.88 m lei."},"title":"Trecerea din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași, a terenului și a rampei (poz.1.1.10) aflate în domeniul public al Municipiului Iași, în suprafață de 153.692, 13 mp, și a obiectivului de investiții „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în valoare de 18.880.636, 10 lei, realizate în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-documentatiei-tehnice-de-executie-faza-proiect-teh","point":11,"decisionNr":392,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Sumă: 9,20 mil. lei.","en":"A council decision about Documentatia Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„. Amount: 9.20 m lei."},"title":"Aprobarea Documentatiei Tehnice de Executie faza Proiect Tehnic și Detalii de Execuție (Pth + DDE) pentru obiectivul de investiții „Reabilitare si Modernizare Baza Sportiva Tineretului„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-delegarea-tempor","point":4,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalația de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activitatea de reeamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, la Depozitul de deșeuri nepericuloase Țuțora"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-ajustarii-tarifelor-practicate-de-societatea-salub","point":13,"decisionNr":138,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.745 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 1,745 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor practicate de Societatea Salubris S.A. pentru activitățile aferente serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași, precum și ajustării tarifelor pentru gestionarea câinilor fără stăpân"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-tarifelor-de-facturare-pentru-alte-activitati-de-s","point":14,"decisionNr":139,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 84 lei.","en":"Changes tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 paid by residents or businesses. Figure: 84 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea tarifelor de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-aprobarea-strategiei-locale-pentru-serviciul-de-alimentare-c","point":13,"decisionNr":45,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„.","en":"A council decision about „Strategia locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„."},"title":"Aprobarea „Strategiei locale pentru serviciul de alimentare cu energie termică a populației din municipiul Iași„, actualizată la data de 30.11.2024"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":15,"decisionNr":47,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting participarea Municipiului Iași la Programul Termoficare for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 379/19.12.2024, privind aprobarea participării Municipiului Iași la Programul Termoficare și a eșalonării multianuale a implementării proiectului: INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI"}]},{"slug":"societatea-salubris-s-a","name":"Societatea Salubris S.A.","kind":"company","count":11,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-75","point":17,"decisionNr":264,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026. Fondul rămâne în HCL 75/27.02.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 33.403 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026. The substance stays in HCL 75/27.02.2026; only this part moves. Amount involved: 33,403 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 75/27.02.2026"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":1,"decisionNr":235,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății SALUBRIS S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății SALUBRIS S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății SALUBRIS S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":7,"decisionNr":241,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Salubris S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Salubris S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Societății Salubris S.A. Iași pentru anul 2026, a listei de investiții pentru anul 2026, precum si aprobarea bugetelor estimative pentru anii 2027 -2028, împreuna cu listele de investiții estimative pentru anii 2027 -2028"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-actualizarii-anexei-la-protocolul-de-predare-primi","point":11,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași.","en":"A council decision about bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea actualizării Anexei la Protocolul de predare primire încheiat între UAT Municipiul Iași și UAT Județul Iași privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a UAT Municipiul Iași și a UAT Județul Iași care fac obiectul contractului de delegare temporară a gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, în cadrul proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„ care au calitatea de bunuri de retur"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":13,"decisionNr":75,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare into the city's private domain."},"title":"privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. into the city's private domain."},"title":"privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-trecerea-din-administrarea-judetului-iasi-consiliul-judetean","point":9,"decisionNr":390,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Sumă: 18,88 mil. lei.","en":"A council decision about din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași. Amount: 18.88 m lei."},"title":"Trecerea din administrarea Județului Iași - Consiliul Județean Iași în administrarea Consiliului Local al Municipiului Iași, a terenului și a rampei (poz.1.1.10) aflate în domeniul public al Municipiului Iași, în suprafață de 153.692, 13 mp, și a obiectivului de investiții „Închidere depozit neconform de deșeuri Tomești„ în valoare de 18.880.636, 10 lei, realizate în cadrul Proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-tarifelor-pentru-activitatile-de-inchiriere-si-igi","point":8,"decisionNr":349,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 99 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea tarifelor pentru activitățile de închiriere și igienizare a toaletelor modulare (containere sanitare mobile mixte) prestate de către Societatea Salubris S.A. în cadrul serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-delegarea-tempor","point":4,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalația de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activitatea de reeamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, la Depozitul de deșeuri nepericuloase Țuțora"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":12,"decisionNr":137,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Salubris S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Salubris S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Societății Salubris S.A. Iași pentru anul 2025 a listei de investiții pentru anul 2025, precum si aprobarea bugetelor estimative pentru anii 2026 - 2027, împreuna cu listele de investiții estimative pentru anii 2026 - 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-ajustarii-tarifelor-practicate-de-societatea-salub","point":13,"decisionNr":138,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.745 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 1,745 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor practicate de Societatea Salubris S.A. pentru activitățile aferente serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași, precum și ajustării tarifelor pentru gestionarea câinilor fără stăpân"}]},{"slug":"citadin-s-a","name":"Citadin S.A.","kind":"company","count":9,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-aprobarea-transmiterii-fara-plata-catre-uat-comuna-comarna-s","point":5,"decisionNr":288,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată către Comuna Comarna și Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea transmiterii fără plată către UAT Comuna Comarna și UAT Comuna Costuleni a unor materiale recuperate în urma lucrărilor de modernizare a căii de rulare tramvai"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":5,"decisionNr":239,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății CITADIN S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății CITADIN S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății CITADIN S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-citadin","point":11,"decisionNr":245,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CITADIN S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of CITADIN S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al S.C. CITADIN S.A. pentru anul 2026 si a estimărilor pentru anii 2027-2028"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-153-din","point":15,"decisionNr":175,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.153 din 28 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-transmiterea-fara-plata-a-unei-cantitati-de-pavele-din-beton","point":6,"decisionNr":449,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași.","en":"A council decision about Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către Comuna Grajduri, județul Iași."},"title":"Transmiterea, fără plată, a unei cantități de pavele din beton recuperate către U.A.T. Comuna Grajduri, județul Iași"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-aprobarea-acordului-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-si","point":22,"decisionNr":208,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Mihail Sturdza.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Mihail Sturdza."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență „Mihail Sturdza„ al Județului Iași pentru proiectul „190 ani de la atestarea primei unități de pompieri din România„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-citadin","point":7,"decisionNr":132,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CITADIN S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of CITADIN S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al S.C. CITADIN S.A. pentru anul 2025 si a estimărilor pentru anii 2026 - 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ din Iași în vederea demolării imobilului din Iași strada Sărăriei nr. 17"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-59-2020-m","point":22,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009. Fondul rămâne în HCL 59/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009. The substance stays in HCL 59/2020; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009 și completarea și modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 54 / 2020"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-3","name":"Direcția Fond Locativ. 3","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":52,"decisionNr":52,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 3 ap. 57.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 3 ap. 57."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 3 ap. 57"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":53,"decisionNr":53,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 1 ap. 24.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 1 ap. 24."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B et. 1 ap. 24"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":54,"decisionNr":54,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B parter ap. 7.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B parter ap. 7."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Canta nr. 60B parter ap. 7"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":56,"decisionNr":56,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în bd. Chimiei nr. 101 bl. 10 sc.B parter ap.1.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în bd. Chimiei nr. 101 bl. 10 sc.B parter ap.1."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în bd. Chimiei nr. 101 bl. 10 sc.B parter ap.1"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":57,"decisionNr":57,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et. 2 ap.54.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et. 2 ap.54."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Decebal nr. 1 bl. Cantemir et. 2 ap.54"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":58,"decisionNr":58,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Buridava nr. 12 bl. R7 sc.B et.3 ap.15.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Buridava nr. 12 bl. R7 sc.B et.3 ap.15."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Buridava nr. 12 bl. R7 sc.B et.3 ap.15"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-prelungirea-contractului-de-inchiriere-pentru-spatiul-de-loc","point":59,"decisionNr":59,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Funcționarilor nr. 1.","en":"A council decision about Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Funcționarilor nr. 1."},"title":"Prelungirea contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Funcționarilor nr. 1"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":48,"decisionNr":491,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A, et. 3.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A, et. 3."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A, et. 3, ap. 43"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-listei-cu-persoanele-si-familiile-care-au-facut-do","point":30,"decisionNr":62,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lista cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024.","en":"A council decision about lista cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024."},"title":"Aprobarea listei cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024, că îndeplinesc condițiile de acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, construite prin ANL"}]},{"slug":"ecopiata-s-a","name":"ECOPIAȚA S.A.","kind":"company","count":9,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":6,"decisionNr":240,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății ECOPIAȚA S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății ECOPIAȚA S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății ECOPIAȚA S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":6,"decisionNr":166,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Ecopiața S.A.","en":"Appoints Societății Ecopiața S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății Ecopiața S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-329-2022-referito","point":27,"decisionNr":30,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea ECOPIAȚA S.A.","en":"Appoints Societatea ECOPIAȚA S.A."},"title":"Modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 329/2022 referitoare la desemnarea persoanelor împuternicite să reprezinte interesele Municipiului Iași în cadrul Adunării Generale a Acționarilor la Societatea ECOPIAȚA S.A."},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":10,"decisionNr":244,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Ecopiața S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Ecopiața S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2026 al S.C. Ecopiața S.A. și estimările pentru anii 2027 – 2028"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-modificarii-si-completarii-anexei-nr-1-tarife-pent","point":7,"decisionNr":167,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Ecopiața S.A. plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Ecopiața S.A. paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării și completării Anexei nr. 1 - Tarife pentru serviciul public de întreținere, administrare și exploatare a piețelor, târgurilor, bazarului și talciocului din Hotărârea Consiliului Local nr. 140/28.04.2025, practicate de către, S.C. Ecopiața S.A. Iași"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-aprobarea-rectificarii-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-p","point":6,"decisionNr":387,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Ecopiața S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Ecopiața S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea rectificării bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025 al S.C. Ecopiața S.A. și estimările pentru anii 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pentru-anul-20","point":10,"decisionNr":135,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Ecopiața S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Ecopiața S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru anul 2025, al S.C. Ecopiața S.A. și estimările pentru anii 2026 – 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-tarifelor-de-facturare-pentru-serviciul-public-de","point":15,"decisionNr":140,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC Ecopiața SA plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC Ecopiața SA paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea tarifelor de facturare pentru serviciul public de întreținere administrare și exploatare a piețelor târgurilor bazarului și talciocului practicate de către SC Ecopiața SA pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-gestiunii-p","point":29,"decisionNr":107,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică modificarea Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends modificarea Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea modificarii Contractului de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului de utilitate publica nr. 78117/01.09.2010 încheiat cu SC Ecopiața SA in sensul retragerii din folosinta/exploatarea acesteia a bunurilor mobile, identificate in Anexele 1 si 2, precum si aprobarea casarii acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"}]},{"slug":"serviciul-investitii-proprii","name":"Serviciul Investiții Proprii","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":126,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 124 m² de pe str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 155388. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 124 m² plot on str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. into the city's private domain. It is registered under land-registry number 155388. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 118038/21.12.2012 incheiat intre Municipiul Iasi și Colegiul Național „Mihai Eminescu„ Iași în sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„ in suprafata de 124 mp inscrisa in CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, proprietate publica a Municipiului Iași - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„, în suprafata de 124 mp înscrisă în CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-trecerii-din-domeniul-privat-in-domeniul-public-al","point":20,"decisionNr":132,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 5139 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 166773. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 5139 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 166773. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Iași a terenului in suprafata de 5139 mp situat in Iasi sos Voinesti nr 26, CF 166773 UAT Iasi necesar realizarii obiectivului de investitii „Construire cresa„ in cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 Prioritatea P6 NORD-EST – O REGIUNE EDUCATA si declararea acestuia ca fiind de interes public și utilitate publica locala"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":21,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 41 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 41 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind:, - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012, incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi, in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „constructie anexa„, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa „, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, in vederea casarii si dezafectarii acesteia, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 164 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 164 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012 incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C5 proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173- C5 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe Aleea M. Sadoveanu nr. 46 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 149495.","en":"Moves the 12 m² plot on Aleea M. Sadoveanu nr. 46 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 149495."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de Administrare nr. 116515/18.12.2012 incheiat cu Colegiul National Pedagogic ’’Vasile Lupu’’, in sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix - constructie anexa, cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp inscrisa in CF 149495 cu nr. cadastral 149495-C20 proprietate publica a Municipiului Iasi - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix - cladire anexa cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp, nr. cadastral 149495-C20 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-aprobarea-infiintarii-centrului-comunitar-tatarasi-in-imobil","point":31,"decisionNr":290,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises infiintarea Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea infiintarii Centrului Comunitar Tătărași in imobilul situat in str. Vasile Lupu nr. 104A (fosta str. Ciurchi nr. 111) proprietate publica a Municipiului Iasi, inscris in Cartea Funciara 155318"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":16,"decisionNr":48,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 323/30.09.2024 privind aprobarea participării la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„"}]},{"slug":"serviciul-utilitati-publice","name":"Serviciul Utilitati Publice","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":29,"decisionNr":230,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare mal Lac Cug II”. Valoare aprobată: 16,00 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare mal Lac Cug II”. Approved value: 16.00 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local nr. 378/28.10.2025 și aprobarea Proiectului Tehnic (PT) a indicatorilor tehnico – economici și a Devizului General pentru obiectivul \" Amenajare mal Lac Cug II \", în cadrul Programului Regional Nord-Est 2021-2027 Prioritatea 3 - „O regiune durabilă, mai prietenoasă cu mediul„ apelul de proiecte nr. „PR/NE/2024/3/RSO2.7/1/Spații verzi MRJ+M„ dedicat Municipiilor reședință de județ și Municipiilor"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":9,"decisionNr":427,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 4,03 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 4.03 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentațiilor a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ ÎN ZONA INDEPENDENȚEI - COPOU„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":13,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 3,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 3.20 m lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA RETEA TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI SI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ IN ZONA TUDOR VLADIMIRESCU – BUCIUM„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vasile-stroe","point":31,"decisionNr":412,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 390,00 m² de pe strada Vasile Stroescu nr. 4.","en":"Sets what may legally be built on the 390,00 m² plot on strada Vasile Stroescu nr. 4."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Vasile Stroescu nr. 4, identificare cadastrala 142801, 142801 - C1, elaborat pentru extindere, supraetajare si schimbare de destinatie in cladire cu functiuni mixte – spatii pentru birouri, spatii comerciale, spatii de locuit, prin demolare partiala imobil existent, persoana fizica"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-tarifelor-pentru-activitatile-de-inchiriere-si-igi","point":8,"decisionNr":349,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 99 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 99 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea tarifelor pentru activitățile de închiriere și igienizare a toaletelor modulare (containere sanitare mobile mixte) prestate de către Societatea Salubris S.A. în cadrul serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciilor","point":5,"decisionNr":298,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă.","en":"Changes part of Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă."},"title":"Completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 consolidat 2021, prin Actul Adițional nr. 9"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-modificarii-art-2-al-hotararii-consiliului-local-a","point":16,"decisionNr":48,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting participarea la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„ for outside funding."},"title":"Aprobarea modificării Art. 2 al Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 323/30.09.2024 privind aprobarea participării la Programul Termoficare precum și a graficului de eșalonare anuală a plăților a proiectului:„ Conversia CET II Holboca de pe huilă pe gaze naturale prin instalarea unor grupuri de cogenerare (CHP) noi H2 ready„"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-modificarii-completarii-si-actualizarii-statutului","point":7,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași – ARSACIS prin Act Adițional"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-modificarea-si-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiu","point":8,"decisionNr":11,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă.","en":"Changes part of și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, - consolidat 2021 cu modificările și completările ulterioare prin Actul Adițional nr. 8"}]},{"slug":"serviciul-achizitii-publice","name":"Serviciul Achiziții Publice","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":5,"decisionNr":165,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A.","en":"Appoints Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":6,"decisionNr":166,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Ecopiața S.A.","en":"Appoints Societății Ecopiața S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății Ecopiața S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-modificare-hotararii-consiliului-local-nr-529-din-21-decembr","point":8,"decisionNr":168,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție.","en":"Sets up Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție."},"title":"Modificare Hotărârii Consiliului Local nr. 529 din 21 decembrie 2023 referitoare la constituirea Comisiei de selecție și nominalizare la nivelul autorității publice tutelare, Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":2,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Companiei de Transport Public Iași S.A. pentru mandatul 2026 – 2030"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-pentru-un-membr","point":3,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Service S.A.","en":"Appoints Service S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Termo - Service S.A."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-109-din","point":9,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.109 din 27.02.2026 privind aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-acordat-in-anul-2026-e","point":47,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Sumă: 16 lei.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Amount: 16 lei."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-achizitionarea-serviciilor-juridice-constand-in-consultanta","point":21,"decisionNr":53,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Achiziționarea serviciilor juridice constând în consultanță juridică de specialitate, asistență juridică și reprezentare a Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața instanțelor de judecată, a Înaltei Curți din Anglia și Țara Galilor și în toate căile de atac în litigiile cu S.C. VITOL S.A și VITOL HOLDING B.V"}]},{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-modificarii-regulamentului-de-organizare-si-functi","point":24,"decisionNr":309,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (regulamentul de funcționare-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (the operating rules-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026"},{"meeting":"2026-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2026","iso":"2026-04-15","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aplicarea-noului-numar-maxim-de-posturi-stabilit-de-catre-in","point":1,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași.","en":"A council decision about Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași."},"title":"Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru U.A.T. Municipiul Iași"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":11,"decisionNr":11,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 248 din 28 iunie 2024 cu modificările și completările ulterioare. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Statul de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 248 din 28 iunie 2024 cu modificările și completările ulterioare. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Statului de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 248 din 28 iunie 2024 cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-actualizarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialita","point":20,"decisionNr":463,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Actualizarea Statului de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași.","en":"A council decision about Actualizarea Statului de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași."},"title":"Actualizarea Statului de Funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 248 din 28 iunie 2024, cu modificările și completările ulterioare, prin transformarea unor funcții publice și contractuale ca urmare a promovării în clasă și în grad profesional"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-transformarea-unei-functii-publice-de-executie-din-cadrul-ap","point":16,"decisionNr":275,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transformarea unei funcții publice de execuție din cadrul aparatului de, specialitate al Primarului Municipiului Iași.","en":"A council decision about Transformarea unei funcții publice de execuție din cadrul aparatului de, specialitate al Primarului Municipiului Iași."},"title":"Transformarea unei funcții publice de execuție din cadrul aparatului de, specialitate al Primarului Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-modificarea-statului-de-functii-al-politiei-locale-iasi","point":17,"decisionNr":276,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de functii al Politiei Locale Iași.","en":"Changes part of Statul de functii al Politiei Locale Iași."},"title":"Modificarea Statului de functii al Politiei Locale Iași"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-modificarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-a","point":5,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al, aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 248/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al, aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași. The substance stays in HCL 248/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al, aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":23,"decisionNr":55,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 248/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași. The substance stays in HCL 248/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Iași și îndreptarea unei erori materiale din Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 248/2024"}]},{"slug":"societatea-civila-presedinte-de-sedinta","name":"Societatea Civilă. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-08-28","meetingDate":"28 august 2026","iso":"2026-08-28","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-repartizarii-locuintelor-sociale-nzeb-plus-pentru","point":1,"decisionNr":352,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea repartizarii locuințelor sociale Nzeb plus, pentru tinerii aflați în situații de risc, în ordinea listei cu solicitanții care au prezentat în sprijinul cererii de locuință documente care să ateste situațiile de risc care au constituit condiții de accesare a fondurilor europene"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-cuprinza","point":15,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 60.410 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 60,410 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020 cuprinzând inventarul domeniului privat al Municipiului Iași"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parchetul-de-pe-langa","point":13,"decisionNr":296,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație. Sumă: 776.605 lei.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație. Amount: 776,605 lei."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - Direcția Națională Anticorupție a bunului imobil din municipiul Iași șoseaua Nicolina nr. 54 bloc 977 A parter în suprafață de 106 48 mp, aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași (CF nr. 124937-C1-U17/UAT Iași)"},{"meeting":"2026-07-04","meetingDate":"4 iulie 2026","iso":"2026-07-04","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-clubul-sportiv-municipal-iasi-202","point":1,"decisionNr":280,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal.","en":"The city backs asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":1,"decisionNr":248,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Vladislav Brașoveanu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Vladislav Brașoveanu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Prof. univ. dr. Vladislav Brașoveanu"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-infratirii-intre-municipiul-iasi-din-judetul-iasi","point":2,"decisionNr":249,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind înfrățirea între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Municipiul Soroca.","en":"A council decision about înfrățirea între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Municipiul Soroca."},"title":"Aprobarea înfrățirii între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași din România și, Municipiul Soroca, din Raionul Soroca din Republica Moldova"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-documentatiilor-tehnico-economice-a-devizului-gene","point":9,"decisionNr":256,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 933.370 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 933,370 lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor tehnico - economice, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODUL TERMIC LA CORPUL DE CLĂDIRE [C] AL COLEGIULUI NATIONAL IAȘI„"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":13,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"societatea-compania","name":"Societatea Compania","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":3,"decisionNr":237,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Compania de Transport Public Iași S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":9,"decisionNr":243,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2027-2028"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-aprobarea-analizei-de-oportunitate-si-a-actului-aditional-la","point":36,"decisionNr":329,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Iași S.A. Fondul rămâne în HCL 417/2018; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Transport Public Iași S.A. The substance stays in HCL 417/2018; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Analizei de oportunitate și a Actului adițional la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local prin concesiune nr. 100098/02.10.2018, încheiat între Municipiul Iași și Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-14","point":8,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":9,"decisionNr":134,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2026 -, 2027"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-propunerii-de-numire-a-unui-administrator-provizor","point":17,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A. pe 5 luni.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A. for 5 luni."},"title":"Aprobarea propunerii de numire a unui administrator provizoriu în Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-declansarea-procedurii-de-selectie-pentru-un-membru-in-consi","point":18,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A., Consiliul"}]},{"slug":"universitatea-de-medicina","name":"Universitatea de Medicină","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-incheierii-acordului-de-parteneriat-pentru-desfasu","point":8,"decisionNr":255,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică."},"title":"Aprobarea încheierii Acordului de Parteneriat pentru desfășurarea activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-prelungirii-duratei-darii-in-folosinta-gratuita-ca","point":15,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Grigore T. Popa. Fondul rămâne în HCL 192/02.07.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Grigore T. Popa. The substance stays in HCL 192/02.07.2021; only this part moves."},"title":"Aprobarea prelungirii duratei dării în folosință gratuită către Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa„ Iași a unui număr de 2 locuri de parcare situate pe str. Săulescu nr. 4"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":8,"decisionNr":451,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aprobarea-proiectului-prevent-primary-evaluation-engagement","point":37,"decisionNr":330,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. Contribuția orașului: 10,82 mil. EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. City contribution: 10.82 m EUR."},"title":"Aprobarea proiectului „PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine„ depus în parteneriat cu Instituția Medico-Sanitară Publică Centrul de Sănătate Ungheni din Republica Moldova și Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa„ Iași și a cheltuielilor legate de proiect"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-completarea-contractului-de-administrare-nr-55284-12-06-2013","point":39,"decisionNr":164,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Gr. T. Popa. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.011 lei.","en":"Changes part of Gr. T. Popa. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1,011 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 55284/12.06.2013 incheiat intre Municipiul Iasi si Universitatea de Medicina si Farmacie „Gr. T. Popa„ Iasi, cu terenul in suprafata de 65 mp situat in str. Dr. Iacob Cihac nr. 18-20 inscris in Cartea Funciara nr. 181355 proprietate privata a Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"}]},{"slug":"agentia-pentru-monitorizarea","name":"Agenția pentru Monitorizarea","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":5,"decisionNr":165,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A.","en":"Appoints Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":2,"decisionNr":114,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Companiei de Transport Public Iași S.A. pentru mandatul 2026 – 2030"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-pentru-un-membr","point":3,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Service S.A.","en":"Appoints Service S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Termo - Service S.A."},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-14","point":8,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-propunerii-de-numire-a-unui-administrator-provizor","point":17,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A. pe 5 luni.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A. for 5 luni."},"title":"Aprobarea propunerii de numire a unui administrator provizoriu în Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-declansarea-procedurii-de-selectie-pentru-un-membru-in-consi","point":18,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A., Consiliul"}]},{"slug":"apavital-s-a","name":"APAVITAL S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciilor","point":5,"decisionNr":252,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009.","en":"Changes part of Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009."},"title":"Completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 – consolidat în anul 2021, prin Act Adițional nr.11"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":13,"decisionNr":213,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1 m² de pe strada Smardan nr.1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 242.738 lei.","en":"Grants a right over the 1 m² plot on strada Smardan nr.1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 242,738 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC STYL IMOBIL COMPANY SRL reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare pentru imobilul de locuinte colective si spatii comerciale, situat in Municipiul Iasi, Bulevardul Poitiers nr. 10 nr. cad.125977 și 155956 - UAT Iasi"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acceptarea-ofertei-de-donatie-cu-titlu-gratuit-a-investitiei","point":22,"decisionNr":182,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zorilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 130.483 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 174275.","en":"Grants a right over the plot on strada Zorilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 130,483 lei. It is registered under land-registry number 174275."},"title":"Acceptarea ofertei de donație cu titlu gratuit a investitiei realizate de SC KAUNU S.R.L si SC GPI ROSHTOWER SRL, reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare, bransament apa si racord canalizare pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Zorilor, nr. 6 nr. cad.174275 - UAT Iasi si aprobarea incheierii unui contract de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit intre Municipiul Iasi si SC KAUNU SRL, SC GPI ROSHTOWER SRL pentru terenul aferent retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare donate, ce face parte din CF 174275, pe durata existentei acesteia, in vederea asigurarii accesului operatorului Apavital"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciilor","point":5,"decisionNr":298,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă.","en":"Changes part of Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă."},"title":"Completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 consolidat 2021, prin Actul Adițional nr. 9"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-modificarii-completarii-si-actualizarii-statutului","point":7,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași – ARSACIS prin Act Adițional"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-modificarea-si-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiu","point":8,"decisionNr":11,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă.","en":"Changes part of și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, - consolidat 2021 cu modificările și completările ulterioare prin Actul Adițional nr. 8"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-iasi-2020","name":"Clubul Sportiv Municipal Iași 2020","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-preluarea-cu-titlu-definitiv-de-catre-clubul-sportiv-municip","point":1,"decisionNr":279,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive.","en":"The city backs Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive."},"title":"Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive și a locului de participare în competiții respectiv în CAMPIONATUL NAȚIONAL LIGA 2 începând cu sezonul 2026 – 2027, precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Asociației Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași"},{"meeting":"2026-07-04","meetingDate":"4 iulie 2026","iso":"2026-07-04","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-clubul-sportiv-municipal-iasi-202","point":1,"decisionNr":280,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal.","en":"The city backs asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-modificarii-si-completarii-regulamentului-de-organ","point":24,"decisionNr":442,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Regulamentului de Organizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea și completării Regulamentului de Organizare. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării și completării Regulamentului de Organizare și Funcționare Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 instituție publică înființată în subordinea Consiliului Local Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-al-municipiu","point":12,"decisionNr":353,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii.","en":"A council decision about efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii și condițiilor de selecție în vederea organizării concursului de ocupare a postului de Director al Clubului Sportiv Municipal IAȘI 2020"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-nominalizarea-reprezentantilor-consiliului-local-care-vor-fa","point":13,"decisionNr":354,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Clubul Sportiv Municipal Iași 2020.","en":"Appoints Clubul Sportiv Municipal Iași 2020."},"title":"Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local care vor face parte din, Consiliul de Administrație al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":13,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1). Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1). Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1)"}]},{"slug":"directia-de-transformare-digitala","name":"Direcția de Transformare Digitală","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-referitor-la-modificarea-acordului-privind-constituirea-clus","point":2,"decisionNr":285,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea „Clusterului Aerospațial Iași„, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 203 din 28 mai 2026. Fondul rămâne în HCL 314/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of constituirea „Clusterului Aerospațial Iași„, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 203 din 28 mai 2026. The substance stays in HCL 314/2005; only this part moves."},"title":"referitor la modificarea acordului privind constituirea „Clusterului Aerospațial Iași„, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 203 din 28 mai 2026"},{"meeting":"2026-07-27","meetingDate":"27 iulie 2026","iso":"2026-07-27","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-aprobarea-modificarii-proiectelor-sisteme-de-avertizare-si-a","point":1,"decisionNr":281,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune (cod proiect C10-I1.2-3015) și pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 5,85 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting (cod proiect C10-I1.2-3015) și for outside funding. Project value: 5.85 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării proiectelor „Sisteme de avertizare și asistență anti-coliziune pentru conducătorii de vehicule dedicate transportului public (tramvaie) din Municipiul Iași – lot 3„ (cod proiect C10-I1.2-3015) și „Sisteme de avertizare și asistență anti-coliziune pentru conducătorii de vehicule dedicate transportului public (tramvaie) din Municipiul Iași – lot 4„ (cod proiect C10-I1.2-3091), finanțate prin Planul Național de Redresare și Reziliență, Componenta C10 – Fondul Local, în sensul reducerii numărului de sisteme și, implicit, a valorii totale a contractelor de finanțare nr. 25153/02.03.2023 și nr. 25158/02.03.2023"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":2,"decisionNr":202,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Grupul de lucru „Inteligența Artificială (I.A.) în folosul urbei și locuitorilor Iașului„.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Grupul de lucru „Inteligența Artificială (I.A.) în folosul urbei și locuitorilor Iașului„."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași, Filiala Iași a Academiei Române și Academia de Științe a Republicii Moldova privind Grupul de lucru „Inteligența Artificială (I.A.) în folosul urbei și locuitorilor Iașului„"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-constituirea-clu","point":3,"decisionNr":203,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Clusterul Aerospațial Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Clusterul Aerospațial Iași."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la constituirea „Clusterului Aerospațial Iași„"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-accesarea-serviciilor-digital-innovation-zone-edih-pentru-de","point":6,"decisionNr":196,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„.","en":"A council decision about Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„."},"title":"Accesarea serviciilor Digital Innovation Zone – eDIH pentru dezvoltarea proiectului „Iași Digital Twin (Digital-IS): Implementarea unei platforme integrate de modelare și simulare de tip Digital Twin la nivelul Municipiului Iași„"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-participarii-la-programul-de-realizare-a-pistelor","point":44,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„.","en":"A council decision about participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„."},"title":"Aprobarea participării la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„ și a devizului general pentru proiectul „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLIȘTI ÎN ZONA METROPOLITANĂ IAȘI II„"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-6-aducerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.6 Aducerea","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-listei-de-prioritate-refacute-care-stabileste-ordi","point":17,"decisionNr":217,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lista de prioritate refăcute care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri destinate închirierii, construite prin ANL cu persoanele și familiile care au făcut dovada, până la data de 30.04.2026 că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință și aprobarea repartizării unei locuințe vacante destinate tinerilor spre închiriere construite prin ANL.","en":"A council decision about lista de prioritate refăcute care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri destinate închirierii, construite prin ANL cu persoanele și familiile care au făcut dovada, până la data de 30.04.2026 că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință și aprobarea repartizării unei locuințe vacante destinate tinerilor spre închiriere construite prin ANL."},"title":"Aprobarea listei de prioritate refăcute care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri destinate închirierii, construite prin ANL cu persoanele și familiile care au făcut dovada, până la data de 30.04.2026 că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință și aprobarea repartizării unei locuințe vacante destinate tinerilor spre închiriere construite prin ANL"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-darea-in-administrare-catre-ateneul-national-iasi-a-spatiilo","point":22,"decisionNr":134,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 70,96 m² de pe str. Cuza Vodă nr. 42 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 70,96 m² plot on str. Cuza Vodă nr. 42 to a public body to run."},"title":"Darea în administrare către Ateneul Național Iași a spațiilor din imobilul situat în str. Cuza Vodă nr. 42 compuse din: 4 camere – 70.96mp, dependințe principale – 38.77mp dependințe secundare – 44.34 mp"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-reincluderea-in-circuitul-locativ-a-spatiului-de-15-60-mp-si","point":50,"decisionNr":50,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 15,60 m² de pe str. Golia nr. 3. în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 15,60 m² plot on str. Golia nr. 3. to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Reincluderea în circuitul locativ a spațiului de 15, 60 mp situat în imobilul din str. Golia nr. 3 și închirierea spațiului de locuit de 15, 60 mp din imobilul situat în str. Golia nr. 3"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-privind-aprobarea-atribuirii-la-schimb-a-spatiului-de-locuit","point":22,"decisionNr":465,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind privind: aprobarea atribuirii la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir, parter, ap. 3.","en":"A council decision about privind: aprobarea atribuirii la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir, parter, ap. 3."},"title":"privind: aprobarea atribuirii la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Decebal nr. 1, bloc Cantemir, parter, ap. 3"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-atribuirea-la-schimb-a-spatiului-de-locuit-situat-in-str-can","point":25,"decisionNr":468,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Canta nr. 60B, et.2, ap. 42.","en":"A council decision about Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Canta nr. 60B, et.2, ap. 42."},"title":"Atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în Str. Canta nr. 60B, et.2, ap. 42"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-completarea-contractului-de-administrare-nr-55284-12-06-2013","point":39,"decisionNr":164,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Gr. T. Popa. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.011 lei.","en":"Changes part of Gr. T. Popa. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1,011 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 55284/12.06.2013 incheiat intre Municipiul Iasi si Universitatea de Medicina si Farmacie „Gr. T. Popa„ Iasi, cu terenul in suprafata de 65 mp situat in str. Dr. Iacob Cihac nr. 18-20 inscris in Cartea Funciara nr. 181355 proprietate privata a Municipiului Iasi"}]},{"slug":"societatea-civila-art-6-aducerea","name":"Societatea Civilă. Art.6 Aducerea","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":229,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Iași, din cadrul Consiliului Judetean Iasi în vederea organizării „Târgului național de ceramică Cucuteni 5000„ și „Festivalului de fanfare„"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":5,"decisionNr":195,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu. Contribuția orașului: 461.300 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu. City contribution: 461,300 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ Iași în vederea implementării unei serii de proiecte de cercetare și creație artistică pe parcursul anului 2026"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iasi în vederea organizării la Iași a unor evenimente competiționale naționale în perioada aprilie – mai 2026"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-federatia-romana","point":19,"decisionNr":360,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Federația Romana de Box și Municipiul Iași în vederea organizarii la Iași a Turneului International de Box Centura Moldovei in perioada 29 octombrie – 03 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ din Iași în vederea demolării imobilului din Iași strada Sărăriei nr. 17"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":42,"decisionNr":167,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 200,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea editării unei serii de volume de cercetare științifică pe parcursul anului 2025"}]},{"slug":"universitatea-nationala","name":"Universitatea Națională","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":5,"decisionNr":195,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu. Contribuția orașului: 461.300 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu. City contribution: 461,300 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ Iași în vederea implementării unei serii de proiecte de cercetare și creație artistică pe parcursul anului 2026"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-153-din","point":15,"decisionNr":175,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.153 din 28 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":17,"decisionNr":310,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Alexandru Ioan Cuza. Contribuția orașului: 175.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Alexandru Ioan Cuza. City contribution: 175,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza„ Iași, în vederea organizării Consiliului Național al Rectorilor, formula bilaterală România-Republica Moldova, în perioada 24-25 octombrie 2025, cu ocazia aniversării a 165 de ani de învățământ superior modern la Iași"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ din Iași în vederea demolării imobilului din Iași strada Sărăriei nr. 17"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aprobarea-modificarii-anexei-7-la-hotararea-consiliului-loca","point":29,"decisionNr":154,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025. Contribuția orașului: 425.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025. City contribution: 425,000 lei."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 la Hotararea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"}]},{"slug":"universitatea-tehnica","name":"Universitatea Tehnică","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-constituirea-clu","point":3,"decisionNr":203,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Clusterul Aerospațial Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Clusterul Aerospațial Iași."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la constituirea „Clusterului Aerospațial Iași„"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":21,"decisionNr":254,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Gheorghe Asachi.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Gheorghe Asachi."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Universitatea Tehnică „Gheorghe Asachi„ din Iași"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":3,"decisionNr":6,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Gh. Asachi.","en":"Appoints Gh. Asachi."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului … Conferențiar Universitar Doctor Universitatea Tehnica „Gh. Asachi„ Iași"},{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":3,"decisionNr":193,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 500.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Tehnică Gheorghe Asachi din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"}]},{"slug":"directia-proiecte-europene","name":"Direcția Proiecte Europene","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aprobarea-proiectului-prevent-primary-evaluation-engagement","point":37,"decisionNr":330,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. Contribuția orașului: 10,82 mil. EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. City contribution: 10.82 m EUR."},"title":"Aprobarea proiectului „PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine„ depus în parteneriat cu Instituția Medico-Sanitară Publică Centrul de Sănătate Ungheni din Republica Moldova și Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa„ Iași și a cheltuielilor legate de proiect"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":30,"decisionNr":289,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225/2020, cu bunurile mobile achiziționate în cadrul proiectului \"Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a, unităților de învățământ preuniversitar din municipiul Iași„, contract nr. 119DOT/2023, cod F-PNRR-Dotari-2023-5433, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență - Componenta C15 Educație, precum și atribuirea acestora în folosința gratuită unităților de învățământ beneficiare"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-aprobarea-participarii-unitatii-administrative-teritoriale-m","point":56,"decisionNr":181,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea participării Unității Administrative Teritoriale Municipiul Iași în cadrul proiectului „EU.RESP.4UAccelerating Innovative Social Housing Experimentation and RESPonses for UA Refugees„ - „Accelerarea Experimentării Inovațiilor în domeniul locuințelor sociale și răspunsurilor pentru refugiații din Ucraina„ apelul EU.RESP.4UA – European Response for Ukraine cod ESF-SI-2024-UA-01-0013"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-la-faza-pt-pentru","point":1,"decisionNr":4,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici la faza PT pentru obiectivul de investiții „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare medicală„ a Spitalului Clinic de Recuperare Iași în vederea depunerii în cadrul Programului Sănătate, cod apel PS/486/PS_P2/OP4/RSO4.5/PS_P2_RSO4.5_A4"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-proiectului-extindere-modernizare-si-dotare-baza-r","point":2,"decisionNr":5,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Spitalul Clinic de Recuperare Iași. Contribuția orașului: 45,71 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Spitalul Clinic de Recuperare Iași. City contribution: 45.71 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Extindere, modernizare și dotare bază recuperare, medicală„ a Spitalului Clinic de Recuperare Iași, în vederea depunerii în cadrul Programului Sănătate, cod apel, PS/486/PS_P2/OP4/RSO4.5/PS_P2_RSO4.5_A4"}]},{"slug":"muzeul-municipal","name":"Muzeul Municipal","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-organizarea-evenimentului-salonul-cultural-arta-plastica-si","point":16,"decisionNr":309,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor. Sumă: 5.000 lei.","en":"A council decision about Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor. Amount: 5,000 lei."},"title":"Organizarea evenimentului Salonul cultural – Arta plastică și murală în ochii tinerilor"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-modificarii-anexei-iii-statul-de-functii-din-hotar","point":19,"decisionNr":312,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regina Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regina Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Anexei III- Statul de funcții din Hotărârea Consiliului Local nr. 94/27.03.2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași, aprobarea organigramei și a Statului de funcții"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-pentru-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-pr","point":26,"decisionNr":319,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare into the city's private domain."},"title":"pentru aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a unor bunuri identificate in Anexa 1 și pentru aprobarea scoaterii din functiune si casarea bunurilor cuprinse in Anexele 1-3, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-141-din-26-aprili","point":15,"decisionNr":93,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din taxele de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași. Sumă implicată: 10 lei.","en":"Changes part of taxele de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași. Amount involved: 10 lei."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 141 din 26 aprilie 2024, privind aprobarea taxelor de vizitare a Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-muz","point":16,"decisionNr":94,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regina Maria: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regina Maria: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Muzeului Municipal „Regina Maria„ Iași aprobarea Organigramei și a Statului de funcții"}]},{"slug":"n-s-a","name":"N S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-viorelelor-n","point":17,"decisionNr":301,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1454,00 m² de pe strada Viorelelor nr. 3L — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 177848.","en":"Grants a right over the 1454,00 m² plot on strada Viorelelor nr. 3L — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 177848."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași strada Viorelelor nr. 3L, identificare cadastrală 177848 elaborat pentru construire locuințe colective mici și împrejmuire teren persoană juridică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-sf-atanasi","point":19,"decisionNr":304,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2299,00 m² de pe Str. Sărărici nr. 40 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2299,00 m² plot on Str. Sărărici nr. 40 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași stradela Sf. Atanasie nr. 1A, identificare cadastrală 123846 elaborat pentru construire imobil cu funcțiuni mixte, persoană juridică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr-34","point":21,"decisionNr":306,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 18560,00 m² de pe strada Bucium nr. 34 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 18560,00 m² plot on strada Bucium nr. 34 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34 identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni complementare persoana juridica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-visan-nr-848","point":20,"decisionNr":221,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 450,00 m² de pe strada Visan nr. 84B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară iunii.","en":"Grants a right over the 450,00 m² plot on strada Visan nr. 84B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number iunii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Visan nr. 848, identificare cadastrala 142912 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-octav-pancu","point":21,"decisionNr":222,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 667,00 m² de pe strada Octav Pancu nr. 8 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 667,00 m² plot on strada Octav Pancu nr. 8 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Octav Pancu nr. 8, identificare cadastrala 160034 elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si împrejmuire teren persoana fizica"}]},{"slug":"serviciul-evenimente-publice","name":"Serviciul Evenimente Publice","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-modificarea-anexei-1-pozitia-13-a-hotararii-de-consiliu-loca","point":15,"decisionNr":248,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 1 poziția 13 a Hotărârii de Consiliu Local nr. 96/27.03.2025 modificată prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 211/28.05.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025 și anume perioada „iunie-iulie„ cu „august-decembrie„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-anexei-1-a-hotararii-consiliului-local-nr-96-27","point":25,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-cu-arhiepisco","point":46,"decisionNr":78,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Marșul pentru viață, 29 martie 2025. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Marșul pentru viață, 29 martie 2025. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat cu Arhiepiscopia Iașilor, în vederea organizării evenimentului „Marșul pentru viață„, în data de 29 martie 2025"}]},{"slug":"societatii-salubris-s-a","name":"Societății SALUBRIS S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":1,"decisionNr":235,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Acționarile Societății SALUBRIS S.A.","en":"Appoints Acționarile Societății SALUBRIS S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății SALUBRIS S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":7,"decisionNr":241,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Salubris S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Salubris S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Societății Salubris S.A. Iași pentru anul 2026, a listei de investiții pentru anul 2026, precum si aprobarea bugetelor estimative pentru anii 2027 -2028, împreuna cu listele de investiții estimative pentru anii 2027 -2028"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":13,"decisionNr":75,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare into the city's private domain."},"title":"privind:, - aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatii Salubris S.A. a bunurilor de retur, proprietatea Municipiului Iași, cuprinse în Anexa 1, - aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a, mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii, - aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3, în conformitate cu prevederile, legale în vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-delegare-a-ges","point":16,"decisionNr":16,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. în domeniul privat al orașului.","en":"Moves privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare. into the city's private domain."},"title":"privind: aprobarea modificării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de salubritate a Municipiului Iași nr. 91176/01.08.2022, în sensul retragerii din folosința/exploatarea Societatea Salubris S.A. a bunurilor de retur proprietatea Municipiului Iași cuprinse în Anexa 1 aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iași a mijloacelor fixe cuprinse în Anexa 2, in vederea casarii aprobarea casării bunurilor cuprinse în Anexa 3 în conformitate cu prevederile legale în vigoare."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":12,"decisionNr":137,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Salubris S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Salubris S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Societății Salubris S.A. Iași pentru anul 2025 a listei de investiții pentru anul 2025, precum si aprobarea bugetelor estimative pentru anii 2026 - 2027, împreuna cu listele de investiții estimative pentru anii 2026 - 2027"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-delegarea-tempor","point":4,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends documentația de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru delegarea temporară a activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalația de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activitatea de reeamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, la Depozitul de deșeuri nepericuloase Țuțora"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-ajustarii-tarifelor-practicate-de-societatea-salub","point":13,"decisionNr":138,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Societatea Salubris S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.745 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Societatea Salubris S.A. paid by residents or businesses. Figure: 1,745 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor practicate de Societatea Salubris S.A. pentru activitățile aferente serviciului public de salubrizare al Municipiului Iași, precum și ajustării tarifelor pentru gestionarea câinilor fără stăpân"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-tarifelor-de-facturare-pentru-alte-activitati-de-s","point":14,"decisionNr":139,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 84 lei.","en":"Changes tarifele de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023 paid by residents or businesses. Figure: 84 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea tarifelor de facturare pentru alte activități de salubrizare desfășurate pe fluxul deșeurilor municipale si a tarifelor distincte, modificate prin H.C.L. nr. 520/2023"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-participarii-la-programul-de-realizare-a-pistelor","point":44,"decisionNr":122,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„.","en":"A council decision about participarea la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„."},"title":"Aprobarea participării la „Programul de realizare a pistelor pentru biciclete„ și a devizului general pentru proiectul „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLIȘTI ÎN ZONA METROPOLITANĂ IAȘI II„"}]},{"slug":"asociatia-regionala","name":"Asociația Regională","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciilor","point":5,"decisionNr":252,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009.","en":"Changes part of Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009."},"title":"Completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 – consolidat în anul 2021, prin Act Adițional nr.11"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciilor","point":5,"decisionNr":298,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă.","en":"Changes part of Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă."},"title":"Completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice, de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009 consolidat 2021, prin Actul Adițional nr. 9"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-modificarii-completarii-si-actualizarii-statutului","point":7,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării completării și actualizării Statutului Asociației Regionale a Serviciilor de Apă Canal Iași – ARSACIS prin Act Adițional"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-modificarea-si-completarea-contractului-de-delegare-a-gestiu","point":8,"decisionNr":11,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă.","en":"Changes part of și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare nr. 48/2009, - consolidat 2021 cu modificările și completările ulterioare prin Actul Adițional nr. 8"}]},{"slug":"directia-de-implementare-strategie-integrata","name":"Direcția de Implementare Strategie Integrata","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-modificarea-si-completarea-anexei-1-2-2-lista-obiectivelor-d","point":4,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Anexei 1.2.2. (Lista obiectivelor de investiții « Invățământ ») la Hotărârea Consiliului Local nr. 79 /27.03.2025 privind repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași și aprobarea bugetului general al Municipiului Iași pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-modificarea-si-completarea-anexelor-nr-1-si-2-din-hotararea","point":22,"decisionNr":100,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor nr. 1 și 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-modificarea-si-completarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-3-din-ho","point":26,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025, privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-nominalizarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-consilii","point":29,"decisionNr":32,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de invățământ preuniversitar de stat si particular din Municipiul Iași pentru anul scolar 2024-2025.","en":"A council decision about Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de invățământ preuniversitar de stat si particular din Municipiul Iași pentru anul scolar 2024-2025."},"title":"Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de invățământ preuniversitar de stat si particular din Municipiul Iași pentru anul scolar 2024-2025"}]},{"slug":"directia-investitii-proprii","name":"Direcția Investiții Proprii","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":25,"decisionNr":310,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun„"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-incheierii-acordului-de-parteneriat-pentru-desfasu","point":8,"decisionNr":255,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică."},"title":"Aprobarea încheierii Acordului de Parteneriat pentru desfășurarea activității de cercetare clinică în patologia renală, cardiovasculară și geriatrică"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-202-din","point":10,"decisionNr":257,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul Școlii Gimnaziale, Ion Simionescu„ Iași, Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215. Fondul rămâne în HCL 202/28.05.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 382.500 lei.","en":"Changes part of proiectul Școlii Gimnaziale, Ion Simionescu„ Iași, Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215. The substance stays in HCL 202/28.05.2025; only this part moves. Amount involved: 382,500 lei."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 202 din 28.05.2025 privind aprobarea proiectului Școlii Gimnaziale, Ion Simionescu„ Iași, Fostering cross-border connection between schools through informal education strategies„ Cod proiect ROMD00215"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-atribuirii-denumirii-de-gradinita-cu-program-prelu","point":11,"decisionNr":258,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea denumirii de „Grădinița cu Program Prelungit Grigore Vieru„ pentru structura fără personalitate juridică din cadrul Școlii Gimnaziale, Veronica Micle„ Iași.","en":"A council decision about atribuirea denumirii de „Grădinița cu Program Prelungit Grigore Vieru„ pentru structura fără personalitate juridică din cadrul Școlii Gimnaziale, Veronica Micle„ Iași."},"title":"Aprobarea atribuirii denumirii de „Grădinița cu Program Prelungit Grigore Vieru„ pentru structura fără personalitate juridică din cadrul Școlii Gimnaziale, Veronica Micle„ Iași"}]},{"slug":"federatia-romana","name":"Federatia Romană","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-preluarea-cu-titlu-definitiv-de-catre-clubul-sportiv-municip","point":1,"decisionNr":279,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive.","en":"The city backs Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive."},"title":"Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive și a locului de participare în competiții respectiv în CAMPIONATUL NAȚIONAL LIGA 2 începând cu sezonul 2026 – 2027, precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Asociației Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași"},{"meeting":"2026-07-04","meetingDate":"4 iulie 2026","iso":"2026-07-04","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-clubul-sportiv-municipal-iasi-202","point":1,"decisionNr":280,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal.","en":"The city backs asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":17,"decisionNr":17,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 15 februarie 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 15 februarie 2026."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Federația Română de Rugby în vederea organizării la Iași a meciului internațional de rugby seniori România-Belgia din cadrul Rugby Europe Championship, ce va avea loc în data de 15 februarie 2026"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-federatia-romana","point":19,"decisionNr":360,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Federația Romana de Box și Municipiul Iași în vederea organizarii la Iași a Turneului International de Box Centura Moldovei in perioada 29 octombrie – 03 noiembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-audit-public-intern","name":"Serviciul Audit Public Intern","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-14","point":8,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 142 din 28 aprilie 2025 referitoare la propunerea de numire a unui administrator provizoriu la Societatea Compania de Transport Public Iași"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-aprobarea-propunerii-de-numire-a-unui-administrator-provizor","point":17,"decisionNr":142,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A. pe 5 luni.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A. for 5 luni."},"title":"Aprobarea propunerii de numire a unui administrator provizoriu în Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-143","slug":"hcl-143-declansarea-procedurii-de-selectie-pentru-un-membru-in-consi","point":18,"decisionNr":143,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public Iași S.A.","en":"Appoints Transport Public Iași S.A."},"title":"Declanșarea procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Compania de Transport Public Iași S.A., Consiliul"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-329-2022-referito","point":27,"decisionNr":30,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea ECOPIAȚA S.A.","en":"Appoints Societatea ECOPIAȚA S.A."},"title":"Modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 329/2022 referitoare la desemnarea persoanelor împuternicite să reprezinte interesele Municipiului Iași în cadrul Adunării Generale a Acționarilor la Societatea ECOPIAȚA S.A."}]},{"slug":"serviciul-centrul","name":"Serviciul Centrul","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-153-din","point":15,"decisionNr":175,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.153 din 28 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-modificarii-si-completarii-regulamentului-de-organ","point":24,"decisionNr":442,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Regulamentului de Organizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea și completării Regulamentului de Organizare. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării și completării Regulamentului de Organizare și Funcționare Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 instituție publică înființată în subordinea Consiliului Local Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-al-municipiu","point":12,"decisionNr":353,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii.","en":"A council decision about efectele Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 303 din 04 octombrie 2021 și adoptarea procedurii și condițiilor de selecție în vederea organizării concursului de ocupare a postului de Director al Clubului Sportiv Municipal IAȘI 2020"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-nominalizarea-reprezentantilor-consiliului-local-care-vor-fa","point":13,"decisionNr":354,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Clubul Sportiv Municipal Iași 2020.","en":"Appoints Clubul Sportiv Municipal Iași 2020."},"title":"Nominalizarea reprezentanților Consiliului Local care vor face parte din, Consiliul de Administrație al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020"}]},{"slug":"serviciul-diaspora","name":"Serviciul Diaspora","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-modificarea-anexei-1-pozitia-13-a-hotararii-de-consiliu-loca","point":15,"decisionNr":248,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 1 poziția 13 a Hotărârii de Consiliu Local nr. 96/27.03.2025 modificată prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 211/28.05.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025 și anume perioada „iunie-iulie„ cu „august-decembrie„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-anexei-1-a-hotararii-consiliului-local-nr-96-27","point":25,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-eficienta-energetica","name":"Serviciul Eficiență Energetică","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-288-din","point":6,"decisionNr":253,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 288 din 30 august 2024"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-46-din","point":7,"decisionNr":254,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025.","en":"Appoints modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 46 din 28 februarie 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-aurel-vlaicu","point":55,"decisionNr":180,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 951,00 m² de pe strada Aurel Vlaicu nr. 78 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 951,00 m² plot on strada Aurel Vlaicu nr. 78 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Aurel Vlaicu nr. 78 identificare cadastrala 162664, elaborat pentru construire cladire pentru servicii, birouri si productie persoana juridica"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-127-10","point":14,"decisionNr":46,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 127/10.04.2024, referitoare la aprobarea indicatorilor tehnico-economici, a devizului general și a documentațiilor tehnico-economice din: „STUDIU DE FEZABILITATE PENTRU INSTALAREA DE NOI ECHIPAMENTE DE PRODUCERE ENERGIE TERMICĂ UTILĂ ÎN COGENERARE (CHP) ÎN CET I IAȘI„"}]},{"slug":"serviciul-gis-cadastru-presedinte-de-sedinta","name":"Serviciul GIS Cadastru. PRESEDINTE DE SEDINTA","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-a-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa","point":16,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"A completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu, cu terenul situat in Iasi, str. Olt colt cu sos. Nationala, in suprafata de 2353 mp"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-serviciul-de-probatiun","point":19,"decisionNr":266,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 15 m² de pe Strada Nicolae Gane nr. 20A în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 15 m² plot on Strada Nicolae Gane nr. 20A to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită Serviciul de Probațiune Iași a unui loc de parcare"},{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-pentru-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-30-06","point":18,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":7,"decisionNr":241,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Salubris S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Salubris S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al Societății Salubris S.A. Iași pentru anul 2026, a listei de investiții pentru anul 2026, precum si aprobarea bugetelor estimative pentru anii 2027 -2028, împreuna cu listele de investiții estimative pentru anii 2027 -2028"}]},{"slug":"serviciul-venituri","name":"Serviciul Venituri","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-167","point":32,"decisionNr":218,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 295.887 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 295,887 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 167 mp, situat în Iasi, Str. Zimbru 5C aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași, avand număr cadastral 163664 și inscris în CF 163664 UAT Iasi"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-202","point":36,"decisionNr":222,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354, înscris în CF 160354 UAT Iași, aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-doua-loturi-de-teren","point":16,"decisionNr":19,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 Iași — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 119.004 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 Iași — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 119,004 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a două loturi de teren, proprietate privată a Municipiului Iași situate în strada Sfântul Andrei nr.11: LOT 1 în suprafață de 282 mp având nr. cadastral 161997 înscris în Cartea Funciară nr. 161997 UAT Iași respectiv LOT 2 în suprafață de 222 mp nr. cadastral 161998 și înscris în Cartea Funciară nr. 161998 UAT Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-concesionarea-prin-licitatie-a-unui-imobil-aflat-in-propriet","point":17,"decisionNr":20,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași de pe Bdul Poitiers nr. 10 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 17,53 mil. lei.","en":"Amends prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași on Bdul Poitiers nr. 10 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 17.53 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași, compus din teren în suprafață de 61917 mp si construcții, inscris in CF, 179246 UAT Iași, situat în Iași, Bdul Poitiers nr. 10"}]},{"slug":"societatea-termo","name":"Societatea TERMO","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":4,"decisionNr":238,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează SERVICE S.A.","en":"Appoints SERVICE S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății TERMO – SERVICE S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-pentru-un-membr","point":3,"decisionNr":115,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Service S.A.","en":"Appoints Service S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție pentru un membru în, Consiliul de Administrație la Societatea Termo - Service S.A."},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-modificarea-componentei-colectivului-de-lucru-al-comisiei-de","point":6,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 102/22.04.2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași. The substance stays in HCL 102/22.04.2021; only this part moves."},"title":"Modificarea componenței colectivului de lucru al Comisiei de negociere a prețului pentru managementul serviciilor destinate susținerii activității operatorului local al serviciului public de producere transport distribuție și furnizare a energiei termice în Municipiul Iași precum și a activităților conexe în contextul modificărilor de structură la nivelul Consiliului Local al Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-asociere-i","point":7,"decisionNr":348,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Termo Service S.A. Fondul rămâne în HCL 165/23.06.2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Termo Service S.A. The substance stays in HCL 165/23.06.2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului aditional nr. 3 la CONTRACTUL DE ASOCIERE între UAT Municipiul Iasi și S.C. Termo Service S.A. având unic actionar autoritatea locală pentru asigurarea managementului serviciului public de alimentare cu energie termică - producție, transport, distribuție și furnizare în municipiul Iași pe o durată tranzitorie, până la încheierea unui contract de delegare a gestiunii Serviciului Public cu un nou operator"}]},{"slug":"tehnopolis-s-r-l","name":"TEHNOPOLIS S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-s","point":4,"decisionNr":251,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul TEHNOPOLIS S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of TEHNOPOLIS S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 și estimările pentru anii 2027-2028 al S.C. TEHNOPOLIS S.R.L."},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-reprezentand-scu","point":3,"decisionNr":163,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TEHNOPOLIS SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 475.894 lei.","en":"Changes SC TEHNOPOLIS SRL paid by residents or businesses. Figure: 475,894 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual reprezentând scutirea de la plata taxei pe clădiri și a taxei pe teren datorate bugetului local de SC TEHNOPOLIS SRL pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-s","point":11,"decisionNr":136,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul TEHNOPOLIS S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of TEHNOPOLIS S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025 si estimarile pentru anii 2026 - 2027 al S.C. TEHNOPOLIS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-reprezentand-scu","point":3,"decisionNr":81,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TEHNOPOLIS SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 430.278 lei.","en":"Changes SC TEHNOPOLIS SRL paid by residents or businesses. Figure: 430,278 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual reprezentând scutirea de la plata taxei pe clădiri și a taxei pe teren datorate bugetului local de SC TEHNOPOLIS SRL pentru anul 2025"}]},{"slug":"axline-studio-s-r-l","name":"Axline Studio S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-visan-nr-848","point":20,"decisionNr":221,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 450,00 m² de pe strada Visan nr. 84B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară iunii.","en":"Grants a right over the 450,00 m² plot on strada Visan nr. 84B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number iunii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Visan nr. 848, identificare cadastrala 142912 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-paun-nr-109e","point":25,"decisionNr":226,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1500,00 m² de pe strada Paun nr. 109E — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1500,00 m² plot on strada Paun nr. 109E — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Paun nr. 109E, identificare cadastrala 148030 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuințe individuale anexe și împrejmuire teren proprietate, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"}]},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":229,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Iași, din cadrul Consiliului Judetean Iasi în vederea organizării „Târgului național de ceramică Cucuteni 5000„ și „Festivalului de fanfare„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-catre-centrul-jud","point":22,"decisionNr":315,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE).","en":"A council decision about atribuirea în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE)."},"title":"Aprobarea atribuirii în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE), a unui spațiu în suprafață de 790, 84 m.p. situat în Iași, B-dul Socola nr.61A, in incinta Liceului Tehnologic „Petru Poni„ Iași, imobil având număr cadastral 167962-C1, înscris în C.F. 167962 UAT Iasi"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":26,"decisionNr":212,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Traditionale, din cadrul Consiliului Județean Iași, în vederea organizării „Târgului național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000„ și „Festivalului de fanfare„ și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025"}]},{"slug":"centrul-multifunctional-cicoarei","name":"Centrul Multifuncțional Cicoarei","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-431-din","point":1,"decisionNr":201,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 431 din 26.11.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 - 2027"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-233-din","point":13,"decisionNr":431,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotararii Consiliului Local nr. 233 din 16.06.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"},{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-380-din","point":3,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 380 din 19.12.2024 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021-2027"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-i-c-stefanescu-iasi","name":"Colegiul Tehnic I.C. Ștefănescu Iasi","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-379-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":247,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 120,83 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 120.83 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 379 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție, Creșterea eficienței energetice și lucrări conexe pentru clădiri publice din Municipiul Iași„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M)"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":379,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Valoare aprobată: 118,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Approved value: 118.22 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI), a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul „CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ȘI LUCRĂRI CONEXE PENTRU CLĂDIRI PUBLICE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M"}]},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-planul-de-actiuni-sau-de-lucrari-de-interes-local-stabilit-p","point":22,"decisionNr":22,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026."},"title":"Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":27,"decisionNr":213,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru De la lume adunate si-napoi la lume date. Contribuția orașului: 9.900 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for De la lume adunate si-napoi la lume date. City contribution: 9,900 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași, în vederea organizării la Iași a Concursului Judetean de Folclor pentru Copii „De la lume adunate si-napoi la lume date„, în data de 31 mai 2025"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":21,"decisionNr":99,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași în vederea organizării la Iași a Olimpiadelor Naționale de Muzică Chimie și Olimpiada Națională de Arta actorului în perioada aprilie – mai 2025"}]},{"slug":"directia-economica","name":"Direcția Economică","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-transmiterea-dreptului-de-superficie-a-terenului-proprietate","point":11,"decisionNr":454,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Sumă: 14.400 EUR.","en":"A council decision about Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Amount: 14,400 EUR."},"title":"Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p., situat în Iași str. Vasile Lupu, în partea de N-V a Complexului Flora, având nr. cadastral 127550, înscris în Cartea Funciară nr. 127550, de pe …………….. pe societatea FLUX SRL"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-memorandumului-referitor-la-dezvoltarea-activitati","point":20,"decisionNr":253,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 262/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 262/2010; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Memorandumului referitor la dezvoltarea activității Societății Servicii Publice Iași S.A., în accepțiunea O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-5-aducerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.5 Aducerea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-aprobarea-listei-de-prioritate-care-stabileste-ordinea-in-so","point":25,"decisionNr":87,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lista de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri.","en":"A council decision about lista de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri."},"title":"Aprobarea listei de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri, destinate închirierii, construite prin ANL, cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2025, că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință si aprobarea repartizării unei locuințe vacante, destinate tinerilor spre închiriere, construite prin ANL"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":45,"decisionNr":488,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Bularga nr. 14A, et. parter, ap. 10"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-aprobarea-solicitarii-de-prelungire-a-contractului-de-inchir","point":46,"decisionNr":489,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7, et. 4.","en":"A council decision about solicitarea de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7, et. 4."},"title":"Aprobarea solicitării de prelungire a contractului de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Tabacului nr. 7, et. 4, ap. 44"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-8-aducerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.8 Aducerea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-respingere-solicitare-continuare-relatii-de-inchiriere-pentr","point":48,"decisionNr":48,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingere solicitare continuare relații de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Vântu nr. 14.","en":"A council decision about Respingere solicitare continuare relații de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Vântu nr. 14."},"title":"Respingere solicitare continuare relații de închiriere pentru spațiul de locuit situat în str. Vântu nr. 14 și recazare prin atribuirea la schimb a spațiului de locuit situat în str. Tabacului nr. 7 et. 3 ap. 39"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-privind-recazarea-familiei-prin-atribuirea-la-schimb-a-spati","point":23,"decisionNr":466,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"privind: recazarea familiei … prin atribuirea la schimb a spațiilor de locuit situate în str. Decebal nr. 1, bl. Cantemir, ap. 1 și 97"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-aprobarea-listelor-cu-solicitantii-care-indeplinesc-conditii","point":20,"decisionNr":23,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea listelor cu solicitanții care îndeplinesc condițiile de acces pentru a beneficia de o locuință socială sau din fondul locativ privat de stat sau al Municipiului Iași în ordinea de prioritate stabilită în cadrul listelor și în limita fondului locativ disponibil în anul 2025"}]},{"slug":"directia-juridica-art-5-punerea","name":"Direcția Juridica. Art.5 Punerea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":229,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică Cucuteni 5000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Iași, din cadrul Consiliului Judetean Iasi în vederea organizării „Târgului național de ceramică Cucuteni 5000„ și „Festivalului de fanfare„"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":1,"decisionNr":182,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 9 – 11 mai 2025. Contribuția orașului: 10.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 9 – 11 mai 2025. City contribution: 10,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea organizării evenimentului Etapa, Națională a Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar la Tetratlon Atletic Școlar, nivel gimnazial"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ din Iași în vederea demolării imobilului din Iași strada Sărăriei nr. 17"}]},{"slug":"directia-locala","name":"Direcția Locală","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2026","iso":"2026-04-15","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-aplicarea-noului-numar-maxim-de-posturi-stabilit-de-catre-in","point":1,"decisionNr":154,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași.","en":"A council decision about Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru Municipiul Iași."},"title":"Aplicarea noului număr maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului Județului Iași pentru U.A.T. Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":60,"decisionNr":503,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția Locale de Evidență a Persoanelor Iași: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Direcția Locale de Evidență a Persoanelor Iași: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei, Statului de Funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Direcției Locale de Evidență a Persoanelor Iași"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-139-2009-privind","point":29,"decisionNr":288,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie. Fondul rămâne în HCL 139/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie. The substance stays in HCL 139/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 139/2009 privind acordarea unui premiu familiilor care au împlinit 50 de ani de căsătorie"}]},{"slug":"fundatia-hecuba","name":"Fundatia Hecuba","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-172","slug":"hcl-172-aprobarea-continuarii-finantarii-pentru-centrul-de-zi-pentru","point":47,"decisionNr":172,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind continuarea finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani. Sumă: 2,80 mil. lei.","en":"A council decision about continuarea finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani. Amount: 2.80 m lei."},"title":"Aprobarea continuării finanțării pentru: Centrul de zi pentru copii preșcolari, Centrul de zi pentru copii sub 3 ani și Centrul rezidențial de asistență și reintegrare socială pentru persoane lipsite de adăpost cu și fără copii"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-continuarii-finantarii-proiectelor-centrul-de-zi-p","point":19,"decisionNr":220,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Sumă: 3,19 mil. lei.","en":"A council decision about continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Amount: 3.19 m lei."},"title":"Aprobarea continuării finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„"}]},{"slug":"helmert-s-r-l","name":"Helmert S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":20,"decisionNr":279,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 147.400 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 147,400 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași, însușit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":24,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 188/20.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 276.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 188/20.05.2024; only this part moves. Amount involved: 276,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"}]},{"slug":"ne-s-a","name":"Ne S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-zoril","point":14,"decisionNr":297,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 500,00 m² de pe strada Dealul Zorilor nr. 14A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 500,00 m² plot on strada Dealul Zorilor nr. 14A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Zorilor nr. 14A, identificare cadastrala 144955, elaborat pentru construire hala, persoana fizica"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-octav-pancu","point":21,"decisionNr":222,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 667,00 m² de pe strada Octav Pancu nr. 8 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 667,00 m² plot on strada Octav Pancu nr. 8 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Octav Pancu nr. 8, identificare cadastrala 160034 elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si împrejmuire teren persoana fizica"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-s","point":15,"decisionNr":298,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1406,00 m² de pe strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară SEIF.","en":"Grants a right over the 1406,00 m² plot on strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number SEIF."},"title":"Aprobarea privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iași, strada Prof. Eduard Caudella nr. 30, identificare cadastrală 152963, elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală și împrejmuire, persoană fizică"}]},{"slug":"orange-romania-communications-s-a","name":"Orange Romania Communications S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-dealul-buc","point":29,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 599,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 599,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi fundacul Dealul Bucium nr. 23 identificare cadastrala 171759 elaborat pentru construire locuinta individuala si imprejmuire persoana fizica"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-ion-nistor-n","point":35,"decisionNr":97,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 925,00 m² de pe strada Ion Nistor nr. 11 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 925,00 m² plot on strada Ion Nistor nr. 11 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Ion Nistor nr. 11, identificare cadastrala 162085, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-chimiei","point":32,"decisionNr":413,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3510,00 m² de pe Bulevardul Chimiei nr. 29 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 3510,00 m² plot on Bulevardul Chimiei nr. 29 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Bulevardul Chimiei nr. 29, identificare cadastrala 169414, 140859, 140910, 167287, 167291, elaborat pentru construire locuinte colective, spatii comerciale si servicii pe teren proprietate, persoana juridica si persoana fizica"}]},{"slug":"rapid-proiect-level-s-r-l","name":"Rapid Proiect Level S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":126,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 124 m² de pe str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 155388. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves the 124 m² plot on str. Mihail Kogalniceanu nr. 10. into the city's private domain. It is registered under land-registry number 155388. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 118038/21.12.2012 incheiat intre Municipiul Iasi și Colegiul Național „Mihai Eminescu„ Iași în sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„ in suprafata de 124 mp inscrisa in CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, proprietate publica a Municipiului Iași - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa-magazie„, în suprafata de 124 mp înscrisă în CF 155388 cu nr. cadastral 155388-C2, in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 164 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 164 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012 incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C5 proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173- C5 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe Aleea M. Sadoveanu nr. 46 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 149495.","en":"Moves the 12 m² plot on Aleea M. Sadoveanu nr. 46 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 149495."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de Administrare nr. 116515/18.12.2012 incheiat cu Colegiul National Pedagogic ’’Vasile Lupu’’, in sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix - constructie anexa, cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp inscrisa in CF 149495 cu nr. cadastral 149495-C20 proprietate publica a Municipiului Iasi - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix - cladire anexa cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp, nr. cadastral 149495-C20 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"}]},{"slug":"retea-termica-de-transport-aferenta-s-a","name":"REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-documentatiilor-tehnico-economice-a-devizului-gene","point":9,"decisionNr":256,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 933.370 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 933,370 lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor tehnico - economice, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODUL TERMIC LA CORPUL DE CLĂDIRE [C] AL COLEGIULUI NATIONAL IAȘI„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":9,"decisionNr":427,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 4,03 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 4.03 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentațiilor a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ ÎN ZONA INDEPENDENȚEI - COPOU„"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":13,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 3,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 3.20 m lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA RETEA TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI SI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ IN ZONA TUDOR VLADIMIRESCU – BUCIUM„"}]},{"slug":"serviciul-administrare-spatii-comerciale","name":"Serviciul Administrare Spații Comerciale","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-stabilirea-destinatiei-imobilului-din-iasi-piata-unirii-nr-6","point":27,"decisionNr":320,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează destinația imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises destinația imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Stabilirea destinației imobilului din Iași, Piața Unirii nr. 6, bloc 6, sc. A, parter, înregistrat în domeniul privat al statului și aflat în administrarea Municipiului Iași (CF nr. 121269-C1-U60/UAT Iași)"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":22,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1- 5"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":24,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 188/20.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 276.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 188/20.05.2024; only this part moves. Amount involved: 276,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"}]},{"slug":"serviciul-contabilitate","name":"Serviciul Contabilitate","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":7,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-completarea-contractului-de-administrare-nr-26718-20-03-2014","point":13,"decisionNr":13,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-completarea-contractului-de-administrare-nr-55284-12-06-2013","point":39,"decisionNr":164,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Gr. T. Popa. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.011 lei.","en":"Changes part of Gr. T. Popa. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1,011 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 55284/12.06.2013 incheiat intre Municipiul Iasi si Universitatea de Medicina si Farmacie „Gr. T. Popa„ Iasi, cu terenul in suprafata de 65 mp situat in str. Dr. Iacob Cihac nr. 18-20 inscris in Cartea Funciara nr. 181355 proprietate privata a Municipiului Iasi"}]},{"slug":"serviciul-corp-control-primar","name":"Serviciul Corp Control Primar","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-133-31","point":6,"decisionNr":299,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată. Fondul rămâne în HCL 133/31.03.2009; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată. The substance stays in HCL 133/31.03.2009; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Aprobarea completării Hotărârii Consiliului Local nr.133/31.03.2009, modificată și completată prin Hotărârile Consiliului Local nr. 467/27.10.2009 și nr. 54/28.02.2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-pentru-indreptarea-erorii-materiale-din-textul-hotararii-con","point":31,"decisionNr":156,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025. Sumă: 2.500 lei.","en":"A council decision about pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025. Amount: 2,500 lei."},"title":"pentru îndreptarea erorii materiale din textul Hotărârii Consiliului Local nr. 54/2025"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-59-2020-m","point":22,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009. Fondul rămâne în HCL 59/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of efectele Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009. The substance stays in HCL 59/2020; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Încetarea efectelor Hotărârii Consiliului Local nr. 59 / 2020, modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 133 / 2009 și completarea și modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 54 / 2020"}]},{"slug":"serviciul-gis-cadastru-art-4-punerea","name":"Serviciul GIS-Cadastru. Art.4 Punerea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa-4","point":20,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru, cu terenul situat in str. Alexandru Ipsilanti Voda nr. 41, in suprafata de 377 mp"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-indreptarea-erorii-materiale-in-scopul-stabilirii-suprafetei","point":33,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC Servicii Publice Iasi SA. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SC Servicii Publice Iasi SA. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Indreptarea erorii materiale in scopul stabilirii suprafetei de teren aferenta Cimitirului „Petru si Pavel„ aflata in exploatarea SC Servicii Publice Iasi SA"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":24,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 188/20.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 276.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 188/20.05.2024; only this part moves. Amount involved: 276,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"}]},{"slug":"societatii-servicii-publice-iasi-s-a","name":"Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-mandatarea-reprezentantilor-municipiului-iasi-in-adunarea-ge","point":2,"decisionNr":236,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății Servicii Publice Iași S.A.","en":"Appoints Societății Servicii Publice Iași S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Municipiului Iași în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Servicii Publice Iași S.A. în vederea aprobării îndemnizației directorilor și a membrilor neexecutivi ai Consiliului de Administrație"},{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-declansarii-procedurii-de-selectie-a-membrilor-con","point":5,"decisionNr":165,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A.","en":"Appoints Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A."},"title":"Aprobarea declanșării procedurii de selecție a membrilor Consiliului de Administrație al Societății SERVICII PUBLICE IAȘI S.A. pentru mandatul 2027 – 2031"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-memorandumului-referitor-la-dezvoltarea-activitati","point":20,"decisionNr":253,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 262/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 262/2010; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Memorandumului referitor la dezvoltarea activității Societății Servicii Publice Iași S.A., în accepțiunea O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative"}]},{"slug":"asociatia-club-olympic-iasi","name":"Asociația Club Olympic Iași","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-magic-boys","name":"Asociația Club Sportiv Magic Boys","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-nr-6","point":33,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 370.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 370,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin, Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-municipal-politehnica-iasi","name":"Asociația Club Sportiv Municipal Politehnica Iași","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-preluarea-cu-titlu-definitiv-de-catre-clubul-sportiv-municip","point":1,"decisionNr":279,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive.","en":"The city backs Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive."},"title":"Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive și a locului de participare în competiții respectiv în CAMPIONATUL NAȚIONAL LIGA 2 începând cu sezonul 2026 – 2027, precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Asociației Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-risei-r-a-tiune-iasi","name":"Asociația Club Sportiv Risei R.A.țiune Iași","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-nationala","name":"Asociația Națională","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-prelungirea-duratei-contractului-comodat-nr-40719-27-04-2020","point":17,"decisionNr":460,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului comodat nr. 40719/27.04.2020 încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 125/31.03.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 295.424 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului comodat nr. 40719/27.04.2020 încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 125/31.03.2020; only this part moves. Amount involved: 295,424 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului comodat nr. 40719/27.04.2020 încheiat între Municipiul Iași și Asociația Națională pentru Copii și Adulți cu Autism din România - Filiala Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-nationala-a","point":15,"decisionNr":18,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de. Sumă: 10,82 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de. Amount: 10.82 m lei."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Asociatia Nationala a Caselor de, Cultura ale Sindicatelor din Romania (ANCCSR) a suprafetelor de teren, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscrise in CF 168112 si CF 166136"}]},{"slug":"asociatia-pentru-dezvoltare","name":"Asociația pentru Dezvoltare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-aprobarea-studiului-de-fezabilitate-indicatorilor-tehnico-ec","point":2,"decisionNr":64,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 911.066 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 911,066 lei."},"title":"Aprobarea Studiului de fezabilitate, indicatorilor tehnico – economici și a Devizului general pentru obiectivul „Oaze Urbane - Spații de verdeață pentru comunități sustenabile - Reabilitare spațiu de joacă pentru copii – bulevardul Alexandru cel Bun„"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":24,"decisionNr":56,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru CIVICA.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for CIVICA."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația pentru Dezvoltare, Transparență Și Participare Publică „CIVICA„"}]},{"slug":"casa-agronomului","name":"Casa Agronomului","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-de-modificare-a-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-n","point":15,"decisionNr":396,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Valoare aprobată: 2,16 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Approved value: 2.16 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de modificare a Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 251/27.06.2025 privind emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico - economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-emiterea-acordului-si-aprobarea-indicatorilor-tehnico-econom","point":18,"decisionNr":251,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for inclus la finanțare în Programul Național de Investiții. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Emiterea acordului și aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiții, Consolidare seismică, reabilitare și modernizare corp C16 – Casa Agronomului din cadrul Colegiului Național Pedagogic Vasile Lupu Iași„, inclus la finanțare în Programul Național de Investiții \"Școli sigure și sănătoase\""}]},{"slug":"casa-bals","name":"Casa Balș","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-153-din","point":15,"decisionNr":175,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.153 din 28 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":28,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru George Enescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for George Enescu."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Națională de Arte „George Enescu„ din Iași în vederea demolării imobilului din Iași strada Sărăriei nr. 17"}]},{"slug":"casa-judeteana","name":"Casa Județeană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-planul-de-actiuni-sau-de-lucrari-de-interes-local-stabilit-p","point":22,"decisionNr":22,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026."},"title":"Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-221-29-05-2023-pr","point":28,"decisionNr":287,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 221/29.05.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași. The substance stays in HCL 221/29.05.2023; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local. nr.221/29.05.2023, privind acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași"}]},{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":26,"decisionNr":151,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru A. Haimovici. Contribuția orașului: 202,54 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for A. Haimovici. City contribution: 202.54 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași în vederea organizării la Iași a Concursului Național de matematică aplicată „A. Haimovici„ și a Concursului Național Transcurricular „Ionel Teodoreanu„, în luna mai 2025"},{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-incheierea-unui-acord-de-finantare-intre-municipiul-iasi-si","point":32,"decisionNr":233,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași. Sumă: 500.000 lei.","en":"A council decision about Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași. Amount: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de finantare între Municipiul Iași și Raionul Călărași din Republica Moldova în vederea finanțării proiectului Reparația capitală a acoperișului și Termoizolarea exterioară a clădirii Centrului Cultural Raional Ion Ungureanu din orașul Călărași"}]},{"slug":"centrul-militar-zonal-iasi","name":"Centrul Militar Zonal Iași","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"}]},{"slug":"chambon-s-r-l","name":"CHAMBON S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-acordul-municipiului-iasi-si-al-consiliului-local-al-municip","point":19,"decisionNr":462,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 5.977 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 154453.","en":"Grants a right over a 5.977 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 154453."},"title":"Acordul Municipiului Iași și al Consiliului Local al Municipiului Iași privind înstrăinarea imobilelor proprietatea S.C. CHAMBON S.R.L edificate pe terenul în suprafață de 5.977 mp, situat în zona de agrement Ciric, având număr cadastral 178916, înscris în cartea funciară nr. 178916 conform alin. (9) art. 7 din Contractul de superficie și căi de acces"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-unui-drept-de-superficie-si-cai-de-acces-pentru","point":35,"decisionNr":113,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 5977 m² pe 49 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 836.780 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 154453.","en":"Grants a right over a 5977 m² plot for 49 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 836,780 EUR. It is registered under land-registry number 154453."},"title":"Constituirea unui drept de superficie și căi de acces pentru suprafața de 5977 mp situată în Iași zona Ciric având număr cadastral 178916 înscris în cartea funciară nr. 178916 în favoarea proprietarului construcțiilor"}]},{"slug":"colegiul-national-pedagogic","name":"Colegiul Național Pedagogic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-acordat-in-anul-2026-e","point":47,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Sumă: 16 lei.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Amount: 16 lei."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":15,"decisionNr":15,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe Aleea M. Sadoveanu nr. 46 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 149495.","en":"Moves the 12 m² plot on Aleea M. Sadoveanu nr. 46 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 149495."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de Administrare nr. 116515/18.12.2012 incheiat cu Colegiul National Pedagogic ’’Vasile Lupu’’, in sensul retragerii din administrarea acestuia a mijlocului fix - constructie anexa, cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp inscrisa in CF 149495 cu nr. cadastral 149495-C20 proprietate publica a Municipiului Iasi - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix - cladire anexa cu destinatia de ’’cabina portar’’ in suprafata de 12 mp, nr. cadastral 149495-C20 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-iasi-a","name":"Compania de Transport Public Iași. A","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-modificarea-anexei-1-pozitia-13-a-hotararii-de-consiliu-loca","point":15,"decisionNr":248,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 1 poziția 13 a Hotărârii de Consiliu Local nr. 96/27.03.2025 modificată prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 211/28.05.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025 și anume perioada „iunie-iulie„ cu „august-decembrie„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-anexei-1-a-hotararii-consiliului-local-nr-96-27","point":25,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea anexei 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-iasi","name":"Compania de Transport Public S.A.. Iași","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":9,"decisionNr":243,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2027-2028"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":9,"decisionNr":134,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2026 -, 2027"}]},{"slug":"delgaz-grid-s-a","name":"Delgaz Grid S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-23","meetingDate":"23 februarie 2026","iso":"2026-02-23","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-incheierii-de-catre-uat-municipiul-iasi-a-contract","point":1,"decisionNr":62,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Delgaz Grid S.A.” de pe Str. Gradinari nr. 59-73. Valoare aprobată: 1,28 mld. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Delgaz Grid S.A.” on Str. Gradinari nr. 59-73. Approved value: 1.28 bn lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea incheierii de catre UAT Municipiul Iasi a Contractului de Asociere si a Contractului de cofinanțare cu S.C. Delgaz Grid S.A. pentru executarea lucrarilor de extindere retea de distributie a energiei electrice in vederea alimentarii cu energie electrica a obiectivului „Str. Gradinari nr. 59-73, Etapa 2„, blocuri nZeb din judetul Iasi"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-completarea-si-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-29","point":18,"decisionNr":21,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 981 m² de pe Bulevardul Pandurilor nr. 42 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 24 lei.","en":"Grants a right over the 981 m² plot on Bulevardul Pandurilor nr. 42 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 24 lei."},"title":"Completarea si modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 290 din 31 iulie 2023 privind „constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea SC DELGAZ GRID SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 981 mp, situat in strada Gheorghe Ghibanescu, avand numar cadastral 174331, in scopul realizarii statiei de 110/20 KV-2x40MVA in zona centrala a Municipiului Iasi„ cu terenul in suprafata de 46 mp, situat in strada Sf Andrei, avand numar cadastral 170787, aflat in proprietatea publica a Municipiului Iasi"}]},{"slug":"directia-4","name":"Directia 4","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-trei-fantani","point":32,"decisionNr":94,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1942,00 m² de pe strada Trei Fantani nr. 22D — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1942,00 m² plot on strada Trei Fantani nr. 22D — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Trei Fantani nr. 22D, identificare cadastrala 137188, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire hala cu destinatia de garaj, persoana fizica"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":35,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,41 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1.41 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16"}]},{"slug":"directia-5","name":"Directia 5","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":21,"decisionNr":362,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-4 (terenuri aferente constructiei Pasaj Octav Bancila)"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":25,"decisionNr":103,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu terenurile identificate in Anexele 1-10"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-iasi-art-5-punerea","name":"Directia de Asistenta Sociala Iasi. Art.5 Punerea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":17,"decisionNr":177,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":30,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31.791 lei.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 31,791 lei."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-iasi-art-6-aducerea","name":"Directia de Asistenta Sociala Iasi. Art.6 Aducerea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":17,"decisionNr":177,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":30,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31.791 lei.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 31,791 lei."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-iasi","name":"Direcția de Sănătate Publică Iași","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":7,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria"},{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parohia-sfantul-dioni","point":18,"decisionNr":277,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Sfantul Dionisie Exiguul pe 10 ani.","en":"Appoints Sfantul Dionisie Exiguul for 10 ani."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Parohia „Sfantul Dionisie Exiguul„ Iasi a terenului in suprafata de 2487 mp situat in str. Moara de Foc nr. 32 proprietate privata a Municipiului Iasi inscris in CF 147313"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-4","name":"Direcția Fond Locativ. 4","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-criteriile-de-acces-la-locuinta-si-ierarhizare-prin-punctaj","point":25,"decisionNr":406,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului” for outside funding."},"title":"Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":23,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-9-aducerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.9 Aducerea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-criteriile-de-acces-la-locuinta-si-ierarhizare-prin-punctaj","point":25,"decisionNr":406,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului” pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting „Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului” for outside funding."},"title":"Criteriile de acces la locuință și ierarhizare prin punctaj pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluționarea cererilor înregistrate în temeiul Legii 114/1996 pentru atribuirea de locuințe aflate în proprietatea Municipiului Iași și proprietatea privată a statului"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-aprobarea-iesirii-din-indiviziune-cu-sulta-asupra-cotei-part","point":38,"decisionNr":163,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Strada Vasile Lupu nr. 114 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 95.308 lei.","en":"Grants a right over the plot on Strada Vasile Lupu nr. 114 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 95,308 lei."},"title":"Aprobarea ieșirii din indiviziune cu sultă asupra cotei părți de 5/8 din apartamentul nr. 8 situat în Iași Strada Vasile Lupu nr. 114 bloc A3 tronson 1 etajul 3"}]},{"slug":"directia-generala-4","name":"Direcția Generala 4","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":21,"decisionNr":439,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 156 m² de pe str. Ciric. Preț: 34.000 EUR.","en":"The city is selling the 156 m² plot on str. Ciric. Price: 34,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 156 mp situat în Iași str. Ciric nr. 8 având număr cadastral 168010 înscris în cartea funciară 168010 UAT Iași aparținând domeniului privat al Municipiului Iași conform HCL nr. 225/2020 nr. inventar 89400"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-a-terenului-in-sup","point":34,"decisionNr":220,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 340 m² de pe str. Olt. Preț: 74.000 EUR.","en":"The city is selling the 340 m² plot on str. Olt. Price: 74,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării prin licitație publică a terenului în suprafață 340 mp, situat în Iași, str. Olt, lângă nr. 26, având număr cadastral 172846, înscris în cartea funciară 172846 UAT Iași, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași conform Hotărârii Consiliului Local nr. 374/2021"}]},{"slug":"directia-generala-regionale","name":"Direcția Generală Regionale","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":2,"decisionNr":261,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 64,12 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 64.12 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":1,"decisionNr":126,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 269,67 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 269.67 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"}]},{"slug":"directia-implementare-strategie-3","name":"Direcția Implementare Strategie 3","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-431-din","point":1,"decisionNr":201,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting etapa a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 431 din 26.11.2025 privind implementarea etapei a II-a a proiectului „Proiect integrat de regenerare urbană și socială în zona Cicoarei – Centrul Multifuncțional Cicoarei„ în cadrul Programului Incluziune și Demnitate Socială 2021 - 2027"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":3,"decisionNr":65,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 79.251 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 79.251 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Iași nr. 398 din 17 octombrie 2023 cu modificările și completările ulterioare, referitor la aprobarea actualizării indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții: „Construire Sală Polivalentă conform PUZ aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 353 / 29.08.2022„"}]},{"slug":"directia-juridica-3","name":"Direcția Juridică. 3","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":26,"decisionNr":311,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași. Sumă: 1,50 mil. lei.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași. Amount: 1.50 m lei."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2026"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":153,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iasi în vederea organizării la Iași a unor evenimente competiționale naționale în perioada aprilie – mai 2026"}]},{"slug":"directia-juridica-a","name":"Direcția Juridică. A","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":26,"decisionNr":212,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. Contribuția orașului: 16.000 lei.","en":"The city backs Târgul național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000. City contribution: 16,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Traditionale, din cadrul Consiliului Județean Iași, în vederea organizării „Târgului național de ceramică tradițională – Cucuteni – 5.000„ și „Festivalului de fanfare„ și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârii Consiliului Local nr. 96/27.03.2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":27,"decisionNr":213,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru De la lume adunate si-napoi la lume date. Contribuția orașului: 9.900 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for De la lume adunate si-napoi la lume date. City contribution: 9,900 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași, în vederea organizării la Iași a Concursului Judetean de Folclor pentru Copii „De la lume adunate si-napoi la lume date„, în data de 31 mai 2025"}]},{"slug":"directia-juridica-art-4-punerea","name":"Direcția Juridică. Art.4 Punerea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-membrilor-comisiilor-de-analiza-evaluare-si-select","point":23,"decisionNr":148,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005.","en":"A council decision about membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005."},"title":"Aprobarea membrilor „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":30,"decisionNr":155,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2025"}]},{"slug":"directia-nationala","name":"Direcția Națională","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-prelungirea-duratei-contractului-de-folosinta-gratuita-nr-74","point":27,"decisionNr":59,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași. Fondul rămâne în HCL 156/28.05.2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 68.231 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași. The substance stays in HCL 156/28.05.2021; only this part moves. Amount involved: 68,231 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parchetul-de-pe-langa","point":13,"decisionNr":296,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație. Sumă: 776.605 lei.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație. Amount: 776,605 lei."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - Direcția Națională Anticorupție a bunului imobil din municipiul Iași șoseaua Nicolina nr. 54 bloc 977 A parter în suprafață de 106 48 mp, aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași (CF nr. 124937-C1-U17/UAT Iași)"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-cultural","name":"Direcția Patrimoniu Cultural","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-sf-atanasi","point":19,"decisionNr":304,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2299,00 m² de pe Str. Sărărici nr. 40 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2299,00 m² plot on Str. Sărărici nr. 40 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași stradela Sf. Atanasie nr. 1A, identificare cadastrală 123846 elaborat pentru construire imobil cu funcțiuni mixte, persoană juridică"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-cp-iasi-trecatoarea-trei","point":43,"decisionNr":229,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 500,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 500,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal - CP Iasi, Trecatoarea Trei Ierarhi nr. 10, 12, identificare cadastrala 143454, 128745, 144971, 145026, elaborat pentru extindere si supraetajare locuinta individuala, persoana fizica"}]},{"slug":"e-s-a","name":"E S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-s","point":15,"decisionNr":298,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1406,00 m² de pe strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară SEIF.","en":"Grants a right over the 1406,00 m² plot on strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number SEIF."},"title":"Aprobarea privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iași, strada Prof. Eduard Caudella nr. 30, identificare cadastrală 152963, elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală și împrejmuire, persoană fizică"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr-34","point":21,"decisionNr":306,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 18560,00 m² de pe strada Bucium nr. 34 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 18560,00 m² plot on strada Bucium nr. 34 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34 identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni complementare persoana juridica"}]},{"slug":"eden-mir-s-r-l","name":"EDEN-MIR S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-emiterea-avizului-pentru-desfasurarea-activitatilor-de-prest","point":23,"decisionNr":364,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași.","en":"A council decision about Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași."},"title":"Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-emiterea-avizului-pentru-desfasurarea-activitatilor-de-prest","point":24,"decisionNr":365,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 778,00 m² de pe strada Prof. Anton Șesan nr. 5A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 778,00 m² plot on strada Prof. Anton Șesan nr. 5A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași"}]},{"slug":"gradinita-kids-heaven-education","name":"Grădinița Kids Heaven Education","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-modificarea-anexei-2-din-hotararea-consiliului-local-nr-401","point":16,"decisionNr":434,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea."},"title":"Modificarea Anexei 2 din Hotărârea Consiliului Local Nr.401 din 31.10.2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Comisia pentru evaluarea și asigurarea calității educației în cadrul unităților de învățământ de stat și privat din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"institutul-de-psihiatrie","name":"Institutul de Psihiatrie","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-munic","point":12,"decisionNr":259,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Socola pe 5 ani. Contribuția orașului: 456.051 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Socola for 5 ani. City contribution: 456,051 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Protocol de colaborare între Municipiul Iași și Institutul de Psihiatrie „Socola„ Iași, în vederea înființării unui Centru de consiliere și reabilitare pentru agresori"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-cu-privire-la-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-in-vede","point":12,"decisionNr":198,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri. City contribution: 50,000 lei."},"title":"cu privire la încheierea unui Protocol de colaborare în vederea organizării, la nivelul Municipiului Iași, a Campaniei privind măsurile de prevenire și combatere a traficului, consumului și dependenței de droguri"}]},{"slug":"institutul-pentru-studii-politice","name":"Institutul pentru Studii Politice","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"}]},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv","name":"Liceul cu Program Sportiv","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"liceul-tehnologic","name":"Liceul Tehnologic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-catre-centrul-jud","point":22,"decisionNr":315,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE).","en":"A council decision about atribuirea în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE)."},"title":"Aprobarea atribuirii în folosință gratuită, către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Iași (CJRAE), a unui spațiu în suprafață de 790, 84 m.p. situat în Iași, B-dul Socola nr.61A, in incinta Liceului Tehnologic „Petru Poni„ Iași, imobil având număr cadastral 167962-C1, înscris în C.F. 167962 UAT Iasi"},{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-modificarea-si-completarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-3-din-ho","point":26,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025, privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"}]},{"slug":"liceul-teoretic-alexandru-ioan-cuza-iasi","name":"Liceul Teoretic Alexandru Ioan Cuza Iasi","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-379-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":247,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 120,83 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 120.83 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 379 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție, Creșterea eficienței energetice și lucrări conexe pentru clădiri publice din Municipiul Iași„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":379,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Valoare aprobată: 118,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Approved value: 118.22 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI), a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul „CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ȘI LUCRĂRI CONEXE PENTRU CLĂDIRI PUBLICE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M"}]},{"slug":"liceul-teoretic-waldorf","name":"Liceul Teoretic Waldorf","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-25","meetingDate":"25 iunie 2026","iso":"2026-06-25","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-379-din-28-octomb","point":1,"decisionNr":247,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Valoare aprobată: 120,83 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici. Approved value: 120.83 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 379 din 28 octombrie 2025 (privind aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul de investiție, Creșterea eficienței energetice și lucrări conexe pentru clădiri publice din Municipiul Iași„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M)"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-regional-n","point":3,"decisionNr":379,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Valoare aprobată: 118,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027. Approved value: 118.22 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul Regional Nord-Est 2021-2027 și aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție (DALI), a indicatorilor tehnico-economici și a Devizului General pentru obiectivul „CREȘTEREA EFICIENȚEI ENERGETICE ȘI LUCRĂRI CONEXE PENTRU CLĂDIRI PUBLICE DIN MUNICIPIUL IAȘI„ în cadrul Programului Regional 2021 – 2027, Prioritatea 3, apelul de proiecte nr. PR/NE/2024/3/RSO2.1/1/Eficienta energetica Cladiri publice MRJ+M"}]},{"slug":"muzeul-militar","name":"Muzeul Militar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"}]},{"slug":"opera-nationala-romana-iasi","name":"Opera Națională Română Iași","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":210,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Opera Națională Română Iași, în vederea organizării celei de-a XIV-a ediții a spectacolului eveniment Magia serii în sunet și lumină, și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale, in anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-prelungirea-termenului-de-folosinta-gratuita-a-terenului-cu","point":29,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea termenului de folosință gratuită a terenului cu suprafața de 500 mp situat în Iași, Soseaua Tomești, Km. 1. Fondul rămâne în HCL 133/29.04.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 57.675 lei.","en":"Changes part of Prelungirea termenului de folosință gratuită a terenului cu suprafața de 500 mp situat în Iași, Soseaua Tomești, Km. 1. The substance stays in HCL 133/29.04.2015; only this part moves. Amount involved: 57,675 lei."},"title":"Prelungirea termenului de folosință gratuită a terenului cu suprafața de 500 mp situat în Iași, Soseaua Tomești, Km. 1, atribuit către Opera Națională Română Iași"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-v-micle-iasi","name":"Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":21,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 41 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 41 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind:, - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012, incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi, in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „constructie anexa„, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa „, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, in vederea casarii si dezafectarii acesteia, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":14,"decisionNr":14,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 164 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 164 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind: - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012 incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C5 proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „magazie de tabla„ in suprafata de 164 mp inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173- C5 in vederea casarii si dezafectarii acesteia in conformitate cu prevederile legale in vigoare"}]},{"slug":"serviciul-avize-mici-intreprinzatori","name":"Serviciul Avize Mici Intreprinzători","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-completarea-anexei-nr-1-la-hotararea-consiliului-local-nr-40","point":31,"decisionNr":232,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași. Fondul rămâne în HCL 403/2007; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași. The substance stays in HCL 403/2007; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 403/2007 privind aprobarea Regulamentului pentru amplasarea mijloacelor de reclamă și publicitate pe raza Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-emiterea-avizului-pentru-desfasurarea-activitatilor-de-prest","point":23,"decisionNr":364,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași.","en":"A council decision about Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași."},"title":"Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași"}]},{"slug":"serviciul-buget","name":"Serviciul Buget","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":1,"decisionNr":1,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Sumă: 18,01 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025. Amount: 18.01 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2025"},{"meeting":"2025-01-20","meetingDate":"20 ianuarie 2025","iso":"2025-01-20","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-repartizarea-excedentului-cu-destinatie-aferent-bugetului-lo","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Sumă: 30,78 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024. Amount: 30.78 m lei."},"title":"Repartizarea excedentului cu destinatie aferent bugetului local al Municipiului Iasi rezultat la 31.12.2024"}]},{"slug":"serviciul-de-utilitati-publice","name":"Serviciul de Utilități Publice","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-documentatiilor-tehnico-economice-a-devizului-gene","point":9,"decisionNr":256,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 933.370 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 933,370 lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor tehnico - economice, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODUL TERMIC LA CORPUL DE CLĂDIRE [C] AL COLEGIULUI NATIONAL IAȘI„"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":9,"decisionNr":427,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 4,03 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 4.03 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentațiilor a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI ȘI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ ÎN ZONA INDEPENDENȚEI - COPOU„"}]},{"slug":"serviciul-dezvoltarea-capacitatii-administrative","name":"Serviciul Dezvoltarea Capacității Administrative","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-comisia-mix","point":13,"decisionNr":272,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local în comisia mixtă de analiză a solicitărilor de înscriere în Consiliul de Dialog Economic.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în comisia mixtă de analiză a solicitărilor de înscriere în Consiliul de Dialog Economic."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în comisia mixtă de analiză a solicitărilor de înscriere în Consiliul de Dialog Economic"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-constituirea-consiliului-de-dialog-economic-avand-ca-scop-co","point":4,"decisionNr":237,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Consiliul de Dialog Economic, având ca scop colaborarea cu mediul de afaceri în susținerea planurilor de dezvoltare economică locală.","en":"Sets up Consiliul de Dialog Economic, având ca scop colaborarea cu mediul de afaceri în susținerea planurilor de dezvoltare economică locală."},"title":"Constituirea Consiliului de Dialog Economic, având ca scop colaborarea cu mediul de afaceri în susținerea planurilor de dezvoltare economică locală"}]},{"slug":"serviciul-evidenta-patrimoniu","name":"Serviciul Evidenta Patrimoniu","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-concesionarea-prin-licitatie-a-terenului-in-suprafata-de-202","point":36,"decisionNr":222,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a terenului în suprafață de 2020 mp, situat în str. Aurel Vlaicu f.n. având număr cadastral 160354, înscris în CF 160354 UAT Iași, aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-concesionarea-prin-licitatie-a-unui-imobil-aflat-in-propriet","point":17,"decisionNr":20,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași de pe Bdul Poitiers nr. 10 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 17,53 mil. lei.","en":"Amends prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași on Bdul Poitiers nr. 10 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 17.53 m lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație a unui imobil aflat in proprietatea publică a, Municipiului Iași, compus din teren în suprafață de 61917 mp si construcții, inscris in CF, 179246 UAT Iași, situat în Iași, Bdul Poitiers nr. 10"}]},{"slug":"serviciul-g-i-s-cadastru","name":"Serviciul G.I.S.- Cadastru","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-completarea-art-1-al-hotararii-consiliului-local-nr-406-2024","point":30,"decisionNr":231,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 406/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 406/2024; only this part moves."},"title":"Completarea art. 1 al Hotararii Consiliului Local nr. 406/2024, privind completarea Contractului de folosinta gratuita nr. 85480/30.06.2023, încheiat între Municipiul Iași și Agenția Națională pentru Dezvoltarea Infrastructurii în Sănătate (ANDIS), cu suprafețele de teren identificate în Anexa 1"},{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-desemnarea-unui-viceprimar-in-comisia-municipala-iasi-pentru","point":28,"decisionNr":31,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor.","en":"Appoints viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor."},"title":"Desemnarea unui viceprimar in Comisia Municipala Iasi pentru stabilirea dreptului de proprietate privata asupra terenurilor"}]},{"slug":"serviciul-gis-cadastru-art-2-terenurile","name":"Serviciul GIS Cadastru. Art. 2. Terenurile","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":12,"decisionNr":212,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-aprobarea-completarii-hotararii-consiliului-local-nr-225-din","point":18,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea completarii Hotararii Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-11"}]},{"slug":"serviciul-gis-cadastru-art-5-aducerea","name":"Serviciul GIS-Cadastru. Art.5 Aducerea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa-4","point":20,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 4.1 – gestiunea Serviciului GIS Cadastru, cu terenul situat in str. Alexandru Ipsilanti Voda nr. 41, in suprafata de 377 mp"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-modificarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":24,"decisionNr":102,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 188/20.05.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 276.300 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 188/20.05.2024; only this part moves. Amount involved: 276,300 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi"}]},{"slug":"serviciul-investitii-scoli","name":"Serviciul Investiții Școli","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-nr-109-din","point":9,"decisionNr":121,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr.109 din 27.02.2026 privind aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-acordat-in-anul-2026-e","point":47,"decisionNr":109,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Sumă: 16 lei.","en":"A council decision about tipul de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu. Amount: 16 lei."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar acordat în anul 2026, elevilor din școlile Municipiului Iași beneficiare ale Programului național, Masă sănătoasă„ în regim catering sau preparat în regim propriu"}]},{"slug":"serviciul-relatii-3","name":"Serviciul Relații 3","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-completarii-si-modificarii-calendarului-evenimente","point":23,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea completării și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026 și pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 191/14.05.2026"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23-24 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23-24 octombrie 2025."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vietii Ion Ionescu de la Brad din Iași, în vederea organizării Congresului Științific – Life Sciences Today For Tomorrow"}]},{"slug":"serviciul-relatii-internationale-art-4-aducerea","name":"Serviciul Relații Internaționale. Art.4 Aducerea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":38,"decisionNr":100,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Academician Ion Tighineanu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Academician Ion Tighineanu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași Domnului Academician Ion Tighineanu"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-al-municipiului-ias","point":46,"decisionNr":124,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit dr. Laurențiu Șoitu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit dr. Laurențiu Șoitu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Iași, Domnului prof. univ. emerit dr. Laurențiu Șoitu"}]},{"slug":"serviciul-versanti","name":"Serviciul Versanți","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-aprobarea-incheierea-unui-contract-prestari-servicii-avand-c","point":10,"decisionNr":391,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect.","en":"Appoints încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect."},"title":"Aprobarea încheierea unui Contract prestari servicii avand ca obiect, recoltarea exemplarelor din speciile de faună sălbatică din perimetrul intravilan al Municipiului Iași’’"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-completarea-contractului-de-administrare-nr-111953-09-11-201","point":40,"decisionNr":165,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Cuvantul sa facut trup. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 222.705 lei.","en":"Changes part of Cuvantul sa facut trup. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 222,705 lei."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 111953/09.11.2017, incheiat intre Municipiului Iasi si Ateneului National din Iasi, cu mijlocul fix - lucrare de arta „Cuvantul sa facut trup„"}]},{"slug":"societatea-civila-art-7-aducerea","name":"Societatea Civilă. Art.7 Aducerea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":18,"decisionNr":359,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Complexul Muzeal Național „Modova. Contribuția orașului: 75.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Complexul Muzeal Național „Modova. City contribution: 75,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Complexul Muzeal Național „Modova„ Iași în vederea organizării unei serii de evenimente culturale prin care se va celebra Centenarul Palatului Culturii din Iași, și pe cale de consecință aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități cu respectarea prevederilor legale, în anul 2025"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":166,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține FestudIS.","en":"The city backs FestudIS."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Casa de Cultură a Studenților Iași în vederea organizării celei de a XXV-a ediții a Festivalului Studenților Ieșeni „FestudIS„ și pe cale de consecință aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor, publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale in anul 2025"}]},{"slug":"societatea-romana","name":"Societatea Română","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":24,"decisionNr":149,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Conferința Națională de Chirurgie. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Conferința Națională de Chirurgie. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Societatea Română de Chirurgie în vederea organizării evenimentului „Conferința Națională de Chirurgie„"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-inspect","point":26,"decisionNr":151,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru A. Haimovici. Contribuția orașului: 202,54 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for A. Haimovici. City contribution: 202.54 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Inspectoratul Școlar Județean Iași și Municipiul Iași în vederea organizării la Iași a Concursului Național de matematică aplicată „A. Haimovici„ și a Concursului Național Transcurricular „Ionel Teodoreanu„, în luna mai 2025"}]},{"slug":"spitalul-clinic-militar","name":"Spitalul Clinic Militar","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":1,"decisionNr":191,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"}]},{"slug":"total-prim-expert-s-r-l","name":"TOTAL PRIM EXPERT S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-pentru-incubator","point":1,"decisionNr":113,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TOTAL PRIM EXPERT SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 27.006 lei.","en":"Changes SC TOTAL PRIM EXPERT SRL paid by residents or businesses. Figure: 27,006 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual pentru „INCUBATORUL DE AFACERI CREATIVE INDUSTRIES HUB IAȘI„ prin fondator SC TOTAL PRIM EXPERT SRL reprezentând scutirea de la plata impozitului pe clădiri și impozitului/taxei pe teren datorate către bugetul local, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-acordarea-unui-ajutor-de-minimis-individual-pentru-incubator","point":2,"decisionNr":80,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC TOTAL PRIM EXPERT SRL plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 23.499 lei.","en":"Changes SC TOTAL PRIM EXPERT SRL paid by residents or businesses. Figure: 23,499 lei."},"title":"Acordarea unui ajutor de minimis individual pentru „INCUBATORUL DE AFACERI CREATIVE INDUSTRIES HUB IAȘI„ prin fondator SC TOTAL PRIM EXPERT SRL reprezentând scutirea de la plata impozitului pe clădiri și impozitului/taxei pe teren datorate către bugetul local, pentru anul 2025"}]},{"slug":"transport-public-s-a","name":"Transport Public S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2026-a","point":9,"decisionNr":243,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2026 al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2027-2028"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-pe-anul-2025-a","point":9,"decisionNr":134,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2025, al Societății Compania de Transport Public S.A. Iași și a estimărilor pentru anii 2026 -, 2027"}]},{"slug":"universitatea-alexandru-ioan-cuza","name":"Universitatea Alexandru Ioan Cuza","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":2,"decisionNr":192,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 500.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 500,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":20,"decisionNr":98,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 600.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 600,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2025"}]},{"slug":"universitatea-de-stiintele-vietii","name":"Universitatea de Stiintele Vietii","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-calendarului-evenimentelor-publice-care-se-vor-des","point":18,"decisionNr":96,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Calendarului evenimentelor publice care, se vor desfășura în Municipiul Iași în anul 2025"},{"meeting":"2026-07-04","meetingDate":"4 iulie 2026","iso":"2026-07-04","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-clubul-sportiv-municipal-iasi-202","point":1,"decisionNr":280,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal.","en":"The city backs asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal"}]},{"slug":"universitatea-pentru-stiintele-vietii-ion-ionescu","name":"Universitatea pentru Științele Vieții Ion Ionescu","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-14","meetingDate":"14 mai 2026","iso":"2026-05-14","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":4,"decisionNr":194,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 113.450 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 113,450 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vieții Ion Ionescu de la Brad din Iași în vederea organizării unor evenimente pe perioada anului 2026"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":308,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23-24 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23-24 octombrie 2025."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Universitatea pentru Științele Vietii Ion Ionescu de la Brad din Iași, în vederea organizării Congresului Științific – Life Sciences Today For Tomorrow"}]},{"slug":"aerzen-romania-s-r-l","name":"AERZEN România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-relocarii-unor-echipamente-functionale-din-cet-2-h","point":4,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Sumă: 926.665 lei.","en":"A council decision about relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Amount: 926,665 lei."},"title":"Aprobarea relocării unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași"}]},{"slug":"agentia-4","name":"Agentia 4","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-visan-nr-90c","point":31,"decisionNr":63,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 4829,00 m² de pe strada Visan nr. 90C — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 4829,00 m² plot on strada Visan nr. 90C — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Visan nr. 90C, identificare cadastrala 159952, elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinte unifamiliale (izolate), persoana fizica"}]},{"slug":"agentia-judeteana","name":"Agenția Județeană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-planul-de-actiuni-sau-de-lucrari-de-interes-local-stabilit-p","point":22,"decisionNr":22,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026."},"title":"Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026"}]},{"slug":"alstom-infrastructure-romania-s-r-l","name":"Alstom Infrastructure România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-relocarii-unor-echipamente-functionale-din-cet-2-h","point":4,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Sumă: 926.665 lei.","en":"A council decision about relocarea unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași. Amount: 926,665 lei."},"title":"Aprobarea relocării unor echipamente funcționale din CET 2 Holboca în CET 1 Iași"}]},{"slug":"antrepriza-ideal-casa-s-r-l","name":"ANTREPRIZA IDEAL CASA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-sf-atanasi","point":19,"decisionNr":304,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2299,00 m² de pe Str. Sărărici nr. 40 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2299,00 m² plot on Str. Sărărici nr. 40 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași stradela Sf. Atanasie nr. 1A, identificare cadastrală 123846 elaborat pentru construire imobil cu funcțiuni mixte, persoană juridică"}]},{"slug":"arcadia-2000-s-a","name":"ARCADIA 2000 S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-constituirea-unui-drept-de-superficie-pentru-suprafata-de-te","point":24,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 272 m² de pe str. Piața Unirii pe 15 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 160.480 EUR.","en":"Grants a right over the 272 m² plot on str. Piața Unirii for 15 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 160,480 EUR."},"title":"Constituirea unui drept de superficie pentru suprafața de teren de 272 mp situată în Iași str. Piața Unirii nr. 4 având număr cadastral 161836, înscris în cartea funciară nr. 161836 în favoarea proprietarului construcției"}]},{"slug":"arh-ica-s-r-l","name":"ARH ICA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-dealul-zoril","point":14,"decisionNr":297,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 500,00 m² de pe strada Dealul Zorilor nr. 14A — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 500,00 m² plot on strada Dealul Zorilor nr. 14A — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Dealul Zorilor nr. 14A, identificare cadastrala 144955, elaborat pentru construire hala, persoana fizica"}]},{"slug":"arhiconstruct-s-r-l","name":"ARHICONSTRUCT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr-34","point":21,"decisionNr":306,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 18560,00 m² de pe strada Bucium nr. 34 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 18560,00 m² plot on strada Bucium nr. 34 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34 identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni complementare persoana juridica"}]},{"slug":"arhitectis-trust-s-r-l","name":"ARHITECTIS TRUST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"}]},{"slug":"asociatia-boroboata","name":"Asociația Boroboață","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-modificarea-si-completarea-anexelor-nr-1-si-2-din-hotararea","point":22,"decisionNr":100,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor nr. 1 și 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"}]},{"slug":"asociatia-cadrelor-militare-femei","name":"Asociația Cadrelor Militare Femei","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-acordarea-titlului-de-cetatean-de-onoare-post-mortem-al-muni","point":9,"decisionNr":41,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează titlul de Cetățean de Onoare post- mortem al Municipiului Iași domnului Gheorghe Bănciulescu.","en":"Appoints titlul de Cetățean de Onoare post- mortem al Municipiului Iași domnului Gheorghe Bănciulescu."},"title":"Acordarea titlului de Cetățean de Onoare post- mortem al Municipiului Iași domnului Gheorghe Bănciulescu"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-olimpic-iasi","name":"Asociatia Club Sportiv Olimpic Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-olympic-iasi","name":"Asociația Club Sportiv Olympic Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":4,"decisionNr":204,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,50 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 1.50 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-street-workout","name":"Asociația Club Sportiv Street Workout","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":13,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-universitatea","name":"Asociația Club Sportiv Universitatea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-04","meetingDate":"4 iulie 2026","iso":"2026-07-04","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-clubul-sportiv-municipal-iasi-202","point":1,"decisionNr":280,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal.","en":"The city backs asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal"}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-preventis","name":"Asociația Clubul Sportiv Preventis","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":13,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 190/11.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 190/11.05.2026; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive, definite conform Legii 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"asociatia-de-management","name":"Asociația de Management","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-infiintarii-organizatiei-de-management-al-destinat","point":2,"decisionNr":232,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Aprobarea înființării Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia"}]},{"slug":"asociatia-de-proprietari-bloc-s4-tatar-a-si","name":"Asociația de Proprietari Bloc S4 TătăR.A.și","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-proiectu","point":3,"decisionNr":317,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,80 mld. lei.","en":"The city is submitting „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării” for outside funding. Project value: 2.80 bn lei."},"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării"}]},{"slug":"asociatia-de-proprietari-pt-6-a","name":"Asociația de Proprietari PT 6 A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-25","meetingDate":"25 august 2026","iso":"2026-08-25","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-actualizarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-proiectu","point":3,"decisionNr":317,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,80 mld. lei.","en":"The city is submitting „Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării” for outside funding. Project value: 2.80 bn lei."},"title":"Actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru proiectul „Renovare energetică moderată a cladirilor rezidențiale multifamiliale din municipiul Iași, județul Iași „ în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență Componenta 5 - Valul Renovării"}]},{"slug":"asociatia-fostilor-detinuti-politici","name":"Asociația Foștilor Deținuți Politici","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-prelungirea-duratei-contractului-de-comodat-nr-70696-16-07-2","point":22,"decisionNr":255,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 70696/16.07.2020 încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 231/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 78.652 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 70696/16.07.2020 încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 231/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 78,652 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 70696/16.07.2020 încheiat între Municipiul Iași și Asociația Foștilor Deținuți Politici din România – Filiala Iași"}]},{"slug":"asociatia-frontliners","name":"Asociația Frontliners","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":15,"decisionNr":274,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 23 – 26 septembrie 2025. Contribuția orașului: 67.032 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 23 – 26 septembrie 2025. City contribution: 67,032 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația Frontliners în vederea organizării evenimentului International Conference on, Fraud in Travel Documents and Documents of Trafficked Stolen Vehicles, Frontliners"}]},{"slug":"asociatia-ice-swimming","name":"Asociația Ice Swimming","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-modificarea-anexei-2-a-hcl-nr-96-27-03-2025-privind-aprobare","point":17,"decisionNr":358,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025."},"title":"Modificarea Anexei 2 a HCL nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025"}]},{"slug":"asociatia-in-dialog","name":"Asociația În Dialog","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":27,"decisionNr":152,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Romanian Mental Health Film Festival. Contribuția orașului: 35.000 lei.","en":"The city backs Romanian Mental Health Film Festival. City contribution: 35,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația În Dialog în vederea organizării evenimentului „Romanian Mental Health Film Festival„"}]},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"}]},{"slug":"asociatia-nevazatorilor","name":"Asociația Nevăzătorilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-n","point":18,"decisionNr":461,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică atribuirea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România-Filiala Județeană Iași a spațiului din Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 432.018 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes atribuirea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România-Filiala Județeană Iași a spațiului din Iași paid by residents or businesses. Figure: 432,018 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea atribuirii în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România-Filiala Județeană Iași a spațiului din Iași, Străpungerea Silvestru nr. 31, bloc T6, tr. 1, parter, cu suprafața utilă de 226, 30 mp (CF nr. 120250-C1-U61/UAT Iași)"}]},{"slug":"asociatia-revista-convorbiri-literare-art-4-se","name":"Asociația Revista Convorbiri Literare. Art.4 Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-revista-con","point":43,"decisionNr":75,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 102.154 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași paid by residents or businesses. Figure: 102,154 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași"}]},{"slug":"asociatia-revista-convorbiri-literare-art-7-punerea","name":"Asociația Revista Convorbiri Literare. Art.7 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-revista-con","point":43,"decisionNr":75,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 102.154 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași paid by residents or businesses. Figure: 102,154 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași"}]},{"slug":"asociatia-revista-convorbiri-literare-art-8-aducerea","name":"Asociația Revista Convorbiri Literare. Art.8 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-revista-con","point":43,"decisionNr":75,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 102.154 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași paid by residents or businesses. Figure: 102,154 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Asociația Revista Convorbiri Literare a spațiului cu altă destinației decât aceea de locuință având suprafața utilă de 223, 52 mp, situat în municipiul Iași, str. Cuza Vodă nr. 13, parter+etaj, aflat în proprietatea privată a statului și în administrarea Municipiului Iași"}]},{"slug":"asociatia-romana","name":"Asociația Română","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":3,"decisionNr":185,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru The future of excellence in orthodontics.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for The future of excellence in orthodontics."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația Română pentru Excelență în Ortodonție (AREO), în vederea organizării Congresului AREO \"The future of excellence in orthodontics\", Ortodont'IS"}]},{"slug":"asociatia-silvica-iasi","name":"Asociația Silvică Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":20,"decisionNr":313,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru pădure-parc pe 10 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for pădure-parc for 10 ani."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Arhiepiscopia Iașilor, Mănăstirea Cetățuia, Asociația Silvică Iași și Ocolul Silvic Cetățuia, în vederea amenajării a unui parc de agrement cu specific de „pădure-parc„, în Zona Mănăstirii Cetățuia"}]},{"slug":"asociatia-sportiva-usv-iasi","name":"Asociația Sportivă USV Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-04","meetingDate":"4 iulie 2026","iso":"2026-07-04","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-asocierii-dintre-clubul-sportiv-municipal-iasi-202","point":1,"decisionNr":280,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal.","en":"The city backs asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal."},"title":"Aprobarea asocierii dintre Clubul Sportiv Municipal Iași 2020 și Asociația Club Sportiv - Universitatea de Științele Vieții Iași în vederea desfășurării în comun a activității sportive în Campionatul Național de fotbal"}]},{"slug":"asociatia-sportiva-xs-motor-sport-iasi","name":"Asociația Sportivă XS Motor Sport Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-nr-6","point":33,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 370.000 lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 370,000 lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin, Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"at-eter-e-e-cee-s-a","name":"AT ETER E E CEE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"}]},{"slug":"atelier-onoa-s-a","name":"ATELIER ONOA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-s","point":15,"decisionNr":298,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1406,00 m² de pe strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară SEIF.","en":"Grants a right over the 1406,00 m² plot on strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number SEIF."},"title":"Aprobarea privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iași, strada Prof. Eduard Caudella nr. 30, identificare cadastrală 152963, elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală și împrejmuire, persoană fizică"}]},{"slug":"avanbuild-concept-s-r-l","name":"Avanbuild Concept S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-viorelelor-n","point":17,"decisionNr":301,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1454,00 m² de pe strada Viorelelor nr. 3L — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 177848.","en":"Grants a right over the 1454,00 m² plot on strada Viorelelor nr. 3L — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 177848."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași strada Viorelelor nr. 3L, identificare cadastrală 177848 elaborat pentru construire locuințe colective mici și împrejmuire teren persoană juridică"}]},{"slug":"axa-atelier-de-arhitectura-s-a","name":"AXA ATELIER DE ARHITECTURA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-sf-atanasi","point":19,"decisionNr":304,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2299,00 m² de pe Str. Sărărici nr. 40 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2299,00 m² plot on Str. Sărărici nr. 40 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași stradela Sf. Atanasie nr. 1A, identificare cadastrală 123846 elaborat pentru construire imobil cu funcțiuni mixte, persoană juridică"}]},{"slug":"beraria-h-s-r-l","name":"Beraria H S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-majorarea-impozitului-pe-cladiri-pentru-cladirea-neingrijita","point":39,"decisionNr":101,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita, situata in intravilanul Municipiului Iasi, sos. Nationala nr.1 proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"}]},{"slug":"betacont-international-s-r-l","name":"BETACONT INTERNATIONAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":23,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Sumă: 126.457 lei.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Amount: 126,457 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L., S.C. NEXT CAPITAL INVESTMENTS S.R.L. si S.C. BETACONT INTERNATIONAL S.R.L., reprezentând deviere canalizare, extindere retea alimentare cu apă potabila, extindere retea canalizare si bransamente la retelele de apa si canalizare, pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Toma Cozma nr. 7B-9 nr. cadastral 155881 - UAT Iasi"}]},{"slug":"biblioteca-centrala-universitara","name":"Biblioteca Centrală Universitară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-prelungirea-duratei-de-folosinta-gratuita-a-spatiului-din-ia","point":30,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Mihai Eminescu. Fondul rămâne în HCL 170/29.05.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,63 mil. lei.","en":"Changes part of Mihai Eminescu. The substance stays in HCL 170/29.05.2015; only this part moves. Amount involved: 1.63 m lei."},"title":"Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului din Iași, str. Alexandru Lăpușneanu nr. 34, bloc Expres, atribuit către Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu„ Iași"}]},{"slug":"biblioteca-judeteana","name":"Biblioteca Județeană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-prelungirea-duratei-contractelor-de-comodat-nr-8445-28-01-20","point":24,"decisionNr":405,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Prelungirea duratei contractelor de comodat nr. 8445/28.01.2010, nr. 8446/28.01.2010. Sumă: 2,02 mld. lei.","en":"A council decision about Prelungirea duratei contractelor de comodat nr. 8445/28.01.2010, nr. 8446/28.01.2010. Amount: 2.02 bn lei."},"title":"Prelungirea duratei contractelor de comodat nr. 8445/28.01.2010, nr. 8446/28.01.2010 și nr. 265/03.01.2013 încheiate între Municipiul Iași și Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi„ Iași"}]},{"slug":"cadline-studiu-s-r-l","name":"CADLINE STUDIU S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-fundac-dealul-buciu","point":24,"decisionNr":225,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 744,00 m² de pe Str. Tora Cozma. nr.24 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară mand.","en":"Grants a right over the 744,00 m² plot on Str. Tora Cozma. nr.24 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number mand."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi, fundac Dealul Bucium nr. 21A. identificare cadastrala 171673, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"}]},{"slug":"casa-cu-absida-laurentiu-ulici","name":"Casa cu Absidă Laurențiu Ulici","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-prelungirea-duratei-contractului-de-comodat-nr-85523-26-08-2","point":33,"decisionNr":111,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 85523/26.08.2020 încheiat între Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 290/30.07.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 41.180 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 85523/26.08.2020 încheiat între Municipiul Iași. The substance stays in HCL 290/30.07.2020; only this part moves. Amount involved: 41,180 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de comodat nr. 85523/26.08.2020 încheiat între Municipiul Iași și Uniunea Scriitorilor din România-Filiala Iași"}]},{"slug":"casa-culianu","name":"Casa Culianu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-sf-atanasi","point":19,"decisionNr":304,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2299,00 m² de pe Str. Sărărici nr. 40 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2299,00 m² plot on Str. Sărărici nr. 40 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași stradela Sf. Atanasie nr. 1A, identificare cadastrală 123846 elaborat pentru construire imobil cu funcțiuni mixte, persoană juridică"}]},{"slug":"casa-de-pensii","name":"Casa de Pensii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-37","point":9,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 373/2024 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025"}]},{"slug":"casa-diaconia-noua","name":"Casa Diaconia Noua","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-emiterea-avizului-pentru-desfasurarea-activitatilor-de-prest","point":24,"decisionNr":365,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 778,00 m² de pe strada Prof. Anton Șesan nr. 5A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 778,00 m² plot on strada Prof. Anton Șesan nr. 5A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Emiterea avizului pentru desfășurarea activităților de prestări servicii funerare de către SC EDEN-MIR SRL cu sediul social în Municipiul Iași"}]},{"slug":"casa-junimea-art-5-se","name":"Casa Junimea. Art. 5. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-16","meetingDate":"16 iunie 2025","iso":"2025-06-16","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-infiintarii-organizatiei-de-management-al-destinat","point":2,"decisionNr":232,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 75.000 lei.","en":"Changes înființarea Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia paid by residents or businesses. Figure: 75,000 lei."},"title":"Aprobarea înființării Organizației de Management al Destinației Județului Iași și a statutului acesteia"}]},{"slug":"casa-studentilor","name":"Casa Studenților","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-37","point":9,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 373/2024 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025"}]},{"slug":"centrul-cantina-sociala-2231560","name":"Centrul Cantina Socială 2231560","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-sociale-adm","point":18,"decisionNr":219,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 500.000 lei.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea Planului de actiune privind serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-copii","name":"Centrul Copii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-sociale-adm","point":18,"decisionNr":219,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 500.000 lei.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea Planului de actiune privind serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-de-3","name":"Centrul de 3","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-membrilor-comisiilor-de-analiza-evaluare-si-select","point":23,"decisionNr":148,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005.","en":"A council decision about membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005."},"title":"Aprobarea membrilor „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005"}]},{"slug":"centrul-de-asistenta-umanitara","name":"Centrul de Asistență Umanitară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-planul-de-actiuni-sau-de-lucrari-de-interes-local-stabilit-p","point":22,"decisionNr":22,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026."},"title":"Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-de-sanatate-ungheni","name":"Centrul de Sănătate Ungheni","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aprobarea-proiectului-prevent-primary-evaluation-engagement","point":37,"decisionNr":330,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. Contribuția orașului: 10,82 mil. EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine. City contribution: 10.82 m EUR."},"title":"Aprobarea proiectului „PREVENT - PRimary EValuation&ENgagemenT in primary medicine„ depus în parteneriat cu Instituția Medico-Sanitară Publică Centrul de Sănătate Ungheni din Republica Moldova și Universitatea de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa„ Iași și a cheltuielilor legate de proiect"}]},{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-continuarii-finantarii-proiectelor-centrul-de-zi-p","point":19,"decisionNr":220,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Sumă: 3,19 mil. lei.","en":"A council decision about continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Amount: 3.19 m lei."},"title":"Aprobarea continuării finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„"}]},{"slug":"centrul-diecezan-caritas","name":"Centrul Diecezan Caritas","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-sociale-adm","point":18,"decisionNr":219,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 500.000 lei.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea Planului de actiune privind serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-international","name":"Centrul International","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":35,"decisionNr":160,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,41 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. Amount involved: 1.41 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi, insusit prin HCL nr. 225/2020 cu bunurile mobile de natura mjloacelor fixe si obiectelor de inventar achizitionate in cadrul implementarii proiectului Centrul International de Arta Contemporana – reabilitare consolidare si refunctionalizarea fostei cladirii Baia Turceasca str. Arh. G. M. Cantacuzino nr. 16"}]},{"slug":"centrul-pentru-das","name":"Centrul pentru DAS","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-sociale-adm","point":18,"decisionNr":219,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 500.000 lei.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea Planului de actiune privind serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026"}]},{"slug":"centrul-rezidential","name":"Centrul Rezidențial","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-aprobarea-continuarii-finantarii-proiectelor-centrul-de-zi-p","point":19,"decisionNr":220,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Sumă: 3,19 mil. lei.","en":"A council decision about continuarea finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„. Amount: 3.19 m lei."},"title":"Aprobarea continuării finanțării proiectelor „Centrul de Zi pentru Copii Preșcolari„ „Centrul de Zi pentru Copii Sub 3 Ani„ „Centrul Rezidențial de Asistență și Reintegrare Socială pentru Persoane Lipsite de Adăpost cu și fără Copii„"}]},{"slug":"centrul-social-cultural-corp-c5-50-000","name":"Centrul Social Cultural- Corp C5 50.000","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-aprobarea-sprijinului-financiar-de-la-bugetul-local-al-munic","point":26,"decisionNr":311,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași. Sumă: 1,50 mil. lei.","en":"A council decision about sprijinul financiar de la bugetul local al Municipiului Iași. Amount: 1.50 m lei."},"title":"Aprobarea sprijinului financiar de la bugetul local al Municipiului Iași, pentru unitățile de cult aparținând cultelor religioase recunoscute din România, pe anul 2026"}]},{"slug":"centrul-vovidenia-au","name":"Centrul Vovidenia Au","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-sociale-adm","point":18,"decisionNr":219,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 500.000 lei.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea Planului de actiune privind serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026"}]},{"slug":"circulatie-rutiera-si-pietonala-s-a","name":"CIRCULATIE RUTIERA SI PIETONALA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-paun-nr","point":18,"decisionNr":302,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 5067,00 m² de pe str. lancu Flondor. nr. 6D. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară legii.","en":"Grants a right over the 5067,00 m² plot on str. lancu Flondor. nr. 6D. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number legii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Păun nr. 57, identificare cadastrală 144492 elaborat pentru construire locuințe individuale, persoană fizică"}]},{"slug":"cit-s-a","name":"CIT S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"}]},{"slug":"clubul-politehnica-iasi","name":"Clubul Politehnica Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-sustinerea-structurilor-sportive-definite-conform-legii-69-2","point":19,"decisionNr":97,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 20,00 mil. lei.","en":"Changes part of Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 20.00 m lei."},"title":"Susținerea structurilor sportive definite conform Legii 69/2000 cu modificările și completările ulterioare in baza procedurii de finanțare adoptate prin Hotărârea Consiliului Local nr. 119 din 31 martie 2020"}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-politehnica-iasi","name":"Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-06","meetingDate":"6 iulie 2026","iso":"2026-07-06","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-preluarea-cu-titlu-definitiv-de-catre-clubul-sportiv-municip","point":1,"decisionNr":279,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive.","en":"The city backs Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive."},"title":"Preluarea cu titlu definitiv de către CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL IASI 2020 a activității sportive și a locului de participare în competiții respectiv în CAMPIONATUL NAȚIONAL LIGA 2 începând cu sezonul 2026 – 2027, precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Asociației Clubul Sportiv Municipal Politehnica Iași"}]},{"slug":"cn-cfr-s-a","name":"CN CFR S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"}]},{"slug":"colegiul-agricol","name":"Colegiul Agricol","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-modificarea-si-completarea-anexei-1-2-2-lista-obiectivelor-d","point":4,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Anexei 1.2.2. (Lista obiectivelor de investiții « Invățământ ») la Hotărârea Consiliului Local nr. 79 /27.03.2025 privind repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași și aprobarea bugetului general al Municipiului Iași pentru anul 2025"}]},{"slug":"colegiul-medicilor-12-membru-supleant-reprezentant","name":"Colegiul Medicilor 12 Membru Supleant Reprezentant","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"colegiul-medicilor-4-membru-reprezentant-anaf","name":"Colegiul Medicilor 4 Membru Reprezentant ANAF","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"colegiul-national-iasi","name":"Colegiul Național Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-pentru-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-pr","point":16,"decisionNr":78,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 650 m² de pe str. Arcu nr 4 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 141668.","en":"Moves the 650 m² plot on str. Arcu nr 4 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 141668."},"title":"pentru aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Iasi a terenului în suprafața de 650 mp, situat în Iași, str. Arcu nr. 4, in vederea punerii in aplicare a Deciziei nr. 11274/01.08.2025"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-ion-holban","name":"Colegiul Tehnic Ion Holban","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":10,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-iasi-3","name":"Compania de Transport Public Iași. 3","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-modificarea-anexei-1-pozitia-13-a-hotararii-de-consiliu-loca","point":15,"decisionNr":248,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. Fondul rămâne în HCL 96/27.03.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025. The substance stays in HCL 96/27.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei 1 poziția 13 a Hotărârii de Consiliu Local nr. 96/27.03.2025 modificată prin Hotărârea de Consiliu Local nr. 211/28.05.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2025 și anume perioada „iunie-iulie„ cu „august-decembrie„"}]},{"slug":"con-ted-company-s-r-l","name":"Con Ted Company S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-modificarea-si-completarea-anexelor-nr-1-si-2-din-hotararea","point":22,"decisionNr":100,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor nr. 1 și 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"}]},{"slug":"conturum-services-s-r-l","name":"Conturum Services S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-paun-nr-109e","point":25,"decisionNr":226,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1500,00 m² de pe strada Paun nr. 109E — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1500,00 m² plot on strada Paun nr. 109E — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Paun nr. 109E, identificare cadastrala 148030 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuințe individuale anexe și împrejmuire teren proprietate, persoana fizica"}]},{"slug":"ct-e-e-sei-e-r-a","name":"CT E E SEI E R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":7,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria"}]},{"slug":"directia-3","name":"Direcția 3","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-modificarea-anexei-2-a-hcl-nr-96-27-03-2025-privind-aprobare","point":17,"decisionNr":358,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Calendarul evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025."},"title":"Modificarea Anexei 2 a HCL nr. 96/27.03.2025 privind aprobarea Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași prin introducerea unor evenimente care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, în anul 2025"}]},{"slug":"directia-administrativa-4","name":"Directia Administrativa 4","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-modificarii-regulamentului-de-organizare-si-functi","point":24,"decisionNr":309,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (regulamentul de funcționare-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (the operating rules-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026"}]},{"slug":"directia-artistica","name":"Direcția Artistică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-modificarii-regulamentului-de-organizare-si-functi","point":24,"decisionNr":309,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (regulamentul de funcționare-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (the operating rules-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026"}]},{"slug":"directia-crese-iasi","name":"Direcția Creșe Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-catre-cresa-municipiul","point":23,"decisionNr":85,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă un teren de 15 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 15 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită către Creșa Municipiului Iași „Sfânta Maria„ a 4 (patru) locuri de parcare"}]},{"slug":"directia-de-arhitectura","name":"Direcția de Arhitectură","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":10,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-iasi-art-3-bunul","name":"Directia de Asistenta Sociala Iasi. Art.3 Bunul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":30,"decisionNr":108,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31.791 lei.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 31,791 lei."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-iasi-art-4-copie","name":"Directia de Asistenta Sociala Iasi. Art.4 Copie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-completarea-contractului-de-administrare-nr-122552-08-12-201","point":17,"decisionNr":177,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Completarea Contractului de Administrare nr. 122552/08.12.2017, incheiat intre Municipiul Iasi si Directia de Asistenta Sociala Iasi"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-iasi-art-6-punerea","name":"Direcția de Asistență Socială Iași. Art.6 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-pentru-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-soci","point":37,"decisionNr":115,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025.","en":"A council decision about serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025."},"title":"pentru aprobarea Planului de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-iasi-art-7-aducerea","name":"Direcția de Asistență Socială Iași. Art.7 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-pentru-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-soci","point":37,"decisionNr":115,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025.","en":"A council decision about serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025."},"title":"pentru aprobarea Planului de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iași pentru anul 2025"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-6-organizarea","name":"Directia de Asistență Socială. 6. Organizarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-sociale-adm","point":18,"decisionNr":219,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 500.000 lei.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea Planului de actiune privind serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-noe-7-nori","name":"Direcția de Asistență Socială. Noe 7 Nori","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-aprobarea-planului-de-actiune-privind-serviciile-sociale-adm","point":18,"decisionNr":219,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 500.000 lei.","en":"The city is submitting serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026 for outside funding. Project value: 500,000 lei."},"title":"Aprobarea Planului de actiune privind serviciile sociale administrate si finantate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Iasi pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-socialaare","name":"Direcția de Asistență Socialăare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-221-29-05-2023-pr","point":28,"decisionNr":287,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 221/29.05.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași. The substance stays in HCL 221/29.05.2023; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local. nr.221/29.05.2023, privind acordarea beneficiilor de asistență socială în Municipiul Iași"}]},{"slug":"directia-de-exploatare-patrimoniu","name":"Direcția de Exploatare Patrimoniu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-munic","point":8,"decisionNr":426,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Kaufland Romania SCS"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-11-membru-supleant","name":"Directia de Sanatate Publica 11 Membru Supleant","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica-3-membru-reprezentant","name":"Directia de Sanatate Publica 3 Membru Reprezentant","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"directia-evidenta-patrimoniul-public","name":"Direcția Evidență Patrimoniul Public","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-aprobarea-dobandirii-de-catre-municipiul-iasi-a-terenului-in","point":12,"decisionNr":124,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Sumă: 206.542 lei.","en":"A council decision about dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Amount: 206,542 lei."},"title":"aprobarea dobândirii de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-2-comisia-pentru-licitatii","name":"Directia Exploatare Patrimoniu 2.COMISIA PENTRU LICITATII","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-5","name":"Directia Exploatare Patrimoniu 5","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-7","name":"Directia Exploatare Patrimoniu 7","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-8-comisia-de","name":"Directia Exploatare Patrimoniu 8. COMISIA DE","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-art-4-copie","name":"Direcția Exploatare Patrimoniu. Art. 4. Copie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-completarea-inventarului-domeniului-privat-al-municipiului-i","point":19,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Zona de agrement CA Rosetti. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Zona de agrement CA Rosetti. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iași cu bunurile recepționate în urma finalizării obiectivului de investiții, „Zona de agrement CA Rosetti„"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-art-17-punerea","name":"Directia Exploatare Patrimoniu. Art.17 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-aprobarea-inchirierii-unor-spatii-cu-alta-destinatie-decat-a","point":44,"decisionNr":76,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 61,66 m² de pe str. Frumoasa nr. 4-6 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 61,66 m² plot on str. Frumoasa nr. 4-6 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea închirierii unor spații cu altă destinație decât aceea de locuință către senatorii și deputații aleși în Circumscripția Electorală nr. 24 Iași, precum și către partide politice"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-art-18-aducerea","name":"Directia Exploatare Patrimoniu. Art.18 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-aprobarea-inchirierii-unor-spatii-cu-alta-destinatie-decat-a","point":44,"decisionNr":76,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 61,66 m² de pe str. Frumoasa nr. 4-6 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the 61,66 m² plot on str. Frumoasa nr. 4-6 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Aprobarea închirierii unor spații cu altă destinație decât aceea de locuință către senatorii și deputații aleși în Circumscripția Electorală nr. 24 Iași, precum și către partide politice"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-art-4-punerea","name":"Directia Exploatare Patrimoniu. Art.4 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-a-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-2020-anexa","point":16,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"A completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/2020, Anexa 1.1 – gestiunea Directiei Exploatare Patrimoniu, cu terenul situat in Iasi, str. Olt colt cu sos. Nationala, in suprafata de 2353 mp"}]},{"slug":"directia-exploatare-patrimoniu-art-5-aducerea","name":"Direcția Exploatare Patrimoniu. Art.5 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-constituirea-comisiilor-specifice-activitatii-directiei-expl","point":19,"decisionNr":22,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over comisiile specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea comisiilor specifice activității Direcției Exploatare Patrimoniu"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-3-punerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.3 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-listei-cu-persoanele-si-familiile-care-au-facut-do","point":30,"decisionNr":62,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lista cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024.","en":"A council decision about lista cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024."},"title":"Aprobarea listei cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2024, că îndeplinesc condițiile de acces la locuințele pentru tineri, destinate închirierii, construite prin ANL"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-4-punerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.4 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-aprobarea-listei-de-prioritate-care-stabileste-ordinea-in-so","point":25,"decisionNr":87,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind lista de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri.","en":"A council decision about lista de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri."},"title":"Aprobarea listei de prioritate care stabilește ordinea în soluționarea cererilor de repartizare a locuințelor pentru tineri, destinate închirierii, construite prin ANL, cu persoanele și familiile care au făcut dovada, în anul 2025, că îndeplinesc condițiile pentru a avea acces la locuință si aprobarea repartizării unei locuințe vacante, destinate tinerilor spre închiriere, construite prin ANL"}]},{"slug":"directia-fond-locativ-art-7-punerea","name":"Direcția Fond Locativ. Art.7 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-aprobarea-listelor-cu-solicitantii-care-indeplinesc-conditii","point":20,"decisionNr":23,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea listelor cu solicitanții care îndeplinesc condițiile de acces pentru a beneficia de o locuință socială sau din fondul locativ privat de stat sau al Municipiului Iași în ordinea de prioritate stabilită în cadrul listelor și în limita fondului locativ disponibil în anul 2025"}]},{"slug":"directia-generala-3","name":"Direcția Generală 3","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-05","meetingDate":"5 august 2026","iso":"2026-08-05","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-incheierea-unui-protocol-intre-municipiul-iasi-si-manastirea","point":1,"decisionNr":313,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii.","en":"Appoints Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii."},"title":"Încheierea unui protocol între Municipiul Iași și Mănăstirea „Sfinții Trei Ierarhi„ din Iași necesar pentru implementarea proiectului „Amenajarea peisagistică a spațiului verde din incinta Mănăstirii \"Sfinții Trei Ierarhi\" din Iași„"}]},{"slug":"directia-generala-5","name":"Directia Generala 5","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-atribuirii-in-folosinta-gratuita-parohiei-romano-c","point":43,"decisionNr":168,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Adormirea Maicii Domnului. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 115.809 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Adormirea Maicii Domnului. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves. Amount involved: 115,809 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea atribuirii in folosinta gratuita Parohiei Romano-Catolice „Adormirea Maicii Domnului„ a terenului in suprafata de 656 mp – inscris in CF180723 cu numar cadastral 180723 str. Moara de Vant fn in vederea amenajarii acestuia pentru desfasurarea unor activitati specifice parohiei"}]},{"slug":"directia-generala-econ","name":"Direcția Generală Econ","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-a-devizului-genera","point":4,"decisionNr":82,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Valoare aprobată: 12,43 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for indicatorile tehnico - economici a devizului general și a. Approved value: 12.43 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico - economici a devizului general și a, documentației: „D.A.L.I. - REVIZUIRE DOCUMENTAȚII CONFORM ULTIMEI REZOLUȚII EMISĂ DE D.J.C. PENTRU REABILITARE PIAȚA UNIRII IAȘI„"}]},{"slug":"directia-generala-economice","name":"Direcția Generală Economice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":20,"decisionNr":313,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru pădure-parc pe 10 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for pădure-parc for 10 ani."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Arhiepiscopia Iașilor, Mănăstirea Cetățuia, Asociația Silvică Iași și Ocolul Silvic Cetățuia, în vederea amenajării a unui parc de agrement cu specific de „pădure-parc„, în Zona Mănăstirii Cetățuia"}]},{"slug":"directia-generala-tehnice","name":"Directia Generala Tehnice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-solicitarea-de-transmitere-din-domeniul-public-al-statului-r","point":45,"decisionNr":123,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Tabara Ciric” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Tabara Ciric” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Solicitarea de transmitere din domeniul public al Statului Roman si administrarea Agentiei Nationale pentru Sport in domeniul public al Municipiului Iasi, a obiectivului „Tabara Ciric„ situat in Zona Ciric – T 192 in vederea integrarii acesteia in planul municipalitatii de revitalizare si amenajare a zonei"}]},{"slug":"directia-generale-tehnica","name":"Directia Generale Tehnica","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-incetarea-efectelor-hotararii-consiliului-local-nr-267-30-09","point":29,"decisionNr":61,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectele Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283.","en":"A council decision about efectele Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283."},"title":"Incetarea efectelor Hotararii Consiliului Local nr. 267/30.09.2014 de transmitere in folosinta gratuita catre A.N.L. a terenului din str. Fântanilor nr. 35-51, proprietate privata a Municipiului Iasi, inscris in CF 131283"}]},{"slug":"directia-generale-tehnice","name":"Direcția Generale Tehnice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-documentatiilor-a-devizului-general-si-a-indicator","point":13,"decisionNr":394,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Valoare aprobată: 3,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A”. Approved value: 3.20 m lei."},"title":"Aprobarea documentațiilor, a devizului general și a indicatorilor tehnico-economici, pentru: „STUDIU DE FEZABILITATE - RACORDARE LA RETEA TERMICA DE TRANSPORT AFERENTĂ S.A.C.E.T. IAȘI SI AMPLASARE MODULE TERMICE PENTRU NOI CONSUMATORI DE ENERGIE TERMICĂ IN ZONA TUDOR VLADIMIRESCU – BUCIUM„"}]},{"slug":"directia-implementare-sidu","name":"Directia Implementare SIDU","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"}]},{"slug":"directia-implementare-strategii-integrate","name":"Direcția Implementare Strategii Integrate","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"}]},{"slug":"directia-judetetana","name":"Directia Judetetana","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-respingerea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-iordachi-l","point":13,"decisionNr":246,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada Iordachi Lozonschi nr. 10.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada Iordachi Lozonschi nr. 10."},"title":"Respingerea Planului urbanistic zonal Iasi, Strada Iordachi Lozonschi nr. 10 A, numar cadastral 139380, intocmit pentru modificare PUZ aprobat prin Hotararea Consiliului Local nr. 156/31.05.2016 privind regimul de aliniere principal ca urmare a conditiilor impuse prin avizul nr. 131/2019 emis de Directia Judetetana pentru Cultura Iasi, persoane fizice"}]},{"slug":"directia-juridica-art-5-aducerea","name":"Direcția Juridică. Art.5 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-aprobarea-membrilor-comisiilor-de-analiza-evaluare-si-select","point":23,"decisionNr":148,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005.","en":"A council decision about membrile „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005."},"title":"Aprobarea membrilor „Comisiilor de analiză evaluare și selecție„ înființate în baza Regulamentului referitor la finanțarea proiectelor societății civile din Iași în baza Legii nr. 350/2005"}]},{"slug":"directia-juridica-art-6-aducerea","name":"Direcția Juridică. Art.6 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":1,"decisionNr":182,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 9 – 11 mai 2025. Contribuția orașului: 10.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 9 – 11 mai 2025. City contribution: 10,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea organizării evenimentului Etapa, Națională a Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar la Tetratlon Atletic Școlar, nivel gimnazial"}]},{"slug":"directia-juridica-art-7-aducerea","name":"Direcția Juridică. Art.7 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":27,"decisionNr":152,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Romanian Mental Health Film Festival. Contribuția orașului: 35.000 lei.","en":"The city backs Romanian Mental Health Film Festival. City contribution: 35,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Asociația În Dialog în vederea organizării evenimentului „Romanian Mental Health Film Festival„"}]},{"slug":"directia-pregatire-proiecte","name":"Direcția Pregătire Proiecte","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"}]},{"slug":"directia-regionala-drumuri","name":"Directia Regionala Drumuri","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-popricani-carl","point":33,"decisionNr":414,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 10165,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over a 10165,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Popricani - Carlig, identificare cadastrala 144229, 144228, 144227, 144226, 144225, 144224, 144223, 144222, 144221, elaborat in vederea introducerii terenurilor in intravilan pentru construire locuinte individuale, persoana fizica"}]},{"slug":"directia-silvica-iasi","name":"Directia Silvica Iasi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":40,"decisionNr":118,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 520,90 m². Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 520,90 m² plot. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium, identificare cadastrala 173055 174075 174350 174351 elaborat in vederea introducerii in intravilan a suprafetei de 55.959 00 care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174075 suprafetei de 520 90mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174350 si suprafetei de 12.335 50mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174351 pentru construire ansamblu cu functiuni mixte persoana juridica"}]},{"slug":"e-zt-snrrrrsei-s-a","name":"E ZT SNRRRRSEI S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"}]},{"slug":"eeeeeeeeeeeeeeieeeeeeeeeeeeeeeeeenesiennnieeneeeeeeeeneneene","name":"EEEEEEEEEEEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEENESIENNNIEENEEEEEEEENENEENENINENENNEENEENEEĂ SC 3D SIGN CLASIC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr-34","point":21,"decisionNr":306,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 18560,00 m² de pe strada Bucium nr. 34 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 18560,00 m² plot on strada Bucium nr. 34 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34 identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni complementare persoana juridica"}]},{"slug":"expert-topo-cadastru-s-r-l","name":"EXPERT TOPO CADASTRU S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-s","point":15,"decisionNr":298,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1406,00 m² de pe strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară SEIF.","en":"Grants a right over the 1406,00 m² plot on strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number SEIF."},"title":"Aprobarea privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iași, strada Prof. Eduard Caudella nr. 30, identificare cadastrală 152963, elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală și împrejmuire, persoană fizică"}]},{"slug":"federatia-pentru-inovare","name":"Federația pentru Inovare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-constituirea-clu","point":3,"decisionNr":203,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Clusterul Aerospațial Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Clusterul Aerospațial Iași."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la constituirea „Clusterului Aerospațial Iași„"}]},{"slug":"flux-s-r-l","name":"FLUX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-19","meetingDate":"19 decembrie 2025","iso":"2025-12-19","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-transmiterea-dreptului-de-superficie-a-terenului-proprietate","point":11,"decisionNr":454,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Sumă: 14.400 EUR.","en":"A council decision about Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p. Amount: 14,400 EUR."},"title":"Transmiterea dreptului de superficie a terenului proprietate privata a Municipiului Iași, în suprafață de 40 m.p., situat în Iași str. Vasile Lupu, în partea de N-V a Complexului Flora, având nr. cadastral 127550, înscris în Cartea Funciară nr. 127550, de pe …………….. pe societatea FLUX SRL"}]},{"slug":"fundatia-colegiului-national","name":"Fundația Colegiului Național","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-prelungirea-duratei-acordului-de-parteneriat-si-cooperare-nr","point":27,"decisionNr":286,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 19.831 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 19,831 lei."},"title":"Prelungirea duratei acordului de parteneriat și cooperare nr. 92869/04.08.2022 încheiat între Fundația Colegiului Național de Apărare – Sucursala Moldova și Municipiul Iași"}]},{"slug":"fundatia-economist-2000","name":"Fundația Economist 2000","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":25,"decisionNr":150,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 41.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 41,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Fundația, Economist 2000 în vederea organizării unor evenimente științifice pe parcursul, anului 2025"}]},{"slug":"fundatia-pentru-smurd","name":"Fundația pentru SMURD","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-20","meetingDate":"20 mai 2025","iso":"2025-05-20","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":4,"decisionNr":186,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 50.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 50,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Fundația pentru SMURD, în vederea organizării evenimentului Conferința Societății de Medicină de Urgență și Catastrofă din România"}]},{"slug":"galaxy-tabacco-s-a","name":"Galaxy Tabacco S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-incetarea-majorarii-impozitului-pe-cladiri-pentru-cladirea-n","point":43,"decisionNr":105,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Incetarea majorarii impozitului pe cladiri pentru cladirea neingrijita situata in intravilanul Municipiului Iasi, sos. Nationala nr. 1, proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"}]},{"slug":"garibaldi-s-r-l","name":"GARIBALDI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-17-mp","point":22,"decisionNr":84,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 17 m² de pe aleea Nicolina — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 8.000 EUR.","en":"Grants a right over the 17 m² plot on aleea Nicolina — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 8,000 EUR."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 17 mp având număr cadastral 11158/1/4, înscris în Cartea Funciară nr. 130858 situat în Iași, Aleea Nicolina, nr. 13, aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției"}]},{"slug":"ge-r-a-s-a","name":"GE R.A. S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"}]},{"slug":"ge-s-a","name":"GE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-fundac-dealul-buciu","point":24,"decisionNr":225,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 744,00 m² de pe Str. Tora Cozma. nr.24 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară mand.","en":"Grants a right over the 744,00 m² plot on Str. Tora Cozma. nr.24 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number mand."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi, fundac Dealul Bucium nr. 21A. identificare cadastrala 171673, elaborat pentru construire locuinta individuala, persoana fizica"}]},{"slug":"gpi-roshtower-s-r-l","name":"GPI ROSHTOWER S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acceptarea-ofertei-de-donatie-cu-titlu-gratuit-a-investitiei","point":22,"decisionNr":182,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zorilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 130.483 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 174275.","en":"Grants a right over the plot on strada Zorilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 130,483 lei. It is registered under land-registry number 174275."},"title":"Acceptarea ofertei de donație cu titlu gratuit a investitiei realizate de SC KAUNU S.R.L si SC GPI ROSHTOWER SRL, reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare, bransament apa si racord canalizare pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Zorilor, nr. 6 nr. cad.174275 - UAT Iasi si aprobarea incheierii unui contract de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit intre Municipiul Iasi si SC KAUNU SRL, SC GPI ROSHTOWER SRL pentru terenul aferent retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare donate, ce face parte din CF 174275, pe durata existentei acesteia, in vederea asigurarii accesului operatorului Apavital"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Gradinița cu Program Normal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-hotarare-privind-repartizarea-excedentului-anilor-precedenti","point":1,"decisionNr":79,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Sumă: 2,13 mld. lei.","en":"A council decision about repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025. Amount: 2.13 bn lei."},"title":"Hotarare privind repartizarea excedentului anilor precedenti anului 2025 pentru Municipiul Iasi si aprobarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-grigore-vieru","name":"Grădinița cu Program Prelungit Grigore Vieru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-atribuirii-denumirii-de-gradinita-cu-program-prelu","point":11,"decisionNr":258,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea denumirii de „Grădinița cu Program Prelungit Grigore Vieru„ pentru structura fără personalitate juridică din cadrul Școlii Gimnaziale, Veronica Micle„ Iași.","en":"A council decision about atribuirea denumirii de „Grădinița cu Program Prelungit Grigore Vieru„ pentru structura fără personalitate juridică din cadrul Școlii Gimnaziale, Veronica Micle„ Iași."},"title":"Aprobarea atribuirii denumirii de „Grădinița cu Program Prelungit Grigore Vieru„ pentru structura fără personalitate juridică din cadrul Școlii Gimnaziale, Veronica Micle„ Iași"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-13","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 13","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-14","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 14","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-16","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 16","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-18","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 18","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-20","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 20","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-21","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 21","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-22","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 22","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-24","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 24","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-25","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 25","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-26","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 26","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-29","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 29","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-3","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 3","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-4","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 4","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-nr-8","name":"Grădinița cu Program Prelungit Nr. 8","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-modificarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-2-din-hotararea-consili","point":5,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 1/20.01.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 1/20.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 1 din 20 ianuarie 2025 privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ, preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"gradinita-feg-iasi","name":"Grădinița FEG Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-aprobarea-modificarii-anexei-nr-1-si-nr-2-din-hotararea-cons","point":14,"decisionNr":174,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 400/31.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 400/31.10.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei nr. 1 și nr. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 400 din 31.10.2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2025 - 2026 cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-ioana","name":"Grădinița Ioana","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-modificarea-si-completarea-anexelor-nr-1-si-2-din-hotararea","point":22,"decisionNr":100,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexelor nr. 1 și 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025 privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"}]},{"slug":"gradinita-pp11","name":"Gradinita PP11","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"}]},{"slug":"great-lakes-construction-s-r-l","name":"GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":23,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Sumă: 126.457 lei.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Amount: 126,457 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L., S.C. NEXT CAPITAL INVESTMENTS S.R.L. si S.C. BETACONT INTERNATIONAL S.R.L., reprezentând deviere canalizare, extindere retea alimentare cu apă potabila, extindere retea canalizare si bransamente la retelele de apa si canalizare, pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Toma Cozma nr. 7B-9 nr. cadastral 155881 - UAT Iasi"}]},{"slug":"h-ddoododiaatat-r-a","name":"H DDOODOdiaatat R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"}]},{"slug":"hotararea-nr-e-atelier-onima-s-r-l","name":"HOTĂRÂREA NR. E ATELIER ONIMA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-privind-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-s","point":15,"decisionNr":298,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1406,00 m² de pe strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară SEIF.","en":"Grants a right over the 1406,00 m² plot on strada Prof. Eduard Caudella nr. 30 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number SEIF."},"title":"Aprobarea privind aprobarea Planului urbanistic zonal Iași, strada Prof. Eduard Caudella nr. 30, identificare cadastrală 152963, elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală și împrejmuire, persoană fizică"}]},{"slug":"il-stud-adis-s-a","name":"Il STUD Adis S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-iancu-flondo","point":22,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 885,00 m² de pe Strada lancu Flondor nr. 49 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară ARAREANR.","en":"Grants a right over the 885,00 m² plot on Strada lancu Flondor nr. 49 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number ARAREANR."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi Strada Iancu Flondor nr. 49, identificare cadastrala 140083 elaborat pentru construire locuinta individuala, împrejmuire teren anexe (foisor magazie garaj piscina fosa septica) persoana fizica"}]},{"slug":"institutul-regional","name":"Institutul Regional","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":20,"decisionNr":206,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Iași în Consiliul de Administrație al Institutului Regional de Oncologie Iași, pe durata mandatului 2024 - 2028"}]},{"slug":"institutul-teologic-romano-catolic","name":"Institutul Teologic Romano-Catolic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-incheierea-unui-protocol-de-colaborare-intre-municipiul-iasi","point":32,"decisionNr":157,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Sfântul Iosif.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sfântul Iosif."},"title":"Încheierea unui protocol de colaborare între Municipiul Iași și Institutul Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif„ din strada Theodor Văscăuțeanu nr. 6 – Iași necesar pentru implementarea proiectului „Amenajarea peisagistică din incinta institutului„"}]},{"slug":"kaunu-s-r-l","name":"KAUNU S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acceptarea-ofertei-de-donatie-cu-titlu-gratuit-a-investitiei","point":22,"decisionNr":182,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zorilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 130.483 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 174275.","en":"Grants a right over the plot on strada Zorilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 130,483 lei. It is registered under land-registry number 174275."},"title":"Acceptarea ofertei de donație cu titlu gratuit a investitiei realizate de SC KAUNU S.R.L si SC GPI ROSHTOWER SRL, reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare, bransament apa si racord canalizare pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Zorilor, nr. 6 nr. cad.174275 - UAT Iasi si aprobarea incheierii unui contract de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit intre Municipiul Iasi si SC KAUNU SRL, SC GPI ROSHTOWER SRL pentru terenul aferent retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare donate, ce face parte din CF 174275, pe durata existentei acesteia, in vederea asigurarii accesului operatorului Apavital"}]},{"slug":"liceul-economic","name":"Liceul Economic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"}]},{"slug":"liceul-euroed","name":"Liceul EuroEd","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-acordarii-avizului-de-infiintare-a-consortiului-sc","point":17,"decisionNr":95,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind acordarea avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026.","en":"A council decision about acordarea avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026."},"title":"Aprobarea acordării avizului de înființare a Consorțiului Școlar EuroEd între cele două unități de învățământ preuniversitar partenere Școala Primară „EuroEd„ și Liceul „ EuroEd„ începând cu anul școlar 2025 - 2026"}]},{"slug":"liceul-profesor-mihai-dumitriu-valea-lupului","name":"Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-19","meetingDate":"19 septembrie 2025","iso":"2025-09-19","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-liceul-profesor-mihai","point":8,"decisionNr":341,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță. Sumă: 4,25 mil. lei.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță. Amount: 4.25 m lei."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Liceul Profesor Mihai Dumitriu Valea Lupului a spațiilor cu suprafață utilă totală de 1074.59 mp, situate la etajul 1 al clădirii din str. Prof. I. Simionescu nr. 36, proprietate publică a Municipiului Iași, înscrisă în CF 126743, cu numărul cadastral 126743-C1, în vederea desfășurării activității unor grupe de grădiniță"}]},{"slug":"liceul-teoretic-dimitrie-cantemir-iasi","name":"Liceul Teoretic Dimitrie Cantemir Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-modificarea-si-completarea-anexei-1-2-2-lista-obiectivelor-d","point":4,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. Fondul rămâne în HCL 79/27.03.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 500.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași. The substance stays in HCL 79/27.03.2025; only this part moves. Amount involved: 500,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Anexei 1.2.2. (Lista obiectivelor de investiții « Invățământ ») la Hotărârea Consiliului Local nr. 79 /27.03.2025 privind repartizarea excedentului anilor precedenți anului 2025 pentru Municipiul Iași și aprobarea bugetului general al Municipiului Iași pentru anul 2025"}]},{"slug":"liceul-universitatii-alexandru-ioan-cuza-iasi","name":"Liceul Universității Alexandru Ioan Cuza Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-modificarea-si-completarea-anexei-nr-1-si-anexei-nr-3-din-ho","point":26,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. Fondul rămâne în HCL 32/31.01.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025. The substance stays in HCL 32/31.01.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Anexei nr. 1 și Anexei nr. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 32 din 31 ianuarie 2025, privind nominalizarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Iași pentru anul școlar 2024 – 2025"}]},{"slug":"line-stubio-s-r-l","name":"LINE STUBIO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-iancu-flondo","point":22,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 885,00 m² de pe Strada lancu Flondor nr. 49 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară ARAREANR.","en":"Grants a right over the 885,00 m² plot on Strada lancu Flondor nr. 49 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number ARAREANR."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi Strada Iancu Flondor nr. 49, identificare cadastrala 140083 elaborat pentru construire locuinta individuala, împrejmuire teren anexe (foisor magazie garaj piscina fosa septica) persoana fizica"}]},{"slug":"line-studic-s-r-l","name":"LINE STUDIC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-iancu-flondo","point":22,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 885,00 m² de pe Strada lancu Flondor nr. 49 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară ARAREANR.","en":"Grants a right over the 885,00 m² plot on Strada lancu Flondor nr. 49 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number ARAREANR."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi Strada Iancu Flondor nr. 49, identificare cadastrala 140083 elaborat pentru construire locuinta individuala, împrejmuire teren anexe (foisor magazie garaj piscina fosa septica) persoana fizica"}]},{"slug":"line-studig-s-r-l","name":"LINE STUDIG S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-iancu-flondo","point":22,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 885,00 m² de pe Strada lancu Flondor nr. 49 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară ARAREANR.","en":"Grants a right over the 885,00 m² plot on Strada lancu Flondor nr. 49 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number ARAREANR."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi Strada Iancu Flondor nr. 49, identificare cadastrala 140083 elaborat pentru construire locuinta individuala, împrejmuire teren anexe (foisor magazie garaj piscina fosa septica) persoana fizica"}]},{"slug":"line-studio-s-r-l","name":"LINE STUDIO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-iancu-flondo","point":22,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 885,00 m² de pe Strada lancu Flondor nr. 49 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară ARAREANR.","en":"Grants a right over the 885,00 m² plot on Strada lancu Flondor nr. 49 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number ARAREANR."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi Strada Iancu Flondor nr. 49, identificare cadastrala 140083 elaborat pentru construire locuinta individuala, împrejmuire teren anexe (foisor magazie garaj piscina fosa septica) persoana fizica"}]},{"slug":"mihul-s-r-l","name":"Mihul S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-privind-aprobarea-modificarii-contractului-de-administrare-n","point":21,"decisionNr":83,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 41 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162173.","en":"Moves a 41 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 162173."},"title":"privind:, - aprobarea modificarii Contractului de administrare nr. 164428/18.12.2012, incheiat cu Scoala Gimnaziala V. Micle Iasi, in sensul retragerii din administrarea acesteia a mijlocului fix „constructie anexa„, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, proprietate publica a Municipiului Iasi, - aprobarea trecerii din domeniul public in domeniul privat al Municipiului Iasi a mijlocului fix „constructie anexa „, in suprafata de 41 mp, inscrisa in CF 162173 cu nr. cadastral 162173-C6, in vederea casarii si dezafectarii acesteia, in conformitate cu prevederile legale in vigoare"}]},{"slug":"mo-s-a","name":"Mo S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-paun-nr-109e","point":25,"decisionNr":226,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1500,00 m² de pe strada Paun nr. 109E — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 1500,00 m² plot on strada Paun nr. 109E — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Paun nr. 109E, identificare cadastrala 148030 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuințe individuale anexe și împrejmuire teren proprietate, persoana fizica"}]},{"slug":"next-capital-investments-s-r-l","name":"NEXT CAPITAL INVESTMENTS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":23,"decisionNr":183,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Sumă: 126.457 lei.","en":"A council decision about Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L. Amount: 126,457 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC GREAT LAKES CONSTRUCTION S.R.L., S.C. NEXT CAPITAL INVESTMENTS S.R.L. si S.C. BETACONT INTERNATIONAL S.R.L., reprezentând deviere canalizare, extindere retea alimentare cu apă potabila, extindere retea canalizare si bransamente la retelele de apa si canalizare, pentru imobilul de locuinte colective, situat in Municipiul Iasi, strada Toma Cozma nr. 7B-9 nr. cadastral 155881 - UAT Iasi"}]},{"slug":"nl-a-s-a","name":"NL A S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"}]},{"slug":"noe-tati-07-s-a","name":"NOE Tati 07 S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"}]},{"slug":"nvecina-5-ss-roi-oe-r-a","name":"NVECINA 5 SS ROI Oe R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"}]},{"slug":"pb-2-aa-municipiului-s-a","name":"PB.2 AA MUNICIPIULUI S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":7,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria"}]},{"slug":"petras-r-a","name":"PETRAS R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-stradela-sf-atanasi","point":19,"decisionNr":304,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2299,00 m² de pe Str. Sărărici nr. 40 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2299,00 m² plot on Str. Sărărici nr. 40 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași stradela Sf. Atanasie nr. 1A, identificare cadastrală 123846 elaborat pentru construire imobil cu funcțiuni mixte, persoană juridică"}]},{"slug":"pot-maxim-specificatie-cu-s-a","name":"POT MAXIM SPECIFICATIE CU S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"}]},{"slug":"presedinta-aerostar-s-a","name":"Președintă AEROSTAR S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-participarii-municipiului-iasi-la-constituirea-clu","point":3,"decisionNr":203,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Clusterul Aerospațial Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Clusterul Aerospațial Iași."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Iași la constituirea „Clusterului Aerospațial Iași„"}]},{"slug":"promv-milenium-s-r-l","name":"PROMV MILENIUM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-visan-nr-848","point":20,"decisionNr":221,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 450,00 m² de pe strada Visan nr. 84B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară iunii.","en":"Grants a right over the 450,00 m² plot on strada Visan nr. 84B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number iunii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Visan nr. 848, identificare cadastrala 142912 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire persoana fizica"}]},{"slug":"protelco-s-a","name":"Protelco S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-vasile-stroe","point":31,"decisionNr":412,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 390,00 m² de pe strada Vasile Stroescu nr. 4.","en":"Sets what may legally be built on the 390,00 m² plot on strada Vasile Stroescu nr. 4."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, strada Vasile Stroescu nr. 4, identificare cadastrala 142801, 142801 - C1, elaborat pentru extindere, supraetajare si schimbare de destinatie in cladire cu functiuni mixte – spatii pentru birouri, spatii comerciale, spatii de locuit, prin demolare partiala imobil existent, persoana fizica"}]},{"slug":"re-az-s-a","name":"RE AZ S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-modificarii-regulamentului-de-organizare-si-functi","point":24,"decisionNr":309,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (regulamentul de funcționare-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (the operating rules-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026"}]},{"slug":"regia-nationala","name":"Regia Nationala","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-27","meetingDate":"27 martie 2025","iso":"2025-03-27","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-bucium-identif","point":40,"decisionNr":118,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 520,90 m². Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 520,90 m² plot. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi Zona Bucium, identificare cadastrala 173055 174075 174350 174351 elaborat in vederea introducerii in intravilan a suprafetei de 55.959 00 care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174075 suprafetei de 520 90mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174350 si suprafetei de 12.335 50mp care face parte din imobilul identificat cadastral cu nr. 174351 pentru construire ansamblu cu functiuni mixte persoana juridica"}]},{"slug":"sam-ideas-s-r-l","name":"SAM IDEAS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-viorelelor-n","point":17,"decisionNr":301,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1454,00 m² de pe strada Viorelelor nr. 3L — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 177848.","en":"Grants a right over the 1454,00 m² plot on strada Viorelelor nr. 3L — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 177848."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași strada Viorelelor nr. 3L, identificare cadastrală 177848 elaborat pentru construire locuințe colective mici și împrejmuire teren persoană juridică"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-alecu-russo","name":"Scoala Gimnaziala Alecu Russo","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-g-cosbuc","name":"Scoala Gimnaziala G. Cosbuc","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-gh-i-bratianu","name":"Scoala Gimnaziala Gh.I. Bratianu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-gheorghe-ghibanescu-iasi","name":"Scoala Gimnaziala Gheorghe Ghibanescu Iasi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-ion-creanga","name":"Scoala Gimnaziala Ion Creanga","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-n-iorga","name":"Scoala Gimnaziala N Iorga","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":21,"decisionNr":133,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Sumă: 411.680 lei.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia. Amount: 411,680 lei."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iasi catre unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile proprietatea acestuia"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-stefan-barsanescu","name":"Scoala Gimnaziala Stefan Barsanescu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-transmiterea-unor-lucrari-de-investitii-realizate-de-municip","point":8,"decisionNr":208,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia.","en":"A council decision about Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia."},"title":"Transmiterea unor lucrari de investitii realizate de Municipiul Iași către unitatile de invatamant care administreaza bunuri imobile aflate in proprietatea acestuia"}]},{"slug":"secr-etar-q-s-a","name":"SECR ETAR Q S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-organigramei-statului-de-functii-si-regulamentului","point":7,"decisionNr":207,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigrama Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Organigramei Statului de functii si Regulamentului de Organizare si funtionare pentru Cresa Municipiului Iasi Sfanta Maria"}]},{"slug":"sedcom-libris-s-a","name":"SEDCOM Libris S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-constituirea-unui-drept-de-superficie-pentru-suprafata-de-te","point":24,"decisionNr":283,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 272 m² de pe str. Piața Unirii pe 15 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 160.480 EUR.","en":"Grants a right over the 272 m² plot on str. Piața Unirii for 15 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 160,480 EUR."},"title":"Constituirea unui drept de superficie pentru suprafața de teren de 272 mp situată în Iași str. Piața Unirii nr. 4 având număr cadastral 161836, înscris în cartea funciară nr. 161836 în favoarea proprietarului construcției"}]},{"slug":"servicii-publice-municipale-s-a","name":"Servicii Publice Municipale S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-planul-de-actiuni-sau-de-lucrari-de-interes-local-stabilit-p","point":22,"decisionNr":22,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026."},"title":"Planul de acțiuni sau de lucrări de interes local stabilit pentru beneficiarii de venit minim de incluziune pentru anul 2026"}]},{"slug":"servicii-publice-s-a","name":"Servicii Publice S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-indreptarea-erorii-materiale-strecurata-la-anexa-1-din-hotar","point":25,"decisionNr":57,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași."},"title":"Îndreptarea erorii materiale strecurată la Anexa 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 398/19.12.2024, privind încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și Inspectoratul de Politie Județean Iași"}]},{"slug":"serviciul-3","name":"Serviciul 3","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":1,"decisionNr":182,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 9 – 11 mai 2025. Contribuția orașului: 10.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 9 – 11 mai 2025. City contribution: 10,000 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Iași și, Inspectoratul Școlar Județean Iași în vederea organizării evenimentului Etapa, Națională a Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar la Tetratlon Atletic Școlar, nivel gimnazial"}]},{"slug":"serviciul-5","name":"Serviciul 5","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2026","iso":"2026-04-30","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-actualizarii-anexei-la-protocolul-de-predare-primi","point":11,"decisionNr":171,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași.","en":"A council decision about bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a Municipiul Iași."},"title":"Aprobarea actualizării Anexei la Protocolul de predare primire încheiat între UAT Municipiul Iași și UAT Județul Iași privind bunurile aferente Depozitului de deșeuri nepericuloase Țuțora, aflate în proprietatea publică a UAT Municipiul Iași și a UAT Județul Iași care fac obiectul contractului de delegare temporară a gestiunii activității de eliminare prin depozitare a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor, în cadrul proiectului „Sistem de management integrat al deșeurilor în județul Iași„ care au calitatea de bunuri de retur"}]},{"slug":"serviciul-administrare-parcari","name":"Serviciul Administrare Parcari","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-completarii-inventarului-domeniului-privat-al-muni","point":9,"decisionNr":292,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of completarea inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea completarii inventarului domeniului privat al Municipiului Iasi insusit prin Hotărârea Consiliului Local nr. 225 din 30.06.2020, cu terenul identificat in Anexa 1"}]},{"slug":"serviciul-administrativ","name":"Serviciul Administrativ","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-31","meetingDate":"31 ianuarie 2025","iso":"2025-01-31","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-clu","point":10,"decisionNr":13,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1). Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1). Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 (Anexa 1)"}]},{"slug":"serviciul-constatare-impunere-persoane-fizice-art-4","name":"Serviciul Constatare Impunere Persoane Fizice. Art.4","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-18","meetingDate":"18 martie 2026","iso":"2026-03-18","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-scutirea-de-la-plata-impozitului-taxei-pe-cladiri-conform-ar","point":3,"decisionNr":112,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,81 mil. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 2.81 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Scutirea de la plata impozitului/taxei pe clădiri, conform art. 456 alin. (2), lit. a), b), c), d), e) și o), scutirea de la plata impozitului/taxei pe teren, conform art. 464, alin. (2), lit. a), d), e) si k) și scutirea de la plata impozitului pe mijloacele de transport, conform art. 469, alin. (2), lit. d) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-constatare-impunere-persoane-fizice-art-5","name":"Serviciul Constatare Impunere Persoane Fizice. Art.5","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-18","meetingDate":"18 martie 2026","iso":"2026-03-18","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-scutirea-de-la-plata-impozitului-taxei-pe-cladiri-conform-ar","point":3,"decisionNr":112,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,81 mil. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 2.81 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Scutirea de la plata impozitului/taxei pe clădiri, conform art. 456 alin. (2), lit. a), b), c), d), e) și o), scutirea de la plata impozitului/taxei pe teren, conform art. 464, alin. (2), lit. a), d), e) si k) și scutirea de la plata impozitului pe mijloacele de transport, conform art. 469, alin. (2), lit. d) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-constatare-impunere-persoane-juridice","name":"Serviciul Constatare Impunere Persoane Juridice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-18","meetingDate":"18 martie 2026","iso":"2026-03-18","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-scutirea-de-la-plata-impozitului-taxei-pe-cladiri-conform-ar","point":3,"decisionNr":112,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,81 mil. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 2.81 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Scutirea de la plata impozitului/taxei pe clădiri, conform art. 456 alin. (2), lit. a), b), c), d), e) și o), scutirea de la plata impozitului/taxei pe teren, conform art. 464, alin. (2), lit. a), d), e) si k) și scutirea de la plata impozitului pe mijloacele de transport, conform art. 469, alin. (2), lit. d) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-de-probatiune-iasi-art-4-punerea","name":"Serviciul de Probațiune Iași. Art.4 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-prelungirea-duratei-contractului-de-folosinta-gratuita-nr-74","point":27,"decisionNr":59,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași. Fondul rămâne în HCL 156/28.05.2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 68.231 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași. The substance stays in HCL 156/28.05.2021; only this part moves. Amount involved: 68,231 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași"}]},{"slug":"serviciul-de-probatiune-iasi-art-5-aducerea","name":"Serviciul de Probațiune Iași. Art.5 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-prelungirea-duratei-contractului-de-folosinta-gratuita-nr-74","point":27,"decisionNr":59,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași. Fondul rămâne în HCL 156/28.05.2021; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 68.231 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași. The substance stays in HCL 156/28.05.2021; only this part moves. Amount involved: 68,231 lei."},"title":"Prelungirea duratei contractului de folosință gratuită nr.74792/06.07.2021 (5/44722/14.07.2021) încheiat între Municipiul Iași și Direcția Națională de Probațiune-Serviciul de Probațiune Iași"}]},{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale-4","name":"Serviciul de Telecomunicatii Speciale 4","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-bulevardul-chimiei","point":32,"decisionNr":413,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3510,00 m² de pe Bulevardul Chimiei nr. 29 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 3510,00 m² plot on Bulevardul Chimiei nr. 29 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Bulevardul Chimiei nr. 29, identificare cadastrala 169414, 140859, 140910, 167287, 167291, elaborat pentru construire locuinte colective, spatii comerciale si servicii pe teren proprietate, persoana juridica si persoana fizica"}]},{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale-a","name":"Serviciul de Telecomunicații Speciale. A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-prelungirea-duratei-de-folosinta-gratuita-a-spatiului-din-ia","point":28,"decisionNr":214,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului din Iași, Străpungerea Silvestru nr. 33, bloc T6, tr. 2, parter. Fondul rămâne în HCL 132/29.04.2015; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 143.579 lei.","en":"Changes part of Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului din Iași, Străpungerea Silvestru nr. 33, bloc T6, tr. 2, parter. The substance stays in HCL 132/29.04.2015; only this part moves. Amount involved: 143,579 lei."},"title":"Prelungirea duratei de folosință gratuită a spațiului din Iași, Străpungerea Silvestru nr. 33, bloc T6, tr. 2, parter, atribuit către Serviciul de Telecomunicații Speciale"}]},{"slug":"serviciul-gis-cadastru-3","name":"Serviciul GIS Cadastru. 3","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-indreptarea-erorii-materiale-in-scopul-stabilirii-suprafetei","point":33,"decisionNr":158,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC Servicii Publice Iasi SA. Fondul rămâne în HCL 212/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SC Servicii Publice Iasi SA. The substance stays in HCL 212/2018; only this part moves."},"title":"Indreptarea erorii materiale in scopul stabilirii suprafetei de teren aferenta Cimitirului „Petru si Pavel„ aflata in exploatarea SC Servicii Publice Iasi SA"}]},{"slug":"serviciul-gis-cadastru-art-3-punerea","name":"Serviciul GIS Cadastru. Art.3 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-pentru-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-30-06","point":18,"decisionNr":265,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"pentru modificarea Hotararii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu modificarile si completarile ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-gis-cadastru-art-5-punerea","name":"Serviciul GIS Cadastru. Art.5 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-al-municipiului-iasi","point":32,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„.","en":"Appoints trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„"}]},{"slug":"serviciul-gis-cadastru-art-6-aducerea","name":"Serviciul GIS Cadastru. Art.6 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-aprobarea-trecerii-din-domeniul-public-al-municipiului-iasi","point":32,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„.","en":"Appoints trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„."},"title":"Aprobarea trecerii din domeniul public al Municipiului Iasi in domeniul public al Judetului Iasi a terenului in suprafata de 259 mp, parte din imobilul inscris in CF 162793 in vederea implementarii proiectului de investitii al Judetului Iasi - „Modernizare drum judetean DJ 248: limita Municipiul Iasi – Intersectie Centura Iasi, km 4+345-km 7+670„"}]},{"slug":"serviciul-informatizare","name":"Serviciul Informatizare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-aprobarea-statutului-municipiului-iasi","point":10,"decisionNr":42,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Statutul Municipiului Iași.","en":"A council decision about Statutul Municipiului Iași."},"title":"Aprobarea Statutului Municipiului Iași"}]},{"slug":"serviciul-judetean","name":"Serviciul Județean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parohia-sfantul-dioni","point":18,"decisionNr":277,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Sfantul Dionisie Exiguul pe 10 ani.","en":"Appoints Sfantul Dionisie Exiguul for 10 ani."},"title":"Atribuirea in folosinta gratuita catre Parohia „Sfantul Dionisie Exiguul„ Iasi a terenului in suprafata de 2487 mp situat in str. Moara de Foc nr. 32 proprietate privata a Municipiului Iasi inscris in CF 147313"}]},{"slug":"serviciul-mobilitate-urbana","name":"Serviciul Mobilitate Urbană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-15","meetingDate":"15 iunie 2026","iso":"2026-06-15","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-depunerii-spre-finantare-prin-programul-de-transpo","point":1,"decisionNr":234,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) de pe str. Agatha Bârsescu nr. 16. Valoare aprobată: 1,26 mld. lei. Durată prevăzută: 5 ani. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for parteneriatul dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.) on str. Agatha Bârsescu nr. 16. Approved value: 1.26 bn lei. Planned duration: 5 ani. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea depunerii spre finanțare prin Programul de Transport 2021 - 2027, privind aprobarea parteneriatului dintre Asociația Metropolitană de Transport Public Iași (A.M.T.P.I.), Compania Națională de Căi Ferate „ C.F.R. „ S.A. și Municipiul Iași, privind aprobarea SF, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a devizului general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea Transportului Terestru prin dezvoltarea serviciilor de tren urban și metropolitan în Zona Metropolitană Iași„"}]},{"slug":"serviciul-relatii-internationale-art-5-punerea","name":"Serviciul Relații Internaționale. Art.5 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-acordului-de-cooperare-intre-municipiul-iasi-din-j","point":6,"decisionNr":160,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acordul de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii.","en":"A council decision about Acordul de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii."},"title":"Aprobarea Acordului de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii"}]},{"slug":"serviciul-relatii-internationale-art-6-aducerea","name":"Serviciul Relații Internaționale. Art.6 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-27","meetingDate":"27 aprilie 2026","iso":"2026-04-27","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-acordului-de-cooperare-intre-municipiul-iasi-din-j","point":6,"decisionNr":160,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acordul de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii.","en":"A council decision about Acordul de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii."},"title":"Aprobarea Acordului de cooperare între Municipiul Iaṣi, din Județul Iași, România și Orașul Denver, din Statele Unite ale Americii"}]},{"slug":"serviciul-rutier","name":"Serviciul Rutier","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-zona-ses-bahlui-ide","point":36,"decisionNr":68,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 330.374,00 m².","en":"Sets what may legally be built on a 330.374,00 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi, Zona Ses Bahlui, identificare cadastrala 127902, 127921, 128418, 128422, 128424, 129311, 129317, 130536, 130550, 130551, 130556, 130557, 130560, 130561, 130562, 130571, 130576, 162736, 162806, 162808, 162810, 162812, 163256, 175173, 175174, 176547, 176548, 176553, 176554, 178054, 178055, elaborat pentru modificare partiala PUZ aprobat cu Hotararea Consiliului Local nr. 501/31.10.2018, persoana juridica"}]},{"slug":"serviciul-strazi-municipale-a","name":"Serviciul Strazi Municipale. A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-completarea-hotararii-consiliului-local-iasi-nr-225-din-30-0","point":24,"decisionNr":317,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotararea Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotararii Consiliului Local Iasi nr. 225 din 30.06.2020, cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi, cu terenurile identificate in Anexele 1-2"}]},{"slug":"serviciul-strazi-municipale-art-4-punerea","name":"Serviciul Strazi Municipale. Art.4 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":25,"decisionNr":310,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun”. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajare intersecție Bucșinescu stație transport în comun„"}]},{"slug":"serviciul-tehnic-scena","name":"Serviciul Tehnic-Scenă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-modificarii-regulamentului-de-organizare-si-functi","point":24,"decisionNr":309,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (regulamentul de funcționare-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (the operating rules-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026"}]},{"slug":"serviciul-teritorial-iasi","name":"Serviciul Teritorial Iași","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-atribuirea-in-folosinta-gratuita-catre-parchetul-de-pe-langa","point":13,"decisionNr":296,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație. Sumă: 776.605 lei.","en":"A council decision about Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație. Amount: 776,605 lei."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită către Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - Direcția Națională Anticorupție a bunului imobil din municipiul Iași șoseaua Nicolina nr. 54 bloc 977 A parter în suprafață de 106 48 mp, aflat în proprietatea privată a Municipiului Iași (CF nr. 124937-C1-U17/UAT Iași)"}]},{"slug":"sign-clasic-s-r-l","name":"SIGN CLASIC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-strada-bucium-nr-34","point":21,"decisionNr":306,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 18560,00 m² de pe strada Bucium nr. 34 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 18560,00 m² plot on strada Bucium nr. 34 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iasi strada Bucium nr. 34 identificare cadastrala 176575 elaborat pentru construire locuinte colective si functiuni complementare persoana juridica"}]},{"slug":"sntgn-transgaz-s-a","name":"SNTGN Transgaz S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-constituirea-unui-drept-de-uz-si-servitute-de-trecere-cu-tit","point":37,"decisionNr":162,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.003 m² de pe strada Transilvaniei nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.003 m² plot on strada Transilvaniei nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea Societatii Nationale de Transport Gaze Naturale TRANSGAZ SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 2.003 mp situat in strada Transilvaniei nr. 1 C avand numar cadastral 180724"}]},{"slug":"societatea-ana-pharm-s-r-l","name":"Societatea ANA-PHARM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-24","meetingDate":"24 iulie 2025","iso":"2025-07-24","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-21-mp","point":25,"decisionNr":284,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 21 m². Preț: 1,96 mil. lei.","en":"The city is selling a 21 m² plot. Price: 1.96 m lei."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 21 mp având număr cadastral 178325 înscris în Cartea Funciară nr. 178325 situat în Iași, sos. Nicolina nr. 89 bl. 988A sc. C aparținând domeniului privat al Municipiului Iași"}]},{"slug":"societatea-civila-3","name":"Societatea Civilă. 3","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-federatia-romana","point":19,"decisionNr":360,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 100.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 100,000 lei."},"title":"Încheierea unui acord de parteneriat între Federația Romana de Box și Municipiul Iași în vederea organizarii la Iași a Turneului International de Box Centura Moldovei in perioada 29 octombrie – 03 noiembrie 2025"}]},{"slug":"societatea-civila-a","name":"Societatea Civilă. A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":23,"decisionNr":256,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Ziua Limbii Române. Contribuția orașului: 16.184 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Ziua Limbii Române. City contribution: 16,184 lei."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea organizării ediției a IV-a a evenimentului „Ziua Limbii Române„, în perioada 30 august-10 septembrie a.c., și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexei 3 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor organizate in anul 2025, în parteneriat cu Academia Română, prin institutele din cadrul acesteia"}]},{"slug":"societatea-civila-art-3-punerea","name":"Societatea Civilă. Art.3 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-modificarii-regulamentului-de-organizare-si-functi","point":24,"decisionNr":309,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (regulamentul de funcționare-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (the operating rules-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026"}]},{"slug":"societatea-civila-art-4-aducerea","name":"Societatea Civilă. Art.4 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-modificarii-si-completarii-regulamentului-de-organ","point":24,"decisionNr":442,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea și completării Regulamentului de Organizare. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of modificarea și completării Regulamentului de Organizare. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea modificării și completării Regulamentului de Organizare și Funcționare Clubului Sportiv Municipal Iași 2020 instituție publică înființată în subordinea Consiliului Local Iași"}]},{"slug":"societatea-civila-art-4-punerea","name":"Societatea Civilă. Art.4 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-organizarea-evenimentului-sportiv-gala-laureatilor-sportului","point":45,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„.","en":"A council decision about Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„."},"title":"Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„"}]},{"slug":"societatea-civila-art-5-aducerea","name":"Societatea Civilă. Art.5 Aducerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-organizarea-evenimentului-sportiv-gala-laureatilor-sportului","point":45,"decisionNr":77,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„.","en":"A council decision about Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„."},"title":"Organizarea evenimentului sportiv „Gala Laureaților Sportului Ieșean„"}]},{"slug":"societatea-civila-art-5-punerea","name":"Societatea Civilă. Art.5 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-incheierea-unui-acord-de-parteneriat-intre-municipiul-iasi-s","point":42,"decisionNr":167,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 200.000 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 200,000 lei."},"title":"Încheierea unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Academia Română – Filiala Iași, în vederea editării unei serii de volume de cercetare științifică pe parcursul anului 2025"}]},{"slug":"societatea-civila-art-6-punerea","name":"Societatea Civilă. Art.6 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-incheierii-unui-acord-de-parteneriat-intre-municip","point":41,"decisionNr":166,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține FestudIS.","en":"The city backs FestudIS."},"title":"Aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între Municipiul Iași și Casa de Cultură a Studenților Iași în vederea organizării celei de a XXV-a ediții a Festivalului Studenților Ieșeni „FestudIS„ și pe cale de consecință aprobarea modificării și completării Anexei 2 la H.C.L. nr. 96/27.03.2025 conținând Calendarul evenimentelor, publice care se vor organiza în parteneriat cu instituții și alte entități, cu respectarea prevederilor legale in anul 2025"}]},{"slug":"societatea-civila-contrasemneaza","name":"Societatea Civilă. Contrasemnează","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-completarii-si-modificarii-calendarului-evenimente","point":20,"decisionNr":278,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține completarea și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city backs completarea și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea completării și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026, și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexelor 2 și 3 la Hotararea Consiliului Local nr. 191/14.05.2026"}]},{"slug":"societatea-civila-art-8-punerea","name":"Societatea Civilă.. Art.8 Punerea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-02","meetingDate":"2 iulie 2026","iso":"2026-07-02","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-completarii-si-modificarii-calendarului-evenimente","point":20,"decisionNr":278,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține completarea și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026. Contribuția orașului: 70.000 lei.","en":"The city backs completarea și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026. City contribution: 70,000 lei."},"title":"Aprobarea completării și modificării Calendarului evenimentelor publice care se vor desfășura în Municipiul Iași, în anul 2026, și, pe cale de consecință, aprobarea modificării și completării Anexelor 2 și 3 la Hotararea Consiliului Local nr. 191/14.05.2026"}]},{"slug":"societatea-longavit-s-r-l","name":"Societatea LONGAVIT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-aprobarea-vanzarii-directe-a-terenului-in-suprafata-de-36-mp","point":21,"decisionNr":21,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică vânzarea directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 7.659 lei. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 7,659 lei. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării directe a terenului în suprafață de 36 mp având număr cadastral 133677 înscris în Cartea Funciară nr. 133677 situat în Iași, șos. Păcurari nr. 31 aparținând domeniului privat al Municipiului Iași în favoarea proprietarului construcției"}]},{"slug":"societatea-profesionala-notariala-biroul-notarial-public","name":"Societatea Profesionala Notariala Biroul Notarial Public","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-pentru-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-225-30-06","point":10,"decisionNr":293,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare. Fondul rămâne în HCL 225/30.06.2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 847 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare. The substance stays in HCL 225/30.06.2020; only this part moves. Amount involved: 847 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 225/30.06.2020 cuprinzand inventarul domeniului privat al Municipiului Iasi cu modificarile si completarile ulterioare"}]},{"slug":"societatea-profesionala-notariala-monica-pop","name":"Societatea Profesionala Notariala Monica Pop","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-aprobarea-dobandirii-de-catre-municipiul-iasi-a-terenului-in","point":12,"decisionNr":124,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Sumă: 206.542 lei.","en":"A council decision about dobândirea de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita. Amount: 206,542 lei."},"title":"aprobarea dobândirii de către Municipiul Iasi a terenului in suprafata de 224 mp inscris in CF 182940 situat in Șoseaua Voinești nr. 37 cu destinatie loc de joaca si a echipamentelor existente pe acesta ce fac obiectul renunțării la dreptul de proprietate de către societatea comerciala Kaufland Romania Societate în Comandita"}]},{"slug":"societatea-servicii-publice-iasi-s-a-a","name":"Societatea Servicii Publice Iași S.A... A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-memorandumului-referitor-la-dezvoltarea-activitati","point":20,"decisionNr":253,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 262/2010; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 262/2010; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Memorandumului referitor la dezvoltarea activității Societății Servicii Publice Iași S.A., în accepțiunea O.U.G. nr. 156/2024 privind unele măsuri fiscal-bugetare în domeniul cheltuielilor publice pentru fundamentarea bugetului general consolidat pe anul 2025, pentru modificarea și completarea unor acte normative"}]},{"slug":"spitalul-clinic-dr-c-i-parhon-iasi","name":"Spitalul Clinic Dr. C.I. Parhon Iasi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-rectificarea-bugetului-general-al-municipiului-iasi-pe-anul","point":4,"decisionNr":385,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 78,85 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 78.85 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea bugetului general al Municipiului Iasi pe anul 2025"}]},{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Judetean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-completarea-contractului-de-administrare-nr-26718-20-03-2014","point":13,"decisionNr":13,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. Fondul rămâne în HCL 225/2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD. The substance stays in HCL 225/2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Contractului de administrare nr. 26718/20.03.2014 incheiat intre Municipiul Iasi si Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Sf. Spiridon Iasi, cu bunurile imobile proprietate privata a Municipiului Iasi identificate in Anexa 1, in vederea desfasurarii activitatii Cabinetului de medicina dentara de urgenta din cadrul structurii UPU-SMURD"}]},{"slug":"spitalul-pascanu","name":"Spitalul Pașcanu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-03","meetingDate":"3 aprilie 2025","iso":"2025-04-03","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-551-2018-privind","point":1,"decisionNr":125,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. Fondul rămâne în HCL 551/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Registrul local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„. The substance stays in HCL 551/2018; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 551/2018 privind aprobarea „Registrului local al spațiilor verzi din Municipiul Iași„"}]},{"slug":"spitalul-sf-spiridon","name":"Spitalul Sf. Spiridon","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-37","point":9,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 373/2024 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025"}]},{"slug":"ss-s-a","name":"SS S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-fundacul-socola-nr","point":16,"decisionNr":299,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 780,00 m² de pe strada Fundacul Bucium — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 780,00 m² plot on strada Fundacul Bucium — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași Fundacul Socola nr. 46P identificare cadastrală 141151 elaborat în vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire locuință individuală persoană fizică"}]},{"slug":"styl-imobil-company-s-r-l","name":"STYL IMOBIL COMPANY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-investitiei-realizate-de-sc","point":13,"decisionNr":213,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 1 m² de pe strada Smardan nr.1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 242.738 lei.","en":"Grants a right over the 1 m² plot on strada Smardan nr.1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 242,738 lei."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a investitiei realizate de SC STYL IMOBIL COMPANY SRL reprezentând extinderea retelei de alimentare cu apă potabila si canalizare pentru imobilul de locuinte colective si spatii comerciale, situat in Municipiul Iasi, Bulevardul Poitiers nr. 10 nr. cad.125977 și 155956 - UAT Iasi"}]},{"slug":"tasi-r-a","name":"TAȘI R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-iancu-flondo","point":22,"decisionNr":223,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 885,00 m² de pe Strada lancu Flondor nr. 49 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară ARAREANR.","en":"Grants a right over the 885,00 m² plot on Strada lancu Flondor nr. 49 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number ARAREANR."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi Strada Iancu Flondor nr. 49, identificare cadastrala 140083 elaborat pentru construire locuinta individuala, împrejmuire teren anexe (foisor magazie garaj piscina fosa septica) persoana fizica"}]},{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-nr-37","point":9,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 373/2024 privind adoptarea impozitelor și taxelor locale și a altor sume care se fac venit al bugetului local pentru anul 2025"}]},{"slug":"total-energy-solutions-s-r-l","name":"TOTAL ENERGY SOLUTIONS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-documentatiei-bilant-termoenergetic-al-sistemului","point":7,"decisionNr":388,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare.","en":"A council decision about documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare."},"title":"Aprobarea documentației: „BILANȚ TERMOENERGETIC AL SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ DIN MUNICIPIUL IAȘI„ și a pierderilor tehnologice aferente rețelelor de transport și, distribuție a energiei termice produsă în cogenerare"}]},{"slug":"transport-gaze-naturale-transgaz-s-a","name":"Transport Gaze Naturale TRANSGAZ S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-constituirea-unui-drept-de-uz-si-servitute-de-trecere-cu-tit","point":37,"decisionNr":162,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2.003 m² de pe strada Transilvaniei nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 2.003 m² plot on strada Transilvaniei nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Constituirea unui drept de uz si servitute de trecere cu titlu gratuit, in favoarea Societatii Nationale de Transport Gaze Naturale TRANSGAZ SA, pentru terenul ce aparține domeniului public al Municipiului Iasi, in suprafata de 2.003 mp situat in strada Transilvaniei nr. 1 C avand numar cadastral 180724"}]},{"slug":"utilizari-permise-s-a","name":"UTILIZARI PERMISE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-visan-nr-848","point":20,"decisionNr":221,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 450,00 m² de pe strada Visan nr. 84B — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară iunii.","en":"Grants a right over the 450,00 m² plot on strada Visan nr. 84B — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number iunii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Visan nr. 848, identificare cadastrala 142912 elaborat in vederea introducerii terenului in intravilan pentru construire locuinta individuala si anexe aferente functiunii de locuire persoana fizica"}]},{"slug":"va-s-a","name":"VA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-strada-octav-pancu","point":21,"decisionNr":222,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 667,00 m² de pe strada Octav Pancu nr. 8 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 667,00 m² plot on strada Octav Pancu nr. 8 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi strada Octav Pancu nr. 8, identificare cadastrala 160034 elaborat pentru construire locuinta individuala, anexe si împrejmuire teren persoana fizica"}]},{"slug":"vitol-s-a","name":"VITOL S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-28","meetingDate":"28 februarie 2025","iso":"2025-02-28","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-achizitionarea-serviciilor-juridice-constand-in-consultanta","point":21,"decisionNr":53,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"Achiziționarea serviciilor juridice constând în consultanță juridică de specialitate, asistență juridică și reprezentare a Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Iași în fața instanțelor de judecată, a Înaltei Curți din Anglia și Țara Galilor și în toate căile de atac în litigiile cu S.C. VITOL S.A și VITOL HOLDING B.V"}]},{"slug":"win-ia-s-a","name":"WIN IA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-aprobarea-modificarii-regulamentului-de-organizare-si-functi","point":24,"decisionNr":309,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (regulamentul de funcționare-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises modificarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (the operating rules-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea modificării Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF-Anexa 1) a Organigramei (Anexa 2) și a Statului de funcții (Anexa 3) la Ateneul Național din Iași începând cu 01.08.2026"}]},{"slug":"youplan-development-s-r-l","name":"YOUPLAN DEVELOPMENT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-iasi-trecatoarea-paun-nr","point":18,"decisionNr":302,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 5067,00 m² de pe str. lancu Flondor. nr. 6D. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară legii.","en":"Grants a right over the 5067,00 m² plot on str. lancu Flondor. nr. 6D. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number legii."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal Iași trecătoarea Păun nr. 57, identificare cadastrală 144492 elaborat pentru construire locuințe individuale, persoană fizică"}]},{"slug":"zen-future-s-r-l","name":"Zen Future S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-majorarea-impozitului-pe-teren-pentru-terenurile-neingrijite","point":40,"decisionNr":102,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Majorarea impozitului pe teren pentru terenurile neingrijite, altele decat cele agricole, situate in intravilanul Municipiului Iasi, str. Pacurari nr. 27 proprietatea contribuabilului - persoana juridica, prevazut in ANEXA la prezenta hotarare"}]},{"slug":"zt-a-s-a","name":"ZT Ă S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-28","meetingDate":"28 mai 2026","iso":"2026-05-28","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-planului-urbanistic-zonal-lasi-soseaua-barnova-nr","point":26,"decisionNr":227,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1008,00 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară TI.","en":"Grants a right over a 1008,00 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number TI."},"title":"Aprobarea Planului urbanistic zonal lasi soseaua Barnova nr. 93A, identificare cadastrala 142029 elaborat in vederea introducerii terenului în intravilan pentru construire doua locuinte individuale anexe aferente si împrejmuire, persoana fizica"}]}]