aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Cetatea Brașovului pentru organizarea evenimentului Linia 20 în Municipiul Brașov, în data de 13 septembrie 2025.

Parteneriat cu Asociația Cetatea Brașovului pentru evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Cetatea Brașovului pentru evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația Cetatea Brașovului for evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei pentru organizarea Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov și Festivalului Internațional de Teatru Maghiar din Brașov.

Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov

Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Cealaltă parte este Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. The other party is Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra. The detail sits in the annex.

Teatrul Sică Alexandrescu
Asociația Culturală
Asociația Maghiarilor


aprobarea cooperării Municipiului Brașov cu Orașul Nogent- sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză.

Cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne

O hotărâre de consiliu privind cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne. Cealaltă parte este Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

A council decision about cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne. The other party is Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, în perioada 22 - 24 august 2025.

Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera

Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, 22 - 24 august 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, 22 - 24 august 2025. The detail sits in the annex.

adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri


aprobarea cofinanțării nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 5, conform regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în Municipiul Brașov.

Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru cofinanțarea nerambursabile pentru reabilitarea

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru cofinanțarea nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5 de pe strada Apollonia Hirscher nr. 5. Valoarea aprobată este de 1,49 mil. lei. Este vorba despre terenul de pe strada Apollonia Hirscher nr. 5.. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for cofinanțarea nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5 on strada Apollonia Hirscher nr. 5. The approved value is 1.49 m lei. It concerns the plot on strada Apollonia Hirscher nr. 5.. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108 - zona strada Nicolae Pop.

Terenul de 1.816 m² de pe str. Nicolae Pop în domeniul public al orașului

Trece terenul de 1.816 m² de pe str. Nicolae Pop în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 1.816 m² plot on str. Nicolae Pop into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 137572, C.F. nr. 144458, C.F. nr. 143292, C.F. nr. 143293 și C.F. nr. 141273 - strada Ioan Popasu, nr. 15.

Terenul de 13 m² de pe strada Ioan Popasu în domeniul public al orașului

Trece terenul de 13 m² de pe strada Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 13 m² plot on strada Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


modificarea H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, privind trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759 - Zona strada Fagurului.

Terenul de 164 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 164 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 164 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


încheierea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007 și actul adițional nr. 2/14.07.2017 și la contractul de novație nr. 11922/17.02.2015, privind terenul situat în Brașov, strada Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C..F nr. 100699 Brașov, nr. cad. 100699, cu cota de teren de 0,66 % din terenul de la A1, în suprafață de 354 m.p., aferent spațiului 48, cu nr. cadastral 100699-C1-U19 Brașov.

Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19

Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.

Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.


reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 33-35-37.

Terenul de pe Calea București nr. 33-35-37 pe numele orașului

Înscrie oficial terenul de pe Calea București nr. 33-35-37 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.

Registers the plot on Calea București nr. 33-35-37 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit.


desemnarea domnului TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov.

Domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov

Desemnează domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov.

Appoints domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov.


aprobarea procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov.

Procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov

O hotărâre de consiliu privind procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

A council decision about procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov. The detail sits in the annex.


participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna la competiția internațională de robotică și antreprenoriat FIRST Tech Challenge, desfășurată în Eindhoven, Olanda, în perioada 1 - 5 iulie 2025.

Elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică

Primăria susține elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică. Contribuția orașului este de 18.000 lei.

The city backs elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică. The city's contribution is 18,000 lei.


modificarea H.C.L. nr. 4/2014, privind aprobarea cotizației către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.

Cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov

Schimbă o parte din cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. Valoarea aprobată este de 1,17 mil. lei. Este vorba despre terenul de pe str. Institutului.

Changes part of cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. The approved value is 1.17 m lei. It concerns the plot on str. Institutului.

adoptat cu 17 voturi pentru și 9 abțineri


modificarea H.C.L. nr. 7 din 27.01.2014 privind aprobarea cotizației către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară “ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, republicată.

Amends earlier decision: Changes part of ISO MEDIU

Schimbă o parte din ISO MEDIU. Valoarea aprobată este de 0 lei.

Changes part of ISO MEDIU. The approved value is 0 lei.

adoptat cu 15 voturi pentru si 11 abțineri


aprobarea derulării, în Municipiul Brașov, a procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029”.

O hotărâre de consiliu privind Programul pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029.

A council decision about Programul pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029.


respingerea plângerii prealabile a societății Leroy Merlin România S.R.L., împotriva H.C.L. nr. 210 din 25.04.2024 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată.

Stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025

Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată plătit de cetățeni sau firme. Este vorba despre terenul de pe Str. Icoanei nr. 11-13.

Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată paid by residents or businesses. It concerns the plot on Str. Icoanei nr. 11-13.


modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată.

Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului

Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Este vorba despre terenul de pe str. Zizinului nr. 144. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Updates the allocation list for city-owned social flats. It concerns the plot on str. Zizinului nr. 144. The detail sits in the annex.


modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități.

Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. The detail sits in the annex.


modificarea Anexei la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor ,,Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată.

Modifică o hotărâre: Consiliul Copiilor Brașoveni

Schimbă o parte din Consiliul Copiilor Brașoveni. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni. The detail sits in the annex.


modificarea H.C.L. nr. 4/2024 privind aprobarea Planului Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată.

Schimbă o parte din Planul Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.

Changes part of Planul Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. The detail sits in the 2 annexes.


modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice.

Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. The detail sits in the annex.


stabilirea contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025.

Contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip

Modifică contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 205 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The approved value is 205 lei. The detail sits in the annex.


aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov.

Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex.


aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov și Asociația ”Milioane de Prieteni" Brașov.

Parteneriat cu o organizație din afară pentru Milioane de Prieteni

Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Milioane de Prieteni. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with an outside organisation for Milioane de Prieteni. The detail sits in the annex.


modificarea H.C.L. nr 181 din 25 aprilie 2018 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont Agrement și Parking.

Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.

Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes.


modificarea și completarea H.C.L. nr. 227/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov.

Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov. The detail sits in the annex.


modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020 privind aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico- economici pentru Investiția „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată.

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”. Valoarea aprobată este de 81,59 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”. The approved value is 81.59 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


aprobarea achiziționării de către Centrul Cultural ,,Apollonia Hirscher” Brașov a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în dosarul nr. 1606/62.2025, aflat pe rolul Tribunalului Brașov.

Angajează avocați din afară pentru Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Br.

Hires outside lawyers for Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Br.


aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru organizarea și desfășurarea unui spectacol susținut de persoane cu dizabilități în 8 august 2025 în Piața Sfântul Ioan și a evenimentului „Biblioteca Vie” în 9 august 2025 în Parcul Nicolae Titulescu.

Parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru Biblioteca Vie

Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru Biblioteca Vie. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for Biblioteca Vie. The detail sits in the annex.

Fundația Comunitară Brașov
Biblioteca Vie


aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness, în vederea organizării Cupei României la Culturism și Fitness, în perioada 05 - 07 septembrie 2025.

Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness pentru Sică Alexandrescu, 05 - 07 septembrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness for Sică Alexandrescu, 05 - 07 septembrie 2025. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism pentru organizarea Competiției Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov.

Parteneriat cu Federația Română de Ciclism pentru Competiția Turul României, etapa 3

Primăria încheie un parteneriat cu Federația Română de Ciclism pentru Competiția Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Federația Română de Ciclism for Competiția Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov. The detail sits in the annex.


modificarea și completarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022 privind aprobarea înființarii Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată.

Înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată

Schimbă o parte din înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling pentru organizarea evenimentului “Up to Postăvaru” în Poiana Brașov.

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov.

Parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul sportiv Brașov Marathon Night

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex.


aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Viața Învinge Cancerul, în vederea organizării evenimentului cultural „SoulSound”.

Parteneriat cu Asociația Viața Învinge Cancerul pentru SoulSound

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Viața Învinge Cancerul pentru SoulSound. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația Viața Învinge Cancerul for SoulSound. The detail sits in the annex.


Pe ordinea de zi: Proiect de hotărâre privin.

On the agenda: Proiect de hotărâre privin.


mandatarea reprezentanților U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L.

Desemnează Asociațile Societății TETKRON S.R.L. Valoarea aprobată este de 2.500 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Pictor Luchian.

Appoints Asociațile Societății TETKRON S.R.L. The approved value is 2,500 lei. It concerns the plot on str. Pictor Luchian.


aprobarea depunerii proiectului ”Cetatea Brașovului Centrul Istoric” și participarea la programul național de redresare și reziliență, componenta c11- turism și cultură, apel 4.

Primăria depune „Cetatea Brașovului Centrul Istoric” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 1,05 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.

The city is submitting „Cetatea Brașovului Centrul Istoric” for outside funding. The approved value is 1.05 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget.


aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții “Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - sediul administrativ RAT” faza D.A.L.I.

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT”. Valoarea aprobată este de 27,78 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT”. The approved value is 27.78 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


aprobarea participării la programul de cooperare elvețiano - român - programul pentru eficiență energetică și energie regenerabilă, componenta 3 - dezvoltarea capacității manageriale și tehnice pentru orașe și comunități (Programul EEA România) și componenta 4 - schimb de know-how și asistență tehnică din partea partenerilor elvețieni.

Participării la programul de cooperare elvețiano - român

Pe ordinea de zi: Aprobarea participării la programul de cooperare elvețiano - român - programul pentru eficiență energetică și energie regenerabilă, componenta 3 - dezvoltarea capacității manageriale și tehnice pentru orașe și comunități (Programul EEA România) și componenta 4 - chimb de know-how și a i tență tehni.

On the agenda: Aprobarea participării la programul de cooperare elvețiano - român - programul pentru eficiență energetică și energie regenerabilă, componenta 3 - dezvoltarea capacității manageriale și tehnice pentru orașe și comunități (Programul EEA România) și componenta 4 - chimb de know-how și a i tență tehni.


modificarea H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.

Schimbă o parte din Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice. Valoarea aprobată este de 12,01 mil. lei.

Changes part of Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice. The approved value is 12.01 m lei.


darea în folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov a sistemului de baterii UPS-surse neîntreruptibile.

Folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS

Dă folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 30.214 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Hands folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile to a public body to run. The approved value is 30,214 lei. The detail sits in the annex.


modificarea H.C.L. nr. 584 din 26 iulie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Construire Grădiniță în zona Astra”.

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Grădiniță în zona Astra”. Valoarea aprobată este de 14,95 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Grădiniță în zona Astra”. The approved value is 14.95 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “SF, PT - Reabilitare pietonal Valea Cetății - etapa II”.

Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate, PT

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II. Valoarea aprobată este de 38,25 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for the feasibility study, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II. The approved value is 38.25 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.

adoptat cu 17 voturi pentru și 9 abtineri


aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației “P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov.

Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zizinului. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.

Sets what may legally be built on the plot on str. Zizinului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.


aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației “Modificare parțială P.U.Z - zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L.

Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nucului. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.

Sets what may legally be built on the plot on str. Nucului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.


aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației “P.U.Z Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca inițiator Municipiul Brașov.


acordul pentru reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică, masardare în volum existent la imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 108, înscris în C.F. nr. 103709-C1-U1 Brașov și C.F. nr. 103709-C1-U2 Brașov.

Reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică

O hotărâre de consiliu privind reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică. Este vorba despre terenul de pe str. Castelului nr. 108.

A council decision about reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică. It concerns the plot on str. Castelului nr. 108.


prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015, nr. 2/2016, nr. 3/2016, nr. 4/2020 și nr. 5/2021, privind cabinetul medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7.

Contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului

Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.

Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.


aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei, reprezentând cota de proprietate de 87,11% din părțile de uz comun ale imobilului înscris în C.F. nr. 130185 Brașov, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, strada Horia nr. 30.

Achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei

O hotărâre de consiliu privind achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei. Valoarea aprobată este de 6.271 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Horia nr. 30..

A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6,271 lei. The approved value is 6,271 lei. It concerns the plot on str. Horia nr. 30..


modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului.

Dă H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov to a public body to run. The detail sits in the annex.


modificarea și completarea H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, privind darea în folosință gratuită a unui teren către Parohia Ortodoxă Carpați.

Terenul de 2.426 m² de pe str. Carpaților nr. 60A în administrarea unei instituții publice

Dă terenul de 2.426 m² de pe str. Carpaților nr. 60A în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 1,18 mil. lei.

Hands the 2.426 m² plot on str. Carpaților nr. 60A to a public body to run. The approved value is 1.18 m lei.


prelungirea termenului de dare în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 9.

Terenul de pe str. De Mijloc nr. 9 în administrarea unei instituții publice

Dă terenul de pe str. De Mijloc nr. 9 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 230.527 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Hands the plot on str. De Mijloc nr. 9 to a public body to run. The approved value is 230,527 lei. The detail sits in the annex.


aprobarea prelungirii contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6, unde își desfășoară activitatea Grădinița cu Program Normal nr. 14 A.

Prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6

Schimbă o parte din prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. The detail sits in the annex.

Grădinița cu Program Prelungit
Grădinița cu Program Normal


aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov și Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov, Covasna Harghita.

Parteneriat cu Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov

Primăria încheie un parteneriat cu Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov. The detail sits in the annex.


acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 562/2025 și a Ofertei de donație autentificată sub nr. 564/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de S.C. LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L. - Zona str. Narciselor.

Terenul de pe str. Narciselor în domeniul public al orașului

Trece terenul de pe str. Narciselor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the plot on str. Narciselor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271 - Zona str. Fagurului/str. Dascălu Costea.

Terenul de 1.352 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 1.352 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 1.352 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


Proiect de hotãrâre privind trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050 - Zona str. Luncii.

Terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului

Trece terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 2.454 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608 - str. Dascălu Costea.

Terenul de 17 m² de pe str. Dascălu Costea în domeniul public al orașului

Trece terenul de 17 m² de pe str. Dascălu Costea în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 17 m² plot on str. Dascălu Costea into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544 - str. Căliman.

Terenul de 1.713 m² de pe str. Căliman în domeniul public al orașului

Trece terenul de 1.713 m² de pe str. Căliman în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 1.713 m² plot on str. Căliman into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4 - Zona str. Ioan Barac.

Terenul de 343 m² de pe str. Ioan Barac în domeniul public al orașului

Trece terenul de 343 m² de pe str. Ioan Barac în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 343 m² plot on str. Ioan Barac into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24 - str. Fânului.

Terenul de 2.719 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 2.719 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 2.719 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275 din terenul înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2 - str. Fânului.

Terenul de 2.200 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 2.200 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 2.200 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor.

Terenul de 3.010 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului

Trece terenul de 3.010 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 3.010 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343 - str. Plopilor nr. 8.

Terenul de 1.646 m² de pe str. Plopilor nr. 8 în domeniul public al orașului

Trece terenul de 1.646 m² de pe str. Plopilor nr. 8 în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 1.646 m² plot on str. Plopilor nr. 8 into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973 - str. Merilor.

Terenul de 2.140 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului

Trece terenul de 2.140 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 2.140 m² plot on str. Merilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei.

Terenul de 1.072 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului

Trece terenul de 1.072 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 1.072 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000 din terenul înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581 - Zona str. Dulgherului.

Terenul de 1.521 m² de pe str. Dulgherului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 1.521 m² de pe str. Dulgherului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 1.521 m² plot on str. Dulgherului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988 - Zona str. Nicolae Orghidan.

Terenul de 998 m² de pe str. Nicolae Orghidan în domeniul public al orașului

Trece terenul de 998 m² de pe str. Nicolae Orghidan în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 998 m² plot on str. Nicolae Orghidan into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779 - str. Bârsei F.N.

Reclasificare imobil: Terenul de pe str. Bârsei F.N

Property reclassification: Moves the plot on str. Bârsei F.N

Trece terenul de pe str. Bârsei F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Bârsei F.N.. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the plot on str. Bârsei F.N. It concerns the plot on str. Bârsei F.N.. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500 - Zona Calea Feldioarei.

Teren de 85 m² în domeniul public al orașului

Trece un teren de 85 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves a 85 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503 - Zona Calea Feldioarei.

Teren de 2.749 m² în domeniul public al orașului

Trece un teren de 2.749 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves a 2.749 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504 - Zona Calea Feldioarei.

Teren de 497 m² în domeniul public al orașului

Trece un teren de 497 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves a 497 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000 din terenul înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547 - str. Lotusului.

Terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N.

Terenul de 57 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N

Trece terenul de 57 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Nicolae Labiș F.N., de 57 m². Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 57 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N. It concerns the plot on str. Nicolae Labiș F.N., 57 m². Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - str. Fânului.

Terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - str. Fânului.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395 - str. Fânului.

Terenul de 544 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 544 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 544 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei.

Terenul de 170 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului

Trece terenul de 170 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 170 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941 - str. Fagurului F.N.

Terenul de 354 m² de pe str. Fagurului F.N

Trece terenul de 354 m² de pe str. Fagurului F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Fagurului F.N., de 354 m². Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 354 m² plot on str. Fagurului F.N. It concerns the plot on str. Fagurului F.N., 354 m². Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572 - str. Luncii.

Terenul de 367 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului

Trece terenul de 367 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 367 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050 - str. Luncii.

Terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului

Trece terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 2.454 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849 - Zona str. Plopilor.

Terenul de 61 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului

Trece terenul de 61 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 61 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952 - str. Verii.

Terenul de 40 m² de pe str. Verii în domeniul public al orașului

Trece terenul de 40 m² de pe str. Verii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 40 m² plot on str. Verii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793 - str. Ioan Popasu.

Terenul de 478 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului

Trece terenul de 478 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 478 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057 - Zona str. Lânii.

Terenul de 135 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului

Trece terenul de 135 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 135 m² plot on str. Lânii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126 - Zona str. Baciului.

Terenul de 755 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 755 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 755 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455 - str. Fânului.

Terenul de 57 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 57 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 57 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444 - Zona str. Fânului.

Terenul de 79 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 79 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 79 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 - str. Fânului.

Terenul de 909 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 909 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 909 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159 - Zona str. Bârsei.

Terenul de 81 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului

Trece terenul de 81 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 81 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606 - str. Ștefan Baciu.

Terenul de 9 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului

Trece terenul de 9 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 9 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403 - Zona str. Durău.

Terenul de 352 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului

Trece terenul de 352 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 352 m² plot on str. Durău into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406 - Zona str. Durău.

Terenul de 704 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului

Trece terenul de 704 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 704 m² plot on str. Durău into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407 - Zona str. Durău.

Terenul de 1.102 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului

Trece terenul de 1.102 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 1.102 m² plot on str. Durău into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413 - Zona str. Durău.

Terenul de 313 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului

Trece terenul de 313 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 313 m² plot on str. Durău into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764 - Zona str. Macului.

Terenul de 55 m² de pe str. Macului în domeniul public al orașului

Trece terenul de 55 m² de pe str. Macului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 55 m² plot on str. Macului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317 - Zona str. Plugarilor.

Terenul de 1.439 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului

Trece terenul de 1.439 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.

Moves the 1.439 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold.


îndreptarea erorii materiale strecurată în art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 390 din 29 mai 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar tabular Tatu Gilda Roxana, la prețul de 120.000 EUR.

Terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 29

Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 29.

The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 29.


neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 8, din imobilul situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 6, înscris în C.F. nr. 143963-C1-U5 Brașov, nr. top. 5602/1/3/9, proprietari tabulari Petriu Rodica, Crețu Ionel, Crețu Ionuț Lucian, Crețu Ștefan Cosmin, la prețul de 200.000 EUR.

Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 6. Prețul este de 200.000 EUR.

The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 6. The price is 200,000 EUR.


neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-K, ap. 3-L, ap. 3-M, ap. 3-N, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F nr. 143432-C1-U20, 143432-C1-U21, 143432-C1-U22, 143432-C1-U23 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 1.000 EUR.

Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă nr. 202

Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul este de 1.000 EUR.

The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. The price is 1,000 EUR.


neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 7, din imobilul situat în Brașov str. Nicolae Bălcescu nr. 3, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, nr. top. 5352/7, proprietari tabulari Szigethy Dan Valentin și Cristea Marieta Graziela, la prețul de 123.000 EUR.

Terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 3

Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 3. Prețul este de 123.000 EUR.

The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 3. The price is 123,000 EUR.


aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 20/2006, modificat prin actele adiționale nr. 1/2009, nr. 2/2016, nr. 3/2021 și nr. 4/2024, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,37 m.p. (pe hârtie16,00 m.p.) situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 108031 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.

Contractul de concesiune din 2006 de pe str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6

Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.

Amends the concession contract from 2006 on str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.


aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4877/1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent obiectivului spații comerciale Bl.2A (C+D) mezanin, situat în Brașov, str. Parcul Mic nr. 23-25, înscris în C.F. nr. 169625 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.

Contractul de concesiune din 4877 de pe str. Parcul Mic nr. 23-25

Modifică contractul de concesiune din 4877 de pe str. Parcul Mic nr. 23-25 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.

Amends the concession contract from 4877 on str. Parcul Mic nr. 23-25 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move.


apartamentare imobil situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 20, bl. 20, sc. A.

Terenul de pe str. Fundătura Hărmanului nr. 20 în administrarea unei instituții publice

Dă terenul de pe str. Fundătura Hărmanului nr. 20 în administrarea unei instituții publice.

Hands the plot on str. Fundătura Hărmanului nr. 20 to a public body to run.


reglementare situație juridică imobil strada Uranus nr. 30.

Reglementare situație juridică imobil strada Uranus nr. 30

Pe ordinea de zi: Reglementare ituație juridică imobil trada Uranu nr. 30.

On the agenda: Reglementare ituație juridică imobil trada Uranu nr. 30.


reglementare situație juridică imobil strada Banatului f.n.

Reglementare situație juridică imobil strada Banatului f.n

Pe ordinea de zi: Reglementare ituație juridică imobil trada Banatului f.n.

On the agenda: Reglementare ituație juridică imobil trada Banatului f.n.


reglementare situație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43.

Reglementare situație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43

Pe ordinea de zi: Reglementare ituație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43.

On the agenda: Reglementare ituație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43.


reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Aleea Violetelor nr. 4.

Terenul de pe Aleea Violetelor nr. 4 pe numele orașului

Înscrie oficial terenul de pe Aleea Violetelor nr. 4 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.

Registers the plot on Aleea Violetelor nr. 4 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit.


reglementare situație juridică imobil strada Jepilor f.n.

Reglementare situație juridică imobil strada Jepilor f.n

Pe ordinea de zi: Reglementare ituație juridică imobil trada Jepilor f.n.

On the agenda: Reglementare ituație juridică imobil trada Jepilor f.n.


reglementare situație juridică a imobilului situat în Brașov, strada Avram Iancu f.n.

Terenul de 4620 m² de pe str. Avram Iancu f.n

Înscrie oficial terenul de 4620 m² de pe str. Avram Iancu f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Avram Iancu f.n., de 4620 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.

Registers the 4620 m² plot on str. Avram Iancu f.n. It concerns the plot on str. Avram Iancu f.n., 4620 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit.


reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Agrișelor nr. 10.

Terenul de pe str. Agrișelor nr. 10 pe numele orașului

Înscrie oficial terenul de pe str. Agrișelor nr. 10 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.

Registers the plot on str. Agrișelor nr. 10 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit.


revocarea dreptului de administrare al Întreprinderii Metrom Brașov, asupra unui imobil situat în Brașov, strada Colonia Metrom f.n.

Dă terenul de pe str. Colonia Metrom f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Colonia Metrom f.n..

Hands the plot on str. Colonia Metrom f.n. It concerns the plot on str. Colonia Metrom f.n..


revocarea dreptului de administrare înscris asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Comuna Hărman.

Administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman în administrarea unei

Dă administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman în administrarea unei instituții publice.

Hands administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman to a public body to run.


revocarea dreptului de administrare înscris asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Comuna Hălchiu.

Administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu în administrarea unei

Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu în administrarea unei instituții publice.

Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu to a public body to run.


ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2824 din 25.03.2024 pronunțată de Judecătoria Brașov în dosarul nr. 3912/197/2023.

Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2824/25.03.2024, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 220.970 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Ion Rațiu nr. 28. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.

The council is carrying out Civil Sentence nr. 2824/25.03.2024, from Judecătoria Brașov. The approved value is 220,970 lei. It concerns the plot on str. Ion Rațiu nr. 28. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to.


ducerea la îndeplinire a Sentinței Civile nr. 12207 din 15.12.2023 a Judecătoriei Brașov.

Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 12207/15.12.2023, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 205.607 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Castelului nr. 146. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.

The council is carrying out Civil Sentence nr. 12207/15.12.2023, from Judecătoria Brașov. The approved value is 205,607 lei. It concerns the plot on str. Castelului nr. 146. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to.


ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 343/Ap din 22.12.2023 a Tribunalului Brașov.

Pe ordinea de zi: Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 343/Ap din 22.12.2023 a Tribunalului Brașov.

On the agenda: Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 343/Ap din 22.12.2023 a Tribunalului Brașov.


modificare H.C.L. nr. 190/2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale si a zonelor verzi, afectată de instalarea retelelor edilitare si a bransamentelor pe domeniul public al Municipiului Brasov.

Taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale

Schimbă o parte din taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. The detail sits in the annex.


aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Brasov si S.C. Ana Teleferic S.A., avand ca obiect exploatarea instalatiilor de transport pe cablu din Poiana Brasov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass in perioada iunie - octombrie 2025 Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în plenul ședinței ordinare a Consiliului Local, astfel: - Acordarea unei reduceri de 50 % din tariful propus, aplicabilă cetățenilor Municipiului Brașov pentru ziua de vineri, pe perioada verii, la toate tipurile de cartele pentru utilizarea instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov, care s-a votat cu unanimitate;

Conventiei de colaborare dintre Municipiul Brasov si S.C. Ana Teleferic S.A.

Aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Brasov si S.C. Ana Teleferic S.A.

Pe ordinea de zi: Aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Bra ov i S.C. Ana Teleferic S.A., avand ca obiect exploatarea in talatiilor de tran port pe cablu din Poiana Bra ov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pa in perioada iunie - octombrie 2025 Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în.

On the agenda: Aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Bra ov i S.C. Ana Teleferic S.A., avand ca obiect exploatarea in talatiilor de tran port pe cablu din Poiana Bra ov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pa in perioada iunie - octombrie 2025 Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în.


aprobarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brasov, in perioada iunie - octombrie 2025 si acordarea unor facilități. Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în plenul ședinței ordinare a Consiliului Local, astfel: - Acordarea unei reduceri de 50 % din tariful propus, aplicabilă cetățenilor Municipiului Brașov pentru ziua de vineri, pe perioada verii, la toate tipurile de cartele pentru utilizarea instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov, care s-a votat cu unanimitate.

Tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brasov

Aprobarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brasov, in

Pe ordinea de zi: Aprobarea tarifelor pentru cartelele tip bike pa de acce la tran portul pe cablu din Poiana Bra ov, in perioada iunie - octombrie 2025 i acordarea unor facilități.

On the agenda: Aprobarea tarifelor pentru cartelele tip bike pa de acce la tran portul pe cablu din Poiana Bra ov, in perioada iunie - octombrie 2025 i acordarea unor facilități.


Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor de îndată ale Consiliului Local din 15.04.2025 și din 17.04.2025, precum și procesul-verbal al ședinței ordinare din 28.04.2025. Procesele-verbale au fost aprobate cu unanimitate.

Proceselor-verbale ale ședințelor de îndată ale Consiliului Local din 15.04.2025

Pe ordinea de zi: Aprobarea proce elor-verbale ale ședințelor de îndată ale Con iliului Local din 15.04.2025 și din 17.04.2025, precum și proce ul-verbal al ședinței ordinare din 28.04.2025.

On the agenda: Aprobarea proce elor-verbale ale ședințelor de îndată ale Con iliului Local din 15.04.2025 și din 17.04.2025, precum și proce ul-verbal al ședinței ordinare din 28.04.2025.


desemnarea viceprimarului care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului. Se desemnează domnul Viceprimar PATRAȘCU LUCIAN să exercite calitatea de înlocuitor de drept al Primarului Municipiului Brașov.

Viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului

Desemnează viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului.

Appoints viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului.


rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025.

Aprobă bugetul orașului. Valoarea aprobată este de 1,99 mld. lei. Detaliile sunt în cele 35 anexe ale hotărârii.

Signs off the city budget. The approved value is 1.99 bn lei. The detail sits in the 35 annexes.

Direcția de Asistență Socială Brașov
Opera Brașov
Filarmonica Brașov
Colegiul National
Colegiul Tehnic
Serviciul Public Local
Colegiul Tehnic Energetic
Grădinița cu Program Prelungit
Liceul Tehnologic Silvic
Serviciul Public Local Salvamont
Teatrul pentru Copii


aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31 decembrie 2024.

Execuția bugetului orașului la 31 decembrie 2024

Aprobă execuția bugetului orașului la 31 decembrie 2024. Valoarea aprobată este de 2,04 mld. lei. Detaliile sunt în cele 19 anexe ale hotărârii.

Signs off the city budget outturn at 31 decembrie 2024. The approved value is 2.04 bn lei. The detail sits in the 19 annexes.


aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2025.

Execuția bugetului orașului la 31.03.2025

Aprobă execuția bugetului orașului la 31.03.2025. Detaliile sunt în cele 16 anexe ale hotărârii.

Signs off the city budget outturn at 31.03.2025. The detail sits in the 16 annexes.


modificarea și completarea H.C.L. nr. 5/2020 republicată, privind aprobarea pre-acordului de finanțare încheiat cu Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare.

Schimbă o parte din Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. The detail sits in the annex.

adoptat cu 17 voturi pentru si 10 abțineri


modificarea și completarea H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov.

Înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată

Schimbă o parte din înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.

Changes part of înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. The detail sits in the 2 annexes.


aprobarea achiziționării de către Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov în toate etapele procesuale pentru dosarele aflate pe rolul instanței de judecată. Dosarele perimate și cele soluționate au fost scoase din Anexa conform solicitării domnului Primar Scripcaru si a doamnei consilier Moraru Beatrice - Mihaela.

Angajează avocați din afară pentru Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Hires outside lawyers for Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov. The detail sits in the annex.

adoptată cu 15 voturi pentru si 8 abțineri


stabilirea prețului perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra, în sau sub imobilele aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov.

Prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra plătit de cetățeni sau firme

Modifică prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 1 lei.

Changes prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra paid by residents or businesses. The approved value is 1 lei.


aprobarea Planului de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025.

O hotărâre de consiliu privind Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

A council decision about Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025. The detail sits in the annex.


darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum un an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.

Terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice

Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în cele 4 anexe ale hotărârii.

Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The detail sits in the 4 annexes.

Direcția de Asistență Socială Brașov
Spitalul Clinic


aprobarea accesului gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie.

Accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov

O hotărâre de consiliu privind accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie.

A council decision about accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie.


modificarea H.C.L. nr. 245/2019, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe Brașov.

Reorganizează Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.

Reorganises Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes.


modificarea H.C.L. nr. 602 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Bazinul Olimpic de Înot Mihai Mitrofan Brașov”.

Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.

The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted.


modificarea H.C.L. nr. 603 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Sala Sporturilor D. P. Colibași Brașov”.

Modificarea H.C.L. nr. 603 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți


modificarea H.C.L. nr. 604 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Patinoarul Olimpic Brașov”.


modificarea H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.

Reorganizează H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Reorganises H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex.


aprobarea Situațiilor financiare anuale încheiate la 31.12.2024 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.

Bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii

Aprobă bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.

Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes. The detail sits in the 3 annexes.


ocuparea temporară cu defrișare, pe perioada necesară executării lucrărilor, a suprafeței de 0,0674 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. IV Brașov, ua 75B (0,0414 ha) și 75H (0,0260 ha), în scopul realizării obiectivului „Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000”, proiect al cărui beneficiar este Municipiul Brașov.

O hotărâre de consiliu privind Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000.

A council decision about Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000.


aprobarea ocupării temporare fără defrișare, pe perioada executării lucrărilor, a suprafeței de 0,4696 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. III Postăvarul, u.a. 28 A (0,3641 ha) 29 A (0,0980 ha) și 29 B (0,0075 ha) în scopul realizării obiectivului „Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov”, proiect al cărui beneficiar este Compania Națională de Căi Ferate „CFR” - S.A.

O hotărâre de consiliu privind Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov.

A council decision about Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov.


modificarea H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului “Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov.

Cultură și sport: Brașov Jazz & Blues Festival

Culture & sport: Brașov Jazz & Blues Festival

Primăria susține Brașov Jazz & Blues Festival. Cealaltă parte este Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city backs Brașov Jazz & Blues Festival. The other party is Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Playfield pentru organizarea evenimentului Urban Playfield, în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov.

Parteneriat cu Asociația Playfield pentru evenimentul Urban Playfield în Piața Sf

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Playfield pentru evenimentul Urban Playfield în Piața Sf. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația Playfield for evenimentul Urban Playfield în Piața Sf. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Clubul Rotaract Kronstadt Brașov, pentru organizarea evenimentului “Condu prudent, Alege Viața” în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov.

Primăria încheie un parteneriat cu Clubul Rotaract Kronstadt Brașov pentru evenimentul „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Clubul Rotaract Kronstadt Brașov for evenimentul „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf. The detail sits in the annex.


aprobarea reprezentării Municipiului Brașov la tabăra internațională de tineret “Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg.

Desemnează Tineri uniți în pace 2025. Valoarea aprobată este de 17.500 lei.

Appoints Tineri uniți în pace 2025. The approved value is 17,500 lei.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov, pentru organizarea evenimentului “Duck Race”, în locația După Ziduri, în data de 20 septembrie 2025.

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă 6 Brașov pentru evenimentul „Duck Race”, în locația După Ziduri, 20 septembrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă 6 Brașov for evenimentul „Duck Race”, în locația După Ziduri, 20 septembrie 2025. The detail sits in the annex.


aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația de Qigong din Sibiu, pentru desfășurarea unei demonstrații de qigong în 27.09.2025, în Piața Sfatului, între orele 12:30 - 13:30.

Parteneriat cu Asociația de Qigong din Sibiu pentru unei demonstrații de qigong în data de 27

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația de Qigong din Sibiu pentru unei demonstrații de qigong în data de 27. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația de Qigong din Sibiu for unei demonstrații de qigong în data de 27. The detail sits in the annex.


aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă Brașov, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului caritabil “Avioane de hârtie”, în 14.06.2025, la Lacul Noua.

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă pentru și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă for și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”. The detail sits in the annex.

Asociația Masa Rotundă
Asociația Masa Rotundă Brașov


aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația AMiCUS România, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului ,,Orășelul Copiilor”, în data de 1 iunie 2025, în Parcul “Nicolae Titulescu”.

Primăria încheie un parteneriat cu AMiCUS România pentru și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, 1 iunie 2025.

The city enters a partnership with AMiCUS România for și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, 1 iunie 2025.


aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociațiile România Sălbatică și Asociația Forona, pentru organizarea și desfășurarea expoziției Milvus amenajată pe trotuarul din fața Rectoratului Universității Transilvania din Brașov pe o suprafață de 20 x 3 metri pătrați între 31 mai - 28 iunie 2025.

Parteneriat cu Asociația România Sălbatică și Asociația Forona

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația România Sălbatică și Asociația Forona.

The city enters a partnership with Asociația România Sălbatică și Asociația Forona.

Asociația România Sălbatică
Asociația Forona


aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului Asia Fest Ediția Brașov între B-dul Eroilor (între Magazinul Star și Modarom - pentru scenă, zonele culturale și comerciale), str. Republicii (între B-dul Eroilor și Compania Națională de Căi Ferate CFR - pentru zona culturală) și str. Postăvarului (între B-dul Eroilor și str. Politehnicii - pentru zona tehnică) între 1-3 august 2025.

Colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea

Primăria susține colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city backs colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea. The detail sits in the annex.


aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf. Haralambie, pentru organizarea evenimentului ,,Magic Lights - Brașov”, în data de 7 iunie 2025.

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf pentru evenimentul „Magic Lights - Brașov”, 7 iunie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf for evenimentul „Magic Lights - Brașov”, 7 iunie 2025. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Shakespeare, pentru organizarea și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025, în Piața Sfântul Ioan.

Parteneriat cu Fundația Shakespeare pentru și desfășurarea Caravanei Shakespeare

Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Shakespeare pentru și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Fundația Shakespeare for și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan. The detail sits in the annex.


aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brasov și Asociația George Dumitrașcu, pentru organizarea și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Streaja.

Parteneriat cu Asociația George Dumitrașcu pentru

Primăria încheie un parteneriat cu Asociația George Dumitrașcu pentru și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Asociația George Dumitrașcu for și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă. The detail sits in the annex.


aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, în vederea organizării evenimentului caritabil ,,Bike for Kids”, în data de 9 iunie 2025.

Parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru Bike for Kids, 9 iunie 2025

Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru Bike for Kids, 9 iunie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

The city enters a partnership with Fundația Spitalul de Copii Brașov for Bike for Kids, 9 iunie 2025. The detail sits in the annex.


modificarea H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.

Primăria depune „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 17,16 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.

The city is submitting „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” for outside funding. The approved value is 17.16 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget.


aprobarea proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord Str. Lânii” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.

Primăria depune „Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 35,58 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.

The city is submitting „Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” for outside funding. The approved value is 35.58 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget.


aprobarea condițiilor de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000, respectiv de închidere a acestora la nivelul Municipiului Brașov.

Condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de

O hotărâre de consiliu privind condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000.

A council decision about condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000.


aprobarea documentației de urbanism ”P.U.Z. - Construire depozit logistic, Calea București nr. 249A, Brașov”, inițiator S.C. Teraplast S.A.

Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea București nr. 249A. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.

Sets what may legally be built on the plot on Calea București nr. 249A. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.


aprobarea documentației ”P.U.D. - Construire locuințe colective și dotări complementare max. P+6E”, pe terenul situat în Municipiul Brașov, str. Nicolae Labiș, f.n, județul Brașov, având ca inițiatori pe Biro Iulian și Pavel Mihaela.

Urbanism: Terenul de pe str. Nicolae Labiș

Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Labiș. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.

Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Labiș. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.


aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire vilă turistică și împrejmuire teren cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 3144/2022”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Poiana Ursului nr. 4, județul Brașov, nr. cad. 103179, având ca inițiatori pe d-nul Pistalu Nicolae și d-na Pistalu Simona.

Urbanism: Terenul de pe str. Poiana Ursului

Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Poiana Ursului. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.

Sets what may legally be built on the plot on str. Poiana Ursului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.


aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, organizare de șantier, împrejmuire, montare panouri solare, realizare branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Griviței, f.n., județul Brașov, având ca inițiator pe dl. Banciu Ciprian.

Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Griviței. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.

Sets what may legally be built on the plot on str. Griviței. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.


aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Fagurului, nr. 22-C11, județul Brașov, identificat cu nr. cad. 135661, având ca inițiator pe d-nul Gritu Ioan-Ovidiu.

Planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren

Stabilește ce se poate construi legal pe planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.

Sets what may legally be built on the building plan for one plot - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.


aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială P+1E, demolare construcții existente și gard, construire gard nou, refacere branșamente”, întocmită pentru amplasamentul situat în Municipiul Brașov, Str. Podragu, nr. 12, nr. cad. 111331, având ca inițiator pe d-nul Mărgărit George- Răzvan.

Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Podragu. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.

Sets what may legally be built on the plot on str. Podragu. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods.


încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 18/2006 privind aprobarea ”Studiului și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București.

Schimbă o parte din „Studiul și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București”.

Changes part of „Studiul și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București”.


aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala gimnazială nr. 8, Brașov.

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Valoarea aprobată este de 53,03 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. The approved value is 53.03 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov.

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”. Valoarea aprobată este de 254,81 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”. The approved value is 254.81 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


modificarea Anexei la H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”.

Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


modificarea Anexei la H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205”.

Schimbă o parte din Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

Changes part of Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205. The detail sits in the annex.


modificarea Anexei la H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”.

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


modificarea Anexei la H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”.

Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.

Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender.


aprobarea Planului coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șoseaua Cristianului, Calea Făgărașului, Stadionul Tineretului, str. Lungă, str. Carierei.

O hotărâre de consiliu privind Planul coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

A council decision about Planul coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. The detail sits in the annex.


aprobarea Planului coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K, Str. Narciselor, Str. 13 Decembrie, intravilan Sânpetru.

O hotărâre de consiliu privind Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K. Detaliile sunt în anexa hotărârii.

A council decision about Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K. The detail sits in the annex.


acordul Municipiului Brașov pentru efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.

Efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în

O hotărâre de consiliu privind efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.

A council decision about efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.


revocarea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. top. 6810/1/20, proprietatea Municipiului Brașov.

Administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov

Dă administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov în administrarea unei instituții publice.

Hands administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov to a public body to run.